1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
♪ Phép thuật là có thật ở đây ♪

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
♪ Xa nhà ♪

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
♪ Khi phù thủy
đặt ra các quy tắc ♪

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
♪ Quái vật thật ngầu ♪

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta ♪

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
♪ Tôi muốn ở bên bạn ♪

8
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
♪ Trên Đảo Trại Hè ♪

9
00:00:28,000 --> 00:00:35,000
♪♪

10
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Ôi, Mortimer,
bạn đang lớn lên rất nhanh.

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Thời gian đi đâu?

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Ồ, cảm ơn,
Đồng hồ ông nội.

13
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Này, Ava, sao em lại nhận được
loại bỏ những thứ này một lần nữa?

14
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Tôi đang dọn dẹp mùa xuân!

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Hè rồi, Ava.

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Tôi đã trì hoãn.

17
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Này, Ava. thế nào
việc bán sân sẽ diễn ra?

18
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
- Khá đào.
-Ồ, nhìn kìa -- một cây vĩ cầm!

19
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Gọn gàng! Ồ, có cái gì đó
khác ở đây.

20
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Ôi, bé Ava.

21
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
[ Nức nở ]

22
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Tôi không biết cô ấy chơi
đàn vĩ cầm.

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Aww, cô ấy trông thật hạnh phúc.

24
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Cây vĩ cầm của tôi!

25
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Ồ, xin lỗi.
Cái này không phải để bán à?

26
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Bạn có thể có được điều đó
miễn phí.

27
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
-Nó bị hỏng à?
-KHÔNG. Tiếng vĩ cầm nghe rất hay.

28
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Ngày xưa tôi rất thích chơi nó,
nhưng sau đó tôi bị chứng sợ sân khấu,

29
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
và bây giờ, tôi không thể chơi nó
không la hét.

30
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Trời ạ.
Chuyện gì đã xảy ra thế?

31
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Tôi đang chơi trong buổi biểu diễn của mình,
và nó đã diễn ra tốt đẹp.

32
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Nhưng sau đó tôi bắt đầu suy nghĩ
về khán giả,

33
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
ai đang nhìn chằm chằm vào tôi
với đôi mắt lạnh lùng đó.

34
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Rồi đột nhiên, đôi mắt lạnh lùng đó
đang biến thành những nốt lạnh.

35
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Sau đó, tôi không thể chơi các nốt nhạc
vì tôi quá lạnh.

36
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Sau đó, khán giả
bắt đầu la ó.

37
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Tất cả các ghi chú
bắt đầu la ó,

38
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
nên tôi không thể làm được
bất cứ điều gì khác ngoài việc hét lên.

39
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Ờ. Cơn ác mộng thực sự.

40
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Đã không chơi kể từ đó.

41
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Đây, để tôi chỉ cho bạn.

42
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
[ La hét ]

43
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Dù sao thì nó cũng tuyệt.

44
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Ý tôi là, tôi nhớ
chơi vĩ cầm,

45
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
nhưng bạn là gì
sẽ làm gì?

46
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Được rồi, tôi sẽ chăm sóc tốt
về chuyện đó, Ava.

47
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Chúng tôi sẽ gặp lại bạn sau.

48
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
-Tôi thấy tội cho Ava.
-Tôi cũng vậy.

49
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Chúng ta phải tìm ra cách

50
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
để mời Ava đi chơi
vĩ cầm nữa.

51
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Không la hét.

52
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
-Tôi có một kế hoạch!
-Tôi có một kế hoạch!

53
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Ồ, bạn có nghĩ
đó là cùng một kế hoạch?

54
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Kế hoạch của tôi là Ava bị chứng sợ sân khấu
lần đầu tiên

55
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
trong một buổi biểu diễn.
Phải?

56
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Vì vậy, tôi phải đưa cô ấy quay lại
đến hiện trường vụ án,

57
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
đưa cô ấy trở lại ngựa,
và giúp cô ấy biểu diễn một buổi biểu diễn mới.

58
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Chúng tôi không có
cùng một kế hoạch.

59
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Tôi đã định nói chúng ta nên đi
mọi người đều mặc quần lót,

60
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
vì thật khó để có
sợ hãi sân khấu

61
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
khi khán giả đang
tất cả đều ở trong quần lót của họ.

62
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Bạn làm việc trên đó,
và tôi sẽ làm việc của mình.

63
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
♪♪

64
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Hả?
Ava?

65
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
-CHÀO.
-Anh đang làm gì trên đó vậy?

66
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Dọn dẹp mùa xuân.
Tôi đang sơn lại chỗ này.

67
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Ờ. Tôi ghét vẽ tranh!

68
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Được rồi, bạn có thể đến đây được không?
trong một giây?

69
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Tôi nghĩ bạn nên
làm một buổi biểu diễn.

70
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Giải pháp không chỉ là
bán đàn violin của bạn,

71
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
và đè bẹp
thứ gì đó bạn yêu thích!

72
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Vâng, đúng vậy. Cách tốt nhất
để vượt qua nỗi sợ hãi của bạn

73
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
là bán đàn violin của bạn,
và không để người mua

74
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
đi vào nhà bạn
và mì quanh quá khứ của bạn.

75
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Được rồi, hãy gọi tôi là "spaghetti,"
bởi vì tôi đang ăn mì.

76
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Nhìn vào bức ảnh này của bạn.
Bạn đang rất hạnh phúc.

77
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Ít nhất bạn nên
hãy thử lần cuối cùng

78
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Quên nó đi!
Tôi đang dọn dẹp.

79
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Vâng, tôi đã
đã đặt hội trường.

80
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Nếu bạn không thích nó,
bạn có thể dạy tôi cách chơi được không?

81
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Bạn đã đặt xuống chưa
một khoản đặt cọc không hoàn lại?

82
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Ừm-hmm.

83
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Ồ, anh bạn.

84
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Tôi sẽ nói cho bạn biết điều gì --
bạn sơn nhà của tôi,

85
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
và tôi sẽ dạy bạn
đàn vĩ cầm.

86
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Thỏa thuận!

87
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
À! À! À!

88
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Ôi, nhím,
chúng tôi không có cùng một kế hoạch

89
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Chào Oscar.
Có chuyện gì vậy?

90
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Vậy là bạn đã có mặt tại hiện trường
của nỗi sợ sân khấu?

91
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Ồ, ồ.

92
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Bạn thậm chí đã ở đâu
có được bức tranh đó?

93
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Điều đó đã xảy ra
cách đây đã lâu.

94
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
-Trà?
-Không, tôi ổn.

95
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Vì vậy, về
Chứng sợ sân khấu của Ava...

96
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Ava và tôi đã có bữa trà tuyệt vời
cùng nhau trước buổi diễn tập đó.

97
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Ava đã chơi rất đẹp cho đến khi
đêm đó cô ấy bị chứng sợ sân khấu.

98
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Cô ấy đã từng rất hạnh phúc
chỉ từ việc nghe

99
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
cây vĩ cầm đang được chỉnh dây.

100
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
[Khóc] Và bây giờ,
tất cả những gì còn lại là tiếng hét.

101
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
[ Xì mũi ]

102
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Bạn có nghĩ đó là vì
về loại trà chúng ta đã uống?

103
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Ừm.

104
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Tôi nghe nói trà làm cho bạn
kiểu thư giãn.

105
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Phải?
Đó cũng là điều tôi nghe được!

106
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với bạn rằng chúng ta có thể
khắc phục chứng sợ sân khấu của Ava?

107
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
tôi rồi
đã thử mọi thứ.

108
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Tôi đã thử châm cứu, một phương pháp tâm linh
đọc sách, massage cặp đôi.

109
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Tôi thậm chí còn mua cho cô ấy một cây đàn viola,
đang cố đánh lừa tâm trí cô.

110
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Cô ấy hét lên
to gấp đôi.

111
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Bạn đã thử...

112
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
quần lót?

113
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Tôi đã không làm vậy.

114
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Tôi đọc trong một cuốn sách rằng
hình dung khán giả

115
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
trong quần lót của họ
khắc phục chứng sợ sân khấu.

116
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Vì vậy, tôi muốn đặt tất cả
quái vật mặc quần lót.

117
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Nhưng chúng tôi không
mặc quần lót.

118
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Chúng tôi thậm chí không
mặc quần lót.

119
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
Ai nói bạn cần quần lót
mặc quần lót à?

120
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Ừm?

121
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Ừm.

122
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Cố lên.

123
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Được rồi.

124
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để được gặp Ava
lại hạnh phúc đó.

125
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Tuyệt vời!
Hãy làm một số quần lót!

126
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Nhím: Aah!

127
00:05:23,000 --> 00:05:28,000
Ồ, Nhím, chúng ta không
có cùng một kế hoạch.

128
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Vâng, thỏa thuận là thỏa thuận.

129
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Hãy bắt đầu với
một cổ điển đơn giản.

130
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
[ La hét ]

131
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Ừm.

132
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
À!

133
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
À!

134
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
À!

135
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Có vẻ như bạn không thể
ở quá gần

136
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
đến đàn vĩ cầm
không la hét.

137
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Tôi nghĩ bạn chỉ cần
một chút khoảng cách

138
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
từ cây vĩ cầm
để dạy tôi.

139
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
[ Đang chơi "Twinkle,
Lấp lánh, ngôi sao nhỏ"]

140
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Ừm.

141
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
[ Thì thầm ]

142
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Ava nói bạn cần chơi
nhanh hơn một chút.

143
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Cô ấy trông thế nào?
Giống như, bình tĩnh hơn một chút?

144
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Ờ! tôi không nhận được
được trả tiền cho việc này.

145
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Khỏe. Nói với cô ấy "được."

146
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Tiếp theo là anh, Howard.
Làm ơn giơ chân ra!

147
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
10 inch.
Xin hãy vũ khí.

148
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
100 inch.

149
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
80 inch.

150
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Hãy nghe đây, lũ quái vật!

151
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Chúng tôi không chỉ đo lường
cho vui.

152
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Đây là một cặp
của quần lót.

153
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Nghiên cứu chúng chặt chẽ.

154
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
[Nói chuyện không rõ ràng]

155
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Và đây là sợi yeti!

156
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Hãy đan
một số quần lót!

157
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
-Quần lót!
-Ừ!

158
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Oscar, tôi nghĩ tôi xong rồi!

159
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Đó là những chiếc quần lót tuyệt vời,
Trắng.

160
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Mặc chúng vào.
-Được rồi.

161
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Ồ, không.

162
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Bạn có thấy những cái lỗ đó không?

163
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Ồ, đúng rồi.

164
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Không.

165
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Ơ. tôi không biết
về chuyện này, Oscar.

166
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
Quái vật, tôi nhận ra
Tôi đã lơ là việc trao cho bạn tất cả

167
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
một số thông tin quan trọng.

168
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Cho phép tôi chứng minh
làm thế nào để bước vào quần lót!

169
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Ối, ôi, ôi.

170
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
À!

171
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
À!
À!

172
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
À!
À!

173
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Đúng! Ối!
Đúng! Ối!

174
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Đúng! Ối!
Đúng! Ối!

175
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Tất cả: Quần lót!
Quần lót!

176
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
[ Chơi vĩ cầm ]

177
00:07:16,000 --> 00:07:23,000
♪♪

178
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
[Vỗ tay]

179
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Wow, vậy bạn thực sự
không sợ sân khấu à?

180
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Bạn không suy nghĩ
về khán giả?

181
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Không.
Tôi không sợ sân khấu.

182
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
tôi không nghĩ
về bất cứ điều gì.

183
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Thấy chưa, Ava, vượt qua rồi
sợ hãi sân khấu

184
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
chỉ là về
tắt suy nghĩ của bạn

185
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Tôi nghĩ, nếu bạn chỉ
đã thử chơi --

186
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Người đàn ông, không phải tôi.

187
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Tôi chỉ nghĩ về
mọi người đang theo dõi tôi,

188
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
và hoàn toàn rối tung lên,
và mọi người la ó tôi,

189
00:07:44,000 --> 00:07:49,000
rồi cảm thấy ngu ngốc
cho phần còn lại của cuộc đời tôi.

190
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Nhưng thật tuyệt là bạn không
mắc chứng sợ sân khấu.

191
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Hẹn gặp lại vào ngày mai.

192
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Hừ.

193
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
[ Chơi violon "Twinkle,
Lấp lánh, ngôi sao nhỏ"]

194
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Chào buổi sáng, Nhím!
Ngày hôm nay của bạn thế nào?

195
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Tuyệt vời! Tôi khá nhiều
sẵn sàng cho buổi biểu diễn.

196
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
-Chúng tôi cũng vậy.
-Tôi sẽ tiếp tục luyện tập.

197
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Đợi đã, tại sao bạn lại
luyện tập?

198
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Ồ, kế hoạch của tôi đã thay đổi.
Tôi đang biểu diễn.

199
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Cái gì?

200
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Nhím ơi, tôi có rất nhiều
quần lót đang chuyển động ngay bây giờ!

201
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
-Ờ...
-Được rồi, nhìn này. Không sao đâu.

202
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Bạn có thể mang Ava được không?
trên sân khấu khi bạn xong việc?

203
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Tuyệt vời!

204
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
[ Chơi nốt nhạc chua chát ]

205
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Ờ...
nghe có vẻ hay!

206
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
[Cuộc trò chuyện không rõ ràng]

207
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Ồ, vâng.
Kế hoạch này sẽ thành công.

208
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Chào mừng, quái vật!

209
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Cho phép tôi giới thiệu tất cả các bạn
tới người bạn của chúng ta, Nhím!

210
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
-Vâng! Nhím!
-Nhím!

211
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
[ Đang chơi "Twinkle,
Lấp lánh, ngôi sao nhỏ"]

212
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Làm tốt lắm, cưng à.

213
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
[ Chơi nốt nhạc chua chát ]

214
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Ờ... Ờ...

215
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Ồ, không.
Cô ấy đang hoảng loạn.

216
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Quái vật, mặc vào
quần lót của bạn!

217
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
[ Chơi những nốt lạc điệu ]

218
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
[Cười lo lắng]

219
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Cô ấy biết phần này.
Đây là phần dễ dàng.

220
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Tại sao cô ấy lại nhận được
bị mắc kẹt ở đây?

221
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Cô ấy đang ở trong đầu mình
về nó.

222
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
[ Chơi những nốt lạc điệu ]

223
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Ối! Ối! Đây là một cuộc tấn công
trên đôi tai nhỏ của tôi!

224
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
[Tất cả la ó]
Kinh khủng!

225
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Ối cái này!

226
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
[ Đang chơi giai điệu ]

227
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
-Ồ!
-Ồ!

228
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Hả?

229
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Ava, bạn đã chơi gì đó
không la hét.

230
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Tôi đã làm vậy?
Tôi đã làm vậy!

231
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Tôi đã rất lo lắng
về bạn

232
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Tôi thậm chí còn không nghĩ
về nỗi sợ sân khấu của tôi.

233
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
[ Đang chơi giai điệu ]

234
00:09:50,000 --> 00:09:59,000
♪♪

235
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
-Anh thật tuyệt vời!
-Anh thật tuyệt vời!

236
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Nó đã hoạt động!
Cô nhìn thấy chiếc quần lót.

237
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
[Đám đông hò hét]

238
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Ava! Hoan hô, Ava!
Tuyệt vời!

239
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Ồ, bạn đã làm rất tốt!
Một trong những điều tốt nhất của bạn.

240
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Cảm ơn, Blanche.

241
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Tại sao tất cả các bạn
mặc quần short?

242
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Chúng không phải là quần short.
Chúng là quần lót.

243
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Quần lót là gì?

244
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Chờ đợi. Bạn không biết.

245
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Vậy tại sao tôi lại...

246
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
Ồ. Đây là một sự lãng phí
thời gian của mọi người.

247
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Soda nước hoa hồng,
đãi của tôi!

248
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Vui lắm, Oscar.
Tôi sẽ gặp bạn sau.

249
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
-Ừ, để sau đi.
-Tạm biệt.

250
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Nhưng nếu tất cả những chiếc quần lót này
đã không hoạt động...

251
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Bạn muốn họ la ó?

252
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Bạn đã lên kế hoạch cho sự sợ hãi trên sân khấu
tất cả cùng.

253
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Tôi đã lên kế hoạch cho Ava
lên sân khấu,

254
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
và cứu tôi
khỏi bị la ó.

255
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Nhưng thành thật mà nói,
nỗi sợ hãi trên sân khấu là có thật.

256
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Thật đáng sợ
ngoài kia, Oscar.

257
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Nhưng bạn không thể để điều đó
dừng lại đi bạn.

258
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Ava chỉ cần để có được
ra khỏi đầu cô ấy.

259
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
Và tôi cần phải thoát khỏi chuyện này
đống quần lót khổng lồ!

260
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
[Cả hai cùng cười]

261
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Nghiêm túc mà nói,
xin hãy giúp tôi.

262
00:11:06,000 --> 00:11:12,000
♪♪

263
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
♪♪

264
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
[ La hét ]