1 00:01:09,653 --> 00:01:11,451 (Kahkahalar) 2 00:01:13,782 --> 00:01:16,331 (Kahkahalar BOZULUR, SÖLÜR) 3 00:01:21,707 --> 00:01:22,833 (PATLAMA) 4 00:01:49,776 --> 00:01:51,870 SARAH: 'Üç milyar insan hayatı sona erdi 5 00:01:52,070 --> 00:01:54,493 29 Ağustos 1997'de. 6 00:01:55,657 --> 00:02:00,538 'Nükleer yangından sağ kurtulanlar' savaşın Kıyamet Günü olarak adlandırıldı. 7 00:02:00,912 --> 00:02:03,711 'Sadece yüzleşmek için yaşadılar yeni bir kabus: 8 00:02:03,915 --> 00:02:05,883 'makinelere karşı savaş.' 9 00:02:09,713 --> 00:02:12,842 (LAZER SİLAHLARI, PATLAMALAR) 10 00:02:35,155 --> 00:02:36,077 00:10:03,437 46 00:10:15,573 --> 00:10:17,416 ♪ Hemen anlayabilirdi ♪ 47 00:10:18,118 --> 00:10:19,916 00:10:36,678 ♪ Binlerce kalp kırdım ♪ 55 00:10:37,846 --> 00:10:39,348 ♪ Seninle tanışmadan önce ♪ 56 00:10:40,098 --> 00:10:41,816 ♪ Bin tane daha kıracağım bebeğim ♪ 57 00:10:42,559 --> 00:10:44,186 ♪ Bitirmeden önce ♪ 58 00:10:44,936 --> 00:10:46,654 00:11:03,671 ♪ B-b-b-b-kötü ♪ 65 00:11:04,831 --> 00:11:06,959 (ELEKTRİK FIŞIYOR) 66 00:11:25,310 --> 00:11:27,278 R-31 David, Sherman Kod Altı 67 00:11:27,478 --> 00:11:29,151 Altıncı Cadde Köprüsü'nde ve Santa Fe 68 00:11:29,355 --> 00:11:32,234 Elektrik kesintisi hakkında. 69 00:11:32,442 --> 00:11:35,116 (RADYODA) 'On-dört, R-31 David.' 70 00:12:11,648 --> 00:12:13,070 Ah! 71 00:12:19,489 --> 00:12:20,581 (BORULAR TABANCA) 72 00:13:09,998 --> 00:13:11,375 - 00:18:25,404 PIN numarası. 141 00:18:26,772 --> 00:18:28,240 TIM: Acele edin. Bu çok uzun sürüyor. 142 00:18:28,441 --> 00:18:29,818 JOHN: Git bebeğim. Git bebeğim. 143 00:18:31,527 --> 00:18:32,870 Elbette! 144 00:18:33,070 --> 00:18:36,574 - PIN numarası 9003. - Bu şeyleri nereden öğrendin? 145 00:18:36,782 --> 00:18:39,205 Annemden. Gerçek annem yani. 146 00:18:40,369 --> 00:18:43,498 Üç-sıfır-sıfır paraları çek. 147 00:18:43,706 --> 00:18:46,425 Hadi bebeğim. Hadi! Hadi! 148 00:18:46,626 --> 00:18:48,720 - Evet! - İşe yaradı. 149 00:18:48,919 --> 00:18:52,469 Elbette. Kolay para. Hadi! 150 00:18:55,092 --> 00:18:57,094 Evet! Çocuk oyuncağı. 151 00:19:02,683 --> 00:19:05,482 - Bu o mu? - Evet. 152 00:19:05,686 --> 00:19:09,736 - Oldukça hoş biri, değil mi? - Hayır, o tam bir psikopat. 153 00:19:09,940 --> 00:19:13,570 Bu yüzden Pescadero'da. Burası bir akıl hastanesi, tamam mı? 154 00:19:14,445 --> 00:19:16,322 Patlatmaya çalıştı bir bilgisayar fabrikası, 155 00:19:16,530 --> 00:19:17,827 ama vuruldu ve tutuklandı. 156 00:19:18,032 --> 00:19:19,500 Hayır. 157 00:19:20,326 --> 00:19:22,624 O tam bir zavallı. 158 00:19:22,828 --> 00:19:25,422 Hadi. Gidip biraz para harcayalım. 159 00:19:51,691 --> 00:19:52,817 Sarah. 160 00:19:54,527 --> 00:19:55,870 Sarah, uyan. 161 00:20:03,911 --> 00:20:05,083 Kyle mı? 162 00:20:08,290 --> 00:20:09,291 Sen öldün. 163 00:20:09,834 --> 00:20:11,381 Oğlumuz Sarah nerede? 164 00:20:12,461 --> 00:20:14,555 Onu benden aldılar. 165 00:20:14,880 --> 00:20:18,009 - Artık hedef o. - Biliyorum! 166 00:20:18,217 --> 00:20:20,094 O yalnız. Onu korumalısın. 167 00:20:20,302 --> 00:20:21,599 Biliyorum. 168 00:20:22,638 --> 00:20:24,561 Bana nasıl olduğumu söyle bunu yapması gerekiyordu. 169 00:20:25,349 --> 00:20:26,976 O bile artık bana inan. 170 00:20:28,227 --> 00:20:29,319 Onu kaybettim. 171 00:20:29,645 --> 00:20:31,272 Sen güçlüsün Sarah. 172 00:20:31,605 --> 00:20:33,824 - Düşündüğünden daha güçlü. - Hayır. 173 00:20:35,276 --> 00:20:36,619 Ayağa kalk asker! 174 00:20:38,779 --> 00:20:41,248 Seni seviyorum. Her zaman yapacağım. 175 00:20:43,868 --> 00:20:46,712 - Sana ihtiyacım var. - Her zaman yanında olacağım. 176 00:20:51,167 --> 00:20:52,840 Mesajı hatırladın mı? 177 00:20:54,545 --> 00:20:56,013 "Gelecek belirlenmedi. 178 00:20:57,381 --> 00:21:00,851 "Kader yok ama Kendimiz için ne yapıyoruz." 179 00:21:21,197 --> 00:21:22,449 Benimle kal. 180 00:21:23,657 --> 00:21:26,080 Fazla zaman yok dünyada kaldı, Sarah. 181 00:21:33,834 --> 00:21:35,552 KWQ, gitme! 182 00:21:47,765 --> 00:21:49,017 Kyle! 183 00:23:01,672 --> 00:23:04,926 Dev bir flaş ışığı gibi, 184 00:23:05,634 --> 00:23:07,511 gözlerime kadar yanıyor. 185 00:23:12,057 --> 00:23:14,151 Bir şekilde hâlâ görebiliyorum. 186 00:23:25,779 --> 00:23:28,874 Rüyayı biliyoruz her gece aynı. 187 00:23:29,241 --> 00:23:32,415 - Neden bunu... - Lütfen devam edin. 188 00:23:36,332 --> 00:23:38,835 Çocuklar yanmış kağıt gibi görünüyor. 189 00:23:40,586 --> 00:23:42,054 Siyah. 190 00:23:43,005 --> 00:23:44,632 Hareket etmiyor. 191 00:23:46,550 --> 00:23:49,394 Ve sonra patlama dalgası onlara çarpıyor. 192 00:23:58,354 --> 00:24:00,777 Ve yapraklar gibi uçup gidiyorlar. 193 00:24:01,398 --> 00:24:02,524 (SOBS) 194 00:24:02,733 --> 00:24:07,910 Felaket hayalleri, sonu dünyada çok yaygındır. 195 00:24:09,907 --> 00:24:14,003 SARAH: Bu bir rüya değil, seni salak. Bu gerçek. 196 00:24:14,203 --> 00:24:17,958 - Olayın olduğu tarihi biliyorum. - Eminim sana çok gerçek gelmiştir. 197 00:24:18,165 --> 00:24:23,262 29 Ağustos 1997'de öyle hissedilecek ki senin için de oldukça gerçek! 198 00:24:24,546 --> 00:24:26,924 Giymeyen kimse iki milyon güneş kremi 199 00:24:27,132 --> 00:24:29,635 gerçekten kötü bir gün geçirecek. Anla? 200 00:24:30,135 --> 00:24:32,854 Tanrı! sen düşünüyorsun güvendesin ve hayattasın. 201 00:24:33,055 --> 00:24:35,228 Sen zaten ölüsün. Herkes! 202 00:24:35,432 --> 00:24:37,855 O. Sen. Sen zaten ölüsün. 203 00:24:38,060 --> 00:24:40,813 Bütün bu yer, Gördüğünüz her şey gitti! 204 00:24:41,021 --> 00:24:43,991 İçinde yaşayan sensin lanet bir rüya, Silberman! 205 00:24:44,191 --> 00:24:44,987 Çünkü öyle olduğunu biliyorum! 206 00:24:45,192 --> 00:24:46,785 Oldu! 207 00:24:58,080 --> 00:25:00,003 (SAKİNCE) Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 208 00:25:01,208 --> 00:25:02,960 Daha net. 209 00:25:03,168 --> 00:25:08,516 Evet tavrınız şuydu son zamanlarda çok gelişti. 210 00:25:17,725 --> 00:25:20,069 Bir hedefe sahip olmama yardımcı oldu, 211 00:25:20,853 --> 00:25:23,322 sabırsızlıkla beklenecek bir şey. 212 00:25:23,522 --> 00:25:24,569 Bu nedir? 213 00:25:25,441 --> 00:25:30,914 Eğer gösterirsem dedin ki altı ay sonra iyileşme, 214 00:25:31,113 --> 00:25:33,662 beni transfer ederdin minimum güvenlik kanadı 215 00:25:33,866 --> 00:25:36,961 ve ziyaretçilerim olabilir. 216 00:25:38,245 --> 00:25:41,545 Peki, oldu altı ay ve... 217 00:25:43,459 --> 00:25:45,587 sabırsızlıkla bekliyordum oğlumu görmeye. 218 00:25:46,795 --> 00:25:48,297 Anlıyorum. 219 00:25:50,049 --> 00:25:51,266 (İÇ ÇEKMELER) 220 00:25:51,467 --> 00:25:56,564 Söylediklerinize geri dönelim şu Terminatör makineleri hakkında. 221 00:25:56,764 --> 00:26:00,018 Şimdi onların var olmadığını mı düşünüyorsun? 222 00:26:00,225 --> 00:26:02,444 Onlar mevcut değil. 223 00:26:02,644 --> 00:26:04,237 Artık bunu biliyorum. 224 00:26:04,438 --> 00:26:06,236 Ama bana söyledin birçok durumda 225 00:26:06,440 --> 00:26:09,785 birini nasıl ezdiğin hakkında hidrolik preste. 226 00:26:11,153 --> 00:26:14,157 Eğer olsaydım olurdu bazı kanıtlar. 227 00:26:14,364 --> 00:26:16,662 Onlar bulurlardı fabrikada bir şey. 228 00:26:16,867 --> 00:26:18,869 SILBERMAN: Anlıyorum. 229 00:26:19,078 --> 00:26:22,924 Yani artık inanmıyorsun şirket bunu örtbas mı etti? 230 00:26:25,084 --> 00:26:27,553 Hayır. Neden yapsınlar ki? 231 00:26:28,462 --> 00:26:30,715 Hadi deneyelim orada yeni bir pozisyon var. 232 00:26:30,923 --> 00:26:35,099 Nöron sensörleri doğru, çünkü işe yarıyor. 233 00:26:35,302 --> 00:26:37,805 - Sağ. - Bu nöronların hepsi ortalanmış. 234 00:26:38,680 --> 00:26:40,682 Belki inhibitör devreleri başarısız oldu... 235 00:26:40,891 --> 00:26:41,983 Bay Dyson? 236 00:26:42,810 --> 00:26:45,859 Bay Dyson, malzeme ekibi başkasını çalıştırıyor... 237 00:26:47,022 --> 00:26:48,569 - Bay Dyson. - Evet? 238 00:26:48,774 --> 00:26:51,618 Malzeme ekibi çalışıyor bu öğleden sonra başka bir dizi. 239 00:26:51,819 --> 00:26:54,663 İmza atmanız gerekiyor... Şey... o. 240 00:26:54,863 --> 00:26:57,787 - İmzalamanız gerekiyor. - TAMAM. Hadi. Alacağım. 241 00:26:59,576 --> 00:27:00,623 Sayın Dyson, 242 00:27:00,828 --> 00:27:02,671 Uzun zamandır burada olmadığımı biliyorum. ama bana söyleyebilir misin diye merak ediyordum. 243 00:27:02,871 --> 00:27:05,044 - Yani eğer biliyorsan... - Biliyor musun? 244 00:27:05,249 --> 00:27:07,798 Peki eğer biliyorsan "O" nereden geldi? 245 00:27:08,001 --> 00:27:11,301 Bir keresinde onlara aynı soruyu sormuştum. Bana ne dediler biliyor musun? 246 00:27:11,505 --> 00:27:12,677 "Sorma." 247 00:27:19,388 --> 00:27:21,482 - Günaydın Bay Dyson. - Nasıl gidiyor? 248 00:27:22,474 --> 00:27:23,771 Anahtarı takın. 249 00:27:23,976 --> 00:27:26,946 Sola üç, iki, bir, dön. 250 00:27:30,858 --> 00:27:32,610 - Karısı ve çocukları nasıl? - Harika. Teşekkürler. 251 00:27:32,818 --> 00:27:33,990 İşte buyurun. 252 00:28:01,805 --> 00:28:04,274 SARAH: Peki, ne düşünüyorsun doktor? 253 00:28:05,350 --> 00:28:07,102 gösterdim gelişme, değil mi? 254 00:28:08,478 --> 00:28:11,527 Peki Sarah, sorun burada. 255 00:28:12,441 --> 00:28:14,068 Ne kadar akıllı olduğunu biliyorum. 256 00:28:14,818 --> 00:28:16,786 Sanırım sadece bana söylüyorsun duymak istediğim şey. 257 00:28:18,030 --> 00:28:20,624 Gerçekten inandığını sanmıyorum bugün bana söylediğin şey. 258 00:28:20,908 --> 00:28:22,626 Sanırım seni koyarsam minimum güvenlikte, 259 00:28:22,826 --> 00:28:24,828 tekrar kaçmayı deneyeceksin. 260 00:28:29,917 --> 00:28:32,511 Oğlumu görmeme izin vermelisin. 261 00:28:33,462 --> 00:28:34,964 Lütfen. 262 00:28:36,465 --> 00:28:37,762 Lütfen. 263 00:28:39,051 --> 00:28:42,931 Büyük tehlike altında. Ben olmadan çıplak. 264 00:28:43,138 --> 00:28:44,890 Eğer yapabilseydim bir telefon görüşmesi... 265 00:28:45,098 --> 00:28:48,022 Korkarım hayır. Bir süreliğine değil. 266 00:28:49,895 --> 00:28:52,239 yapmaktan başka seçenek görmüyorum inceleme kuruluna tavsiye ederim 267 00:28:52,439 --> 00:28:54,737 burada kalman için altı ay daha. 268 00:28:58,070 --> 00:28:59,822 seni öldüreceğim seni orospu çocuğu! 269 00:29:00,030 --> 00:29:02,203 00:30:06,229 KIZ: Onu kaçırdın. 15 dakika önce buradaydı. 281 00:30:06,430 --> 00:30:08,023 dedi ki galeriye mi gidiyordu? 282 00:30:08,223 --> 00:30:09,270 Evet. 283 00:30:09,474 --> 00:30:11,101 Galeri mi? 284 00:30:17,941 --> 00:30:20,945 (VİDEO OYUNLARININ KAKOPONİSİ) 285 00:30:48,055 --> 00:30:50,183 (DUYULMUYOR) 286 00:30:57,147 --> 00:30:59,525 Biraz çeyreklik alacağım. Geri döneceğim, tamam mı? 287 00:31:06,782 --> 00:31:09,410 (PATLAMALAR, SİLAH ATEŞLERİ) 288 00:31:14,581 --> 00:31:17,209 - Ah, hayır! - Kızlar, John Connor'ı tanıyor musunuz? 289 00:31:17,417 --> 00:31:18,919 00:34:03,625 (MOTOR ÇALIŞMIYOR) 305 00:34:05,043 --> 00:34:06,090 Hadi! 306 00:34:15,262 --> 00:34:16,559 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 307 00:34:46,334 --> 00:34:47,677 Lanet olsun! 308 00:35:05,562 --> 00:35:07,189 (BORNA KORNASI) 309 00:35:46,519 --> 00:35:48,442 (FREN ÇIĞLIĞI) 310 00:38:10,205 --> 00:38:11,627 Ah! 311 00:39:26,823 --> 00:39:29,201 TAMAM. Zaman aşımı. Bisikleti durdur. 312 00:39:29,409 --> 00:39:31,332 Zaman aşımı. Haydi, bisikleti durdur. 313 00:39:45,174 --> 00:39:47,768 Lanet olsun. Bunu yanlış anlamayın. 314 00:39:47,969 --> 00:39:50,017 - Ama sen bir Terminatörsün, değil mi? - Evet. 315 00:39:50,221 --> 00:39:54,067 - Cyberdyne Sistemleri, Model 101. - HAYIR? 316 00:40:04,777 --> 00:40:08,873 Lanet olsun! Sen gerçekten gerçeksin. 317 00:40:11,284 --> 00:40:12,752 Yani... 318 00:40:15,413 --> 00:40:19,793 Alttaki bir makine gibisin, değil mi? Ama dışarıda yaşıyor musun? 319 00:40:20,001 --> 00:40:21,799 Ben sibernetik bir organizmayım: 320 00:40:22,003 --> 00:40:24,552 canlı doku metal iç iskelet. 321 00:40:39,437 --> 00:40:41,485 Bu çok yoğun. 322 00:40:41,689 --> 00:40:44,408 Kendine hakim ol, John. TAMAM. 323 00:40:47,070 --> 00:40:49,072 Beni öldürmek için burada değilsin. 324 00:40:49,280 --> 00:40:53,205 Bu kısmı kendim çözdüm. Peki sorun nedir? 325 00:40:53,409 --> 00:40:56,003 Benim görevim seni korumak. 326 00:40:56,204 --> 00:40:58,707 Evet? Seni kim gönderdi? 327 00:40:59,999 --> 00:41:01,000 Sen yaptın. 328 00:41:01,209 --> 00:41:02,552 Bundan 35 yıl sonra, 329 00:41:02,752 --> 00:41:06,131 beni olacak şekilde yeniden programladın bu sefer burada senin koruyucun var. 330 00:41:06,339 --> 00:41:09,092 Ah, bu çok derin. 331 00:41:31,698 --> 00:41:34,542 Bu diğer adam, o da senin gibi bir sonlandırıcı, değil mi? 332 00:41:34,742 --> 00:41:38,212 Benim gibi değil. Bir T-1000, gelişmiş prototip. 333 00:41:39,914 --> 00:41:44,340 - Senden daha mı gelişmiş? - Evet. Mimetik bir poli-alaşım. 334 00:41:45,253 --> 00:41:47,676 - Bu ne anlama geliyor? - Sıvı metal. 335 00:41:49,424 --> 00:41:50,550 Nereye gidiyoruz? 336 00:41:50,758 --> 00:41:52,510 Dışarı çıkmalıyız hemen şehir 337 00:41:52,719 --> 00:41:53,971 ve yetkililerden kaçının. 338 00:41:54,762 --> 00:41:57,436 Dinle, evime uğramam lazım. Bir şeyler almak istiyorum. 339 00:41:57,640 --> 00:42:01,611 Negatif. T-1000 kesinlikle Seni orada tekrar elde etmeye çalışacağım. 340 00:42:01,811 --> 00:42:04,485 - Emin misin? - İsterim. 341 00:42:15,241 --> 00:42:17,835 Bakın, Todd ve Janelle salaktır... 342 00:42:20,163 --> 00:42:21,506 ...ama onları uyarmalıyım. 343 00:42:21,706 --> 00:42:24,050 Bok! Çeyreğin var mı? 344 00:42:28,171 --> 00:42:30,173 (TELEFON ÇALIYOR) 345 00:42:32,884 --> 00:42:35,763 - Merhaba. - 'Janelle, benim.' 346 00:42:35,970 --> 00:42:38,189 - John? - 'Evet. Her şey yolunda mı?' 347 00:42:38,389 --> 00:42:40,687 - Siz iyi misiniz? - 'Elbette tatlım, her şey yolunda.' 348 00:42:40,892 --> 00:42:43,896 - İyi misin? - 'Evet, iyiyim.' 349 00:42:44,103 --> 00:42:47,573 John, geç oldu. Senin için endişelenmeye başlamıştım. 350 00:42:47,774 --> 00:42:50,323 Eve acele edersen oturabiliriz ve birlikte akşam yemeği yiyin. 351 00:42:50,526 --> 00:42:51,948 Dana yahnisi yapıyorum. 352 00:42:52,153 --> 00:42:54,247 Bir sorun var. Hiç bu kadar hoş olmamıştı. 353 00:42:54,447 --> 00:42:56,825 - John, neredesin? - (KÖPEK HAVLAMASI) 354 00:42:57,033 --> 00:42:59,786 Ne oluyor bu? kahrolası köpek havlıyor mu? 355 00:42:59,994 --> 00:43:03,123 Kapa çeneni. seni değersiz bok parçası! 356 00:43:03,331 --> 00:43:04,674 Köpek gerçekten havlıyor. 357 00:43:04,874 --> 00:43:06,968 Çocuğa söyleyecektin O lanet pislikten kurtulmak için. 358 00:43:09,670 --> 00:43:10,796 (THUD) 359 00:43:11,005 --> 00:43:13,633 John, tatlım, geç oldu. Lütfen beni endişelendirmeyin. 360 00:43:13,841 --> 00:43:17,846 - Zaten orada olabilir mi? - Tatlım, iyi misin? 361 00:43:18,054 --> 00:43:20,227 00:47:42,235 Gittikçe daha da büyüdü gerçeklikten kopuk 393 00:47:42,443 --> 00:47:43,945 zaman geçtikçe. 394 00:47:44,153 --> 00:47:45,826 Korkarım artık bize yardım edemez. 395 00:47:46,030 --> 00:47:49,705 Eğer temize çıkarsa ve yapabilirse bize bir şey verirsen seni arayacağım. 396 00:47:49,909 --> 00:47:51,252 HAVA DURUMUNA GÖRE: Elbette. 397 00:47:51,452 --> 00:47:54,205 Douglas, onu geri götür Odasına lütfen. 398 00:47:54,413 --> 00:47:55,505 DOUGLAS: Evet efendim. 399 00:47:57,166 --> 00:47:59,214 Haydi tatlım. Hadi gidelim. 400 00:47:59,418 --> 00:48:04,390 Görüyorsun, çok zaman geçirdik Nikaragua ve onun gibi yerler. 401 00:48:06,509 --> 00:48:10,139 Bir süre orada onunla birlikteydi. bu çılgın eski Yeşil Bereli adam 402 00:48:10,429 --> 00:48:11,555 silah çalıştırıyor. 403 00:48:11,764 --> 00:48:14,608 Sonra başka adamlar da vardı. 404 00:48:14,809 --> 00:48:16,561 O herhangi biriyle birlikte olur ondan öğrenebilirdi 405 00:48:16,769 --> 00:48:19,989 böylece bana nasıl olacağımı öğretebilirdi bu büyük askeri lider. 406 00:48:21,857 --> 00:48:23,780 Sonra tutuklanır. 407 00:48:23,984 --> 00:48:27,488 Sanki "Üzgünüm evlat. Annen bir psikopat. Bilmiyor muydun?" 408 00:48:29,824 --> 00:48:31,747 Her şey gibi İnanacak şekilde yetiştirilmiştim 409 00:48:31,951 --> 00:48:33,703 hepsi uydurma saçmalıktı. 410 00:48:33,911 --> 00:48:36,334 Bu yüzden ondan nefret ediyordum. 411 00:48:39,667 --> 00:48:42,295 Ama her şey doğru olduğunu söyledi. 412 00:48:43,671 --> 00:48:45,548 O biliyordu. 413 00:48:47,800 --> 00:48:49,802 Ve kimse ona inanmadı. 414 00:48:51,637 --> 00:48:53,480 Ben bile. 415 00:48:55,516 --> 00:48:57,268 Dinle, onu yakalamalıyız oradan. 416 00:48:57,476 --> 00:49:00,821 Negatif. T-1000'in en yüksek şimdi başarı olasılığı 417 00:49:01,021 --> 00:49:02,238 Sarah Connor'ı kopyalamak olacak 418 00:49:02,440 --> 00:49:03,942 ve seni bekleyeceğim onunla iletişim kurmak için. 419 00:49:04,150 --> 00:49:06,118 Harika. Ona ne olacak? 420 00:49:06,318 --> 00:49:09,071 Tipik olarak konu kopyalanma sonlandırılır. 421 00:49:09,280 --> 00:49:12,250 Bok! Neden bana söylemedin? Hemen gitmeliyiz! 422 00:49:12,450 --> 00:49:14,578 Negatif. Bu bir görev önceliği değil. 423 00:49:14,785 --> 00:49:16,787 Siktir git! O benim için bir öncelik! 424 00:49:18,664 --> 00:49:21,508 Lanet olsun! Sorunun ne? Kahretsin! 425 00:49:21,709 --> 00:49:24,553 - Yardım! Yardım! - Bu bizim görevimize yardımcı olmuyor. 426 00:49:24,753 --> 00:49:27,097 Bu psikopatı üstümden alın! Yardım! 427 00:49:27,298 --> 00:49:30,222 Yardım! Kaçırılıyorum! Bu psikopatı üstümden alın! 428 00:49:30,426 --> 00:49:31,348 Bırak beni! 429 00:49:36,015 --> 00:49:39,645 - Bunu neden yaptın? - Çünkü bana yapmamı sen söyledin. 430 00:49:42,480 --> 00:49:44,153 Ne? 431 00:49:48,986 --> 00:49:50,954 Dediklerimi yapmak zorundasın, değil mi? 432 00:49:51,155 --> 00:49:53,249 Bu benim görev parametreleri. 433 00:49:54,533 --> 00:49:58,037 Kanıtla. Tek ayak üzerinde durun. 434 00:50:00,247 --> 00:50:01,590 Evet! 435 00:50:03,792 --> 00:50:07,387 Serin. Benim Terminatörüm. Vay. 436 00:50:08,881 --> 00:50:11,600 - İyi misin evlat? - Yürüyüşe çık dostum. 437 00:50:11,800 --> 00:50:16,226 - Hadi buradan çıkalım dostum. - Siktir git seni küçük pislik! 438 00:50:17,056 --> 00:50:18,649 Aptallık mı? 439 00:50:20,684 --> 00:50:22,686 Bacağını yere koy. 440 00:50:22,895 --> 00:50:27,571 - Bana salak mı dedin? - Sadece bu serseriye yardım etmeye çalışıyorum. 441 00:50:27,775 --> 00:50:30,028 Bu adamı yakalayın. Beni aradığına inanamıyorum... 442 00:50:30,236 --> 00:50:32,864 Ah! Tanrı! Onu üzerimden çekin! 443 00:50:33,072 --> 00:50:36,121 Şimdi salak kim, şakacı mısın? 444 00:50:36,325 --> 00:50:37,542 Bırak beni! 445 00:50:43,749 --> 00:50:44,875 - HAYIR! - (SİLAH ATIŞI) 446 00:50:46,126 --> 00:50:48,424 Silahını hemen bırak! 447 00:50:48,629 --> 00:50:51,803 - Defol buradan! - Hadi. Hadi ayrılalım! 448 00:50:58,806 --> 00:51:00,649 İsa! Sen yapacaktın o adamı öldür! 449 00:51:00,849 --> 00:51:02,851 Elbette. Ben bir Terminatörüm. 450 00:51:05,187 --> 00:51:07,736 Beni çok dikkatli dinle, tamam mı? 451 00:51:07,940 --> 00:51:11,160 Sen bir Terminatör değilsin artık, tamam mı? 452 00:51:11,360 --> 00:51:13,454 Anladın mı? 453 00:51:13,654 --> 00:51:15,998 Sadece etrafta dolaşamazsın insanları öldürmek. 454 00:51:16,198 --> 00:51:17,074 Neden? 455 00:51:18,033 --> 00:51:20,206 Ne demek istiyorsun, neden? Çünkü yapamazsın. 456 00:51:20,411 --> 00:51:21,253 Neden? 457 00:51:21,453 --> 00:51:24,127 Çünkü yapamazsın. Bu konuda bana güvenin. 458 00:51:30,170 --> 00:51:33,640 Bak, gidip annemi alacağım. 459 00:51:33,841 --> 00:51:37,266 Ve bana yardım etmeni emrediyorum. 460 00:51:50,983 --> 00:51:53,202 (POLİS RADYOSUNDA OPERATÖR) 461 00:52:43,452 --> 00:52:45,204 Hım! 462 00:53:02,596 --> 00:53:05,440 (TAKIRTMA) 463 00:53:06,433 --> 00:53:08,106 (Takırtılar kaybolur) 464 00:54:02,990 --> 00:54:04,037 Merhaba! 465 00:54:04,241 --> 00:54:08,291 - Burada Sarah Connor adında biri mi var? - Geç kalıyorsun, değil mi? 466 00:54:08,495 --> 00:54:10,748 Onlar oldular bir saatliğine orada. 467 00:54:10,956 --> 00:54:13,300 Bir saniye bekle. Seni içeri alacağım. 468 00:54:15,169 --> 00:54:17,797 Ah, işte şimdi arkadaşların geliyor. 469 00:54:27,389 --> 00:54:28,481 (BUZZER) 470 00:54:37,483 --> 00:54:39,406 MEmur: Bu çok verimliydi. 471 00:54:43,864 --> 00:54:45,582 (KAPIYI KİLİTLER) 472 00:55:20,859 --> 00:55:23,863 - Hey, Gwen, biraz kahve ister misin? - GWEN: Hayır, teşekkürler. 473 00:55:24,613 --> 00:55:25,614 Bir biraya ne dersin? 474 00:55:25,823 --> 00:55:27,245 Evet, doğru! 475 00:55:51,306 --> 00:55:54,776 - Hey, dolu bir evim var. - GWEN: Bu iyi, Lewis. 476 00:55:54,977 --> 00:55:56,900 Şanslı günüm olmalı. 477 00:56:20,878 --> 00:56:22,255 00:59:26,064 - Yemin ederim kimseyi öldürmeyeceğim. - Elbette. Hadi gidelim. 493 00:59:33,236 --> 00:59:36,991 Ziyaret saatleri 10:00 – 4:00, Pazartesiden cumaya. 494 00:59:38,408 --> 00:59:39,330 (SİLAH ATIŞLARI) 495 00:59:39,534 --> 00:59:41,081 (İNLEMELER) 496 00:59:41,286 --> 00:59:45,041 - Ne yapıyorsun sen? - Seni orospu çocuğu! Beni vurdun! 497 00:59:46,708 --> 00:59:48,176 Seni çılgın piç! 498 00:59:52,589 --> 00:59:54,717 Beni bir daha vurma. Beni öldürme. 499 00:59:56,593 --> 00:59:58,311 (GARDIM İNLİYOR) 500 00:59:58,512 --> 01:00:00,014 Yaşayacak. 501 01:00:02,182 --> 01:00:04,480 01:01:35,112 (ALARM ÇALIYOR) 527 01:01:54,294 --> 01:01:55,841 Sara! 528 01:01:56,046 --> 01:01:58,890 - Acele etmek! Kapıyı aç! - Kapı kilitli! 529 01:01:59,883 --> 01:02:01,851 Hadi gidelim! Aç şunu! 530 01:02:02,052 --> 01:02:02,848 Diğer kapıyı alın! 531 01:02:04,471 --> 01:02:06,314 - O kırdı. - Aç şunu! 532 01:02:11,853 --> 01:02:14,026 Hadi dolaşalım! Hadi! Hareket ettir! 533 01:02:18,735 --> 01:02:20,612 (nefes nefese) 534 01:02:30,538 --> 01:02:31,334 (GASPS) 535 01:02:39,422 --> 01:02:40,719 HAYIR! 536 01:02:40,924 --> 01:02:42,267 (ÇIĞLIKLAR) Hayır! 537 01:02:44,344 --> 01:02:47,314 - HAYIR! - Anne, bekle! 538 01:02:47,514 --> 01:02:48,811 Anne! 539 01:02:54,437 --> 01:02:57,987 - Buraya gel! - HAYIR! HAYIR! 540 01:02:58,608 --> 01:02:59,700 HAYIR! 541 01:02:59,901 --> 01:03:01,403 - Ona yardım et! - Burada bekle. 542 01:03:01,611 --> 01:03:03,113 Acele etmek! 543 01:03:03,321 --> 01:03:05,289 Hepimizi öldürecek! Hepimizi öldürecek! 544 01:03:05,490 --> 01:03:06,582 Onu tut. 545 01:03:08,285 --> 01:03:09,832 Hepimizi öldürecek! 546 01:03:19,838 --> 01:03:21,055 (CLANK) 547 01:03:31,474 --> 01:03:33,727 Anne, iyi misin? Anne! 548 01:03:38,440 --> 01:03:40,738 Benimle gel, eğer yaşamak istiyorsan. 549 01:03:40,942 --> 01:03:43,161 Tamam anne. Yardım etmek için burada. Önemli değil. 550 01:04:07,969 --> 01:04:09,095 Gitmek. 551 01:04:09,304 --> 01:04:11,022 (SİLAH ATIŞI) 552 01:04:13,516 --> 01:04:14,438 (SİLAH ATIŞI) 553 01:04:15,935 --> 01:04:17,061 (SİLAH ATIŞI) 554 01:04:18,646 --> 01:04:20,899 (SİLAH ATIŞLARI) 555 01:04:41,586 --> 01:04:43,964 Bu da ne? Neler oluyor? 556 01:04:52,430 --> 01:04:53,682 01:10:43,748 (TISLAMA) 604 01:10:45,366 --> 01:10:48,336 Dinle, biliyor musun? ne yapıyorsun? 605 01:10:48,536 --> 01:10:51,380 Detaylı dosyalarım var insan anatomisi üzerine. 606 01:10:52,331 --> 01:10:57,303 Bahse girerim! seni yapar daha etkili bir katil, değil mi? 607 01:10:57,503 --> 01:10:58,550 Doğru. 608 01:11:05,261 --> 01:11:06,558 Acıtıyor mu ne zaman vurulursun? 609 01:11:08,598 --> 01:11:11,442 Yaralanmaları hissediyorum. Veriler acı olarak adlandırılabilir. 610 01:11:13,978 --> 01:11:15,730 John, ışık konusunda bana yardım et. 611 01:11:15,980 --> 01:11:17,948 - Bunlar iyileşecek mi? - Evet. 612 01:11:18,316 --> 01:11:21,616 İyi. Eğer insanı geçemiyorsan, bize pek iyi gelmiyorsun. 613 01:11:22,570 --> 01:11:25,323 Ne kadar yaşıyorsun, "Sonuncu"yu kastettim, ne olursa olsun? 614 01:11:25,990 --> 01:11:28,243 120 yıllık mevcut güç hücrem. 615 01:11:28,743 --> 01:11:31,212 Öğrenebileceğin şeyleri öğrenebilir misin? programlanmadı mı? 616 01:11:31,579 --> 01:11:36,380 Yani sen olabilirsin... biliyor musun, daha insan? 617 01:11:37,335 --> 01:11:38,803 Her zaman böyle salak değil misin? 618 01:11:43,132 --> 01:11:46,136 CPU'm bir sinir ağı işlemcisi, öğrenen bilgisayar, 619 01:11:46,385 --> 01:11:49,389 OKUMAK için Skynet ön ayarlarını yapın yalnızca tek başımıza gönderildiğimizde. 620 01:11:52,308 --> 01:11:54,185 seni istemiyor çok fazla düşünmek. 621 01:11:54,727 --> 01:11:55,774 Hayır. 622 01:11:57,563 --> 01:11:59,281 Anahtarı sıfırlayabilir miyiz? 623 01:12:17,750 --> 01:12:21,345 İki kilitleme silindirini döndürün saat yönünün tersine. 624 01:12:27,844 --> 01:12:28,686 Yap. 625 01:12:37,645 --> 01:12:39,147 Şimdi bağlantı noktası kapağını açın. 626 01:12:42,567 --> 01:12:44,615 Mührü kırmak için çekin. 627 01:12:48,614 --> 01:12:52,118 Güzel, şimdi kaldır şok sönümleme tertibatı. 628 01:12:55,830 --> 01:12:57,958 Artık CPU'ya erişebilirsiniz. 629 01:12:59,375 --> 01:13:00,843 - Görüyor musun? - Evet. 630 01:13:01,711 --> 01:13:03,588 CPU'yu taban musluğundan çekin. 631 01:13:05,548 --> 01:13:06,344 Çekmek. 632 01:13:44,503 --> 01:13:45,595 Pin anahtarını görebiliyor musun? 633 01:13:46,172 --> 01:13:47,424 HAYIR! 634 01:13:49,175 --> 01:13:51,098 - Çekil yolumdan, John! - Onu öldürmeyin! 635 01:13:52,470 --> 01:13:54,893 "O", John, "o" değil. 636 01:13:55,139 --> 01:13:58,063 Tamam, "o". Ama "ona" ihtiyacımız var. 637 01:13:58,893 --> 01:14:00,486 Beni dinle. Dinlemek. 638 01:14:01,520 --> 01:14:03,022 Kendi başımıza daha iyiyiz. 639 01:14:03,606 --> 01:14:06,780 O, geleceğin tek kanıtıdır. savaş falan. 640 01:14:08,235 --> 01:14:09,327 Belki. 641 01:14:12,156 --> 01:14:13,533 Ben buna güvenmiyorum. 642 01:14:14,450 --> 01:14:15,702 Ama o benim arkadaşım, tamam mı? 643 01:14:16,827 --> 01:14:19,171 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun bu şeyleri öldürmek için. 644 01:14:19,705 --> 01:14:22,504 Bir şeyler ters giderse, bu bizim son şansımız olabilir. 645 01:14:22,708 --> 01:14:25,302 Eğer olmam gerekiyorsa bu askeri lider, 646 01:14:25,503 --> 01:14:28,552 belki dinlemeye başlarsın fikirlerim ara sıra. 647 01:14:32,259 --> 01:14:35,889 Çünkü eğer kendi annem yapmazsa, başkasının nasıl olmasını bekliyorsun? 648 01:14:51,195 --> 01:14:54,039 Tamam, kendi istediğin gibi oyna. 649 01:15:01,539 --> 01:15:03,541 Bir sorun mu vardı? 650 01:15:03,749 --> 01:15:05,126 Sorun değil. 651 01:15:06,836 --> 01:15:08,053 Hiçbiri. 652 01:15:38,409 --> 01:15:40,252 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 653 01:15:41,704 --> 01:15:43,206 Henüz öğrenmiyor muyuz? 654 01:15:56,218 --> 01:15:59,188 O kadar uzağa gitmeliyiz mümkün olduğunca şehirden. 655 01:16:03,100 --> 01:16:04,943 Güneye doğru ilerleyin. 656 01:16:13,486 --> 01:16:14,954 65'in altında tutun. 657 01:16:15,154 --> 01:16:17,782 - Kenara çekilmek istemiyoruz. - Olumlu. 658 01:16:18,616 --> 01:16:23,497 Hayır, hayır, hayır. Dinlemelisin insanların konuşma şekline. 659 01:16:23,704 --> 01:16:27,129 "Olumlu" demezsin ya da buna benzer bir saçmalık. 660 01:16:27,333 --> 01:16:29,506 "Sorun değil" diyorsunuz. 661 01:16:29,710 --> 01:16:33,510 Ve eğer biri sana gelirse bir tavırla "Ye beni!" diyorsun. 662 01:16:33,714 --> 01:16:37,844 Ve eğer onları parlatmak istersen, "Hasta la vista bebeğim." 663 01:16:38,719 --> 01:16:40,471 (MONOTONE) Hasta la vista, bebeğim. 664 01:16:41,514 --> 01:16:43,232 Evet, ya da "Daha sonra sik sik." 665 01:16:43,432 --> 01:16:46,231 Ve eğer birisi üzülürse, "Sakin ol" diyorsun. 666 01:16:46,435 --> 01:16:50,861 - Ya da kombinasyonlar yapabilirsiniz. - Sakin ol pislik. 667 01:16:51,774 --> 01:16:53,697 Bu harika. Görmek? Anlıyorsun. 668 01:16:53,901 --> 01:16:55,824 Sorun değil. 669 01:16:57,279 --> 01:16:59,247 (TIR KORNA PATLAMALARI) 670 01:17:06,163 --> 01:17:09,383 - Hiç paran var mı? - Birkaç yüz dolarım var. 671 01:17:09,708 --> 01:17:10,925 Yarısını sana vereceğim. 672 01:17:11,919 --> 01:17:13,045 Anne! 673 01:17:14,505 --> 01:17:15,802 Biraz yiyecek al. 674 01:17:18,467 --> 01:17:20,265 Mizah duygusu yok. 675 01:17:26,267 --> 01:17:27,940 Ve bu başka bir şey: 676 01:17:28,269 --> 01:17:29,771 biraz hafiflet. 677 01:17:30,771 --> 01:17:34,867 Bu ağır rutin artık eskimeye başladı. Tam bir inek gibi davranıyorsun. 678 01:17:35,109 --> 01:17:36,577 Arada bir gülümse. 679 01:17:36,819 --> 01:17:38,162 Gülümsemek? 680 01:17:38,487 --> 01:17:40,865 Evet. Bilirsin, gülümse. 681 01:17:41,198 --> 01:17:42,245 Kol saati. 682 01:17:43,742 --> 01:17:47,042 MERHABA. Güzel bir yer bulmuşsun. İşler nasıl? 683 01:17:47,955 --> 01:17:49,423 Bana biraz ara ver. 684 01:17:50,833 --> 01:17:53,427 Tamam aşkım. Kötü örnek. 685 01:17:54,295 --> 01:17:57,265 Şuradaki adamı görüyor musun? Bu bir gülümseme. 686 01:18:17,526 --> 01:18:18,573 Bu iyi. 687 01:18:18,819 --> 01:18:21,948 Önünde pratik yapabilirsin bir ayna ya da ona benzer bir şey. 688 01:18:29,413 --> 01:18:30,665 Patates kızartmasımdan biraz ister misin? 689 01:18:41,425 --> 01:18:42,551 Yardıma ihtiyacınız var mı? 690 01:18:43,260 --> 01:18:44,227 Hayır. 691 01:18:44,428 --> 01:18:46,146 - Yakaladım! - Hayır, yapmadın! 692 01:18:46,347 --> 01:18:47,815 - Yakaladım! - Hayır, yapmadın! 693 01:18:55,189 --> 01:18:56,862 Başaramayacağız, değil mi? 694 01:18:59,526 --> 01:19:00,778 İnsanlar, yani. 695 01:19:03,781 --> 01:19:05,783 Bu senin doğanda var kendinizi yok etmek. 696 01:19:06,951 --> 01:19:09,579 Evet. Büyük zorluk, değil mi? 697 01:19:09,787 --> 01:19:12,666 KADIN: Ayrılın şunu İkinizin de boynunu kırmadan önce. 698 01:19:14,792 --> 01:19:19,138 Skynet'in nasıl inşa edildiğini bilmem gerekiyor. kim sorumlu? 699 01:19:19,338 --> 01:19:22,808 En doğrudan sorumlu olan kişi Miles Bennett Dyson. 700 01:19:23,717 --> 01:19:24,843 JOHN: Kim o? 701 01:19:25,052 --> 01:19:28,181 Özel projelerin direktörüdür Cyberdyne Systems Corporation'da çalışıyor 702 01:19:31,475 --> 01:19:33,102 Neden o? 703 01:19:33,310 --> 01:19:35,563 Birkaç ay içinde yaratır devrimci bir tip 704 01:19:35,771 --> 01:19:37,023 mikroişlemciden oluşmaktadır. 705 01:19:37,773 --> 01:19:41,027 - Devam et. Sonra ne olacak? - Üç yıl içinde, 706 01:19:41,235 --> 01:19:43,203 Cyberdyne olacak en büyük tedarikçi 707 01:19:43,404 --> 01:19:44,656 askeri bilgisayar sistemlerinden 708 01:19:45,656 --> 01:19:48,455 Tüm Stealth bombardıman uçakları yükseltildi Cyberdyne bilgisayarlarıyla, 709 01:19:48,659 --> 01:19:50,002 tamamen insansız hale geliyor. 710 01:19:50,202 --> 01:19:53,331 Daha sonra birlikte uçuyorlar mükemmel bir operasyonel kayıt. 711 01:19:53,539 --> 01:19:55,917 Skynet Finansman tasarısı kabul edildi. 712 01:19:56,125 --> 01:19:59,425 Sistem çevrimiçi oluyor 4 Ağustos 1997'de. 713 01:19:59,628 --> 01:20:02,552 İnsan kararları kaldırıldı stratejik savunmadan. 714 01:20:02,756 --> 01:20:05,475 Skynet öğrenmeye başlıyor geometrik bir oranda. 715 01:20:05,676 --> 01:20:09,852 Gece 02:14'te kendinin farkına varır Doğu saati, 29 Ağustos. 716 01:20:11,015 --> 01:20:13,359 Panik içinde, fişi çekmeye çalışıyorlar. 717 01:20:14,685 --> 01:20:16,904 - Skynet karşılık veriyor. - Evet. 718 01:20:17,104 --> 01:20:19,607 Füzelerini fırlatıyor Rusya'daki hedeflere karşı. 719 01:20:19,815 --> 01:20:22,864 Neden Rusya'ya saldıralım? Onlar artık bizim dostumuz değil mi? 720 01:20:23,068 --> 01:20:25,321 Çünkü Skynet bunu biliyor Rus karşı saldırısı 721 01:20:25,529 --> 01:20:27,327 ortadan kaldıracak düşmanları burada. 722 01:20:27,531 --> 01:20:29,033 İsa! 723 01:20:32,453 --> 01:20:33,625 ne kadar Dyson'ı biliyor musun? 724 01:20:36,415 --> 01:20:38,088 Detaylı dosyalarım var. 725 01:20:39,668 --> 01:20:41,136 Her şeyi bilmek istiyorum. 726 01:20:42,755 --> 01:20:46,134 Neye benzediği. Nerede yaşıyor? Her şey. 727 01:20:58,020 --> 01:20:59,272 Miles! 728 01:21:21,460 --> 01:21:24,714 - Bütün gün çalışacak mısın? - Özür dilerim bebeğim. 729 01:21:25,172 --> 01:21:26,924 Bu şey kıçımı tekmeliyor. 730 01:21:27,383 --> 01:21:31,138 Bugün Pazar. Alacağına söz vermiştin çocuklar bugün Raging Waters'a gidiyor. 731 01:21:33,055 --> 01:21:36,275 Yapamam. Çok iyi durumdayım. 732 01:21:50,114 --> 01:21:53,368 Bu onları havaya uçuracak. Bu bir sinir ağı işlemcisi. 733 01:21:53,617 --> 01:21:55,085 Biliyorum. Bana söyledin. 734 01:21:55,327 --> 01:21:58,080 Bizim gibi düşünüyor ve öğreniyor. 735 01:21:58,539 --> 01:22:00,962 Bu süper iletken oda sıcaklığında. 736 01:22:01,208 --> 01:22:05,179 Diğer bilgisayarlar sadece karşılaştırmalı cep hesap makineleri. 737 01:22:07,464 --> 01:22:09,137 Bu neden bu kadar önemli? 738 01:22:09,383 --> 01:22:11,852 Bilmem gerek çünkü bazen öyle hissediyorum ki 739 01:22:12,302 --> 01:22:14,430 Burada deliriyorum. 740 01:22:15,973 --> 01:22:17,896 Bebeğim, bu kadar yakınım. 741 01:22:18,934 --> 01:22:19,981 Buraya gel. 742 01:22:22,312 --> 01:22:26,158 Bir jet uçağı hayal edin Hiç yorulmayan bir pilot, 743 01:22:26,400 --> 01:22:29,574 asla hata yapmaz, asla akşamdan kalma bir halde ortaya çıkmaz. 744 01:22:32,072 --> 01:22:33,915 Pilotla tanışın. 745 01:22:34,491 --> 01:22:38,667 Neden evlendik? Çocuklarınız var mı? Bize ihtiyacın yok. 746 01:22:39,413 --> 01:22:42,587 Kalbin ve aklın buradalar. 747 01:22:42,916 --> 01:22:45,089 Ama o seni sevmiyor bizim yaptığımız gibi. 748 01:22:53,510 --> 01:22:55,933 Üzgünüm. Gerçekten mi. 749 01:22:56,680 --> 01:23:00,275 Biraz vakit geçirmeye ne dersin? diğer bebeklerinle mi? 750 01:23:03,312 --> 01:23:05,030 - Azgın Sular mı? - Evet! 751 01:23:35,260 --> 01:23:36,887 Arabada bekle. 752 01:23:39,973 --> 01:23:42,021 (RÜZGAR ULUYOR) 753 01:23:55,447 --> 01:23:57,324 Enrique! 754 01:23:57,533 --> 01:23:59,877 (İSPANYOLCA) Burada mısın? 755 01:24:15,300 --> 01:24:16,643 (İNGİLİZCE) Oldukça gerginsin Connor. 756 01:24:19,054 --> 01:24:24,857 01:24:48,050 O çok iyi, Enrique. O benimle. O... Bob Amca. 766 01:24:48,250 --> 01:24:50,093 Bob Amca, bu Enrique. 767 01:24:50,294 --> 01:24:52,717 Bob amca, öyle mi? 768 01:24:53,297 --> 01:24:55,800 (Gülüyor) Tamam. TAMAM! 769 01:24:57,175 --> 01:24:58,267 (İSPANYOLCA DEVAM EDİYOR) Nasılsın? 770 01:24:58,468 --> 01:25:01,768 Nasılsın? O kadar büyümüşsün ki. 771 01:25:01,972 --> 01:25:03,474 (İNGİLİZCE) İçki mi? 772 01:25:07,769 --> 01:25:09,021 Bob Amca mı? 773 01:25:10,105 --> 01:25:14,110 ENRIQUE: Hey, Sarita! sen güzelsin meşhur, kahrolası televizyonun her yerinde. 774 01:25:14,318 --> 01:25:16,867 Senin resimlerin John, büyük dostun burada. 775 01:25:17,070 --> 01:25:19,789 (Gülüyor) Polisler çıldırıyor seni arıyorum. 776 01:25:19,990 --> 01:25:22,493 (İspanyolca'da Belirsiz Diyalog) 777 01:25:22,701 --> 01:25:23,827 Sadece eşyalarımı almaya geldim. 778 01:25:24,036 --> 01:25:26,505 Kıyafetlere ihtiyacım var yiyecek ve kamyonlarınızdan biri. 779 01:25:26,705 --> 01:25:28,673 Dolgular nasıl kahrolası dişlerimin arasından mı? 780 01:25:28,874 --> 01:25:31,377 Şimdi, Enrique! 781 01:25:32,419 --> 01:25:36,219 - Siz ikiniz silah detayındasınız. - Hadi. Hadi gidelim. 782 01:25:57,110 --> 01:25:59,533 Annemle ilgili bir şey... 783 01:26:01,365 --> 01:26:03,493 ...her zaman ileriyi planlar. 784 01:26:14,044 --> 01:26:15,011 Harika. 785 01:26:26,223 --> 01:26:29,773 Bu aldığım en iyi kamyon ama başlatıcı gitti. 786 01:26:29,976 --> 01:26:32,820 - Değiştirmek için zamanın var mı? - Evet. 787 01:26:33,021 --> 01:26:34,944 Hava kararana kadar bekleyeceğim sınırı geçmek için. 788 01:26:35,065 --> 01:26:38,069 Enrique, burası senin için tehlikeli. 789 01:26:38,360 --> 01:26:40,988 - Sen de bu gece dışarı çık, tamam mı? - Elbette. 790 01:26:42,489 --> 01:26:45,868 İstediğiniz zaman uğrayın ve hayatımı tamamen mahvettim. 791 01:26:51,456 --> 01:26:54,209 Bakın ben böyle yerlerde büyüdüm. 792 01:26:54,543 --> 01:26:57,217 ben de düşündüm insanlar böyle yaşıyordu: 793 01:26:57,879 --> 01:27:01,133 helikopterlerle dolaşıyorlar, 794 01:27:01,675 --> 01:27:03,769 boku nasıl havaya uçuracağını öğreniyorum. 795 01:27:05,595 --> 01:27:10,351 Ama sonra annem tutuklanınca, Normal bir okula yerleştirildim. 796 01:27:11,727 --> 01:27:14,196 Diğer çocuklar da Nintendo'ya. 797 01:27:28,702 --> 01:27:30,500 Hiç korktun mu? 798 01:27:30,746 --> 01:27:32,043 Hayır. 799 01:27:36,293 --> 01:27:37,510 Ölmekten bile mi? 800 01:27:38,587 --> 01:27:39,679 Hayır. 801 01:27:44,676 --> 01:27:48,601 Hiçbir duygu hissetmiyorsun öyle ya da böyle? 802 01:27:48,847 --> 01:27:51,475 Hayır. İşlevsel kalmalıyım 803 01:27:51,725 --> 01:27:53,773 görev tamamlanana kadar. 804 01:27:58,356 --> 01:28:00,324 O zaman önemi yok. 805 01:28:00,817 --> 01:28:04,367 Evet. Benim de işlevsel kalmam gerekiyor. Ben "çok önemliyim". 806 01:28:21,129 --> 01:28:22,597 Bu kesinlikle sensin. 807 01:28:34,851 --> 01:28:36,979 Erkeklerin çoğu annem ineklerle birlikte takıldık. 808 01:28:37,187 --> 01:28:40,862 Ama bir adam vardı, oldukça havalıydı. 809 01:28:41,066 --> 01:28:44,240 - Bana motorları öğretti. - Burada dur. 810 01:28:45,195 --> 01:28:47,618 Annem bunu mahvetti elbette. 811 01:28:47,823 --> 01:28:49,871 Onlara her zaman söylerdi Kıyamet Günü hakkında 812 01:28:50,075 --> 01:28:52,453 ve ben bu dünya lideriyim. 813 01:28:53,245 --> 01:28:57,250 - Bütün yazdığı bu kadardı. - Tork anahtarı lütfen. 814 01:28:59,668 --> 01:29:00,760 Burada. 815 01:29:01,795 --> 01:29:06,221 - Keşke gerçek babamla tanışabilseydim. - Olacaksın. 816 01:29:06,424 --> 01:29:11,021 Evet sanırım. 45 yaşıma geldiğimde sanırım. 817 01:29:12,305 --> 01:29:15,479 Onu geri gönderdim zamanla 1984'e kadar. 818 01:29:16,309 --> 01:29:17,561 Dostum! 819 01:29:19,271 --> 01:29:21,569 Henüz doğmadı bile. 820 01:29:23,316 --> 01:29:25,284 Kafanızı karıştırıyor. 821 01:29:27,904 --> 01:29:30,532 - Diğer cıvata. - Ah. Burada. 822 01:29:37,497 --> 01:29:40,922 Annem ve o sadece birlikteydiler bir geceliğine. 823 01:29:41,126 --> 01:29:46,303 Sanırım hala onu seviyor. Bazen ağladığını görüyorum. 824 01:29:46,506 --> 01:29:47,928 Tabii ki bunu tamamen reddediyor. 825 01:29:48,133 --> 01:29:50,932 sanki bir şeyi varmış gibi gözüne takıldı. 826 01:29:55,181 --> 01:29:56,683 Neden ağlıyorsun? 827 01:29:57,809 --> 01:29:59,607 - İnsanları mı kastediyorsun? - Evet. 828 01:29:59,811 --> 01:30:02,280 Bilmiyorum. Sadece ağlıyoruz. 829 01:30:03,231 --> 01:30:05,575 Bilirsin, ne zaman acı verir. 830 01:30:11,865 --> 01:30:16,871 - Acı mı buna sebep oluyor? - Şey... hayır. Bu farklı. 831 01:30:17,078 --> 01:30:20,048 Hiçbir sorun olmadığında seninle ama yine de canın yanıyor. 832 01:30:20,248 --> 01:30:21,670 - Anla? - Hayır. 833 01:30:21,875 --> 01:30:22,842 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 834 01:30:23,043 --> 01:30:24,636 Pekala, adamım! 835 01:30:24,836 --> 01:30:28,056 - Sorun değil. - Bana beş ver. 836 01:30:30,592 --> 01:30:32,515 Elini bu şekilde uzat. 837 01:30:33,887 --> 01:30:37,608 Elbette! Şimdi vur bana. Bana beş ver. Aynı şeyi yapın. 838 01:30:37,807 --> 01:30:39,855 (SLAP) Tamam! 839 01:30:40,060 --> 01:30:41,937 (İNLEMELER) 840 01:30:42,771 --> 01:30:45,115 Tamam, bu iyi. Yukarı! Çak bir beşlik! 841 01:30:46,232 --> 01:30:47,358 Beş düşük. 842 01:30:47,567 --> 01:30:49,069 (GÜLER) Çok yavaş. 843 01:30:52,238 --> 01:30:54,366 Sadece şaka yapıyorum. Bir kez daha. 844 01:30:54,574 --> 01:30:56,668 (SLAP) Güzel. Şimdi dene. İyi! 845 01:30:56,868 --> 01:30:58,620 Şimdi yap bana. Bana beş ver. 846 01:31:00,330 --> 01:31:02,332 SARAH: 'John'u izliyorum makine ile, 847 01:31:02,540 --> 01:31:04,713 birdenbire çok netleşti. 848 01:31:04,918 --> 01:31:07,888 'Terminatör asla durmazdı. 849 01:31:08,088 --> 01:31:11,763 'Onu asla bırakmazdı ve bu ona asla zarar vermez, 850 01:31:11,967 --> 01:31:15,392 'ona asla bağırma ya da sarhoş ol ve ona vur 851 01:31:15,595 --> 01:31:17,893 'ya da çok meşgul olduğunu söyle onunla vakit geçirmek. 852 01:31:18,932 --> 01:31:23,654 'Her zaman orada olurdu ve onu korumak için ölürdü. 853 01:31:25,397 --> 01:31:28,401 'Bütün baba adaylarından Yıllar boyunca gelip gidenler, 854 01:31:28,608 --> 01:31:32,954 'Bu şey, bu makine, ölçüm yapan tek kişi oydu. 855 01:31:33,947 --> 01:31:38,373 'Çılgın bir dünyada, Bu en mantıklı seçimdi.” 856 01:32:03,018 --> 01:32:05,692 01:33:54,421 (BAĞIRIYOR) 867 01:34:31,791 --> 01:34:33,418 (Kahkahalar) 868 01:35:11,372 --> 01:35:13,795 ENRIQUE: Güneye gitmeni söyledi planladığın gibi onunla. 869 01:35:14,000 --> 01:35:17,004 - Yarın seninle buluşacak. - Anne! 870 01:35:17,212 --> 01:35:18,964 Anne, bekle! 871 01:35:34,437 --> 01:35:36,155 "Periler yok." 872 01:35:37,482 --> 01:35:39,701 "Kader yok ama bizim yaptıklarımız." 873 01:35:41,861 --> 01:35:43,488 Bunu ona babam anlattı. 874 01:35:46,491 --> 01:35:51,088 Yani onu ezberlettim gelecekte ona bir mesaj olarak. 875 01:35:52,330 --> 01:35:57,507 Boş ver. Şimdi, tamam, her şey yolunda gidiyor... 876 01:35:57,710 --> 01:36:00,338 Gelecek henüz belirlenmedi. 877 01:36:00,546 --> 01:36:03,971 Kader yok ama kendimiz için yaptığımız şey. 878 01:36:04,175 --> 01:36:08,681 - Geleceği değiştirmeyi planlıyor. - Evet sanırım. 879 01:36:10,139 --> 01:36:11,857 Kahretsin! 880 01:36:12,058 --> 01:36:13,856 -Dyson. - Evet. 881 01:36:14,060 --> 01:36:17,439 Olmalı. Miles Dyson. 882 01:36:17,647 --> 01:36:19,524 Onu havaya uçuracak. 883 01:36:19,732 --> 01:36:21,609 Hadi! Hadi gidelim! 884 01:36:21,818 --> 01:36:23,491 Hadi gidelim! Hadi! 885 01:36:34,247 --> 01:36:37,251 - Bu taktiksel olarak tehlikeli. - Daha hızlı sür. 886 01:36:37,458 --> 01:36:41,213 T-1000 benimkiyle aynı dosyalara sahip. Benim bildiklerimi biliyor. 887 01:36:41,421 --> 01:36:45,927 - Bu hareketi önceden tahmin edebilir. - Umurumda değil. Onu durdurmalıyız. 888 01:36:46,134 --> 01:36:48,512 Dyson'ı öldürmek olabilir savaşı önlemek. 889 01:36:48,720 --> 01:36:50,438 Umurumda değil! 890 01:36:50,638 --> 01:36:52,436 öğrenmedin mi henüz bir şey var mı? 891 01:36:52,640 --> 01:36:54,813 anlamadın mı neden insanları öldüremiyorsun? 892 01:36:57,687 --> 01:37:00,531 Bak, belki umursamıyorsun eğer yaşarsan veya ölürsen. 893 01:37:00,773 --> 01:37:03,822 Ama herkes öyle değil! Duygularımız var. 894 01:37:04,027 --> 01:37:05,950 Canımız yandı. Biz korkuyoruz. 895 01:37:08,531 --> 01:37:12,786 Bu işi öğrenmelisin. Şaka yapmıyorum. Bu önemli. 896 01:37:49,280 --> 01:37:53,080 KADIN: Danny, sana yatmanı söylemiştim. Şaka yapmıyorum. 897 01:37:53,284 --> 01:37:55,286 OĞL: Sadece birkaç dakika, Anne! 898 01:38:12,637 --> 01:38:14,810 Danny, zamanın doldu. 899 01:38:14,972 --> 01:38:17,691 Gel dişlerini fırçala ve yatağa git. 900 01:38:19,060 --> 01:38:20,778 (YAZILIYOR) 901 01:38:46,337 --> 01:38:47,554 Danny! 902 01:38:49,006 --> 01:38:50,633 Ah! 903 01:38:52,677 --> 01:38:54,805 (OTOMATİK SİLAH ATEŞİ) 904 01:38:59,308 --> 01:39:03,063 - Baba! - Danny, git! Git Danny! Gitmek! 905 01:39:04,772 --> 01:39:05,819 Mil mi? 906 01:39:09,569 --> 01:39:10,991 Miles! 907 01:39:11,195 --> 01:39:13,493 - Tarissa, koş! - Aman Tanrım! 908 01:39:20,705 --> 01:39:22,628 Tarissa, Danny'i al ve git. Koşmak! 909 01:39:22,832 --> 01:39:23,958 Koşmak! 910 01:39:24,167 --> 01:39:25,794 Ah Tanrım! Miles! 911 01:39:45,146 --> 01:39:47,240 - Babacığım! - Danny! Danny! 912 01:39:47,440 --> 01:39:50,944 - Kimse kıpırdamasın! - Babama zarar verme! 913 01:39:51,152 --> 01:39:54,827 Yere yat, kaltak. Hemen aşağı inin! 914 01:39:55,031 --> 01:39:56,783 Yolundan çekil. 915 01:39:56,991 --> 01:39:58,584 Ona zarar verme! 916 01:40:00,286 --> 01:40:01,833 Hemen yere yatın! 917 01:40:04,123 --> 01:40:06,592 Çocuğu bırak gitsin. 918 01:40:06,792 --> 01:40:09,636 Kapa çeneni. Kapa çeneni. Kapa çeneni! Kapa çeneni! 919 01:40:09,837 --> 01:40:12,306 Hepsi senin hatan. orospu çocuğu. 920 01:40:12,507 --> 01:40:14,635 - Hepsi senin hatan! - Ne? 921 01:40:14,842 --> 01:40:16,844 yapmayacağım bırak sen yap. 922 01:40:35,488 --> 01:40:36,614 Şşşt! 923 01:40:40,868 --> 01:40:42,085 Şşşt. 924 01:41:08,938 --> 01:41:11,316 JOHN: Kahretsin! Çok geç kaldık! 925 01:41:15,528 --> 01:41:16,529 Onları kontrol et. 926 01:41:20,241 --> 01:41:23,745 Bana bak anne. Yaralı mısın? 927 01:41:24,704 --> 01:41:26,251 Bana bak. 928 01:41:28,249 --> 01:41:30,217 Neredeyse... 929 01:41:30,418 --> 01:41:32,341 Neredeyse... 930 01:41:35,172 --> 01:41:36,924 (AĞLAMAK) 931 01:41:42,138 --> 01:41:46,188 Her şey yoluna girecek. Her şey düzelecek. Bir şeyler çözeceğiz. TAMAM? 932 01:41:48,144 --> 01:41:49,487 Söz veriyorum. 933 01:41:53,357 --> 01:41:58,534 - Buraya beni durdurmaya geldin. - Evet yaptım. 934 01:42:01,616 --> 01:42:03,414 Seni seviyorum John. 935 01:42:05,328 --> 01:42:07,422 Her zaman öyleydim. 936 01:42:08,873 --> 01:42:10,716 Biliyorum. 937 01:42:17,173 --> 01:42:19,221 Derin nüfuz. 938 01:42:19,425 --> 01:42:20,768 (İNLEME) 939 01:42:20,968 --> 01:42:22,766 Kırık kemik yok. 940 01:42:22,970 --> 01:42:25,769 Sen burada kal. Basınç kanamayı durdurmalı. 941 01:42:36,692 --> 01:42:39,866 - Siz kimsiniz? - Göster ona. 942 01:42:43,157 --> 01:42:47,207 Danny, benimle gelmeni istiyorum şu anda. Bana odanı göster. 943 01:43:00,257 --> 01:43:03,386 Aman Tanrım! HAYIR! 944 01:43:12,144 --> 01:43:13,691 (MILES BAĞIYOR) 945 01:43:15,856 --> 01:43:18,154 TARISSA: Aman Tanrım! 946 01:43:27,410 --> 01:43:28,912 Aman Tanrım. 947 01:43:29,120 --> 01:43:31,589 Şimdi beni dinle çok dikkatli. 948 01:43:33,999 --> 01:43:37,378 Nükleer kış etkileri büyük bir soğumaya neden oldu... 949 01:43:37,586 --> 01:43:41,636 01:53:01,070 Evet! 1058 01:53:05,862 --> 01:53:07,159 Kolay para. 1059 01:53:11,952 --> 01:53:13,295 Ah-ah. 1060 01:53:15,998 --> 01:53:18,296 Kahretsin! İyi değil. 1061 01:53:18,500 --> 01:53:19,672 İyi değil! 1062 01:53:23,505 --> 01:53:26,759 - Nasılız? - Astar kablosu ayarlandı. 1063 01:53:26,967 --> 01:53:29,220 Bir varil daha, iki dakika daha. 1064 01:53:31,263 --> 01:53:36,110 - Onları nasıl harekete geçireceğiz? - Uzaktan kumanda. 1065 01:53:36,310 --> 01:53:38,563 Çocuk oyuncağı. 1066 01:53:38,770 --> 01:53:40,192 - Misafirimiz var. - Polis mi? 1067 01:53:40,397 --> 01:53:43,617 - Kaç tane? - Sanırım hepsi. 1068 01:53:43,817 --> 01:53:45,740 Gitmek. Burada bitireceğim. 1069 01:53:47,195 --> 01:53:48,492 Hadi. 1070 01:53:49,698 --> 01:53:52,872 - Polisle ben ilgileneceğim. - Beklemek! Yemin ettin! 1071 01:53:55,996 --> 01:53:57,248 Güven bana. 1072 01:54:10,677 --> 01:54:12,554 (HOPARLÖR) 'Sen penceredesin! 1073 01:54:12,763 --> 01:54:15,733 'Silahını bırak ve Ellerinizi başınızın üstüne koyun!' 1074 01:54:17,184 --> 01:54:20,484 - Lanet olsun! - Bu kahrolası bir mini silah! 1075 01:54:42,959 --> 01:54:45,132 - Hadi! - Kahretsin! 1076 01:54:45,337 --> 01:54:46,714 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1077 01:55:34,428 --> 01:55:35,805 Ateş! 1078 01:55:53,113 --> 01:55:54,865 Aynı anda sola gidiyoruz. 1079 01:55:55,073 --> 01:55:57,667 Bir, iki, üç, hadi. 1080 01:56:09,588 --> 01:56:12,137 Pekala, bunu ortaya çıkarmak için, yapmalısın... 1081 01:56:19,848 --> 01:56:23,478 Artık Skynet'i yakaladık, değil mi? Haydi, rezervasyon yaptıralım. 1082 01:56:24,853 --> 01:56:26,196 Ateşi kesin! 1083 01:56:51,838 --> 01:56:54,091 - Sallanmaya hazır mısın? - Hazır. 1084 01:56:57,594 --> 01:57:00,222 Gitme zamanı. Şimdi. 1085 01:57:00,430 --> 01:57:03,229 - Bunu al. Benzin kullanacaklar. - Hadi. 1086 01:57:03,433 --> 01:57:06,403 Kapıyı açmaya başlayın. Miles, patlatıcıyı bana ver. 1087 01:57:31,002 --> 01:57:33,425 Anne! Anne! 1088 01:58:11,376 --> 01:58:13,003 Ahh! 1089 01:58:13,211 --> 01:58:15,054 (UÇAN KURŞUNLAR) 1090 01:58:18,091 --> 01:58:18,887 Kahretsin! 1091 01:58:20,468 --> 01:58:23,347 Bok! Temiz odada. Oradan çıkış yok. 1092 01:58:33,523 --> 01:58:34,399 Aşağı in! 1093 01:58:41,656 --> 01:58:42,908 Burada. 1094 01:58:58,256 --> 01:59:01,430 (SOLUNUM ZORLANMA) 1095 01:59:08,642 --> 01:59:11,441 Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum Bunu tutabilirim. 1096 01:59:16,274 --> 01:59:18,993 Geri çekilmek! Herkes dışarı! 1097 01:59:19,194 --> 01:59:20,946 Şimdi geri çekilin! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1098 01:59:29,079 --> 01:59:30,205 (Nefesi kesiliyor) 1099 01:59:57,107 --> 01:59:58,324 (POLİS RADYOSU) 'Bir savaş bölgemiz var aşağıda! 1100 02:00:18,002 --> 02:00:19,049 (DING) 1101 02:00:30,765 --> 02:00:32,267 Gözlerini kapat. 1102 02:00:32,475 --> 02:00:33,977 (GAZ ÇIKIŞI) 1103 02:00:38,732 --> 02:00:41,736 Burada kal. Geri döneceğim. 1104 02:00:49,951 --> 02:00:51,874 Yere yat, yüzüstü! 1105 02:00:55,123 --> 02:00:56,170 Hemen yere yatın! 1106 02:00:58,668 --> 02:01:00,011 Tamam, bırak onu! 1107 02:01:22,442 --> 02:01:23,910 (ERKEKLER BAĞIRIYOR) 1108 02:01:38,500 --> 02:01:39,717 Ah! 1109 02:02:13,117 --> 02:02:15,040 (BOĞULMA, PÜSKÜRTME) 1110 02:02:20,041 --> 02:02:21,793 İşte, şunu tut. 1111 02:02:30,802 --> 02:02:32,054 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 1112 02:02:34,097 --> 02:02:35,895 Sanırım o! 1113 02:02:38,268 --> 02:02:39,736 Lanet olsun! 1114 02:02:55,368 --> 02:02:56,244 Gitmek! 1115 02:03:35,325 --> 02:03:36,417 Bok! 1116 02:03:49,505 --> 02:03:50,882 Çıkmak. 1117 02:03:53,343 --> 02:03:54,845 Ahh! 1118 02:04:10,234 --> 02:04:14,034 Dinlemek. Ne olursa olsun, sen bu yeleklerin altında kal. 1119 02:04:14,238 --> 02:04:15,660 - Anladın mı? - Evet. 1120 02:04:15,865 --> 02:04:17,367 Elbette. 1121 02:04:31,589 --> 02:04:33,887 - Chopper geliyor! - O. 1122 02:05:31,816 --> 02:05:33,033 Evet! 1123 02:05:35,403 --> 02:05:37,076 John! Yerde kal! 1124 02:06:02,722 --> 02:06:04,190 - Ahh! - Anne! 1125 02:06:45,348 --> 02:06:46,224 Merhaba? 1126 02:06:52,313 --> 02:06:54,407 Lanet olsun! İyi misin...? 1127 02:07:01,948 --> 02:07:03,916 Hadi anne, Dışarı çıkmalıyız. 1128 02:07:06,410 --> 02:07:08,162 - Tüfeği al. - TAMAM. 1129 02:07:10,289 --> 02:07:11,085 - Ah! 1130 02:07:12,208 --> 02:07:13,425 Yaralı mısın? 1131 02:07:26,264 --> 02:07:30,064 - Lanet olsun! Haydi anne. Hadi! - Kamyonunuza ihtiyacımız var. 1132 02:07:30,768 --> 02:07:31,610 Acele etmek! 1133 02:07:36,774 --> 02:07:39,618 - Hadi. Acele etmek. - İçeri girin. 1134 02:07:40,361 --> 02:07:43,365 Haydi! Gitmek! 1135 02:07:49,495 --> 02:07:51,372 Ne oluyor be...? 1136 02:07:57,837 --> 02:08:00,010 - Çok kötü kanıyorum. - Üzerinde baskı yapmaya devam et. 1137 02:08:02,008 --> 02:08:03,305 Burada. Bu işe yarayacaktır. 1138 02:08:09,599 --> 02:08:11,351 Kazanıyor. 1139 02:08:13,311 --> 02:08:16,110 - Üstüne bas! - Bu, aracın en yüksek hızıdır. 1140 02:08:16,314 --> 02:08:18,362 Bundan daha hızlı koşabilirim! 1141 02:08:28,701 --> 02:08:29,998 Yukarı geliyor, sağa. 1142 02:08:32,663 --> 02:08:34,006 Dikkat et! Dikkat et! 1143 02:08:56,938 --> 02:08:58,690 - Bir dakika sür. - Nereye gidiyorsun? 1144 02:09:06,572 --> 02:09:08,119 Rampadan çıkın. 1145 02:09:18,167 --> 02:09:18,963 Bok! 1146 02:09:23,005 --> 02:09:23,881 Devam etmek! 1147 02:10:09,885 --> 02:10:10,681 Durma! 1148 02:10:19,437 --> 02:10:20,609 Düz gidin! 1149 02:10:22,690 --> 02:10:24,158 - Dikkat! - Ördek! 1150 02:10:39,415 --> 02:10:40,917 Defol git buradan! 1151 02:10:46,881 --> 02:10:49,555 Defol buradan! Hadi gidelim! 1152 02:10:49,759 --> 02:10:51,011 (ALARM ÇALIYOR) 1153 02:11:24,668 --> 02:11:26,591 (ÇATLAMA) 1154 02:11:34,470 --> 02:11:35,892 (PARÇALANIR) 1155 02:12:06,752 --> 02:12:08,925 Hasta la vista, bebeğim. 1156 02:12:10,214 --> 02:12:11,511 (SİLAH ATIŞI) 1157 02:12:30,151 --> 02:12:32,574 02:24:35,717 HAYIR! 1216 02:25:36,895 --> 02:25:39,114 Uyanmak. Hadi. 1217 02:25:41,316 --> 02:25:42,863 Lanet olsun! 1218 02:25:43,068 --> 02:25:44,741 Tatile ihtiyacım var. 1219 02:25:53,036 --> 02:25:55,414 (FIRIN KÖPÜRÜYOR) 1220 02:25:59,251 --> 02:26:02,926 - Öldü mü? - Feshedildi. 1221 02:26:06,466 --> 02:26:08,059 Bu orada eriyecek mi? 1222 02:26:11,304 --> 02:26:12,897 Evet. İçeri at. 1223 02:26:17,769 --> 02:26:18,611 Güle güle! 1224 02:26:20,647 --> 02:26:22,820 Ve çip. 1225 02:26:34,202 --> 02:26:35,704 (FIZZ) 1226 02:26:37,289 --> 02:26:38,711 Bitti. 1227 02:26:41,251 --> 02:26:42,298 HAYIR. 1228 02:26:45,839 --> 02:26:47,216 Bir çip daha var. 1229 02:26:52,220 --> 02:26:54,188 Ve öyle olmalı da yok edildi. 1230 02:26:59,853 --> 02:27:01,230 Burada. 1231 02:27:01,438 --> 02:27:05,443 Kendi kendimi sonlandıramıyorum. Beni çeliğe indirmelisiniz. 1232 02:27:11,072 --> 02:27:12,619 HAYIR. 1233 02:27:13,908 --> 02:27:14,704 HAYIR. 1234 02:27:18,079 --> 02:27:20,457 - Özür dilerim, John. Üzgünüm. - HAYIR! 1235 02:27:20,665 --> 02:27:22,667 Hayır, sorun olmayacak. Bizimle kalın. 1236 02:27:22,876 --> 02:27:24,753 - Her şey yoluna girecek. - Gitmem gerekiyor. 1237 02:27:24,961 --> 02:27:27,430 Hayır, yapma. Lütfen gitme. 1238 02:27:27,630 --> 02:27:30,383 - Gitmeliyim John. - HAYIR! 1239 02:27:31,051 --> 02:27:32,143 Hayır, bekle. 1240 02:27:32,344 --> 02:27:35,097 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Üzgünüm. 1241 02:27:36,264 --> 02:27:38,312 Hayır, yapma! Gitme! 1242 02:27:38,767 --> 02:27:40,314 Burada bitmesi gerekiyor. 1243 02:27:41,644 --> 02:27:44,818 Sana gitmemeni emrediyorum! Sana gitmemeni emrediyorum! 1244 02:27:45,023 --> 02:27:46,525 Sana gitmemeni emrediyorum! 1245 02:27:53,073 --> 02:27:54,825 artık biliyorum neden ağlıyorsun? 1246 02:27:57,327 --> 02:27:59,500 Ama bu bir şey Asla yapamam. 1247 02:28:34,453 --> 02:28:36,046 Güle güle. 1248 02:29:20,660 --> 02:29:22,378 (ÇATIRIYOR) 1249 02:30:15,505 --> 02:30:19,726 29 Ağustos 1997 geldi ve geçti. 1250 02:30:20,152 --> 02:30:21,709 Pek bir şey olmadı. 1251 02:30:21,921 --> 02:30:24,174 Michael Jackson 40 yaşına girdi. 1252 02:30:24,577 --> 02:30:26,170 Kıyamet Günü yoktu. 1253 02:30:27,168 --> 02:30:29,762 İnsanlar işe gitti her zaman yaptıkları gibi. 1254 02:30:30,056 --> 02:30:31,683 Güldü, şikayet etti, 1255 02:30:32,045 --> 02:30:34,897 TV izledim, seviştim. 1256 02:30:35,688 --> 02:30:37,941 Koşmak istedim sokakta bağırarak 1257 02:30:38,103 --> 02:30:39,696 hepsini alıp şunu söylemek için: 1258 02:30:39,971 --> 02:30:43,101 Her gün bugünden itibaren bir hediye. 1259 02:30:43,419 --> 02:30:44,762 İyiyse kullanın. 1260 02:30:45,501 --> 02:30:47,808 Bunun yerine sarhoş oldum. 1261 02:30:48,419 --> 02:30:50,703 Bu 30 yıl önceydi. 1262 02:30:51,271 --> 02:30:55,090 Ama karanlık gelecek asla gelmeyen şey benim için hala var. 1263 02:30:55,984 --> 02:30:59,363 Ve her zaman öyle olacak, bir rüyanın izleri gibi. 1264 02:31:01,951 --> 02:31:05,291 John savaşta farklı bir şekilde savaşıyor tahmin edilenden daha fazla. 1265 02:31:05,926 --> 02:31:08,304 Burada, savaş alanında Senato'nun 1266 02:31:08,617 --> 02:31:10,790 onun silahları sağduyu 1267 02:31:11,666 --> 02:31:12,513 ve umut. 1268 02:31:15,159 --> 02:31:17,002 Bağla beni büyükanne. Beni bağla! 1269 02:31:25,017 --> 02:31:25,859 Bu nasıl? 1270 02:31:26,306 --> 02:31:27,182 Teşekkür ederim büyükanne. 1271 02:31:31,128 --> 02:31:32,721 Umudun lüksü 1272 02:31:33,391 --> 02:31:35,713 bana verildi Terminatör tarafından. 1273 02:31:37,439 --> 02:31:40,905 Çünkü eğer bir makine öğrenebilirse insan hayatının değeri 1274 02:31:42,892 --> 02:31:44,735 belki biz de yapabiliriz. 1275 02:33:46,843 --> 02:33:50,689 "Benim Olabilirsin" ♫ 1276 02:34:52,241 --> 02:34:55,165 ♪ Ah, ben soğuk bir kalp kırıcıyım, Yakmaya uygun ♪ 1277 02:34:55,369 --> 02:34:58,373 ♪ Ve kalbini ikiye ayıracağım ♪ 1278 02:34:58,581 --> 02:35:03,758 ♪ Ve seni yatakta yatarken bırakacağım ♪ 1279 02:35:05,046 --> 02:35:08,175 02:35:33,700 ♪ Orospunun rap yaparken tokat atmasıyla ve kokain dilin ♪ 1285 02:35:33,908 --> 02:35:36,752 ♪ Hiçbir şey yapamazsın... ♪