1 00:00:01,449 --> 00:00:03,489 ♪ Phép thuật là có thật ở đây 2 00:00:03,520 --> 00:00:06,180 ♪ Xa nhà 3 00:00:06,213 --> 00:00:08,533 ♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪ 4 00:00:08,560 --> 00:00:11,490 ♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ 5 00:00:11,528 --> 00:00:13,768 ♪ Quái vật thật ngầu 6 00:00:13,806 --> 00:00:17,016 ♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta 7 00:00:17,051 --> 00:00:19,231 ♪ Tôi muốn ở bên bạn 8 00:00:19,260 --> 00:00:23,300 ♪ Trên Đảo Trại Hè 9 00:00:26,129 --> 00:00:31,169 ♪♪ 10 00:00:31,203 --> 00:00:32,453 Đêm nay là đêm! 11 00:00:32,480 --> 00:00:35,170 Sự kiện vũ trụ chúng tôi đã chờ đợi... 12 00:00:35,207 --> 00:00:37,067 ...toàn bộ cuộc sống của chúng ta! 13 00:00:37,106 --> 00:00:38,896 Sống... sống. 14 00:00:38,935 --> 00:00:40,585 Cùng nhau: Sao chổi Bupkiss! 15 00:00:40,626 --> 00:00:42,896 Hãy nhớ khi tôi lần đầu tiên bắt đầu nghiên cứu nó? 16 00:00:42,939 --> 00:00:44,419 Chúng tôi là những đứa trẻ nhỏ. 17 00:00:44,458 --> 00:00:46,768 Một số nền văn hóa cổ từng nghĩ nó có ý nghĩa 18 00:00:46,805 --> 00:00:50,285 một sự thay đổi xã hội lớn sắp xảy ra, giống như sự ra đời của một nữ hoàng mới. 19 00:00:50,326 --> 00:00:52,636 Có lẽ lần này Tôi sẽ ngừng cắn móng tay. 20 00:00:52,673 --> 00:00:53,743 Có lẽ. [ Cười khúc khích ] 21 00:00:53,777 --> 00:00:55,257 Này, có bức ảnh đó của Ramona, 22 00:00:55,296 --> 00:00:56,436 bà già đó từ lúc đó 23 00:00:56,470 --> 00:00:58,060 chúng tôi đóng băng thời gian đó một lần. 24 00:00:58,092 --> 00:00:59,402 Bạn đã bao giờ hỏi Susie về cô ấy? 25 00:00:59,438 --> 00:01:02,228 Không. Cô ấy không thực sự thích câu hỏi cá nhân. 26 00:01:02,269 --> 00:01:03,959 Cô ấy đang mắng Pepper trong 20 phút, 27 00:01:03,994 --> 00:01:05,484 và anh ấy chỉ hỏi cô ấy mọi chuyện thế nào rồi? 28 00:01:05,513 --> 00:01:07,103 Đừng hỏi tôi nữa câu hỏi. 29 00:01:07,136 --> 00:01:09,206 Tôi trông như thế nào, máy trả lời tự động? 30 00:01:09,241 --> 00:01:11,831 Tôi nghĩ chúng ta phải tìm ra cái này tự chúng ta ra. 31 00:01:11,864 --> 00:01:14,254 ♪♪ 32 00:01:14,281 --> 00:01:17,251 Này, Oscar và Hedgehog. Tôi có thể giúp gì cho bạn? 33 00:01:17,284 --> 00:01:19,114 Chúng tôi muốn mượn kính thiên văn của bạn. 34 00:01:19,148 --> 00:01:21,318 Ồ, chỉ cần giữ một cái thôi giây lát. 35 00:01:21,357 --> 00:01:23,637 Vui lòng ký vào mẫu đơn này. 36 00:01:23,669 --> 00:01:26,429 Tôi không muốn trở thành phụ trách việc này. 37 00:01:28,985 --> 00:01:32,465 Được rồi, chỉ cần cho tôi thích, ừm, 20 phút. 38 00:01:32,506 --> 00:01:34,846 Chờ đợi! Đừng bận tâm. Tôi đã tìm thấy nó. 39 00:01:34,887 --> 00:01:36,407 Cả hai: Cảm ơn! 40 00:01:36,441 --> 00:01:39,271 Vậy các bạn đang làm gì vậy với thứ đó hả? Đồ trên trời à? 41 00:01:39,306 --> 00:01:41,476 Chúng ta sẽ thấy sao chổi Bupkiss. 42 00:01:41,515 --> 00:01:42,685 Nếu chúng ta bỏ lỡ điều này, chúng ta sẽ phải đợi 43 00:01:42,723 --> 00:01:44,833 50 năm nữa để xem cái tiếp theo. 44 00:01:44,863 --> 00:01:46,453 Khi đã 61 tuổi! 45 00:01:46,485 --> 00:01:48,655 Và vẫn là những người bạn tốt nhất. 46 00:01:48,694 --> 00:01:50,114 Úi, ôi, ôi! 47 00:01:50,144 --> 00:01:52,464 Úi, ôi, ôi! Úi, ôi, ôi! 48 00:01:52,491 --> 00:01:55,531 Ờ-ồ. Người tuyết đang tập thể dục. 49 00:01:55,563 --> 00:01:57,813 Người tuyết là đang tập thể dục! 50 00:01:57,841 --> 00:01:59,671 Thể dục dụng cụ? Ồ, không! 51 00:01:59,705 --> 00:02:02,155 ♪♪ 52 00:02:02,191 --> 00:02:03,261 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 53 00:02:03,295 --> 00:02:04,605 Khi nào yetis bắt đầu tập thể dục, 54 00:02:04,641 --> 00:02:06,781 điều đó có nghĩa là một cơn bão đang đến. 55 00:02:06,816 --> 00:02:08,956 Người tuyết nhào lộn à? Mọi người đều bị ướt. 56 00:02:08,990 --> 00:02:12,340 Hình dạng của chúng càng mát, cơn bão càng đến gần. 57 00:02:12,373 --> 00:02:13,823 [ Gió rít ] 58 00:02:13,857 --> 00:02:17,167 Tôi hy vọng bạn nhìn thấy sao chổi trước khi cơn bão đến đây. 59 00:02:17,206 --> 00:02:19,966 Nếu không thì...Chúng ta sẽ không gặp Bupkiss?! 60 00:02:20,001 --> 00:02:21,871 Đợi đã, Nhím. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta leo lên núi 61 00:02:21,900 --> 00:02:23,210 để vượt lên trên những đám mây? 62 00:02:23,246 --> 00:02:25,316 Ồ, đó là một ý tưởng tuyệt vời. 63 00:02:25,352 --> 00:02:27,982 Rất tiếc! Whoo, whoo! Lại thêm một người tuyết nữa! 64 00:02:28,009 --> 00:02:30,739 Rất tiếc! Whoo, whoo!" Hình thức càng ngầu, cơn bão càng đến gần." 65 00:02:30,771 --> 00:02:32,571 Ờ, vậy thì tôi nghĩ chúng ta có thời gian. 66 00:02:32,600 --> 00:02:34,150 Họ chỉ đang làm cuộn về phía trước. 67 00:02:34,188 --> 00:02:36,018 Đó là điều đầu tiên bạn học trong thể dục dụng cụ. 68 00:02:36,052 --> 00:02:37,302 Úp, Úp! 69 00:02:37,329 --> 00:02:39,849 Một một nghìn. Hai một nghìn. 70 00:02:39,883 --> 00:02:42,333 Bạn đang đếm từng giây à? giữa sấm sét? 71 00:02:42,369 --> 00:02:45,199 Không. Chúng tôi đang xếp hạng thể dục dụng cụ yeti. 72 00:02:45,234 --> 00:02:46,934 Hô hô, hô hô, whoop-whoo, whoo. 73 00:02:46,959 --> 00:02:48,929 Ừ, tôi cho cái đó một một nghìn. 74 00:02:48,961 --> 00:02:50,521 Rất tiếc! Rất tiếc! Rất tiếc! Rất tiếc! 75 00:02:50,549 --> 00:02:52,689 Ồ, tôi sẽ cho cái đó bốn một nghìn. 76 00:02:52,724 --> 00:02:55,694 Ồ, họ đang trở nên tốt hơn. Tốt nhất là bạn nên nhanh lên. 77 00:02:55,727 --> 00:02:57,177 [Cả hai thở hổn hển] 78 00:02:57,211 --> 00:02:59,081 [Cả hai thở hổn hển] 79 00:02:59,109 --> 00:03:00,559 Chúng ta đang có khoảng thời gian vui vẻ. 80 00:03:00,594 --> 00:03:02,734 Có vẻ như chúng ta sắp vượt qua cơn bão. 81 00:03:02,768 --> 00:03:05,118 Ối! Một khe núi?! 82 00:03:05,150 --> 00:03:07,390 Ở đó - một cây cầu! Hãy nhanh lên. 83 00:03:07,428 --> 00:03:10,048 Điều này sẽ khiến chúng tôi lùi lại. 84 00:03:10,086 --> 00:03:12,536 Này, bạn không thể sử dụng cây cầu của tôi! 85 00:03:12,571 --> 00:03:14,611 Nếu bạn muốn sử dụng cây cầu của tôi, đầu tiên, 86 00:03:14,642 --> 00:03:16,372 bạn phải nói với tôi Tôi xinh đẹp. 87 00:03:16,403 --> 00:03:18,923 Đ-Ừ, chắc chắn rồi. Bạn rất xinh đẹp. 88 00:03:18,957 --> 00:03:20,547 Tôi không tin bạn. 89 00:03:20,579 --> 00:03:22,859 Bạn thật xinh đẹp, chúng tôi muốn vẽ bức tranh của bạn 90 00:03:22,892 --> 00:03:25,102 và viết một bài hát về việc bạn xinh đẹp thế nào. 91 00:03:25,135 --> 00:03:26,855 Thật sự? Vâng, bài hát đó sẽ diễn ra như thế nào? 92 00:03:26,896 --> 00:03:28,896 Chỉ một chút thôi của nó. Ờ... 93 00:03:28,932 --> 00:03:33,392 Cùng nhau: ♪ Em thật xinh đẹp, Tôi khó có thể chịu đựng được ♪ 94 00:03:33,420 --> 00:03:37,530 ♪ Bạn quá xinh đẹp đến từ hành tinh này ♪ 95 00:03:37,562 --> 00:03:41,572 ♪ Ước gì tôi là của bạn, và em là của anh ♪ 96 00:03:41,600 --> 00:03:47,260 ♪ Để tôi có thể nhìn bạn mọi lúc ♪ 97 00:03:47,296 --> 00:03:48,566 Tôi cảm thấy xinh đẹp! 98 00:03:48,607 --> 00:03:50,227 Vì vậy, chúng ta có thể vượt qua cây cầu? 99 00:03:50,264 --> 00:03:54,584 KHÔNG! Những lời khen đó đã nông...không giống như khe núi này. 100 00:03:54,613 --> 00:03:58,273 Vẻ đẹp thực sự nằm ở bên trong. [ Cười khúc khích ] 101 00:03:58,307 --> 00:04:00,587 ♪♪ 102 00:04:00,619 --> 00:04:03,239 Có lẽ có một cây cầu khác xuống tiếp. 103 00:04:03,277 --> 00:04:04,967 Không có. 104 00:04:05,003 --> 00:04:07,013 Úp, Úp, Úp! 105 00:04:07,039 --> 00:04:08,769 Úp, Úp, Úp![ Thở hổn hển ] 106 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 Rất tiếc, rất tiếc! Cả hai: Đợi đã! Chờ đợi! Chờ đợi! 107 00:04:10,629 --> 00:04:13,909 Bạn có thể giúp chúng tôi một việc nhanh được không và giúp chúng tôi vượt qua khe núi? 108 00:04:13,943 --> 00:04:17,603 Ối. 109 00:04:17,636 --> 00:04:19,186 Aaa! 110 00:04:19,224 --> 00:04:20,674 Chúng tôi đã làm được! 111 00:04:20,708 --> 00:04:22,608 Hình như có bão gần như ở đây. 112 00:04:22,641 --> 00:04:24,951 Bởi vì thể dục dụng cụ yetis là ngày càng phức tạp hơn? 113 00:04:24,988 --> 00:04:28,678 Không, nhìn này! Đi thôi! Đi thôi! Đi thôi! Đi thôi! 114 00:04:28,716 --> 00:04:30,336 ♪♪ 115 00:04:30,373 --> 00:04:31,753 Này, kia các bạn đấy. 116 00:04:31,788 --> 00:04:33,958 Bạn quên viết tắt một dòng trong hợp đồng của bạn. 117 00:04:33,997 --> 00:04:37,207 Được rồi, nhưng vì cậu ở đây, bạn có thể cho chúng tôi đi nhờ được không 118 00:04:37,242 --> 00:04:39,112 lên đỉnh của ngọn núi? 119 00:04:39,140 --> 00:04:41,760 Giữ mũ của bạn. 120 00:04:41,798 --> 00:04:46,598 Chúng ta sẽ làm được! Chúng ta sẽ nhìn thấy sao chổi! 121 00:04:46,631 --> 00:04:47,701 [ Nhẫn ] 122 00:04:47,735 --> 00:04:50,315 Ờ-ồ. Đã đến lúc phải thay đổi nó. 123 00:04:50,359 --> 00:04:51,839 ♪♪ 124 00:04:51,877 --> 00:04:54,217 [Tất cả hét lên] 125 00:04:54,259 --> 00:04:56,469 Ối. Chúng tôi đã hạ cánh trong hầm trú bão. 126 00:04:56,503 --> 00:04:58,373 Ừm, thật tiện lợi biết bao. 127 00:04:58,401 --> 00:05:00,891 Cùng nhau: Úi, ôi, ôi! 128 00:05:00,921 --> 00:05:03,371 Úi, ôi, ôi! 129 00:05:03,406 --> 00:05:05,166 Không, cảm ơn. 130 00:05:05,201 --> 00:05:06,551 Đó là màn nhào lộn của Yeti 131 00:05:06,582 --> 00:05:08,342 chắc chắn là tám một nghìn. 132 00:05:08,377 --> 00:05:09,617 Nó quá nguy hiểm. 133 00:05:09,654 --> 00:05:11,694 Chúng ta nên ổn định cuộc sống và trở nên ấm cúng. 134 00:05:11,725 --> 00:05:12,795 Không, cảm ơn. 135 00:05:12,829 --> 00:05:14,969 Bây giờ không phải lúc để có được sự ấm cúng. 136 00:05:15,004 --> 00:05:18,154 Bây giờ là thời điểm hoàn hảo để có được sự ấm cúng. Tôi có sai không? 137 00:05:18,179 --> 00:05:21,359 Tôi đã chờ đợi cả đời để gặp Bupkiss, 138 00:05:21,390 --> 00:05:26,080 và không có số lượng yeti đẹp thể dục dụng cụ sẽ ngăn cản tôi. 139 00:05:26,118 --> 00:05:31,088 ♪♪ 140 00:05:31,123 --> 00:05:33,023 Bạn sẽ không bao giờ làm được điều đó. 141 00:05:33,056 --> 00:05:35,196 ♪♪ 142 00:05:35,231 --> 00:05:36,851 [Bài hát có giọng hát] 143 00:05:36,888 --> 00:05:39,578 ♪♪ 144 00:05:39,615 --> 00:05:41,475 Ối! 145 00:05:41,513 --> 00:05:44,523 [ Thở hổn hển ] Thể dục dụng cụ với một điệu nhảy? 146 00:05:44,551 --> 00:05:46,861 Ít nhất đó là chín một nghìn. 147 00:05:46,898 --> 00:05:49,758 Chúng ta phải ở gần mắt của cơn bão. 148 00:05:49,797 --> 00:05:51,697 Chạy! 149 00:05:51,730 --> 00:05:57,080 ♪♪ 150 00:05:57,115 --> 00:05:58,935 [Cả hai hét lên] 151 00:05:58,979 --> 00:06:05,919 ♪♪ 152 00:06:05,951 --> 00:06:08,711 Chúng ta chẳng đi đến đâu cả, Nhím. 153 00:06:08,747 --> 00:06:10,957 tôi sẽ không khóc về điều đó. 154 00:06:10,991 --> 00:06:12,721 Nhưng tôi muốn. 155 00:06:12,751 --> 00:06:16,721 Tôi có một ý tưởng! Tôi-tôi sẽ nói chuyện với cơn bão. 156 00:06:16,755 --> 00:06:18,545 Được rồi, làm đi. Chào. 157 00:06:18,585 --> 00:06:20,275 Hãy lịch sự. Chào! 158 00:06:20,310 --> 00:06:22,730 Nhưng vững chắc! Này, cơn bão! 159 00:06:22,761 --> 00:06:24,731 Tôi có thể hỏi bạn được không một câu hỏi? 160 00:06:24,763 --> 00:06:28,973 Ai-o-o hỏi tôi cái đó?! 161 00:06:29,009 --> 00:06:31,289 Tôi! Ồ, được rồi. 162 00:06:31,321 --> 00:06:32,911 tôi chỉ muốn để biết ai. 163 00:06:32,944 --> 00:06:34,574 bạn có thể giữ lại được không trong 10 phút? 164 00:06:34,601 --> 00:06:36,331 Chúng tôi chỉ muốn để vượt lên trên bạn. 165 00:06:36,361 --> 00:06:38,571 Chắc chắn rồi, các em. 166 00:06:38,605 --> 00:06:41,085 Điều này thật hoàn hảo! 167 00:06:41,124 --> 00:06:43,614 Chúng ta sẽ có chỗ ngồi tốt nhất trong nhà cho sao chổi này. 168 00:06:43,644 --> 00:06:45,094 Chỗ ngồi tốt nhất, bạn nói? 169 00:06:45,128 --> 00:06:46,438 Sao chổi, bạn nói gì? 170 00:06:46,475 --> 00:06:48,095 Tôi phải xem cái này! 171 00:06:48,131 --> 00:06:52,271 KHÔNG! Chúng tôi đã muốn xem sao chổi này từ khi chúng ta còn bé! 172 00:06:52,308 --> 00:06:54,718 Chà, tôi đã muốn xem nó bao giờ hết kể từ khi bạn đề cập đến nó 173 00:06:54,759 --> 00:06:56,899 giống như hai giây trước. 174 00:06:56,933 --> 00:07:00,253 [ gầm gừ ] Thôi nào, Oscar. 175 00:07:00,281 --> 00:07:04,151 ♪♪ 176 00:07:04,182 --> 00:07:05,462 Ôi trời! 177 00:07:05,494 --> 00:07:07,604 Ồ! Lấy làm tiếc! Xin lỗi một chút! 178 00:07:07,634 --> 00:07:08,984 Oscar, coi chừng! 179 00:07:09,014 --> 00:07:10,744 Hả? 180 00:07:10,775 --> 00:07:11,635 [ Thở hổn hển ] 181 00:07:11,672 --> 00:07:12,852 Giúp đỡ! Giúp đỡ! Giúp đỡ! Giúp đỡ! Giúp đỡ! 182 00:07:12,880 --> 00:07:13,780 Nhảy! 183 00:07:13,812 --> 00:07:16,302 Ha! Bạn ổn chứ? 184 00:07:16,332 --> 00:07:18,162 Tôi ổn. 185 00:07:18,196 --> 00:07:20,846 Có lẽ chúng ta nên từ bỏ. Không. 186 00:07:20,888 --> 00:07:23,368 [ Càu nhàu ] 187 00:07:23,408 --> 00:07:26,028 Nó quá nguy hiểm. 188 00:07:26,066 --> 00:07:27,856 Nó không có giá trị bạn đang bị tổn thương. 189 00:07:27,895 --> 00:07:29,615 Bạn chắc chứ? 190 00:07:29,656 --> 00:07:32,616 Chào! có Cabin của Ramona. 191 00:07:32,659 --> 00:07:34,629 [Gõ cửa] 192 00:07:34,661 --> 00:07:37,111 Xin chào? Ramona? 193 00:07:37,146 --> 00:07:39,176 Bạn có về nhà không? 194 00:07:39,217 --> 00:07:41,317 tôi không nghĩ cô ấy ở đây. 195 00:07:41,357 --> 00:07:43,877 Có lẽ cô ấy vẫn ở giữa giây của đồng hồ. 196 00:07:43,911 --> 00:07:46,781 Nhưng tất cả sự ấm cúng của cô ấy đồ của bà già ở đây. 197 00:07:46,811 --> 00:07:53,231 ♪♪ 198 00:07:53,265 --> 00:07:59,645 ♪♪ 199 00:07:59,686 --> 00:08:02,166 [Thở hổn hển] Không thể tin được. 200 00:08:02,205 --> 00:08:03,655 Pbht, pbht, pbht! 201 00:08:03,690 --> 00:08:05,380 Hãy đến xung quanh với tôi, Nhím. 202 00:08:05,415 --> 00:08:06,965 Không thể tin được. 203 00:08:07,003 --> 00:08:09,803 Tôi đã chờ đợi sao chổi này theo nghĩa đen là cả cuộc đời tôi. 204 00:08:09,834 --> 00:08:12,254 Tôi sẽ nhớ nó vì của cơn bão ngu ngốc này. 205 00:08:12,284 --> 00:08:15,504 Chúng ta sẽ phải đợi 50 năm nữa xem nhé! 206 00:08:15,529 --> 00:08:17,259 Khi chúng ta vẫn còn những người bạn tốt nhất. 207 00:08:17,289 --> 00:08:18,499 Vâng. 208 00:08:18,532 --> 00:08:19,912 Này, nhìn này ở khía cạnh tươi sáng -- 209 00:08:19,947 --> 00:08:22,187 Đây là nơi hoàn hảo để tập sống ở tuổi 61. 210 00:08:22,225 --> 00:08:25,705 [Là người già] Phải không cái ghế sofa này có gió lùa quá hả em yêu? 211 00:08:25,746 --> 00:08:29,266 Hãy che đậy những khớp gối kêu cọt kẹt này. 212 00:08:29,301 --> 00:08:32,371 Ồ, nhìn này! Mận khô! 213 00:08:32,408 --> 00:08:36,518 Mận là món ăn nhẹ hoàn hảo cho cái bụng già nua, mệt mỏi. 214 00:08:36,550 --> 00:08:38,380 Ăn chút đi, bạn cũ. 215 00:08:38,414 --> 00:08:40,384 [Thở dài] Được rồi. 216 00:08:40,416 --> 00:08:41,446 [ Nhai] 217 00:08:41,486 --> 00:08:42,756 [ Đánh rắm! ] 218 00:08:42,798 --> 00:08:44,518 Ừm...đó là ghế sofa. 219 00:08:44,558 --> 00:08:46,598 Bây giờ chúng ta đã già rồi Nhím. 220 00:08:46,629 --> 00:08:48,419 Không cần phải khiêm tốn. 221 00:08:48,458 --> 00:08:50,558 Chúng tôi không có thời gian vì điều vô lý đó! 222 00:08:50,599 --> 00:08:52,259 Chúng ta đang trở nên xám xịt hơn theo từng phút. 223 00:08:52,290 --> 00:08:54,880 [ Cười ] 224 00:08:54,913 --> 00:08:57,403 [ Là người già ] Oscar! Quần của bạn sắp rách rồi. 225 00:08:57,433 --> 00:08:59,233 [ Cười khúc khích ] Thật xấu hổ. 226 00:08:59,262 --> 00:09:01,022 Như tôi đã nói... 227 00:09:01,057 --> 00:09:03,717 một điều tuyệt vời khác về việc già là 228 00:09:03,750 --> 00:09:08,620 mà chúng tôi đã có thời gian để có được giỏi về nghệ thuật và thủ công của chúng tôi. 229 00:09:08,651 --> 00:09:12,971 Đừng ngã xuống bây giờ, nếu không bạn sẽ gãy xương hông! 230 00:09:13,000 --> 00:09:15,590 Bạn vừa nói gì cơ?! Tôi là hà mã?! 231 00:09:15,624 --> 00:09:18,904 [ Cười ] 232 00:09:18,937 --> 00:09:23,797 Một sao chổi đơn lẻ đi qua sự trống rỗng bao la của không gian. 233 00:09:23,839 --> 00:09:28,079 Hừm. Nó làm tôi cảm thấy thế...chán quá. 234 00:09:28,119 --> 00:09:30,119 Vâng, đây là thực sự nhàm chán. 235 00:09:30,155 --> 00:09:33,055 Tôi tự hỏi những gì bọn trẻ đang dự định. 236 00:09:33,089 --> 00:09:35,059 Tôi sẽ không được nhìn thấy sao chổi ngày nay, 237 00:09:35,091 --> 00:09:37,781 nhưng tôi đã phải chi tiêu một thời gian thực sự tốt đẹp 238 00:09:37,818 --> 00:09:39,818 với người bạn thân nhất của tôi. Điều đó cũng khá tuyệt vời. 239 00:09:39,855 --> 00:09:41,645 Bạn nghĩ điều này thật tuyệt vời phải không? 240 00:09:41,684 --> 00:09:43,624 Chỉ cần đợi cho đến khi thực ra chúng tôi đã 61 tuổi. 241 00:09:43,652 --> 00:09:45,172 Người già siêu tuyệt vời. 242 00:09:45,205 --> 00:09:48,275 Chỉ cần nhìn vào Ramona. Cô ấy thật tuyệt vời. 243 00:09:48,311 --> 00:09:51,901 Đợi đã... đây là một bức ảnh khác của cô ấy với Susie? 244 00:09:51,936 --> 00:09:53,176 Quá tệ. 245 00:09:53,213 --> 00:09:56,423 Ối. tôi không nghĩ Tôi đã từng thấy Susie mỉm cười. 246 00:09:56,457 --> 00:09:57,667 Đây cũng là họ. 247 00:09:57,700 --> 00:10:00,120 Họ trông thật... hạnh phúc. 248 00:10:00,151 --> 00:10:01,601 Và cái này nữa! 249 00:10:01,635 --> 00:10:04,085 Hừ. Nhìn vào những cái đó vòng tay tình bạn. 250 00:10:04,120 --> 00:10:06,260 Tôi nghĩ họ có thể những người bạn tốt nhất. 251 00:10:06,295 --> 00:10:08,325 Ồ, vâng. Cũng giống như chúng tôi! 252 00:10:08,366 --> 00:10:10,676 Ừ![Cả hai cùng cười] 253 00:10:10,713 --> 00:10:13,133 Này, các bạn là gì thế? đang nhìn vào? 254 00:10:13,164 --> 00:10:15,484 Không phải sao chổi, cảm ơn bạn. 255 00:10:15,511 --> 00:10:17,621 Ơ, đó là Dù sao thì siêu nhàm chán. 256 00:10:17,651 --> 00:10:19,961 Nhạt nhẽo? tôi nghĩ nó sẽ rất thú vị. 257 00:10:19,998 --> 00:10:22,348 Đợi đã, chán quá ngược lại với thú vị? 258 00:10:22,380 --> 00:10:24,280 Ý tôi là sự cô đơn. Lấy làm tiếc. 259 00:10:24,313 --> 00:10:25,973 Tôi-tôi không nói chuyện đó nhiều cho mọi người. 260 00:10:26,004 --> 00:10:27,974 Bạn có cô đơn không? Đúng vậy. 261 00:10:28,006 --> 00:10:30,316 Sao chổi là thực sự rất tuyệt, 262 00:10:30,353 --> 00:10:33,843 nhưng nó khiến tôi phải suy nghĩ, như, sự cô đơn. 263 00:10:33,874 --> 00:10:36,534 Có thể bạn sẽ không nghĩ tới rằng nếu chúng tôi tiếp tục bầu bạn với bạn. 264 00:10:36,566 --> 00:10:39,496 Thật sự?! Bạn sẽ làm điều đó cho tôi?! 265 00:10:39,535 --> 00:10:40,705 Yoink! 266 00:10:40,743 --> 00:10:43,023 Vậy, ừ, các bạn thì sao? cung hoàng đạo? 267 00:10:43,056 --> 00:10:44,506 Tôi là Bạch Dương. 268 00:10:44,540 --> 00:10:49,680 ♪♪ 269 00:10:49,718 --> 00:10:51,688 Cảm ơn vì điều này, Oscar. 270 00:10:51,720 --> 00:10:54,000 Và để chuẩn bị cho chúng tôi cho lần tiếp theo. 271 00:10:54,032 --> 00:10:56,072 tôi không thể chờ đợi già đi cùng bạn. 272 00:10:56,103 --> 00:10:59,213 Vậy các bạn là gì nhìn lại đằng kia à? 273 00:10:59,244 --> 00:11:02,184 Một bức tranh của hai người bạn thân nhất. Điều đó thật tuyệt. 274 00:11:03,593 --> 00:11:09,323 ♪♪ 275 00:11:09,358 --> 00:11:15,498 ♪♪ 276 00:11:15,536 --> 00:11:18,466 [ Đánh rắm! ]Ừm...đó là ghế sofa.