1
00:00:01,104 --> 00:00:03,144
♪ Phép thuật là có thật ở đây

2
00:00:03,175 --> 00:00:05,865
♪ Xa nhà

3
00:00:05,902 --> 00:00:08,182
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:08,215 --> 00:00:11,145
♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ

5
00:00:11,183 --> 00:00:13,433
♪ Quái vật thật ngầu

6
00:00:13,461 --> 00:00:16,671
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta

7
00:00:16,706 --> 00:00:18,876
♪ Tôi muốn ở bên bạn

8
00:00:18,915 --> 00:00:22,945
♪ Trên Đảo Trại Hè

9
00:00:26,060 --> 00:00:30,170
♪♪

10
00:00:30,202 --> 00:00:32,862
Ôi!

11
00:00:32,894 --> 00:00:34,594
Tất cả các chòm sao
tối nay sẽ ra ngoài.

12
00:00:34,620 --> 00:00:36,210
Có bỏng ngô Song Ngư,

13
00:00:36,243 --> 00:00:37,353
Bro-rion,

14
00:00:37,382 --> 00:00:40,072
And there's Recently Divorced
Cao bồi Leo.

15
00:00:40,109 --> 00:00:42,699
Điều này thật tuyệt vời!
Ngắm các chòm sao,

16
00:00:42,732 --> 00:00:44,702
đang nghe cái này
bài hát đẹp.

17
00:00:44,734 --> 00:00:46,704
♪♪

18
00:00:46,736 --> 00:00:48,596
[Tiếng dế kêu]

19
00:00:48,634 --> 00:00:50,024
Bài hát hay nào?

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,640
Ồ, đó là bài hát này
chơi đó

21
00:00:51,672 --> 00:00:52,812
mọi lúc trên đảo,

22
00:00:52,845 --> 00:00:54,015
nhưng tôi chỉ nghe thấy nó
khi tôi có

23
00:00:54,054 --> 00:00:56,064
siêu nhạy cảm của tôi
tai người sói.

24
00:00:56,090 --> 00:00:58,400
Vậy thì tôi hiểu bạn rồi
phải cắn tôi, Nhím,

25
00:00:58,437 --> 00:01:01,027
và biến tôi thành người sói
nên tôi cũng có thể nghe thấy nó!

26
00:01:01,061 --> 00:01:03,301
-Cố lên!
-Oscar, lần cuối cùng là không.

27
00:01:03,339 --> 00:01:04,749
[ Tiếng chuông vang lên ] Arrgh!

28
00:01:04,788 --> 00:01:06,068
Có chuyện gì thế?

29
00:01:06,100 --> 00:01:08,140
Một ghi chú nghe có vẻ kỳ lạ
trong bài hát.

30
00:01:08,171 --> 00:01:08,861
[ Tiếng chuông ghi chú ]

31
00:01:08,896 --> 00:01:10,036
Chúng ta nên đi điều tra.

32
00:01:10,070 --> 00:01:13,140
Nó đến từ
đằng kia.

33
00:01:13,176 --> 00:01:15,936
Tôi nghĩ chúng ta đang đến gần.
Và đúng lúc.

34
00:01:15,972 --> 00:01:19,772
Chúc ngủ ngon, Werehog.

35
00:01:19,803 --> 00:01:21,053
Xin chào, Nhím.

36
00:01:21,081 --> 00:01:22,051
Ối.

37
00:01:22,082 --> 00:01:23,572
Nó đến từ
Nhà âm thanh.

38
00:01:23,600 --> 00:01:25,260
Tôi đã nghe nói về
nơi này.

39
00:01:25,292 --> 00:01:26,852
Nhìn kìa, nó có
một cây cầu piano!

40
00:01:26,879 --> 00:01:28,229
[ Chơi nốt piano ]

41
00:01:28,260 --> 00:01:30,680
Này, Nhím.
Bài hát có giống thế này không?

42
00:01:30,711 --> 00:01:33,061
Hehe, Oscar, không có bài hát
nghe có vẻ như vậy

43
00:01:33,093 --> 00:01:35,063
Còn chuyện này thì sao?

44
00:01:35,095 --> 00:01:37,475
[ càu nhàu ]

45
00:01:37,511 --> 00:01:38,651
Pfff.

46
00:01:38,684 --> 00:01:42,034
Hãy để dành tiếng vỗ tay của bạn cho phần cuối,
làm ơn.

47
00:01:42,067 --> 00:01:43,027
[ Cười khúc khích ]

48
00:01:43,068 --> 00:01:44,658
Chưa bao giờ có một bài học.

49
00:01:44,690 --> 00:01:45,860
Thôi nào, Mozart.

50
00:01:45,898 --> 00:01:47,588
Hehe, ôi.

51
00:01:49,178 --> 00:01:50,698
Quay lại,
bạn phát hiện ra gấu!

52
00:01:50,731 --> 00:01:52,601
Ồ, bạn chỉ
những đứa trẻ không tì vết.

53
00:01:52,629 --> 00:01:55,179
-Trời--
-Không có thời gian. Vào nhanh đi.

54
00:01:55,218 --> 00:02:00,468
♪♪

55
00:02:00,499 --> 00:02:03,679
Chào mừng đến với
nhà âm thanh của tôi.

56
00:02:03,709 --> 00:02:06,509
[ Ghi chú đang phát ]

57
00:02:06,540 --> 00:02:07,680
Ối!

58
00:02:07,713 --> 00:02:09,723
Bây giờ, thông thường,
nó chơi một giai điệu êm dịu.

59
00:02:09,750 --> 00:02:13,720
Nhưng một con pterodactyl đã trỗi dậy
máy của tôi, và bây giờ nó bị hỏng.

60
00:02:13,754 --> 00:02:14,934
Làm sao họ có thể giải quyết được điều đó?

61
00:02:14,962 --> 00:02:16,382
Cô ấy đến uống trà.

62
00:02:16,412 --> 00:02:19,002
Cô ấy sẽ không ngừng nói
và ăn chuối

63
00:02:19,035 --> 00:02:23,555
và sau đó quất những tấm da b đó
thật khó, với độ chính xác như vậy,

64
00:02:23,591 --> 00:02:25,841
rằng họ tiếp tục hạ cánh
ở cùng một nơi --

65
00:02:25,869 --> 00:02:28,359
Cụ thể là cơ chế
cho piston lỗ thứ tư

66
00:02:28,389 --> 00:02:30,049
nơi Margaret và Flower làm việc.

67
00:02:30,080 --> 00:02:32,050
Hai người đó rất nhạy cảm,

68
00:02:32,082 --> 00:02:34,672
và vỏ chuối đó bị hỏng.

69
00:02:34,706 --> 00:02:37,666
Mọi điều tốt đẹp về tôi
đã biến mất!

70
00:02:37,709 --> 00:02:39,639
[ Tất cả đều càu nhàu ]

71
00:02:39,676 --> 00:02:43,506
Và nếu điều đó vẫn chưa đủ,
cô ấy đã đẻ một quả trứng trên đường ra ngoài.

72
00:02:43,542 --> 00:02:46,652
Một quả trứng khủng long dang
ở lỗ thứ tư của tôi.

73
00:02:46,683 --> 00:02:47,683
Điều đó nghe có vẻ tệ.

74
00:02:47,719 --> 00:02:50,519
Đúng vậy!
Nếu chúng ta không sửa bài hát,

75
00:02:50,549 --> 00:02:52,519
những con gấu đốm
sẽ thoát khỏi trạng thái ngủ đông.

76
00:02:52,551 --> 00:02:54,211
Gấu đốm? Gấu đốm?

77
00:02:54,243 --> 00:02:57,043
Đúng. Hãy xem, họ là những người bảo vệ
của hòn đảo.

78
00:02:57,073 --> 00:02:58,523
Nếu nhạc ngừng phát,

79
00:02:58,557 --> 00:03:00,697
những con gấu đốm thức dậy
để bảo vệ chúng tôi.

80
00:03:00,732 --> 00:03:03,942
Nhưng nếu không có gì để chiến đấu
tắt, họ sẽ tấn công chúng ta.

81
00:03:03,976 --> 00:03:06,316
Những con thú rất phức tạp.

82
00:03:06,358 --> 00:03:08,398
[ Ho ]
Điều này đang làm tôi căng thẳng.

83
00:03:08,429 --> 00:03:10,399
Ối!
Tôi cần một bữa ăn nhẹ.

84
00:03:10,431 --> 00:03:12,361
Bạn có rất nhiều
máy móc thú vị.

85
00:03:12,399 --> 00:03:14,709
Tôi tự hỏi cái gì
cái này thì có.

86
00:03:14,746 --> 00:03:17,016
♪♪

87
00:03:17,058 --> 00:03:20,748
[ Đinh! ]

88
00:03:20,786 --> 00:03:23,476
đó là Snoot Goldberg
máy làm bánh rán.

89
00:03:23,513 --> 00:03:26,173
[Thở dài] Đừng nói chuyện với tôi
về chồng cũ của tôi.

90
00:03:26,206 --> 00:03:28,586
Đây là Barb Goldberg
máy.

91
00:03:28,622 --> 00:03:31,492
Thôi nào.
Barb Goldberg.

92
00:03:31,521 --> 00:03:33,321
Tôi là người đứng đầu của yêu tinh.
[ Cười khúc khích ]

93
00:03:33,351 --> 00:03:36,041
Nhưng đủ về điều đó.
Các cháu muốn uống OJ không?

94
00:03:36,077 --> 00:03:36,867
Chắc chắn! Chắc chắn!

95
00:03:36,906 --> 00:03:39,386
Kiểm tra cái này.

96
00:03:39,426 --> 00:03:40,566
Úp!

97
00:03:46,053 --> 00:03:46,993
[Suỵt! ] [ Úp! ]

98
00:03:47,019 --> 00:03:48,159
-Bleh!
-Blech!

99
00:03:48,193 --> 00:03:50,063
Đây không phải là nước cam.

100
00:03:50,091 --> 00:03:51,851
Không, đó là mứt cũ.

101
00:03:51,886 --> 00:03:54,156
Tôi nghĩ nó thật kỳ lạ
rằng bạn muốn nó.

102
00:03:54,199 --> 00:03:57,029
Bạn biết đấy, nhu cầu không nhiều
cho cái máy làm mứt cũ của tôi.

103
00:03:57,064 --> 00:03:58,554
Oscar?

104
00:03:58,583 --> 00:04:03,353
Nó chích vào mặt tôi,
nhưng nó giàu hương vị.

105
00:04:04,623 --> 00:04:05,763
Lưu một số cho sau này.

106
00:04:05,797 --> 00:04:06,897
Barb, tôi có thể giúp gì cho bạn?

107
00:04:06,936 --> 00:04:08,036
sửa lại tờ tiền bị hỏng?

108
00:04:08,075 --> 00:04:09,725
Tôi yêu kỹ thuật.

109
00:04:09,766 --> 00:04:11,766
Ồ, và tôi có thể nhìn
sau quả trứng.

110
00:04:11,803 --> 00:04:14,083
Nhìn thấy?
Tôi yêu khủng long.

111
00:04:14,115 --> 00:04:17,045
Cảm ơn đã chia sẻ, Oscar.
Bạn được thuê.

112
00:04:17,084 --> 00:04:19,164
nhím,
bạn cũng được thuê.

113
00:04:19,189 --> 00:04:20,399
Không có tiền trả.

114
00:04:20,432 --> 00:04:22,022
Chúng ta cần tắt
sức mạnh

115
00:04:22,054 --> 00:04:23,754
để có được sự sửa chữa.

116
00:04:26,196 --> 00:04:27,406
[ Âm thanh máy tắt nguồn ]

117
00:04:27,439 --> 00:04:29,369
Câu hỏi kỹ thuật đầu tiên,
cú sút nóng bỏng.

118
00:04:29,407 --> 00:04:32,687
Làm thế nào để chúng ta có được Chuckles
có đến quả trứng không?

119
00:04:32,720 --> 00:04:36,690
Vâng, chúng ta có thể sử dụng một chuỗi
của ròng rọc và bệ?

120
00:04:36,724 --> 00:04:37,764
- Ờ!
-À!

121
00:04:37,794 --> 00:04:38,664
Đoán lại đi.

122
00:04:38,692 --> 00:04:40,252
À! Ối!

123
00:04:40,280 --> 00:04:42,390
Này, sự thật thú vị đấy
về tôi --

124
00:04:42,420 --> 00:04:44,250
Tôi cực kỳ mong manh.

125
00:04:44,284 --> 00:04:45,704
Haha.
Tôi cũng vậy, anh bạn.

126
00:04:45,733 --> 00:04:47,223
-Àh!
- Cậu đã làm hỏng cái mũi của tôi rồi!

127
00:04:47,252 --> 00:04:48,462
Bản năng làm mẹ của tôi

128
00:04:48,495 --> 00:04:49,735
bảo anh ôm em lần nữa đi.

129
00:04:49,772 --> 00:04:52,332
Nhưng tôi mới mua được
kinh nghiệm nuôi dạy con

130
00:04:52,361 --> 00:04:54,331
hét lên rằng có lẽ
một ý tưởng tồi.

131
00:04:54,363 --> 00:04:58,513
Hmm, tôi nghĩ tôi sẽ đi thôi
với bản năng làm mẹ của tôi.

132
00:04:58,539 --> 00:05:01,339
Đây, kia, quả trứng của tôi.
Đó, đó.

133
00:05:01,370 --> 00:05:03,510
Vì vậy, đó là cách
chúng ta cũng lên đó à?

134
00:05:03,544 --> 00:05:06,894
Không, chúng ta sẽ sử dụng một chuỗi
của ròng rọc và bệ.

135
00:05:06,927 --> 00:05:08,197
Ồ.

136
00:05:08,238 --> 00:05:09,098
[ Cười lớn ]

137
00:05:09,136 --> 00:05:10,236
Úi chà!

138
00:05:10,275 --> 00:05:11,895
Xấu, xấu, xấu,
tệ, tệ, tệ.

139
00:05:11,932 --> 00:05:13,422
[ Cười lớn ]

140
00:05:14,072 --> 00:05:15,522
[ Cười lớn ]

141
00:05:15,556 --> 00:05:16,696
Ôi! Ôi!

142
00:05:16,730 --> 00:05:18,940
Đó là một số mục nát
vỏ chuối.

143
00:05:18,973 --> 00:05:22,813
Bước chân vào đó mà không
bị trượt chuối.

144
00:05:22,839 --> 00:05:23,839
Có ý tưởng gì không?

145
00:05:23,875 --> 00:05:25,875
Ừm...có lẽ chúng ta có thể...

146
00:05:25,911 --> 00:05:28,501
ừ...ăn mặc như
một ít chuối

147
00:05:28,535 --> 00:05:31,365
và trở nên thân thiện
với một quả chuối trên cùng?

148
00:05:31,400 --> 00:05:33,370
Thế thôi!
Không phải những gì bạn vừa nói,

149
00:05:33,402 --> 00:05:35,652
nhưng một điều tốt hơn
Tôi vừa nghĩ tới.

150
00:05:35,680 --> 00:05:36,890
[ Càu nhàu ]

151
00:05:36,922 --> 00:05:40,342
Và tất cả ngựa của nhà vua
và tất cả người của nhà vua...

152
00:05:40,374 --> 00:05:43,724
không thể đặt Humpty Dumpty
quay lại với nhau a--

153
00:05:43,757 --> 00:05:47,347
Ồ. Có lẽ cái này
không phù hợp.

154
00:05:47,381 --> 00:05:49,351
Trời tối theo sở thích của tôi.

155
00:05:49,383 --> 00:05:51,903
Nhưng tôi đánh giá cao
giá trị văn hóa của nó.

156
00:05:51,937 --> 00:05:53,487
Hãy ra khỏi đây,
cuốn sách bẩn thỉu!

157
00:05:53,525 --> 00:05:55,075
Tôi xin lỗi, bé nhỏ.

158
00:05:55,113 --> 00:05:58,363
Tôi sẽ không để bạn tiếp xúc
thách thức giới truyền thông một lần nữa.

159
00:05:58,392 --> 00:05:59,082
ồ.

160
00:05:59,117 --> 00:06:00,667
Ôi! Ôi! Ôi!

161
00:06:00,705 --> 00:06:03,735
Xin lỗi, tôi không tốt lắm
ở trò nhập vai này.

162
00:06:03,777 --> 00:06:06,367
Suỵt.
Mẹ ở đây.

163
00:06:06,400 --> 00:06:08,230
Bạn rất thích điều này.

164
00:06:08,264 --> 00:06:11,924
[Vỏ chuối rên rỉ]

165
00:06:11,957 --> 00:06:13,507
Đó, đó, Margaret.

166
00:06:13,545 --> 00:06:15,405
Chỉ cần uống nước táo của bạn,
em yêu.

167
00:06:15,444 --> 00:06:16,274
[Tiếng gầm từ xa]

168
00:06:16,306 --> 00:06:17,856
[ Thở hổn hển ]

169
00:06:17,894 --> 00:06:19,214
[Tiếng gầm tiếp tục]

170
00:06:19,240 --> 00:06:22,210
Tôi nghĩ những con gấu đốm
cuối cùng cũng đã lên.

171
00:06:22,243 --> 00:06:24,693
-[Cằn nhằn]
-Không ngủ được.

172
00:06:24,729 --> 00:06:28,659
[ Gầm ngáp ]

173
00:06:28,698 --> 00:06:29,838
Tốt hơn chúng ta nên hối hả.

174
00:06:29,872 --> 00:06:31,742
Chẳng mấy chốc những con ngựa sọc
và những con cừu có râu

175
00:06:31,770 --> 00:06:34,910
cũng sẽ thức dậy và
họ thậm chí còn ít tha thứ hơn.

176
00:06:34,946 --> 00:06:37,846
Có phải ý bạn là ngựa vằn
và dê?

177
00:06:37,880 --> 00:06:39,990
Ha ha ha!
Không.

178
00:06:40,020 --> 00:06:41,570
Chỉ cần giữ
làm xao lãng những lớp vỏ đó.

179
00:06:41,608 --> 00:06:44,748
Oscar, ấp trứng đi.
Chúng ta phải dọn sạch cái lỗ.

180
00:06:44,783 --> 00:06:46,443
Tôi sắp làm mẹ.

181
00:06:46,475 --> 00:06:47,435
[Vỏ chuối cười]

182
00:06:47,476 --> 00:06:50,026
Đã đến lúc sửa cái máy này!

183
00:06:50,064 --> 00:06:52,454
Đợi đã, cái gì
"nở" nghĩa là gì?

184
00:06:52,481 --> 00:06:55,241
Nó có nghĩa là tôi sẽ mang bạn đến
vào thế giới.

185
00:06:55,276 --> 00:06:57,656
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Tôi đang rất bối rối--

186
00:06:57,693 --> 00:07:01,423
Chỉ cần thư giãn và tập trung vào
Giọng của mẹ.

187
00:07:01,455 --> 00:07:04,625
Xô.
Puuuush.

188
00:07:04,665 --> 00:07:08,005
Ồ, vâng. Vâng, vâng.
Hãy tiếp tục làm điều đó.

189
00:07:08,048 --> 00:07:11,188
Cái gì? Aaaah!

190
00:07:11,223 --> 00:07:13,403
[Cả hai cùng hét lên]

191
00:07:17,057 --> 00:07:20,577
♪♪

192
00:07:20,612 --> 00:07:21,992
Con tôi.

193
00:07:22,027 --> 00:07:23,547
Mẹ ơi!

194
00:07:23,581 --> 00:07:24,691
Xin chào.

195
00:07:24,720 --> 00:07:26,030
Bạn trông giống hệt tôi.

196
00:07:26,066 --> 00:07:26,926
Ôi!

197
00:07:26,963 --> 00:07:29,173
Tôi sẽ gọi bạn là OJ.

198
00:07:29,207 --> 00:07:31,167
Oscar Junior.

199
00:07:31,209 --> 00:07:32,419
À! Ồ!

200
00:07:32,452 --> 00:07:36,082
Tôi là một quả chuối xấu.

201
00:07:36,110 --> 00:07:37,800
Mọi chuyện đã ổn định rồi,
các bạn.

202
00:07:37,836 --> 00:07:42,626
Quay lại chỗ của bạn.

203
00:07:42,669 --> 00:07:43,839
Tôi nghĩ chúng tôi đã làm được.

204
00:07:43,877 --> 00:07:46,217
Tôi đói!
Tôi đói!

205
00:07:46,258 --> 00:07:48,328
Bạn có thể vui lòng bình tĩnh
con của bạn?

206
00:07:48,364 --> 00:07:50,544
Tôi cần sự im lặng
để test máy.

207
00:07:50,573 --> 00:07:52,333
Thôi nào, em yêu.
Mẹ đau lắm.

208
00:07:52,368 --> 00:07:53,848
Anh ấy cần nghỉ ngơi.

209
00:07:53,887 --> 00:07:55,507
Tôi đói!

210
00:07:55,544 --> 00:07:58,174
Ừm...
Ồ, vâng!

211
00:07:58,201 --> 00:08:01,761
Tôi đói!

212
00:08:01,791 --> 00:08:03,661
Ừm!

213
00:08:03,690 --> 00:08:05,350
OJ yêu OJ!

214
00:08:05,381 --> 00:08:09,281
Chúng ta hãy đi ra ngoài
và để những người này làm việc.

215
00:08:09,316 --> 00:08:10,656
Aah![ Gấu đốm đang gầm thét ]

216
00:08:10,697 --> 00:08:15,077
-À!
-Barb!

217
00:08:15,115 --> 00:08:16,905
Bạn sẽ không làm hỏng
nhà âm thanh của tôi,

218
00:08:16,944 --> 00:08:18,434
bạn là những con thú phức tạp.

219
00:08:18,463 --> 00:08:22,433
Đã đến lúc khởi động lại
Nhà âm thanh.

220
00:08:22,467 --> 00:08:25,537
Bây giờ chúng ta hãy trượt ván,
Hodgepodge.

221
00:08:25,574 --> 00:08:29,724
♪♪

222
00:08:29,750 --> 00:08:33,930
♪♪

223
00:08:33,961 --> 00:08:34,861
Úi!

224
00:08:34,893 --> 00:08:37,073
À, à, à, à-choo!

225
00:08:37,102 --> 00:08:39,862
♪♪

226
00:08:39,898 --> 00:08:42,868
[Thở dài]
Một công việc được thực hiện tốt.

227
00:08:42,901 --> 00:08:45,181
Giống như âm nhạc đến sừng tai của tôi.

228
00:08:45,214 --> 00:08:46,914
[ gầm gừ ]

229
00:08:46,940 --> 00:08:48,320
[ Thịch ]

230
00:08:48,355 --> 00:08:51,185
Barb, Nhím, nhanh lên!
Điều này thật kinh khủng!

231
00:08:51,220 --> 00:08:54,880
[Gấu ngáy, lầm bầm]

232
00:08:55,845 --> 00:08:57,015
Cổ của tôi.

233
00:08:57,053 --> 00:08:58,923
Chúng ta không thể để họ
ngủ đông trên đá.

234
00:08:58,952 --> 00:09:01,852
Bản năng nuôi dưỡng của tôi
kiên quyết phản đối điều này.

235
00:09:01,886 --> 00:09:04,156
Tôi đói!
Tôi đói!

236
00:09:04,198 --> 00:09:05,578
Ờ, tôi đoán vậy
có lẽ chúng ta có thể --

237
00:09:05,614 --> 00:09:10,034
hoặc tôi có thể ăn mặc
như một con gấu hoặc, như,

238
00:09:10,066 --> 00:09:11,586
trở thành người lãnh đạo
của những con gấu

239
00:09:11,620 --> 00:09:13,450
và có thể nhận được
những con gấu khác...tôi đói quá! Tôi đói!

240
00:09:13,483 --> 00:09:16,213
...chỉ cần chú ý
đến thủ lĩnh của con gấu

241
00:09:16,245 --> 00:09:18,005
nếu con gấu là...Chính là nó. Này, Barb.

242
00:09:18,040 --> 00:09:20,350
Tôi cần bạn im lặng.

243
00:09:20,387 --> 00:09:23,247
Nhím có một kế hoạch.

244
00:09:23,286 --> 00:09:25,526
Chúng ta sẽ cần
tất cả mứt cũ đó.

245
00:09:25,565 --> 00:09:28,185
Bạn là người nói thẳng
giống tôi!

246
00:09:28,222 --> 00:09:30,602
Ối! Tôi yêu nó.

247
00:09:30,639 --> 00:09:34,159
Hãy trở lại hang động,
những khuôn mặt buồn ngủ.

248
00:09:34,194 --> 00:09:35,024
Chịu đựng đi.

249
00:09:35,057 --> 00:09:37,847
À! À!

250
00:09:37,887 --> 00:09:39,027
♪♪

251
00:09:39,061 --> 00:09:41,171
[ Ngáy ]

252
00:09:41,201 --> 00:09:45,211
♪♪

253
00:09:45,239 --> 00:09:47,999
Raaaah! Argh!

254
00:09:48,035 --> 00:09:51,035
♪♪

255
00:09:51,073 --> 00:09:55,013
[Cằn nhằn, gầm gừ]

256
00:09:55,042 --> 00:09:58,432
[Gầm gừ, càu nhàu]

257
00:09:58,459 --> 00:10:04,159
Còn những con gấu đó thì sao?

258
00:10:04,189 --> 00:10:06,709
Không.

259
00:10:06,744 --> 00:10:10,614
♪♪

260
00:10:10,644 --> 00:10:12,854
Bạn có thể có
phần còn lại của điều đó.

261
00:10:12,888 --> 00:10:14,408
[ Sluuuuurp! ]

262
00:10:14,441 --> 00:10:16,061
-Chúc ngủ ngon, gấu đốm.
-Chúc ngủ ngon, gấu đốm.

263
00:10:16,098 --> 00:10:17,688
Cảm ơn.

264
00:10:17,720 --> 00:10:19,410
Này, nó đẹp đấy
thiết bị thông minh bạn đã tạo ra ở đó.

265
00:10:19,446 --> 00:10:24,066
Có lẽ một ngày nào đó, bạn sẽ cho đi
Babs chạy theo tiền của cô ấy.

266
00:10:24,106 --> 00:10:25,346
A-cảm ơn bạn.

267
00:10:25,383 --> 00:10:27,143
Có vẻ như mọi thứ
đã giải quyết được

268
00:10:27,178 --> 00:10:28,588
cho b--
Ôi Chúa ơi!

269
00:10:28,628 --> 00:10:30,178
OJ đâu?

270
00:10:30,215 --> 00:10:31,035
Ở đằng kia.

271
00:10:31,078 --> 00:10:32,178
Vâng, tôi đã tìm thấy anh ấy.

272
00:10:32,217 --> 00:10:33,527
Tôi sẽ gọi cho bạn sau,
Jostin.

273
00:10:33,563 --> 00:10:35,503
Ờ!

274
00:10:35,531 --> 00:10:37,361
Được rồi, đi thôi, bạn --

275
00:10:37,395 --> 00:10:39,705
Ồ, chờ đã.
Tôi nên gọi bạn là gì đây?

276
00:10:39,742 --> 00:10:41,502
Oscar Junior!

277
00:10:41,537 --> 00:10:44,677
Tên anh ấy
là Oscar Junior!

278
00:10:44,713 --> 00:10:45,993
Thế thôi!

279
00:10:46,024 --> 00:10:47,584
Tôi sẽ gọi cho bạn...

280
00:10:47,612 --> 00:10:49,172
Peepo Pop-pop.

281
00:10:49,200 --> 00:10:50,030
[ Cười khúc khích ]

282
00:10:50,063 --> 00:10:51,373
Thôi nào, Peepo.

283
00:10:51,409 --> 00:10:53,689
Không thể trễ trong ngày đầu tiên của bạn
của việc chăm sóc ban ngày.

284
00:10:53,722 --> 00:10:56,382
♪♪

285
00:10:56,414 --> 00:10:58,554
Tôi sẽ gặp lại bạn vào một ngày nào đó...

286
00:10:58,588 --> 00:11:00,038
con trai tôi.

287
00:11:00,073 --> 00:11:01,663
Peepo Pop-pop.

288
00:11:03,248 --> 00:11:08,738
♪♪

289
00:11:08,771 --> 00:11:14,571
♪♪

290
00:11:14,604 --> 00:11:17,404
[Cả hai cùng hét lên]