1
00:00:01,449 --> 00:00:03,489
♪ Phép thuật là có thật ở đây

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,180
♪ Xa nhà

3
00:00:06,213 --> 00:00:08,533
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,490
♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ

5
00:00:11,528 --> 00:00:13,768
♪ Quái vật thật ngầu

6
00:00:13,806 --> 00:00:17,016
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta

7
00:00:17,051 --> 00:00:19,191
♪ Tôi muốn ở bên bạn

8
00:00:19,226 --> 00:00:23,256
♪ Trên Đảo Trại Hè

9
00:00:26,371 --> 00:00:30,341
♪♪

10
00:00:30,375 --> 00:00:31,855
Ừm.

11
00:00:31,893 --> 00:00:33,243
Điều này cũng không đúng.

12
00:00:33,274 --> 00:00:36,354
Trang phục của bạn nói lên nhiều điều
về bạn là ai.

13
00:00:36,381 --> 00:00:39,071
Của bạn là hoàn hảo bởi vì
bạn quan tâm đến phép thuật.

14
00:00:39,108 --> 00:00:42,868
Tôi quan tâm đến bánh kếp,
nhưng tôi đã hết thời gian.

15
00:00:42,904 --> 00:00:44,254
Trừ khi...

16
00:00:44,285 --> 00:00:45,935
Bạn biết phép thuật,
Nhím.

17
00:00:45,976 --> 00:00:47,356
Bạn có thể biến tôi được không?
thành cậu bé bánh kếp

18
00:00:47,392 --> 00:00:48,882
cho Alice
nấu ăn trang phục?

19
00:00:48,910 --> 00:00:50,840
Pfft.
Tôi rất hãnh diện, bạn nghĩ vậy

20
00:00:50,878 --> 00:00:52,288
tôi có thể làm
phép thuật thực sự, Oscar,

21
00:00:52,328 --> 00:00:55,808
nhưng tôi không phải là phù thủy,
chỉ là một tên mọt sách kém chính tả.

22
00:00:55,848 --> 00:00:57,918
Chết tiệt. Đó là
suy nghĩ ma quái.

23
00:00:57,954 --> 00:00:59,164
Chỉ cần chọn
gì đó, Oscar.

24
00:00:59,197 --> 00:01:00,407
Nó không giống như
hôm nay là Halloween,

25
00:01:00,439 --> 00:01:02,229
chỉ là Alice làm cho chúng ta
trở nên dễ thương

26
00:01:02,269 --> 00:01:03,859
cho riêng cô ấy
thú vui ích kỷ.

27
00:01:03,891 --> 00:01:05,861
Cảm thấy như
Tuy nhiên, Halloween.

28
00:01:05,893 --> 00:01:07,383
Tôi biết, phải không?

29
00:01:07,412 --> 00:01:08,762
tôi không thể chờ đợi
để nó rơi.

30
00:01:08,792 --> 00:01:10,732
Những màu sắc đẹp đẽ,
thời tiết áo len

31
00:01:10,760 --> 00:01:14,700
và mùi hương ngọt ngào đó
về đồ dùng học tập hoàn toàn mới.

32
00:01:14,729 --> 00:01:16,109
Ừm!

33
00:01:16,145 --> 00:01:19,555
Có lẽ bạn có thể hỏi Susie
để làm cho nó rơi vào bữa tiệc.

34
00:01:19,596 --> 00:01:21,736
Oscar, anh đúng là thiên tài.

35
00:01:21,771 --> 00:01:23,081
Ừm.

36
00:01:23,117 --> 00:01:25,837
Ở đó,
bạn là Einstein.

37
00:01:25,878 --> 00:01:27,468
Tôi thích nó.

38
00:01:27,501 --> 00:01:30,191
Nó giống như bên trong của tôi
phù hợp với bên ngoài của tôi.

39
00:01:30,228 --> 00:01:33,328
Đi thôi. Đi thôi.
Đi thôi.

40
00:01:33,369 --> 00:01:35,889
Ồ, vâng.
Trang phục của mẹ tôi thật tuyệt vời.

41
00:01:35,923 --> 00:01:38,133
Đó là thần tượng của tôi.

42
00:01:38,167 --> 00:01:39,817
♪ Ừm, hừm, hừm, hừm

43
00:01:39,858 --> 00:01:41,858
Ai muốn một số thanh trượt nhỏ?

44
00:01:41,894 --> 00:01:43,344
Thanh trượt nhỏ?

45
00:01:43,379 --> 00:01:44,929
Ối!

46
00:01:45,967 --> 00:01:47,417
Này, Susie.

47
00:01:47,452 --> 00:01:48,692
[ Ợ hơi ]

48
00:01:48,729 --> 00:01:50,659
Tôi đã suy nghĩ,
vì cảm giác này giống như

49
00:01:50,696 --> 00:01:53,726
Halloween, có lẽ chúng ta có thể
làm cho nó rơi vào bữa tiệc.

50
00:01:53,768 --> 00:01:55,078
ĐÚNG VẬY. [ Nuốt nước bọt ]

51
00:01:55,115 --> 00:01:57,665
Hoặc chúng tôi có thể làm cho bạn
rơi vào bữa tiệc.

52
00:01:57,703 --> 00:01:59,503
-Ồ.
-Ồ!

53
00:01:59,533 --> 00:02:01,433
Ồ, thời gian trượt nhỏ.

54
00:02:01,742 --> 00:02:02,812
[ Rên rỉ ]

55
00:02:02,846 --> 00:02:04,676
Xin lỗi.
Ý tưởng tồi.

56
00:02:04,710 --> 00:02:05,850
Đáng lẽ tôi phải biết.

57
00:02:05,884 --> 00:02:07,404
Suy nghĩ ma quái.

58
00:02:07,437 --> 00:02:08,847
Trang phục đẹp đấy, Oscar.

59
00:02:08,887 --> 00:02:11,407
Bạn có phải là cây lau nhà không?
Không.

60
00:02:11,441 --> 00:02:13,511
Einstein
ăn mặc như một cây lau nhà?

61
00:02:13,547 --> 00:02:15,027
Ấm hơn.

62
00:02:15,065 --> 00:02:18,165
Lucy: Ôi. Đó phải là
Einstein hay nhất mà tôi từng thấy.

63
00:02:18,207 --> 00:02:20,067
- Cảm ơn Lucy.
-Hả?

64
00:02:20,105 --> 00:02:23,825
Ồ, tôi đang nói chuyện
về người ngoài hành tinh đó.

65
00:02:23,867 --> 00:02:26,727
-Ồ.
-Trang phục đẹp đấy anh bạn.

66
00:02:26,767 --> 00:02:28,697
-Ta-da!
-Ồ-hoo!

67
00:02:28,734 --> 00:02:30,674
-Vâng!
-Mát mẻ!

68
00:02:30,702 --> 00:02:32,572
Ờ, tôi sẽ lấy
tốt thứ hai.

69
00:02:32,600 --> 00:02:33,840
[Tiếng kèn saxophone]

70
00:02:33,877 --> 00:02:35,847
Saxophone.
Chết tiệt.

71
00:02:35,879 --> 00:02:37,739
[Tiếng trò chuyện không rõ ràng]

72
00:02:37,778 --> 00:02:41,228
Ôi, Alice, bạn xuất sắc quá
chính mình nữa,

73
00:02:41,264 --> 00:02:44,164
nhưng làm sao nó có thể dễ thương hơn được?

74
00:02:45,579 --> 00:02:46,509
Ừm.

75
00:02:46,545 --> 00:02:48,925
Vâng, chủ yếu là
giấy vệ sinh.

76
00:02:48,961 --> 00:02:51,001
Hả?

77
00:02:51,032 --> 00:02:53,902
Ôi mẹ ơi, con thoải mái quá.

78
00:02:53,932 --> 00:02:56,382
tôi sắp đi ngủ
thêm năm thế kỷ nữa.

79
00:02:56,417 --> 00:02:57,417
[ Thịch ]

80
00:02:57,453 --> 00:02:59,143
Hả?

81
00:03:00,283 --> 00:03:02,323
[Tiếng gầm]

82
00:03:02,354 --> 00:03:05,084
Tôi là một con khủng long.
Tôi là một con khủng long.

83
00:03:07,739 --> 00:03:09,399
Tôi là Franz Liszt.

84
00:03:09,430 --> 00:03:11,500
[Giai điệu vang lên]

85
00:03:11,536 --> 00:03:12,676
Tôi nghĩ vậy.

86
00:03:12,709 --> 00:03:16,369
[Tiếng trò chuyện không rõ ràng]

87
00:03:16,403 --> 00:03:18,723
Họ đang biến thành
trang phục của họ?

88
00:03:18,750 --> 00:03:21,030
[ Thở hổn hển ]

89
00:03:22,374 --> 00:03:23,694
Tôi...

90
00:03:23,720 --> 00:03:25,240
[ Thở hổn hển ]

91
00:03:25,274 --> 00:03:27,864
Oscar, nhìn này.
Tôi nghĩ tôi là một người thực sự...

92
00:03:27,897 --> 00:03:30,037
Ồ, không.

93
00:03:30,071 --> 00:03:31,691
Tôi là cây lau nhà, Nhím.

94
00:03:31,728 --> 00:03:33,518
Đây chính là con người tôi bây giờ.

95
00:03:33,558 --> 00:03:35,348
[ Cười khúc khích ]

96
00:03:37,562 --> 00:03:39,562
Alice, cái quái gì vậy
bạn vừa làm à?

97
00:03:39,598 --> 00:03:42,528
Tôi vừa biến chúng ta thành cái gì
chúng tôi thực sự muốn trở thành.

98
00:03:42,567 --> 00:03:43,907
Chúng ta không đáng yêu sao?

99
00:03:43,947 --> 00:03:45,327
Ờ, tôi đang quay
chúng tôi quay lại.

100
00:03:45,363 --> 00:03:48,063
Tôi có quá nhiều niềm vui
theo ý thích của tôi.

101
00:03:50,368 --> 00:03:52,538
Cái gì?!
Sức mạnh của tôi đã biến mất!

102
00:03:52,577 --> 00:03:53,717
Đổi lại cho tôi.

103
00:03:53,750 --> 00:03:55,990
Thay đổi, thay đổi lại tôi.

104
00:03:56,028 --> 00:03:58,068
Ờ, tôi không thể.
Của tôi cũng mất rồi.

105
00:03:58,099 --> 00:03:59,309
Rất tiếc.

106
00:03:59,342 --> 00:04:00,342
Như nhau.

107
00:04:00,378 --> 00:04:02,518
[ Rên rỉ ]
Nhím.

108
00:04:02,552 --> 00:04:03,662
Nhím là phù thủy.

109
00:04:03,691 --> 00:04:04,761
[ Cười khúc khích ]

110
00:04:04,796 --> 00:04:06,036
nhím,
lặp lại theo tôi.

111
00:04:06,073 --> 00:04:08,353
Mọi người hãy quay lại
đến bình thường.

112
00:04:08,386 --> 00:04:11,076
Bạn có điên không?
Cuối cùng tôi đã có được sức mạnh ma thuật.

113
00:04:11,112 --> 00:04:12,702
Tôi không chỉ đi
để trả lại họ.

114
00:04:12,735 --> 00:04:14,835
Nhím hãy có trách nhiệm
nhím,

115
00:04:14,875 --> 00:04:17,325
và trả lại tôi
sức mạnh của tôi bây giờ.

116
00:04:17,360 --> 00:04:18,400
tôi sẽ...

117
00:04:18,430 --> 00:04:20,090
[Tất cả đều rên rỉ]

118
00:04:20,121 --> 00:04:22,331
...sau khi chúng ta dành thời gian
như trang phục của chúng tôi

119
00:04:22,365 --> 00:04:25,015
trên Hedgehog
Đảo Halloween!

120
00:04:25,057 --> 00:04:26,817
[ Cổ vũ ]

121
00:04:26,852 --> 00:04:28,652
Vâng, đây là
sẽ vui lắm đây.

122
00:04:28,682 --> 00:04:32,032
Oscar, cậu làm hộ tôi được không?
vinh dự được là người đi cùng tôi?

123
00:04:32,064 --> 00:04:33,584
[Thở hổn hển] Tôi biết.

124
00:04:33,618 --> 00:04:35,068
Ý tôi là, tôi sẽ làm vậy.

125
00:04:35,102 --> 00:04:39,072
♪♪

126
00:04:39,106 --> 00:04:42,066
[ Thở hổn hển ]

127
00:04:43,386 --> 00:04:44,766
À!

128
00:04:44,801 --> 00:04:53,981
♪♪

129
00:04:54,017 --> 00:04:55,667
[ Cổ vũ ]

130
00:04:55,709 --> 00:05:04,819
♪♪

131
00:05:04,856 --> 00:05:07,546
[ càu nhàu ]

132
00:05:07,583 --> 00:05:09,073
Ồ.

133
00:05:09,101 --> 00:05:10,721
[ Đánh hơi ]

134
00:05:10,758 --> 00:05:12,688
À!

135
00:05:12,726 --> 00:05:15,556
[Tiếng trò chuyện không rõ ràng]

136
00:05:15,591 --> 00:05:18,041
Trại trông giống như
một giấc mơ Halloween.

137
00:05:18,076 --> 00:05:20,836
Và chúng ta vừa kịp lúc
cho cuộc gọi thư buổi sáng.

138
00:05:20,872 --> 00:05:24,012
Thư buổi sáng cho bạn.

139
00:05:24,047 --> 00:05:27,217
Tiêu: Được rồi!
Bố tôi đã cho tôi một con tem.

140
00:05:27,257 --> 00:05:29,737
Này, Alice, nếu tôi
tính toán là đúng,

141
00:05:29,777 --> 00:05:31,017
Tôi nên có một lá thư.

142
00:05:31,054 --> 00:05:33,924
con nhím, Oscar,
thư cho các bạn.

143
00:05:33,954 --> 00:05:36,094
Và đối với tôi, Lucy?

144
00:05:36,128 --> 00:05:38,198
Tôi đoán là bạn đã không
có được một ngày hôm nay.

145
00:05:38,234 --> 00:05:40,344
Nhưng mọi người khác đã làm vậy.

146
00:05:40,374 --> 00:05:43,934
Đúng! Phiếu giảm giá đã hết hạn.
Bố mẹ tôi thực sự hiểu tôi.

147
00:05:43,964 --> 00:05:46,384
[Tiếng vọng]
Bắt tôi, bắt tôi, bắt tôi.

148
00:05:46,415 --> 00:05:49,655
Nhưng mẹ tôi viết cho tôi
chữ đẹp mỗi ngày.

149
00:05:49,694 --> 00:05:51,394
Điều này không thêm vào.

150
00:05:51,420 --> 00:05:55,490
[ Nức nở ]

151
00:05:55,527 --> 00:05:58,047
Ồ, anh trai,
thành phố khóc nức nở ở đây

152
00:05:59,531 --> 00:06:00,501
Đừng khóc, Lucy.

153
00:06:00,532 --> 00:06:02,812
Bạn đánh vần từ "hạnh phúc" như thế nào?
về chuyện này?

154
00:06:02,845 --> 00:06:06,055
Này, nhựa buồn,
cái này của bạn à?

155
00:06:06,089 --> 00:06:08,639
Thư của tôi.
Tại sao bạn lại cố gắng đánh cắp nó?

156
00:06:08,678 --> 00:06:11,578
Đừng tâng bốc bản thân.
Tôi tìm thấy nó trong thùng rác.

157
00:06:11,854 --> 00:06:13,654
[ Thở hổn hển ]

158
00:06:13,683 --> 00:06:17,033
"Hy vọng bạn đang có một thời gian vui vẻ.
Con yêu, mẹ."

159
00:06:17,066 --> 00:06:20,096
Huh, cái này ngắn hơn nhiều
hơn bình thường.

160
00:06:20,138 --> 00:06:22,488
Chà, có lẽ cô ấy không có
thời gian hôm nay hoặc hôm qua

161
00:06:22,520 --> 00:06:24,830
hoặc bất cứ khi nào
cô ấy đã viết cái này

162
00:06:24,867 --> 00:06:26,517
Alice!
Lấy làm tiếc.

163
00:06:26,558 --> 00:06:27,868
Tôi quên mất.

164
00:06:27,904 --> 00:06:29,394
Ừm.

165
00:06:31,701 --> 00:06:32,981
Wow, không có phù thủy,

166
00:06:33,013 --> 00:06:35,403
nơi này biến thành
một sự hỗn loạn thực sự nhanh chóng.

167
00:06:35,429 --> 00:06:38,159
Nó không cần một thiên tài
để tìm ra điều đó.

168
00:06:38,190 --> 00:06:40,160
Úi, ôi.

169
00:06:40,192 --> 00:06:42,332
Mọi thứ đang trở nên tốt hơn
ở dưới đó khá lộn xộn.

170
00:06:42,367 --> 00:06:45,507
Đó là một chút
M-O-P hài hước dành cho bạn.

171
00:06:45,543 --> 00:06:47,893
-À!
-À!

172
00:06:47,924 --> 00:06:49,244
Ôi, thôi nào.

173
00:06:49,270 --> 00:06:52,030
Nó vừa có một cái gì đó đẹp đẽ
Lớp gỉ Halloween trên đó.

174
00:06:52,066 --> 00:06:53,826
Người cắm trại đến hồ!

175
00:06:53,861 --> 00:06:56,041
[ Cổ vũ ]

176
00:06:56,070 --> 00:06:57,490
-À!
-Các bạn, không được bơi lội

177
00:06:57,520 --> 00:06:58,450
trong hồ!

178
00:06:58,487 --> 00:07:00,177
Nơi đó không dành cho chúng ta,
Nhím!

179
00:07:00,212 --> 00:07:01,352
Đừng giận vì

180
00:07:01,386 --> 00:07:03,526
người khác là
phụ trách, Susie!

181
00:07:03,561 --> 00:07:04,531
Ờ!

182
00:07:04,562 --> 00:07:06,462
Cho tôi một chữ "R"!
Hãy cho tôi một chữ "E"!

183
00:07:06,495 --> 00:07:08,355
Hãy cho tôi một "G-R-E-T"!

184
00:07:08,393 --> 00:07:10,883
Bạn sẽ hối hận vì điều này,
Nhím.

185
00:07:10,913 --> 00:07:12,433
[ Cổ vũ ]

186
00:07:12,466 --> 00:07:13,426
[ Cười ]

187
00:07:13,467 --> 00:07:16,017
Các bạn -- ugh --
ra khỏi hồ!

188
00:07:16,056 --> 00:07:18,506
Ờ! bạn đang ở trong
sai khu vực!

189
00:07:18,541 --> 00:07:21,511
Ối! của ai đó
gặp vấn đề về kiểm soát.

190
00:07:21,544 --> 00:07:24,864
-Aaa!
-Quái vật!

191
00:07:24,892 --> 00:07:27,412
Aaa!

192
00:07:27,688 --> 00:07:30,208
[Tất cả hét lên]

193
00:07:30,242 --> 00:07:34,012
Bạn đã xâm phạm
lãnh thổ của Vua Ếch.

194
00:07:34,039 --> 00:07:35,899
Người ướt át là tôi.

195
00:07:35,938 --> 00:07:38,318
Người khô khan chính là bạn.
Bạn đang ở trong tình trạng ẩm ướt.

196
00:07:38,354 --> 00:07:40,494
Chuẩn bị để được ăn
như sự trừng phạt.

197
00:07:40,529 --> 00:07:41,529
Ồ, vượt qua chính mình đi.

198
00:07:41,564 --> 00:07:43,264
Anh thậm chí còn không phải là một vị vua thực sự,
ding-dong.

199
00:07:43,290 --> 00:07:45,530
Mọi người có thể thấy đó là một cái bàn
trên đầu bạn, không phải vương miện.

200
00:07:45,568 --> 00:07:48,538
Đừng nói với nhà vua nữa
làm thế nào để sống trong vương quốc của riêng mình!

201
00:07:49,538 --> 00:07:50,848
[Tất cả thở hổn hển]

202
00:07:50,884 --> 00:07:53,544
Crownus minimus.

203
00:07:53,576 --> 00:07:56,576
Hà!
Bây giờ tôi thậm chí còn chính thức hơn.

204
00:07:56,614 --> 00:07:59,764
Ờ, vuaius robius.

205
00:07:59,789 --> 00:08:02,519
[ Cười lớn ] Phép thuật của bạn đang diễn ra
điều kỳ diệu đối với tôi.

206
00:08:02,551 --> 00:08:03,451
Làm cái khác đi!

207
00:08:03,483 --> 00:08:05,453
Oscar, tôi chỉ
làm cho nó tồi tệ hơn.

208
00:08:05,485 --> 00:08:06,865
Đây là
phép thuật cấp độ tiếp theo.

209
00:08:06,900 --> 00:08:08,070
tôi không biết
những gì tôi đang làm.

210
00:08:08,108 --> 00:08:10,208
Đủ!
Lặp lại theo tôi.

211
00:08:10,248 --> 00:08:12,008
Vương miện của bạn là giả.
Áo choàng của bạn là một lời nói dối.

212
00:08:12,043 --> 00:08:13,633
Làm cho nó như vậy
chúng ta đang ở trong tình trạng khô hạn.

213
00:08:13,665 --> 00:08:16,525
Những gì cô ấy nói.

214
00:08:16,565 --> 00:08:18,975
Ồ, không.
Ồ, tôi đang ở trong tình trạng khô hạn.

215
00:08:19,015 --> 00:08:20,595
Aaa!

216
00:08:22,122 --> 00:08:23,882
[ Rên rỉ ]

217
00:08:23,917 --> 00:08:25,637
Mọi người ổn chứ?

218
00:08:25,677 --> 00:08:27,577
-Thật tuyệt vời!
-Thật tuyệt vời!

219
00:08:27,610 --> 00:08:29,230
-Vâng! Hãy làm lại lần nữa!
-Susie có làm vậy không?

220
00:08:29,267 --> 00:08:31,437
tôi nghĩ cô ấy đã làm gì?

221
00:08:31,476 --> 00:08:32,956
[ Thở hổn hển ]

222
00:08:34,583 --> 00:08:36,213
-Betsy?
-Suỵt.

223
00:08:36,239 --> 00:08:39,349
Xin hãy giữ những gì tôi nói
để cho bạn thấy một bí mật.

224
00:08:39,380 --> 00:08:41,450
Susie có
một đại diện để duy trì.

225
00:08:43,246 --> 00:08:45,656
-Cô ấy đang dọn dẹp.
-Vâng.

226
00:08:45,697 --> 00:08:48,357
Susie giữ toàn bộ nơi này
chạy với phép thuật của mình,

227
00:08:48,389 --> 00:08:51,569
nhưng giờ cô ấy không còn sức mạnh nữa,
trại đang rối tung lên.

228
00:08:51,600 --> 00:08:53,910
Bạn phải đưa cho cô ấy
sức mạnh của cô ấy trở lại.

229
00:08:53,947 --> 00:08:55,707
Chờ đợi. Nếu tôi làm vậy thì sao
công việc nhà của cô ấy cho cô ấy?

230
00:08:55,742 --> 00:08:58,052
Vậy thì tôi có thể giữ được sức mạnh của mình không
lâu hơn một chút?

231
00:08:58,089 --> 00:08:59,569
Vâng, miễn là
khi họ hoàn thành.

232
00:08:59,608 --> 00:09:02,018
Sáu trong một,
nửa tá cái khác.

233
00:09:03,715 --> 00:09:06,815
Món ăn sudsius.

234
00:09:06,856 --> 00:09:08,166
Ối!

235
00:09:08,202 --> 00:09:11,692
"Lucy thân mến,
ừ, bạn có kính.

236
00:09:11,723 --> 00:09:13,863
Con yêu, mẹ."

237
00:09:13,898 --> 00:09:15,488
Cửa: Gõ, gõ,
gõ, gõ.

238
00:09:18,040 --> 00:09:19,490
Ừm.

239
00:09:19,524 --> 00:09:22,564
Mẹ của Lucy thì không
yêu cô ấy nhiều thế này.

240
00:09:24,598 --> 00:09:27,358
Ồ, chỉ cần nhảy nhanh thôi
trong đống đó

241
00:09:27,394 --> 00:09:29,504
tươi,
đồ dùng học tập tươi mới.

242
00:09:29,534 --> 00:09:32,684
Yo, Nhím, trại này
sẽ không tự làm sạch.

243
00:09:32,710 --> 00:09:34,920
Nhưng đồ dùng học tập.

244
00:09:39,855 --> 00:09:41,575
Hả? Cái gì?

245
00:09:43,893 --> 00:09:45,033
[Hít sâu]

246
00:09:45,067 --> 00:09:47,377
Bạn có ổn không?
Trông bạn thực sự mệt mỏi.

247
00:09:47,414 --> 00:09:49,284
Anh bạn, tôi đã không nhận ra
có sức mạnh ma thuật

248
00:09:49,312 --> 00:09:51,352
sẽ liên quan đến
nhiều việc vặt thế này.

249
00:09:51,383 --> 00:09:53,013
[Cằn nhằn]Tôi ghét phải thừa nhận điều đó,

250
00:09:53,040 --> 00:09:56,670
nhưng [thở dài]
Tôi nhớ mình là một đứa trẻ.

251
00:09:56,699 --> 00:09:58,359
Tôi có thể kể cho bạn một bí mật được không?

252
00:09:58,390 --> 00:10:01,390
Tôi hơi nhớ
không phải là một cây lau nhà.

253
00:10:01,428 --> 00:10:03,428
Nhím, bạn phải dọn dẹp
tất cả các món ăn một lần nữa.

254
00:10:03,464 --> 00:10:06,364
Làm thế nào điều này có thể xảy ra?
Chúng tôi vừa làm sạch chúng.

255
00:10:06,398 --> 00:10:08,678
Tôi đang cảm thấy khó chịu
dâng trào khắp cơ thể tôi

256
00:10:08,711 --> 00:10:10,541
Tôi chưa bao giờ cảm thấy trước đây.

257
00:10:10,575 --> 00:10:12,645
Bây giờ bạn biết tại sao
Susie gắt gỏng quá.

258
00:10:12,681 --> 00:10:15,341
Betsy, em kể với họ à?
Nghe này, giao bóng nhẹ nhàng.

259
00:10:15,373 --> 00:10:16,893
Tôi đã quan sát bạn
hoạt động cả ngày,

260
00:10:16,926 --> 00:10:18,376
và bạn là một khẩu pháo lỏng lẻo.

261
00:10:18,410 --> 00:10:19,830
Bạn để trại
chuyển sang mạng nhện.

262
00:10:19,860 --> 00:10:21,450
Bạn gần như đã giết chết
những người cắm trại,

263
00:10:21,482 --> 00:10:23,282
và bạn thực sự gầy quá
vào thẩm mỹ Halloween.

264
00:10:23,312 --> 00:10:24,592
Bạn chưa sẵn sàng
trở thành một phù thủy.

265
00:10:24,624 --> 00:10:27,354
Bạn chỉ là một kẻ hèn mọn
đánh vần mọt sách.

266
00:10:27,385 --> 00:10:28,655
[Thở dài]

267
00:10:28,697 --> 00:10:30,387
Có lẽ bạn đúng.

268
00:10:30,422 --> 00:10:32,182
Tôi chưa sẵn sàng.

269
00:10:34,530 --> 00:10:38,290
Được rồi. Mọi ngườiius
quay trở lại normalus.

270
00:10:39,466 --> 00:10:42,846
-Bình thường! Úi chà!
-Ồ, tôi nhớ bộ lông này quá!

271
00:10:42,883 --> 00:10:44,543
Nó cảm thấy tốt
trở thành một đứa trẻ một lần nữa.

272
00:10:44,574 --> 00:10:46,204
Tôi đoán nếu tôi muốn trở thành
một phù thủy thực sự,

273
00:10:46,231 --> 00:10:48,031
Tôi sẽ có
để học tập chăm chỉ hơn.

274
00:10:48,061 --> 00:10:51,931
Bạn biết đấy, tất cả những điều này đã cho tôi
một sự đánh giá cao dành cho Susie.

275
00:10:51,961 --> 00:10:53,961
Cảm ơn bạn, Susie.

276
00:10:56,276 --> 00:10:58,996
Và tôi nhận được một sự đánh giá mới
cho bạn, cây lau nhà.

277
00:10:59,037 --> 00:11:00,347
Cảm ơn, cây lau nhà.

278
00:11:00,383 --> 00:11:01,523
[ Nụ hôn ]

279
00:11:03,248 --> 00:11:14,848
♪♪

280
00:11:14,881 --> 00:11:16,881
Tôi là cây lau nhà, Nhím.