1
00:00:01,147 --> 00:00:02,481
Ne, nepůjdu!

2
00:00:02,815 --> 00:00:04,358
Sakra!

3
00:00:04,692 --> 00:00:05,735
Sbalte si kufr!

4
00:00:08,070 --> 00:00:12,742
...

5
00:00:15,244 --> 00:00:16,579
Tohle se mi nemůže stát...

6
00:00:16,912 --> 00:00:19,123
Léto jsem měl naplánované.

7
00:00:19,457 --> 00:00:20,207
Přesně tak, Jennifer.

8
00:00:20,541 --> 00:00:24,045
A jmenuje se „Tři měsíce v Camp Quim“.

9
00:00:24,378 --> 00:00:25,254
...

10
00:00:25,588 --> 00:00:27,173
<i>„Třešně…“</i>

11
00:00:27,506 --> 00:00:30,926
<i>„Višňový koláč…“</i>

12
00:00:31,260 --> 00:00:33,054
<i>„Třešně…“</i>

13
00:00:33,387 --> 00:00:36,432
<i>„Višňový koláč…“</i>

14
00:00:36,766 --> 00:00:38,476
<i>„Třešně…“</i>

15
00:00:38,809 --> 00:00:41,062
<i>„Višňový koláč…“</i>

16
00:00:41,395 --> 00:00:45,066
<i>„Tak chutné…“</i>

17
00:00:45,399 --> 00:00:47,818
...

18
00:00:48,152 --> 00:00:49,862
<i>„…a sladké…“</i>

19
00:00:50,196 --> 00:00:53,115
<i>„Slazené…“</i>

20
00:00:53,449 --> 00:00:55,326
<i>„…s cukrem…“</i>

21
00:00:55,659 --> 00:00:58,954
<i>„Slazené…“</i>

22
00:00:59,288 --> 00:01:00,915
<i>„…s cukrem…“</i>

23
00:01:01,248 --> 00:01:02,666
<i>„Slazené…“</i>

24
00:01:03,000 --> 00:01:07,755
<i>"Sladký jako manna..."</i>

25
00:01:10,716 --> 00:01:13,052
<i>"Little Jack Horner..."</i>

26
00:01:13,385 --> 00:01:15,888
<i>„Sobota, sobota na rohu…“</i>

27
00:01:16,222 --> 00:01:20,976
<i>"Jím jen třešňový koláč..."</i>

28
00:01:21,977 --> 00:01:24,021
<i>"Prostě mi ukaž palec..."</i>

29
00:01:24,355 --> 00:01:27,191
<i>"Ale nevytahuj ty švestky..."</i>

30
00:01:27,525 --> 00:01:30,820
<i>"Asi nejsem tak dobrý..."</i>

31
00:01:31,153 --> 00:01:32,154
Ahoj Gregu.

32
00:01:32,488 --> 00:01:34,782
Jsi vždy nabitá, miláčku...

33
00:01:35,116 --> 00:01:37,159
Tammy, Suzie, Will…
Můžete se vrátit?

34
00:01:37,493 --> 00:01:38,160
co se tu děje?

35
00:01:38,494 --> 00:01:41,205
No tak dámy, jsou lepší věci
Co dělat, že ztrácíte čas.

36
00:01:39,912 --> 00:01:41,205
...

37
00:01:43,290 --> 00:01:46,460
silně pochybuji...
Možná později.

38
00:01:51,173 --> 00:01:53,134
Ty holky to udělají
Ať mě vyhodí.

39
00:01:53,467 --> 00:01:55,594
Hej, viděl jsi Carlu na cestě?

40
00:01:55,928 --> 00:01:57,096
Byl pryč celý den.

41
00:01:57,429 --> 00:02:00,099
Olga je naštvaná.
Musím ji najít.

42
00:02:00,432 --> 00:02:01,433
Můžete mi pomoct?

43
00:02:01,767 --> 00:02:03,686
Budu muset poskytnout spoustu vysvětlení.

44
00:02:04,019 --> 00:02:06,188
Jako když jsem jeden ztratil
dívky na letišti, dvakrát.

45
00:02:06,522 --> 00:02:07,857
Dvakrát?

46
00:02:08,190 --> 00:02:12,945
Ano. Poprvé jsem to našel
na nákladní lodi...

47
00:02:13,904 --> 00:02:15,531
…se třemi asistenty.

48
00:02:15,865 --> 00:02:17,700
Ó!
Tady by se to moc hodilo.

49
00:02:18,033 --> 00:02:20,077
Ale totální ztráta to nebyla.

50
00:02:21,328 --> 00:02:23,164
Jednoho z nich se mi podařilo chytit.

51
00:02:25,457 --> 00:02:28,669
Angelo, to je další poradkyně
z tábora, Marcy.

52
00:02:29,003 --> 00:02:31,088
- Ahoj Angelo.
- Dobrý den.

53
00:02:31,422 --> 00:02:32,464
Uvidíme se později holky.

54
00:02:32,798 --> 00:02:34,884
To je v pořádku, Gregu, díky.

55
00:02:35,217 --> 00:02:37,344
Marci, buď opatrná...

56
00:02:37,678 --> 00:02:41,265
Viděl jsem J.D. náklaďák.
u východu z tábora…

57
00:02:41,599 --> 00:02:44,602
...a myslím, že to bylo od Animal
Kolo, které bylo vzadu.

58
00:02:44,935 --> 00:02:45,936
Už víte, co to znamená...

59
00:02:46,270 --> 00:02:47,521
Dobře, podívám se.
Děkuju.

60
00:02:49,356 --> 00:02:51,817
Angelo, vidíš tamhle ty dvě dívky?

61
00:02:52,151 --> 00:02:53,277
- Ano.
- Tady Veronica a Tammy.

62
00:02:53,611 --> 00:02:54,320
Chceš jít s nimi…

63
00:02:54,653 --> 00:02:55,946
...představit se?

64
00:02:56,280 --> 00:02:57,156
Teď vás budu aktualizovat.

65
00:02:57,489 --> 00:02:58,282
- Dobře.
- Děkuji.

66
00:02:58,616 --> 00:02:59,366
- Děkuji, Marcy.

67
00:03:10,878 --> 00:03:12,463
Ahoj Zvíře, kde je J.D.?

68
00:03:12,796 --> 00:03:13,547
Uvnitř.

69
00:03:13,881 --> 00:03:15,049
Děkuju.

70
00:03:15,382 --> 00:03:16,425
Řekni mi, Carla…

71
00:03:16,759 --> 00:03:18,344
...

72
00:03:18,677 --> 00:03:20,679
Jak to, že nadržený nadržený
jak se zblázníš...

73
00:03:21,013 --> 00:03:22,389
...za půl litru...

74
00:03:22,723 --> 00:03:24,642
…když můžete mít a
Celý galon jako já?

75
00:03:24,975 --> 00:03:26,185
Sni dál, Zvíře.

76
00:03:32,858 --> 00:03:34,777
...

77
00:03:35,110 --> 00:03:36,278
J.D?

78
00:03:36,612 --> 00:03:37,404
Tady, zlato.

79
00:03:41,450 --> 00:03:42,660
Drž se, kovboji!

80
00:03:42,993 --> 00:03:44,203
No tak zlato, přestaň předstírat.

81
00:03:44,536 --> 00:03:45,412
Přestat předstírat?

82
00:03:45,746 --> 00:03:47,122
máš hodně sraček
v hlavě...

83
00:03:47,456 --> 00:03:49,166
… zkurvysyn.

84
00:03:49,500 --> 00:03:51,335
Mám dost
slyšet jak hraješ...

85
00:03:51,669 --> 00:03:53,128
…se všemi dívkami na táboře.

86
00:03:53,462 --> 00:03:55,256
No tak, znáš mě...
Není to nic vážného.

87
00:03:55,589 --> 00:03:56,590
Jsi moje jediná dívka.

88
00:03:57,883 --> 00:03:59,927
A jen tak dál, Bustere.

89
00:04:00,261 --> 00:04:01,929
Varuji vás, abyste se drželi dál
k ostatním holkám...

90
00:04:02,263 --> 00:04:05,266
…z této kabiny zvláště
k Veroničině couře.

91
00:04:05,599 --> 00:04:06,350
Děláš si srandu?

92
00:04:06,684 --> 00:04:08,269
Veronika a já?

93
00:04:08,602 --> 00:04:10,271
Udělej to takhle, drahoušku.

94
00:04:10,604 --> 00:04:11,605
Tak uvidíme, svině...
Netlačte na mě...

95
00:04:11,939 --> 00:04:14,149
...protože mě přivádíš k šílenství.
A když se zlobím, ztvrdnu.

96
00:04:14,483 --> 00:04:15,401
Pojď, velký muži...

97
00:04:15,734 --> 00:04:16,902
Podívejme se, jak těžké to dokážeš...

98
00:04:17,236 --> 00:04:18,362
To je v pořádku!

99
00:04:19,571 --> 00:04:20,447
Fena!

100
00:04:20,781 --> 00:04:22,658
Wow… velmi těžké.
Ano, velmi těžké.

101
00:04:22,992 --> 00:04:23,784
Neprovokuj mě...

102
00:04:24,118 --> 00:04:25,035
-Ukážu vám...
- Jdeme!

103
00:04:25,369 --> 00:04:26,328
Chceš vidět, jak jsem tvrdý, zlato?

104
00:04:26,662 --> 00:04:27,371
Pojď... ukaž.

105
00:04:27,705 --> 00:04:28,706
Ukážu ti, jak jsem tvrdý...

106
00:04:29,039 --> 00:04:29,873
Uvidíš to...

107
00:04:30,207 --> 00:04:33,252
Pojď!

108
00:04:35,796 --> 00:04:40,009
Jestli mě chceš vidět tvrdě
sej to, děvko…

109
00:04:40,342 --> 00:04:41,885
Pojď, kotě, cucej…

110
00:04:43,470 --> 00:04:46,974
Je to všechno pro tebe, zlato...

111
00:04:48,600 --> 00:04:49,768
Chceš teď něco říct?

112
00:04:50,102 --> 00:04:53,522
Pojď, sej, děvko.

113
00:04:53,856 --> 00:04:54,398
Cucuj mi koule…

114
00:04:55,482 --> 00:04:57,109
Nasávejte je takhle…

115
00:04:57,443 --> 00:05:00,029
Nasávejte je…

116
00:05:01,071 --> 00:05:02,323
Pojď, zlato...

117
00:05:02,656 --> 00:05:04,199
Takhle, zlato.

118
00:05:06,410 --> 00:05:07,411
...

119
00:05:07,745 --> 00:05:10,289
Sát... sát.

120
00:05:10,622 --> 00:05:14,043
mám to hodně těžké...

121
00:05:14,376 --> 00:05:15,878
...

122
00:05:16,211 --> 00:05:16,754
Sát…

123
00:05:18,339 --> 00:05:21,633
Vytlačte vejce nahoru…
Nahoru, takhle.

124
00:05:27,348 --> 00:05:29,224
Nasávejte špičku…

125
00:05:29,558 --> 00:05:31,477
Nasaj to všechno, zlato…

126
00:05:31,810 --> 00:05:32,686
Chci, aby byl můj penis hodně vlhký…

127
00:05:34,396 --> 00:05:36,398
Doháníš mě k šílenství...

128
00:05:36,732 --> 00:05:37,274
Sát…

129
00:05:38,233 --> 00:05:39,026
takže...

130
00:05:39,360 --> 00:05:39,902
ano…

131
00:05:41,487 --> 00:05:42,488
takže...

132
00:05:42,821 --> 00:05:45,282
Chci tě teď šukat, zlato…

133
00:05:45,616 --> 00:05:46,492
Do prdele dobře…

134
00:05:46,825 --> 00:05:49,286
Rozbiju ti kundičku...

135
00:05:49,620 --> 00:05:50,788
...

136
00:05:51,121 --> 00:05:52,164
Líbí se ti to, zlato?

137
00:05:52,498 --> 00:05:53,248
Líbí se ti to?

138
00:05:53,582 --> 00:05:54,124
...

139
00:06:01,965 --> 00:06:02,925
No tak, J.D.…

140
00:06:04,093 --> 00:06:05,969
Líbí se ti to takhle, děvko?

141
00:06:06,303 --> 00:06:11,058
Sakra jo...

142
00:06:13,477 --> 00:06:14,186
Zopakuj mi to…

143
00:06:14,520 --> 00:06:16,355
Miluju to, J.D.…

144
00:06:17,272 --> 00:06:19,650
...

145
00:06:22,694 --> 00:06:23,862
Dej mi všechno...

146
00:06:24,196 --> 00:06:25,739
Myslíte, že má Veronika?
něco o tom, zlato?

147
00:06:26,073 --> 00:06:28,158
- Bastarde!
-Ticho, děvko...

148
00:06:29,993 --> 00:06:32,496
...

149
00:06:35,207 --> 00:06:36,375
Sakra ty…

150
00:06:36,708 --> 00:06:37,668
Miluji tě, Danieli...

151
00:06:38,001 --> 00:06:39,378
Sakra, jak se máš...

152
00:06:39,711 --> 00:06:40,462
Dobře tě naseru…

153
00:06:40,796 --> 00:06:43,382
Přestaň mluvit, velký muži...

154
00:06:43,715 --> 00:06:45,509
Drž hubu, svině...

155
00:06:45,843 --> 00:06:46,510
...

156
00:06:46,844 --> 00:06:50,556
...

157
00:06:52,015 --> 00:06:53,642
Zůstaň v klidu, děvko...

158
00:06:53,976 --> 00:06:56,270
Zůstaň v klidu, dobře?

159
00:06:56,603 --> 00:06:58,439
- Rozumíš mi, děvko?
-Ano J.D, sakra...

160
00:06:58,772 --> 00:06:59,606
Jestli mě kousneš...

161
00:06:59,940 --> 00:07:00,566
…zlomím ti obličej.

162
00:07:00,899 --> 00:07:04,695
- Sleduješ mě?
- Ano...

163
00:07:05,028 --> 00:07:06,780
Ano, dej mi kousek...

164
00:07:07,114 --> 00:07:09,741
...

165
00:07:10,075 --> 00:07:12,494
Už vím, že se ti to líbí...

166
00:07:12,828 --> 00:07:15,497
...

167
00:07:15,831 --> 00:07:17,166
Líbí se ti to takhle?

168
00:07:17,499 --> 00:07:18,292
...

169
00:07:18,625 --> 00:07:21,753
...

170
00:07:22,087 --> 00:07:24,590
...

171
00:07:25,757 --> 00:07:26,425
...

172
00:07:27,384 --> 00:07:28,552
Sakra jo...

173
00:07:28,886 --> 00:07:29,636
tvrdě tě uhodím...

174
00:07:32,431 --> 00:07:34,475
...

175
00:07:34,808 --> 00:07:37,186
Jdu tě šukat...

176
00:07:37,519 --> 00:07:39,646
...

177
00:07:41,899 --> 00:07:42,483
Ano, zlato...

178
00:07:42,816 --> 00:07:43,817
...

179
00:07:44,151 --> 00:07:46,153
Pojď, zlato...

180
00:07:46,487 --> 00:07:48,447
Jsi dobrý jezdec...

181
00:07:48,780 --> 00:07:49,615
...

182
00:07:51,200 --> 00:07:53,118
Pojedu tě, zlato...

183
00:07:53,452 --> 00:07:54,870
...

184
00:07:55,204 --> 00:07:57,122
Řekni mi, že to miluješ...

185
00:07:57,456 --> 00:07:58,499
Řekni mi, děvko.

186
00:07:58,832 --> 00:08:00,792
Vezmi kohouta…

187
00:08:01,126 --> 00:08:01,585
...

188
00:08:01,919 --> 00:08:03,212
Miluji tě, bastarde...

189
00:08:03,545 --> 00:08:04,338
Chceš můj penis…

190
00:08:04,671 --> 00:08:06,381
Přiznejte se…

191
00:08:06,715 --> 00:08:07,841
Miluješ mého ptáka…

192
00:08:08,175 --> 00:08:10,135
- Řekni to…
- Miluji tvůj penis!

193
00:08:10,469 --> 00:08:11,428
...

194
00:08:11,762 --> 00:08:12,554
- Řekni to…
- Miluji tvůj penis!

195
00:08:12,888 --> 00:08:14,473
- Miluji tvůj penis!
-Přesně…

196
00:08:14,806 --> 00:08:16,433
...

197
00:08:16,767 --> 00:08:18,018
Je velmi velký…

198
00:08:18,352 --> 00:08:19,728
Je to na tebe moc velké?

199
00:08:20,062 --> 00:08:21,396
Dost velký?

200
00:08:21,730 --> 00:08:23,440
Pojď zlato, polib mě...

201
00:08:23,774 --> 00:08:26,026
...

202
00:08:33,075 --> 00:08:34,868
No tak zlato, jsi učenlivá...

203
00:08:35,202 --> 00:08:35,661
...

204
00:08:35,994 --> 00:08:37,120
...

205
00:08:37,454 --> 00:08:38,622
...

206
00:08:38,956 --> 00:08:40,207
...

207
00:08:40,541 --> 00:08:42,501
Ty mě šukáš, zlato...

208
00:08:42,834 --> 00:08:43,961
Seru na mě…

209
00:08:44,294 --> 00:08:47,798
Udělej mě cum...

210
00:08:48,131 --> 00:08:49,591
Chcete, abych cum?

211
00:08:49,925 --> 00:08:51,468
jdu dorazit...

212
00:08:51,802 --> 00:08:54,054
...

213
00:08:56,473 --> 00:08:58,850
...

214
00:09:01,645 --> 00:09:03,939
...

215
00:09:04,273 --> 00:09:05,023
...

216
00:09:06,692 --> 00:09:07,985
Vnímej to, zlato...

217
00:09:08,318 --> 00:09:08,902
Cítit to…

218
00:09:09,236 --> 00:09:09,653
cítím to...

219
00:09:11,947 --> 00:09:14,074
...

220
00:09:14,408 --> 00:09:15,158
...

221
00:09:15,492 --> 00:09:16,493
No tak, šukej mě…

222
00:09:16,827 --> 00:09:18,912
...

223
00:09:19,246 --> 00:09:22,207
...

224
00:09:22,541 --> 00:09:25,711
No tak, šukej mě…

225
00:09:26,044 --> 00:09:30,799
Sakra jo...

226
00:09:34,511 --> 00:09:35,929
Polib mě, zlato...

227
00:09:36,263 --> 00:09:38,724
...

228
00:09:40,434 --> 00:09:41,560
Co takhle žárlivost...

229
00:09:41,893 --> 00:09:44,187
...

230
00:09:46,648 --> 00:09:47,941
...

231
00:09:48,275 --> 00:09:49,943
...

232
00:09:50,277 --> 00:09:51,486
...

233
00:09:51,820 --> 00:09:52,738
Máš mě moc rád, zlato?

234
00:09:53,071 --> 00:09:53,530
miluji tě…

235
00:09:53,864 --> 00:09:54,573
miluješ mě?

236
00:09:54,906 --> 00:09:55,782
Možná byste chtěli více…

237
00:09:56,116 --> 00:09:57,159
...když to vložím do tebe.

238
00:09:57,492 --> 00:09:58,702
Chtěl bys to, zlato?

239
00:09:59,036 --> 00:09:59,536
Chtěli byste to?

240
00:09:59,870 --> 00:10:02,205
- Jen mě šukáš.
- Dobře...

241
00:10:02,539 --> 00:10:04,333
- Bastarde, šukej mě.
-Dobře, zlato...

242
00:10:04,666 --> 00:10:06,668
...

243
00:10:08,754 --> 00:10:09,630
...

244
00:10:09,963 --> 00:10:10,922
Nezlobte mě...

245
00:10:11,256 --> 00:10:12,424
Nezlob mě, miláčku.

246
00:10:12,758 --> 00:10:15,010
...

247
00:10:18,889 --> 00:10:20,098
Chcete, abych cum?

248
00:10:20,432 --> 00:10:21,016
Cum…

249
00:10:21,350 --> 00:10:22,267
Jak chcete, abych cum?

250
00:10:22,601 --> 00:10:23,644
-Jak chceš...
- Jak, zlato?

251
00:10:23,977 --> 00:10:25,479
hodně…

252
00:10:25,812 --> 00:10:27,689
...

253
00:10:28,023 --> 00:10:30,609
Sakra, naplním tě mlékem...

254
00:10:30,942 --> 00:10:31,902
...

255
00:10:32,235 --> 00:10:33,570
...

256
00:10:33,904 --> 00:10:35,030
Jsi tak těsný, zlato...

257
00:10:35,364 --> 00:10:37,532
Jsi tak kurevsky těsný, zlato...

258
00:10:37,866 --> 00:10:39,326
Sakra, jdu stříhat...

259
00:10:39,660 --> 00:10:44,373
...

260
00:10:45,040 --> 00:10:47,042
...

261
00:10:51,797 --> 00:10:52,881
Přestaň ty kecy!

262
00:10:54,299 --> 00:10:55,550
Pohni zadkem, Zvíře!

263
00:10:56,635 --> 00:10:58,595
Počkejte chvíli…

264
00:10:58,929 --> 00:10:59,680
Kam si myslíš, že jdeš?

265
00:11:00,013 --> 00:11:01,306
Jdu dovnitř, Zvíře...

266
00:11:01,640 --> 00:11:03,225
Jdi mi z cesty.

267
00:11:03,558 --> 00:11:04,643
V žádném případě...

268
00:11:04,976 --> 00:11:06,645
Nechceš tam jít...

269
00:11:06,978 --> 00:11:10,440
Ahoj, nemám chuť hrát...

270
00:11:10,774 --> 00:11:12,609
Nyní odložte stranou…

271
00:11:14,820 --> 00:11:15,737
Ahoj Marcy…

272
00:11:16,905 --> 00:11:17,989
jaký je tam problém?

273
00:11:18,323 --> 00:11:19,908
J.D.... viděl jsi Carlu?

274
00:11:20,242 --> 00:11:21,493
Ano, je to tady.

275
00:11:25,872 --> 00:11:27,791
Ahoj Marcy, hledala jsi mě?

276
00:11:28,125 --> 00:11:30,210
Dobře…
Co jsi tam sakra dělal?

277
00:11:30,544 --> 00:11:31,628
Nic zvláštního, Marcy…

278
00:11:31,962 --> 00:11:34,005
Učil jen Carlu
manipulace s některými nástroji…

279
00:11:34,339 --> 00:11:35,090
...

280
00:11:35,424 --> 00:11:36,425
Velmi zábavné…

281
00:11:36,758 --> 00:11:38,009
Představte si, že řeknu Olze...

282
00:11:38,343 --> 00:11:39,636
Představme si, že ne.

283
00:11:39,970 --> 00:11:41,763
Předpokládejme, že vás vyhodím tady a teď.

284
00:11:42,097 --> 00:11:43,014
Nemáte žádnou pravomoc.

285
00:11:43,348 --> 00:11:44,182
Otestuj mě…

286
00:11:44,516 --> 00:11:45,350
Ty, pojď!

287
00:11:48,311 --> 00:11:49,646
J.D., ty taky...

288
00:11:50,647 --> 00:11:51,273
Jdeme.

289
00:12:04,953 --> 00:12:07,956
Ahoj, kdo z vás je Veronika?

290
00:12:08,290 --> 00:12:08,749
Záleží na…

291
00:12:09,082 --> 00:12:09,958
Vy jste policajt?

292
00:12:10,292 --> 00:12:14,463
Pokud ano, jděte do toho.

293
00:12:12,836 --> 00:12:14,463
...

294
00:12:15,714 --> 00:12:16,840
Jmenuji se Angela.

295
00:12:17,174 --> 00:12:18,550
Marcy mě poslala, abych se představil.

296
00:12:18,884 --> 00:12:21,636
- Jsem váš nový partner.
- Výborně, další mušketýr!

297
00:12:20,093 --> 00:12:21,636
...

298
00:12:21,970 --> 00:12:22,804
Vítejte na palubě.

299
00:12:24,097 --> 00:12:26,725
Tady, bez vychování, je Tammy.

300
00:12:27,058 --> 00:12:29,060
Pozdravuj naši kamarádku Tammy.

301
00:12:29,394 --> 00:12:30,729
Vítejte v nejexkluzivnějším…

302
00:12:31,062 --> 00:12:32,856
…zajatecký tábor země…

303
00:12:33,190 --> 00:12:35,317
…kde je jediný požadavek
Je to proto, že tvůj táta je bohatý...

304
00:12:35,650 --> 00:12:37,110
…je vám více než 18 let…

305
00:12:37,444 --> 00:12:39,362
...a byla jsi zlá holka.

306
00:12:39,696 --> 00:12:43,200
Tak nám řekni...umíráš,
někoho jsi zabil...

307
00:12:43,533 --> 00:12:46,828
...nebo jsi chtěl přijít, protože
Bůh tě opustil?

308
00:12:47,162 --> 00:12:49,790
Nemůžeš znát všechny
tajemství teď...

309
00:12:50,123 --> 00:12:52,250
Musíme jen počkat...
zjistíme.

310
00:12:52,584 --> 00:12:53,710
Jste katolík, že?

311
00:12:54,044 --> 00:12:55,170
jak jsi to věděl?

312
00:12:55,504 --> 00:12:56,838
Říkejme tomu intuice...

313
00:12:57,172 --> 00:13:00,217
Můj otec vyrostl na staré Sicílii…

314
00:13:00,550 --> 00:13:02,385
Na náboženství je velmi přísný.

315
00:13:02,719 --> 00:13:04,721
Nechte mě hádat zbytek…

316
00:13:05,055 --> 00:13:07,432
vzal sis někoho
že se to tátovi nelíbilo...

317
00:13:07,766 --> 00:13:09,768
Někdo, kdo nebyl katolík, co?

318
00:13:10,101 --> 00:13:13,313
Tohle místo není zdaleka všechno, že?

319
00:13:13,647 --> 00:13:14,356
Tak to je.

320
00:13:15,982 --> 00:13:18,360
Poslední zastávka pro
většina z nás.

321
00:13:17,108 --> 00:13:18,360
...

322
00:13:18,693 --> 00:13:20,904
Když odejdeme, opustí nás táta...

323
00:13:21,238 --> 00:13:23,698
…žádné příspěvky, žádné kreditní karty…

324
00:13:24,032 --> 00:13:27,202
...a bože, možná dokonce
muset pracovat, aby žil.

325
00:13:27,536 --> 00:13:29,746
Tohle taky není tak špatné...

326
00:13:30,080 --> 00:13:32,541
Kdyby nám poslali nějakého muže
čas od času...

327
00:13:33,917 --> 00:13:35,460
…čas od času jsem se oblékl.

328
00:13:35,794 --> 00:13:37,587
Zatracená zeď...

329
00:13:37,921 --> 00:13:38,839
Nenechte se ohromit...

330
00:13:39,172 --> 00:13:41,716
Baterie vašeho vibrátoru
Včera skončili...

331
00:13:42,050 --> 00:13:43,718
Kdo je ten kluk
přivedl mě do tábora?

332
00:13:44,052 --> 00:13:45,720
Bylo to velmi sladké…

333
00:13:46,054 --> 00:13:46,847
Gregu?

334
00:13:47,180 --> 00:13:48,807
Zapomeňte na něj…

335
00:13:49,140 --> 00:13:51,601
Všichni jsme to zkusili...

336
00:13:51,935 --> 00:13:52,853
A ti dva?

337
00:13:53,186 --> 00:13:55,522
Jsou to J.D. a Animal, 
jeho běžecký přítel.

338
00:13:55,856 --> 00:13:57,482
Radši si obleč svůj kříž, Angie.

339
00:13:57,816 --> 00:13:59,734
-Jdou sem...
- Oh, ne.

340
00:14:00,068 --> 00:14:00,777
odcházím.

341
00:14:01,111 --> 00:14:01,903
- Sbohem.
- Sbohem.

342
00:14:04,990 --> 00:14:07,868
- Ahoj Veronico, jak se máš?
- Zemři, J.D.!

343
00:14:06,366 --> 00:14:07,868
...

344
00:14:08,201 --> 00:14:10,579
počkejte tady, dokud
ať se vrátí k Olze…

345
00:14:13,039 --> 00:14:17,043
Pokud se dotkneš mých zasraných vlasů,
Zlomím ti ruku zásuvkou.

346
00:14:15,417 --> 00:14:17,043
...

347
00:14:17,377 --> 00:14:19,546
Páni, Veroniko…
kdo je tvoje přítelkyně?

348
00:14:20,672 --> 00:14:22,132
Ty tu musíš být nový...

349
00:14:22,465 --> 00:14:24,342
Nikdy bych na jedno nezapomenu
tvář jako ty...

350
00:14:24,676 --> 00:14:26,803
- Ahoj J.D.!
-Počkej, Carlo…

351
00:14:27,137 --> 00:14:27,846
Jak se jmenuješ, miláčku?

352
00:14:28,179 --> 00:14:28,972
Hej, ty...

353
00:14:30,891 --> 00:14:33,018
Měl bys chytit svého smradu...

354
00:14:33,351 --> 00:14:36,104
…příteli na tříkolce a vypadni
odtud posrané mléko!

355
00:14:38,398 --> 00:14:39,482
Zvíře, ty jsi tak hloupý...

356
00:14:39,816 --> 00:14:41,568
...že si toho ani nevšimneš.

357
00:14:41,902 --> 00:14:43,695
Necháš mě s tebou takhle mluvit?

358
00:14:44,946 --> 00:14:46,072
Máš hodně špinavou hubu, děvko!

359
00:14:46,406 --> 00:14:46,990
Počkej, Zvíře...

360
00:14:47,324 --> 00:14:48,867
Nakopu ti prdel!

361
00:14:50,827 --> 00:14:55,707
- J.D., beru tě za to všechno zodpovědný...

362
00:14:57,125 --> 00:14:58,835
Jestli tu ještě uvidím toho chlapa...

363
00:14:59,169 --> 00:15:01,296
…nahlásím vás policii.

364
00:15:01,630 --> 00:15:03,965
Zvedni to a jdi!

365
00:15:05,133 --> 00:15:07,510
...

366
00:15:07,844 --> 00:15:08,887
Ty musíš být ten nový...

367
00:15:09,220 --> 00:15:10,889
- Ano, jsem Angela.
- Jak se máš, Angelo?

368
00:15:11,222 --> 00:15:13,058
Pospěšte si, oblékněte si punčochy
a připojte se k nám do třídy.

369
00:15:13,391 --> 00:15:15,560
No tak holky, to stačí!

370
00:15:15,894 --> 00:15:17,103
Pospěšme si!

371
00:15:17,437 --> 00:15:19,898
...

372
00:15:51,972 --> 00:15:55,225
...

373
00:15:55,558 --> 00:15:59,187
...

374
00:15:59,521 --> 00:16:02,691
...

375
00:16:03,024 --> 00:16:06,111
...

376
00:16:20,083 --> 00:16:23,294
...

377
00:16:23,628 --> 00:16:27,007
...

378
00:16:27,340 --> 00:16:30,093
...

379
00:16:30,427 --> 00:16:34,139
...

380
00:17:21,728 --> 00:17:25,148
Už to nevydržím...

381
00:17:25,482 --> 00:17:28,943
Nech mě tu zemřít...

382
00:17:29,277 --> 00:17:30,070
Takže…

383
00:17:31,196 --> 00:17:33,156
…dnes jsme líní, že?

384
00:17:34,824 --> 00:17:37,160
Dobře holky, odpočívejte
pět minut.

385
00:17:37,494 --> 00:17:38,453
...

386
00:17:38,787 --> 00:17:39,329
Bůh…

387
00:17:42,165 --> 00:17:44,667
Poslouchej děvko... chci
chvilku si s tebou povídat...

388
00:17:45,001 --> 00:17:47,837
Drž se dál od mého přítele, J.D.

389
00:17:48,171 --> 00:17:49,631
Jestli tě přistihnu, jak na něj koukáš...

390
00:17:49,964 --> 00:17:51,883
...Strhnu ti je z tvého zasraného obličeje.

391
00:17:52,217 --> 00:17:52,967
Nechte to na mně…

392
00:17:53,301 --> 00:17:57,180
Podívej teto... Nikdo, nikdo
ve své pravé mysli...

393
00:17:57,514 --> 00:17:59,224
...chtěl bych se po tvých zbytcích.

394
00:17:59,557 --> 00:18:02,268
Penicilinu je málo
po celé této zemi, děvko.

395
00:18:02,602 --> 00:18:04,979
pro dnešek tě mám dost...

396
00:18:05,313 --> 00:18:06,564
- Ahoj!
-Počkej trochu...

397
00:18:06,898 --> 00:18:07,398
- Je to moje přítelkyně!
- Hej, co to děláš?

398
00:18:07,732 --> 00:18:08,775
kdo si myslíš, že jsi?

399
00:18:09,109 --> 00:18:11,111
...

400
00:18:11,444 --> 00:18:13,988
...

401
00:18:23,289 --> 00:18:24,249
Řekl jsem dost!

402
00:18:24,582 --> 00:18:27,127
Cvičení pro dnešek skončilo!

403
00:18:27,460 --> 00:18:30,130
Zůstanete ve svých chatkách!

404
00:18:30,463 --> 00:18:31,005
Vypadni!

405
00:18:34,217 --> 00:18:35,635
Pojď... pohyb!

406
00:18:42,433 --> 00:18:43,017
Ahoj Gregu!

407
00:18:43,351 --> 00:18:44,018
Ahoj Gregu…

408
00:18:44,352 --> 00:18:46,104
Co dělají tyto dvě dívky
mimo vaši chatu?

409
00:18:45,436 --> 00:18:46,104
...

410
00:18:46,437 --> 00:18:47,230
Máme hlad…

411
00:18:47,564 --> 00:18:48,481
Budete muset počkat.

412
00:18:48,815 --> 00:18:50,650
Tammy, přestaň s tím a přestaň s tím.

413
00:18:50,984 --> 00:18:52,318
A pokud ne, co uděláte?

414
00:18:52,652 --> 00:18:53,945
Nechat si klobásu?

415
00:18:54,279 --> 00:18:55,864
- miluji…
- Pojď!

416
00:18:56,197 --> 00:18:58,366
Spatřit! musíš…

417
00:18:58,700 --> 00:19:00,827
…vraťte se do kabin,
nebo přijdu o práci.

418
00:19:01,161 --> 00:19:02,120
Teď musím vyčistit...

419
00:19:02,453 --> 00:19:04,080
Vlastně jsme přišli…

420
00:19:04,414 --> 00:19:06,457
…omluvit se
o dnešním ránu.

421
00:19:06,791 --> 00:19:09,294
- To?
- Přišel jsem se jen najíst...

422
00:19:09,627 --> 00:19:14,382
…Gregova klobása.

423
00:19:15,258 --> 00:19:15,967
Pojď, pojď...

424
00:19:16,301 --> 00:19:17,302
Řekni své Suzie…

425
00:19:17,635 --> 00:19:19,053
…co pro vás můžeme udělat.

426
00:19:19,387 --> 00:19:21,097
Víš, co pro mě můžeš udělat?

427
00:19:21,431 --> 00:19:23,600
Vraťte oba do kabin…

428
00:19:23,933 --> 00:19:25,351
...nebo skončím propuštěn.
Pojď…

429
00:19:25,685 --> 00:19:28,479
S tímto nepořádkem vám můžeme pomoci...

430
00:19:28,813 --> 00:19:29,564
- Můžeme...
-Už můžu...

431
00:19:29,898 --> 00:19:32,192
- Můžeme?
- Zvládnu to sám...

432
00:19:33,568 --> 00:19:35,153
Ano, jistě.

433
00:19:35,486 --> 00:19:36,196
No podívej... my chceme...

434
00:19:36,529 --> 00:19:37,113
Pokud nám dovolíte...

435
00:19:37,447 --> 00:19:38,907
Nečekáme na odpověď,
správně Suzie?

436
00:19:39,240 --> 00:19:40,283
pravda…

437
00:19:40,617 --> 00:19:41,618
Pokud chcete pomoci, musíte se umýt.

438
00:19:41,951 --> 00:19:43,870
Ale nech mě udělat...

439
00:19:44,204 --> 00:19:45,288
Oh Gregu!

440
00:19:45,622 --> 00:19:47,123
Podívej, jsem promočený...

441
00:19:47,457 --> 00:19:52,212
Sakra! a já hořčici
na mém G-Stringu…

442
00:19:53,004 --> 00:19:53,671
Už je to v pořádku...

443
00:19:54,005 --> 00:19:55,255
- Vypadni odsud...
- Budu mít…

444
00:19:55,589 --> 00:19:56,000
...než to umýt.

445
00:19:56,049 --> 00:19:56,633
...

446
00:19:56,966 --> 00:19:58,176
Umyju ti to, ano?

447
00:20:00,511 --> 00:20:03,181
Nechceš, abychom šli takhle ven...

448
00:20:03,514 --> 00:20:04,515
No ano.

449
00:20:04,849 --> 00:20:06,100
Pojď, Gregu, ukaž nám, co máš.

450
00:20:06,434 --> 00:20:07,602
Měl bys jít.

451
00:20:07,936 --> 00:20:09,729
Pojď, pusť mě ven.

452
00:20:10,063 --> 00:20:11,356
...

453
00:20:11,689 --> 00:20:14,108
Běž, aby mě zastřelil.

454
00:20:14,442 --> 00:20:16,778
...

455
00:20:17,111 --> 00:20:18,029
co se stalo?

456
00:20:18,363 --> 00:20:19,322
Tohle se mi stalo…

457
00:20:19,656 --> 00:20:20,615
- Zranil jsem se.
- Sakra, kde?

458
00:20:20,949 --> 00:20:21,950
Kde to bolí?

459
00:20:22,283 --> 00:20:22,825
Zastavit…
kde jsi se zranil?

460
00:20:23,159 --> 00:20:26,246
Právě tady…

461
00:20:26,579 --> 00:20:27,914
Přestaň!

462
00:20:32,335 --> 00:20:34,879
...

463
00:20:37,131 --> 00:20:39,550
...

464
00:20:40,843 --> 00:20:41,469
Gregu?

465
00:20:44,264 --> 00:20:45,765
Myslel jsem, že můžu
najdete tě zde...

466
00:20:48,476 --> 00:20:49,686
Olga mi říká, že odejdeš...

467
00:20:51,980 --> 00:20:54,274
...

468
00:21:01,030 --> 00:21:02,782
Přesně tak, odcházím.

469
00:21:04,450 --> 00:21:06,286
Nikdy jsem to neměl přijmout
tato práce, začít...

470
00:21:06,619 --> 00:21:07,495
Proč ne?

471
00:21:07,829 --> 00:21:09,872
Jste jedním z nejlepších poradců
kteří tu kdy byli...

472
00:21:10,206 --> 00:21:12,125
Slyšel jsem Olgu říkat to samé.

473
00:21:12,458 --> 00:21:13,751
Zvládáš holky dobře.

474
00:21:15,920 --> 00:21:17,297
Nevěřte...

475
00:21:17,630 --> 00:21:19,382
Nejsem v nich tak dobrý.

476
00:21:20,425 --> 00:21:22,093
Ne po dnešní noci...

477
00:21:22,427 --> 00:21:23,594
Stalo se něco...

478
00:21:23,928 --> 00:21:25,221
...s některou z dívek?

479
00:21:27,473 --> 00:21:28,308
Nic se nestalo.

480
00:21:29,976 --> 00:21:31,019
Můžete mi říct…

481
00:21:31,352 --> 00:21:32,937
Nestalo se vůbec nic.

482
00:21:35,440 --> 00:21:36,399
Ale málem se to stalo.

483
00:21:37,817 --> 00:21:39,360
A to mě děsí.

484
00:21:40,611 --> 00:21:42,405
Bylo to velmi blízko...

485
00:21:42,739 --> 00:21:43,531
A já chtěl taky.

486
00:21:47,118 --> 00:21:49,412
Opravdu jsem chtěl, aby se to stalo, marcy.

487
00:21:50,580 --> 00:21:52,415
...

488
00:21:52,749 --> 00:21:53,333
sakra…

489
00:21:58,504 --> 00:22:00,256
Když jsem vzal tuto práci,
Myslel jsem, že to bude nějaký…

490
00:22:00,590 --> 00:22:03,134
…od Supermana nebo tak nějak.

491
00:22:03,468 --> 00:22:06,095
To by mohlo být blízké každému
tyhle krásné holky...

492
00:22:07,430 --> 00:22:09,849
…a nikdy by mě to neovlivnilo.

493
00:22:11,684 --> 00:22:12,643
Ale mýlil jsem se.

494
00:22:14,270 --> 00:22:15,897
divil jsem se
kdy se to mělo stát...

495
00:22:16,230 --> 00:22:18,399
Není důvod
stydět se...

496
00:22:19,817 --> 00:22:22,570
Znáš Grega, v mytologii,
i bohové museli sestoupit...

497
00:22:22,904 --> 00:22:24,030
…na zem mít smrtelné manželky.

498
00:22:25,406 --> 00:22:27,283
Ano, ale nejsem bůh, jsem muž.

499
00:22:27,617 --> 00:22:29,118
Přesný.
Vy jste muž.

500
00:22:29,452 --> 00:22:30,536
A musíte se věnovat…

501
00:22:31,621 --> 00:22:32,288
Ano, Marcy.

502
00:22:34,415 --> 00:22:36,417
Tam jsi se mýlil.

503
00:22:36,751 --> 00:22:37,335
Myslel sis, že jsi...

504
00:22:37,668 --> 00:22:39,045
super muž vzdorující
jeho impulsy...

505
00:22:39,379 --> 00:22:40,296
Když…

506
00:22:40,630 --> 00:22:42,507
…ve skutečnosti jsi smrtelný.

507
00:22:44,550 --> 00:22:46,677
Muž má potřeby
s jeho tělem.

508
00:22:47,970 --> 00:22:48,930
A také žena.

509
00:23:16,624 --> 00:23:19,001
...

510
00:23:22,255 --> 00:23:22,922
sakra…

511
00:23:39,313 --> 00:23:41,649
...

512
00:23:41,983 --> 00:23:46,737
Bože...jaké kozy.

513
00:23:51,367 --> 00:23:53,161
Miluji, že se jich dotýkáš…

514
00:24:00,543 --> 00:24:02,753
...

515
00:24:03,087 --> 00:24:04,630
Cítím tvoje ústa na bradavkách...

516
00:24:06,174 --> 00:24:06,883
...a tvůj jazyk.

517
00:24:09,469 --> 00:24:10,845
...

518
00:24:11,179 --> 00:24:13,055
Víš, že jsem to potřeboval, že?

519
00:24:17,268 --> 00:24:19,437
...

520
00:24:20,646 --> 00:24:21,481
Je velmi horko...

521
00:24:22,732 --> 00:24:24,275
Ty budeš taky...

522
00:24:24,609 --> 00:24:26,861
...

523
00:24:30,615 --> 00:24:35,495
Bože, ani nevíš, jak jsem to potřeboval...

524
00:24:37,038 --> 00:24:38,539
Všechny ty malé holčičky
dělá si ze mě legraci...

525
00:24:40,249 --> 00:24:42,543
Předstírejte, že jste jedním z nich
kundičky tvých holek...

526
00:24:47,173 --> 00:24:49,258
Udělej mi to, co bys chtěl udělat jim.

527
00:24:50,843 --> 00:24:51,511
dobře…

528
00:25:06,067 --> 00:25:08,653
...

529
00:25:11,948 --> 00:25:14,617
Cítím tvůj horký dech na mé kočičce...

530
00:25:18,913 --> 00:25:21,415
...

531
00:25:22,959 --> 00:25:24,043
Váš jazyk...

532
00:25:25,878 --> 00:25:27,129
Podívej, jak jsem mokrá…

533
00:25:28,756 --> 00:25:30,758
...

534
00:25:31,092 --> 00:25:32,635
...

535
00:25:34,011 --> 00:25:36,722
...

536
00:25:43,563 --> 00:25:45,314
Naplácáš jednu ze svých malých děvek...

537
00:25:45,648 --> 00:25:46,357
...

538
00:25:46,691 --> 00:25:47,525
...proč si z vás dělají legraci?

539
00:25:47,858 --> 00:25:49,652
...

540
00:25:50,695 --> 00:25:52,029
Pořád si ze mě děláš legraci...

541
00:25:52,363 --> 00:25:53,030
...

542
00:25:53,364 --> 00:25:54,240
Přivedeš mě k šílenství...

543
00:25:54,574 --> 00:25:56,659
...

544
00:25:58,411 --> 00:26:00,705
...

545
00:26:02,665 --> 00:26:04,709
Určitě je vám také velmi horko…

546
00:26:05,042 --> 00:26:05,585
jsi?

547
00:26:08,212 --> 00:26:09,547
Určitě je všechny namočíš...

548
00:26:09,880 --> 00:26:12,383
...

549
00:26:14,594 --> 00:26:17,054
...

550
00:26:22,852 --> 00:26:24,937
Děláte to moc dobře...

551
00:26:25,271 --> 00:26:28,316
...

552
00:26:28,649 --> 00:26:29,609
Nepřestávej...

553
00:26:32,361 --> 00:26:34,697
...

554
00:26:43,664 --> 00:26:45,708
Miluju tvůj penis v mých ústech...

555
00:26:48,753 --> 00:26:50,004
Tammy, Suzie…

556
00:26:51,589 --> 00:26:53,424
Dobývám jejich srdce…

557
00:26:53,758 --> 00:26:55,426
Chtěli byste je tu mít teď?

558
00:26:55,760 --> 00:26:57,553
Chci, abys pracoval můj penis…

559
00:26:57,887 --> 00:26:59,096
Ne se dvěma nebo třemi najednou?

560
00:27:00,014 --> 00:27:00,640
Jen ty…

561
00:27:01,974 --> 00:27:02,683
...

562
00:27:04,769 --> 00:27:06,145
...

563
00:27:06,479 --> 00:27:08,648
Dělají si ze mě legraci, ale přivádějí mě k šílenství...

564
00:27:10,858 --> 00:27:13,444
...

565
00:27:16,280 --> 00:27:19,200
Sát můj penis, jako byste byli oni.

566
00:27:23,871 --> 00:27:28,042
Stejně jako by to udělaly Tammy a Suzie…

567
00:27:29,835 --> 00:27:33,506
Bože, dohánějí mě k šílenství...

568
00:27:46,686 --> 00:27:49,730
Vsadil bych se, že to nedělají jako ty...

569
00:27:50,064 --> 00:27:51,899
Vsadím se, že to chcete zkontrolovat…

570
00:27:52,233 --> 00:27:54,694
...

571
00:28:12,002 --> 00:28:14,588
...

572
00:28:25,224 --> 00:28:26,475
...

573
00:28:26,809 --> 00:28:27,810
Tohle pro Tammy…

574
00:28:28,144 --> 00:28:31,522
Tohle pro Suzie…

575
00:28:31,856 --> 00:28:35,693
A pro Veroniku...

576
00:28:36,026 --> 00:28:38,237
...

577
00:29:30,539 --> 00:29:32,166
Jsi tak sladký...

578
00:29:32,500 --> 00:29:37,254
Chutnáš tak dobře...

579
00:29:41,133 --> 00:29:43,719
...

580
00:29:56,899 --> 00:29:59,235
...

581
00:30:08,202 --> 00:30:09,119
Takhle cumlat nebudu...

582
00:30:09,453 --> 00:30:10,579
Víš, jak chci?

583
00:30:10,913 --> 00:30:11,872
jako?

584
00:30:12,206 --> 00:30:14,416
Chci, abys mi to vzal
s rukou.

585
00:30:14,750 --> 00:30:16,752
Že mě hladíš...

586
00:30:17,086 --> 00:30:19,171
…tak tvrdě, že jsem přišel na tvoje kozy.

587
00:30:19,505 --> 00:30:20,881
- Dokážeš to?
- Ano.

588
00:30:21,215 --> 00:30:23,551
- Dokážeš to?
- Zvládnu to.

589
00:30:24,969 --> 00:30:29,223
Cítím, jak mi tvůj penis vrtá do kundičky.

590
00:30:30,349 --> 00:30:32,852
...

591
00:30:53,455 --> 00:30:55,207
Chyť to…

592
00:30:55,541 --> 00:30:57,334
… oběma rukama.

593
00:31:00,170 --> 00:31:02,423
...

594
00:31:09,346 --> 00:31:10,931
Namažte to…

595
00:31:12,766 --> 00:31:14,518
Chcete to hodně mokré?

596
00:31:14,852 --> 00:31:16,061
Cítit mé ruce...

597
00:31:16,395 --> 00:31:21,150
...

598
00:31:22,026 --> 00:31:22,860
...

599
00:31:23,193 --> 00:31:24,153
Nadržená sestra…

600
00:31:24,486 --> 00:31:24,945
...

601
00:31:25,279 --> 00:31:26,822
...

602
00:31:27,156 --> 00:31:30,284
Pohladit toho kohouta…

603
00:31:30,618 --> 00:31:31,535
...

604
00:31:31,869 --> 00:31:33,203
...

605
00:31:34,580 --> 00:31:36,957
...

606
00:31:38,292 --> 00:31:39,793
Přijde mi…

607
00:31:40,127 --> 00:31:41,837
Přijde mi…

608
00:31:42,171 --> 00:31:44,423
...

609
00:31:51,764 --> 00:31:54,099
...

610
00:32:08,030 --> 00:32:09,782
Připravené, holky?

611
00:32:10,115 --> 00:32:11,617
Angie?

612
00:32:11,951 --> 00:32:14,495
Zítra odejdete...

613
00:32:14,828 --> 00:32:18,248
Cesta, dobrodružství a romantika…

614
00:32:18,582 --> 00:32:21,001
Svět nás čeká...

615
00:32:21,335 --> 00:32:23,963
Kdyby to věděli, nepustili by nás.

616
00:32:24,296 --> 00:32:27,174
...

617
00:32:40,896 --> 00:32:43,565
...

618
00:33:11,510 --> 00:33:12,678
- Dobrý den.

619
00:33:13,012 --> 00:33:13,554
- Dobrý den.

620
00:33:14,722 --> 00:33:15,389
Květiny?

621
00:33:16,432 --> 00:33:17,182
už mám.

622
00:33:18,600 --> 00:33:20,019
Ano, chápu.

623
00:33:20,352 --> 00:33:22,396
Ale nechám si je, děkuji.

624
00:33:29,820 --> 00:33:33,073
Moc se omlouvám za včerejší scénu.

625
00:33:33,407 --> 00:33:34,283
Byl jsem idiot.

626
00:33:34,616 --> 00:33:35,826
To je jedno.

627
00:33:36,160 --> 00:33:37,911
Veronika byla hrubá.

628
00:33:38,245 --> 00:33:39,663
Přesto ti dlužím omluvu...

629
00:33:43,834 --> 00:33:45,294
Někdy si říkám, že by se to mohlo změnit...

630
00:33:45,627 --> 00:33:47,296
...kdybych se odsud mohl dostat.

631
00:33:47,629 --> 00:33:50,174
Vypadni odtud?
Tohle je pěkné…

632
00:33:51,425 --> 00:33:52,718
Někdy si myslím, že holka jako ty...

633
00:33:53,052 --> 00:33:54,595
…musí toho vidět hodně.

634
00:33:54,928 --> 00:33:56,096
Lidé, které jsi potkal...

635
00:33:56,430 --> 00:33:58,932
Nebyl jsem na mnoha místech.

636
00:34:01,143 --> 00:34:04,354
To je nejdál
z domova jsem byl.

637
00:34:04,688 --> 00:34:05,439
Jak šílené!

638
00:34:07,024 --> 00:34:09,985
Máte peníze a můžete
jdi kam chceš...

639
00:34:10,319 --> 00:34:11,487
myslím.

640
00:34:11,820 --> 00:34:13,322
Táta má hodně peněz...

641
00:34:13,655 --> 00:34:15,115
Dal mi všechno.

642
00:34:15,449 --> 00:34:18,160
Myslím, že se toho bojí
dějí se mi věci.

643
00:34:18,494 --> 00:34:20,662
Měl jsem vychovatelku a učitele…

644
00:34:20,996 --> 00:34:22,706
...díky penězům.

645
00:34:23,040 --> 00:34:25,501
...

646
00:34:28,212 --> 00:34:31,006
...

647
00:34:47,272 --> 00:34:50,067
Co jsi chtěl včera říct?

648
00:34:50,400 --> 00:34:52,111
O... být hezká.

649
00:34:52,444 --> 00:34:53,737
jsi krásná...

650
00:34:55,531 --> 00:34:58,242
Možná nejhezčí holka co znám...

651
00:34:59,493 --> 00:35:00,869
Ano, samozřejmě...

652
00:35:01,203 --> 00:35:02,412
přísahám ti...
Nikdy jsem nepotkal nikoho jako jsi ty.

653
00:35:04,289 --> 00:35:07,126
Neměl bych se tě na to ptát, ale...

654
00:35:07,459 --> 00:35:09,920
Carla je tvoje přítelkyně?

655
00:35:10,254 --> 00:35:10,796
Carla?

656
00:35:11,713 --> 00:35:12,673
To si děláš srandu.

657
00:35:14,800 --> 00:35:15,926
Ve skutečnosti…

658
00:35:16,260 --> 00:35:18,000
...nikdy to neplánuji vidět.

659
00:35:18,470 --> 00:35:20,556
Co se to tu sakra děje?

660
00:35:20,889 --> 00:35:23,350
Nevím, co ti sakra řekl...

661
00:35:24,726 --> 00:35:26,228
…ale dělá to se všemi.

662
00:35:26,562 --> 00:35:30,357
Pokud tomu nevěříte, zeptejte se kohokoli.

663
00:35:30,691 --> 00:35:31,567
Proč se neztratíš, Carlo?

664
00:35:31,900 --> 00:35:33,986
Poslouchej, musím jít...

665
00:35:34,319 --> 00:35:34,862
Sbohem, J.D.

666
00:35:42,119 --> 00:35:44,788
Nedopadlo to pro vás tak dobře.

667
00:35:45,122 --> 00:35:47,624
Nevinná dáma s velkýma očima…

668
00:35:47,958 --> 00:35:49,751
…je mimo vaši ligu.

669
00:35:50,085 --> 00:35:52,171
Jo, já taky
Mimo vaši ligu, zlato.

670
00:35:58,719 --> 00:35:59,803
Připraveni?

671
00:36:00,137 --> 00:36:01,138
Pojď!

672
00:36:01,471 --> 00:36:02,014
...

673
00:36:03,974 --> 00:36:04,558
děvčata?

674
00:36:04,892 --> 00:36:05,517
Počkejte!

675
00:36:05,851 --> 00:36:06,310
kam jdeš?

676
00:36:06,643 --> 00:36:07,102
Vraťte se!

677
00:36:07,436 --> 00:36:08,353
...

678
00:36:08,687 --> 00:36:11,231
Carlo, vrať se sem s mým kolem.

679
00:36:11,565 --> 00:36:14,109
Hovno! Píchnutí.

680
00:36:14,443 --> 00:36:17,070
...

681
00:36:17,404 --> 00:36:20,240
...

682
00:36:41,136 --> 00:36:43,305
Holky, pokračujte beze mě.

683
00:36:43,639 --> 00:36:46,850
Myslím, že tu chvíli zůstanu.

684
00:36:47,184 --> 00:36:48,143
Pojď, Angie…

685
00:36:48,477 --> 00:36:50,020
Není dost pro všechny...

686
00:36:50,354 --> 00:36:52,147
co budeš dělat?
Ztratit se jako na letišti?

687
00:36:51,647 --> 00:36:52,147
...

688
00:36:52,481 --> 00:36:53,273
Pojďme...

689
00:37:15,462 --> 00:37:18,298
...

690
00:37:26,932 --> 00:37:28,809
Káva je ještě horká…

691
00:37:30,352 --> 00:37:32,396
Myslel jsem, že bys mi to mohl udělat...

692
00:37:33,981 --> 00:37:34,648
Sakra!

693
00:37:37,651 --> 00:37:39,611
Asi jsem se moc opaloval...

694
00:37:39,945 --> 00:37:40,487
...

695
00:37:41,905 --> 00:37:44,032
Jsi skutečný, že?

696
00:37:44,366 --> 00:37:47,703
Ne... Jsem jen ve vaší představivosti.

697
00:37:48,036 --> 00:37:50,706
...

698
00:37:51,039 --> 00:37:53,375
Moje představivost není tak dobrá.

699
00:37:53,709 --> 00:37:55,252
A jaké to teď je?

700
00:37:59,089 --> 00:38:01,967
Funguje to docela dobře…

701
00:38:02,301 --> 00:38:03,635
Víte, co je na tomto světě špatné?

702
00:38:03,969 --> 00:38:05,178
Skutečnost, že?

703
00:38:05,512 --> 00:38:10,309
Příliš laciné fantasy
velmi malá představivost.

704
00:38:10,642 --> 00:38:12,019
Vážně?

705
00:38:12,352 --> 00:38:14,771
Sakra, přestaňme si představovat...

706
00:38:15,105 --> 00:38:17,357
Ani na tom tolik nezáleží.

707
00:38:17,691 --> 00:38:20,986
Líbí se mi, co vidím.

708
00:38:21,320 --> 00:38:21,862
Radši...

709
00:38:23,113 --> 00:38:24,448
Proč si to představovat?

710
00:38:24,781 --> 00:38:27,534
...

711
00:38:52,225 --> 00:38:52,893
...

712
00:38:55,604 --> 00:38:57,272
Sakra, jak dobrý...

713
00:38:57,606 --> 00:39:00,317
...

714
00:39:07,157 --> 00:39:08,450
Pojď sem…

715
00:39:09,534 --> 00:39:10,452
Posaďte se…

716
00:39:17,918 --> 00:39:18,585
Opřete se…

717
00:39:37,646 --> 00:39:39,981
...

718
00:39:46,029 --> 00:39:46,696
...

719
00:39:48,573 --> 00:39:49,825
...

720
00:39:50,158 --> 00:39:54,913
...

721
00:39:55,705 --> 00:39:58,291
...

722
00:40:46,590 --> 00:40:49,009
Budeš cum,
Cítím to...

723
00:40:51,178 --> 00:40:51,803
...

724
00:40:57,017 --> 00:40:59,561
...

725
00:41:06,651 --> 00:41:08,320
Vidím ti to ve tváři...

726
00:41:08,653 --> 00:41:11,406
...

727
00:41:13,783 --> 00:41:15,494
...

728
00:41:18,705 --> 00:41:21,082
...

729
00:41:27,756 --> 00:41:30,091
...

730
00:41:40,185 --> 00:41:41,895
Jackpot, Angie!

731
00:41:42,229 --> 00:41:44,731
Dva pohlední a osamělí kovbojové…

732
00:41:45,065 --> 00:41:45,649
Vyberte si jednu.

733
00:41:47,067 --> 00:41:49,861
Nebo chcete-li,
Mícháme a spojujeme.

734
00:41:50,195 --> 00:41:51,446
Pojď…

735
00:41:51,780 --> 00:41:54,449
Barmane, potřebuji něco silného.

736
00:41:54,783 --> 00:41:55,617
A pití bude stačit…

737
00:41:56,743 --> 00:41:58,245
…prozatím.

738
00:41:58,578 --> 00:41:59,829
Máte licenci?

739
00:42:00,163 --> 00:42:01,414
ID?

740
00:42:01,748 --> 00:42:04,251
Jsme uprostřed ničeho,
a chceš moje ID?

741
00:42:04,584 --> 00:42:06,920
Tak to je. Bez průkazu nejsou nápoje.

742
00:42:07,254 --> 00:42:09,339
No tak, Ernie...

743
00:42:09,673 --> 00:42:11,091
Dejte holkám pokoj...

744
00:42:11,424 --> 00:42:12,801
Promiň, Bucku.
Jsou to pravidla.

745
00:42:13,134 --> 00:42:15,554
Sakra, co má holka dělat 
uhasit tu žízeň?

746
00:42:14,928 --> 00:42:15,554
...

747
00:42:15,887 --> 00:42:18,682
Co takhle pěkně vychlazená Coca?

748
00:42:19,015 --> 00:42:20,016
Coca-cola?

749
00:42:20,350 --> 00:42:21,893
Musím ti zlomit nohy?

750
00:42:22,227 --> 00:42:24,688
Vteřinu, Veronico…

751
00:42:25,021 --> 00:42:26,273
Do prdele!

752
00:42:26,606 --> 00:42:28,858
Jediný, kdo odejde
Tohle je číšník.

753
00:42:33,655 --> 00:42:35,949
Mohli bychom já a můj přítel...

754
00:42:36,283 --> 00:42:37,576
…zahrát si kulečník?

755
00:42:37,909 --> 00:42:39,828
Jasně, dámy.
Pokračujte…

756
00:42:40,161 --> 00:42:42,539
Dům zve oba Cocas.

757
00:42:43,832 --> 00:42:45,625
Uvidíš, co je to dobrý zadek...

758
00:42:49,838 --> 00:42:51,423
Pojď, zlato, vyndej to.

759
00:42:51,756 --> 00:42:53,758
Nevím, jak hrát.

760
00:42:54,092 --> 00:42:55,552
Nehrajeme kulečník...

761
00:42:55,885 --> 00:42:58,972
…s tímhle lovíme
pěkný top, který máš pro mě na sobě.

762
00:42:59,306 --> 00:43:00,682
To bude návnada.

763
00:43:01,016 --> 00:43:02,267
Udělej jen to, co ti řeknu.

764
00:43:32,672 --> 00:43:35,508
...

765
00:43:35,842 --> 00:43:37,594
Myslím, že se začali otáčet...

766
00:43:37,927 --> 00:43:38,970
…a spolkli návnadu.

767
00:43:39,304 --> 00:43:41,556
Stále je tu naděje, Angie.

768
00:43:41,890 --> 00:43:42,599
Jste na řadě.

769
00:43:43,767 --> 00:43:44,684
Slez dolů...

770
00:43:45,602 --> 00:43:46,269
Více…

771
00:43:52,734 --> 00:43:53,568
Odpalte míč.

772
00:43:53,902 --> 00:43:54,736
...

773
00:43:55,070 --> 00:43:57,155
Odpalte míč.

774
00:43:57,489 --> 00:44:00,450
...

775
00:44:00,784 --> 00:44:03,453
...

776
00:44:05,205 --> 00:44:07,457
Pohni trochu zadečkem...

777
00:44:07,791 --> 00:44:12,212
Zvedněte sukni
a trochu se ohnout...

778
00:44:20,970 --> 00:44:23,765
Jaký má klisna zadek…

779
00:44:24,099 --> 00:44:25,725
Měli byste vidět jejich tváře...

780
00:44:26,059 --> 00:44:28,228
Slintají…

781
00:44:28,561 --> 00:44:29,396
Je to perfektní.

782
00:44:32,148 --> 00:44:36,820
Ale podívej, kdo je tady.
Moje oblíbená křiklouna…

783
00:44:37,153 --> 00:44:38,738
...

784
00:44:39,072 --> 00:44:40,490
Wow, podívej se na sebe...

785
00:44:40,824 --> 00:44:42,784
Můj oblíbený neandrtálec…

786
00:44:43,118 --> 00:44:46,079
Plazíš se ze své jeskyně?

787
00:44:46,413 --> 00:44:48,039
...

788
00:44:48,373 --> 00:44:49,999
Udělám ti malou pusu...

789
00:44:50,333 --> 00:44:51,626
…je k něčemu užitečné.

790
00:44:51,960 --> 00:44:53,753
...

791
00:44:54,087 --> 00:44:56,423
Zatracená svině!
Nikdo nezachrání…

792
00:44:56,756 --> 00:44:59,926
...tentokrát tvůj zadek.

793
00:45:00,260 --> 00:45:03,304
Toto čerstvé maso, které nezmizí…

794
00:45:03,638 --> 00:45:06,850
Zasraná tlustá koule…!
myslím...

795
00:45:07,183 --> 00:45:09,728
…odchodem byste si udělali velkou službu.

796
00:45:10,061 --> 00:45:13,982
Pojď, pojď…
Klid, klid...

797
00:45:14,315 --> 00:45:16,276
Pojď, kurva...

798
00:45:18,319 --> 00:45:20,029
Nemusíš nic rozbíjet...

799
00:45:20,363 --> 00:45:22,240
Necháme to tady, ano?

800
00:45:22,574 --> 00:45:24,075
Proč se neuklidníme?

801
00:45:24,409 --> 00:45:27,537
Dejte si něco dohromady…
Dobře, Ernie?

802
00:45:28,872 --> 00:45:30,165
Opakuji... dobře, Ernie?

803
00:45:30,498 --> 00:45:32,459
Jasně kluci... jedno kolo
na domě.

804
00:45:32,792 --> 00:45:34,002
Angie, stáhněte si halenku...

805
00:45:34,335 --> 00:45:34,919
Že?

806
00:45:35,253 --> 00:45:37,046
Sundej to, prosím!

807
00:45:40,925 --> 00:45:44,554
...

808
00:45:44,888 --> 00:45:45,847
Teď mě poslouchej.

809
00:45:46,931 --> 00:45:48,224
Můj přítel a já chceme párty…

810
00:45:48,558 --> 00:45:49,768
…a to je to, co budeme mít.

811
00:45:50,101 --> 00:45:51,436
Můžete se s námi bavit…

812
00:45:51,770 --> 00:45:53,104
...nebo můžeš bojovat.

813
00:45:53,438 --> 00:45:54,814
Vy rozhodnete.

814
00:45:55,148 --> 00:45:56,232
A kdo ví...

815
00:45:56,566 --> 00:45:58,151
Pokud se budete chovat...

816
00:45:58,485 --> 00:46:01,529
...mohli bychom být velmi milující.

817
00:46:01,863 --> 00:46:03,406
Tady je toho pro každého hodně.

818
00:46:03,740 --> 00:46:05,366
Víš co říkám...

819
00:46:05,700 --> 00:46:06,868
Tak pijte, přátelé…

820
00:46:07,202 --> 00:46:09,078
Miluji opilé muže...

821
00:46:10,830 --> 00:46:13,958
-No, pojďme se napít...
- Jasně.

822
00:46:14,292 --> 00:46:17,128
...

823
00:46:23,635 --> 00:46:24,302
Veronika…

824
00:46:25,970 --> 00:46:27,889
...myslím, že to nezvládnu.

825
00:46:28,223 --> 00:46:29,224
Je jich mnoho.

826
00:46:30,892 --> 00:46:32,519
Nebojte se... dostaneme se z toho.

827
00:46:32,852 --> 00:46:33,853
co budeme dělat?

828
00:46:34,187 --> 00:46:35,855
Tato místa už znám...

829
00:46:36,189 --> 00:46:37,774
Je to jako v Mazatlanu...

830
00:46:38,107 --> 00:46:40,735
Majitel nebude šťastný...

831
00:46:41,069 --> 00:46:44,405
Pozor, chlapi!
Došlo ke změnám…

832
00:46:44,739 --> 00:46:45,782
...v herním plánu.

833
00:46:46,115 --> 00:46:46,950
co tím myslíš?

834
00:46:47,283 --> 00:46:49,285
Tichý…

835
00:46:49,619 --> 00:46:51,788
Můj přítel a já chceme mít jistotu...

836
00:46:52,121 --> 00:46:55,667
...že jsou tu jen muži,
a nejen děti...

837
00:46:56,000 --> 00:46:57,710
Nemůžeš z toho vinit holku...

838
00:46:58,044 --> 00:47:00,338
...

839
00:47:01,631 --> 00:47:02,298
Dobře.

840
00:47:03,967 --> 00:47:05,802
Budete akceptovat následující pravidlo...

841
00:47:07,095 --> 00:47:10,056
Poslední dva muži
ať zůstanou stát...

842
00:47:10,390 --> 00:47:12,851
…budou si užívat mezi mýma nohama.

843
00:47:13,184 --> 00:47:15,520
...

844
00:47:18,147 --> 00:47:19,899
Myslím, že bude lepší, když odejdeš...

845
00:47:20,233 --> 00:47:21,025
Jistě?

846
00:47:21,359 --> 00:47:22,735
Budu v pořádku, jdi.

847
00:47:27,991 --> 00:47:30,618
...

848
00:47:42,547 --> 00:47:43,214
O jednoho méně.

849
00:47:45,049 --> 00:47:47,844
Ne, zlato, vstávej...
jsi jeden z mých oblíbených.

850
00:47:48,177 --> 00:47:49,178
Pojď!

851
00:47:49,512 --> 00:47:51,347
Nebuď příliš unavený,
Budu tě potřebovat později!

852
00:47:54,559 --> 00:47:56,936
...

853
00:47:57,270 --> 00:47:58,605
Byl jsi jeden z mých oblíbených...

854
00:48:00,648 --> 00:48:02,901
Pamatuji si, že jsem požádal o dva muže…

855
00:48:03,234 --> 00:48:03,776
Ne krocana.

856
00:48:05,945 --> 00:48:06,988
...

857
00:48:07,322 --> 00:48:09,866
Vyjměte zbytek
a zamknout dveře.

858
00:48:13,995 --> 00:48:15,204
Je čas na kočičky.

859
00:48:19,500 --> 00:48:21,878
...

860
00:49:22,939 --> 00:49:25,274
...

861
00:50:47,023 --> 00:50:49,984
- Jdu běhat...
- Ano...

862
00:50:50,318 --> 00:50:52,945
...

863
00:51:26,145 --> 00:51:30,316
...

864
00:52:44,557 --> 00:52:49,437
...

865
00:52:52,481 --> 00:52:54,984
...

866
00:53:14,253 --> 00:53:16,881
...

867
00:53:17,215 --> 00:53:21,969
...

868
00:53:23,221 --> 00:53:25,598
...

869
00:53:44,408 --> 00:53:46,285
Je jedno jak to uděláš...

870
00:53:46,619 --> 00:53:49,038
...ale najdete všechny
ty malé příšery...

871
00:53:49,372 --> 00:53:50,790
a přiveďte je sem.

872
00:53:51,123 --> 00:53:52,875
Pokud někdo z rodičů
zjistí o tom...

873
00:53:53,209 --> 00:53:55,211
...zničí naši pověst.

874
00:53:55,544 --> 00:53:56,295
Olgo, uklidni se...

875
00:53:56,629 --> 00:53:59,131
Přísahám, že vezmu náklaďák...

876
00:53:59,465 --> 00:54:02,426
...a přivedu dívky zpět...

877
00:54:02,760 --> 00:54:04,845
...než se setmí.

878
00:54:05,179 --> 00:54:08,140
Udělej cokoliv.

879
00:54:08,474 --> 00:54:09,350
Tábor Quim…

880
00:54:09,684 --> 00:54:10,309
...

881
00:54:10,643 --> 00:54:11,269
Je to pro tebe.

882
00:54:12,603 --> 00:54:13,729
Jo?

883
00:54:14,063 --> 00:54:14,939
Jo?

884
00:54:15,273 --> 00:54:16,816
Ano pane...

885
00:54:17,149 --> 00:54:18,526
Ne, ne... žádný problém.

886
00:54:18,859 --> 00:54:21,237
...

887
00:54:21,570 --> 00:54:22,154
jistě…

888
00:54:22,488 --> 00:54:24,365
To znamená dnes odpoledne...

889
00:54:24,699 --> 00:54:25,950
Co takhle zítra?

890
00:54:26,284 --> 00:54:29,370
...

891
00:54:29,704 --> 00:54:30,454
OK.

892
00:54:30,788 --> 00:54:31,497
Velmi dobré.

893
00:54:32,623 --> 00:54:34,959
čau čau.

894
00:54:35,293 --> 00:54:36,043
Do prdele.

895
00:54:36,377 --> 00:54:37,086
kdo to byl?

896
00:54:38,587 --> 00:54:41,674
Otec Angely Cortese...

897
00:54:42,008 --> 00:54:42,466
...

898
00:54:42,800 --> 00:54:44,176
Je na cestě.

899
00:54:45,219 --> 00:54:46,554
Kdy to dorazí?

900
00:54:46,887 --> 00:54:48,431
Máme pár hodin.

901
00:54:50,683 --> 00:54:53,602
Raději půjdu
teď hledej dívky.

902
00:54:53,936 --> 00:54:54,562
už ti říkám...

903
00:54:54,895 --> 00:54:55,438
Právě teď.

904
00:54:59,775 --> 00:55:02,320
...

905
00:55:02,653 --> 00:55:04,405
Bože, tady je taková zima!

906
00:55:04,739 --> 00:55:07,116
Nemáš se čím zahřát?

907
00:55:09,243 --> 00:55:10,453
Co říkáte na tuhle koňskou deku?

908
00:55:10,786 --> 00:55:12,663
Zní to dobře…

909
00:55:19,211 --> 00:55:21,297
Pojďme se ohřát...

910
00:55:26,385 --> 00:55:27,636
Není to vůbec špatné...

911
00:55:29,430 --> 00:55:31,474
Jdu si svléknout mokré oblečení.

912
00:55:32,433 --> 00:55:33,434
Dobrý nápad.

913
00:55:34,435 --> 00:55:35,770
Myslím, že budu také.

914
00:55:52,161 --> 00:55:54,622
...

915
00:55:55,623 --> 00:55:56,540
No taky…

916
00:55:57,666 --> 00:55:59,126
Je vám teplo…

917
00:55:59,460 --> 00:56:00,878
Nejsi vůbec špatný.

918
00:56:02,713 --> 00:56:07,468
Myslím, že začínáš být nadržený...

919
00:56:07,802 --> 00:56:08,761
Tohle je nepříjemné…

920
00:56:09,095 --> 00:56:10,096
proč?

921
00:56:10,429 --> 00:56:12,890
Je to tohle, nebo zmrzneme.

922
00:56:13,224 --> 00:56:14,266
Čau, Tam…

923
00:56:14,600 --> 00:56:15,518
Řekni mi to.

924
00:56:15,851 --> 00:56:17,311
Už jsi to někdy udělal?
s holkou?

925
00:56:17,645 --> 00:56:18,187
Žádný!

926
00:56:20,356 --> 00:56:20,981
Vlastně ne… ne.

927
00:56:22,316 --> 00:56:24,860
byl jsem blízko,
ale nikdy jsem to neudělal.

928
00:56:25,194 --> 00:56:25,736
Dobře.

929
00:56:27,071 --> 00:56:28,739
Začíná mi být horko...

930
00:56:29,073 --> 00:56:31,367
…a já nevím, co mám dělat.

931
00:56:31,700 --> 00:56:34,036
Já to vím.

932
00:56:34,370 --> 00:56:35,663
Můžu předstírat, že jsem Greg.

933
00:56:35,996 --> 00:56:38,499
Sakra, tak moc s ním chci šukat...

934
00:56:38,833 --> 00:56:40,876
Znám tě dobře...
Pojď sem, děvko!

935
00:56:41,210 --> 00:56:43,671
...

936
00:56:44,004 --> 00:56:45,131
Greg…

937
00:56:45,464 --> 00:56:47,842
Greg…

938
00:56:48,175 --> 00:56:49,635
...

939
00:56:49,969 --> 00:56:51,262
Chci tě šukat.

940
00:56:52,221 --> 00:56:53,222
A olizovat tě.

941
00:56:54,723 --> 00:56:56,392
A naplácat tě.

942
00:56:56,725 --> 00:56:58,644
A lízej si prsa...

943
00:57:01,063 --> 00:57:02,064
takže...

944
00:57:04,024 --> 00:57:05,693
...

945
00:57:06,026 --> 00:57:08,320
Kde jsou ty tvrdé bradavky?

946
00:57:09,780 --> 00:57:11,323
Greg…

947
00:57:11,657 --> 00:57:13,909
...

948
00:57:14,243 --> 00:57:14,785
...

949
00:57:18,247 --> 00:57:20,458
Chceš dobrý penis
uvnitř tvé kundičky?

950
00:57:20,791 --> 00:57:22,460
...

951
00:57:22,793 --> 00:57:24,420
ano…

952
00:57:24,753 --> 00:57:26,505
Podívejme se na tvou kundu, děvko.

953
00:57:26,839 --> 00:57:28,924
Ano.

954
00:57:29,258 --> 00:57:30,301
Greg…

955
00:57:31,719 --> 00:57:34,346
...

956
00:57:34,680 --> 00:57:35,222
...

957
00:57:37,600 --> 00:57:39,643
Jsi hodně mokrá…

958
00:57:39,977 --> 00:57:40,895
...

959
00:57:41,228 --> 00:57:42,480
Ten velký kohout jde dovnitř.

960
00:57:44,273 --> 00:57:46,609
...

961
00:57:53,657 --> 00:57:55,034
Jdu tě šukat...

962
00:57:59,413 --> 00:58:00,164
chceš to?

963
00:58:00,498 --> 00:58:03,709
Udělejte to hned!

964
00:58:06,921 --> 00:58:08,088
"Přinutíš mě přijít o práci"...

965
00:58:08,422 --> 00:58:10,841
...

966
00:58:15,804 --> 00:58:16,514
Pojď sem…

967
00:58:17,932 --> 00:58:19,642
Chci, abys mi to udělal…

968
00:58:20,809 --> 00:58:23,479
...

969
00:58:29,068 --> 00:58:30,194
...

970
00:58:30,528 --> 00:58:32,613
Sněz moje kozy…

971
00:58:33,614 --> 00:58:36,325
...

972
00:58:36,659 --> 00:58:37,576
...

973
00:58:37,910 --> 00:58:39,370
Už to nevydržíš, že?

974
00:58:39,703 --> 00:58:40,371
...

975
00:58:41,372 --> 00:58:42,873
Chceš, abych tě šukal?

976
00:58:43,207 --> 00:58:43,749
ano…

977
00:58:44,875 --> 00:58:46,835
Dokud tě nebude bolet kundička?

978
00:58:47,169 --> 00:58:48,462
Sakra jo...

979
00:58:49,713 --> 00:58:51,549
Něco pro tebe mám...

980
00:58:58,847 --> 00:59:01,475
Dej mi to…

981
00:59:03,519 --> 00:59:04,645
...

982
00:59:04,979 --> 00:59:07,856
Vložte to celé do...

983
00:59:08,190 --> 00:59:09,567
...

984
00:59:12,111 --> 00:59:12,778
...

985
00:59:16,448 --> 00:59:17,658
...

986
00:59:17,992 --> 00:59:18,450
...

987
00:59:18,784 --> 00:59:20,661
...

988
00:59:20,995 --> 00:59:23,539
...

989
00:59:23,872 --> 00:59:24,582
...

990
00:59:24,915 --> 00:59:27,418
Líbí se ti to takhle?

991
00:59:27,751 --> 00:59:28,711
Ano, zlato...

992
00:59:29,795 --> 00:59:30,713
...

993
00:59:31,046 --> 00:59:32,590
...

994
00:59:32,923 --> 00:59:35,926
...

995
00:59:36,260 --> 00:59:36,802
...

996
00:59:38,554 --> 00:59:40,598
...

997
00:59:55,112 --> 00:59:57,448
Chci sníst tvou kočičku…

998
00:59:57,781 --> 00:59:58,699
Chci tě sníst...

999
01:00:06,457 --> 01:00:09,126
A vysát to…

1000
01:00:14,465 --> 01:00:16,800
...

1001
01:00:49,041 --> 01:00:51,085
...

1002
01:00:51,418 --> 01:00:52,920
...

1003
01:00:53,253 --> 01:00:54,505
kdo to je?

1004
01:00:54,838 --> 01:00:55,714
kdo je tam?

1005
01:00:56,048 --> 01:00:57,716
Já jsem Greg...

1006
01:00:58,050 --> 01:00:58,801
Gregu!

1007
01:01:03,180 --> 01:01:04,765
Můj bože!

1008
01:01:05,099 --> 01:01:06,517
Ze všech lidí…

1009
01:01:06,850 --> 01:01:08,727
Počkat, počkat...
Neplač, prosím.

1010
01:01:09,061 --> 01:01:10,229
Neplač...

1011
01:01:10,562 --> 01:01:11,146
Řekni mu, aby přestal plakat.

1012
01:01:11,480 --> 01:01:13,357
Nebudu dělat nic...

1013
01:01:13,691 --> 01:01:14,692
Všechno je v pořádku!

1014
01:01:15,025 --> 01:01:16,360
Opravdu... no tak.

1015
01:01:17,319 --> 01:01:18,654
Hej... hej...

1016
01:01:18,987 --> 01:01:19,780
- Ne.

1017
01:01:20,114 --> 01:01:22,199
...

1018
01:01:22,533 --> 01:01:24,743
Sakra! já tomu nevěřím...
Zase si ze mě děláš legraci?

1019
01:01:25,077 --> 01:01:27,746
Přivedeš mě k šílenství!

1020
01:01:28,080 --> 01:01:30,332
Měl bych tě naplácat po zadku...

1021
01:01:30,666 --> 01:01:32,126
…pokaždé, když si ze mě děláš legraci.

1022
01:01:33,919 --> 01:01:35,003
Gregu... je nám to líto.

1023
01:01:35,337 --> 01:01:37,673
Byli jsme k tobě hrozní...

1024
01:01:38,006 --> 01:01:39,133
Nevíš dobře...

1025
01:01:39,466 --> 01:01:40,843
Přijdu o práci!

1026
01:01:41,176 --> 01:01:44,680
Udělám cokoli, abych to napravil, ano?

1027
01:01:45,013 --> 01:01:45,764
Udeř mě!

1028
01:01:46,098 --> 01:01:48,809
Naplácej mi do prdele!

1029
01:01:49,143 --> 01:01:50,060
Pojď!

1030
01:01:50,394 --> 01:01:52,771
Poplácej mě taky...

1031
01:01:53,105 --> 01:01:53,939
dobře…

1032
01:01:54,273 --> 01:01:55,357
Udeř mě a šukej mě.

1033
01:01:55,691 --> 01:01:57,943
No tak Gregu... chce, abys ji šukal.

1034
01:01:59,111 --> 01:02:00,279
...

1035
01:02:00,612 --> 01:02:01,697
...

1036
01:02:02,030 --> 01:02:03,782
Zaslouží si přijít o práci...

1037
01:02:04,742 --> 01:02:06,368
Chce tvůj penis…

1038
01:02:06,702 --> 01:02:07,661
...

1039
01:02:07,995 --> 01:02:10,164
Ven s oblečením!

1040
01:02:10,497 --> 01:02:12,666
A pak si to navzájem řeknete
že přijdu o práci?

1041
01:02:11,415 --> 01:02:12,666
...

1042
01:02:13,709 --> 01:02:14,918
Dostali jsme tě...

1043
01:02:15,252 --> 01:02:17,796
Chci vidět tvé tělo...

1044
01:02:18,130 --> 01:02:19,506
Tvoje hruď...

1045
01:02:19,840 --> 01:02:20,424
Tričko…

1046
01:02:25,721 --> 01:02:28,056
Zvedněte ruce!

1047
01:02:31,101 --> 01:02:33,812
...

1048
01:02:34,938 --> 01:02:37,232
Suzie chce cum.

1049
01:02:37,566 --> 01:02:39,818
Řekl jsem jí, že ji necháš cumlat.

1050
01:02:40,152 --> 01:02:41,069
umíš to?

1051
01:02:42,112 --> 01:02:43,238
...

1052
01:02:43,572 --> 01:02:44,156
...

1053
01:02:44,490 --> 01:02:46,200
...

1054
01:02:50,954 --> 01:02:53,290
...

1055
01:02:53,624 --> 01:02:55,918
...

1056
01:03:02,049 --> 01:03:03,592
...

1057
01:03:03,926 --> 01:03:05,844
...

1058
01:03:06,178 --> 01:03:06,970
...

1059
01:03:09,515 --> 01:03:10,390
...

1060
01:03:16,647 --> 01:03:18,607
Přiveď sem moji dívku, Gregu.

1061
01:03:18,941 --> 01:03:20,651
Moc jsme tě chtěli...

1062
01:03:21,985 --> 01:03:24,446
...

1063
01:03:29,910 --> 01:03:32,079
...

1064
01:03:32,412 --> 01:03:34,873
...

1065
01:03:40,337 --> 01:03:41,004
...

1066
01:03:43,549 --> 01:03:44,883
...

1067
01:03:45,217 --> 01:03:46,510
...

1068
01:03:46,844 --> 01:03:49,179
...

1069
01:04:29,428 --> 01:04:31,805
...

1070
01:04:32,139 --> 01:04:34,725
...

1071
01:04:42,733 --> 01:04:44,610
...

1072
01:04:53,201 --> 01:04:54,244
...

1073
01:04:55,913 --> 01:04:57,539
...

1074
01:04:57,873 --> 01:05:02,085
...

1075
01:05:19,061 --> 01:05:20,354
...

1076
01:05:20,687 --> 01:05:24,608
...

1077
01:05:24,942 --> 01:05:27,486
...

1078
01:05:27,819 --> 01:05:30,113
...

1079
01:05:31,782 --> 01:05:32,741
...

1080
01:05:40,832 --> 01:05:45,712
...

1081
01:05:47,172 --> 01:05:48,382
...

1082
01:05:51,343 --> 01:05:52,552
...

1083
01:05:52,886 --> 01:05:53,512
...

1084
01:05:53,845 --> 01:05:55,847
...

1085
01:05:56,181 --> 01:05:56,723
...

1086
01:05:59,267 --> 01:06:00,560
...

1087
01:06:03,105 --> 01:06:04,356
...

1088
01:06:04,690 --> 01:06:06,316
...

1089
01:06:07,943 --> 01:06:12,030
...

1090
01:06:12,364 --> 01:06:13,198
...

1091
01:06:16,201 --> 01:06:19,162
...

1092
01:06:20,789 --> 01:06:21,456
...

1093
01:06:31,174 --> 01:06:33,552
...

1094
01:06:33,885 --> 01:06:36,096
...

1095
01:06:36,430 --> 01:06:38,765
...

1096
01:06:57,117 --> 01:06:59,077
Otoč se… otoč se.

1097
01:07:05,333 --> 01:07:08,128
...

1098
01:07:16,511 --> 01:07:19,222
...

1099
01:08:14,027 --> 01:08:15,153
Donutíš ji vystříknout, Gregu?

1100
01:08:18,156 --> 01:08:18,782
Moc mluvíš...

1101
01:08:19,116 --> 01:08:22,035
já vím!

1102
01:08:22,369 --> 01:08:22,911
...

1103
01:08:26,206 --> 01:08:28,333
...

1104
01:08:31,962 --> 01:08:34,422
...

1105
01:08:36,216 --> 01:08:37,300
Jak dobře…

1106
01:08:42,222 --> 01:08:43,849
...

1107
01:08:44,182 --> 01:08:45,559
Vystříkneš na ni?

1108
01:08:45,892 --> 01:08:46,852
...

1109
01:08:48,979 --> 01:08:51,773
...

1110
01:08:52,107 --> 01:08:53,525
...

1111
01:08:54,693 --> 01:08:55,652
...

1112
01:08:55,986 --> 01:08:58,196
...

1113
01:08:58,530 --> 01:09:02,492
Sakra, sněz mou kundu!

1114
01:09:02,826 --> 01:09:06,580
...

1115
01:09:07,956 --> 01:09:11,251
...

1116
01:09:11,585 --> 01:09:12,335
Máme to!

1117
01:09:13,420 --> 01:09:16,131
...

1118
01:09:18,758 --> 01:09:21,303
Dosáhli jsme toho později
tak dlouho...

1119
01:09:21,636 --> 01:09:23,972
Tammy, moc mluvíš...

1120
01:09:24,306 --> 01:09:24,848
já vím…

1121
01:09:34,858 --> 01:09:37,402
Sakra, zvíře... jaká katastrofa.

1122
01:09:37,736 --> 01:09:39,321
Co se sakra stalo v baru?

1123
01:09:39,654 --> 01:09:40,780
...

1124
01:09:41,114 --> 01:09:42,240
Sakra!

1125
01:09:42,574 --> 01:09:43,950
Veroničina zatracená kočička...

1126
01:09:44,284 --> 01:09:48,121
Už jsem to měl v lodi
když mi poslal 15 kovbojů.

1127
01:09:48,455 --> 01:09:50,874
Sakra, myslím, že jsem zabil tři.

1128
01:09:51,208 --> 01:09:53,835
Ale bylo jich na mě moc.

1129
01:09:54,169 --> 01:09:55,086
rozumím.

1130
01:09:57,088 --> 01:10:00,008
Počkej... zpomal.

1131
01:10:00,342 --> 01:10:05,555
Je to ta děvka, která odešla z baru
poté, co to dobře pokazil.

1132
01:10:03,762 --> 01:10:05,555
...

1133
01:10:07,515 --> 01:10:10,560
...

1134
01:10:10,894 --> 01:10:12,020
Co takhle návrat?

1135
01:10:12,354 --> 01:10:12,896
Ne, díky.

1136
01:10:13,230 --> 01:10:14,189
Pojď, zlato...

1137
01:10:14,522 --> 01:10:16,316
Nastup a já ti dám jízdu tvého života...

1138
01:10:15,565 --> 01:10:16,316
...

1139
01:10:16,650 --> 01:10:18,443
Drž hubu, Zvíře!

1140
01:10:18,777 --> 01:10:20,820
Je tam minimálně pár mil
do tábora...

1141
01:10:21,154 --> 01:10:21,947
troufáte si?

1142
01:10:24,157 --> 01:10:25,450
Seru na tebe, malá princezno!

1143
01:10:25,784 --> 01:10:27,827
...

1144
01:10:28,161 --> 01:10:31,248
Počkej, sakra!
Což je velmi dobré…

1145
01:10:29,079 --> 01:10:31,248
...

1146
01:10:31,581 --> 01:10:33,124
Měl bych si ty kozy užít!

1147
01:10:33,458 --> 01:10:35,752
Ukázal je všem v baru…

1148
01:10:36,086 --> 01:10:36,836
Je to velmi dobré...

1149
01:10:37,170 --> 01:10:38,129
Ideální pro akci.

1150
01:10:38,463 --> 01:10:40,340
Zapomeň na to, Zvíře, nemám zájem.

1151
01:10:40,674 --> 01:10:42,300
No mně ano!

1152
01:10:42,634 --> 01:10:46,263
Hej člověče...netahej se mnou.
Vraťte se.

1153
01:10:46,596 --> 01:10:49,057
Dobře, jdu do baru...

1154
01:10:49,391 --> 01:10:50,225
…a pak odejdu.

1155
01:10:50,558 --> 01:10:52,269
Probuď se, sakra!

1156
01:10:57,899 --> 01:11:00,485
Žádný!

1157
01:11:06,408 --> 01:11:09,077
...

1158
01:11:10,370 --> 01:11:11,621
Nechal jsem tu svou dceru před 24 hodinami…

1159
01:11:11,955 --> 01:11:12,789
…a už jsi to ztratil.

1160
01:11:13,123 --> 01:11:15,333
Někdo to zaplatí!

1161
01:11:15,667 --> 01:11:16,459
Ahoj?

1162
01:11:17,919 --> 01:11:18,670
Kdo je to?

1163
01:11:19,004 --> 01:11:20,797
Ach můj bože... počkej chvíli.

1164
01:11:21,840 --> 01:11:23,383
To je policie.

1165
01:11:23,717 --> 01:11:25,218
Mají Veroniku v žaláři…

1166
01:11:25,552 --> 01:11:28,305
...nad něčím z rvačky v baru.

1167
01:11:28,638 --> 01:11:30,348
Co chybělo...

1168
01:11:30,682 --> 01:11:32,517
V žaláři?
Co je tohle za tábor?

1169
01:11:31,725 --> 01:11:32,517
...

1170
01:11:32,851 --> 01:11:34,185
Dej mi ten telefon!

1171
01:11:34,519 --> 01:11:36,021
Ahoj?

1172
01:11:36,354 --> 01:11:38,648
Máte tam Angelu Cortese?

1173
01:11:39,566 --> 01:11:40,400
Žádný?

1174
01:11:40,734 --> 01:11:42,277
Byl jsem s tou druhou holkou...

1175
01:11:42,610 --> 01:11:45,030
Nemluv tak o mé dceři, ty parchante!

1176
01:11:45,363 --> 01:11:47,490
Půjdu tam a zlomím ti nohy!

1177
01:11:47,824 --> 01:11:51,202
Olgo! Znáš tu novou dívku, Angelu?
Oni ji unesli!

1178
01:11:50,618 --> 01:11:51,202
...

1179
01:11:51,536 --> 01:11:53,997
Někdo toho bude litovat!

1180
01:11:54,331 --> 01:11:55,040
Uklidni se…

1181
01:11:55,373 --> 01:11:56,291
Kdo to vzal?

1182
01:11:56,624 --> 01:11:57,709
J.D. a Animal.

1183
01:11:58,043 --> 01:11:59,419
Chytili ji na zpáteční cestě...

1184
01:11:59,753 --> 01:12:01,338
...s náklaďákem J.D.

1185
01:12:01,671 --> 01:12:03,381
Unesli mi dceru!

1186
01:12:03,715 --> 01:12:05,717
Někdo to zaplatí...

1187
01:12:06,051 --> 01:12:07,510
Viděl jsi, kam ji vzali?

1188
01:12:07,844 --> 01:12:08,720
Ne. Odešli...

1189
01:12:09,054 --> 01:12:10,055
…a vrátil jsem se sem.

1190
01:12:10,388 --> 01:12:12,557
Říkal jsi, že to byl J.D. náklaďák?

1191
01:12:12,891 --> 01:12:13,600
Ano, se zvířetem…

1192
01:12:13,933 --> 01:12:14,851
Bylo tam zvíře?

1193
01:12:15,185 --> 01:12:16,561
Myslím, že vím, kde by mohli být...

1194
01:12:16,895 --> 01:12:17,979
Radši máš pravdu...

1195
01:12:18,313 --> 01:12:19,564
Frankie, vem to!

1196
01:12:19,898 --> 01:12:20,857
Jednu vteřinu...

1197
01:12:21,191 --> 01:12:22,359
Sedíš tady...

1198
01:12:22,692 --> 01:12:23,985
…a nechoď.

1199
01:12:24,319 --> 01:12:26,029
tam bude dobře...

1200
01:12:26,363 --> 01:12:26,905
Jdeme na to!

1201
01:12:35,038 --> 01:12:35,872
Žádný!

1202
01:12:36,206 --> 01:12:38,666
Tohle není tábor, J.D.!

1203
01:12:39,000 --> 01:12:40,835
...

1204
01:12:41,169 --> 01:12:43,463
Vítejte v kempu
Zvířecí zábava, miláčku.

1205
01:12:43,797 --> 01:12:44,339
...

1206
01:12:44,672 --> 01:12:45,256
Nech mě, prase!

1207
01:12:46,800 --> 01:12:51,679
...

1208
01:13:01,689 --> 01:13:03,358
Velmi dobře J.D.…
Kde je ta svině?

1209
01:13:04,651 --> 01:13:06,319
Jaká svině?

1210
01:13:06,653 --> 01:13:08,279
Nehraj si se mnou, J.D.

1211
01:13:08,613 --> 01:13:10,949
Viděl jsem, jak jsi ji unesl se Animal...

1212
01:13:11,282 --> 01:13:13,701
Myslel jsem, že jsem ti to řekl
budeš se od ní držet dál...

1213
01:13:14,035 --> 01:13:15,286
Do prdele, Carlo!

1214
01:13:15,620 --> 01:13:17,205
Vidíš ji tady?

1215
01:13:17,539 --> 01:13:18,081
Hej?

1216
01:13:20,500 --> 01:13:24,879
Sakra... Zvíře to udělalo
odvezen do stodoly…

1217
01:13:25,213 --> 01:13:26,381
Zvíře?

1218
01:13:26,714 --> 01:13:27,382
Je to legrační...

1219
01:13:28,675 --> 01:13:31,469
Ani si tě nevšímá,
ale bude šukat se zvířetem...

1220
01:13:31,803 --> 01:13:32,971
Jaký nepořádek…

1221
01:13:34,347 --> 01:13:35,390
Tak to není, Carlo...

1222
01:13:35,723 --> 01:13:37,517
Pochybuji, že ho chce šukat…

1223
01:13:37,851 --> 01:13:39,436
Myslíte, že ji znásilňuje?

1224
01:13:40,645 --> 01:13:43,440
Miluju to... Je to fantastické!

1225
01:13:43,773 --> 01:13:46,651
Dá tatínkovi malou princeznu
při pohledu na Cuenca...

1226
01:13:48,445 --> 01:13:49,612
...

1227
01:13:49,946 --> 01:13:54,200
Být tím znásilněn
mastné a hnisavé prase…

1228
01:13:54,534 --> 01:13:55,285
Miluju to!

1229
01:13:56,744 --> 01:13:58,621
Co to dělám…?
Co je to se mnou sakra?

1230
01:13:57,704 --> 01:13:58,621
...

1231
01:13:58,955 --> 01:14:01,458
...

1232
01:14:06,171 --> 01:14:09,591
...

1233
01:14:09,924 --> 01:14:10,758
Zvíře!

1234
01:14:11,092 --> 01:14:13,511
Páni, ten chlap změnil názor...

1235
01:14:14,846 --> 01:14:17,432
Jakmile skončím...

1236
01:14:17,765 --> 01:14:19,058
...budeš mít svou chvíli.

1237
01:14:19,392 --> 01:14:21,144
Žádné okamžiky, Zvíře!

1238
01:14:21,478 --> 01:14:22,437
Hej, člověče...

1239
01:14:22,770 --> 01:14:25,148
Tohle je moje párty a
Mám první tanec...

1240
01:14:25,482 --> 01:14:27,650
...s tímto šťavnatým kouskem.

1241
01:14:27,984 --> 01:14:29,319
Nebude ani první tanec!

1242
01:14:29,652 --> 01:14:30,320
Musíme ji nechat jít!

1243
01:14:30,653 --> 01:14:31,654
Kuličky…

1244
01:14:33,615 --> 01:14:34,449
Řekl jsem pryč!

1245
01:14:34,782 --> 01:14:36,784
A řekl jsem koule!

1246
01:14:37,118 --> 01:14:39,537
Ta svině mě podvedla...
A čtyři další!

1247
01:14:39,871 --> 01:14:41,456
V baru měl svou chvíli…

1248
01:14:41,789 --> 01:14:44,501
…a teď chci, co je moje.

1249
01:14:45,877 --> 01:14:47,712
A udělám to jménem všech ostatních.

1250
01:14:49,130 --> 01:14:50,590
Chceš mě šukat, J.D.?

1251
01:14:52,425 --> 01:14:53,468
Pojď!

1252
01:14:53,801 --> 01:14:55,512
Víš, že tě rozdrtím...

1253
01:14:55,845 --> 01:14:57,180
Pojď!

1254
01:14:57,514 --> 01:14:58,473
J.D., co se sakra děje?

1255
01:14:58,806 --> 01:15:00,141
Řekl jsem ti, abys zůstal
tvůj zadek v autě!

1256
01:15:00,475 --> 01:15:02,560
A ty jsi sem přišel zachránit tuhle kočičku?

1257
01:15:02,894 --> 01:15:04,521
Jsi plný sraček, J.D.!

1258
01:15:04,854 --> 01:15:06,606
Nakopu ti prdel
že jsi mi lhal, zkurvysynu!

1259
01:15:06,940 --> 01:15:09,526
...

1260
01:15:11,027 --> 01:15:12,904
Páni, Carla…

1261
01:15:13,238 --> 01:15:17,033
Chceš být špatný motorkář?

1262
01:15:18,368 --> 01:15:20,578
Samozřejmě, Zvíře!
Chlapče… jsi génius.

1263
01:15:21,704 --> 01:15:22,664
jsem?

1264
01:15:22,997 --> 01:15:24,249
jistě…

1265
01:15:24,582 --> 01:15:25,041
...

1266
01:15:25,375 --> 01:15:25,917
No, asi...

1267
01:15:27,835 --> 01:15:30,380
Proč by se dva staří přátelé měli hádat?

1268
01:15:30,713 --> 01:15:31,589
Jsou tu dvě holky...

1269
01:15:33,007 --> 01:15:34,509
Proč neudělat výměnu?

1270
01:15:36,678 --> 01:15:37,345
...

1271
01:15:38,721 --> 01:15:39,597
nechápu to...

1272
01:15:39,931 --> 01:15:41,975
Jednoduché, člověče...

1273
01:15:42,308 --> 01:15:44,894
Dám ti za ni Carlu...

1274
01:15:47,397 --> 01:15:49,857
Vždycky jsi chtěl mou holku šukat, že?

1275
01:15:50,984 --> 01:15:51,734
ano…

1276
01:15:52,694 --> 01:15:53,987
Řekl jsem ti, že?

1277
01:15:55,863 --> 01:15:58,866
A víte, že vám poskytne tu nejlepší léčbu…

1278
01:15:59,200 --> 01:16:00,577
Ani se nebudu zlobit.

1279
01:16:00,910 --> 01:16:02,620
Počkejte chvíli!

1280
01:16:02,954 --> 01:16:05,582
Ujišťuji tě, že je to šelma...

1281
01:16:13,548 --> 01:16:17,510
Nevím, nepřesvědčilo mě to...

1282
01:16:17,844 --> 01:16:19,596
Řeknu ti víc...

1283
01:16:19,929 --> 01:16:22,932
Přidám svůj nový...

1284
01:16:25,184 --> 01:16:29,355
…zrcadlová skla Air Force.
Podívejte se na ně.

1285
01:16:28,813 --> 01:16:29,355
...

1286
01:16:30,648 --> 01:16:31,858
...

1287
01:16:32,191 --> 01:16:32,775
...

1288
01:16:33,109 --> 01:16:34,652
Dobře... je tu dohoda!

1289
01:16:34,986 --> 01:16:36,154
Pojď sem, zlato...

1290
01:16:37,322 --> 01:16:38,573
Jdi ode mě!

1291
01:16:38,906 --> 01:16:39,616
...

1292
01:16:39,949 --> 01:16:40,617
Jdi ode mě!

1293
01:16:40,950 --> 01:16:43,369
Jen to musíš chytit...
Rád to ztěžuje.

1294
01:16:43,703 --> 01:16:46,289
...

1295
01:16:46,623 --> 01:16:48,958
...

1296
01:16:50,752 --> 01:16:51,794
Sakra, můžeš tomu věřit?

1297
01:16:52,128 --> 01:16:53,504
Má skleněnou čelist.

1298
01:16:53,838 --> 01:16:54,672
Ty smrdíš!

1299
01:17:14,525 --> 01:17:16,110
Páni… máte problém.

1300
01:17:17,445 --> 01:17:19,447
Mohli mě kvůli tobě zabít...

1301
01:17:19,781 --> 01:17:20,490
a za co?

1302
01:17:22,116 --> 01:17:23,451
co jsi pro mě udělal?

1303
01:17:23,785 --> 01:17:27,121
Co tě dělá
na někoho důležitého?

1304
01:17:27,455 --> 01:17:30,583
Jen proto, že tvůj táta je bohatý,
Myslíte si, že jste lepší než my?

1305
01:17:28,790 --> 01:17:30,583
...

1306
01:17:30,917 --> 01:17:32,001
Dělá se mi z tebe špatně…

1307
01:17:35,838 --> 01:17:37,465
Ale musím to udělat
stejně...

1308
01:17:40,176 --> 01:17:41,052
sakra…

1309
01:17:42,762 --> 01:17:44,263
Nechte je na...

1310
01:17:44,597 --> 01:17:45,348
co?

1311
01:17:45,682 --> 01:17:46,599
Nerozvazuj mě...

1312
01:17:46,933 --> 01:17:47,892
Zbláznil ses?

1313
01:17:48,810 --> 01:17:50,061
Sakra, J.D.!

1314
01:17:51,312 --> 01:17:53,773
Nejdřív mě chceš,
a teď mě nemiluješ...

1315
01:17:54,107 --> 01:17:55,733
Celý život jsem byl schovaný...

1316
01:17:56,067 --> 01:17:57,235
…o věcech, které by mi mohly ublížit.

1317
01:17:58,403 --> 01:17:59,737
Dokážeš to pochopit?

1318
01:18:01,155 --> 01:18:03,908
Jsem v tom tak svázaný
Řetězce nic neznamenají.

1319
01:18:05,576 --> 01:18:08,413
Potřebuji tě…
Potřebuji tě takhle.

1320
01:18:08,746 --> 01:18:11,582
...

1321
01:18:11,916 --> 01:18:14,794
...

1322
01:18:48,703 --> 01:18:50,705
...

1323
01:19:16,522 --> 01:19:17,190
...

1324
01:19:19,150 --> 01:19:20,193
...

1325
01:19:20,526 --> 01:19:21,694
Nech mě to vidět...

1326
01:19:24,071 --> 01:19:24,906
Chcete to vidět?

1327
01:19:25,239 --> 01:19:25,782
ano…

1328
01:19:39,170 --> 01:19:40,838
Dotkni se toho, zlato...

1329
01:19:41,172 --> 01:19:42,924
Rozvaž mě.

1330
01:19:43,257 --> 01:19:44,383
Se rty...

1331
01:19:45,927 --> 01:19:46,761
Polib ji…

1332
01:19:48,805 --> 01:19:49,472
...

1333
01:19:50,431 --> 01:19:51,516
Polib na špičku…

1334
01:19:52,725 --> 01:19:53,434
...

1335
01:19:55,478 --> 01:19:56,145
...

1336
01:19:58,981 --> 01:20:01,692
...

1337
01:20:02,026 --> 01:20:02,944
...

1338
01:20:05,112 --> 01:20:06,823
...

1339
01:20:07,156 --> 01:20:09,534
Dejte si to do úst...

1340
01:20:11,118 --> 01:20:12,161
Takže zlato...

1341
01:20:12,495 --> 01:20:13,496
Dejte si to celé do úst...

1342
01:20:14,539 --> 01:20:15,790
...

1343
01:20:16,123 --> 01:20:16,666
...

1344
01:20:17,917 --> 01:20:19,460
...

1345
01:20:22,338 --> 01:20:23,881
...

1346
01:20:24,215 --> 01:20:24,924
...

1347
01:20:28,678 --> 01:20:30,388
Použijte svůj jazyk...

1348
01:20:31,722 --> 01:20:35,434
Velmi dobré…

1349
01:20:37,103 --> 01:20:38,229
...

1350
01:20:40,982 --> 01:20:42,900
Projděte si to všechno…

1351
01:20:44,402 --> 01:20:45,528
...

1352
01:20:46,904 --> 01:20:48,364
...

1353
01:20:48,698 --> 01:20:49,991
Jsem velmi tvrdý...

1354
01:20:50,992 --> 01:20:55,037
...

1355
01:20:55,371 --> 01:20:56,831
...

1356
01:20:58,374 --> 01:21:00,585
Hlouběji uvnitř…

1357
01:21:01,961 --> 01:21:04,755
...

1358
01:21:05,089 --> 01:21:07,550
Lízej to všechno...

1359
01:21:09,051 --> 01:21:12,597
...

1360
01:21:13,598 --> 01:21:16,058
...

1361
01:21:17,518 --> 01:21:20,021
...

1362
01:21:33,034 --> 01:21:34,619
Budu měkký, zlato...

1363
01:21:40,708 --> 01:21:42,376
Chci být uvnitř tebe...

1364
01:21:43,336 --> 01:21:44,503
...

1365
01:21:46,172 --> 01:21:48,507
...

1366
01:22:01,187 --> 01:22:02,688
jsi těsný...

1367
01:22:06,192 --> 01:22:11,072
…a krásné.

1368
01:22:18,496 --> 01:22:20,039
...

1369
01:22:20,373 --> 01:22:21,916
...

1370
01:22:26,921 --> 01:22:31,425
...

1371
01:22:36,722 --> 01:22:39,016
...

1372
01:22:39,350 --> 01:22:40,476
...

1373
01:22:40,810 --> 01:22:41,352
...

1374
01:22:53,406 --> 01:22:55,950
...

1375
01:22:59,120 --> 01:23:01,414
...

1376
01:23:01,747 --> 01:23:03,457
...

1377
01:23:03,791 --> 01:23:08,546
Osvoboď mě...

1378
01:23:22,018 --> 01:23:24,103
...

1379
01:23:24,437 --> 01:23:25,604
Otoč se, zlato...

1380
01:23:27,064 --> 01:23:28,649
takže...

1381
01:23:28,983 --> 01:23:30,985
Dej mi svůj zadek...

1382
01:23:31,318 --> 01:23:32,028
...

1383
01:23:32,361 --> 01:23:33,988
...

1384
01:23:36,115 --> 01:23:37,450
...

1385
01:23:37,783 --> 01:23:42,079
...

1386
01:23:43,539 --> 01:23:44,206
...

1387
01:23:50,713 --> 01:23:52,882
...

1388
01:23:53,215 --> 01:23:54,717
...

1389
01:23:55,051 --> 01:23:56,052
...

1390
01:23:56,385 --> 01:23:57,762
...

1391
01:23:58,095 --> 01:23:59,513
...

1392
01:23:59,847 --> 01:24:02,183
...

1393
01:24:03,726 --> 01:24:04,393
...

1394
01:24:08,147 --> 01:24:10,691
...

1395
01:24:15,154 --> 01:24:17,740
...

1396
01:24:19,575 --> 01:24:20,367
...

1397
01:24:22,995 --> 01:24:25,706
...

1398
01:24:26,040 --> 01:24:26,999
...

1399
01:24:27,333 --> 01:24:30,169
...

1400
01:24:32,129 --> 01:24:34,924
...

1401
01:24:35,257 --> 01:24:37,718
...

1402
01:24:38,052 --> 01:24:39,386
...

1403
01:24:39,720 --> 01:24:42,139
...

1404
01:24:45,684 --> 01:24:46,936
...

1405
01:24:47,269 --> 01:24:47,812
...

1406
01:24:49,730 --> 01:24:52,066
...

1407
01:24:52,399 --> 01:24:53,067
...

1408
01:24:54,068 --> 01:24:55,611
...

1409
01:24:55,945 --> 01:24:58,364
...

1410
01:25:01,200 --> 01:25:04,495
...

1411
01:25:06,330 --> 01:25:07,164
...

1412
01:25:07,498 --> 01:25:08,124
...

1413
01:25:08,457 --> 01:25:09,708
...

1414
01:25:10,042 --> 01:25:10,501
...

1415
01:25:10,835 --> 01:25:11,585
...

1416
01:25:11,919 --> 01:25:13,587
Už mi to přichází...

1417
01:25:13,921 --> 01:25:15,214
jdu běhat...

1418
01:25:15,548 --> 01:25:16,799
...

1419
01:25:17,133 --> 01:25:17,675
běhám…

1420
01:25:18,008 --> 01:25:19,760
...

1421
01:25:20,094 --> 01:25:22,179
...

1422
01:25:22,513 --> 01:25:23,597
...

1423
01:25:23,931 --> 01:25:26,809
...

1424
01:25:28,102 --> 01:25:29,353
...

1425
01:25:39,071 --> 01:25:41,448
...

1426
01:25:45,452 --> 01:25:48,664
...

1427
01:25:52,793 --> 01:25:54,128
Co je to za hovno!

1428
01:25:54,461 --> 01:25:55,379
Táta!

1429
01:25:55,713 --> 01:25:58,549
Tvůj táta je tady...

1430
01:25:58,883 --> 01:26:00,176
Frankie!
Dejte tomu vedení!

1431
01:26:01,594 --> 01:26:03,179
- Ale tati... tati. Žádný!

1432
01:26:03,512 --> 01:26:04,096
miluji ho!

1433
01:26:04,430 --> 01:26:05,097
Co mě zajímá na lásce?

1434
01:26:05,431 --> 01:26:07,016
Nikdo to nedělá
Dcera Louie Cortese...

1435
01:26:07,349 --> 01:26:08,225
a prosadí se.

1436
01:26:08,559 --> 01:26:10,186
Frankie!
Vyjměte to!

1437
01:26:11,395 --> 01:26:12,062
Pojď!
Pohyb!

1438
01:26:14,481 --> 01:26:16,400
Oblékni se!

1439
01:26:16,734 --> 01:26:18,319
Oblečte se…

1440
01:26:20,446 --> 01:26:21,864
Počkej...co to děláš?

1441
01:26:22,198 --> 01:26:23,240
křižuji se…

1442
01:26:23,574 --> 01:26:25,910
Možná vypadám hloupě, ale
proč to děláš?

1443
01:26:26,243 --> 01:26:27,244
jsem katolík.

1444
01:26:27,578 --> 01:26:29,163
jsi katolík?

1445
01:26:29,496 --> 01:26:31,498
To je úžasné!
Je katolík!

1446
01:26:31,832 --> 01:26:32,958
Odlož tu zbraň, Frankie.

1447
01:26:34,376 --> 01:26:36,378
Řekni mi, chodíš často do kostela?

1448
01:26:36,712 --> 01:26:37,838
No to nevadí, uděláš to...

1449
01:26:39,298 --> 01:26:40,716
Toto je váš šťastný den…

1450
01:26:41,050 --> 01:26:42,426
Máš skvělou budoucnost...

1451
01:26:42,760 --> 01:26:45,179
Máte rádi velké rodiny?
Mám rád velké rodiny.

1452
01:26:43,844 --> 01:26:45,179
...

1453
01:26:45,512 --> 01:26:46,347
Nikdy jsem o tom nepřemýšlel...

1454
01:26:46,680 --> 01:26:47,306
To je v pohodě...

1455
01:26:47,640 --> 01:26:49,058
Řekni mi, co chceš?

1456
01:26:49,391 --> 01:26:51,894
Máte rádi čísla?
Dopisy?

1457
01:26:52,228 --> 01:26:53,103
Něco ti řeknu...

1458
01:26:53,437 --> 01:26:54,772
Dám ti kasino...

1459
01:26:55,105 --> 01:26:58,651
Pěkné kasino jako svatební dar!

1460
01:26:58,984 --> 01:26:59,485
Oh, tati!

1461
01:27:02,000 --> 01:27:07,000
Titulky: Night (2023)

