1
00:00:16,920 --> 00:00:18,957
سابقاً في تالاماسكا...

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,557
هيلين: منشأة تالاماسكا
هو كل جزء

3
00:00:20,640 --> 00:00:22,597
من بعض برامج الصمت.

4
00:00:22,680 --> 00:00:24,597
تسمع أشياء لا يستطيع الآخرون سماعها.

5
00:00:24,680 --> 00:00:26,480
الاستماع مؤلم,
أليس كذلك يا عزيزي؟

6
00:00:26,600 --> 00:00:27,997
سوف تتحسن في ذلك.

7
00:00:28,080 --> 00:00:29,440
لن أقتلك.

8
00:00:31,080 --> 00:00:33,637
أنا دوريس.
أنت لست مؤهلاً لهذا.

9
00:00:33,720 --> 00:00:36,037
الرجل: الظهر
من مكتبة بأكملها.

10
00:00:36,120 --> 00:00:38,520
هذا هو 752.

11
00:00:38,640 --> 00:00:40,117
جاسر : إذن أنت تعلم
كيف يبدو.

12
00:00:40,200 --> 00:00:41,637
وأنا أعرف من لديه.

13
00:00:41,720 --> 00:00:48,197
أنت وأنا يمكن أن يكون
بعض المرح معًا بعد كل شيء.

14
00:00:48,280 --> 00:00:50,797
[الرجل يئن ضعيفة]

15
00:00:50,880 --> 00:00:53,237
[أزيز الرجل]

16
00:00:53,320 --> 00:00:59,917
♪♪

17
00:01:00,000 --> 00:01:02,157
[أزيز الرجل]

18
00:01:02,240 --> 00:01:09,557
♪♪

19
00:01:09,640 --> 00:01:16,917
♪♪

20
00:01:17,000 --> 00:01:20,117
اقتلني!

21
00:01:20,200 --> 00:01:22,797
[أزيز]

22
00:01:22,880 --> 00:01:30,880
♪♪

23
00:01:32,680 --> 00:01:40,680
♪♪

24
00:01:42,479 --> 00:01:50,479
♪♪

25
00:01:52,240 --> 00:02:00,240
♪♪

26
00:02:02,040 --> 00:02:04,560
[أحاديث غير واضحة]

27
00:02:06,080 --> 00:02:11,837
♪♪

28
00:02:11,920 --> 00:02:17,637
♪♪

29
00:02:17,720 --> 00:02:21,237
[الاتصال بالهاتف، رنين الخط]

30
00:02:21,320 --> 00:02:23,037
-نعم؟
-الزيتونة: إما الجديد الخاص بك

31
00:02:23,120 --> 00:02:25,597
المجند يحصل على ماراثون
رقصة اللفة في كيوبيد,

32
00:02:25,680 --> 00:02:27,837
أو أنه أظلم.
فاته قطرة.

33
00:02:27,920 --> 00:02:29,837
لقد فاتنا جميعا قطرة.
إنه مبتدئ.

34
00:02:29,920 --> 00:02:32,717
نعم، مع المبتدئ
الغرائز الغبية.

35
00:02:32,800 --> 00:02:35,197
هل أنت متأكد من أنه لا يزال
على المستوى؟

36
00:02:35,280 --> 00:02:36,677
أنا متأكد.

37
00:02:36,760 --> 00:02:38,077
ابقِ في مكانك. سوف يظهر.

38
00:02:38,160 --> 00:02:39,797
[صفير الهاتف المحمول]

39
00:02:39,880 --> 00:02:47,880
♪♪

40
00:02:49,720 --> 00:02:57,720
♪♪

41
00:02:59,560 --> 00:03:07,560
♪♪

42
00:03:09,440 --> 00:03:17,440
♪♪

43
00:03:19,320 --> 00:03:27,320
♪♪

44
00:03:29,160 --> 00:03:30,557
عفوا.

45
00:03:30,640 --> 00:03:34,557
أنا فقط أتساءل،
هل رأيتني من قبل؟

46
00:03:34,640 --> 00:03:38,317
منذ أسبوع أو أسبوعين. هل كنت هنا؟

47
00:03:38,400 --> 00:03:41,517
انها مجرد في بعض الأحيان لدي
قليلا من المتاعب مع ذاكرتي.

48
00:03:41,600 --> 00:03:43,996
أنا هنا كل يوم.

49
00:03:44,079 --> 00:03:48,237
لكنني لم أرك من قبل
في حياتي.

50
00:03:48,320 --> 00:03:51,237
شكرًا لك. نقدر ذلك.

51
00:03:51,320 --> 00:03:59,320
♪♪

52
00:04:11,160 --> 00:04:18,237
♪♪

53
00:04:18,320 --> 00:04:25,480
♪♪

54
00:04:26,800 --> 00:04:29,880
استيقظ، استيقظ.
يوم عظيم أمامنا يا صديقي.

55
00:04:32,280 --> 00:04:34,237
كيف تتناول قهوتك؟

56
00:04:34,320 --> 00:04:40,037
♪♪

57
00:04:40,120 --> 00:04:43,117
المتأنق... [ضحكة مكتومة]
انها ليست مثل، مسموما،

58
00:04:43,200 --> 00:04:44,917
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

59
00:04:45,000 --> 00:04:47,560
يمكنك أن تثق بي.

60
00:04:53,800 --> 00:04:58,076
السؤال هو هل يمكنني الوثوق بك؟

61
00:04:58,159 --> 00:05:00,317
يأتي المجند الشاب ليقتحم المكان
خارج الشارع،

62
00:05:00,400 --> 00:05:02,277
كلها مليئة بالبول والخل.

63
00:05:02,360 --> 00:05:04,437
يريد بشكل مريح
لمساعدتي.

64
00:05:04,520 --> 00:05:05,757
يبدو وكأنه خدعة.

65
00:05:05,840 --> 00:05:08,357
إنها ليست خدعة.

66
00:05:08,440 --> 00:05:11,157
اعتقدت أن أمي ماتت، حسنا؟

67
00:05:11,240 --> 00:05:12,557
تبين أنها كانت على قيد الحياة
هذا الوقت كله.

68
00:05:12,640 --> 00:05:15,080
إنها مختبئة. منهم.

69
00:05:18,480 --> 00:05:20,640
يبدو وكأنه نوع من شبكهم.

70
00:05:23,360 --> 00:05:24,640
ألق نظرة.

71
00:05:30,720 --> 00:05:31,960
عيسى.

72
00:05:37,960 --> 00:05:41,037
رؤية الثقوب؟ لدغة مصاص دماء.

73
00:05:41,120 --> 00:05:42,477
هذا هو من قتل ارشي.

74
00:05:42,560 --> 00:05:45,277
وربما
صديقك كيفيس أيضاً.

75
00:05:45,360 --> 00:05:47,797
وهو الذي أخذ الكتاب.

76
00:05:47,880 --> 00:05:49,800
مصاص دماء.

77
00:05:51,680 --> 00:05:54,000
-من؟
-سنصل إلى ذلك.

78
00:05:59,960 --> 00:06:02,117
حسنا، شيء واحد.

79
00:06:02,200 --> 00:06:03,477
الكتاب.

80
00:06:03,560 --> 00:06:06,717
مليئة بالأسرار، أليس كذلك؟

81
00:06:06,800 --> 00:06:10,677
نوبات؟ سجلات الرواتب؟
لا أعرف.

82
00:06:10,760 --> 00:06:14,077
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟

83
00:06:14,160 --> 00:06:18,917
يعني ما أنت
ستفعل به؟

84
00:06:19,000 --> 00:06:20,517
تعال.

85
00:06:20,600 --> 00:06:23,477
سأخبرك قصة.

86
00:06:23,560 --> 00:06:26,477
إنها 1271. رومانيا.

87
00:06:26,560 --> 00:06:29,797
هناك هذا مصاص الدماء
اسمه فيسيل.

88
00:06:29,880 --> 00:06:32,597
لا أحد مميز،
ولكن لديه سر.

89
00:06:32,680 --> 00:06:34,277
إلى أين نحن ذاهبون؟

90
00:06:34,360 --> 00:06:37,357
إلى غرفة القتل الخاصة بي

91
00:06:37,440 --> 00:06:39,677
[يضحك]
أنا سخيف معك، رجل.

92
00:06:39,760 --> 00:06:42,240
يستريح.
نحن ذاهبون إلى الطابق السفلي.

93
00:06:44,080 --> 00:06:45,677
-إنها قصة جيدة.
-[قرع جرس المصعد]

94
00:06:45,760 --> 00:06:47,357
هيا.

95
00:06:47,440 --> 00:06:49,357
[أبواب المصعد مفتوحة]

96
00:06:49,440 --> 00:06:51,480
♪♪

97
00:06:53,440 --> 00:06:57,037
رومانيا، 1271،
فيسيل مصاص الدماء.

98
00:06:57,120 --> 00:07:01,077
سره الكبير هو
أنه أقسم على دماء الإنسان

99
00:07:01,160 --> 00:07:04,797
والمشروبات
دم الدجاج فقط.

100
00:07:04,880 --> 00:07:06,557
[يسخر] هذا غريب.

101
00:07:06,640 --> 00:07:10,237
غريب؟ في ذلك الوقت، هذا النوع
من الأشياء كان لا يمكن تصوره.

102
00:07:10,320 --> 00:07:12,077
لهذا السبب يبقي Vesel الأمر هادئًا.

103
00:07:12,160 --> 00:07:14,117
لكن شخص ما يكتشف ذلك

104
00:07:14,200 --> 00:07:18,037
ويصرخ على الباقي
من الفرن.

105
00:07:18,120 --> 00:07:20,357
وقاموا بنفي فيسيل.
دائمًا.

106
00:07:20,440 --> 00:07:23,717
أعني طرده اللعنة.

107
00:07:23,800 --> 00:07:27,477
[صوت المصعد،
قرع جرس المصعد]

108
00:07:27,560 --> 00:07:29,597
بعدك.

109
00:07:29,680 --> 00:07:37,477
♪♪

110
00:07:37,560 --> 00:07:40,357
تقدم سريعًا إلى عشرينيات القرن العشرين.

111
00:07:40,440 --> 00:07:43,597
كان لدى السفينة
بضعة قرون تقريبًا.

112
00:07:43,680 --> 00:07:45,477
وهو الآن رجل عجوز مرير،

113
00:07:45,560 --> 00:07:49,637
وقرر أخيرا
معرفة من ثمل عليه

114
00:07:49,720 --> 00:07:52,317
يعود تاريخه إلى عام 1271.

115
00:07:52,400 --> 00:07:53,997
وأين تعتقد
يلجأ للحصول على المساعدة

116
00:07:54,080 --> 00:07:56,997
مع تحقيقه القليل؟

117
00:07:57,080 --> 00:07:58,517
نحن نشاهد...

118
00:07:58,600 --> 00:08:00,637
ونحن دائما هناك.

119
00:08:00,720 --> 00:08:04,797
♪♪

120
00:08:04,880 --> 00:08:06,477
يقوم برشوة عميل ميداني
في لشبونة

121
00:08:06,560 --> 00:08:08,877
للبحث في ملفات تالاماسكا،

122
00:08:08,960 --> 00:08:14,517
ويتوجه هذا الوكيل إلى
المكتبة المركزية في أمستردام.

123
00:08:14,600 --> 00:08:19,157
والمؤكد بما فيه الكفاية،
يظهرون اسمًا.

124
00:08:19,240 --> 00:08:21,197
ميرجو.

125
00:08:21,280 --> 00:08:24,317
مصاص دماء روماني قديم

126
00:08:24,400 --> 00:08:26,277
الذي كان في بوليفيا في ذلك الوقت

127
00:08:26,360 --> 00:08:28,397
يتوجه إلى السحرة في لاباز.

128
00:08:28,480 --> 00:08:32,637
لذلك تطير السفينة إلى هناك.

129
00:08:32,720 --> 00:08:37,757
وثم؟ يذبح
أولئك المساكين المساكين،

130
00:08:37,840 --> 00:08:41,237
كل...أخير...واحد منهم.

131
00:08:41,320 --> 00:08:44,477
[صرخة امرأة]

132
00:08:44,560 --> 00:08:47,757
ليلة واحدة، 17 حياة.

133
00:08:47,840 --> 00:08:50,037
♪♪

134
00:08:50,120 --> 00:08:55,157
بسبب ما واحد الجشع
وكيل تالاماسكا ترك زلة.

135
00:08:55,240 --> 00:08:58,117
وذاك الوكيل
إنه ليس الاستثناء يا جاي.

136
00:08:58,200 --> 00:08:59,837
انه القاعدة.

137
00:08:59,920 --> 00:09:03,437
عندما تعيش للأبد..

138
00:09:03,520 --> 00:09:06,517
حسرة، خسارة، ضغينة؟

139
00:09:06,600 --> 00:09:09,997
كل هذا القرف يعيش إلى الأبد
الحق معك.

140
00:09:10,080 --> 00:09:11,957
ولهذا السبب يهم الكتاب.

141
00:09:12,040 --> 00:09:13,797
وهذا هو السبب في تالاماسكا

142
00:09:13,880 --> 00:09:15,797
لا يمكن السماح به
لاستعادته.

143
00:09:15,880 --> 00:09:20,037
لعدة قرون، لقد جمعوا
قصصنا وأسرارنا

144
00:09:20,120 --> 00:09:23,077
واستخدمهم كسلاح
لإبقائنا في الخط.

145
00:09:23,160 --> 00:09:25,717
والجزء الأسوأ؟
لقد سمحنا لهم بذلك.

146
00:09:25,800 --> 00:09:31,197
القوة في عالمنا
ليس الدم أو الأنياب أو التعاويذ.

147
00:09:31,280 --> 00:09:33,277
♪♪

148
00:09:33,360 --> 00:09:35,077
إنها معلومات.

149
00:09:35,160 --> 00:09:40,357
♪♪

150
00:09:40,440 --> 00:09:42,717
ماذا نفعل هنا؟

151
00:09:42,800 --> 00:09:46,397
♪♪

152
00:09:46,480 --> 00:09:48,320
[نقرات الفرس]

153
00:09:51,680 --> 00:09:53,877
[زمجرة لعبة الداما]

154
00:09:53,960 --> 00:09:55,517
-آه!
-[نقرات الفرس]

155
00:09:55,600 --> 00:09:59,277
-[زمجرة]
-[يلهث]

156
00:09:59,360 --> 00:10:00,837
ما هذا بحق الجحيم؟!

157
00:10:00,920 --> 00:10:02,917
مشروع صغير للحيوانات الأليفة.

158
00:10:03,000 --> 00:10:06,877
سلالة خاصة، والتنوع
على مصاصي الدماء العائدين القدماء.

159
00:10:06,960 --> 00:10:11,717
بنفس القدر من الشر، لكن مخلص.
مطيع.

160
00:10:11,800 --> 00:10:13,557
ولقد حصلت على حفنة
أكثر مثله تماما.

161
00:10:13,640 --> 00:10:17,077
[زمجرة لعبة الداما]

162
00:10:17,160 --> 00:10:18,357
أنت تنزف.

163
00:10:18,440 --> 00:10:20,597
تعال.
دعنا نقوم بتنظيفك،

164
00:10:20,680 --> 00:10:21,917
تبدو حادة.

165
00:10:22,000 --> 00:10:23,837
[زمجرة]

166
00:10:23,920 --> 00:10:29,237
♪♪

167
00:10:29,320 --> 00:10:32,797
سيتم وضع علامة على لعبة الداما على طول
في حال كنا بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.

168
00:10:32,880 --> 00:10:35,037
النسخ الاحتياطي لماذا؟

169
00:10:35,120 --> 00:10:38,157
للمهمة.
للحصول على الكتاب.

170
00:10:38,240 --> 00:10:41,277
[لعبة الداما تزمجر]

171
00:10:41,360 --> 00:10:46,557
ريدج: سوليداد، مارسيل.
سوليداد، سوليداد...

172
00:10:46,640 --> 00:10:48,437
ها أنت ذا.

173
00:10:48,520 --> 00:10:55,597
♪♪

174
00:10:55,680 --> 00:11:02,797
♪♪

175
00:11:02,880 --> 00:11:09,797
♪♪

176
00:11:09,880 --> 00:11:11,197
جاسبر: ويستكروفت.

177
00:11:11,280 --> 00:11:13,837
مصاص الدماء الذي نبحث عنه
هناك.

178
00:11:13,920 --> 00:11:17,077
البقاء في بعض الفنادق الفخمة.
الحصول على خدمة ترتيب الأسرّة.

179
00:11:17,160 --> 00:11:19,397
[ضحكة مكتومة]
لا، تشغيل المكان.

180
00:11:19,480 --> 00:11:23,157
جماعة مصاصي الدماء الوحيدة في المدينة
يشغل Westcroft.

181
00:11:23,240 --> 00:11:26,757
إنها جبهة.
فندق للموتى،

182
00:11:26,840 --> 00:11:30,557
التي يمتلكها الخالدون
وأحيانا عاضد.

183
00:11:30,640 --> 00:11:32,357
من السهل الذهاب للبحث
للدماء الطازجة

184
00:11:32,440 --> 00:11:33,717
عندما يكون نائما
تحت سقف منزلك.

185
00:11:33,800 --> 00:11:35,877
[ضحكة مكتومة] دعني أرى.

186
00:11:35,960 --> 00:11:39,397
العشيرة بأكملها
حفنة من البلطجية العالم السفلي

187
00:11:39,480 --> 00:11:42,797
التي تعتقد أنهم من الصعب.
مثل التلويح بالبنادق حولها،

188
00:11:42,880 --> 00:11:45,397
رأيت طريقة كثيرة جدا
افلام جاي ريتشي.

189
00:11:45,480 --> 00:11:50,077
يتعاملون بكل ما يدفع..
المخدرات والأسلحة والقذارة في السوق السوداء.

190
00:11:50,160 --> 00:11:52,837
عادة الأشباح
في بيت الأم

191
00:11:52,920 --> 00:11:54,317
التقاط الثرثرة المستمرة
بالنسبة لهم.

192
00:11:54,400 --> 00:11:57,357
ولكن فجأة،
يصمتون.

193
00:11:57,440 --> 00:11:59,317
هل تريد تخمين السبب؟

194
00:11:59,400 --> 00:12:02,477
انتظر، إذن ستدخل إلى هناك
للحصول على الكتاب؟

195
00:12:02,560 --> 00:12:04,157
[آهات]

196
00:12:04,240 --> 00:12:06,437
لا يا غي. أنت.

197
00:12:06,520 --> 00:12:07,997
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.
إنهم يعرفون من أنا.

198
00:12:08,080 --> 00:12:09,517
لن أتجاوز الردهة.

199
00:12:09,600 --> 00:12:12,077
لكن أنت، أنت مجرد مدني.

200
00:12:12,160 --> 00:12:15,557
من يستطيع قراءة عقول مصاصي الدماء؟
دون علمهم.

201
00:12:15,640 --> 00:12:18,637
-كيف عرفت؟
-أعرف أشياء كثيرة.

202
00:12:18,720 --> 00:12:21,517
نسميها ميزة المكتب.

203
00:12:21,600 --> 00:12:23,677
حسنًا، لا، انظر، سأدخل إلى هناك،
سوف يجدونني.

204
00:12:23,760 --> 00:12:24,917
سوف يمزقون وجهي.

205
00:12:25,000 --> 00:12:27,237
كيف سيكتشفونك، هاه؟

206
00:12:27,320 --> 00:12:29,157
لقد تم تدريبك،
أليس كذلك؟

207
00:12:29,240 --> 00:12:32,157
الى جانب ذلك، سيكون لدينا نسخة احتياطية
فقط في حالة.

208
00:12:32,240 --> 00:12:34,157
تماسك...

209
00:12:34,240 --> 00:12:36,557
♪♪

210
00:12:36,640 --> 00:12:37,957
لا ينبغي أن تفعل هذا.

211
00:12:38,040 --> 00:12:42,037
إنه نوع من ضد الكود
أو أيا كان،

212
00:12:42,120 --> 00:12:44,077
لكني معجب بك.

213
00:12:44,160 --> 00:12:48,517
♪♪

214
00:12:48,600 --> 00:12:50,797
تريد ندبة؟

215
00:12:50,880 --> 00:12:52,277
تعال الى هنا.

216
00:12:52,360 --> 00:12:55,317
لا يضر.

217
00:12:55,400 --> 00:12:58,357
فقط ثق بي.

218
00:12:58,440 --> 00:13:03,157
♪♪

219
00:13:03,240 --> 00:13:06,037
[يتنفس بشدة]

220
00:13:06,120 --> 00:13:08,357
♪♪

221
00:13:08,440 --> 00:13:10,397
كما تعلمون، انها مجرد استطلاع.

222
00:13:10,480 --> 00:13:13,277
كل ما عليك فعله هو معرفة ذلك
حيث أنهم يخفون الكتاب.

223
00:13:13,360 --> 00:13:15,317
ثم سأرسل
بعض ركلات القرف الحقيقية

224
00:13:15,400 --> 00:13:18,037
للحصول على الشيء في الواقع.

225
00:13:18,120 --> 00:13:21,237
ماذا إذن؟

226
00:13:21,320 --> 00:13:24,317
المعلومات هي القوة يا جاي.

227
00:13:24,400 --> 00:13:28,437
المعلومات هي كل ما هو موجود.

228
00:13:28,520 --> 00:13:29,837
سوف تستخدم
سبعة وخمسة واثنان

229
00:13:29,920 --> 00:13:31,517
لإسقاط تالاماسكا.

230
00:13:31,600 --> 00:13:34,517
مرة واحدة وإلى الأبد.

231
00:13:34,600 --> 00:13:36,157
كيف؟

232
00:13:36,240 --> 00:13:38,037
يحتوي ذلك الكتاب
مكان وجوده

233
00:13:38,120 --> 00:13:39,997
من كل مصاص دماء على قيد الحياة اليوم.

234
00:13:40,080 --> 00:13:41,957
وهل تعلم
كم عدد مصاصي الدماء هناك

235
00:13:42,040 --> 00:13:45,037
الآن في العالم؟

236
00:13:45,120 --> 00:13:46,597
لا.

237
00:13:46,680 --> 00:13:48,797
لا يكفي.

238
00:13:48,880 --> 00:13:56,880
♪♪

239
00:13:57,400 --> 00:14:00,997
أعتقد، أم...

240
00:14:01,080 --> 00:14:03,640
ربما أعطيتك فكرة خاطئة.

241
00:14:05,960 --> 00:14:09,397
انظر، لقد عدت الآن
أن تشعر بأن هذا هو الإعداد.

242
00:14:09,480 --> 00:14:10,957
لا...

243
00:14:11,040 --> 00:14:13,917
"سأجعلهم يدفعون.
لقد دمروا حياتي".

244
00:14:14,000 --> 00:14:15,317
هذا صحيح. كل ذلك.

245
00:14:15,400 --> 00:14:17,477
هل تعتقد أنك مميز؟

246
00:14:17,560 --> 00:14:20,917
♪♪

247
00:14:21,000 --> 00:14:23,557
كما تعلمون، لم يموتوا جميعا.

248
00:14:23,640 --> 00:14:25,157
عش ميرجو.

249
00:14:25,240 --> 00:14:27,637
لقد كانت عائلة مختلطة.

250
00:14:27,720 --> 00:14:31,477
بعض مصاصي الدماء، والبعض الآخر لا.

251
00:14:31,560 --> 00:14:34,957
أحد الموتى الشباب لم يكن في المنزل
اليوم الذي ضربتهم فيه السفينة.

252
00:14:35,040 --> 00:14:37,157
♪♪

253
00:14:37,240 --> 00:14:40,197
وعندما هذا الطفل،
هذا .. هذا الولد ..

254
00:14:40,280 --> 00:14:42,757
♪♪

255
00:14:42,840 --> 00:14:45,797
...عاد، وجد
تم ذبح عائلته بأكملها.

256
00:14:45,880 --> 00:14:47,797
♪♪

257
00:14:47,880 --> 00:14:51,077
ثم ركض.

258
00:14:51,160 --> 00:14:54,237
حصل على نفسه إلى أمريكا الوسطى.

259
00:14:54,320 --> 00:14:57,437
ثم إلى تكساس.

260
00:14:57,520 --> 00:15:01,357
حيث نشأ وحيدا
يدافع عن نفسه.

261
00:15:01,440 --> 00:15:02,397
أنت.

262
00:15:02,480 --> 00:15:04,397
لم يكن لدي شيء.

263
00:15:04,480 --> 00:15:08,237
لا منزل. لا هوية.

264
00:15:08,320 --> 00:15:10,557
♪♪

265
00:15:10,640 --> 00:15:11,797
لا شيء.

266
00:15:11,880 --> 00:15:14,157
♪♪

267
00:15:14,240 --> 00:15:16,877
لقد مارس الجنس العالم.

268
00:15:16,960 --> 00:15:22,517
لكنني وجدت الظلام أخيرًا
هدية بعد سنوات من البحث

269
00:15:22,600 --> 00:15:26,157
هذا ما يفعلونه، جاي.
إنهم يفرقون العائلات.

270
00:15:26,240 --> 00:15:28,557
مِلكِي. لك أيضا.

271
00:15:28,640 --> 00:15:31,797
♪♪

272
00:15:31,880 --> 00:15:34,277
أنا أعرف ما أنت
يمر.

273
00:15:34,360 --> 00:15:36,717
وهذا هو السبب
لن أخذلك.

274
00:15:36,800 --> 00:15:42,317
♪♪

275
00:15:42,400 --> 00:15:44,557
كيف يساعدني كل هذا؟

276
00:15:44,640 --> 00:15:47,557
والدتك كانت مختبئة،
ماذا، 16 سنة الآن؟

277
00:15:47,640 --> 00:15:50,437
ما الذي سيستغرقه الأمر لها
أن يخرج إلى النور؟

278
00:15:50,520 --> 00:15:54,277
♪♪

279
00:15:54,360 --> 00:15:56,597
علينا تدمير هؤلاء المتسكعون.

280
00:15:56,680 --> 00:15:58,637
♪♪

281
00:15:58,720 --> 00:16:01,557
أيها الرجل، أعدك،

282
00:16:01,640 --> 00:16:04,197
هذه هي الطريقة الوحيدة

283
00:16:04,280 --> 00:16:07,117
أنك سوف من أي وقت مضى
أراها مرة أخرى.

284
00:16:07,200 --> 00:16:09,600
♪♪

285
00:16:11,720 --> 00:16:13,597
لورين: إنه انتحار.

286
00:16:13,680 --> 00:16:16,117
سوي. "من نفسه."

287
00:16:16,200 --> 00:16:19,837
مما يعني عدم وجود أي شخص آخر
موجود في هذه اللقطات.

288
00:16:19,920 --> 00:16:21,957
لا wanker في المدربين الصفراء.

289
00:16:22,040 --> 00:16:25,157
لا يوجد رجل كبير القدم أو رجل غامض
على الربوة العشبية...

290
00:16:25,240 --> 00:16:27,957
توقف. إنها تحافظ
تنظر فوق كتفها.

291
00:16:28,040 --> 00:16:30,957
انها مثل شخص ما
كان يطاردها.

292
00:16:31,040 --> 00:16:33,077
هذا فقط قبل أن تذهب
في ساحة السكك الحديدية، أليس كذلك؟

293
00:16:33,160 --> 00:16:34,517
مم.

294
00:16:34,600 --> 00:16:36,237
اترك ذلك.
أريد أن أرى زاوية أخرى.

295
00:16:36,320 --> 00:16:38,597
نعم، ولكن ليس لدينا
أي لقطات لها القفز.

296
00:16:38,680 --> 00:16:42,040
أنا أعرف. أريد أن أرى الكاميرا
قبل ذلك مرة أخرى.

297
00:16:43,640 --> 00:16:45,037
[تنهدات] [نقرات الماوس]

298
00:16:45,120 --> 00:16:48,077
هناك.

299
00:16:48,160 --> 00:16:50,237
هناك شيء في يدها.

300
00:16:50,320 --> 00:16:51,997
لقد ذهب هنا.

301
00:16:52,080 --> 00:16:55,437
♪♪

302
00:16:55,520 --> 00:16:58,837
لم نجد شيئا
في مكان الحادث.

303
00:16:58,920 --> 00:17:00,637
طباعة تلك بالنسبة لي.

304
00:17:00,720 --> 00:17:04,677
♪♪

305
00:17:04,760 --> 00:17:07,397
يفعل المحقق هوغ
تعرف عن هذا؟

306
00:17:07,480 --> 00:17:09,516
♪♪

307
00:17:09,599 --> 00:17:10,837
شكرا.

308
00:17:10,920 --> 00:17:17,837
♪♪

309
00:17:17,920 --> 00:17:20,117
[صراخ فرامل السيارة]

310
00:17:20,200 --> 00:17:22,236
[محادثة غير واضحة]

311
00:17:22,319 --> 00:17:28,317
♪♪

312
00:17:28,400 --> 00:17:30,717
[أحاديث غير واضحة]

313
00:17:30,800 --> 00:17:38,800
♪♪

314
00:17:39,840 --> 00:17:47,840
♪♪

315
00:17:48,840 --> 00:17:56,840
♪♪

316
00:17:57,880 --> 00:18:05,880
♪♪

317
00:18:06,880 --> 00:18:14,880
♪♪

318
00:18:15,920 --> 00:18:23,920
♪♪

319
00:18:24,920 --> 00:18:32,920
♪♪

320
00:18:33,960 --> 00:18:37,197
وبعد ذلك عندما جيرالد
مرضت، حسنا...

321
00:18:37,280 --> 00:18:39,677
أصبحت الأمور صعبة بعد ذلك.

322
00:18:39,760 --> 00:18:42,277
نحن نستمر فحسب، رغم ذلك، أليس كذلك؟

323
00:18:42,360 --> 00:18:44,957
نعم، أعتقد أننا نفعل ذلك.

324
00:18:45,040 --> 00:18:48,037
بالتأكيد أنت تعرف سبب وجودي هنا.

325
00:18:48,120 --> 00:18:53,397
♪♪

326
00:18:53,480 --> 00:18:55,597
ليس لديك أي فكرة
ماذا حدث لأختك؟

327
00:18:55,680 --> 00:18:58,157
لا يجب الحديث عنه
أشياء من هذا القبيل. لا يجب.

328
00:18:58,240 --> 00:18:59,957
أو لي؟

329
00:19:00,040 --> 00:19:02,597
♪♪

330
00:19:02,680 --> 00:19:05,597
لقد فعلت كل ما في وسعي
للعثور عليها.

331
00:19:05,680 --> 00:19:08,077
أعمل لصالحهم،
وما زلت لم اشتعلت أبدا

332
00:19:08,160 --> 00:19:10,957
بقدر نفحة
حتى أنها كانت موجودة.

333
00:19:11,040 --> 00:19:12,677
لماذا تعتقد
أن أعرف أي شيء؟

334
00:19:12,760 --> 00:19:14,917
لأن على شخص ما أن يفعل ذلك.

335
00:19:15,000 --> 00:19:20,277
♪♪

336
00:19:20,360 --> 00:19:23,797
لقد خرجت من هناك بالأمس
إلى المبنى القديم.

337
00:19:23,880 --> 00:19:25,197
لماذا؟

338
00:19:25,280 --> 00:19:28,197
أريد أن أعرف، أبيجيل.
لماذا كنا هناك؟

339
00:19:28,280 --> 00:19:31,317
ماذا فعل الدكتور جيمسون
تريد معنا؟

340
00:19:31,400 --> 00:19:34,637
دعها تذهب. دعها تذهب.

341
00:19:34,720 --> 00:19:36,837
لم يكن لدي جيرالد قط.
لم يكن لدي أطفال قط.

342
00:19:36,920 --> 00:19:40,277
مات والدي
عندما كنت صغيرا جدا.

343
00:19:40,360 --> 00:19:44,157
أختي هي كل ما أملك.

344
00:19:44,240 --> 00:19:48,437
سأفعل أي شيء، أي شيء
للعثور عليها. هل تفهم؟

345
00:19:48,520 --> 00:19:50,717
♪♪

346
00:19:50,800 --> 00:19:53,957
[طقطقة المصابيح الكهربائية]

347
00:19:54,040 --> 00:19:56,437
[طقطقة الكهرباء]

348
00:19:56,520 --> 00:19:58,917
[تحطمت المصابيح،
أبيجيل تلهث]

349
00:19:59,000 --> 00:20:01,157
روز: غير مرحب بك هنا.

350
00:20:01,240 --> 00:20:03,200
وَردَة.

351
00:20:04,320 --> 00:20:06,440
أنا لا أذهب بهذا الاسم بعد الآن.

352
00:20:08,680 --> 00:20:09,597
متى...

353
00:20:09,680 --> 00:20:11,717
أنت واحد منهم.

354
00:20:11,800 --> 00:20:12,757
نعم، ولكن...

355
00:20:12,840 --> 00:20:14,957
أنت تعمل من أجلهم.

356
00:20:15,040 --> 00:20:17,637
معرفة ما تعرفه.

357
00:20:17,720 --> 00:20:19,877
أحاول التغيير
ماذا يفعلون،

358
00:20:19,960 --> 00:20:21,557
كيف يفعلون ذلك.

359
00:20:21,640 --> 00:20:23,397
أوه، جيد بالنسبة لك.

360
00:20:23,480 --> 00:20:25,997
على الأقل لديكم بعضكم البعض.

361
00:20:26,080 --> 00:20:28,077
انا بحاجة لهذا. لو سمحت.

362
00:20:28,160 --> 00:20:30,317
اخرج!

363
00:20:30,400 --> 00:20:32,797
♪♪

364
00:20:32,880 --> 00:20:35,157
من فضلك اذهب.

365
00:20:35,240 --> 00:20:39,957
♪

366
00:20:40,040 --> 00:20:47,917
♪♪

367
00:20:48,000 --> 00:20:55,837
♪♪

368
00:20:55,920 --> 00:21:03,920
♪♪

369
00:21:07,040 --> 00:21:09,357
[صوت البوق، صوت الرعد]

370
00:21:09,440 --> 00:21:16,037
♪♪

371
00:21:16,120 --> 00:21:19,317
[لعبة الداما تذمر بهدوء]

372
00:21:19,400 --> 00:21:22,437
[يتنفس بعمق]

373
00:21:22,520 --> 00:21:25,557
♪♪

374
00:21:25,640 --> 00:21:28,317
صحيح. لقد حصلت
أوامر المسيرة الخاصة بك؟

375
00:21:28,400 --> 00:21:31,877
ادخل، واكتشف أين هم
إخفاء الكتاب، والخروج.

376
00:21:31,960 --> 00:21:34,917
وإذا سمعت الكثير
كقطة كيتي،

377
00:21:35,000 --> 00:21:37,837
لعبة الداما سوف تصطادك
انقسام ليكيتي.

378
00:21:37,920 --> 00:21:40,757
♪♪

379
00:21:40,840 --> 00:21:42,157
[لعبة الداما تزمجر]

380
00:21:42,240 --> 00:21:43,797
مهلا!

381
00:21:43,880 --> 00:21:46,557
لا تقلق عليه. الحديد,

382
00:21:46,640 --> 00:21:49,757
إنه يجعل مصاصي الدماء ينتهون من كل شيء.

383
00:21:49,840 --> 00:21:57,840
♪♪

384
00:21:59,640 --> 00:22:02,437
[صافرة الإنذار تعوي من بعيد]

385
00:22:02,520 --> 00:22:09,157
♪♪

386
00:22:09,240 --> 00:22:11,277
[أحاديث غير واضحة]

387
00:22:11,360 --> 00:22:14,917
[عزف موسيقى الجاز]

388
00:22:15,000 --> 00:22:16,997
♪♪

389
00:22:17,080 --> 00:22:19,477
[قرع جرس المصعد]

390
00:22:19,560 --> 00:22:22,037
[أحاديث غير واضحة
يكمل]

391
00:22:22,120 --> 00:22:26,557
♪♪

392
00:22:26,640 --> 00:22:31,437
[تتلاشى المحادثات،
تداخل الأفكار]

393
00:22:31,520 --> 00:22:35,517
الشخص: [يفكر]
هل تصمت يوما؟ اسكت!

394
00:22:35,600 --> 00:22:38,037
شخص
لا استطيع الانتظار للخروج من هنا

395
00:22:38,120 --> 00:22:40,317
ولن ترى هذا الزحف مرة أخرى.

396
00:22:40,400 --> 00:22:42,637
شخص
القرف. هذا لاعب باس سيئة.

397
00:22:42,720 --> 00:22:44,717
شخص
الذي علم هذا النادل

398
00:22:44,800 --> 00:22:47,197
-كيفية صنع مارتيني؟
-شخص

399
00:22:47,280 --> 00:22:49,637
شخص
عرفت ذلك.

400
00:22:49,720 --> 00:22:51,757
شخص
أوه، فقط خذني إلى الطابق العلوي.

401
00:22:51,840 --> 00:22:54,997
[أحاديث غير واضحة،
عزف موسيقى الجاز]

402
00:22:55,080 --> 00:23:00,837
♪♪

403
00:23:00,920 --> 00:23:03,197
[أحاديث غير واضحة
يكمل]

404
00:23:03,280 --> 00:23:07,037
♪♪

405
00:23:07,120 --> 00:23:08,077
ويسكي.

406
00:23:08,160 --> 00:23:10,477
نعم يا سيدي.

407
00:23:10,560 --> 00:23:13,597
[تتلاشى المحادثات]

408
00:23:13,680 --> 00:23:16,277
[الأفكار متداخلة، مترددة]

409
00:23:16,360 --> 00:23:19,637
[تردد أفكار غير واضحة]

410
00:23:19,720 --> 00:23:22,917
الشخص: [يفكر]
يدعو اسمي.

411
00:23:23,000 --> 00:23:25,837
شخص
الشخص الملتحي سوف يفعل بشكل جيد.

412
00:23:25,920 --> 00:23:28,157
إنه وقت العرض.

413
00:23:28,240 --> 00:23:30,157
هنا تذهب، يا سيدي.

414
00:23:30,240 --> 00:23:32,717
[أحاديث غير واضحة
وتستمر موسيقى الجاز]

415
00:23:32,800 --> 00:23:38,877
♪♪

416
00:23:38,960 --> 00:23:39,997
[تتلاشى المحادثات]

417
00:23:40,080 --> 00:23:42,600
[تمتمة منخفضة ومشوهة]

418
00:23:46,760 --> 00:23:48,837
هاريس: [يفكر]
صفقة كبيرة. صفقة كبيرة.

419
00:23:48,920 --> 00:23:50,837
[صوت أنين عالي النبرة]

420
00:23:50,920 --> 00:23:54,237
توقف عن الأنين في أذني
عن الجوع.

421
00:23:54,320 --> 00:23:55,957
غابرييل: [يفكر]
أين هو راجلان؟

422
00:23:56,040 --> 00:23:58,197
هاريس: متأخرا.

423
00:23:58,280 --> 00:24:00,237
أين هو؟ أين هو؟

424
00:24:00,320 --> 00:24:01,957
كل شيء يتغير الليلة.

425
00:24:02,040 --> 00:24:03,957
سنكون أكثر قوة
من أي وقت مضى.

426
00:24:04,040 --> 00:24:05,357
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

427
00:24:05,440 --> 00:24:07,677
أريد إتمام هذه الصفقة.

428
00:24:07,760 --> 00:24:10,077
راجلان: هل تبحث عن هذه؟

429
00:24:10,160 --> 00:24:11,837
[حبوب قعقعة]

430
00:24:11,920 --> 00:24:14,597
الرجل "أناتولي"...

431
00:24:14,680 --> 00:24:16,117
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

432
00:24:16,200 --> 00:24:18,037
اهدأ.

433
00:24:18,120 --> 00:24:21,237
أعلم أنك تالاماسكا.

434
00:24:21,320 --> 00:24:22,917
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

435
00:24:23,000 --> 00:24:26,237
يمكن للمومسات والجواسيس دائمًا
جعل نوع خاص بهم.

436
00:24:26,320 --> 00:24:28,357
والأساتذة المساعدين أيضا.

437
00:24:28,440 --> 00:24:30,357
راجلان جيمس.

438
00:24:30,440 --> 00:24:31,757
[تصافح الأيدي]

439
00:24:31,840 --> 00:24:34,317
لا تقلق.
سرك آمن معي.

440
00:24:34,400 --> 00:24:36,117
نعم؟ ماذا تريد؟

441
00:24:36,200 --> 00:24:37,957
لكي تمشي
الحق من هنا.

442
00:24:38,040 --> 00:24:40,797
سوف أتحمل تكاليف مشروبك.

443
00:24:40,880 --> 00:24:43,037
على الرحب والسعة.

444
00:24:43,120 --> 00:24:45,517
وإذا قلت اللعنة عليك ،

445
00:24:45,600 --> 00:24:48,037
لا أعرف من أنت؟

446
00:24:48,120 --> 00:24:50,397
أوه، حسنا،
ثم أنظف حلقي،

447
00:24:50,480 --> 00:24:52,757
اقفز على الشريط، وأعلن
أنك وكيل

448
00:24:52,840 --> 00:24:55,757
تابعة لمنظمة معينة
يحتقرون.

449
00:24:55,840 --> 00:24:58,237
[يمسح الحلق]

450
00:24:58,320 --> 00:24:59,517
[تنهدات]

451
00:24:59,600 --> 00:25:02,157
لا أعرف ما الذي تنوي فعله.

452
00:25:02,240 --> 00:25:05,037
ولكن هذا المكان،
انها ليست لك.

453
00:25:05,120 --> 00:25:08,557
راجلان: [يفكر]
وقال انه سوف يفسد صفقتي.

454
00:25:08,640 --> 00:25:11,277
لم أكن أدرك تماما
ما كانت موهبتك

455
00:25:11,360 --> 00:25:12,637
ولكن الآن بعد أن قمت بذلك
كشفت عنه...

456
00:25:12,720 --> 00:25:13,997
...توقف!

457
00:25:14,080 --> 00:25:17,197
اخرج من رأسي.

458
00:25:17,280 --> 00:25:20,917
أنت تالاماسكا أيضًا.

459
00:25:21,000 --> 00:25:23,477
لكنك لست هنا
عشرة سنتات للشركة، أليس كذلك؟

460
00:25:23,560 --> 00:25:25,837
لقد تمت دعوتك هنا.

461
00:25:25,920 --> 00:25:27,997
لصفقة.

462
00:25:28,080 --> 00:25:31,517
معاملة.
من شيء ثمين جداً

463
00:25:31,600 --> 00:25:33,117
أنت ما نسميه
الغسيل الطازج،

464
00:25:33,200 --> 00:25:34,797
-السيد. "أناتولي".
-"آنا تول".

465
00:25:34,880 --> 00:25:37,557
لذا اسمح لي بتوجيهك
إلى الثقافة.

466
00:25:37,640 --> 00:25:39,677
نعم أنا كذلك
على جدول رواتب تالاماسكا،

467
00:25:39,760 --> 00:25:41,197
رقيقة كما هي.

468
00:25:41,280 --> 00:25:44,317
لكن لا تخطئوا،
لا يوجد الخير والشر هنا

469
00:25:44,400 --> 00:25:45,757
لا نحن ضدهم.

470
00:25:45,840 --> 00:25:47,637
الوحيد الذي أعمل لصالحه
هو نفسي.

471
00:25:47,720 --> 00:25:49,797
وإذا كنت ستحتفظ
اللعب بأقدام دغدغة

472
00:25:49,880 --> 00:25:51,277
مع أمستردام،

473
00:25:51,360 --> 00:25:54,317
أقترح عليك أن تعتمد
وجهة نظر صارمة مماثلة

474
00:25:54,400 --> 00:25:56,557
من مصلحتك الذاتية.

475
00:25:56,640 --> 00:25:59,957
في هذه الأثناء...

476
00:26:00,040 --> 00:26:04,917
دعنا نقول فقط أن لديهم خاص
غرف هنا في Westcroft

477
00:26:05,000 --> 00:26:07,357
عندما يصطادون الفئران.

478
00:26:07,440 --> 00:26:10,597
[يستمر تشغيل موسيقى الجاز]

479
00:26:10,680 --> 00:26:12,397
يبدو أنك لا تعطيني
الكثير من الاختيار.

480
00:26:12,480 --> 00:26:14,757
أنا أعطيك أقل من ذلك.

481
00:26:14,840 --> 00:26:18,317
♪♪

482
00:26:18,400 --> 00:26:21,917
مم.

483
00:26:22,000 --> 00:26:24,037
اختيار جيد.

484
00:26:24,120 --> 00:26:26,717
♪♪

485
00:26:26,800 --> 00:26:29,557
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

486
00:26:29,640 --> 00:26:30,797
ما الذي تفعله هنا؟

487
00:26:30,880 --> 00:26:33,517
نحن نغادر. الآن.

488
00:26:33,600 --> 00:26:35,477
[أحاديث غير واضحة]

489
00:26:35,560 --> 00:26:37,797
رجل.

490
00:26:37,880 --> 00:26:44,037
♪♪

491
00:26:44,120 --> 00:26:45,477
هل لديك أي فكرة
أين أنت الآن؟

492
00:26:45,560 --> 00:26:47,317
هل تابعتني هنا؟

493
00:26:47,400 --> 00:26:49,397
لا أعرف.

494
00:26:49,480 --> 00:26:51,757
هل اتبعت الرجل
من قتل كيفيس؟

495
00:26:51,840 --> 00:26:53,957
♪♪

496
00:26:54,040 --> 00:26:55,437
ماذا
هل تحفظ مني؟

497
00:26:55,520 --> 00:26:58,477
استمع، بعد ارشي
كانت مهمتي.

498
00:26:58,560 --> 00:27:01,557
لم يكن لدي أي فكرة
أن كيفيس كان في أي خطر.

499
00:27:01,640 --> 00:27:03,357
لكن شخص ما نصب كمينًا
كلاهما.

500
00:27:03,440 --> 00:27:05,317
مصاص الدماء الموجود في هذا الفندق.

501
00:27:05,400 --> 00:27:06,677
وكيف تعرف ذلك؟

502
00:27:06,760 --> 00:27:08,157
كان لدى آرتشي جروح ثقبية
في رقبته.

503
00:27:08,240 --> 00:27:09,797
وهذا ما قتله.

504
00:27:09,880 --> 00:27:12,437
وكان يعمل من أجل
مصاص دماء لعين اسمه جاسبر

505
00:27:12,520 --> 00:27:13,957
الذي تولى
بيت الأم في لندن.

506
00:27:14,040 --> 00:27:16,677
وكان كيفيس شيئا
الذي يريده جاسبر.

507
00:27:16,760 --> 00:27:18,077
هل توقفت عن التفكير

508
00:27:18,160 --> 00:27:19,557
أنه ربما هو واحد
من قتلها؟

509
00:27:19,640 --> 00:27:21,797
رقم من قتل كيفيس
أخذ ما يريده جاسبر.

510
00:27:21,880 --> 00:27:24,197
ويعتقد أنه هنا.

511
00:27:24,280 --> 00:27:26,117
"هو" ماذا؟ ما هذا؟

512
00:27:26,200 --> 00:27:28,677
يطلق عليه ...
سبعة وخمسة واثنان.

513
00:27:28,760 --> 00:27:31,237
يا رب.[يسخر]

514
00:27:31,320 --> 00:27:33,957
أنا لست جديدا على هذا.
لقد سمعت الشائعات.

515
00:27:34,040 --> 00:27:37,837
إنها حكاية زوجات قديمة
لإبقاء الحمقى أمثالك مشغولين.

516
00:27:37,920 --> 00:27:39,477
انها غير موجودة.

517
00:27:39,560 --> 00:27:40,837
حسنًا، أعتقد أن الأمر كذلك.
وأعتقد أن هذا مثير للاهتمام

518
00:27:40,920 --> 00:27:42,397
أنك مصرة جدا
أنه لا،

519
00:27:42,480 --> 00:27:45,357
ومع ذلك فأنت هنا تتبعني
في كل مكان أذهب إليه.

520
00:27:45,440 --> 00:27:46,397
إذا كان لديك شيء لتقوله...

521
00:27:46,480 --> 00:27:47,837
أوه، لقد قلت ذلك للتو.

522
00:27:47,920 --> 00:27:49,397
[يفتح الباب، وتصدر أدوات المائدة صوتًا]

523
00:27:49,480 --> 00:27:51,317
موظفو الفندق: عفوا.

524
00:27:51,400 --> 00:27:56,237
♪♪

525
00:27:56,320 --> 00:27:58,917
-[يغلق الباب]
-حسنا.

526
00:27:59,000 --> 00:28:00,997
حسنًا، دعنا نقول أنك على حق،
وهذا هنا.

527
00:28:01,080 --> 00:28:03,317
ماذا ستفعل،
نقبها من اليدين

528
00:28:03,400 --> 00:28:05,357
من مجموعة من القتلة
ومن ثم الفالس الخروج من هنا؟

529
00:28:05,440 --> 00:28:08,997
انظر، كان من المفترض فقط
للحصول على معلومات عنها.

530
00:28:09,080 --> 00:28:12,757
ولكن اتضح أنه قد يكون كذلك
اخرج من هنا الليلة.

531
00:28:12,840 --> 00:28:15,157
وأنا بحاجة لوقف ذلك
من الحدوث.

532
00:28:15,240 --> 00:28:16,397
لمساعدة هذا الزميل جاسبر.

533
00:28:16,480 --> 00:28:19,197
لمساعدة نفسي.

534
00:28:19,280 --> 00:28:21,197
قلت لي
لا تثق في تالاماسكا.

535
00:28:21,280 --> 00:28:22,837
ولا جاسبر.

536
00:28:22,920 --> 00:28:24,037
آه، لذلك فهو رجل جيد.

537
00:28:24,120 --> 00:28:26,317
ليس لدي وقت لهذا.

538
00:28:26,400 --> 00:28:28,797
ورجاله ينتظرون في الخارج.

539
00:28:28,880 --> 00:28:32,037
وأرسلوك هنا وحدك؟

540
00:28:32,120 --> 00:28:34,557
الرجل، استمع لي.

541
00:28:34,640 --> 00:28:36,037
أنت في خطر.

542
00:28:36,120 --> 00:28:39,557
وماذا؟
هل أنت ملاكي الحارس الآن؟

543
00:28:39,640 --> 00:28:43,877
هل أنت متأكد من أنك تعرف
ما الذي تبحث عنه؟

544
00:28:43,960 --> 00:28:46,717
إذا كان لديك أوقية
من الفطرة السليمة،

545
00:28:46,800 --> 00:28:51,397
سوف تتبعني للخروج من
هذا الفندق ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

546
00:28:51,480 --> 00:28:56,437
♪♪

547
00:28:56,520 --> 00:28:58,797
أنت أحمق.

548
00:28:58,880 --> 00:29:03,037
♪♪

549
00:29:03,120 --> 00:29:05,037
[يفتح الباب]

550
00:29:05,120 --> 00:29:06,200
[يغلق الباب]

551
00:29:09,680 --> 00:29:11,677
[قرع جرس المصعد]

552
00:29:11,760 --> 00:29:14,757
[أحاديث غير واضحة]

553
00:29:14,840 --> 00:29:18,037
[عزف موسيقى البيانو]

554
00:29:18,120 --> 00:29:26,120
♪♪

555
00:29:26,760 --> 00:29:34,760
♪♪

556
00:29:35,400 --> 00:29:36,837
الرجل: عفوا.

557
00:29:36,920 --> 00:29:39,357
أهلاً. أم...

558
00:29:39,440 --> 00:29:42,157
هذا سؤال مضحك،
لكن اه

559
00:29:42,240 --> 00:29:44,280
كيف تريد
للحصول على 50 جنيهًا سريعًا؟

560
00:29:46,000 --> 00:29:47,957
[راجلان يزيل الحلق]

561
00:29:48,040 --> 00:29:49,757
[نقرات الزر]

562
00:29:49,840 --> 00:29:51,277
[زفر بعمق]

563
00:29:51,360 --> 00:29:52,317
الرجل: قف، قف، العبها بشكل رائع.

564
00:29:52,400 --> 00:29:54,037
[تنهدات]

565
00:29:54,120 --> 00:29:55,837
-[قرع جرس المصعد]
-لقد حذرتك.

566
00:29:55,920 --> 00:29:57,237
لقد فعلت.

567
00:29:57,320 --> 00:29:58,477
وفكرت في ذلك.

568
00:29:58,560 --> 00:30:00,757
لكن الأمر هو،

569
00:30:00,840 --> 00:30:04,160
سأرافقك
على هذه الصفقة.

570
00:30:07,600 --> 00:30:09,720
هل ترى تلك السيدة في تمام الساعة الرابعة؟

571
00:30:12,080 --> 00:30:16,117
سترة مخملية بنية؟

572
00:30:16,200 --> 00:30:18,317
عاهرات وجواسيس، أليس كذلك؟

573
00:30:18,400 --> 00:30:20,677
هذه ليديا بينبريدج.
نحاس كبير من أمستردام.

574
00:30:20,760 --> 00:30:23,837
وقد اهتمت
في صفقتك.

575
00:30:23,920 --> 00:30:25,797
انظر تلك الشاحنة
في طريقك إلى هنا؟

576
00:30:25,880 --> 00:30:29,117
قضية قياسية. هناك ثلاثة
المزيد من تغطية المحيط.

577
00:30:29,200 --> 00:30:32,197
حسنا، ماذا
لعق مخيبة للآمال

578
00:30:32,280 --> 00:30:33,837
لقد تبين أنك كذلك.

579
00:30:33,920 --> 00:30:35,677
إذن هذا ما سيحدث
يحدث بعد ذلك.

580
00:30:35,760 --> 00:30:37,637
نحن سنذهب إلى الطابق العلوي.

581
00:30:37,720 --> 00:30:40,277
سوف تقدمني
كمساعد لك.

582
00:30:40,360 --> 00:30:44,957
سنفعل الصفقة. ثم سنقوم بذلك
أعود إلى أسفل لطيف وسلس.

583
00:30:45,040 --> 00:30:47,277
وأنا متأكد من تعاونكم
سيتم أخذها في الاعتبار

584
00:30:47,360 --> 00:30:48,837
من قبل المرتفعات.

585
00:30:48,920 --> 00:30:50,437
وإذا رفضت؟

586
00:30:50,520 --> 00:30:53,437
حسنًا، أنت تعرف تالاماسكا.

587
00:30:53,520 --> 00:30:55,797
[نقرات الزر،
قرع جرس المصعد]

588
00:30:55,880 --> 00:30:58,837
لديهم غرفة خاصة بهم
عندما يصطادون الفئران.

589
00:30:58,920 --> 00:31:06,237
♪♪

590
00:31:06,320 --> 00:31:08,517
[يمسح الحلق]

591
00:31:08,600 --> 00:31:14,117
♪♪

592
00:31:14,200 --> 00:31:19,717
♪♪

593
00:31:19,800 --> 00:31:22,317
[قرع جرس المصعد]

594
00:31:22,400 --> 00:31:30,400
♪♪

595
00:31:32,000 --> 00:31:40,000
♪♪

596
00:31:41,560 --> 00:31:49,560
♪♪

597
00:31:51,160 --> 00:31:53,997
من هذا بحق الجحيم؟

598
00:31:54,080 --> 00:31:56,917
السيد ساليرا هنا هو مساعدي.

599
00:31:57,000 --> 00:32:00,717
أنت لم تذكر أي شيء
عن مساعد.

600
00:32:00,800 --> 00:32:02,357
أنا أثق بكم يا رفاق.
لكنك تعلم

601
00:32:02,440 --> 00:32:04,597
كم المزيفة
المنتج موجود هناك.

602
00:32:04,680 --> 00:32:09,517
السيد ساليرا مؤهل بشكل فريد
لمساعدتي في التحقق من البضائع.

603
00:32:09,600 --> 00:32:12,877
♪♪

604
00:32:12,960 --> 00:32:15,237
هاريس؟

605
00:32:15,320 --> 00:32:20,637
♪♪

606
00:32:20,720 --> 00:32:22,357
دعونا القيام بأعمال تجارية، ثم.

607
00:32:22,440 --> 00:32:24,117
مم.

608
00:32:24,200 --> 00:32:29,517
♪♪

609
00:32:29,600 --> 00:32:34,917
♪♪

610
00:32:35,000 --> 00:32:37,477
[عزف موسيقى البيانو]

611
00:32:37,560 --> 00:32:39,277
[أحاديث غير واضحة]

612
00:32:39,360 --> 00:32:41,917
عفوا.

613
00:32:42,000 --> 00:32:45,037
هل تمانع في تقديم معروف لي؟

614
00:32:45,120 --> 00:32:46,517
بالطبع. [ضحكة مكتومة بخجل]

615
00:32:46,600 --> 00:32:48,397
في الخارج، هناك شاحنة.

616
00:32:48,480 --> 00:32:50,437
هناك رجل واقفة فيه.

617
00:32:50,520 --> 00:32:51,637
هل يمكنك تسليمه المذكرة؟

618
00:32:51,720 --> 00:32:52,960
قطعاً.

619
00:33:06,680 --> 00:33:09,600
[زمجرة مكتومة]

620
00:33:11,880 --> 00:33:14,360
مساء يا سيدي. رسالة لك.

621
00:33:19,600 --> 00:33:21,237
من أعطاك هذا؟

622
00:33:21,320 --> 00:33:24,037
شابة لطيفة. جميل.

623
00:33:24,120 --> 00:33:26,277
جميلة جدا يا سيدي.

624
00:33:26,360 --> 00:33:34,077
♪♪

625
00:33:34,160 --> 00:33:36,197
[طلب رقم الهاتف]

626
00:33:36,280 --> 00:33:38,557
[يرن خط الهاتف، ينقر]

627
00:33:38,640 --> 00:33:40,720
لدينا مشكلة.

628
00:33:45,680 --> 00:33:47,957
أنا جائع.

629
00:33:48,040 --> 00:33:49,997
[تنهدات]

630
00:33:50,080 --> 00:33:53,437
["الأشياء يمكنها فقط" لهوارد جونز
احصل على أفضل "اللعب، مكتوما]

631
00:33:53,520 --> 00:33:57,837
فندقك. إنه لطيف حقًا.

632
00:33:57,920 --> 00:34:00,037
إنها حفرة المال اللعينة

633
00:34:00,120 --> 00:34:03,637
الصيانة المؤجلة هي العاهرة.

634
00:34:03,720 --> 00:34:04,997
جائع جدا.

635
00:34:05,080 --> 00:34:06,797
عيسى.

636
00:34:06,880 --> 00:34:09,076
[مكتوم] ♪ ألف
الأيدي المتشككة لن تبقينا ♪

637
00:34:09,159 --> 00:34:10,277
توقف!

638
00:34:10,360 --> 00:34:12,636
[يفتح الباب]

639
00:34:12,719 --> 00:34:16,837
♪ ما لم نتشبث
إلى الأشياء التي نقدرها ♪

640
00:34:16,920 --> 00:34:19,757
♪ وهل تشعر بالخوف؟ أفعل ♪

641
00:34:19,840 --> 00:34:21,957
هاريس: إذًا، هل هناك أي شخص آخر جائع؟

642
00:34:22,040 --> 00:34:23,717
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

643
00:34:23,800 --> 00:34:26,237
-ماذا عن الفاكهة؟
-[تشغيل الموسيقى من غرفة النوم]

644
00:34:26,320 --> 00:34:28,596
راجلان: أوه، لا. شكرًا.

645
00:34:28,679 --> 00:34:30,116
شرب؟

646
00:34:30,199 --> 00:34:33,837
[ضحكة مكتومة] كان لديك واحدة في الخاص بك
صالة جميلة في الطابق السفلي.

647
00:34:33,920 --> 00:34:36,517
تم شحنه إلى الجناح.
آمل أنك لا تمانع.

648
00:34:36,600 --> 00:34:40,156
مُطْلَقاً.

649
00:34:40,239 --> 00:34:42,997
لذا؟

650
00:34:43,080 --> 00:34:44,797
دعونا نرى المال.

651
00:34:44,880 --> 00:34:46,677
اه، نعم، بالطبع.

652
00:34:46,760 --> 00:34:49,917
[يمسح الحلق]

653
00:34:50,000 --> 00:34:52,357
[ضحكة مكتومة]

654
00:34:52,440 --> 00:34:56,917
في الواقع، لقد حصلت
شيء آخر لهذا العرض.

655
00:34:57,000 --> 00:34:59,837
♪ العرض النهائي،
تصل إلى 60 ولا تشعر بالندم ♪

656
00:34:59,920 --> 00:35:02,797
هو. ليس مساعدي.

657
00:35:02,880 --> 00:35:05,117
كمين طريقه إلى هنا.

658
00:35:05,200 --> 00:35:07,397
-اعتذارات.
-لا. قف، قف، قف، قف.

659
00:35:07,480 --> 00:35:09,637
لكن استثنائية...

660
00:35:09,720 --> 00:35:12,157
-فقط...فقط...
-...قارئ العقل رغم ذلك.

661
00:35:12,240 --> 00:35:13,797
هذا ليس صحيحا. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

662
00:35:13,880 --> 00:35:15,917
وقال انه سوف الجذر حولها
في المادة الرمادية الخاصة بنوعك...

663
00:35:16,000 --> 00:35:17,437
-ماذا؟ لا.
-...اضربها في وجهك،

664
00:35:17,520 --> 00:35:18,637
ولن تكون أكثر حكمة.

665
00:35:18,720 --> 00:35:20,117
رقم كامل... لا.

666
00:35:20,200 --> 00:35:22,037
-هراء.
-هراء، بالضبط، هراء.

667
00:35:22,120 --> 00:35:23,637
لا، لا، هو فعل ذلك لك
في الحانة.

668
00:35:23,720 --> 00:35:26,077
هذا سخيف.
أنا لا... أنا-لا أستطيع قراءة الأفكار.

669
00:35:26,160 --> 00:35:28,197
- منذ نصف ساعة يا هاريس.
-لا، إنه يكذب. أنا-أنا-أنا...

670
00:35:28,280 --> 00:35:30,197
وهو كل شيء لك.

671
00:35:30,280 --> 00:35:31,517
الرجل:فقط انتظر،حسنا؟ فقط...

672
00:35:31,600 --> 00:35:34,117
ليس سهما سيئا
ليكون في جعبتك

673
00:35:34,200 --> 00:35:36,357
عندما تتعامل
مع جماعة منافسة، أليس كذلك؟

674
00:35:36,440 --> 00:35:37,997
يستحق الجحيم أكثر من ذلك بكثير
من القليل من النقود.

675
00:35:38,080 --> 00:35:39,717
حسناً، إنه رجل محتال.
هذا أمر مثير للسخرية.

676
00:35:39,800 --> 00:35:41,677
-لا أستطيع قراءة العقول.
-سوف تظهر لك مواهبه

677
00:35:41,760 --> 00:35:44,277
بمجرد وجود القليل من الدم
على السجادة.

678
00:35:44,360 --> 00:35:45,797
-الرجل: ماذا؟
-هذه نقطة جيدة.

679
00:35:45,880 --> 00:35:48,277
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
انتظر، انتظر، انتظر!

680
00:35:48,360 --> 00:35:49,917
[طلقة نارية]

681
00:35:50,000 --> 00:35:53,277
-أوه! اه. أوه، الجحيم الدموي.
-[تشغيل الموسيقى بصوت أعلى]

682
00:35:53,360 --> 00:35:55,117
لماذا فعلت ذلك؟

683
00:35:55,200 --> 00:35:57,477
[شخير راجلان]

684
00:35:57,560 --> 00:35:59,277
[رجلان يلهث]

685
00:35:59,360 --> 00:36:02,237
هاريس:
أوه، توقف عن وجع البطن، راجلان.

686
00:36:02,320 --> 00:36:04,997
-[همهمات راجلان]
-هاريس: صه.

687
00:36:05,080 --> 00:36:08,717
يا. مهلا، طفل. يا! يا.

688
00:36:08,800 --> 00:36:10,717
[آهات راجلان]

689
00:36:10,800 --> 00:36:13,277
آه!

690
00:36:13,360 --> 00:36:15,557
شوتايم يا فتى.

691
00:36:15,640 --> 00:36:18,917
افعلها! أو كلانا ميت.

692
00:36:19,000 --> 00:36:21,237
تمام! تمام!

693
00:36:21,320 --> 00:36:23,357
[أنين راجلان]

694
00:36:23,440 --> 00:36:30,397
["الأشياء يمكنها فقط" لهوارد جونز
احصل على أفضل "اللعب بصوت أعلى]

695
00:36:30,480 --> 00:36:31,837
انها بصوت عال جدا.

696
00:36:31,920 --> 00:36:33,677
غابرييل!

697
00:36:33,760 --> 00:36:35,197
[آهات]

698
00:36:35,280 --> 00:36:36,957
الذهاب تحويل هذا القرف إلى أسفل.

699
00:36:37,040 --> 00:36:39,357
[شخير راجلان]

700
00:36:39,440 --> 00:36:44,077
["الأشياء يمكنها فقط" لهوارد جونز
احصل على أفضل"يواصل اللعب]

701
00:36:44,160 --> 00:36:46,317
فكر في شيء ما.

702
00:36:46,400 --> 00:36:48,397
-[زمجرة لعبة الداما، ودموع اللحم]
- ذكرى.

703
00:36:48,480 --> 00:36:50,437
♪ قف، قف، قف أوه،
قف قف، قف أوه أوه ♪

704
00:36:50,520 --> 00:36:52,837
[هدير لعبة الداما]

705
00:36:52,920 --> 00:36:55,397
♪ قف، قف، قف أوه،
قف قف، قف أوه أوه ♪

706
00:36:55,480 --> 00:36:57,197
حسنا.

707
00:36:57,280 --> 00:37:00,037
♪ قف، قف، قف أوه،
قف قف ♪

708
00:37:00,120 --> 00:37:02,637
[تتلاشى الموسيقى، صفارات الرياح]

709
00:37:02,720 --> 00:37:07,277
[صهيل الحصان، مشوه]

710
00:37:07,360 --> 00:37:09,600
[الرجل يلهث]

711
00:37:14,000 --> 00:37:15,117
الرجل: الحصان.

712
00:37:15,200 --> 00:37:18,037
♪♪

713
00:37:18,120 --> 00:37:21,957
أنت فتى، 11 عامًا أو...

714
00:37:22,040 --> 00:37:24,397
12 سنة.

715
00:37:24,480 --> 00:37:27,237
وهناك حصان.

716
00:37:27,320 --> 00:37:30,797
أنت تركب حصاناً.

717
00:37:30,880 --> 00:37:32,757
في حقل.

718
00:37:32,840 --> 00:37:35,237
[همس]
مع الريح من خلال شعرك.

719
00:37:35,320 --> 00:37:37,117
♪♪

720
00:37:37,200 --> 00:37:38,917
هذه ذكرى جميلة

721
00:37:39,000 --> 00:37:41,077
♪♪

722
00:37:41,160 --> 00:37:42,557
ولكن بعد ذلك يخاف الحصان.

723
00:37:42,640 --> 00:37:46,237
[صهيل الحصان]

724
00:37:46,320 --> 00:37:49,597
وأنت مرعوب.

725
00:37:49,680 --> 00:37:51,677
بأنك ستسقط.

726
00:37:51,760 --> 00:37:53,597
أنك سوف تموت.

727
00:37:53,680 --> 00:37:56,317
أنك سوف تفقد السيطرة.

728
00:37:56,400 --> 00:38:01,157
وتستمر في التفكير
مرارا وتكرارا،

729
00:38:01,240 --> 00:38:04,637
"لا تفقد السيطرة.

730
00:38:04,720 --> 00:38:06,557
لا تفقد السيطرة."

731
00:38:06,640 --> 00:38:09,477
♪♪

732
00:38:09,560 --> 00:38:13,277
ولكن بعد ذلك تركت.

733
00:38:13,360 --> 00:38:18,797
والحصان
يأخذك معه.

734
00:38:18,880 --> 00:38:22,077
وأنت واحد معه.

735
00:38:22,160 --> 00:38:25,557
أنت على قيد الحياة.

736
00:38:25,640 --> 00:38:28,597
لم تشعر أبدًا بأنك على قيد الحياة.

737
00:38:28,680 --> 00:38:30,757
♪♪

738
00:38:30,840 --> 00:38:33,397
لم يحدث من قبل.

739
00:38:33,480 --> 00:38:36,077
♪♪

740
00:38:36,160 --> 00:38:39,477
أبدا منذ ذلك الحين.

741
00:38:39,560 --> 00:38:42,357
[صوت أنين عالي النبرة]

742
00:38:42,440 --> 00:38:44,197
[يتنفس بشدة]

743
00:38:44,280 --> 00:38:46,357
-[يلهث]
-[استئناف الموسيقى]

744
00:38:46,440 --> 00:38:50,117
-هاريس: يا إلهي.
-هاه؟

745
00:38:50,200 --> 00:38:53,317
أوه، أنا أحبه.

746
00:38:53,400 --> 00:38:56,277
أنت، لا تقلق بشأن ذلك.
انها مجرد نيك قليلا.

747
00:38:56,360 --> 00:38:58,797
سوف تشفى بشكل جميل
بمجرد انتهائنا هنا.

748
00:38:58,880 --> 00:39:01,157
[بات بيناتار
عزف "نحن ننتمي"]

749
00:39:01,240 --> 00:39:03,317
حسنًا إذن.

750
00:39:03,400 --> 00:39:05,437
لدينا صفقة.

751
00:39:05,520 --> 00:39:09,037
♪ عدة مرات،
حاولت أن أخبرك ♪

752
00:39:09,120 --> 00:39:12,397
-♪ مرات عديدة بكيت وحدي
-فون!

753
00:39:12,480 --> 00:39:14,877
-قلت لك أن ترفض ذلك!
-♪ دائما أتفاجأ كيف ♪

754
00:39:14,960 --> 00:39:17,117
أعني، كم هو صعب
لإيقاف اللعنة...

755
00:39:17,200 --> 00:39:20,517
[صراخ]

756
00:39:20,600 --> 00:39:21,557
راجلان: ماذا كان ذلك؟

757
00:39:21,640 --> 00:39:23,237
[بقع الدم]

758
00:39:23,320 --> 00:39:26,717
♪ لقد استثمرت الكثير من الوقت ♪

759
00:39:26,800 --> 00:39:30,397
♪ للتخلي عنك بهذه السهولة ♪

760
00:39:30,480 --> 00:39:33,597
[في المسافة] ♪ للشكوك
التي تعقد عقلك ♪

761
00:39:33,680 --> 00:39:38,837
♪ نحن ننتمي إلى النور،
نحن ننتمي إلى الرعد ♪

762
00:39:38,920 --> 00:39:40,837
[خطى]

763
00:39:40,920 --> 00:39:48,197
♪♪

764
00:39:48,280 --> 00:39:55,477
♪♪

765
00:39:55,560 --> 00:39:58,160
[هدر لعبة الداما]

766
00:40:02,880 --> 00:40:05,997
♪ للتخلي عنك بهذه السهولة

767
00:40:06,080 --> 00:40:09,277
♪ للشكوك
التي تعقد عقلك ♪

768
00:40:09,360 --> 00:40:14,520
♪ نحن ننتمي إلى النور،
نحن ننتمي إلى الرعد ♪

769
00:40:16,120 --> 00:40:17,957
يا عزيزي.

770
00:40:18,040 --> 00:40:23,037
♪ نحن ننتمي إلى صوت
الكلمات التي وقعنا فيها كلانا ♪

771
00:40:23,120 --> 00:40:25,157
♪ مهما ننكره أو نتقبله ♪

772
00:40:25,240 --> 00:40:27,997
-[الشخير بهدوء]
-♪ للأسوأ أو للأفضل ♪

773
00:40:28,080 --> 00:40:31,517
- اه... [تنهدات]
-♪ نحن ننتمي ♪

774
00:40:31,600 --> 00:40:35,717
♪ نحن ننتمي،
نحن ننتمي معًا ♪

775
00:40:35,800 --> 00:40:37,837
♪♪

776
00:40:37,920 --> 00:40:40,597
♪ ربما هو كذلك
علامة الضعف ♪

777
00:40:40,680 --> 00:40:42,397
[تسجيل الخدوش، توقف الموسيقى]

778
00:40:42,480 --> 00:40:45,797
[الأصفاد والحقيبة
قعقعة]

779
00:40:45,880 --> 00:40:48,760
[أزيز راجلان، شخير]

780
00:40:51,400 --> 00:40:56,357
♪♪

781
00:40:56,440 --> 00:40:59,237
الرجل: افتحه.

782
00:40:59,320 --> 00:41:00,437
الآن.

783
00:41:00,520 --> 00:41:02,717
لا تعبث أيها الأحمق.

784
00:41:02,800 --> 00:41:05,397
-أنا آخذ الكتاب.
-ماذا؟

785
00:41:05,480 --> 00:41:07,877
كتاب السبعة والخمسة.

786
00:41:07,960 --> 00:41:09,437
افتحه.

787
00:41:09,520 --> 00:41:12,717
[يسخر] اه، اه...

788
00:41:12,800 --> 00:41:14,877
[الهمهمات]

789
00:41:14,960 --> 00:41:22,557
♪♪

790
00:41:22,640 --> 00:41:23,917
ما هذا بحق الجحيم؟

791
00:41:24,000 --> 00:41:26,997
أنت حقا لا تعرف؟

792
00:41:27,080 --> 00:41:28,357
إنه دم.

793
00:41:28,440 --> 00:41:31,317
دماء مصاصي الدماء القديمة؟ أم...

794
00:41:31,400 --> 00:41:36,357
أكثر قيمة بشكل كبير
من... أي شيء؟

795
00:41:36,440 --> 00:41:37,957
لقد نصبت فخًا لي.

796
00:41:38,040 --> 00:41:40,557
هذا هو السبب الذي قمت مطوية
بسرعة في الطابق السفلي.

797
00:41:40,640 --> 00:41:42,837
"ليديا بينبريدج."

798
00:41:42,920 --> 00:41:45,277
يا إلهي،
إنه يعرف ليديا بينبريدج!

799
00:41:45,360 --> 00:41:49,117
مهما كان ما سأفعله الآن
ليديا بينبريدج هي في هذه القضية؟

800
00:41:49,200 --> 00:41:52,477
لقد نصبت الفخ لنفسك.

801
00:41:52,560 --> 00:41:54,237
كنت مجرد ستعمل
أعطني لهم.

802
00:41:54,320 --> 00:41:56,917
وكنت على وشك أن تقتلني.

803
00:41:57,000 --> 00:42:00,837
واحد فقط أعمل من أجله
هو نفسي، هاه؟

804
00:42:00,920 --> 00:42:03,597
اجعلها شعارك.

805
00:42:03,680 --> 00:42:05,997
تفضل. لمشاكلك.

806
00:42:06,080 --> 00:42:09,277
أم، انتظر بضع دقائق.

807
00:42:09,360 --> 00:42:12,077
اخرج كما تعلم
شيء لا يفعلونه.

808
00:42:12,160 --> 00:42:15,757
♪♪

809
00:42:15,840 --> 00:42:18,597
الخطر في كل اتجاه.

810
00:42:18,680 --> 00:42:21,237
[الهمهمات، مسح الحلق]

811
00:42:21,320 --> 00:42:23,037
♪♪

812
00:42:23,120 --> 00:42:25,477
يجب أن تحصل على نفسك
إلى المستشفى.

813
00:42:25,560 --> 00:42:27,157
[يسخر]

814
00:42:27,240 --> 00:42:30,197
هذا هو كل ما أحتاجه في المستشفى.

815
00:42:30,280 --> 00:42:35,957
♪♪

816
00:42:36,040 --> 00:42:41,840
♪♪

817
00:42:53,920 --> 00:42:56,037
♪♪

818
00:42:56,120 --> 00:42:58,517
الرجل: (يهمس) أنت على قيد الحياة.

819
00:42:58,600 --> 00:43:06,600
♪♪

820
00:43:06,800 --> 00:43:14,800
♪♪

821
00:43:15,040 --> 00:43:23,040
♪♪

822
00:43:23,240 --> 00:43:25,317
يا لها من فوضى.

823
00:43:25,400 --> 00:43:29,157
♪♪

824
00:43:29,240 --> 00:43:31,677
لم يكن لديهم ذلك.

825
00:43:31,760 --> 00:43:33,637
أقسم.

826
00:43:33,720 --> 00:43:36,077
♪♪

827
00:43:36,160 --> 00:43:38,637
لقد كانت مجرد صفقة من أجل الدم.

828
00:43:38,720 --> 00:43:46,720
♪♪

829
00:43:47,200 --> 00:43:55,200
♪♪

830
00:43:55,680 --> 00:44:03,680
♪♪

831
00:44:04,160 --> 00:44:12,160
♪♪

832
00:44:12,640 --> 00:44:20,640
♪♪

833
00:44:21,120 --> 00:44:23,077
[أزيز الرجل]

834
00:44:23,160 --> 00:44:31,160
♪♪

835
00:44:31,680 --> 00:44:39,680
♪♪

836
00:44:40,200 --> 00:44:43,557
أقتل... أنا.

837
00:44:43,640 --> 00:44:45,757
[أزيز]

838
00:44:45,840 --> 00:44:51,797
♪♪

839
00:44:51,880 --> 00:44:54,157
إنهم ينزفونه جافًا.

840
00:44:54,240 --> 00:44:56,517
[رجل يتنفس]

841
00:44:56,600 --> 00:44:59,597
أبقاه بالكاد على قيد الحياة
حتى يتمكنوا من حصاد دمه.

842
00:44:59,680 --> 00:45:02,237
♪♪

843
00:45:02,320 --> 00:45:05,357
600، 700 سنة.

844
00:45:05,440 --> 00:45:08,517
♪♪

845
00:45:08,600 --> 00:45:10,597
ولد قبل المطبعة،

846
00:45:10,680 --> 00:45:14,637
قبل الاكتشاف
من العالم الجديد.

847
00:45:14,720 --> 00:45:16,837
ساعات تالاماسكا؟
انهم دائما هناك؟

848
00:45:16,920 --> 00:45:18,917
يحافظون على توازن الأمور؟
هراء.

849
00:45:19,000 --> 00:45:23,357
هذا، وهذا يتعارض
كل ما نعتقد.

850
00:45:23,440 --> 00:45:25,437
ما هو جيد هم

851
00:45:25,520 --> 00:45:29,637
إذا كان بإمكانهم السماح بحدوث ذلك
مباشرة تحت أنوفهم؟

852
00:45:29,720 --> 00:45:32,557
[أزيز]

853
00:45:32,640 --> 00:45:34,637
مرة أخرى عندما بدأت تالاماسكا،

854
00:45:34,720 --> 00:45:39,957
مصاصو الدماء مثله،
كان لديهم مقعد على الطاولة.

855
00:45:40,040 --> 00:45:43,157
كانوا هناك
في البداية.

856
00:45:43,240 --> 00:45:45,357
وعندما يكون هناك المزيد منا..

857
00:45:45,440 --> 00:45:48,237
♪♪

858
00:45:48,320 --> 00:45:50,640
…سوف يكونون هناك مرة أخرى.
أنت تشاهد.

859
00:45:51,200 --> 00:45:59,200
♪♪

860
00:46:00,720 --> 00:46:08,720
♪♪

861
00:46:10,200 --> 00:46:18,200
♪♪

862
00:46:19,720 --> 00:46:22,197
-[عويل صفارات الإنذار]
-ريدج: أعرف أن الوقت متأخر،

863
00:46:22,280 --> 00:46:24,597
ولكن هذا مهم.

864
00:46:24,680 --> 00:46:28,357
وهذا ما تخلت عنه سوليداد
ليلة وفاتها.

865
00:46:28,440 --> 00:46:32,717
♪♪

866
00:46:32,800 --> 00:46:34,757
لورين: واو.

867
00:46:34,840 --> 00:46:36,717
ما هذا؟

868
00:46:36,800 --> 00:46:39,317
التشفير.

869
00:46:39,400 --> 00:46:41,997
القرف المستوى التالي.

870
00:46:42,080 --> 00:46:45,277
ماذا لديك بحق الجحيم
حصلت على نفسك الخلط في؟

871
00:46:45,360 --> 00:46:47,840
[رنين الهاتف المحمول]

872
00:46:49,800 --> 00:46:51,237
اه هيلين؟

873
00:46:51,320 --> 00:46:53,477
انا بحاجة اليك
للعثور على شخص بالنسبة لي.

874
00:46:53,560 --> 00:46:55,437
نعم بالطبع. أي شئ.

875
00:46:55,520 --> 00:46:57,437
لكن جاي؟

876
00:46:57,520 --> 00:47:00,760
أريدك أن تحافظ على هذا
بيننا، حسنا؟

877
00:47:04,720 --> 00:47:07,280
[لعبة الداما الشخير،
سحق الدم

878
00:47:09,320 --> 00:47:13,597
محظوظ وصلنا إلى هناك
قبل أن تتجه الأمور نحو الجنوب حقًا.

879
00:47:13,680 --> 00:47:17,197
يمكنك فقط
اسمحوا لي أن أخرج في أي مكان.

880
00:47:17,280 --> 00:47:21,197
هناك من يهتم بك،
أنت تعرف.

881
00:47:21,280 --> 00:47:23,157
انتظر من...

882
00:47:23,240 --> 00:47:25,157
أنت تقول لي.

883
00:47:25,240 --> 00:47:26,757
ماذا قال عامل الجرس؟

884
00:47:26,840 --> 00:47:29,997
هايسميث:
فتاة يا سيدي. جميلة جدا.

885
00:47:30,080 --> 00:47:31,957
آه، فتاة جميلة، جميلة.

886
00:47:32,040 --> 00:47:33,677
أنت تقوم بجولات حقًا،
أليس كذلك؟

887
00:47:33,760 --> 00:47:36,917
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

888
00:47:37,000 --> 00:47:38,757
لا تقلق يا صديقي.

889
00:47:38,840 --> 00:47:41,437
بيننا نحن الإثنان،

890
00:47:41,520 --> 00:47:44,080
أنا متأكد من أننا نستطيع معرفة ذلك.

891
00:47:45,920 --> 00:47:48,397
[تذمر لعبة الداما]

892
00:47:48,480 --> 00:47:56,480
♪♪

893
00:47:58,200 --> 00:48:06,200
♪♪

894
00:48:07,960 --> 00:48:15,960
♪♪

895
00:48:17,680 --> 00:48:25,680
♪♪

896
00:48:31,640 --> 00:48:32,957
الرجل: أنت تبحث عنه
شيئا، أليس كذلك.

897
00:48:33,040 --> 00:48:34,077
شيء أكثر
من مجرد الكتاب.

898
00:48:34,160 --> 00:48:35,920
شيء شخصي للغاية.

899
00:48:36,680 --> 00:48:38,037
من أنت؟

900
00:48:38,120 --> 00:48:40,197
أنا الفتاة التي
لقد أنقذت حياتك للتو.

901
00:48:40,280 --> 00:48:42,117
Guy: الزيتون، لدينا
مشكلة خطيرة معها.

902
00:48:42,200 --> 00:48:44,077
رجلنا مع
المدربين الصفراء.

903
00:48:44,160 --> 00:48:45,517
آه!

904
00:48:45,600 --> 00:48:47,080
تعتقد أنك تستطيع
تعال إلى عالمي؟

905
00:48:47,640 --> 00:48:49,117
[هسهسة]

906
00:48:49,200 --> 00:48:51,357
♪♪

907
00:48:51,440 --> 00:48:53,197
هناك أكبر
القوى في اللعب بذلك

908
00:48:53,280 --> 00:48:55,317
لا يمكنك ربما
فهم يا غي.

909
00:48:55,400 --> 00:48:58,520
♪♪

910
00:49:02,280 --> 00:49:03,877
الزيتون: إما المجند الجديد الخاص بك
الحصول على رقصة ماراثونية

911
00:49:03,960 --> 00:49:05,877
في كيوبيد، أو أنه قد أظلم.
فاته قطرة.

912
00:49:05,960 --> 00:49:07,597
هل أنت متأكد
هل ما زال في المستوى؟

913
00:49:07,680 --> 00:49:09,117
أنا متأكد.

914
00:49:09,200 --> 00:49:10,917
ابقِ في مكانك. سوف يظهر.

915
00:49:11,000 --> 00:49:17,877
♪♪

916
00:49:17,960 --> 00:49:21,877
عندما نبدأ الحلقة 4 و
نرى هيلين في المقبرة،

917
00:49:21,960 --> 00:49:24,077
قد تتساءل،
ماذا تفعل هيلين هنا؟

918
00:49:24,160 --> 00:49:28,157
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع مهمتنا وهدفنا؟

919
00:49:28,240 --> 00:49:31,477
إنها خطوة أخرى
في الرحلة

920
00:49:31,560 --> 00:49:36,517
أن هيلين قيد التشغيل
لتفتح الأبواب أمام ماضيها.

921
00:49:36,600 --> 00:49:39,837
إنها في مكان
حيث أنها لا تستطيع المضي قدما.

922
00:49:39,920 --> 00:49:42,037
هيلين شخص متضرر.

923
00:49:42,120 --> 00:49:43,477
أنا هنا كل يوم،

924
00:49:43,560 --> 00:49:45,757
لكنني لم أراك
من قبل في حياتي

925
00:49:45,840 --> 00:49:48,477
شكرًا لك.

926
00:49:48,560 --> 00:49:51,637
جاسر: يا صديقي، ليس كذلك.
مثل مسموم

927
00:49:51,720 --> 00:49:54,357
إذا كان هذا ما تفكر فيه.
يمكنك أن تثق بي.

928
00:49:54,440 --> 00:49:56,797
دينتون: عندما يذهب جاي للقاء
جاسبر لأول مرة,

929
00:49:56,880 --> 00:49:59,197
انه نوع من الخور القرف
بدون مجداف.

930
00:49:59,280 --> 00:50:02,477
فيشتنر: أعد له الإفطار،
تهدئته قليلاً

931
00:50:02,560 --> 00:50:04,397
وأعطيه جولة صغيرة
من المكان.

932
00:50:04,480 --> 00:50:05,997
إلى أين نحن ذاهبون؟

933
00:50:06,080 --> 00:50:07,637
إلى غرفة القتل الخاصة بي

934
00:50:07,720 --> 00:50:09,277
غرفة القتل,
كما يحب أن يسميها.

935
00:50:09,360 --> 00:50:11,517
[يضحك]
أنا سخيف معك، رجل.

936
00:50:11,600 --> 00:50:13,117
ثم يأخذني
إلى المصعد،

937
00:50:13,200 --> 00:50:15,077
يبدأ بالشرح
قليلا عن نفسه،

938
00:50:15,160 --> 00:50:16,677
لكني أقف هناك
مع جاسبر

939
00:50:16,760 --> 00:50:19,637
في 2x2 الدموية
المصعد معا.

940
00:50:19,720 --> 00:50:22,957
القرب مني و
مصاص الدماء قريب جدًا حقًا.

941
00:50:23,040 --> 00:50:24,677
فيشتنر:
إنه شيء غريب حقا.

942
00:50:24,760 --> 00:50:26,677
[قرع جرس المصعد]

943
00:50:26,760 --> 00:50:28,797
ولكن بمجرد أن يأخذني
وصولا إلى الطابق السفلي له

944
00:50:28,880 --> 00:50:32,837
حيث يتحول إلى Revenants
ويبقي الناس مأسورين،

945
00:50:32,920 --> 00:50:34,277
إنه أمر مخيف جدًا.

946
00:50:34,360 --> 00:50:37,117
ماذا نفعل هنا؟

947
00:50:37,200 --> 00:50:38,597
الواقع يتجسد

948
00:50:38,680 --> 00:50:40,437
ما هذا مصاص الدماء
قادر على القيام.

949
00:50:40,520 --> 00:50:41,437
[نقرات الفرس]

950
00:50:41,520 --> 00:50:42,797
[زمجرة] آه!

951
00:50:42,880 --> 00:50:43,837
[نقرات الفرس]

952
00:50:43,920 --> 00:50:45,997
[زمجرة] [يلهث]

953
00:50:46,080 --> 00:50:48,717
براون: حسنًا، الأمر يتطلب حقًا
قسم المكياج الرائع .

954
00:50:48,800 --> 00:50:50,997
هوارد بيرجر، الذي كان
وضع المكياج على هذا

955
00:50:51,080 --> 00:50:52,797
هو مجرد عبقري مطلق.

956
00:50:52,880 --> 00:50:55,477
وآش، مكياجي الرائع
الفنان الذي يرتدي كل يوم،

957
00:50:55,560 --> 00:50:57,317
يستغرق حوالي ساعتين.

958
00:50:57,400 --> 00:50:59,877
يتضمن ذلك
هذه العدسات الجميلة هنا،

959
00:50:59,960 --> 00:51:02,717
اه، هذه الأطراف الاصطناعية هنا،
دائما الكثير من الماكياج،

960
00:51:02,800 --> 00:51:05,037
هذه الأيدي الصغيرة الجميلة
تستطيع أن ترى.

961
00:51:05,120 --> 00:51:08,757
ربما كان لدي وقت أسهل
كونها لعبة الداما البشرية,

962
00:51:08,840 --> 00:51:11,517
لكن لعبة الداما Revenant هي ...
إنه... إنه ممتع للغاية.

963
00:51:11,600 --> 00:51:13,357
[زمجرة]

964
00:51:13,440 --> 00:51:15,637
الرجل: انتظر، إذن أنت كذلك
الذهاب إلى هناك للحصول على الكتاب؟

965
00:51:15,720 --> 00:51:18,637
لا يا غي. أنت.

966
00:51:18,720 --> 00:51:21,357
هناك إجابة واحدة.
"لا، أنت ستذهب.

967
00:51:21,440 --> 00:51:24,517
سيكون الأمر على ما يرام،
لكنك ستذهب."

968
00:51:24,600 --> 00:51:30,037
♪♪

969
00:51:30,120 --> 00:51:31,797
[تنهدات]

970
00:51:31,880 --> 00:51:34,197
الرجل يمشي
في فندق ويستكروفت.

971
00:51:34,280 --> 00:51:37,077
وهو يعلم أن هدفه النهائي
هو العثور على المعلومات

972
00:51:37,160 --> 00:51:38,637
على سبعة وخمسة واثنين،

973
00:51:38,720 --> 00:51:41,357
لكنه يدخل أيضًا
وكر لمصاصي الدماء.

974
00:51:41,440 --> 00:51:44,197
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

975
00:51:44,280 --> 00:51:45,397
ما الذي تفعله هنا؟

976
00:51:45,480 --> 00:51:47,277
نحن نغادر. الآن.

977
00:51:47,360 --> 00:51:50,557
دوريس ترى شيئًا حقًا
كيفيس في جاي,

978
00:51:50,640 --> 00:51:53,237
ورأت جاي يحصل على
نفسه في حالة

979
00:51:53,320 --> 00:51:56,717
الذي يعتقد أنه يستطيع التعامل معه،
وهي تعلم أنه لا يستطيع ذلك.

980
00:51:56,800 --> 00:52:00,677
في الخارج، هناك شاحنة.
هناك رجل واقفة فيه.

981
00:52:00,760 --> 00:52:01,877
هل يمكنك تسليمه المذكرة؟

982
00:52:01,960 --> 00:52:04,637
راجلان: "غي أناتولي".

983
00:52:04,720 --> 00:52:06,157
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

984
00:52:06,240 --> 00:52:08,037
اهدأ.

985
00:52:08,120 --> 00:52:09,877
أعلم أنك تالاماسكا.

986
00:52:09,960 --> 00:52:12,597
لافيرتي: دون علمه،
هناك عميل تالاماسكا آخر

987
00:52:12,680 --> 00:52:15,117
الذي هو في ويستكروفت،
وهذا راجلان جيمس.

988
00:52:15,200 --> 00:52:16,757
راجلان جيمس شخصية

989
00:52:16,840 --> 00:52:19,437
الذي يلعب بشكل بارز في
الكثير من أعمال آن رايس الأخرى،

990
00:52:19,520 --> 00:52:21,597
وقد ظهر ذلك
في "مقابلة مع مصاص الدماء".

991
00:52:21,680 --> 00:52:23,117
إنه شخصية ممتعة للغاية.

992
00:52:23,200 --> 00:52:26,117
جاستن كيرك مجرد حلم
للعمل مع.

993
00:52:26,200 --> 00:52:29,397
لقد حصلت على شيء آخر
لتقديم. له.

994
00:52:29,480 --> 00:52:32,517
لافيرتي: ما لا يعرفونه
هل هذا في الطابق السفلي في شاحنة

995
00:52:32,600 --> 00:52:34,237
هو لعبة الداما,
و لعبة الداما، بطبيعة الحال،

996
00:52:34,320 --> 00:52:35,997
هل هذه آلة القتل القاتلة؟

997
00:52:36,080 --> 00:52:37,997
سيتم إطلاق العنان لذلك
على العالم.

998
00:52:38,080 --> 00:52:40,277
براون: نعم، إنها المرة الأولى لي
فرصة الخروج من القبر,

999
00:52:40,360 --> 00:52:44,437
وقد قيل لي في الأساس
بواسطة جاسبر للذهاب وحماية جاي.

1000
00:52:44,520 --> 00:52:46,957
هكذا هو المشهد
في هذا الفندق خلفي هنا.

1001
00:52:47,040 --> 00:52:50,077
لذلك أتسلق هذا الفندق
من الخارج،

1002
00:52:50,160 --> 00:52:55,277
انزع هذه النافذة واذهب
وقطع رؤوس عدد قليل من مصاصي الدماء.

1003
00:52:55,360 --> 00:52:57,197
إنه تسلسل صعب حقًا

1004
00:52:57,280 --> 00:53:00,397
للانسحاب بسبب
خطوط العين أكثر من أي شيء آخر.

1005
00:53:00,480 --> 00:53:03,637
أردنا أن يكون جاي قادرًا على الرؤية
شيء في غرفة أخرى

1006
00:53:03,720 --> 00:53:05,677
الذي لم يكن أحد مطلعا عليه.

1007
00:53:05,760 --> 00:53:07,037
أحببت تصوير هذا التسلسل.

1008
00:53:07,120 --> 00:53:09,437
[شخير مكتوم]

1009
00:53:09,520 --> 00:53:11,037
هانكوك: وإيفا سورهوغ،

1010
00:53:11,120 --> 00:53:13,437
مديرنا الموهوب جدا
من الكتلة الثانية،

1011
00:53:13,520 --> 00:53:15,357
يا فتى، فقط ضع العمل في مكانه

1012
00:53:15,440 --> 00:53:17,757
للتأكد من أنها كانت رائعة
وعظيم،

1013
00:53:17,840 --> 00:53:19,357
وكان الممثلون جميعا في.

1014
00:53:19,440 --> 00:53:22,837
وعندما ترمي
جاستن كيرك في دور راجلان جيمس،

1015
00:53:22,920 --> 00:53:26,277
إنها مجرد، كما تعلمون، أوز
كل شيء بطريقة جيدة.

1016
00:53:26,360 --> 00:53:27,997
[تنهد راجلان]

1017
00:53:28,080 --> 00:53:31,957
"واحد فقط أعمل لديه
هو نفسي" هاه؟

1018
00:53:32,040 --> 00:53:33,757
اجعلها شعارك.

1019
00:53:33,840 --> 00:53:35,517
كيرك:
هناك لحظات تبدو

1020
00:53:35,600 --> 00:53:37,837
كما لو أنني نوعا ما
عبور مزدوج له.

1021
00:53:37,920 --> 00:53:39,637
ولكن بعد ذلك هناك لحظات
حيث يظهر

1022
00:53:39,720 --> 00:53:42,357
ربما هو كذلك
نوع من سيناريو التوجيه،

1023
00:53:42,440 --> 00:53:45,837
لأننا على حد سواء نخرج على قيد الحياة،

1024
00:53:45,920 --> 00:53:48,717
وأنا الوحيد
يتم إطلاق النار عليه.

1025
00:53:48,800 --> 00:53:51,197
[يلهث] [شخير]

1026
00:53:51,280 --> 00:53:54,957
♪♪

1027
00:53:55,040 --> 00:53:57,757
فيشتنر: ما أعتقده هو واحد
من أقوى المشاهد

1028
00:53:57,840 --> 00:54:01,557
التي يختبرها جاسبر
في الموسم الأول بأكمله

1029
00:54:01,640 --> 00:54:04,237
هو ما يجده
خلف ذلك الباب.

1030
00:54:04,320 --> 00:54:07,197
[ضعيف] اقتلني.

1031
00:54:07,280 --> 00:54:10,077
هذا هو كل شيء لماذا
انه هناك في المقام الأول

1032
00:54:10,160 --> 00:54:11,997
ولماذا تولى
بيت الأم،

1033
00:54:12,080 --> 00:54:14,357
بسبب أشياء مثل هذه.

1034
00:54:14,440 --> 00:54:16,677
إنها لحظة صادمة
ل جاسبر،

1035
00:54:16,760 --> 00:54:19,077
وهذا أمر مزعج بالنسبة له.

1036
00:54:19,160 --> 00:54:21,557
وسوف ينهيها
في ذلك الوقت وهناك.

1037
00:54:21,640 --> 00:54:22,997
وهو يفعل.

1038
00:54:23,080 --> 00:54:27,757
♪♪

1039
00:54:27,840 --> 00:54:30,277
دينتون: الأمر أسهل بكثير
للعب أي شيء بعد ذلك

1040
00:54:30,360 --> 00:54:31,797
في الواقع
يشهد له،

1041
00:54:31,880 --> 00:54:34,317
لأن هذا مطبوع
في رأسي،

1042
00:54:34,400 --> 00:54:37,437
مصاص الدماء هذا له رأسه
انفصل في القتل الرحيم.

1043
00:54:37,520 --> 00:54:39,717
انها رائعة مثير للاشمئزاز.

1044
00:54:39,800 --> 00:54:42,477
لافيرتي: مغادرة الحلقة 4,
الرجل في شاحنة.

1045
00:54:42,560 --> 00:54:45,477
هناك مصاص دماء Revenant
على أحد جانبيه

1046
00:54:45,560 --> 00:54:48,117
وذكية جدا
ومصاص دماء ماكر

1047
00:54:48,200 --> 00:54:49,637
على الجانب الآخر منه.

1048
00:54:49,720 --> 00:54:53,197
ويختبئ في الحذاء
من الشاحنة دوريس.

1049
00:54:53,280 --> 00:54:54,677
نحن لسنا متأكدين تماما
ما الذي تنوي فعله،

1050
00:54:54,760 --> 00:54:56,597
ولكننا نعرف أن هذه
حرفين

1051
00:54:56,680 --> 00:54:59,197
فجأة حرفيا
في بطن الوحش.

1052
00:54:59,280 --> 00:55:01,037
هناك من يهتم بك،
أنت تعرف.

1053
00:55:01,120 --> 00:55:03,437
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه، لذا...

1054
00:55:03,520 --> 00:55:06,237
بيننا نحن الإثنان،

1055
00:55:06,320 --> 00:55:08,397
أنا متأكد من أننا نستطيع معرفة ذلك.

1056
00:55:08,480 --> 00:55:15,760
♪♪

1057
00:55:17,480 --> 00:55:25,480
♪♪

1058
00:55:27,080 --> 00:55:35,080
♪♪

1059
00:55:36,720 --> 00:55:44,720
♪♪