1
00:00:21,060 --> 00:00:23,860
شرق لندن

2
00:01:32,260 --> 00:01:34,059
الاسم المستعار: كريساليس

3
00:01:34,060 --> 00:01:35,580
البحث في المحفوظات عن كريساليس

4
00:03:04,980 --> 00:03:07,540
وقوف السيارات ممنوع
منطقة خطرة

5
00:04:34,660 --> 00:04:36,180
الأب، اغفر لي.

6
00:05:15,860 --> 00:05:18,540
بناءً على سلسلة الكتب
بقلم آن رايس

7
00:05:55,300 --> 00:05:57,580
مرحبا بول.
-صباح الخير.

8
00:05:59,300 --> 00:06:01,460
هناك شيء يجب أن تراه.

9
00:06:02,380 --> 00:06:03,480
من لندن.

10
00:06:19,020 --> 00:06:22,020
سوف نراك

11
00:06:23,340 --> 00:06:25,419
جاسبر؟
-من آخر؟

12
00:06:25,420 --> 00:06:28,939
هل هي حقيقية أم محاولة بشعة
أن تكون ذكيا؟

13
00:06:28,940 --> 00:06:33,259
كلاهما. أعلنت شركة سوليداد عن التسليم
لكنها لم تصل.

14
00:06:33,260 --> 00:06:34,860
النمش والعين اليمنى.

15
00:06:45,260 --> 00:06:48,739
علينا أن نستبدلها الآن.
-إنها ميتة.

16
00:06:48,740 --> 00:06:52,739
امرأة لدينا في خطر
جلبت. علينا أن نتوقف عن هذا.

17
00:06:52,740 --> 00:06:57,099
كان هذا تحذيرا. تحذير
يعني أننا قريبون.

18
00:06:57,100 --> 00:06:58,940
علينا أن نذهب إلى أبعد من ذلك.

19
00:07:19,020 --> 00:07:21,940
السيد أناتول؟ إنهم يتوقعونك.

20
00:07:23,620 --> 00:07:29,379
وكان ذلك مفيدا للغاية.
أنت واحد من أفضل الطلاب.

21
00:07:29,380 --> 00:07:33,779
المجلة القانونية الأفضل في
التقاضي في محكمة الطلاب.

22
00:07:33,780 --> 00:07:35,819
مؤثرة جدا، الرجل.

23
00:07:35,820 --> 00:07:38,420
من الجيد أن ترى لماذا تحب ذلك
حصلت على هذا بكثير معنا.

24
00:07:38,900 --> 00:07:41,939
سيكون والديك فخورين.
-نعم.

25
00:07:41,940 --> 00:07:43,859
لدي سؤال واحد.

26
00:07:43,860 --> 00:07:46,939
أنت لم تتقدم بطلب للحصول على وظيفة أبدا
إلى التدريب معنا أو مع الآخرين...

27
00:07:46,940 --> 00:07:49,139
خلال إجازتك الصيفية.

28
00:07:49,140 --> 00:07:51,979
أردت أن آخذ ذلك إذا كان لدينا.

29
00:07:51,980 --> 00:07:55,659
في الصيف.
-لم أراك في ساوثهامبتون.

30
00:07:55,660 --> 00:08:01,099
لا، لم أكن هناك قط. في
ساوثامبتون، أو أي هامبتون في هذا الشأن.

31
00:08:01,100 --> 00:08:04,380
ماذا فعلت خلال إجازتك؟

32
00:08:05,180 --> 00:08:10,579
عملت في المكتبة.
المكتبة القانونية، جامعة نيويورك.

33
00:08:10,580 --> 00:08:13,540
لم تكن هناك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية
عندما كان هناك فئة؟

34
00:08:14,740 --> 00:08:17,459
العمل هنا كان جزءًا من المنحة التي حصلت عليها.

35
00:08:17,460 --> 00:08:19,139
كم حصلت على المنحة؟

36
00:08:19,140 --> 00:08:20,740
لكل شيء.

37
00:08:21,740 --> 00:08:22,899
كل شئ.

38
00:08:22,900 --> 00:08:26,779
التدريب لدينا مدفوع الأجر بشكل جيد.
ربما كان بإمكاننا ترتيب شيء ما.

39
00:08:26,780 --> 00:08:28,500
إنه هادئ.

40
00:08:30,420 --> 00:08:31,820
في المكتبة.

41
00:08:32,660 --> 00:08:34,860
ربما كان بإمكاني القيام بتدريب أفضل.

42
00:08:38,780 --> 00:08:43,180
لقد كان دائما حلمي
للعمل هنا في كافيت.

43
00:08:43,700 --> 00:08:46,419
سمعتك هي...

44
00:08:46,420 --> 00:08:48,579
عظيم، ولكن...

45
00:08:48,580 --> 00:08:50,060
أنت تعرف ذلك بالفعل.

46
00:09:00,460 --> 00:09:06,299
شكرا على وقتك، غي.
أنت مرشح عظيم.

47
00:09:06,300 --> 00:09:08,380
أي شركة محاماة ستكون سعيدة معك.

48
00:09:19,900 --> 00:09:23,580
هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟
-نعم.

49
00:09:27,180 --> 00:09:28,379
ما الذي تبحث عنه؟

50
00:09:28,380 --> 00:09:31,379
لا يوجد حدث اجتماعي.

51
00:09:31,380 --> 00:09:34,019
ليس في هامبتونز،
ولكن هنا في هذا المكتب.

52
00:09:34,020 --> 00:09:35,580
العمل الذي تقوم به.

53
00:09:36,700 --> 00:09:38,020
ما الذي تبحث عنه؟

54
00:09:38,940 --> 00:09:41,099
أفضل المحامين حولها.

55
00:09:41,100 --> 00:09:43,940
ثم لا تفوت هذه الفرصة
دون أن أعرف من أنا.

56
00:09:45,940 --> 00:09:47,139
من أنا حقا.

57
00:09:47,140 --> 00:09:51,259
لقد سألت إذا كان والدي فخورين بي.
لقد رحل والدي قبل ولادتي..

58
00:09:51,260 --> 00:09:54,459
وكانت والدتي مدمنة
وتناولت جرعة زائدة عندما كنت في التاسعة من عمري.

59
00:09:54,460 --> 00:09:55,739
يوم رهيب.

60
00:09:55,740 --> 00:09:57,939
وأنا لم أكن أبدا
زرت هامبتونز..

61
00:09:57,940 --> 00:10:00,899
لكن جدي
لم يكن لديه منزل كبير هناك أيضا.

62
00:10:00,900 --> 00:10:03,499
لن أنضم لنواديكم
لجانكم...

63
00:10:03,500 --> 00:10:07,019
لأننا لنكن صادقين،
لن يسمح لي هناك على أي حال.

64
00:10:07,020 --> 00:10:09,459
لذلك في عطلة نهاية الأسبوع، في المساء،
نحن لا نرى بعضنا البعض.

65
00:10:09,460 --> 00:10:13,339
ربما لا تراني
لأنني هنا. اذهب إلى العمل.

66
00:10:13,340 --> 00:10:15,259
سأجني المال لك، أنت وأنت...

67
00:10:15,260 --> 00:10:18,379
وسوف تقول أن كل
المحامي الشاب يفعل ذلك.

68
00:10:18,380 --> 00:10:20,580
ولكن هذا ليس صحيحا، أنا مختلف. أنا.

69
00:10:21,300 --> 00:10:24,019
وربما، فقط ربما...

70
00:10:24,020 --> 00:10:28,100
أنا الآن
أفضل محام هناك.

71
00:11:23,580 --> 00:11:26,860
إنها هدية. لا الشتائم، والعسل.

72
00:11:34,340 --> 00:11:36,139
هل أنت بخير؟
-نعم.

73
00:11:36,140 --> 00:11:39,099
أنا آسف. لقد ذهبت بعيدا جدا.

74
00:11:39,100 --> 00:11:44,099
بعيدا جدا؟ لقد كنت عظيما.
كان ذلك تصادميًا للغاية.

75
00:11:44,100 --> 00:11:46,819
هل هذا جيد؟
-نعم بخير. جيد جدًا.

76
00:11:46,820 --> 00:11:49,420
نحن...
نحن لا نوظف الأشخاص الذين يتحملون الهراء.

77
00:11:50,340 --> 00:11:53,860
فهمت، حسنًا �؟ لقد تم قبولك.

78
00:11:54,900 --> 00:11:56,220
مرحبا بكم في كافيت.

79
00:11:57,420 --> 00:11:59,099
حقيقي؟
-نعم.

80
00:11:59,100 --> 00:12:01,699
هذا عظيم.

81
00:12:01,700 --> 00:12:03,739
يا إلهي.
-أنا آسف.

82
00:12:03,740 --> 00:12:08,059
تلك النظرة على وجه بينيت.
وماذا قلت قبل أن تغادر الغرفة.

83
00:12:08,060 --> 00:12:11,139
صرخت في الداخل
أنه كان عليك أن تدافع عن نفسك..

84
00:12:11,140 --> 00:12:14,339
وبعد ذلك وهناك فعلت.

85
00:12:14,340 --> 00:12:17,980
يبدو أنك سمعتني. أجنبي.

86
00:12:19,900 --> 00:12:23,060
روحان وفكر واحد.
-روحان.

87
00:13:18,420 --> 00:13:20,580
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

88
00:13:22,820 --> 00:13:24,220
لحظة من وقتك.

89
00:13:25,100 --> 00:13:28,019
يمكنك أن تتعلم الكثير من خلال متابعة شخص ما.

90
00:13:28,020 --> 00:13:31,819
كيف يعمل
كيف تتحرك عيناه في الشارع.

91
00:13:31,820 --> 00:13:34,260
كيف يستجيب للعالم.

92
00:13:37,740 --> 00:13:40,220
ما هذا؟
-منظمتنا.

93
00:13:43,020 --> 00:13:44,699
شركة تي إم
شارع 20 790 إي، نيويورك 10003

94
00:13:44,700 --> 00:13:48,379
73 شارع النافورة
نحن نشاهد ونحن موجودون دائمًا

95
00:13:48,380 --> 00:13:51,459
نريد توظيفك.
- لدي عمل بالفعل، لذا...

96
00:13:51,460 --> 00:13:52,700
في كافيت وشركاه؟

97
00:13:53,980 --> 00:13:55,580
كيف تعرف أنني أعمل هناك؟

98
00:13:56,300 --> 00:13:59,299
نحن نشاهد.
-وأنت دائما هناك.

99
00:13:59,300 --> 00:14:03,619
حسنًا، لكني راضٍ
مع مسيرتي المهنية، لذلك...

100
00:14:03,620 --> 00:14:06,900
ألا تريد أن تعرف ماذا نفعل؟
-هذا ما هو مكتوب على البطاقة.

101
00:14:08,580 --> 00:14:09,680
رجل؟

102
00:14:11,460 --> 00:14:13,019
لقد قمنا بعملنا على أكمل وجه..

103
00:14:13,020 --> 00:14:16,419
ونحن نفكر
أن غرض حياتك الحقيقي يكمن معنا.

104
00:14:16,420 --> 00:14:19,819
وكم هو هدف الحياة الحقيقية
يستحق اليوم؟

105
00:14:19,820 --> 00:14:23,139
هل لديك أي فكرة عن الراتب المبدئي؟
موجود في كافيت؟

106
00:14:23,140 --> 00:14:27,180
رقم كثير. يمكننا أن نقدم ذلك أيضا
إذا كان المال هو أن المهم بالنسبة لك.

107
00:14:28,620 --> 00:14:31,059
سأدفع لك إذا استمعت لي.

108
00:14:31,060 --> 00:14:33,900
دعنا نقول 5000؟

109
00:14:36,100 --> 00:14:38,860
حسنًا.

110
00:14:40,100 --> 00:14:41,859
ما هذا؟
-عرض.

111
00:14:41,860 --> 00:14:46,299
للاستماع إليك؟
خمسة آلاف؟ لا توجد شروط؟

112
00:14:46,300 --> 00:14:47,660
لا.

113
00:14:48,740 --> 00:14:52,299
أنا كلي آذان صاغية.
-يوجد عنوان على البطاقة.

114
00:14:52,300 --> 00:14:54,780
تأكد من أنك هناك في الساعة الرابعة والربع.

115
00:15:00,140 --> 00:15:02,060
لقد حان الوقت يا غي.

116
00:15:08,420 --> 00:15:11,339
يجب عليك...
-أنا...

117
00:15:11,340 --> 00:15:15,020
لا يهمني.
-لكنني...

118
00:15:35,900 --> 00:15:37,900
من هناك؟
-لاري.

119
00:15:45,460 --> 00:15:47,660
افتح الباب اللعين.

120
00:15:51,660 --> 00:15:55,500
استمع يا لاري. أنا آسف.
-ثلاثة أشهر يا رجل.

121
00:15:56,540 --> 00:16:00,539
لو كان هناك واحد، سيكون الأمر مختلفا.
اثنان، ربما. لكن ثلاثة؟

122
00:16:00,540 --> 00:16:03,379
أستطيع أن أدفع الإيجار
لأنني أفهم تلك الخاصة بالآخرين.

123
00:16:03,380 --> 00:16:05,060
أنا أعرف. يستمع.

124
00:16:06,660 --> 00:16:10,539
لدي وظيفة.
لدي عمل عظيم.

125
00:16:10,540 --> 00:16:13,060
أخبار ممتازة. فقط ادفع لي.

126
00:16:14,700 --> 00:16:16,260
لم أبدأ بعد.

127
00:16:18,780 --> 00:16:20,500
لديك حتى يوم الجمعة.

128
00:17:00,780 --> 00:17:03,100
خاص

129
00:17:22,499 --> 00:17:23,599
نعم؟

130
00:17:37,860 --> 00:17:39,220
من خلال هذا الباب.

131
00:18:09,780 --> 00:18:12,379
كم يكلف
لإخلاء هذا المكان؟

132
00:18:12,380 --> 00:18:14,699
ليس ضروريا. انها ليست عامة.
-ليست علنية؟

133
00:18:14,700 --> 00:18:17,219
إذن لا يسمح لأحد أن يأتي إلى هنا؟
-ليس في كثير من الأحيان.

134
00:18:17,220 --> 00:18:18,859
وأنت تعمل هنا؟
-أنا أعيش هنا.

135
00:18:18,860 --> 00:18:20,020
انت تعيش...

136
00:18:21,140 --> 00:18:22,019
هنا؟

137
00:18:22,020 --> 00:18:26,580
هناك عدد قليل من الشقق في
الطابق العلوي. صغيرة ولكنها عملية.

138
00:18:30,820 --> 00:18:33,059
ما زلت أحاول فهم ذلك.

139
00:18:33,060 --> 00:18:37,099
منظماتنا لديها واحدة مشتركة
الفائدة. نحن نحب الكتب.

140
00:18:37,100 --> 00:18:38,739
'نحن'؟

141
00:18:38,740 --> 00:18:41,819
وهل لدينا المال الذي وعدت به؟
- ألا تثق بي؟

142
00:18:41,820 --> 00:18:44,580
هل ينبغي لي؟
-ربما لا.

143
00:19:02,060 --> 00:19:03,979
حسنًا، استمع.

144
00:19:03,980 --> 00:19:08,259
أنا وحدي هنا
لأنني مفلس الآن.

145
00:19:08,260 --> 00:19:12,259
وسوف أتولى المهمة
التي تقدمها على الاطلاق لا.

146
00:19:12,260 --> 00:19:15,539
لذلك هذا ليس عادلا بالنسبة لك.

147
00:19:15,540 --> 00:19:18,899
إذن أنت تؤمن بالصدق؟
-بالطبع.

148
00:19:18,900 --> 00:19:21,139
وأن الناس صادقون مع بعضهم البعض
بحاجة لعلاج؟

149
00:19:21,140 --> 00:19:23,019
بالتأكيد.
-حتى لو كانوا مختلفين.

150
00:19:23,020 --> 00:19:25,699
كعاداتهم ونمط حياتهم
تختلف عن لك.

151
00:19:25,700 --> 00:19:29,219
إلا إذا كنا نتحدث عن أكلة لحوم البشر
أو لديهم مرضى نفسيين أو شيء من هذا.

152
00:19:29,220 --> 00:19:32,339
تعريف الصدق
هو القدرة على الحكم...

153
00:19:32,340 --> 00:19:34,019
دون أي تمييز.

154
00:19:34,020 --> 00:19:37,019
هل هذا هو التعريف الحرفي
من الصدق؟

155
00:19:37,020 --> 00:19:40,380
فقط ابحث عنه. الاتفاق هو الاتفاق.

156
00:19:45,780 --> 00:19:47,100
حسنًا.

157
00:19:48,900 --> 00:19:50,020
فقط قل الكلمة.

158
00:19:51,260 --> 00:19:54,899
نحن منظمة خاصة
التي كانت موجودة منذ فترة طويلة.

159
00:19:54,900 --> 00:19:59,019
نحن لا نسعى وراء الربح
ولكن لدينا الكثير من المال.

160
00:19:59,020 --> 00:20:02,859
لدينا مكاتب
التي نسميها بيوت الأمهات...

161
00:20:02,860 --> 00:20:07,019
في نيويورك، لندن، باريس، روما،
أمستردام وهونج كونج ونيو أورليانز.

162
00:20:07,020 --> 00:20:09,619
وماذا تفعلين في كل بيوت الأمهات تلك؟

163
00:20:09,620 --> 00:20:12,099
جمع المعرفة بشكل رئيسي
وانتشر.

164
00:20:12,100 --> 00:20:14,939
مؤسسة فكرية؟
-بمعنى ما، ولكن مرة أخرى لا.

165
00:20:14,940 --> 00:20:19,299
نحن نسجل الملاحظات التاريخية
ومراقبة مجموعات معينة.

166
00:20:19,300 --> 00:20:22,099
هل أنت جاسوس؟
-لا، ليس حقا.

167
00:20:22,100 --> 00:20:24,179
ولكن باعتبارها غير ربحية
يقدم لك أكثر من كافيت.

168
00:20:24,180 --> 00:20:25,619
نحن لا نفاد المال أبدا.

169
00:20:25,620 --> 00:20:28,539
للأشخاص الذين يعملون لدينا
كل شيء مرتب.

170
00:20:28,540 --> 00:20:30,819
وكالة المخابرات المركزية، MI6؟
-لا.

171
00:20:30,820 --> 00:20:31,939
بلاك ووتر؟

172
00:20:31,940 --> 00:20:36,139
نحاول أن نفعل الخير من خلال التوازن
من المجتمع.

173
00:20:36,140 --> 00:20:38,340
سوروس؟ الاخوة كوخ؟

174
00:20:39,060 --> 00:20:40,939
تالاماسكا.

175
00:20:40,940 --> 00:20:43,900
هذه لاتينية لـ...
-قناع الحيوان.

176
00:20:44,940 --> 00:20:47,900
من يقوم بالترويج؟

177
00:20:48,940 --> 00:20:54,580
حسنًا. نشر المعرفة.
هل تكتب كتب دراسية؟

178
00:20:56,300 --> 00:20:58,740
نحن مهتمون
في العالم الخارق.

179
00:21:03,820 --> 00:21:09,259
يا رجل، لماذا ذهبت إلى كلية الحقوق؟
-لأنني أريد أن أصبح محامياً.

180
00:21:09,260 --> 00:21:12,699
لماذا؟
-لأنني أريد أن أجني الكثير من المال.

181
00:21:12,700 --> 00:21:15,219
هدف ساخر.
-لقد فهمتني. أنا ساخر.

182
00:21:15,220 --> 00:21:18,140
دعنا نقول فقط أنني رأيت الكثير.
-وسمعت الكثير؟

183
00:21:25,340 --> 00:21:29,180
لماذا انا؟ لماذا تريدني؟

184
00:21:32,300 --> 00:21:33,979
أنت تحاول التنصت علي.

185
00:21:33,980 --> 00:21:36,859
هذا لا يعمل بالنسبة لي.
لقد تدربت منذ الطفولة.

186
00:21:36,860 --> 00:21:39,019
إذا أردت أن تعرف شيئاً،
تسمعه.

187
00:21:39,020 --> 00:21:43,579
أنت لست ساخرًا، سيد أناتول،
كما أنه ليس انهزاميًا أو كارهًا للبشر.

188
00:21:43,580 --> 00:21:48,420
أنت تصدق العالم بشكل طبيعي
هو، أو ينبغي أن يكون، جيدا.

189
00:21:49,860 --> 00:21:53,179
لقد درست القانون
للاختباء.

190
00:21:53,180 --> 00:21:55,500
لماذا؟
- لنفسك.

191
00:21:56,340 --> 00:21:57,820
لديك هدية نادرة.

192
00:21:59,060 --> 00:22:01,660
الهدية التي تخفيها.
-أنت تخفي الأشياء.

193
00:22:02,540 --> 00:22:04,940
لم أعد أعرف
مما كانت عليه عندما جئت إلى هنا.

194
00:22:06,980 --> 00:22:08,100
ليس حقيقيًا.

195
00:22:12,260 --> 00:22:15,220
أستطيع أن أمرر لك
سوف أقول لك المزيد في وقت ما.

196
00:23:06,600 --> 00:23:09,400
سانتا، أريد أن أحصل على عيد الميلاد
أحذية من نايكي وصديق

197
00:23:21,320 --> 00:23:23,240
تالاماسكا مذرهاوس

198
00:23:29,240 --> 00:23:31,440
أحذية من نايكي وصديق
غي أناتول

199
00:23:35,640 --> 00:23:37,320
قارن رحلات المئات
المواقع

200
00:23:38,280 --> 00:23:40,920
رحلة من مطار جون كنيدي، نيويورك
241 دولار، شراء

201
00:23:53,040 --> 00:23:57,199
سيداتي وسادتي، هذا هو قائدكم.
نحن على وشك الهبوط في مطار ساراسوتا.

202
00:23:57,200 --> 00:24:02,799
التوقيت المحلي 11:35 صباحاً.
درجة الحرارة 24 درجة مئوية.

203
00:24:02,800 --> 00:24:06,479
ضع كرسيك في وضع مستقيم
واطوي طاولتك..

204
00:24:06,480 --> 00:24:08,169
وتأكد من ربط حزام الأمان بشكل صحيح.

205
00:24:38,720 --> 00:24:40,480
مرحبا أمي.

206
00:24:42,680 --> 00:24:45,040
تبدو جيدًا يا جاي.

207
00:24:46,640 --> 00:24:48,280
أنت أيضاً.

208
00:24:49,360 --> 00:24:53,480
في أي سنة أنت؟
-حقوق. لقد تخرجت للتو.

209
00:24:54,520 --> 00:24:56,319
هذا عظيم.

210
00:24:56,320 --> 00:24:59,000
نحن فخورون جدا بك.
-شكرًا لك.

211
00:24:59,520 --> 00:25:03,480
هل تحب فلوريدا؟
- تم دفع ثمن الشقة . كان ذلك لطيفا.

212
00:25:05,200 --> 00:25:07,000
من دفع ثمنها؟

213
00:25:08,760 --> 00:25:10,239
أوه، نحن.

214
00:25:10,240 --> 00:25:14,040
لقد صيغت ذلك بشكل مربك.

215
00:25:18,120 --> 00:25:20,320
شخص ما أعطاني هذا.

216
00:25:22,440 --> 00:25:24,560
شخص غريب.

217
00:25:25,080 --> 00:25:27,560
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.

218
00:25:34,960 --> 00:25:37,520
أوه لا. ربما سانتا كلوز؟

219
00:25:38,760 --> 00:25:40,840
لقد تساءلت دائما شيئا.

220
00:25:42,360 --> 00:25:44,200
كيف أصبحت أمي الحاضنة؟

221
00:25:49,640 --> 00:25:51,280
مهلا، أنت خائف.

222
00:25:52,880 --> 00:25:53,980
لماذا؟

223
00:25:55,520 --> 00:25:57,480
لماذا أنت خائف؟

224
00:25:59,160 --> 00:26:02,520
اسمع يا عزيزي. لا أستطيع...

225
00:26:04,640 --> 00:26:08,160
لقد وقعنا على شيء ما. أ...
- التجمع الوطني الديمقراطي؟

226
00:26:10,760 --> 00:26:12,360
كيف انتهى بي الأمر معك؟

227
00:26:13,120 --> 00:26:15,400
أعتقد أنني أستحق ذلك
لمعرفة ذلك.

228
00:26:17,800 --> 00:26:20,439
اتصلت بنا امرأة لطيفة.

229
00:26:20,440 --> 00:26:22,639
كان لدينا قبل سنوات
كان لديه بالفعل طفل بالتبني.

230
00:26:22,640 --> 00:26:23,740
تلك المرأة.

231
00:26:25,840 --> 00:26:29,520
تلك المرأة اللطيفة.

232
00:26:31,400 --> 00:26:33,040
ماذا تتذكر عنها؟

233
00:26:35,800 --> 00:26:39,559
لقد كانت...كانت أنيقة.

234
00:26:39,560 --> 00:26:42,960
كان لديها لهجة.
- تالاماسكا؟

235
00:26:52,720 --> 00:26:54,640
دعهم يساعدونك يا غاي.

236
00:26:56,040 --> 00:26:58,600
من الصعب قول هذا، لكن...

237
00:27:02,480 --> 00:27:04,040
لم تكن طفلاً سهلاً.

238
00:27:04,840 --> 00:27:08,679
أنت لا تنتمي.
لقد عشت في عالمك الخاص.

239
00:27:08,680 --> 00:27:11,640
الأطفال الآخرون وصفوك بالغريب.

240
00:27:12,840 --> 00:27:14,200
لكنهم حلوا ذلك.

241
00:27:15,800 --> 00:27:17,640
لقد حلوا ذلك.

242
00:27:19,200 --> 00:27:21,160
انظروا ماذا كل منهم
فعلت لك.

243
00:27:23,920 --> 00:27:26,240
ماذا فعلوا بالنسبة لي.

244
00:27:28,840 --> 00:27:32,320
ماذا فعلوا من أجلي؟

245
00:27:33,360 --> 00:27:37,199
أنا في ورطة.

246
00:27:37,200 --> 00:27:41,440
اسمع يا عزيزي. أنا حقا يجب أن أذهب. أنا...

247
00:27:42,440 --> 00:27:44,200
حسنا...

248
00:27:45,200 --> 00:27:47,199
لقد كان من اللطيف رؤيتك يا جاي.

249
00:27:47,200 --> 00:27:48,300
أم.

250
00:27:57,560 --> 00:27:58,720
روث.

251
00:28:02,480 --> 00:28:05,400
قل لي بالضبط
ماذا فعلوا بالنسبة لي.

252
00:28:08,040 --> 00:28:09,800
كل شئ.

253
00:28:34,940 --> 00:28:37,339
اعذرني؟ سيدتي.

254
00:28:37,340 --> 00:28:40,579
لقد وجدت هذا بعد بعض البحث
مع قائمة الركاب.

255
00:28:40,580 --> 00:28:41,740
وصف الطريق.

256
00:28:42,780 --> 00:28:44,219
آرتشي على الطريق مرة أخرى.

257
00:28:44,220 --> 00:28:46,619
آخر خمسة أشهر في اسطنبول..

258
00:28:46,620 --> 00:28:49,299
إلى براتيسلافا، برن، مدريد
والآن لندن.

259
00:28:49,300 --> 00:28:52,540
لن يكون الجميع سعداء
لرؤيته. شكرا، جاي.

260
00:28:56,460 --> 00:28:57,619
أرسل جاسبر في طلبه.

261
00:28:57,620 --> 00:28:59,979
وهذا يسرع الأمور.

262
00:28:59,980 --> 00:29:03,299
لماذا أنت سعيد بهذا الخبر؟
-يؤكد شكوكنا.

263
00:29:03,300 --> 00:29:04,979
شكوكك.

264
00:29:04,980 --> 00:29:08,059
حسنا، لي.
-لا وجود لها.

265
00:29:08,060 --> 00:29:11,019
وكلما ذهبنا أبعد من ذلك،
نفقد وظائفنا.

266
00:29:11,020 --> 00:29:13,940
752 حقيقي وهو في لندن.

267
00:30:58,300 --> 00:30:59,980
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

268
00:31:01,140 --> 00:31:04,500
لقد طلبت ذلك.
-لقد وضعتني في الأناضول.

269
00:31:07,060 --> 00:31:09,860
نعم اخترناهم
-مختارة؟

270
00:31:11,220 --> 00:31:15,379
حتى متى؟
منذ متى وأنت مشارك في حياتي؟

271
00:31:15,380 --> 00:31:16,580
منذ أن كنت يتيماً.

272
00:31:17,380 --> 00:31:19,459
لقد استوفيت عدة معايير.

273
00:31:19,460 --> 00:31:23,499
الحياة الأسرية المضطربة،
منعزل، ذكي، منغلق..

274
00:31:23,500 --> 00:31:25,739
ورغبة شديدة في الانتماء.

275
00:31:25,740 --> 00:31:27,459
وعائلتي؟
- الأناضول؟

276
00:31:27,460 --> 00:31:29,700
عائلتي الحقيقية.

277
00:31:31,260 --> 00:31:32,899
أنا أعرف القليل أكثر منك.

278
00:31:32,900 --> 00:31:38,780
لقد أتيت إلى الصورة من خلال مستشار المدرسة
الذي عرف مشاكلك وهداياك.

279
00:31:39,580 --> 00:31:40,680
تعال واجلس معي.

280
00:31:42,700 --> 00:31:44,060
لو سمحت.

281
00:31:54,820 --> 00:31:57,939
تسمع أشياء لا يسمعها الآخرون.

282
00:31:57,940 --> 00:32:02,139
نعتقد أنه يمكنك التحدث إلى شخص ما
الذي لديه نفس الموهبة.

283
00:32:02,140 --> 00:32:04,699
أنت مميز جدًا يا جاي.

284
00:32:04,700 --> 00:32:07,819
ذهبت بالحافلة إلى
أفضل مدرسة ثانوية في ديترويت.

285
00:32:07,820 --> 00:32:11,099
منحة دراسية كاملة إلى بنسلفانيا
القانون في جامعة نيويورك.

286
00:32:11,100 --> 00:32:12,459
المدفوعة، فنحن نرحب بك.

287
00:32:12,460 --> 00:32:14,899
وكان كل هذا هراء.
لم أكسب أي شيء.

288
00:32:14,900 --> 00:32:16,379
أنت تستحق كل شيء.

289
00:32:16,380 --> 00:32:18,419
قد يكون لدينا اختياراتك
ما أرسل...

290
00:32:18,420 --> 00:32:21,779
لكن بدوننا ستدرس
لقد كانت ناجحة بنفس القدر.

291
00:32:21,780 --> 00:32:24,819
هذا خطأ. هذا خاطئ جدا.

292
00:32:24,820 --> 00:32:27,339
لقد سيطرت على حياتي،
حتى أستطيع أن أفعل ماذا؟

293
00:32:27,340 --> 00:32:30,739
في مكتبة
قراءة الكتب القديمة؟

294
00:32:30,740 --> 00:32:35,140
لقد دعمناك في حياتك
حتى تتمكن من استخدام مواهبك.

295
00:32:36,340 --> 00:32:38,779
لدينا حاجة محددة
في لندن.

296
00:32:38,780 --> 00:32:43,100
لتفعل ماذا بالضبط؟
-كن جاهزًا في الوقت المناسب.

297
00:32:43,900 --> 00:32:46,700
هذا يعمل فقط
إذا كان يعمل لكلينا.

298
00:32:47,780 --> 00:32:51,340
ولكن قبل أن تقرر،
أود أن أقدمك لشخص ما.

299
00:32:53,660 --> 00:32:54,539
من؟

300
00:32:54,540 --> 00:32:57,540
شخص يستطيع الإجابة على أسئلتك.
فقط تعال معي.

301
00:33:02,500 --> 00:33:04,820
كنت تعلم أنني كنت أتبعك.

302
00:33:07,620 --> 00:33:09,380
كنت أعرف أنك تريد إجابات.

303
00:33:16,540 --> 00:33:20,339
ماذا يوجد في لندن؟
ليس لدي حتى جواز سفر.

304
00:33:20,340 --> 00:33:23,659
لا تقلق.
لقد رتبنا ذلك بالفعل.

305
00:33:23,660 --> 00:33:26,979
أين تأخذني؟
-سترى.

306
00:33:26,980 --> 00:33:29,579
مهلا، انتظر.

307
00:33:29,580 --> 00:33:32,819
هذه هي داكوتا.
-نعم هذا صحيح.

308
00:33:32,820 --> 00:33:34,940
نحن نصعد إلى السقيفة.

309
00:33:36,060 --> 00:33:37,620
أنت لا تقصد ذلك.

310
00:33:42,740 --> 00:33:44,939
شكرا فرانك.
-على الرحب والسعة يا سيدتي.

311
00:33:44,940 --> 00:33:46,540
حسنًا، إذًا...

312
00:33:47,380 --> 00:33:49,259
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

313
00:33:49,260 --> 00:33:51,739
ولا تقل أنك تنقذ العالم.

314
00:33:51,740 --> 00:33:53,859
تالاماسكا يتتبع ويلاحظ...

315
00:33:53,860 --> 00:33:57,499
ويتدخل أحياناً
في عوالم غامضة.

316
00:33:57,500 --> 00:33:59,860
المسارات أسفل،
يراقب ويتدخل مع من؟

317
00:34:01,220 --> 00:34:05,579
كائنات خالدة.
مصاصو الدماء، السحرة، الأشباح، الشياطين.

318
00:34:05,580 --> 00:34:09,659
لا الزومبي؟
-إنهم غير موجودين. أنت تشاهد التلفاز كثيرًا.

319
00:34:09,660 --> 00:34:11,579
أوه، انتظر.

320
00:34:12,619 --> 00:34:16,459
هل أنت جاد؟
-أنا خير تمامًا.

321
00:34:16,460 --> 00:34:17,659
لأننا نثق بك.

322
00:34:17,660 --> 00:34:20,539
هذا مجنون. أنت مجنون.

323
00:34:21,139 --> 00:34:25,059
تريد أن تقول
أن هذا ما كان عليه كل شيء؟

324
00:34:26,139 --> 00:34:29,859
لقد أهدرت الكثير من الوقت والمال
لأن هناك مشكلة.

325
00:34:29,860 --> 00:34:32,379
مشكلة كبيرة جدا.
-وهذا هو؟

326
00:34:32,380 --> 00:34:34,739
أنا لا أؤمن بالسحرة،
مصاصي الدماء أو الشياطين.

327
00:34:34,740 --> 00:34:38,980
لا أحد يفعل ذلك حتى يلتقوا بواحد.

328
00:34:41,860 --> 00:34:43,339
كنت آمل أن يكون أنت.

329
00:34:43,340 --> 00:34:45,618
يسعدني رؤيتك يا جميلة. هل هي مريحة؟

330
00:34:45,619 --> 00:34:47,379
بالنسبة لك دائما.

331
00:34:47,380 --> 00:34:50,058
هذا غي.
-مرحبا يا غي.

332
00:34:50,059 --> 00:34:53,500
تفضل بالدخول. بيرتون في انتظارك.

333
00:34:54,740 --> 00:35:00,420
بيرتون؟ و بيرتون هو ...
-مصاص الدماء، نعم. كونوا لطيفين فنحن ضيوف.

334
00:35:04,100 --> 00:35:06,499
شاي؟
-نعم من فضلك.

335
00:35:06,500 --> 00:35:09,580
وأنت أيها الوسيم؟
-لا أريد شيئا.

336
00:35:15,980 --> 00:35:18,499
كيف يحصل مصاص الدماء على إذن؟
للسقيفة؟

337
00:35:18,500 --> 00:35:21,219
بالطبع لقد ضمنت له.

338
00:35:21,220 --> 00:35:23,779
وافق يوكو، الأمر الذي لم يضر.

339
00:35:23,780 --> 00:35:29,179
بيرتون حبيبتي
-حبيبي اشتقت لك.

340
00:35:29,180 --> 00:35:31,900
سيكون ذلك على ما يرام. لقد مضى وقت طويل جداً.

341
00:35:42,820 --> 00:35:43,920
لا.

342
00:35:47,100 --> 00:35:49,499
لقد كان لدي هذه لأكثر من 100 عام
لا ترتديه.

343
00:35:49,500 --> 00:35:52,980
لا أعرف كيف حصلت عليه
لكن شكرا.

344
00:35:53,980 --> 00:35:56,659
ومن هو هذا الفتى الجميل
هل هو أيضا هدية؟

345
00:35:56,660 --> 00:36:00,739
هذا جاي، صديق لنا.
-مرحبًا.

346
00:36:00,740 --> 00:36:02,100
مرحبًا.

347
00:36:06,100 --> 00:36:07,700
لذا...

348
00:36:09,660 --> 00:36:11,979
كيف يمكنني أن أكون في خدمتك؟

349
00:36:11,980 --> 00:36:14,899
الرجل مفتون
بسبب عائلتنا المفككة.

350
00:36:14,900 --> 00:36:17,859
كنت آمل يا رفاق حل هذه المشكلة
يمكن مناقشة.

351
00:36:17,860 --> 00:36:21,219
إنه هنا لأنه بصراحة
لا يؤمن بك أو بي.

352
00:36:21,220 --> 00:36:22,580
شكرا لك يا جميلة.

353
00:36:23,620 --> 00:36:25,020
حسنًا إذن.

354
00:36:28,060 --> 00:36:30,499
هذا حقيقي، كل شيء. راضي؟

355
00:36:30,500 --> 00:36:33,379
أعتقد هديتي
يستحق مناقشة أكثر شمولا.

356
00:36:33,380 --> 00:36:36,060
لقد جعلتني أكره هذه الكلمة.

357
00:36:37,220 --> 00:36:40,260
لماذا بحق السماء سوف تنشر هذا؟

358
00:36:42,020 --> 00:36:44,739
أنت تعرف أفضل
أنه لا علاقة لي به.

359
00:36:44,740 --> 00:36:47,539
فقط قم بتسوية الأمر مع أمستردام.
-لا يهمني البتة.

360
00:36:47,540 --> 00:36:49,700
وهل قرأت هذا؟
-لا.

361
00:36:50,340 --> 00:36:52,180
إذن أنت الوحيد.

362
00:36:53,180 --> 00:36:55,860
علينا أن نذهب للتسوق معك.

363
00:36:56,900 --> 00:37:00,260
مجرد صديق يهمس في أذنك.

364
00:37:01,420 --> 00:37:03,779
إذا كنت تستطيع سماعي، أومئ برأسك.

365
00:37:03,780 --> 00:37:08,579
أنا لست كلبًا يهتم بأي شيء
يطلب الأشياء الجيدة. بالطبع أسمعك.

366
00:37:08,580 --> 00:37:11,780
وتسمعني أتحدث معك.

367
00:37:13,380 --> 00:37:16,819
يبدو أن صديقنا يفكر
بأنك مميز جداً..

368
00:37:16,820 --> 00:37:19,619
لكنني لست متأكدا بعد.

369
00:37:19,620 --> 00:37:21,460
من المؤلم سماع ذلك، هاه؟

370
00:37:24,820 --> 00:37:26,900
نعم.
-هل تعرف لماذا؟

371
00:37:27,660 --> 00:37:29,819
تراه جريمة

372
00:37:29,820 --> 00:37:33,819
أنت لص تافه
والآن أنت تحشو الحلوى في جيوبك...

373
00:37:33,820 --> 00:37:37,739
واهرب قبل أن يتم القبض عليك.
الأدرينالين يؤلمني.

374
00:37:37,740 --> 00:37:40,619
يجب أن تفهم
أن الحلوى هي في الواقع لك.

375
00:37:40,620 --> 00:37:42,099
انها لك.

376
00:37:42,100 --> 00:37:45,099
وإذا كنت تريد أكثر من الحلويات؟

377
00:37:45,100 --> 00:37:49,659
ثم عليك أن تتعلم أن تكون أكثر خلسة
وتكون أكثر تحديدا.

378
00:37:49,660 --> 00:37:53,099
عليك أن تكون ماهرًا لتكون لصًا رئيسيًا
يكون. سوف تتحسن في ذلك.

379
00:37:53,100 --> 00:37:56,539
خذ الأمور ببساطة، وتعلم قبول الألم.

380
00:37:56,540 --> 00:37:58,659
لدي بضعة قرون من البداية.

381
00:37:58,660 --> 00:38:00,899
كم عمرك؟
-تسعة وثلاثون.

382
00:38:00,900 --> 00:38:05,579
أو 384،
اعتمادا على كيفية قياس الوقت.

383
00:38:05,580 --> 00:38:09,619
وأنت مصاص دماء؟
-كامل الأهلية.

384
00:38:09,620 --> 00:38:12,459
على الرغم من أنني لست سعيدا
مع ما تعنيه هذه الكلمة.

385
00:38:12,460 --> 00:38:15,299
ومن الواضح أن الاستيلاء الثقافي.

386
00:38:15,300 --> 00:38:19,499
الهالوين، معدن الموت، القوطي.
لا تكسر فمي.

387
00:38:19,500 --> 00:38:22,459
وإذا لم يتم تقليدنا بغباء..

388
00:38:22,460 --> 00:38:25,299
نحن ننتقد بشكل غير عادل.

389
00:38:25,300 --> 00:38:28,339
وكأنني المشكلة في هذا العالم

390
00:38:28,340 --> 00:38:29,780
مهلا يا فتى.

391
00:38:35,140 --> 00:38:36,579
آسف، ماذا حدث للتو؟

392
00:38:36,580 --> 00:38:39,220
اجلس يا غي.
إنه يعمل بجد فقط.

393
00:38:41,300 --> 00:38:42,780
السؤال التالي.

394
00:38:46,220 --> 00:38:48,860
لقد أغلقتك
لذا تخلى عنه.

395
00:38:57,940 --> 00:39:03,820
فرقعة الأصابع للعرض.
يسميها السحرة "الهيبة".

396
00:39:09,220 --> 00:39:13,140
لذلك هذا هو الأداء.

397
00:39:15,500 --> 00:39:18,740
لماذا تحتاج تالاماسكا؟

398
00:39:20,900 --> 00:39:26,499
لماذا تحتاج لها؟
-يا إلهي. لو سمحت.

399
00:39:26,500 --> 00:39:30,859
أنا السجين المذنب.
السجين الذي يحب سجانه.

400
00:39:30,860 --> 00:39:33,659
المراهق المتمرد
من يتطلع إلى والديه..

401
00:39:33,660 --> 00:39:35,179
لأنني بحاجة إلى غرض.

402
00:39:35,180 --> 00:39:40,179
هذا عبء رهيب
إذا استمرت حياتك إلى الأبد.

403
00:39:40,180 --> 00:39:41,859
أنت أحمق.

404
00:39:41,860 --> 00:39:46,380
احمق مفيد مع خدعة
التي لا يمكنك حتى السيطرة عليها.

405
00:39:49,420 --> 00:39:50,520
وأنت؟

406
00:39:51,660 --> 00:39:56,179
هل أنت متعب من هذا؟ لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.

407
00:39:56,180 --> 00:39:59,419
كيف تفعل ذلك؟
-لقد انقلبت ضد نوعك.

408
00:39:59,420 --> 00:40:02,059
لقد خنتهم.
وأنت تكره نفسك لذلك.

409
00:40:02,060 --> 00:40:03,580
لقد غربت الشمس أخيرا.

410
00:40:07,380 --> 00:40:11,260
من الخطر جدًا الحصول على هدية
أنك لا تفهم.

411
00:40:12,300 --> 00:40:16,220
عقلك يعمل في كلا الاتجاهين.

412
00:40:23,900 --> 00:40:25,380
اللعنة.

413
00:40:30,420 --> 00:40:32,979
كيف وصلت إلى هنا؟
-لقد فتحت النافذة.

414
00:40:32,980 --> 00:40:34,579
لقد أجبرتني على القيام بذلك.

415
00:40:34,580 --> 00:40:37,980
أنا فقط عرضت عليك اقتراحا.
اقتراح كنت منفتحًا عليه.

416
00:40:42,660 --> 00:40:46,340
الآن اتخذ خطوة صغيرة إلى الأمام.

417
00:40:48,780 --> 00:40:52,460
صدقني أو مقاومة.

418
00:40:58,180 --> 00:41:03,100
هل تعتقد أنك هنا لتكون مصاص دماء؟
يرى؟ أنت هنا للحصول على موافقتي.

419
00:41:03,660 --> 00:41:06,499
تهانينا.
أستطيع أن أرى لماذا هي معجبة بك إلى هذا الحد.

420
00:41:06,500 --> 00:41:09,740
أنت غير عادي بالنسبة لبشر.

421
00:41:10,540 --> 00:41:12,739
لكن استمع بعناية يا صديقي.

422
00:41:12,740 --> 00:41:17,219
شركائي السابقين
لن أقدر لك بقدر ما أفعل.

423
00:41:17,220 --> 00:41:18,339
إنهم ليسوا لطيفين.

424
00:41:18,340 --> 00:41:24,140
سيحاولون ثنيك
ليعجنك وينزلك.

425
00:41:25,100 --> 00:41:26,740
هل أنت قادم؟

426
00:41:45,160 --> 00:41:47,400
إنهم يكذبون عليك.

427
00:41:48,720 --> 00:41:50,400
بداية يوم جديد.

428
00:41:52,520 --> 00:41:54,000
رجل؟

429
00:41:55,200 --> 00:41:57,120
ما هو؟

430
00:42:02,080 --> 00:42:05,080
هل تدرك أنك ذلك الولد الفقير
يؤدي إلى الموت؟

431
00:42:11,720 --> 00:42:12,820
رجل؟

432
00:42:14,960 --> 00:42:18,560
الرجل، من فضلك.
-ماذا لو مت هناك؟

433
00:42:19,880 --> 00:42:20,959
ماذا لو مت؟

434
00:42:20,960 --> 00:42:23,639
لا يمكنه فعل أي شيء لك
ما لا يمكنك فعله له.

435
00:42:23,640 --> 00:42:24,919
أنت موهوب.
-مُثَبَّت.

436
00:42:24,920 --> 00:42:27,960
أنا موهوب جدًا لدرجة أنني
كاد أن يجعله يسقط من على الحافة.

437
00:42:28,960 --> 00:42:31,719
عندما تحدثت معه سرا،
ماذا شعرت حينها؟

438
00:42:31,720 --> 00:42:35,000
أنه كان بطبيعة الحال جيدة أو سيئة؟

439
00:42:37,520 --> 00:42:39,200
لا أعرف.

440
00:42:42,120 --> 00:42:43,360
وماذا عني؟

441
00:42:46,080 --> 00:42:47,240
أنت؟

442
00:42:50,680 --> 00:42:52,040
كلاهما أنت.

443
00:42:56,280 --> 00:42:59,999
يحمي. يا رجل، أنا آسف على كل شيء.

444
00:43:00,000 --> 00:43:03,880
إنها لعبة خطيرة. أستطيع أن أفعل ذلك
لا ألومك إذا ابتعدت.

445
00:43:05,400 --> 00:43:07,080
ربما يجب عليك.

446
00:43:33,400 --> 00:43:34,800
مجرد صديق...

447
00:43:35,880 --> 00:43:37,640
يهمس في أذنك.

448
00:43:38,640 --> 00:43:40,600
إنهم يكذبون عليك.

449
00:43:41,520 --> 00:43:45,359
ثق بي أو قاومني.

450
00:43:45,360 --> 00:43:47,079
لن يكونوا لطيفين.

451
00:43:47,080 --> 00:43:51,280
سيحاولون ثنيك
لعجن...

452
00:43:52,600 --> 00:43:54,200
وأحصل عليك.

453
00:44:40,360 --> 00:44:45,400
كم منهم قتلت؟
هنا قائمة الوفيات

454
00:45:00,080 --> 00:45:01,479
"اهتزت الغرفة..

455
00:45:01,480 --> 00:45:07,199
ثم بدا صوت لويس:
"دانيال."

456
00:45:07,200 --> 00:45:10,919
نهضت من كرسيي.
الغبار والأضرار في جميع الاتجاهات.

457
00:45:10,920 --> 00:45:14,639
لقد دخلت إلى غرفة المعيشة
لرؤية الطائرة...

458
00:45:14,640 --> 00:45:19,359
الذي كان مجرد جذع
ذبلت تحت الجدار المشقوق.

459
00:45:19,360 --> 00:45:25,319
أرماند تجنب عيون لويس،
الذي اجتاحه كموجة عارمة..

460
00:45:25,320 --> 00:45:28,880
وفكرت في الهبوط.

461
00:45:30,280 --> 00:45:32,600
محاضرة وجلسة التوقيع

462
00:45:33,680 --> 00:45:36,880
حسنًا. من يريد توقيعي؟
في سترته؟

463
00:45:38,560 --> 00:45:44,880
بالنسبة إلى ويلا، مع أ.
-شكرا لك.

464
00:45:47,040 --> 00:45:48,440
أهلاً.

465
00:45:51,480 --> 00:45:52,800
الصفحة 227.

466
00:46:18,360 --> 00:46:19,399
شكرا لك.

467
00:46:19,400 --> 00:46:21,679
مرحباً عزيزي.
-أهلاً.

468
00:46:21,680 --> 00:46:23,439
هل لا يزال بإمكاني قول ذلك؟

469
00:46:23,440 --> 00:46:24,840
خارج في 20 دقيقة

470
00:46:39,600 --> 00:46:41,720
قف في الضوء.

471
00:46:49,000 --> 00:46:50,120
ماذا تريد؟

472
00:46:51,440 --> 00:46:55,360
الصفحة 227. آنا ليماس.

473
00:46:57,160 --> 00:46:59,479
ما هو الخطأ في آنا ليماس؟
-كانت والدتي.

474
00:46:59,480 --> 00:47:00,960
كما لو أنني أهتم.

475
00:47:01,720 --> 00:47:03,919
لقد كتبت عنها في كتابك.

476
00:47:03,920 --> 00:47:06,519
لقد كتبت عن مصاص دماء.
والدتك كانت حاشية سفلية.

477
00:47:06,520 --> 00:47:09,080
ماذا عرفت عنها؟
-فقط ما قيل لي.

478
00:47:11,080 --> 00:47:12,999
ماذا تعرف؟
-ما قيل لي.

479
00:47:13,000 --> 00:47:15,839
أنها كانت مدمنة
وتوفيت عندما كنت في التاسعة من عمري.

480
00:47:15,840 --> 00:47:18,840
752.

481
00:47:20,800 --> 00:47:22,679
أوقفه.

482
00:47:22,680 --> 00:47:26,400
لدي شيء ضد الأشخاص الذين هم في رأسي
الصيد دون إذن.

483
00:47:28,880 --> 00:47:32,080
لم أكتب الصفحة 227،
لقد فعلوا ذلك.

484
00:47:33,320 --> 00:47:35,639
تالاماسكا؟
-ماذا؟

485
00:47:35,640 --> 00:47:36,799
تالاماسكا؟

486
00:47:36,800 --> 00:47:40,240
أوه، انتظر. هل تقصد تالاماسكا؟

487
00:47:41,200 --> 00:47:43,280
هل تعتقد أنهم لا يبحثون الآن؟

488
00:47:44,040 --> 00:47:46,639
هيا يا رجل. أنت مستبصر.

489
00:47:46,640 --> 00:47:48,400
لماذا وضعوا اسمها في كتابك؟

490
00:47:49,920 --> 00:47:51,160
لا فكرة.

491
00:47:54,080 --> 00:47:55,879
ما هو 752؟

492
00:47:55,880 --> 00:48:01,160
749 زائد ثلاثة؟ الشهرية
دفع ثمن سيارة بريوس جديدة؟

493
00:48:02,000 --> 00:48:04,160
هل الأمر له علاقة بأمك؟

494
00:48:07,600 --> 00:48:09,760
إنهم يستغلونك يا فتى

495
00:48:10,800 --> 00:48:11,960
الاستيلاء على هاتفك.

496
00:48:13,680 --> 00:48:16,359
لا أريد أن أعيد كتابتي.

497
00:48:16,360 --> 00:48:18,200
لقد قمت ببعض البحث.

498
00:48:24,000 --> 00:48:25,240
انظر عن كثب.

499
00:48:26,200 --> 00:48:30,120
ارتدى الجميع Lululemon
عندما كنت في التاسعة من عمرك؟

500
00:48:31,520 --> 00:48:32,879
انها لا تزال على قيد الحياة.

501
00:48:32,880 --> 00:48:35,639
سوف تستيقظ صباح الغد
وأقنع نفسك..

502
00:48:35,640 --> 00:48:38,560
أن كل ابن صالح
يريد إنقاذ والدته.

503
00:48:39,800 --> 00:48:40,900
لا.

504
00:48:43,120 --> 00:48:45,280
وإذا أردت أن...

505
00:48:48,280 --> 00:48:49,640
أين يجب أن أبدأ؟

506
00:48:51,880 --> 00:48:55,520
اسألهم.
-ربما سأفعل.

507
00:48:58,760 --> 00:49:00,799
والآن اخرج...

508
00:49:00,800 --> 00:49:03,400
قبل أن أفعل شيئًا سأندم عليه.

509
00:50:35,680 --> 00:50:37,200
سري

510
00:52:07,880 --> 00:52:09,880
ترجمة: كيس سميت