1
00:00:00,931 --> 00:00:02,931
♪ Phép thuật là có thật ở đây

2
00:00:02,968 --> 00:00:05,658
♪ Xa nhà

3
00:00:05,695 --> 00:00:08,005
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:08,042 --> 00:00:10,942
♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ

5
00:00:10,976 --> 00:00:13,216
♪ Quái vật thật ngầu

6
00:00:13,254 --> 00:00:16,434
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta

7
00:00:16,464 --> 00:00:18,714
♪ Tôi muốn ở bên bạn

8
00:00:18,742 --> 00:00:22,782
♪ Trên Đảo Trại Hè

9
00:00:26,750 --> 00:00:29,790
♪♪

10
00:00:29,822 --> 00:00:31,722
Paulette:
Hôm nay các trại viên đang tham gia

11
00:00:31,755 --> 00:00:33,685
để có được huy hiệu khoa học của họ.

12
00:00:33,723 --> 00:00:35,243
Cậu bé thông minh nhất trại hè

13
00:00:35,276 --> 00:00:38,276
sẽ nhận được
huy hiệu vàng đáng thèm muốn.

14
00:00:38,314 --> 00:00:40,214
Vấn đề rất lớn.
Vinh dự lớn.

15
00:00:40,247 --> 00:00:42,767
tôi ở đây
với đối thủ hàng đầu Hedgehog.

16
00:00:42,801 --> 00:00:44,421
Hãy cho tôi biết về dự án của bạn.

17
00:00:44,458 --> 00:00:47,628
Ở đây tôi có sơ đồ
cho phản ứng nhiệt hạch.

18
00:00:47,668 --> 00:00:50,048
Nó sẽ mất
bất kỳ hai đối tượng mục tiêu

19
00:00:50,084 --> 00:00:51,224
và kết hợp chúng thành một.

20
00:00:51,258 --> 00:00:52,568
Máy chỉ hoạt động
về mặt lý thuyết,

21
00:00:52,604 --> 00:00:54,474
nhưng tôi khá hài lòng
với nó.

22
00:00:54,502 --> 00:00:58,612
Tôi gọi nó
"Máy đo quang tuyến tổng hợp."

23
00:00:58,644 --> 00:00:59,924
Đó là một tiêu đề làm việc.

24
00:00:59,956 --> 00:01:01,986
Tôi muốn nói huy hiệu vàng đó
là của bạn!

25
00:01:02,027 --> 00:01:04,787
Chúa ơi...huy hiệu vàng
sẽ tuyệt vời.

26
00:01:04,823 --> 00:01:07,103
Nhưng tôi làm điều đó
vì tôi yêu khoa học.

27
00:01:07,136 --> 00:01:08,376
Nó không phải để giành chiến thắng.

28
00:01:08,413 --> 00:01:11,243
Ừ, nhưng chiến thắng
sẽ không tệ đến thế đâu.

29
00:01:11,278 --> 00:01:12,798
Ừ, tôi muốn thắng.

30
00:01:12,831 --> 00:01:14,731
tôi nghĩ
Tôi có thứ tôi cần ở đây.

31
00:01:14,764 --> 00:01:17,494
Điều này sẽ được đăng trên báo chứ? Đúng vậy.

32
00:01:17,525 --> 00:01:19,075
Trong chuyên mục đã gửi giải thưởng của tôi

33
00:01:19,113 --> 00:01:23,013
"Paulette tham dự
sự kiện trong lều."

34
00:01:23,048 --> 00:01:24,978
Này, Nhím.

35
00:01:25,015 --> 00:01:26,775
Kiểm tra dự án của tôi.

36
00:01:26,810 --> 00:01:27,810
Ơ?

37
00:01:27,846 --> 00:01:29,156
Ôi, chàng trai.

38
00:01:29,192 --> 00:01:31,092
Đây là dự án của bạn?

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,675
Dấu hỏi chuối?

40
00:01:32,713 --> 00:01:34,473
Vâng. Và nhận được điều này.

41
00:01:34,508 --> 00:01:35,788
Hoàn toàn là vậy!

42
00:01:35,819 --> 00:01:37,819
Oscar, tôi không nghĩ
bạn sẽ nhận được

43
00:01:37,856 --> 00:01:39,646
huy hiệu khoa học của bạn
với điều này.

44
00:01:39,685 --> 00:01:42,335
Nó cần nhiều hơn...khoa học?

45
00:01:42,378 --> 00:01:44,348
Đây, dùng cái này đi.
Đó là công thức giải thích

46
00:01:44,380 --> 00:01:45,970
quá trình chín
của một quả chuối.

47
00:01:46,002 --> 00:01:48,972
Nó sẽ không làm bất cứ ai phải suy nghĩ, nhưng
nó sẽ giúp bạn có được huy hiệu khoa học.

48
00:01:49,005 --> 00:01:51,105
Bạn hiểu rồi, Oscar.

49
00:01:51,145 --> 00:01:53,315
Nhím thông minh quá.

50
00:01:53,354 --> 00:01:55,634
Tôi có bao gồm trái tim không?

51
00:01:55,667 --> 00:01:56,837
[ Bụng sôi sùng sục ]

52
00:01:56,875 --> 00:01:59,395
Tất cả những suy nghĩ này
làm tôi đói.

53
00:02:00,189 --> 00:02:02,469
Oscar, cậu đang làm gì vậy?

54
00:02:02,501 --> 00:02:04,371
[ Thì thầm ]
Sao chép công thức.

55
00:02:04,400 --> 00:02:06,850
các phù thủy
sẽ ở đây bất cứ lúc nào.

56
00:02:06,885 --> 00:02:08,955
Đúng!

57
00:02:08,990 --> 00:02:10,160
Được rồi-doke.

58
00:02:10,199 --> 00:02:12,059
Chữ "C lớn", nhỏ 2.

59
00:02:12,097 --> 00:02:13,957
Ờ, chán quá.

60
00:02:13,995 --> 00:02:15,305
[ ậm ừ ]

61
00:02:15,342 --> 00:02:17,722
Có lẽ tôi chỉ zhuzh nó lên
một chút.

62
00:02:17,758 --> 00:02:20,378
Hai chữ "C" lớn.
Một vài trong số này.

63
00:02:20,416 --> 00:02:21,966
He he he. Vâng.

64
00:02:22,003 --> 00:02:25,043
♪♪

65
00:02:25,075 --> 00:02:26,175
Ngày phán xét!

66
00:02:26,215 --> 00:02:28,005
Ý tôi là...đánh giá thời gian.

67
00:02:28,044 --> 00:02:29,844
"Mũ cây gia phả"?

68
00:02:29,873 --> 00:02:31,503
Mm, quyến rũ.
Có một huy hiệu.

69
00:02:31,530 --> 00:02:32,880
[ Pùn! ]

70
00:02:32,911 --> 00:02:36,291
kiểu ngủ
của một chú gấu trúc đực trẻ tuổi?

71
00:02:36,328 --> 00:02:37,498
Pepper, cậu là đồ lừa đảo.

72
00:02:37,536 --> 00:02:39,116
Có một huy hiệu. [ Pùm! ]

73
00:02:41,057 --> 00:02:43,507
Không hiểu nó,
nhưng tôi thích nó.

74
00:02:43,542 --> 00:02:44,582
Cậu có moxie rồi, nhóc.

75
00:02:44,612 --> 00:02:45,682
[ Pùn! ]
Ơ.

76
00:02:45,717 --> 00:02:46,817
[Thở nặng nhọc]

77
00:02:46,856 --> 00:02:48,576
Được rồi, Nhím,
bạn đã có cái này.

78
00:02:48,616 --> 00:02:51,686
tâm trí của tôi
là một pháo đài băng không thể xuyên thủng.

79
00:02:51,723 --> 00:02:53,383
[Thở sâu]

80
00:02:53,414 --> 00:02:55,734
Thành công![ Hắng giọng]

81
00:02:55,761 --> 00:02:59,081
Từ xa xưa,
các nhà vật lý đã tự hỏi,

82
00:02:59,109 --> 00:03:00,249
"Có chuyện gì vậy-"

83
00:03:00,283 --> 00:03:01,493
[Nghẹn ngào nói chuyện]

84
00:03:01,526 --> 00:03:03,036
[ Bị bóp nghẹt ]
Bạn muốn nhìn vào nó?

85
00:03:03,079 --> 00:03:05,219
Bạn đã thực hiện một dự án về phản ứng tổng hợp.
Tất cả chúng tôi đều rất ấn tượng.

86
00:03:05,254 --> 00:03:10,574
Sau đó tôi có nghe thấy điều đó không?
có lẽ đã có cuộc nói chuyện về một...

87
00:03:10,604 --> 00:03:12,574
huy hiệu vàng? Làm mát máy bay phản lực của bạn, Midas.

88
00:03:12,606 --> 00:03:15,606
Chúng ta vẫn phải phán xét
Dự án của Oscar, vậy nên...

89
00:03:15,643 --> 00:03:17,683
[Cả hai cùng cười]

90
00:03:17,714 --> 00:03:19,514
Chúng tôi sẽ cho bạn
huy hiệu vàng trong giây lát.

91
00:03:19,544 --> 00:03:21,064
[ Thì thầm ]
Vâng, đúng vậy.

92
00:03:22,098 --> 00:03:23,718
Được rồi, Oscar,
hãy làm việc này nhanh chóng.

93
00:03:23,755 --> 00:03:25,405
Chúng ta có...một quả chuối...

94
00:03:25,446 --> 00:03:27,406
một số loại thô sơ
công thức cho một...

95
00:03:27,448 --> 00:03:28,518
[ Thở hổn hển ]

96
00:03:28,553 --> 00:03:30,143
Đợi một chút.
Có thể nào?

97
00:03:31,625 --> 00:03:34,385
♪♪

98
00:03:34,421 --> 00:03:35,561
Hãy xem.

99
00:03:35,594 --> 00:03:37,224
[ Lẩm bẩm ]

100
00:03:37,251 --> 00:03:39,251
Ném chuối vào...

101
00:03:39,288 --> 00:03:47,428
♪♪

102
00:03:47,468 --> 00:03:48,438
[ Thở hổn hển ]

103
00:03:48,469 --> 00:03:49,639
[Tất cả thở hổn hển]

104
00:03:49,677 --> 00:03:50,917
tôi không thể tin được
Tôi đang nói điều này,

105
00:03:50,954 --> 00:03:52,994
nhưng bạn đã phát hiện ra
nhân bản, Oscar.

106
00:03:53,025 --> 00:03:55,235
-Hả?!
- Nói gì bây giờ?

107
00:03:55,269 --> 00:03:56,439
Bạn giành được huy hiệu vàng.

108
00:03:56,477 --> 00:03:57,407
[ Pùn! ]

109
00:03:57,444 --> 00:03:58,584
-Ồ-hoo!
-Vâng!

110
00:03:58,617 --> 00:03:59,757
[Cười] Vâng!
-Đi nào, Oscar!

111
00:03:59,791 --> 00:04:01,281
nhím,
bạn có thể tin được không?

112
00:04:01,310 --> 00:04:03,140
Không, tôi không thể.

113
00:04:03,173 --> 00:04:04,803
Tôi đã giành được huy hiệu vàng!

114
00:04:04,830 --> 00:04:06,280
Tôi mừng cho bạn, nhưng...

115
00:04:06,315 --> 00:04:08,795
Bắn đi, Oscar, tôi không
muốn nghe có vẻ không ủng hộ,

116
00:04:08,834 --> 00:04:11,114
nhưng có lẽ bạn nên
trả lại huy hiệu?

117
00:04:11,147 --> 00:04:13,287
Thử nghiệm của bạn
là một tai nạn.

118
00:04:13,322 --> 00:04:15,672
Ồ.
Tôi đoán bạn đúng.

119
00:04:15,703 --> 00:04:18,643
Bạn biết đấy, có rất nhiều khám phá
là những tai nạn.

120
00:04:18,672 --> 00:04:21,432
X-quang, keo siêu dính,
penicilin...

121
00:04:21,468 --> 00:04:23,258
Về cơ bản,
thiên tài chỉ là con người

122
00:04:23,297 --> 00:04:24,817
người theo dõi tai nạn của họ.

123
00:04:24,850 --> 00:04:26,090
Đó là những gì tôi đã làm!

124
00:04:26,127 --> 00:04:28,577
[ Thở hổn hển ]
Tôi là thiên tài?!

125
00:04:28,613 --> 00:04:30,303
Tôi không cần phải đưa
huy hiệu trở lại!

126
00:04:30,339 --> 00:04:32,479
Mọi người luôn nói
bạn là người thông minh,

127
00:04:32,513 --> 00:04:34,793
nhưng tôi đoán
cả hai chúng ta đều là thiên tài.

128
00:04:34,826 --> 00:04:37,416
[Căng thẳng] Uh-huh.

129
00:04:37,449 --> 00:04:39,449
Ồ!
Di chuyển đi, Nhím!

130
00:04:39,486 --> 00:04:41,316
Có một thiên tài mới
trong thị trấn!

131
00:04:41,350 --> 00:04:43,460
Oscar,
Tôi có rất nhiều câu hỏi.[ Rên rỉ ]

132
00:04:43,490 --> 00:04:45,220
[Tiếng chim hót]

133
00:04:45,250 --> 00:04:47,870
Đó là một ngày mới.
Cock-a-doodle-doo.

134
00:04:47,908 --> 00:04:50,808
[Thở dài] Có thể thử xem
và tránh xa Oscar nên --

135
00:04:50,842 --> 00:04:52,982
Nhím! Oscar đang ở
hội trường lộn xộn đang đặt câu hỏi

136
00:04:53,016 --> 00:04:54,876
từ báo chí và công chúng.
[Thở sâu]

137
00:04:54,915 --> 00:04:56,945
Chắc nó là đứa trẻ thông minh nhất
ở trại bây giờ.

138
00:04:56,986 --> 00:04:58,706
Có phải đó là lý do tại sao bạn
vẫn còn trên giường lúc 1:30?

139
00:04:58,746 --> 00:05:00,326
[ Cười ]

140
00:05:00,369 --> 00:05:01,959
Aaa!

141
00:05:01,991 --> 00:05:03,031
À!

142
00:05:03,061 --> 00:05:03,821
♪♪

143
00:05:03,855 --> 00:05:05,475
[Cuộc trò chuyện không rõ ràng]

144
00:05:05,512 --> 00:05:07,132
[ Càu nhàu ]

145
00:05:07,168 --> 00:05:08,448
Ừm.

146
00:05:08,480 --> 00:05:11,480
♪♪

147
00:05:11,518 --> 00:05:14,348
Nhưng, ừm, để trả lời
cho câu hỏi của bạn,

148
00:05:14,383 --> 00:05:15,903
Tôi sẽ nói...tôi không biết.

149
00:05:15,936 --> 00:05:17,486
Bạn nên hỏi người lớn.

150
00:05:17,524 --> 00:05:19,844
Ai tiếp theo? Ừm?

151
00:05:19,871 --> 00:05:21,911
bạn lấy ở đâu
ý tưởng của bạn từ đâu?

152
00:05:21,942 --> 00:05:24,222
Ồ.
Thật là một câu hỏi hay.

153
00:05:24,254 --> 00:05:26,504
Cảm ơn. Mọi chuyện đã bắt đầu
khi đồng nghiệp của tôi

154
00:05:26,533 --> 00:05:29,713
đề nghị tôi tập trung vào
quá trình chín của chuối,

155
00:05:29,743 --> 00:05:31,923
và tôi nghĩ, "Tốt quá. [ Thở hổn hển ]

156
00:05:31,952 --> 00:05:34,642
Nhưng làm sao tôi có thể giải quyết được điều đó?

157
00:05:34,679 --> 00:05:36,989
Làm cách nào để thay đổi thế giới?"

158
00:05:37,026 --> 00:05:39,676
Để trả lời câu hỏi của bạn,
Tôi muốn cảm ơn ai đó

159
00:05:39,718 --> 00:05:42,548
không có ai tôi không thể
đã đạt được thiên tài.

160
00:05:42,583 --> 00:05:44,693
Một thực tế trong một triệu.

161
00:05:44,723 --> 00:05:46,483
Chuối nguyên chất.

162
00:05:46,518 --> 00:05:47,518
ồ.

163
00:05:47,554 --> 00:05:48,664
[ Nghẹt thở ]

164
00:05:48,693 --> 00:05:50,283
Thật là một tin sốt dẻo!

165
00:05:50,315 --> 00:05:52,585
Tôi đang bị một cơn đột quỵ khác
của thiên tài.

166
00:05:52,628 --> 00:05:54,278
Chúng ta đi ăn chuối nhé
trong hồ bơi!

167
00:05:54,319 --> 00:05:56,529
Cùng nhau: [Tụng kinh]
Oscar! Oscar!

168
00:05:56,563 --> 00:05:57,743
Oscar! Oscar!

169
00:05:57,771 --> 00:05:59,121
[Giọng hát]
Tôi là một thiên tài.

170
00:05:59,151 --> 00:06:00,811
Tôi là một thiên tài.

171
00:06:01,602 --> 00:06:05,122
Làm thế nào đã
anh ấy vô tình làm điều này?

172
00:06:06,262 --> 00:06:08,262
Ờ...

173
00:06:09,299 --> 00:06:10,849
Hả?

174
00:06:10,887 --> 00:06:12,677
Này, anh bạn.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

175
00:06:12,717 --> 00:06:14,437
Ờ...

176
00:06:14,477 --> 00:06:15,717
Xin đừng nhấn vào đó.

177
00:06:15,754 --> 00:06:17,584
Ờ...

178
00:06:17,618 --> 00:06:19,448
Tuyệt. Đừng nghe tôi,
Tôi đoán vậy.

179
00:06:19,482 --> 00:06:21,072
[ ầm ầm ]

180
00:06:21,104 --> 00:06:22,244
[ Rít lên ]

181
00:06:22,278 --> 00:06:24,248
Aaaahh!

182
00:06:24,280 --> 00:06:25,800
[Tiếng hét]

183
00:06:25,833 --> 00:06:26,943
Có chuyện gì với anh ấy vậy?

184
00:06:26,972 --> 00:06:28,422
[ Đình! ]
[ Thở hổn hển ]

185
00:06:28,457 --> 00:06:30,417
Chúng ta đã tìm ra nhân bản?

186
00:06:30,459 --> 00:06:31,699
Cùng đập tay.

187
00:06:31,736 --> 00:06:32,976
Bạn có thể đặt
chúng tôi hạ tay xuống.

188
00:06:33,013 --> 00:06:34,913
Oscar đã tìm ra cách nhân bản.

189
00:06:34,946 --> 00:06:36,876
Bây giờ mọi người đều nghĩ
anh ấy thông minh hơn tôi.

190
00:06:36,913 --> 00:06:38,573
[Thở gấp]
Ôi, em yêu.

191
00:06:38,605 --> 00:06:39,805
thế nào
chúng ta cảm thấy thế nào về điều đó?

192
00:06:39,847 --> 00:06:40,947
Làm sao nó xảy ra được?

193
00:06:40,986 --> 00:06:42,946
Hãy kể cho tôi mọi chuyện.
Tốt!

194
00:06:42,988 --> 00:06:44,578
Tôi đã cố gắng không nhận được
quá nỗ lực

195
00:06:44,611 --> 00:06:46,411
về
cái huy hiệu vàng ngu ngốc đó.

196
00:06:46,440 --> 00:06:49,100
Thế thì cậu bé chuối ơi
đi cùng...

197
00:06:49,132 --> 00:06:51,652
Vì thế bây giờ mọi người đều nghĩ
Oscar là một thiên tài,

198
00:06:51,687 --> 00:06:53,587
và chúng tôi
trong tình trạng khó khăn này.

199
00:06:53,620 --> 00:06:55,000
Trời ạ, thật kinh khủng.

200
00:06:55,035 --> 00:06:57,585
Tôi biết!
Ờ! Tôi biết.

201
00:06:57,624 --> 00:06:59,074
Tôi rất vui vì bạn ở đây.

202
00:06:59,108 --> 00:07:00,628
Tôi cảm thấy như
bạn thực sự hiểu tôi.

203
00:07:00,661 --> 00:07:02,151
Kia, kia. [Cửa mở]

204
00:07:02,180 --> 00:07:03,840
Suýt nữa quên mất
Chuối nguyên chất.

205
00:07:03,871 --> 00:07:05,461
Ối chà!

206
00:07:05,494 --> 00:07:06,844
Hai con nhím?!

207
00:07:06,874 --> 00:07:08,844
Bạn đã nói với cô ấy chưa
làm thế nào tôi thắng được hội chợ khoa học?

208
00:07:08,876 --> 00:07:10,976
Vì tôi là thiên tài.
Ồ, chờ đã.

209
00:07:11,016 --> 00:07:14,736
Có lẽ bạn đã muốn tôi,
thiên tài, để nói với cô ấy.

210
00:07:14,779 --> 00:07:17,259
Được rồi. Đây là
tôi đã phát minh ra nhân bản như thế nào.

211
00:07:17,298 --> 00:07:18,958
Oscar. [Thở dài]

212
00:07:18,990 --> 00:07:20,580
Làm thế nào để tôi đặt cái này độc đáo?

213
00:07:20,612 --> 00:07:22,132
Bạn đã không phát minh ra nhân bản.

214
00:07:22,165 --> 00:07:23,785
Bạn chỉ sắp xếp
rơi vào đó!

215
00:07:23,822 --> 00:07:26,312
Bạn là 1.000 con khỉ
ở 1.000 máy đánh chữ,

216
00:07:26,342 --> 00:07:29,172
và bạn đã vô tình viết
"Xóm chuối"!

217
00:07:29,207 --> 00:07:31,487
Ôi,
điều đó hơi khắc nghiệt.

218
00:07:31,520 --> 00:07:33,140
Cái gì? Bạn không đồng ý à?

219
00:07:33,176 --> 00:07:35,826
Ý tôi là, tôi biết, nhưng tôi sẽ
đã nói khác đi.

220
00:07:35,869 --> 00:07:37,599
[Tiếng bàn phím lách cách]

221
00:07:37,629 --> 00:07:38,839
Cả hai:
Bạn đang làm gì vậy?!

222
00:07:38,872 --> 00:07:40,292
Thật là một thiên tài sẽ làm.

223
00:07:40,321 --> 00:07:42,981
Tôi đang làm một con nhím
điều đó không giận tôi!

224
00:07:43,014 --> 00:07:44,294
Bạn là người bạn tốt nhất của tôi,
và bạn yêu tôi,

225
00:07:44,325 --> 00:07:45,835
và điều đó không bao giờ
sẽ thay đổi.

226
00:07:45,879 --> 00:07:47,609
-Bạn đang làm gì thế?!
-Anh đang đùa tôi đấy à?!

227
00:07:47,639 --> 00:07:49,329
Các bạn, tôi là một thiên tài.

228
00:07:49,365 --> 00:07:50,985
-Oscar!
-Oscar, anh đang đùa à?!

229
00:07:51,022 --> 00:07:52,302
Một trong số này sẽ có tác dụng.

230
00:07:52,333 --> 00:07:54,163
-Oscar, anh đang làm gì vậy?!
-Oscar!

231
00:07:54,197 --> 00:07:57,507
-Đây là một ý tưởng khủng khiếp.
-Anh đang làm mọi chuyện tệ hơn đấy!

232
00:07:57,546 --> 00:07:58,816
[Tất cả hét lên cùng một lúc]

233
00:07:58,857 --> 00:08:00,377
Một người nữa nên làm điều đó.

234
00:08:01,584 --> 00:08:03,004
Oscar! [ Nuốt nước bọt ]

235
00:08:03,034 --> 00:08:05,354
C-Có gì đó không ổn
với những quả chuối đó!

236
00:08:05,381 --> 00:08:06,731
[ Các trại viên rên rỉ ]

237
00:08:06,762 --> 00:08:07,872
[ Ơi! ]

238
00:08:07,901 --> 00:08:09,251
[ Boing! Boing! ]

239
00:08:10,213 --> 00:08:12,083
Những quả chuối
đã trở nên tồi tệ.

240
00:08:12,112 --> 00:08:14,422
Chắc chắn đã có trục trặc
trong máy nhân bản.

241
00:08:14,459 --> 00:08:18,079
Đợi đã, nếu những quả chuối đó
trở nên tồi tệ, vậy còn...

242
00:08:18,739 --> 00:08:19,909
Cả hai: Những con nhím!

243
00:08:19,947 --> 00:08:22,227
[Tiếng hét không rõ ràng]Aah! À!

244
00:08:22,881 --> 00:08:24,681
[ Nhím càu nhàu ]

245
00:08:24,711 --> 00:08:28,751
♪♪

246
00:08:28,784 --> 00:08:30,034
À!

247
00:08:30,061 --> 00:08:32,201
Họ đang rời đi.
Vấn đề đã được giải quyết.

248
00:08:32,235 --> 00:08:33,335
[ La hét ]

249
00:08:33,374 --> 00:08:34,894
À! À! Giúp đỡ!

250
00:08:34,928 --> 00:08:37,068
[ Nhím càu nhàu ]

251
00:08:37,102 --> 00:08:38,522
Anh đúng là thiên tài, Oscar!

252
00:08:38,552 --> 00:08:40,522
Làm điều gì đó trước
họ phá hủy toàn bộ trại!

253
00:08:40,554 --> 00:08:42,904
Được rồi, chỉ cần đưa tôi
một công thức đơn giản

254
00:08:45,904 --> 00:08:48,534
Được rồi, đến lúc phải đến Zhuzh rồi.

255
00:08:48,562 --> 00:08:49,872
Vâng, nó đang đến với tôi.

256
00:08:49,908 --> 00:08:52,078
Tối ưu hóa sức mạnh não bộ.

257
00:08:52,117 --> 00:08:55,217
Chỉ một vài trong số đó
và một vài 3 giây.

258
00:08:55,258 --> 00:08:56,428
Thế thôi!

259
00:08:56,466 --> 00:08:59,056
kiệt tác của tôi!

260
00:08:59,090 --> 00:09:01,580
Oscar, đây là điều vô nghĩa.

261
00:09:01,610 --> 00:09:02,610
Đó là?

262
00:09:02,645 --> 00:09:04,535
Các trại viên: Boooo!

263
00:09:04,578 --> 00:09:05,858
Chúng ta sẽ giải quyết chuyện này bằng cách nào?

264
00:09:05,890 --> 00:09:06,890
[ Thở hổn hển ]

265
00:09:06,925 --> 00:09:08,715
Máy đo nhiệt độ Fusion-ononononononnomometer của tôi!

266
00:09:08,755 --> 00:09:09,715
♪♪

267
00:09:09,756 --> 00:09:10,956
[ gầm gừ ]

268
00:09:10,998 --> 00:09:12,278
[ Nôn ói ]

269
00:09:13,794 --> 00:09:15,454
À!
À!

270
00:09:15,485 --> 00:09:18,315
[ Bắt chước vòng quay động cơ ]

271
00:09:20,352 --> 00:09:22,492
Aaaah!

272
00:09:22,527 --> 00:09:26,767
♪♪

273
00:09:26,807 --> 00:09:28,737
[ Cười điên cuồng ]

274
00:09:28,775 --> 00:09:29,705
[ Uỵch! ]

275
00:09:29,741 --> 00:09:31,431
[Tiếng hét nghẹn ngào]

276
00:09:31,467 --> 00:09:32,637
♪♪

277
00:09:32,675 --> 00:09:33,745
[ Nhím rên rỉ ]

278
00:09:33,780 --> 00:09:34,920
[ Thở hổn hển ]

279
00:09:34,953 --> 00:09:37,443
[Thở nặng nhọc]

280
00:09:37,473 --> 00:09:39,443
♪♪

281
00:09:39,475 --> 00:09:41,335
Ra! Ra!

282
00:09:41,373 --> 00:09:42,273
[ Cười lo lắng ]

283
00:09:42,305 --> 00:09:43,475
[Không nhiệt tình]
Ồ, tuyệt vời.

284
00:09:43,513 --> 00:09:46,033
Nhím ở đây
để tiết kiệm trong ngày.

285
00:09:47,138 --> 00:09:48,478
Vâng.

286
00:09:48,518 --> 00:09:50,758
Tôi sẽ mặc cái này vào.

287
00:09:50,797 --> 00:09:52,657
Hy vọng điều này hoạt động.

288
00:09:52,695 --> 00:09:55,275
Úi chà!

289
00:09:55,318 --> 00:09:56,458
Ối!

290
00:09:56,492 --> 00:09:57,422
Ối!

291
00:09:57,458 --> 00:09:58,458
[Tiếng hét]

292
00:09:59,668 --> 00:10:01,638
Ờ!

293
00:10:01,670 --> 00:10:03,360
♪♪

294
00:10:03,395 --> 00:10:05,015
[ Rên rỉ ]

295
00:10:05,052 --> 00:10:06,952
[ Nhím gào thét ]

296
00:10:06,985 --> 00:10:08,325
Ờ!

297
00:10:08,366 --> 00:10:09,436
[Thở dài]

298
00:10:09,470 --> 00:10:10,510
Thành công.

299
00:10:10,540 --> 00:10:11,580
[Vỗ tay]

300
00:10:12,991 --> 00:10:14,301
Đẹp đấy, Nhím.

301
00:10:14,337 --> 00:10:16,927
Ở lại trường.
-Anh thông minh quá.

302
00:10:16,961 --> 00:10:19,691
Bạn xứng đáng với điều này
hơn tôi rất nhiều.

303
00:10:19,722 --> 00:10:21,522
tôi xin lỗi
vì hành động ngu ngốc.

304
00:10:21,551 --> 00:10:23,001
Ơ! Lăn lóc về chuyện đó.

305
00:10:23,036 --> 00:10:24,346
Nếu bạn đã không
thật là một kẻ ngu ngốc,

306
00:10:24,382 --> 00:10:27,522
Tôi sẽ không bao giờ làm
Fusion-ononononometer.

307
00:10:27,557 --> 00:10:31,487
Nói đi, bạn ổn với tất cả những điều đó
những con nhím độc ác bên trong bạn?

308
00:10:31,527 --> 00:10:34,527
Oscar, tôi không có
những con nhím độc ác bên trong tôi.

309
00:10:34,564 --> 00:10:36,504
[ Gầm gừ ]

310
00:10:36,532 --> 00:10:38,642
[ Cười lớn ] Hiểu rồi.

311
00:10:38,672 --> 00:10:39,782
[ Các trại viên rên rỉ ]

312
00:10:39,811 --> 00:10:42,121
Ồ, vâng,
mọi người vẫn còn ốm.

313
00:10:42,158 --> 00:10:43,608
Tôi có một ý tưởng.

314
00:10:52,030 --> 00:10:54,380
[ Nhai]

315
00:10:54,412 --> 00:10:55,522
[ Rên rỉ ]

316
00:10:55,551 --> 00:10:57,001
Mùi vị thế nào, Oscar?

317
00:10:57,035 --> 00:10:59,175
Hương vị như bên trong.

318
00:10:59,210 --> 00:11:00,730
[ Nuốt nước bọt, càu nhàu ]

319
00:11:00,763 --> 00:11:02,523
[ Khóc ]

320
00:11:04,249 --> 00:11:09,809
♪♪

321
00:11:09,841 --> 00:11:16,021
♪♪

322
00:11:16,054 --> 00:11:18,234
[ Cười điên cuồng ]