1
00:00:00,931 --> 00:00:02,931
♪ Phép thuật là có thật ở đây

2
00:00:02,968 --> 00:00:05,658
♪ Xa nhà

3
00:00:05,695 --> 00:00:08,005
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:08,042 --> 00:00:10,942
♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ

5
00:00:10,976 --> 00:00:13,216
♪ Quái vật thật ngầu

6
00:00:13,254 --> 00:00:16,434
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta

7
00:00:16,464 --> 00:00:18,714
♪ Tôi muốn ở bên bạn

8
00:00:18,742 --> 00:00:22,782
♪ Trên Đảo Trại Hè

9
00:00:26,440 --> 00:00:31,930
♪♪

10
00:00:31,962 --> 00:00:33,102
[ càu nhàu ]

11
00:00:33,136 --> 00:00:36,376
[Cả hai cùng cười]

12
00:00:36,415 --> 00:00:38,415
Hiểu rồi.

13
00:00:38,452 --> 00:00:41,082
đom đóm
đêm nay thật tươi sáng.

14
00:00:41,110 --> 00:00:44,080
Làm sao chúng sáng lên
như thế?

15
00:00:44,113 --> 00:00:45,943
Haha!
Mông mát mẻ.

16
00:00:45,976 --> 00:00:47,556
Này, các bạn muốn
nghỉ ngơi nhé?

17
00:00:47,599 --> 00:00:50,079
Tôi hơi đói. Tôi đói quá!

18
00:00:50,119 --> 00:00:51,949
Hãy đi lấy khoai tây chiên
tại Mess Hall!

19
00:00:51,982 --> 00:00:56,092
♪♪

20
00:00:56,125 --> 00:00:58,265
'Xin lỗi.

21
00:00:58,299 --> 00:01:02,129
"Đóng cửa cho sự kiện riêng tư --
7h đến dấu chấm hỏi"?

22
00:01:02,165 --> 00:01:04,125
Oscar, hãy xem thử!

23
00:01:04,167 --> 00:01:07,267
Chào mừng mọi người!
Chúng ta sẽ bắt đầu ngay!

24
00:01:07,308 --> 00:01:09,718
Đặng.
Đó là rất nhiều yêu tinh.

25
00:01:09,759 --> 00:01:11,279
[ Càu nhàu ]

26
00:01:11,312 --> 00:01:12,732
Được rồi, được rồi, chúng tôi hiểu rồi,
chúng tôi đang rời đi.

27
00:01:12,762 --> 00:01:14,902
Vâng, đó là một vụ phá sản.

28
00:01:14,936 --> 00:01:16,106
[Tiếng bụng kêu]

29
00:01:16,145 --> 00:01:18,795
Ối.
Đó có phải là một chiếc xe máy?

30
00:01:18,837 --> 00:01:20,217
[ Cười khúc khích ]
Đùa thôi.

31
00:01:20,252 --> 00:01:21,462
rõ ràng là bạn
vẫn đói.

32
00:01:21,495 --> 00:01:23,145
Hãy quay trở lại
và nhận được những con chip đó!

33
00:01:23,186 --> 00:01:25,116
Nhưng tấm biển nói
Mess Hall đã đóng cửa.

34
00:01:25,154 --> 00:01:27,094
Chúng ta chỉ có thể lén lút
ở xung quanh phía sau.

35
00:01:27,121 --> 00:01:33,471
♪♪

36
00:01:33,507 --> 00:01:34,917
-Bạn!
-[ Ầm ]

37
00:01:34,956 --> 00:01:37,646
Bạn đã nhập
không gian thiêng liêng của yêu tinh.

38
00:01:37,683 --> 00:01:43,313
Bạn không được mời và bây giờ
bạn phải trả cái giá cuối cùng!

39
00:01:43,344 --> 00:01:45,114
Tôi chỉ đùa thôi.
[ Cười khúc khích ]

40
00:01:45,139 --> 00:01:47,139
Nhưng nghiêm túc mà nói,
đây là cái gì vậy?

41
00:01:47,176 --> 00:01:48,446
Bạn đang véo thức ăn?

42
00:01:48,487 --> 00:01:49,827
Bạn thực sự đói đến thế à?

43
00:01:49,868 --> 00:01:55,118
[Tiếng bụng kêu]

44
00:01:55,149 --> 00:01:56,529
Vâng.

45
00:01:56,564 --> 00:01:59,024
Vậy thì các em
muốn giúp đỡ ông già Barb một việc không?

46
00:01:59,049 --> 00:02:01,019
Ừm.
Ừm. Ừm.

47
00:02:01,051 --> 00:02:03,021
chúng tôi có
một thanh chip mở!

48
00:02:03,053 --> 00:02:05,613
không có
để nói với tôi hai lần.

49
00:02:05,642 --> 00:02:07,372
Ba bạn đã tìm thấy
tuchus của bạn

50
00:02:07,403 --> 00:02:11,033
ở giữa
của hội nghị phát minh của chúng tôi.

51
00:02:11,061 --> 00:02:12,441
[ Nhổ nước bọt ]

52
00:02:12,477 --> 00:02:15,267
Mỗi lần trăng non, một vài người trong chúng ta
ý tưởng sân yêu tinh

53
00:02:15,307 --> 00:02:16,787
đến phần còn lại
của cộng đồng chúng tôi

54
00:02:16,826 --> 00:02:20,346
và chúng tôi bỏ phiếu về những gì chúng tôi sẽ làm
cho đến kỳ trăng non tiếp theo.

55
00:02:20,381 --> 00:02:21,351
Bạn đang ném bóng à?

56
00:02:21,382 --> 00:02:23,212
Không,
Tôi không cạnh tranh nữa.

57
00:02:23,246 --> 00:02:24,796
Không kể từ khi tôi thắng
vì đã phát minh ra một --

58
00:02:24,834 --> 00:02:27,634
bạn biết đấy, một chút gì đó
Tôi nghĩ bạn có thể đã nghe nói đến.

59
00:02:27,664 --> 00:02:28,734
[Tất cả thở hổn hển]

60
00:02:28,769 --> 00:02:31,189
Oscar: "Mặc quần vào một chân
một lúc"?

61
00:02:31,220 --> 00:02:32,390
Đó là bạn à?

62
00:02:32,428 --> 00:02:33,908
Này,
nhìn vào cái đó

63
00:02:33,946 --> 00:02:35,086
"Bơ cả hai mặt
bánh mì nướng

64
00:02:35,120 --> 00:02:36,330
trong trường hợp bạn đánh rơi nó."

65
00:02:36,363 --> 00:02:39,163
"Tiếng hét và tiếng còi"?
[ Cười ]

66
00:02:39,193 --> 00:02:42,403
Bạn biết đấy, nếu bạn không chắc chắn
người đã nghĩ ra điều gì đó,

67
00:02:42,438 --> 00:02:43,888
một yêu tinh có lẽ đã làm.

68
00:02:43,922 --> 00:02:45,722
Bạn cũng vậy, kiểu như,
người đứng đầu của yêu tinh?

69
00:02:45,751 --> 00:02:47,931
Tôi giống cái cổ hơn
của yêu tinh.

70
00:02:47,960 --> 00:02:49,070
Cái gì?

71
00:02:49,099 --> 00:02:50,379
Haha, vâng tôi là người đứng đầu
của yêu tinh.

72
00:02:50,411 --> 00:02:53,311
Tôi chỉ đang cố gắng trở thành,
bạn biết đấy, khiêm tốn.

73
00:02:53,345 --> 00:02:54,725
Đây là mũ tư duy của chúng tôi.

74
00:02:54,760 --> 00:02:56,590
Mỗi nhà phát minh đều được đeo nó
trong năm phút.

75
00:02:56,624 --> 00:02:58,944
Sau đó họ trình bày
phát minh của họ tới khán giả

76
00:02:58,971 --> 00:03:02,731
và hội đồng của yêu tinh lớn tuổi
thẩm phán, và sau đó tất cả chúng ta bỏ phiếu.

77
00:03:02,768 --> 00:03:05,388
Bây giờ, "người mở mũ" thường lệ của chúng tôi
không thể làm được như vậy --

78
00:03:05,426 --> 00:03:07,566
Bạn muốn chúng tôi
trở thành người dẫn đường cho bạn.

79
00:03:07,601 --> 00:03:08,771
Đúng!

80
00:03:08,809 --> 00:03:10,739
Nhà phát minh của tháng này
là một trong những người thông minh nhất,

81
00:03:10,776 --> 00:03:13,396
yêu tinh thiên tài nhất
trên đảo!

82
00:03:13,434 --> 00:03:15,894
Họ giống như
mẹ của họ!

83
00:03:15,919 --> 00:03:17,709
Đây là con gái út của tôi
Bernadette,

84
00:03:17,749 --> 00:03:19,339
con gái giữa của tôi
Ethel,

85
00:03:19,371 --> 00:03:22,241
và con cả của tôi
bà già thịt viên!

86
00:03:22,271 --> 00:03:24,341
Mẹ!
Tôi chỉ đùa thôi!

87
00:03:24,376 --> 00:03:26,136
Đây là Barb Junior!

88
00:03:26,171 --> 00:03:29,351
-Họ bao nhiêu tuổi?
-Tôi là 323.

89
00:03:29,381 --> 00:03:33,701
Ethel's 321 và Bernadette's
vẫn còn là một thiếu niên.

90
00:03:33,730 --> 00:03:35,420
Cô ấy là 319.

91
00:03:35,456 --> 00:03:36,766
Bạn bao nhiêu tuổi, Barb?

92
00:03:36,802 --> 00:03:40,742
Oscar, anh có thể xuống được không?
ở đây một phút nhé?

93
00:03:40,772 --> 00:03:45,092
Xin lỗi, bạn đã có một con muỗi
trên khuôn mặt của bạn.

94
00:03:45,121 --> 00:03:48,261
Vậy bạn sẽ bắt đầu với Bernadette
và làm việc theo cách của bạn!

95
00:03:48,297 --> 00:03:50,157
Và khi nào chúng ta sẽ đi
đến thanh chip?

96
00:03:50,195 --> 00:03:51,265
Sau Barb Junior!

97
00:03:51,300 --> 00:03:53,610
Bạn hiểu rồi,
Barb cao cấp.

98
00:03:53,647 --> 00:03:56,267
Xin lỗi, bạn đã có một con muỗi
trên khuôn mặt của bạn.

99
00:03:56,305 --> 00:03:57,815
-Chúc may mắn, Bernadette!
-Anh sẽ làm tốt thôi!

100
00:03:57,858 --> 00:04:00,408
Được rồi, năm phút,
bắt đầu ngay bây giờ!

101
00:04:00,447 --> 00:04:02,657
Đợi đã, chờ đã!
Tôi có thể có thêm một phút được không?

102
00:04:02,690 --> 00:04:03,970
Tôi là người trẻ nhất.

103
00:04:04,002 --> 00:04:05,452
Không ai tin vào tôi cả!

104
00:04:05,486 --> 00:04:07,246
Cái gì?
Điều đó không đúng.

105
00:04:07,281 --> 00:04:08,491
Bạn đã nghe thấy các chị em của tôi!

106
00:04:08,524 --> 00:04:11,114
"Chúc may mắn, Bernadette,"
"Bạn sẽ làm rất tốt."

107
00:04:11,147 --> 00:04:12,767
Vì vậy, bảo trợ.

108
00:04:12,804 --> 00:04:14,984
Hơn nữa, mỗi lần
Tôi phát minh ra thứ gì đó,

109
00:04:15,013 --> 00:04:16,813
họ nói tôi đã sao chép chúng.

110
00:04:16,842 --> 00:04:18,952
Điều đó có đúng không?
Tôi là con một.

111
00:04:18,982 --> 00:04:21,642
Vâng, anh trai tôi
lúc nào cũng nói thế!

112
00:04:21,675 --> 00:04:25,125
Tôi không biết, phải không em bé?
luôn có nó dễ dàng nhất?

113
00:04:25,161 --> 00:04:27,821
Chỉ vì chúng tôi là người trẻ nhất
không làm cho chúng ta trở thành trẻ con.

114
00:04:27,853 --> 00:04:30,133
Ừm.
Hãy cho cô ấy thêm một phút.

115
00:04:30,166 --> 00:04:31,306
Không ai phải biết.

116
00:04:31,340 --> 00:04:32,310
Vâng!

117
00:04:32,341 --> 00:04:34,831
♪♪

118
00:04:34,860 --> 00:04:35,830
[ Đinh! ]

119
00:04:35,861 --> 00:04:37,521
Đúng! Tất nhiên rồi!

120
00:04:37,553 --> 00:04:39,313
[Hoan hô và vỗ tay]

121
00:04:39,348 --> 00:04:40,938
Cảm ơn bạn, cảm ơn bạn.

122
00:04:40,970 --> 00:04:43,970
Được rồi, đây là ý tưởng của tôi -- bạn biết đấy
khi bạn đang ở rạp chiếu phim.

123
00:04:44,007 --> 00:04:46,317
Bạn nhận được soda của bạn, bạn
ngồi trên chiếc ghế nhỏ của bạn,

124
00:04:46,355 --> 00:04:47,835
và bạn nhấp một ngụm
nước ngọt của bạn

125
00:04:47,873 --> 00:04:49,983
và sau đó bạn cố gắng đặt nó
trong ngăn đựng cốc của bạn,

126
00:04:50,013 --> 00:04:52,193
nhưng bạn không thể tìm thấy nó
vì trời quá tối.

127
00:04:52,222 --> 00:04:53,882
Điều tiếp theo bạn biết đấy, em ơi!

128
00:04:53,914 --> 00:04:56,474
Bạn đã làm đổ
dang sodie pop của bạn!

129
00:04:56,503 --> 00:04:58,063
Xảy ra mọi lúc!

130
00:04:58,090 --> 00:04:59,510
Đó là những cái hố!

131
00:04:59,540 --> 00:05:03,890
Vâng, phát minh của tôi
là đặt trước khuỷu tay của bạn.

132
00:05:03,924 --> 00:05:08,034
Vì vậy, bạn luôn biết chính xác làm thế nào
người giữ cốc ở đâu!

133
00:05:08,066 --> 00:05:09,516
Thế thôi.
-Hoan hô!

134
00:05:09,550 --> 00:05:11,730
-Ồ!
-Đó là phía gia đình tôi!

135
00:05:11,759 --> 00:05:13,869
Hãy tiếp tục nhé cô gái!
Bernadette!

136
00:05:13,899 --> 00:05:15,139
Ối!

137
00:05:15,176 --> 00:05:16,826
Trời ơi.
Đó là một thành công hoàn toàn!

138
00:05:16,868 --> 00:05:19,318
Này, này!
Hãy đội chiếc mũ lớn đó cho tôi.

139
00:05:19,353 --> 00:05:21,633
Sẽ phải tận dụng tối đa
về điều này để đánh bại Bernadette.

140
00:05:21,666 --> 00:05:24,876
Không thể tin được cô ấy đã xuất hiện
với điều đó chỉ trong năm phút.

141
00:05:24,910 --> 00:05:27,470
Ờ, giữ cái này đi
dưới mũ của bạn.

142
00:05:27,499 --> 00:05:31,229
Haha, nhưng, ừm, về mặt kỹ thuật
cô ấy có sáu phút.

143
00:05:31,261 --> 00:05:32,711
-Oscar!
-Cái gì?

144
00:05:32,746 --> 00:05:36,086
Ồ, bạn biết đấy vì cô ấy
người trẻ nhất và tất cả.

145
00:05:36,128 --> 00:05:37,578
Cô ấy gặp khó khăn nhất.

146
00:05:37,613 --> 00:05:40,243
Vì vậy chúng tôi đã đưa cho cô ấy
thêm một phút.

147
00:05:40,270 --> 00:05:41,480
Không đời nào!

148
00:05:41,513 --> 00:05:42,833
Ở giữa
là khó nhất!

149
00:05:42,859 --> 00:05:44,589
Chị gái của bạn có được tất cả
sự chú ý

150
00:05:44,620 --> 00:05:46,860
để làm những việc đầu tiên
và em gái của bạn

151
00:05:46,898 --> 00:05:49,588
nhận được tất cả tín dụng
vì những điều bạn đã dạy cô ấy.

152
00:05:49,625 --> 00:05:51,385
Hệ thống này đã bị gian lận!

153
00:05:51,420 --> 00:05:52,770
Đó là sự thật.

154
00:05:52,800 --> 00:05:55,220
Bạn nhận mọi trách nhiệm
và không có lời khen ngợi nào.

155
00:05:55,251 --> 00:05:56,391
Ồ, ôi.

156
00:05:56,425 --> 00:05:58,905
Tôi không biết
bạn là con giữa

157
00:05:58,944 --> 00:06:02,364
Hãy cho cô ấy bảy phút,
cho Max.

158
00:06:02,396 --> 00:06:03,396
Công bằng là công bằng!

159
00:06:03,432 --> 00:06:05,922
Oscar!

160
00:06:05,951 --> 00:06:08,021
Và...bảy phút!

161
00:06:08,057 --> 00:06:09,917
Ờ...

162
00:06:09,955 --> 00:06:11,265
Eureka!

163
00:06:11,301 --> 00:06:14,441
Đây là ý tưởng của tôi -- bạn có ghét không
khi bạn đang ở một bữa tiệc

164
00:06:14,477 --> 00:06:15,927
và bạn phải
giới thiệu một người bạn,

165
00:06:15,961 --> 00:06:17,961
nhưng bạn đã quên mất
tên của họ?

166
00:06:17,998 --> 00:06:21,618
Bạn đã gặp chưa, ừ, ừ...

167
00:06:21,657 --> 00:06:24,417
Helen, cô gái, em có nhớ không?
khi bạn gặp Sandy

168
00:06:24,453 --> 00:06:26,113
và bạn không thể
nhớ tên cô ấy?

169
00:06:26,144 --> 00:06:27,734
Ôi Chúa ơi!
Nó thật tệ!

170
00:06:27,766 --> 00:06:29,726
cát,
bạn nhớ điều đó không?

171
00:06:29,768 --> 00:06:32,288
Ồ,
ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi!

172
00:06:32,322 --> 00:06:33,532
Vâng, đoán xem.

173
00:06:33,565 --> 00:06:35,425
Một cuộc sống tốt đẹp hơn đang chờ đợi bạn.

174
00:06:35,464 --> 00:06:37,784
Sẽ thế nào nếu tôi nói với bạn,
bạn có thể ho

175
00:06:37,811 --> 00:06:39,951
trong khi bạn giới thiệu
bạn bè của bạn?

176
00:06:39,985 --> 00:06:41,225
Ờ...

177
00:06:41,262 --> 00:06:43,402
[ Ho ]

178
00:06:43,437 --> 00:06:44,577
Ethel: Và cử chỉ
cho khách của bạn

179
00:06:44,611 --> 00:06:47,441
để giới thiệu bản thân!

180
00:06:47,476 --> 00:06:48,926
Này, tôi là Nora.

181
00:06:48,960 --> 00:06:52,310
Tôi gọi nó là,
"Cuộc gặp gỡ và ho!"

182
00:06:52,342 --> 00:06:55,072
Ồ, vâng!
Hãy tiếp tục nhé cô gái!

183
00:06:55,104 --> 00:06:58,184
Ồ. Đó là cả hai
những phát minh vĩ đại!

184
00:06:58,210 --> 00:07:02,180
Quá ấn tượng chỉ với
năm phút với nắp!

185
00:07:02,214 --> 00:07:04,464
Vâng,
về mặt kỹ thuật là sáu và bảy.

186
00:07:04,493 --> 00:07:05,803
Bạn biết đấy, vì họ
gặp khó khăn hơn

187
00:07:05,839 --> 00:07:07,769
là người trẻ nhất
và ở giữa.

188
00:07:07,806 --> 00:07:08,636
Cái gì?!

189
00:07:08,669 --> 00:07:10,739
Già nhất là khó nhất!

190
00:07:10,775 --> 00:07:13,735
Oscar, sao cậu cứ ba hoa mãi vậy?
về số phút thêm?

191
00:07:13,778 --> 00:07:16,468
Thành thật mà nói, tôi nghĩ tôi có thể
mê sảng vì đói.

192
00:07:16,505 --> 00:07:18,155
Khó khăn cho tôi quá!

193
00:07:18,196 --> 00:07:21,986
Tôi phải làm mọi thứ trước tiên
mà không có ai chỉ cho tôi cách

194
00:07:22,027 --> 00:07:26,267
và tôi phải xem
hơn các em gái của tôi!

195
00:07:26,307 --> 00:07:28,027
Chắc tôi chưa bao giờ nghĩ
về nó như thế.

196
00:07:28,068 --> 00:07:30,588
Anh trai tôi
đã luôn theo dõi tôi.

197
00:07:30,622 --> 00:07:32,492
giống nhau
với chị gái tôi.

198
00:07:32,521 --> 00:07:33,831
Chúng ta có nên cho cô ấy không
10 phút?

199
00:07:33,867 --> 00:07:35,137
-10 phút?!
-Cái gì?!

200
00:07:35,178 --> 00:07:36,488
Ai nói bạn có thể có
10 phút?

201
00:07:36,525 --> 00:07:38,175
Con đang nói với mẹ đấy!

202
00:07:38,216 --> 00:07:40,486
[Tất cả đang tranh cãi]

203
00:07:40,529 --> 00:07:41,599
Bạn đã xé nắp!

204
00:07:41,633 --> 00:07:43,363
Tôi xé nó à?
Bạn đã xé nó!

205
00:07:43,393 --> 00:07:44,533
Chúng ta làm gì?

206
00:07:44,567 --> 00:07:46,597
Được rồi, các bạn đi ra ngoài
ở đó và trì trệ.

207
00:07:46,638 --> 00:07:48,228
Tôi sẽ cố gắng khắc phục điều này.

208
00:07:48,260 --> 00:07:50,300
Được rồi, đó là một kế hoạch.

209
00:07:50,331 --> 00:07:52,961
[Hai chị em cãi nhau]

210
00:07:52,989 --> 00:07:55,539
À!

211
00:07:55,578 --> 00:07:58,338
Ah hoàn hảo, băng bó!

212
00:07:58,374 --> 00:07:59,694
Xin chào tất cả mọi người!

213
00:07:59,720 --> 00:08:01,240
Chúng ta ở đây để trì hoãn.

214
00:08:01,273 --> 00:08:03,863
-Ồ!
-Ra khỏi sân khấu!

215
00:08:03,897 --> 00:08:07,377
Này, Nhím,
làm gì đó!

216
00:08:07,417 --> 00:08:09,827
Bạn đang ném bom! Tôi có một ý tưởng.

217
00:08:09,868 --> 00:08:14,418
Tôi sẽ đưa cho bạn tất cả chip nếu bạn
làm cho mông của bạn nổ tung.

218
00:08:14,459 --> 00:08:16,319
Chúng ta có thể trì hoãn
với những con rối bóng.

219
00:08:16,357 --> 00:08:18,327
tôi không tốt
tại những con rối bóng tối!

220
00:08:18,359 --> 00:08:20,639
Chỉ cần ứng biến.

221
00:08:20,672 --> 00:08:23,542
Ngày xửa ngày xưa,
có một con gấu.

222
00:08:23,572 --> 00:08:24,922
Và một ngón tay cái?

223
00:08:24,952 --> 00:08:27,022
Họ đã yêu nhau
rất nhiều.

224
00:08:27,058 --> 00:08:29,228
Đợi đã --
một con gấu và một ngón tay cái.

225
00:08:29,267 --> 00:08:31,407
Tôi thích điều đó. Wow.

226
00:08:31,441 --> 00:08:33,861
Oscar, tập trung!

227
00:08:33,892 --> 00:08:35,692
Lấy làm tiếc!

228
00:08:37,689 --> 00:08:40,999
Oscar, nó hoạt động rồi!

229
00:08:41,037 --> 00:08:42,247
Hoàn toàn...

230
00:08:42,280 --> 00:08:44,900
Nhím: Nhưng gấu đã có rồi
vì kết hôn với người khác.

231
00:08:44,938 --> 00:08:48,218
Max: Khuỷu tay phải của Max.

232
00:08:48,251 --> 00:08:49,531
Tôi hiểu rồi!

233
00:08:49,563 --> 00:08:51,743
Đúng.
Các bạn!

234
00:08:51,772 --> 00:08:54,022
Nhím:
Và họ đã nhận nuôi một đứa trẻ.

235
00:08:54,050 --> 00:08:55,430
Ngón tay cái Jr!

236
00:08:55,465 --> 00:08:57,255
Sự kết thúc. [Vỗ tay]

237
00:08:57,295 --> 00:08:58,565
Cảm ơn bạn!

238
00:08:58,607 --> 00:09:02,087
Và bây giờ là phần chào hàng cuối cùng của bạn
của buổi tối!

239
00:09:02,127 --> 00:09:04,577
Ồ, ồ, ồ, ồ!

240
00:09:04,613 --> 00:09:06,063
[Thở dài]

241
00:09:06,097 --> 00:09:08,757
Bạn có bao giờ nhận được
xe của bạn đã được rửa sạch

242
00:09:08,789 --> 00:09:11,309
và sau đó một con chim ị
trên đó?

243
00:09:11,343 --> 00:09:13,103
-Ồ!
-Đi thôi cô gái!

244
00:09:13,138 --> 00:09:13,898
Cuối cùng!

245
00:09:13,932 --> 00:09:15,112
Đây là những gì bạn làm --

246
00:09:15,140 --> 00:09:19,590
đầu tiên bạn hãy xem nó
trong một giờ!

247
00:09:19,628 --> 00:09:21,598
Có phải cô ấy nói "rửa?"

248
00:09:21,630 --> 00:09:22,700
KHÔNG!

249
00:09:22,734 --> 00:09:25,124
Đồng hồ.
Trong một giờ.

250
00:09:25,150 --> 00:09:26,290
Được rồi.

251
00:09:26,324 --> 00:09:29,954
Thế là bạn quay lại
trong chân xe đầu tiên.

252
00:09:29,983 --> 00:09:33,613
Sau đó bạn lái xe vòng quanh
khối bốn lần.

253
00:09:33,642 --> 00:09:35,712
♪ Bốn lần

254
00:09:35,747 --> 00:09:36,747
Sau đó dừng lại!

255
00:09:36,783 --> 00:09:40,273
Leo lên cây.

256
00:09:40,303 --> 00:09:41,443
Leo lên cây.

257
00:09:41,477 --> 00:09:44,137
Nhanh lên, trước khi
con chim thông báo!

258
00:09:44,169 --> 00:09:45,759
Vì vậy, bạn đang leo lên nó.

259
00:09:45,792 --> 00:09:49,112
Cậu lên đó đi,
bạn quay lại,

260
00:09:49,140 --> 00:09:52,420
bạn ngồi xổm một chút.

261
00:09:52,453 --> 00:09:54,663
Ya ị trên đầu nó.

262
00:09:54,697 --> 00:09:58,007
-Cái gì?
-Không thể chấp nhận được!

263
00:09:58,045 --> 00:10:00,315
Bị loại!
Trục xuất!

264
00:10:00,358 --> 00:10:01,598
ị vào con chim!

265
00:10:01,635 --> 00:10:04,285
-Ra-ra-ra-ra!
-Im lặng!

266
00:10:04,327 --> 00:10:07,637
Barb đàn em, mặc dù nó
tôi rất đau lòng khi phải nói điều này với bạn,

267
00:10:07,676 --> 00:10:09,296
bạn bị cấm --
-Đợi đã!

268
00:10:09,332 --> 00:10:12,652
Nếu bạn đuổi cô ấy ra ngoài,
bạn cũng phải đuổi chúng tôi ra ngoài!

269
00:10:12,681 --> 00:10:14,481
Thiếu niên
không hề thiếu tôn trọng bạn,

270
00:10:14,510 --> 00:10:19,000
não cô ấy rối tung lên
bởi một chiếc mũ tư duy sai lầm.

271
00:10:19,032 --> 00:10:21,002
Và cô ấy chỉ có
năm phút!

272
00:10:21,034 --> 00:10:22,174
Tôi có sáu.

273
00:10:22,207 --> 00:10:23,347
[Khán giả thở dài]

274
00:10:23,381 --> 00:10:25,181
[Thở hổn hển] Tôi đã trở lại!

275
00:10:25,210 --> 00:10:27,320
Thông tin mới
đã được đưa ra ánh sáng.

276
00:10:27,350 --> 00:10:28,520
Chúng ta phải cân nhắc.

277
00:10:28,558 --> 00:10:31,838
♪♪

278
00:10:31,872 --> 00:10:35,322
[Cuộc trò chuyện không rõ ràng]

279
00:10:35,358 --> 00:10:38,018
Được rồi, không phải là bạn,
các con gái thân yêu của tôi,

280
00:10:38,051 --> 00:10:40,191
ai sẽ bị cấm
từ sự kiện này.

281
00:10:40,225 --> 00:10:42,465
Đó là người dẫn chỗ.

282
00:10:42,503 --> 00:10:45,373
Bạn có thể không bao giờ sử dụng nữa.

283
00:10:45,403 --> 00:10:46,543
Chúng tôi chấp nhận!

284
00:10:46,576 --> 00:10:47,886
Người giữ cốc một
là tốt nhất!

285
00:10:47,923 --> 00:10:49,793
Ngửi em sau,
yêu tinh!

286
00:10:49,821 --> 00:10:52,691
[ Cười ]

287
00:10:52,721 --> 00:10:54,411
Cửa bị khóa rồi.

288
00:10:54,446 --> 00:10:57,516
Thật vui khi được nhìn thấy các cô gái của tôi
cố lên vì nhau.

289
00:10:57,553 --> 00:10:58,693
Cảm ơn các bạn.

290
00:10:58,727 --> 00:10:59,897
Không có gì!

291
00:10:59,935 --> 00:11:02,205
Ồ, vâng,
"Hét lên và thổi còi."

292
00:11:03,835 --> 00:11:09,425
♪♪

293
00:11:09,461 --> 00:11:15,261
♪♪

294
00:11:15,295 --> 00:11:17,635
Nhanh lên, trước con chim
thông báo.