1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Гледайте всяко видео онлайн с Open-SUBTITLES Безплатно разширение за браузър: osdb.link/ext 2 00:00:23,897 --> 00:00:28,205 ПРЕДСТАВЕНО ОТ NETFLIX 3 00:00:40,022 --> 00:00:41,788 Добро утро, Ste. 4 00:00:42,272 --> 00:00:45,122 Ще взема кръвна проба. Събуждане. 5 00:00:45,438 --> 00:00:47,747 Отнема само момент. 6 00:00:47,855 --> 00:00:49,622 Събудете се сега. 7 00:00:49,855 --> 00:00:51,413 Стивън. 8 00:00:51,897 --> 00:00:53,288 Ste. 9 00:00:54,272 --> 00:00:56,847 Стивън! 10 00:00:56,897 --> 00:00:57,972 Обадете се на лекар. 11 00:00:58,022 --> 00:01:00,955 - Какво не е наред? - Извънредна ситуация. Обадете се на лекар! 12 00:01:02,355 --> 00:01:04,705 Не усещам пулс. помогни ми 13 00:01:10,563 --> 00:01:16,622 СЕДЕМ ДНИ ПО-РАНО ЧЕТВЪРТЪК 15.10.2009г 14 00:01:54,272 --> 00:01:57,805 Ти, който живееш и царуваш вечно. 15 00:01:57,855 --> 00:01:59,705 амин 16 00:02:00,147 --> 00:02:02,805 Мирът Господен да бъде винаги с вас. 17 00:02:02,855 --> 00:02:05,055 И с живота си. 18 00:02:05,105 --> 00:02:07,930 Пожелайте си мир. 19 00:02:07,980 --> 00:02:09,913 Мир. 20 00:02:39,480 --> 00:02:42,205 наляво. наляво. Напречно. 21 00:03:40,522 --> 00:03:42,080 Здравей Лу. 22 00:03:43,105 --> 00:03:46,222 - Чакаш ли сестра ми? - Чакам. Ядем в къщата на родителите ми. 23 00:03:46,272 --> 00:03:48,955 - Къде са децата? - Вече са там. 24 00:03:49,313 --> 00:03:51,388 - Всичко наред ли е? - Не мога да се оплача. 25 00:03:51,438 --> 00:03:53,913 - Ще се видим ли скоро? - Разбира се. 26 00:03:54,230 --> 00:03:56,330 - Хей, хей. - Здравей, Ste. 27 00:04:18,813 --> 00:04:20,472 Извинете, можете ли... 28 00:04:20,522 --> 00:04:21,805 ти луд ли си 29 00:04:21,855 --> 00:04:24,013 Имам брат идиот. 30 00:04:24,063 --> 00:04:25,472 Брат ми е идиот. 31 00:04:25,522 --> 00:04:27,180 Трябваше да видиш изражението на лицето си! 32 00:04:27,230 --> 00:04:28,888 Кога ще дойдеш на гости? 33 00:04:28,938 --> 00:04:31,705 Имам най-заетата сестра в Италия. 34 00:04:33,105 --> 00:04:35,555 - Ще бъдем тук скоро. - Предполагам. 35 00:04:35,605 --> 00:04:40,788 Това е за Валерио и този за Giulia. 36 00:04:52,147 --> 00:04:54,997 Казахте ли на г-н Ди Фраскати поздрави от мен? 37 00:04:56,147 --> 00:04:58,372 - Не, татко. - Защо не? 38 00:04:58,563 --> 00:05:00,472 Защото не искам да ме смятат за... 39 00:05:00,522 --> 00:05:03,955 просто строителен инспектор като син на Джовани Куки. 40 00:05:04,397 --> 00:05:07,622 Не мога да поздравя всички всеки инженер, който случайно срещнете. 41 00:05:11,605 --> 00:05:13,847 Оставих подписаните документи на бюрото ти. 42 00:05:13,897 --> 00:05:15,497 добре 43 00:05:15,647 --> 00:05:18,263 хареса ли ти когато успях за рекордно кратко време? 44 00:05:18,313 --> 00:05:20,263 да 45 00:05:20,313 --> 00:05:23,388 Стига да не говориш така, когато сте на работа. 46 00:05:23,438 --> 00:05:25,555 Вие сте обсебен от италианския език. 47 00:05:25,605 --> 00:05:28,138 Ти му кажи. Бяхте учител 30 години. 48 00:05:28,188 --> 00:05:32,347 - Джовани, загубих надежда. - да Времената се променят, а? 49 00:05:32,397 --> 00:05:34,513 Вие карате но италианската граматика не го прави. 50 00:05:34,563 --> 00:05:38,013 Знаеш ли кой е наистина умен? Този инженер. 51 00:05:38,063 --> 00:05:42,788 Дъжд или слънце, той затваря вратата в 12:30 и отива на обяд. 52 00:05:51,522 --> 00:05:54,247 Казахте, че ще останете през нощта. 53 00:05:54,938 --> 00:05:58,830 Да, но не мога. Срещам се с приятел. 54 00:06:04,605 --> 00:06:08,872 Не показвай това лице когато кажа, че спя вкъщи. 55 00:06:09,522 --> 00:06:11,955 Защо обикновено ми купуваш апартамент? 56 00:06:12,980 --> 00:06:14,538 погледни ме 57 00:06:17,397 --> 00:06:20,330 няма проблеми По-спокойно. 58 00:06:21,855 --> 00:06:24,872 повярвай ми За мен е важно. 59 00:06:24,938 --> 00:06:26,930 Спомнете си поканите на дядо в неделя. 60 00:06:26,980 --> 00:06:28,955 спомням си. 61 00:06:30,480 --> 00:06:32,788 - Хей, хей, мамо. - здравей 62 00:06:34,730 --> 00:06:37,347 - Не харесвате пармезан от патладжан? - Да, но... 63 00:06:37,397 --> 00:06:39,222 - Тогава защо се смееш? - Аз не. 64 00:06:39,272 --> 00:06:42,388 Не съм чувал никого удря момиче, като готви за нея. 65 00:06:42,438 --> 00:06:45,388 Всички се занимаваме със собствен стил. 66 00:06:45,438 --> 00:06:46,847 Вие ли го поканихте или... 67 00:06:46,897 --> 00:06:51,347 аз не. Виждам го в бара, където отивам на закуска. 68 00:06:51,397 --> 00:06:53,763 Там работи с баща си. 69 00:06:53,813 --> 00:06:57,305 - Значи си го завел там? - Естествено. Не знам къде живее. 70 00:06:57,355 --> 00:06:59,330 Вие сте случаят. 71 00:06:59,522 --> 00:07:01,622 Дай ми една цигара, моята ми свърши. 72 00:07:04,605 --> 00:07:06,413 тук 73 00:07:08,563 --> 00:07:11,122 Но Лора го хареса. 74 00:07:11,438 --> 00:07:13,805 наистина ли Той ли каза това? 75 00:07:13,855 --> 00:07:16,680 Не каза, но показа когато той ми се усмихна. 76 00:07:16,730 --> 00:07:20,663 - Какво видя? - Аз... Просто се чувствах така. 77 00:07:20,772 --> 00:07:22,680 - От какво? - Това... 78 00:07:22,730 --> 00:07:24,972 - На една и съща вълна ли сте? - да 79 00:07:25,022 --> 00:07:28,038 - Пробвай. - Или на същата дължина на вълната? 80 00:07:40,022 --> 00:07:41,747 какво става тук 81 00:07:41,897 --> 00:07:44,138 Добър вечер Ние просто пушим цигари. 82 00:07:44,188 --> 00:07:45,538 Излезте от колата. 83 00:07:46,897 --> 00:07:49,247 Вие също. Навън. 84 00:08:00,855 --> 00:08:04,763 - Цигара ли беше или джойнт? - Цигара. ще ти покажа 85 00:08:04,813 --> 00:08:08,080 - Усещам миризмата на Мери. - Сигурно са пушили по-рано. 86 00:08:09,063 --> 00:08:11,372 Мария не пушиш ли? 87 00:08:12,105 --> 00:08:15,180 По-добре ни го дайте. По-лошо е, ако го открием при вас. 88 00:08:15,230 --> 00:08:17,138 Ние нямаме нищо. 89 00:08:17,188 --> 00:08:18,705 Покажи ми документите си. 90 00:08:21,230 --> 00:08:23,163 Вие също. 91 00:08:23,980 --> 00:08:25,372 добре. 92 00:08:30,813 --> 00:08:33,205 Според това вие сте строителен инспектор. 93 00:08:34,938 --> 00:08:36,763 Вашето име е Стефано Кучи. 94 00:08:36,813 --> 00:08:38,122 вярно 95 00:08:38,813 --> 00:08:42,372 Е, Кучи, какво даде на приятеля си наскоро? 96 00:08:42,813 --> 00:08:44,305 Но сега? нищо 97 00:08:44,355 --> 00:08:48,163 - Дадох ли ти нещо? - Не го правиш. Даде цигара. 98 00:08:48,480 --> 00:08:50,747 - Това твоята кола ли е? - Така е. 99 00:08:50,897 --> 00:08:52,413 Проверете го. 100 00:08:54,688 --> 00:08:58,622 - Проверявате ли ни? - да Имате ли нещо против? 101 00:08:59,397 --> 00:09:00,722 не 102 00:09:00,772 --> 00:09:03,622 Просто си бъбрих с моя приятел в колата. 103 00:09:04,438 --> 00:09:07,955 Изпразнете джобовете си и сложи всичко отгоре на колата. 104 00:09:08,355 --> 00:09:09,788 Сега скоро. 105 00:09:09,980 --> 00:09:11,997 Вие също. 106 00:09:16,938 --> 00:09:18,138 Всички. 107 00:09:18,188 --> 00:09:19,680 каква е твоята кола 108 00:09:19,730 --> 00:09:21,247 това. 109 00:09:22,105 --> 00:09:24,663 - Крака на греблото. - Само момент. 110 00:09:25,688 --> 00:09:29,580 - Казах, че нямаме нищо. - Ще видим. 111 00:09:40,188 --> 00:09:42,497 какво е това 112 00:09:43,563 --> 00:09:45,580 Говорихте с човек, нали? 113 00:09:46,897 --> 00:09:48,788 Кой е в него? 114 00:09:49,897 --> 00:09:51,538 О ти. 115 00:09:51,605 --> 00:09:53,205 какво става тук 116 00:09:53,272 --> 00:09:55,247 Тези двамата имат наркотици. 117 00:09:55,688 --> 00:09:57,247 какво правиш тук 118 00:09:57,313 --> 00:09:59,788 Свършихме работа преди половин час. 119 00:09:59,855 --> 00:10:01,955 Но ние все пак ще ви помогнем. 120 00:10:02,605 --> 00:10:04,955 Това ще бъде призив за действие. 121 00:10:05,605 --> 00:10:07,038 какво каза 122 00:10:07,438 --> 00:10:09,830 - Нищо. - Обърни се. 123 00:10:13,147 --> 00:10:14,872 Шегуваш се, нали? 124 00:10:16,813 --> 00:10:19,372 На твое място не бих го направил. 125 00:10:19,813 --> 00:10:23,513 Ако ме хванат с марихуана пред петима карабинери, 126 00:10:23,563 --> 00:10:25,538 щях да мълча. 127 00:10:25,688 --> 00:10:27,080 какво ще кажеш 128 00:10:27,480 --> 00:10:30,330 - Няма нищо в колата. - Проверете и това. 129 00:10:31,272 --> 00:10:34,847 - Вие сте дилърът, а той е клиентът? - Аз съм строителен инспектор, не търговец. 130 00:10:34,897 --> 00:10:38,222 - Може би това е ежедневната ти работа. - Просто говорех с моя приятел. 131 00:10:38,272 --> 00:10:41,205 млъкни Затвори си устата сега. 132 00:10:44,730 --> 00:10:50,122 КАРАБИННА СТАНЦИЯ APPIA, В 23.40 ЧАСА. 133 00:11:01,813 --> 00:11:03,538 Панталони. 134 00:11:21,105 --> 00:11:23,247 Гащи и чорапи. 135 00:11:34,522 --> 00:11:36,705 Свалете ги! 136 00:11:47,105 --> 00:11:48,622 Клекнете. 137 00:11:52,022 --> 00:11:54,538 ясно. Облечи се, Кучи. 138 00:11:57,022 --> 00:11:59,430 - Употребявате ли хероин? - Преди. 139 00:11:59,480 --> 00:12:03,972 Бях в клиниката за наркотици в Сан Патриняно, но не съм го ползвала отдавна. 140 00:12:04,022 --> 00:12:08,763 наистина ли Да кажем тогава, че имаш много хобита. 141 00:12:08,813 --> 00:12:11,538 Хашиш, кокаин и хапчета. 142 00:12:13,272 --> 00:12:16,013 Още ли си на тези хапчета? 143 00:12:16,063 --> 00:12:19,680 вече казах. Те са Ривотрил за епилепсия. 144 00:12:19,730 --> 00:12:21,680 От 18 годишна съм епилептик. 145 00:12:21,730 --> 00:12:25,788 Да видим какво ще кажат тестовете за наркотици се появява. Кой ти даде дрогата? 146 00:12:26,147 --> 00:12:27,788 не си спомням 147 00:12:28,605 --> 00:12:33,372 Купих ги от един човек на улицата. Не съм го виждал преди. 148 00:12:33,688 --> 00:12:35,122 Кучи. 149 00:12:36,897 --> 00:12:38,705 погледни ме 150 00:12:39,522 --> 00:12:41,663 Приличам ли на идиот? 151 00:12:42,730 --> 00:12:43,847 Вие не го правите. 152 00:12:43,897 --> 00:12:46,080 Тогава защо се държиш така с мен? 153 00:12:48,647 --> 00:12:50,747 Кажете ми кой е продал тези лекарства. 154 00:12:51,772 --> 00:12:54,930 Видях много въпроси от двама малко парче хашиш. 155 00:12:54,980 --> 00:12:57,847 Пуша джойнт от време на време, това е всичко 156 00:12:57,897 --> 00:13:00,163 Или от време на време! 157 00:13:02,063 --> 00:13:07,288 Имахте 20 г хашиш в 12 пакета и два грама кокаин. 158 00:13:07,355 --> 00:13:09,913 Така че не говори глупости. Вие сте дилър. 159 00:13:16,522 --> 00:13:18,080 Слушай сега, Кучи. 160 00:13:19,730 --> 00:13:22,455 Кажете ми името на вашия доставчик - 161 00:13:22,647 --> 00:13:25,705 и къде са направени сделките. 162 00:13:27,688 --> 00:13:30,080 Бихте ли се обадили на адвоката ми? 163 00:13:34,688 --> 00:13:37,330 по-късно. къде живееш 164 00:13:40,022 --> 00:13:42,513 Не винаги спя на едно и също място. 165 00:13:42,563 --> 00:13:45,972 Понякога при мама, понякога в къщата на приятел. На различни места. 166 00:13:46,022 --> 00:13:48,805 - Къде живеят родителите ти? - в Тор Пиня. 167 00:13:48,855 --> 00:13:52,638 - Трябва ми името на улицата. - Via Bartolino da Novara 45. 168 00:13:52,688 --> 00:13:54,122 няма значение 169 00:13:55,855 --> 00:13:58,597 Правим търсене На Via Bartolino da Novara 45. 170 00:13:58,647 --> 00:14:02,638 Събуждате ли ги посред нощ? Не е ли жестоко? 171 00:14:02,688 --> 00:14:06,138 - Ами ако вкъщи има повече дрога? - Казах, че не е. 172 00:14:06,188 --> 00:14:08,222 Те получават инфаркт за нищо. 173 00:14:08,272 --> 00:14:12,597 Съдията ще реши дали е безсмислено. Експортиране махай се оттук, преди да съм се ядосал. 174 00:14:12,647 --> 00:14:14,513 Преодоли го, Кучи. Бъди мил, момче. 175 00:14:14,563 --> 00:14:18,663 - Нямам нищо вкъщи. - Вече го каза. ставай 176 00:14:19,730 --> 00:14:21,747 ставай! 177 00:14:24,272 --> 00:14:26,747 Изпрати другия вътре. 178 00:14:33,063 --> 00:14:35,538 мога ли да говоря 179 00:14:35,855 --> 00:14:37,788 Говорете. 180 00:14:38,688 --> 00:14:40,847 - Кой там? - Аз, мамо. отвори вратата 181 00:14:40,897 --> 00:14:43,305 Късно е. Ти каза, че няма да се върнеш. 182 00:14:43,355 --> 00:14:45,872 Отвори вратата и ще ти обясня. 183 00:14:46,105 --> 00:14:49,163 - Нямате ли ключове? - Бихте ли отворили вратата сега? 184 00:14:56,563 --> 00:14:58,538 Четвърти етаж. 185 00:15:24,813 --> 00:15:28,055 Бихте ли ми казали за какво става въпрос? Млъкни мой човек... 186 00:15:28,105 --> 00:15:31,180 Ние сме карабинери. Трябва да направим обиск на къщата. 187 00:15:31,230 --> 00:15:34,038 - Къде е стаята на сина ви? - Там. 188 00:15:46,272 --> 00:15:47,997 Седиш тук. 189 00:15:52,105 --> 00:15:54,472 - Какво е направил? - У него са открити наркотици. 190 00:15:54,522 --> 00:15:56,388 Боже мой как? Стефано завърши. 191 00:15:56,438 --> 00:15:59,305 - Ти се отказа, нали? - Да, без грижи. 192 00:15:59,355 --> 00:16:00,930 - Епилептик ли съм? - да 193 00:16:00,980 --> 00:16:03,913 - Покажи ми диагнозата ми. - Няма нужда, госпожо. 194 00:16:04,313 --> 00:16:06,497 Извинете ме за момент. 195 00:16:15,022 --> 00:16:17,122 Джовани! 196 00:16:18,272 --> 00:16:20,622 - Сега какво? - Тук има карабинери. 197 00:16:23,188 --> 00:16:25,372 Там няма нищо. 198 00:16:25,438 --> 00:16:27,888 Какви стаи има долу? 199 00:16:27,938 --> 00:16:31,497 Баня и нашата спалня. 200 00:16:32,480 --> 00:16:36,680 Офисът на фирмата ми е на 1 етаж. Ще го отворя, ако искаш. 201 00:16:36,730 --> 00:16:38,705 Не е нужно. 202 00:16:39,688 --> 00:16:42,972 какво става сега Разкажи ни повече. 203 00:16:43,022 --> 00:16:44,930 Съдията ще реши това, 204 00:16:44,980 --> 00:16:48,955 но може и да се прибере утре 205 00:16:49,813 --> 00:16:53,580 - Не може ли да остане тук? - Не, синът ви е арестуван. 206 00:16:53,980 --> 00:16:55,847 Извикаха ли нашия адвокат? 207 00:16:55,897 --> 00:16:58,247 Няма проблем, ние се погрижихме за това. 208 00:17:10,938 --> 00:17:13,122 Не се тревожи, мамо. 209 00:17:19,063 --> 00:17:22,472 Отидете да си направите тест за наркотици. Водим го да го снимат. 210 00:17:22,522 --> 00:17:25,763 Беше ли забавно да ги плаша? Казах, че там няма нищо. 211 00:17:25,813 --> 00:17:28,430 - Защото са някъде другаде. - Не съм дилър. 212 00:17:28,480 --> 00:17:31,622 - Млъкни. Към колата от това. - Това боли. 213 00:17:44,355 --> 00:17:50,622 СТАНЦИЯ ЗА КАРАБИНЕР CASILINA, В 02:15 ч. 214 00:18:05,647 --> 00:18:07,372 моля изчакайте 215 00:18:08,563 --> 00:18:09,888 здравей 216 00:18:09,938 --> 00:18:12,747 Дайте ключовете от фотографската стая. 217 00:19:18,313 --> 00:19:20,288 Влез вътре. 218 00:19:20,522 --> 00:19:22,747 Влез сега. 219 00:20:06,855 --> 00:20:14,205 КАРАБИННА СТАНЦИЯ APPIA, НА 3.10 220 00:20:22,272 --> 00:20:25,955 доклад за задържане, протокол за обиск и тест за наркотици. 221 00:20:27,397 --> 00:20:29,497 Назовете това и можете да заспите. 222 00:20:34,063 --> 00:20:36,163 Прочетете го и го подпишете. 223 00:20:37,772 --> 00:20:39,872 Не подписвам нищо. 224 00:20:47,022 --> 00:20:49,080 Заведете го в Tor Sapienza. 225 00:21:05,022 --> 00:21:06,747 Шофьорска книжка. 226 00:21:07,355 --> 00:21:08,597 Лична карта. 227 00:21:08,647 --> 00:21:10,763 ТОР САПИЕНЦА СТАНЦИЯ ЗА КАРАБИН, 4:30 ч 228 00:21:10,813 --> 00:21:12,872 Портфейл. 229 00:21:14,688 --> 00:21:16,997 цигари. 230 00:21:18,022 --> 00:21:19,872 Телефон. 231 00:21:22,438 --> 00:21:24,205 Пръстен. 232 00:21:27,563 --> 00:21:29,705 - Записахте ли го? - да 233 00:21:29,855 --> 00:21:31,622 Пръстен... 234 00:21:33,438 --> 00:21:36,638 Ето номера на майстора. 235 00:21:36,688 --> 00:21:38,538 Моля, обадете се, ако има проблеми. 236 00:21:42,313 --> 00:21:44,972 - Какви проблеми могат да възникнат? - Нищо. 237 00:21:45,022 --> 00:21:47,180 Но не аз направих този арест, 238 00:21:47,230 --> 00:21:50,388 така че не нося отговорност на възможни проблеми. 239 00:21:50,438 --> 00:21:52,205 ясно ли е 240 00:21:55,230 --> 00:21:56,997 Свалете колана. 241 00:22:02,022 --> 00:22:05,372 Да вземем. Счупиха го. 242 00:22:05,730 --> 00:22:07,705 СЗО? 243 00:22:07,980 --> 00:22:09,538 Никой, забрави. 244 00:22:10,563 --> 00:22:12,205 тук 245 00:22:15,897 --> 00:22:18,997 И яке и връзки за обувки. 246 00:22:20,230 --> 00:22:26,872 CELL TOR SAPIENZA НА КАРАБИНЕРНАТА СТАНЦИЯ 247 00:23:03,313 --> 00:23:05,330 Пазач! 248 00:23:07,772 --> 00:23:09,830 Пазач! 249 00:23:12,230 --> 00:23:14,205 Пазач! 250 00:23:16,397 --> 00:23:19,472 - Сега какво? - Това място е гадно. 251 00:23:19,522 --> 00:23:22,013 - Болна съм, студено ми е. - Какво става с теб? 252 00:23:22,063 --> 00:23:25,472 Засяга главата и гърба. Имам нужда моето лекарство, аз съм епилептик. 253 00:23:25,522 --> 00:23:27,972 - Това казах. - Спокойно. 254 00:23:28,022 --> 00:23:31,097 Ще извикам линейка. Лекарят може да ви прегледа. 255 00:23:31,147 --> 00:23:34,597 Не... не искам лекар. 256 00:23:34,647 --> 00:23:36,347 Просто донеси моя Ривотрил. 257 00:23:36,397 --> 00:23:39,538 Успокой се, Кучи. Ще извикам доктора. 258 00:24:11,022 --> 00:24:13,913 Кучи, парамедиците дойдоха. 259 00:24:14,730 --> 00:24:16,805 Изпратете ги. 260 00:24:16,855 --> 00:24:18,930 - Как се казва? - Кучи. 261 00:24:18,980 --> 00:24:21,330 - Първо име? - Стефано. 262 00:24:27,397 --> 00:24:30,888 - Стефано, какво ти става? - Нищо. Всичко е наред, благодаря. 263 00:24:30,938 --> 00:24:33,388 Ако ни се обадят, има причина за това. 264 00:24:33,438 --> 00:24:36,430 - Разкажи ми какво се случи. - Всичко е наред. 265 00:24:36,480 --> 00:24:39,722 Имате ли някакво заболяване? Приемате ли лекарства? 266 00:24:39,772 --> 00:24:41,538 Не. Довиждане. 267 00:24:42,605 --> 00:24:46,497 Затрудняваш това за мен. Нека дори да те погледна. 268 00:24:46,688 --> 00:24:49,830 какво искаш да видиш колко съм красив 269 00:24:52,105 --> 00:24:54,413 Гадиш ли се с мен? 270 00:24:56,480 --> 00:24:58,347 Как мога да помогна, ако сте такъв? 271 00:24:58,397 --> 00:25:01,538 Няма нужда от помощ. Казах, че е добре. 272 00:25:05,147 --> 00:25:07,997 Слушай, Ste. Нека го направим така. 273 00:25:08,230 --> 00:25:11,705 Да се ​​махаме оттук. Ела с мен в болницата. 274 00:25:11,938 --> 00:25:15,830 Тогава можем да поговорим на спокойствие. Само ти и аз. 275 00:25:16,022 --> 00:25:18,413 Благодаря за предложението. 276 00:25:19,188 --> 00:25:21,263 Но само ще си загубите времето. 277 00:25:21,313 --> 00:25:23,872 Тогава защо си под това одеяло? 278 00:25:23,980 --> 00:25:27,555 - От какво те е страх? - Остави ме. искам да спя 279 00:25:27,605 --> 00:25:30,872 - Страхувате ли се от някого? - Стига толкова. Махай се! 280 00:25:39,147 --> 00:25:41,305 Сте, ще дам всичко от себе си. 281 00:25:41,355 --> 00:25:44,955 Обадете се, ако промените решението си. Всичко върви добре. 282 00:25:52,313 --> 00:25:54,205 да вървим 283 00:26:16,647 --> 00:26:20,013 Обикновено забелязвах, когато започваше отново. Сега той изглеждаше доста добре. 284 00:26:20,063 --> 00:26:20,930 ПЕТЪК 285 00:26:20,980 --> 00:26:25,330 И аз също. Той не беше без почивни дни. 286 00:26:27,147 --> 00:26:30,013 Кажете му да се върне в клиниката. Това не може да продължава. 287 00:26:30,063 --> 00:26:33,997 Не е лесно този път го убеди. 288 00:26:38,147 --> 00:26:40,455 - Ще кажеш ли на Илария? - Ще ти кажа. 289 00:26:43,647 --> 00:26:45,580 - Здравей, скъпа. - здравей 290 00:26:47,522 --> 00:26:52,097 Ще се върна веднага, татко. Искам да ви разкажа за апартаментите на Via Fano. 291 00:26:52,147 --> 00:26:55,347 Решили са да ремонтират покрива. Трябва да поговорим за това. 292 00:26:55,397 --> 00:26:57,872 Ще говорим, когато се върна. 293 00:26:57,938 --> 00:27:00,955 - Няма ли да ходиш в офиса? - Аз не. Чао чао, скъпи. 294 00:27:01,480 --> 00:27:03,122 здравей 295 00:27:06,772 --> 00:27:08,497 тук 296 00:27:09,355 --> 00:27:14,163 - Къде отива? - Към съдебната палата. Стефано е арестуван. 297 00:27:18,272 --> 00:27:19,972 Какво е направил сега? 298 00:27:20,022 --> 00:27:22,372 У него са открити хашиш и кокаин. 299 00:27:23,522 --> 00:27:25,622 - Хероин? - Не. Без хероин. 300 00:27:28,522 --> 00:27:32,288 - Защо не ми каза по-рано? - И те събуди? 301 00:27:33,230 --> 00:27:36,122 Той беше арестуван посред нощ. 302 00:27:36,188 --> 00:27:40,038 Карабинерите търсят тук но не намери нищо. 303 00:27:44,938 --> 00:27:47,263 Защо не отидоха до апартамента му? 304 00:27:47,313 --> 00:27:51,288 Може би вече са били там. Не знам, не сме говорили за това. 305 00:27:52,355 --> 00:27:55,205 Стефано седеше тихо в стаята си. 306 00:27:55,397 --> 00:27:59,455 И си му купил собствен апартамент. 307 00:28:00,730 --> 00:28:02,472 Казах, че е твърде рано. 308 00:28:02,522 --> 00:28:05,138 Но ти послуша този тип клиника за наркотици. 309 00:28:05,188 --> 00:28:08,180 Не знаем ли какъв е Стефано? 310 00:28:08,230 --> 00:28:11,247 Успяхме да го задържим око, когато живееше тук. 311 00:28:12,230 --> 00:28:14,663 Стефано идваше тук всеки ден, 312 00:28:15,438 --> 00:28:17,955 и никой от нас не подозираше нищо. 313 00:28:19,605 --> 00:28:21,747 Мамо, така е. 314 00:28:22,897 --> 00:28:27,205 Той вече не ме кара да се смея. Не му слушам глупостите. 315 00:28:28,980 --> 00:28:32,305 Когато Стефано се освободи, той може да ни каже истината. 316 00:28:32,355 --> 00:28:34,788 Винаги е една и съща истина, Илария. 317 00:28:36,688 --> 00:28:39,580 Истината е същата последните 15 години. 318 00:28:46,605 --> 00:28:48,372 Кучи. 319 00:28:48,730 --> 00:28:50,913 Кучи, събуди се. 320 00:28:54,522 --> 00:28:57,122 Кучи, трябва да отидеш на съд. 321 00:28:59,105 --> 00:29:01,872 - да - Ставай, сутрин е. 322 00:29:03,230 --> 00:29:06,205 - Добре. - Какво се случи с теб? 323 00:29:09,813 --> 00:29:11,622 нищо 324 00:29:11,938 --> 00:29:14,622 как така Изглеждаш ужасно. 325 00:29:15,230 --> 00:29:17,555 Паднах на стълбите. 326 00:29:17,605 --> 00:29:18,955 На стълбите? 327 00:29:19,313 --> 00:29:21,555 Не, приятелите ми направиха това. 328 00:29:21,605 --> 00:29:24,013 Вашият приятел или сте паднали по стълбите? 329 00:29:24,063 --> 00:29:26,955 Приятелите ми ме хванаха да падне по стълбите. 330 00:29:28,438 --> 00:29:32,455 - Извикахте ли линейка? - Да, колегата се обади през нощта. 331 00:29:32,688 --> 00:29:34,955 Но той отказа помощ. 332 00:29:36,688 --> 00:29:38,872 - Можеш ли да станеш? - Мога. 333 00:29:47,188 --> 00:29:50,372 - Какво не е наред? - Главата ме боли. 334 00:29:52,605 --> 00:29:54,580 И обратно. 335 00:29:56,063 --> 00:29:59,455 Трябват ми таблетките за епилепсия. 336 00:29:59,855 --> 00:30:03,288 - Къде са ви таблетите? - Конфискувани са. 337 00:30:03,772 --> 00:30:07,638 Ще те заведа в болницата и ще го направиш каквото ви трябва. След това в съда. 338 00:30:07,688 --> 00:30:10,288 Не, искам да отида направо в съда. 339 00:30:12,147 --> 00:30:13,788 много добре 340 00:30:19,522 --> 00:30:21,288 давай 341 00:31:17,730 --> 00:31:19,805 Можете също да пушите едно, ако искате. 342 00:31:19,855 --> 00:31:21,538 С удоволствие. 343 00:31:23,063 --> 00:31:24,830 благодаря 344 00:31:53,563 --> 00:31:55,788 - Познаваш ли го? - чувствам. 345 00:31:59,147 --> 00:32:01,038 Арестува ли те? 346 00:32:10,480 --> 00:32:12,080 хайде сега 347 00:32:21,563 --> 00:32:23,955 Остани тук. Стой там. 348 00:32:42,272 --> 00:32:44,330 Влез вътре. 349 00:32:45,813 --> 00:32:50,847 КЛЕТКА НА СЪДЕБНАТА ПАЛАТА 350 00:32:50,897 --> 00:32:54,580 Видях много в Албания, които бяха в същото състояние като теб. 351 00:32:54,647 --> 00:32:56,288 Това е нищо. 352 00:32:57,272 --> 00:32:59,622 Не говорете твърде скоро. 353 00:33:00,938 --> 00:33:03,080 Болката е измамна. 354 00:33:03,397 --> 00:33:05,747 Пълзи нагоре. 355 00:33:15,022 --> 00:33:16,705 как се казваш 356 00:33:20,230 --> 00:33:21,913 Стивън. 357 00:33:23,688 --> 00:33:25,622 Аз съм Леванай. 358 00:33:29,563 --> 00:33:32,955 Карабинерите ли го направиха? 359 00:33:36,897 --> 00:33:38,413 да 360 00:33:39,105 --> 00:33:41,497 Тези, които те доведоха тук? 361 00:33:41,938 --> 00:33:43,622 не 362 00:33:44,063 --> 00:33:46,622 Тези от вчера. 363 00:33:49,980 --> 00:33:53,080 Лошо е когато карабинерите стават врагове. 364 00:33:55,605 --> 00:33:58,288 Знайте кога започва, 365 00:33:59,230 --> 00:34:01,705 но не и когато свърши. 366 00:34:09,563 --> 00:34:11,538 Пазач! 367 00:34:17,397 --> 00:34:19,330 Пазач! 368 00:34:27,272 --> 00:34:30,038 Трябва ми лекарството. 369 00:34:33,230 --> 00:34:35,622 Имам нужда от Ривотрил. 370 00:34:39,813 --> 00:34:42,538 Негодници! 371 00:34:43,022 --> 00:34:45,288 чуваш ли 372 00:34:46,397 --> 00:34:48,972 Не наричайте пазачите „пазачи“. 373 00:34:49,022 --> 00:34:51,597 Няма да дойдат дори и да се обесиш. 374 00:34:51,647 --> 00:34:54,455 Те трябва да се наричат ​​"помощници". 375 00:34:55,397 --> 00:35:00,038 Представете си. Мястото е като лайно, и такъв кок им е важен. 376 00:35:07,438 --> 00:35:09,788 Помощник! 377 00:35:13,230 --> 00:35:15,747 Помощник! 378 00:35:17,397 --> 00:35:19,555 Мислите, че сте в бар някъде? 379 00:35:19,605 --> 00:35:21,622 Твой ред. 380 00:35:55,438 --> 00:35:57,330 да вървим 381 00:36:08,397 --> 00:36:10,913 Радвам се, че дойде. 382 00:36:11,313 --> 00:36:14,597 - Какво се случи с теб? - Трябваше да остана през нощта при теб. 383 00:36:14,647 --> 00:36:16,830 Трябва да влезем вътре. 384 00:36:29,855 --> 00:36:33,888 кой е това Защо не покани? на моя адвокат, както попитах? 385 00:36:33,938 --> 00:36:35,305 - Спокойно. - Аз не. 386 00:36:35,355 --> 00:36:38,138 - Дойдох да ти помогна. - Не искам да говоря с теб. 387 00:36:38,188 --> 00:36:40,180 Не искам съдебен адвокат но моя. 388 00:36:40,230 --> 00:36:42,805 сега съм тук, и обработката започва. 389 00:36:42,855 --> 00:36:45,805 Нека опитаме заедно. Знаете ли в какво сте обвинен? 390 00:36:45,855 --> 00:36:48,205 - Аз не. - За притежание и продажба. 391 00:36:48,355 --> 00:36:50,347 за продан? Той е мой стар приятел. 392 00:36:50,397 --> 00:36:52,930 Ако той поиска джойнт, Няма да го таксувам. 393 00:36:52,980 --> 00:36:55,538 Хайде, можеш да ми разкажеш цялата история. 394 00:37:01,397 --> 00:37:03,747 ВСИЧКИ СА РАВНИ ПРЕД ЗАКОНА 395 00:37:25,522 --> 00:37:28,622 Моля някой от полицаите ми доклад? 396 00:37:42,397 --> 00:37:46,830 Докато шофирах по Via Lemonia вчера забелязахме Стефано Кучи. 397 00:37:46,980 --> 00:37:49,763 Ние го спряхме и открихме у него - 398 00:37:49,813 --> 00:37:55,388 20 г хашиш в 12 пакета и три малки торби с кокаин. 399 00:37:55,438 --> 00:37:57,305 Арестувахме и купувача, 400 00:37:57,355 --> 00:38:02,538 който заявил, че е купил наркотици От Cucchi редовно. 401 00:38:04,230 --> 00:38:06,247 Добре, можете да тръгвате. 402 00:38:16,563 --> 00:38:18,847 Да започнем с въпросите. 403 00:38:18,897 --> 00:38:23,247 Първо кажете пълното си име и дата и място на раждане. 404 00:38:27,772 --> 00:38:29,580 добро утро 405 00:38:29,647 --> 00:38:31,097 Аз съм Стефано Кучи, 406 00:38:31,147 --> 00:38:34,680 роден в Рим на 1 октомври 1978 г. 407 00:38:34,730 --> 00:38:35,972 какво каза 408 00:38:36,022 --> 00:38:39,830 78. Съжалявам, трудно ми е да говоря. 409 00:38:39,897 --> 00:38:43,013 - На работа ли си? - Работя с баща ми. 410 00:38:43,063 --> 00:38:45,263 женен ли си имаш ли деца 411 00:38:45,313 --> 00:38:47,163 Не, неженен съм. 412 00:38:47,230 --> 00:38:49,080 Предишни присъди? 413 00:38:49,147 --> 00:38:53,180 да Не за наркотици, но имам криминално досие. 414 00:38:53,230 --> 00:38:56,722 Ако бъдете освободен, къде да изпратим правните документи? 415 00:38:56,772 --> 00:38:59,997 На вашия адвокат или на друг адрес? 416 00:39:00,188 --> 00:39:02,263 На новия ми адвокат. 417 00:39:02,313 --> 00:39:05,622 Всъщност искам да го номинирам като мой правен помощник. 418 00:39:07,813 --> 00:39:11,472 Отсега нататък имате правото да не отговаряш, 419 00:39:11,522 --> 00:39:15,538 но ако отговаряте, на думата си може да се използва срещу вас. 420 00:39:15,980 --> 00:39:18,805 Не се признавате за виновен? или признаваш обвиненията? 421 00:39:18,855 --> 00:39:22,472 Не се признавам за виновен какво ще се продава 422 00:39:22,522 --> 00:39:27,413 но признавам наркотиците притежание за собствено ползване. 423 00:39:28,522 --> 00:39:31,122 Имате ли какво да добавите? 424 00:39:33,563 --> 00:39:35,497 Няма. 425 00:39:36,730 --> 00:39:39,413 - Страните имат ли въпроси? - Така е. 426 00:39:39,772 --> 00:39:44,997 Нека лекуваме вашата зависимост в някоя клиника за наркотици? 427 00:39:46,688 --> 00:39:50,663 Записан съм в SERT на Tor Pignattara, 428 00:39:51,480 --> 00:39:55,788 но аз си купувам собствен метадон. 429 00:39:56,022 --> 00:39:58,330 - Ще го купиш ли? - Ще го купя. 430 00:39:59,063 --> 00:40:04,763 Вече не ходя в CERT, защото се скарах навън с някои момчета. 431 00:40:04,813 --> 00:40:08,830 Не мога да отида там повече затова го купувам от улицата. 432 00:40:09,522 --> 00:40:13,788 Бил съм и в CEIS и в клиниките за наркотици на Villa Marain. 433 00:40:13,855 --> 00:40:16,138 Без повече въпроси. благодаря 434 00:40:16,188 --> 00:40:19,372 - Главен прокурор? - Няма въпрос. 435 00:40:27,938 --> 00:40:29,955 ставай 436 00:40:41,522 --> 00:40:44,222 Съдът потвърждава ареста на обвиняемия - 437 00:40:44,272 --> 00:40:50,247 и определя че е в плен. 438 00:40:50,522 --> 00:40:55,472 Съдът нарежда, че трябва към съдебно производство. 439 00:40:55,522 --> 00:41:02,122 Следващото заседание е на 13.11. в 13:30ч. в стая 18. 440 00:41:04,063 --> 00:41:06,388 - Само влошаваш положението. - Не ми говори. 441 00:41:06,438 --> 00:41:08,872 - Спокойно. - Съжалявам. 442 00:41:15,313 --> 00:41:17,513 - Обърках се, нали? - Няма проблем. 443 00:41:17,563 --> 00:41:21,597 Просто обещайте, че веднага щом стигнете безплатно, връщате се на лечение. 444 00:41:21,647 --> 00:41:23,872 Прегърни ме, татко. 445 00:41:57,522 --> 00:41:59,705 Нещо за докладване? 446 00:42:00,438 --> 00:42:02,680 Няма. 447 00:42:02,730 --> 00:42:05,513 Трябва да отидете на лекар. Лицето ти не изглежда добре. 448 00:42:05,563 --> 00:42:08,472 Това е същото лице като когато когато дойдох тук. 449 00:42:08,522 --> 00:42:10,388 Няма значение как сте изглеждали преди. 450 00:42:10,438 --> 00:42:13,955 Сега си под мое попечителство. ясно ли е 451 00:42:15,188 --> 00:42:17,080 има. 452 00:42:17,397 --> 00:42:19,830 Ето го вашият Ривотрил. 453 00:42:23,480 --> 00:42:26,122 Но откъде са дошли тези синини? 454 00:42:29,272 --> 00:42:31,788 Паднах на стълбите. 455 00:42:33,397 --> 00:42:35,705 Странни стълби. 456 00:42:36,313 --> 00:42:38,622 Те нараняват очите ви, но не и носа ви. 457 00:42:41,813 --> 00:42:44,288 Да, странни стълби. 458 00:42:45,438 --> 00:42:47,455 Както желаете. 459 00:42:49,397 --> 00:42:52,372 Време за възстановяване 25 дни. 460 00:42:53,480 --> 00:42:55,288 тук 461 00:43:24,522 --> 00:43:26,722 Какво се случи с теб? 462 00:43:26,772 --> 00:43:28,680 Паднах на стълбите. 463 00:43:28,730 --> 00:43:32,138 Кога ще спреш с тези глупости от стълбите? 464 00:43:32,188 --> 00:43:35,080 Когато стълбите спрат от побой ни. 465 00:43:36,522 --> 00:43:38,288 ела тук 466 00:43:38,855 --> 00:43:40,722 Защо е насинен? 467 00:43:40,772 --> 00:43:42,722 Не знам, ето неговите показания. 468 00:43:42,772 --> 00:43:45,722 - Има ли синини и отоци? - Всичко. 469 00:43:45,772 --> 00:43:48,055 Лекарят дори го отдаде на болки в гърба. 470 00:43:48,105 --> 00:43:50,263 - Докосва ли гърба ти? - Прилага се. 471 00:43:50,313 --> 00:43:53,455 - Защо стоиш? Иди седни. - благодаря ви 472 00:43:53,938 --> 00:43:55,497 давай 473 00:43:55,813 --> 00:43:57,872 Помогнете малко. 474 00:44:46,397 --> 00:44:48,138 Къде е Стефано? 475 00:44:48,188 --> 00:44:51,247 - Не мина добре, Рита. - Как така? 476 00:44:51,355 --> 00:44:54,347 - Къде е Стефано? - В затвора. 477 00:44:54,397 --> 00:44:56,430 Вътре? Карабинерите казаха... 478 00:44:56,480 --> 00:44:59,330 Съдията решава това не карабинерите. 479 00:45:00,188 --> 00:45:02,080 И така, какво се случва сега? 480 00:45:02,313 --> 00:45:04,805 Ние трябва в очакване на съдебен процес. 13.11. 481 00:45:04,855 --> 00:45:06,788 - След месец? - да 482 00:45:09,063 --> 00:45:11,097 Стефано беше напълно посинен. 483 00:45:11,147 --> 00:45:13,013 - Какво имаш предвид? - Със синини. 484 00:45:13,063 --> 00:45:15,013 Червени петна в предния ляв край. 485 00:45:15,063 --> 00:45:17,097 - Били ли са го? - Така мисля. 486 00:45:17,147 --> 00:45:20,388 - Фратали не каза ли нищо? - Той не дойде. адв. 487 00:45:20,438 --> 00:45:23,347 Но карабинерите казаха като го покани. 488 00:45:23,397 --> 00:45:27,222 - Може би Стефано е забравил номера. - Има го на телефона си. 489 00:45:27,272 --> 00:45:29,930 Телефонът ще бъде иззет при ареста. 490 00:45:29,980 --> 00:45:33,913 Всеки има право да се обади на адвокат, дори и децата го знаят. 491 00:45:34,230 --> 00:45:35,913 какво мога да кажа 492 00:45:37,230 --> 00:45:38,830 Едно е сигурно. 493 00:45:39,105 --> 00:45:43,080 Някакъв затворник преби Стефано снощи. 494 00:45:44,855 --> 00:45:48,805 ЗАТВОРА РЕДЖИНА КОЕЛ 495 00:45:48,855 --> 00:45:50,663 Лице наляво. 496 00:45:55,980 --> 00:45:57,913 вярно 497 00:46:00,688 --> 00:46:02,305 - Готови ли сте? - да 498 00:46:02,355 --> 00:46:04,830 Ела тук, млади човече. 499 00:46:16,980 --> 00:46:19,330 Свали якето си. 500 00:46:22,063 --> 00:46:24,663 Били ли сте в челен сблъсък? с влака? 501 00:46:27,855 --> 00:46:31,538 Вие, тъмничарите, забелязахте веднага, 502 00:46:32,105 --> 00:46:36,330 но съдията и прокурорът не забеляза нищо. 503 00:46:36,605 --> 00:46:39,372 Съблечете се и се наведете напред. 504 00:46:42,772 --> 00:46:45,788 Не мога, боли ме кръста. 505 00:46:47,022 --> 00:46:49,205 Боли ли те гърба? 506 00:46:51,855 --> 00:46:54,122 Повдигнете блузата. 507 00:46:59,730 --> 00:47:02,930 Мамка му, колко си слаб? Ядете ли някога? 508 00:47:02,980 --> 00:47:04,847 Разбира се, че ям. 509 00:47:04,897 --> 00:47:07,763 Но внимавам какво ям, аз съм боксьор 510 00:47:07,813 --> 00:47:09,930 ти боксьор ли си 511 00:47:09,980 --> 00:47:11,955 Обърни се. 512 00:47:17,397 --> 00:47:20,680 Най-добре забравете бокса, не ти отива. 513 00:47:20,730 --> 00:47:23,788 Получаваш гърба си. Виж как си. 514 00:47:26,647 --> 00:47:30,788 Кой каза, че имам синини във фитнеса? 515 00:47:32,605 --> 00:47:34,580 Не съм казал това. 516 00:47:36,147 --> 00:47:38,430 Това бяха подарък от карабинерите. 517 00:47:38,480 --> 00:47:41,722 - Това е сериозно обвинение. - Като техните удари. 518 00:47:41,772 --> 00:47:44,430 - Откъде да знам, че е истина? - Ето ти истината. 519 00:47:44,480 --> 00:47:46,680 Кой би могъл да направи това. 520 00:47:46,730 --> 00:47:49,122 Но го направиха! 521 00:47:49,230 --> 00:47:52,513 Карабинерите ми направиха хак. 522 00:47:52,563 --> 00:47:57,180 Бях на пода и те ме ритаха. Дори не свалиха белезниците. 523 00:47:57,230 --> 00:47:59,888 Зависи от вас независимо дали искате да повярвате или не. 524 00:47:59,938 --> 00:48:03,247 Успокой се и седни. 525 00:48:06,063 --> 00:48:08,122 седнете 526 00:48:31,188 --> 00:48:32,763 Аз тук. 527 00:48:32,813 --> 00:48:35,372 Тук има едно момче. момент... 528 00:48:35,438 --> 00:48:37,247 как се казваш 529 00:48:37,397 --> 00:48:39,347 Стефано Кучи. 530 00:48:39,397 --> 00:48:41,913 Името му е Стефано Кучи. 531 00:48:42,397 --> 00:48:46,847 Случайно нямате такъв медицинско свидетелство? 532 00:48:46,897 --> 00:48:49,705 Защото е целият в синини. 533 00:48:51,105 --> 00:48:54,013 имате ли? страхотно 534 00:48:54,063 --> 00:48:56,705 В противен случай може да дойдат да ме търсиш. 535 00:49:01,272 --> 00:49:03,038 Следваща. 536 00:49:10,480 --> 00:49:14,122 Съдебният лекар каза, че си паднал на стълбите. 537 00:49:17,730 --> 00:49:20,372 - Това боли, докторе. - Спокойно. 538 00:49:20,897 --> 00:49:22,913 болен ли си 539 00:49:23,022 --> 00:49:25,497 Мога и ще замръзна. Навсякъде боли. 540 00:49:25,563 --> 00:49:28,413 Кажете на пазачите. Трябва да си тръгне сега. 541 00:49:28,938 --> 00:49:31,455 - Може ли да седна? - Моля ви. 542 00:49:35,022 --> 00:49:37,830 Не боли толкова много, нали? 543 00:49:38,063 --> 00:49:41,055 Да, и се чувства още по-добре, ако протегна крака си. 544 00:49:41,105 --> 00:49:43,247 Предай ги. 545 00:49:44,063 --> 00:49:46,930 Не ми харесва как изглежда гърба ти. 546 00:49:46,980 --> 00:49:50,222 Изпращам те в спешното отделение, тук няма рентгенови лъчи. 547 00:49:50,272 --> 00:49:51,955 ясно. 548 00:49:52,022 --> 00:49:55,705 Сега, когато сме сами можеш ли да ми кажеш какво се случи 549 00:49:56,897 --> 00:49:58,888 Предпочитам да не. 550 00:49:58,938 --> 00:50:02,680 Лекарите трябва да знаят падна ли на стълбите - 551 00:50:02,730 --> 00:50:05,538 или нещо друго ти се е случило. 552 00:50:06,230 --> 00:50:09,622 - Помислете за това в болницата. - Ще го направя. 553 00:50:10,355 --> 00:50:12,455 нямаш ли ми доверие 554 00:50:14,938 --> 00:50:17,955 Вие също няма да повярвате. 555 00:50:22,230 --> 00:50:26,372 ЧЕТИРИ ЧАСА ПО-КЪСНО 556 00:50:39,438 --> 00:50:41,247 събуди се 557 00:50:41,563 --> 00:50:44,580 Линейката не ви чака. 558 00:51:15,397 --> 00:51:18,872 БОЛНИЦА ФАТЕБЕНЕФРАТЕЛИ 559 00:51:32,063 --> 00:51:35,122 Ръцете отстрани. 560 00:51:40,480 --> 00:51:42,538 Задръжте дъха си. 561 00:51:43,022 --> 00:51:46,205 Добре. Можеш ли да се обърнеш на една страна? 562 00:51:58,938 --> 00:52:01,455 Горе ръцете. 563 00:52:08,022 --> 00:52:10,913 Без да се движите, задръжте дъха си. 564 00:52:33,730 --> 00:52:40,247 ЗАТВОРНА КЛИНИКА REGINA COEL 565 00:52:52,438 --> 00:52:55,013 Късно е, ела да спиш. 566 00:52:55,063 --> 00:52:57,122 аз не мога 567 00:53:08,647 --> 00:53:12,247 Мислех, че идва нощта би му се отразило добре. 568 00:53:12,397 --> 00:53:14,788 Може да е урок. 569 00:53:16,772 --> 00:53:18,872 Но цял месец... 570 00:53:20,730 --> 00:53:24,538 Да, но е безсмислено да се притеснявам и да седя тук. 571 00:53:59,063 --> 00:54:01,122 кога дойде тук 572 00:54:01,772 --> 00:54:03,513 довечера 573 00:54:03,563 --> 00:54:05,997 Какво стана с лицето ти? 574 00:54:06,980 --> 00:54:09,830 Затворническите пазачи направиха ли това? 575 00:54:10,730 --> 00:54:13,455 какво те интересува ти свещеник ли си 576 00:54:13,855 --> 00:54:17,080 Просто питам защото и на мен ми се е случвало. 577 00:54:19,438 --> 00:54:21,580 Карабинерите го направиха. 578 00:54:22,480 --> 00:54:24,638 Дори счупи два прешлена. 579 00:54:24,688 --> 00:54:26,830 Колко бяха? 580 00:54:26,980 --> 00:54:29,222 Двама, цивилни. 581 00:54:29,272 --> 00:54:32,830 Един униформен нареди да спре, 582 00:54:32,938 --> 00:54:35,788 но те не послушаха. 583 00:54:36,480 --> 00:54:39,513 Не казахте на съдията, нали? 584 00:54:39,563 --> 00:54:44,163 ти луд ли си Карабинери щеше да ме тормози 10 години. 585 00:54:44,230 --> 00:54:46,538 Какво каза адвокатът ви? 586 00:54:48,063 --> 00:54:50,747 И аз не му казах. 587 00:54:51,230 --> 00:54:53,597 Това беше наистина глупаво. 588 00:54:53,647 --> 00:54:56,097 Той е единственият което може да ви освободи. 589 00:54:56,147 --> 00:54:58,497 Колкото повече му помагате, толкова по-лесно е. 590 00:54:58,813 --> 00:55:03,288 - Биха ме. Какво може да направи? - Нека той реши това. 591 00:55:04,813 --> 00:55:08,122 Все още имаш време. Направете го сутрин. 592 00:55:09,230 --> 00:55:10,955 ясно. 593 00:55:12,147 --> 00:55:15,180 Но сега имам по-лош проблем. 594 00:55:15,230 --> 00:55:17,497 не мога да пикая. 595 00:55:21,522 --> 00:55:25,705 СЪБОТА 596 00:55:28,147 --> 00:55:30,538 Чувствам се зле. 597 00:55:34,022 --> 00:55:38,080 Внимавайте около дупките. Ужасно боли. 598 00:55:58,730 --> 00:56:00,222 БОЛНИЦА ФАТЕБЕНЕФРАТЕЛИ 599 00:56:00,272 --> 00:56:02,597 Първо щипе леко, но не за дълго. 600 00:56:02,647 --> 00:56:04,638 Трябва ли да го сложа? 601 00:56:04,688 --> 00:56:07,847 Ако не можете да уринирате, имате нужда от катетър. Няма алтернативи. 602 00:56:07,897 --> 00:56:09,930 Ще изчакам, ако искаш да опиташ отново. 603 00:56:09,980 --> 00:56:12,747 Не, опитах вече много пъти. 604 00:56:15,897 --> 00:56:19,180 доволни ли сте Знаеш ли на кого мога да благодаря за това? 605 00:56:19,230 --> 00:56:21,972 - Ще го направя бързо. По-спокойно. - Спокойно, проклет да те вземе. 606 00:56:22,022 --> 00:56:24,305 За това са виновни водачите. 607 00:56:24,355 --> 00:56:27,013 - Какво казваш? - Знам какво казвам. 608 00:56:27,063 --> 00:56:30,222 - Но сега говоря само с моя адвокат. - Сърдиш ли ни се? 609 00:56:30,272 --> 00:56:34,663 Не за тези копелета, това ми счупи гърба! 610 00:56:36,688 --> 00:56:39,372 какво да правя Да си тръгна ли или да продължа? 611 00:56:39,647 --> 00:56:41,830 Просто го сложете. 612 00:56:57,105 --> 00:56:59,205 Не, чакай. 613 00:57:03,563 --> 00:57:05,330 Сега. 614 00:57:29,897 --> 00:57:33,347 Прехвърляме го на Сандро Пертини към заключено отделение. 615 00:57:33,397 --> 00:57:35,330 - Намерихме място. - Добре. 616 00:57:38,563 --> 00:57:42,247 Тук няма място. Ще те отведем другаде. 617 00:57:51,772 --> 00:57:53,747 Аз ще отворя. 618 00:58:01,688 --> 00:58:03,263 Добър вечер 619 00:58:03,313 --> 00:58:05,638 - Вие ли сте Джовани Куки? - да 620 00:58:05,688 --> 00:58:10,388 Моля, подпишете това. Вашият син е преместен в болница Сандро Пертини. 621 00:58:10,438 --> 00:58:12,097 Какво се е случило с него? 622 00:58:12,147 --> 00:58:16,413 Не знам, нищо не ни се казва. Ние сме уведомени само за трансфера. 623 00:58:26,938 --> 00:58:30,138 Това е затвор, а не болница. 624 00:58:30,188 --> 00:58:33,013 Първо: пушенето е разрешено само от 13:00 до 22:00ч. 625 00:58:33,063 --> 00:58:35,638 Без пушене вечер или сутрин. 626 00:58:35,688 --> 00:58:38,180 Второ: ето го клетки само за един човек. 627 00:58:38,230 --> 00:58:42,097 Ако имате нужда от нещо, натиснете бутона за спешни случаи. 628 00:58:42,147 --> 00:58:44,055 Трето: няма време на открито. 629 00:58:44,105 --> 00:58:45,847 Без разходки. 630 00:58:45,897 --> 00:58:51,388 Така оставате заключени сами в стаята си и няма да създавате проблеми. 631 00:58:51,438 --> 00:58:53,597 - ясно ли е - Така е. 632 00:58:53,647 --> 00:58:56,913 Съгласни ли сте да влезете? или отказваш? 633 00:58:58,022 --> 00:59:00,247 Съгласен съм на всичко. 634 00:59:00,772 --> 00:59:03,872 Само ако можех да говоря с адвоката си. 635 00:59:21,438 --> 00:59:22,680 - Да? - Добър вечер. 636 00:59:22,730 --> 00:59:26,055 Тук ли е Стефано Кучи? Ние сме негови родители. 637 00:59:26,105 --> 00:59:29,013 - Да, така е. - Можем ли да го видим? 638 00:59:29,063 --> 00:59:33,705 Не можеш. Това е затвор, а не болница. 639 00:59:35,105 --> 00:59:38,138 Бихте ли ми казали как е той? Не знаем какво се е случило. 640 00:59:38,188 --> 00:59:39,763 Може ли да говорим с лекарите? 641 00:59:39,813 --> 00:59:43,263 Можете да говорите с тях в понеделник, в сряда и петък - 642 00:59:43,313 --> 00:59:44,763 12 часа на обяд - 14 часа 643 00:59:44,813 --> 00:59:48,180 - Значи трябва да чакаме до понеделник? - Това са правилата. 644 00:59:48,230 --> 00:59:51,513 - Бихте ли ми казали нещо? - Нямам правомощия. 645 00:59:51,563 --> 00:59:55,913 - Може ли да му оставим малко дрехи? - Не го правиш. Върнете се в понеделник. 646 01:00:09,313 --> 01:00:11,997 Не е позволено да пушите по това време на вечерта. 647 01:00:13,855 --> 01:00:15,805 Ще изпуша това и ще си лягам. 648 01:00:15,855 --> 01:00:18,205 Трябва да го изключите сега. 649 01:00:22,938 --> 01:00:26,413 моля Имах скапан ден. 650 01:00:26,772 --> 01:00:28,455 Обърни се. 651 01:00:29,647 --> 01:00:32,497 Погледни ме, когато ми говориш. 652 01:01:31,730 --> 01:01:35,872 НЕДЕЛЯ 653 01:02:05,730 --> 01:02:08,913 Нищо ли не си ял? Гладна стачка ли си? 654 01:02:10,063 --> 01:02:11,930 Имам нужда от болкоуспокояващо. 655 01:02:11,980 --> 01:02:14,913 Болкоуспокояващите не ви правят гладни. 656 01:02:15,105 --> 01:02:17,972 Бихте ли се изяли с такава болка? 657 01:02:18,022 --> 01:02:20,413 Но можете да пушите. 658 01:02:21,563 --> 01:02:25,163 Ще полудея, ако спра и това. 659 01:02:25,313 --> 01:02:29,788 Без пушене в леглото. Можете да запалите цялото място ще гори, ако заспите. 660 01:02:35,313 --> 01:02:37,955 Помириши по дяволите. 661 01:03:30,688 --> 01:03:32,997 Тези задници! 662 01:03:52,813 --> 01:03:54,180 Бихте ли отворили това? 663 01:03:54,230 --> 01:03:58,372 ПОНЕДЕЛНИК 664 01:04:04,063 --> 01:04:06,080 Здравей Стефано. как си 665 01:04:15,272 --> 01:04:16,680 Лошо. кой си ти 666 01:04:16,730 --> 01:04:20,247 Аз съм лекар. Бихте ли ми казали какво се случи? 667 01:04:20,522 --> 01:04:22,597 Има го в документите ми. 668 01:04:22,647 --> 01:04:25,330 Прочетох го, но искам да го чуя от вас. 669 01:04:30,522 --> 01:04:33,580 Имате два счупени прешлена. знаехте ли това 670 01:04:33,938 --> 01:04:35,872 какво мислиш 671 01:04:36,313 --> 01:04:37,763 Много е сериозно. 672 01:04:37,813 --> 01:04:41,055 Стойте възможно най-неподвижни. Не знаем дали са стабилни. 673 01:04:41,105 --> 01:04:43,455 благодаря няма да ходя никъде 674 01:04:43,813 --> 01:04:46,330 Беше причинено от падане, нали? 675 01:04:46,855 --> 01:04:48,388 И така. 676 01:04:48,438 --> 01:04:50,888 - Боли ли те? - Така е. 677 01:04:50,938 --> 01:04:52,805 - Затруднено дишане? - не 678 01:04:52,855 --> 01:04:54,472 - Болки в гърдите? - не 679 01:04:54,522 --> 01:04:56,747 - Главоболие? - не 680 01:04:56,938 --> 01:04:59,513 Защо лежиш по лице? 681 01:04:59,563 --> 01:05:01,997 Защото не боли толкова много. 682 01:05:03,355 --> 01:05:06,622 - Нека те погледна в очите. - Остави ме! 683 01:05:06,688 --> 01:05:08,972 Стефано, трябва да преценя ситуацията. 684 01:05:09,022 --> 01:05:12,788 не мога да ходя или да пикая, това е положението. тръгвай си 685 01:05:12,938 --> 01:05:17,247 Направете нови рентгенови снимки и маркирайте, че пациентът отказва изследването. 686 01:05:45,563 --> 01:05:50,288 Джовани, който каза, че Стефано имаш тези синини от друг затворник? 687 01:05:51,313 --> 01:05:53,763 - сигурен ли си - Съвсем не. 688 01:05:53,813 --> 01:05:55,580 Тогава защо каза това? 689 01:05:56,022 --> 01:05:58,597 Защото така се чувстваше най-вероятното обяснение. 690 01:05:58,647 --> 01:06:01,013 Беше ли в затвора първата нощ? 691 01:06:01,063 --> 01:06:04,372 - Не в гарата на карабинерите. - Значи го направиха. 692 01:06:06,397 --> 01:06:08,097 В такъв случай е по-добре. 693 01:06:08,147 --> 01:06:11,305 Ако имаше спор с карабинерите, той не вижда това в болницата. 694 01:06:11,355 --> 01:06:14,388 Видяхте го в съда. Щеше да кажеш нещо. 695 01:06:14,438 --> 01:06:17,580 - Не ми харесва тона на гласа ти. - Забрави. отговор. 696 01:06:19,313 --> 01:06:22,722 Няма да ги обвинявам толкова дълго тъй като Стефано е в ареста им. 697 01:06:22,772 --> 01:06:25,972 - Това има ли смисъл за вас? - Значи просто мълчим? 698 01:06:26,022 --> 01:06:29,472 - Стефано също не го спомена. - Вероятно смяташе, че е най-добрият. 699 01:06:29,522 --> 01:06:33,872 Това е твоята дума, думата на полицията срещу. Не е толкова лесно. 700 01:06:34,272 --> 01:06:36,305 Винаги сме вярвали в закона. 701 01:06:36,355 --> 01:06:41,038 И ние повярвахме, когато Стефано каза че са сухи. И докъде доведе? 702 01:06:43,313 --> 01:06:45,097 Трябваше ли да кажа: 703 01:06:45,147 --> 01:06:49,913 „Съдия, вижте синините на Стефано. Попитайте дали карабинерите са го направили. 704 01:06:53,230 --> 01:06:55,138 Рита, уморен съм. Аз съм над 60. 705 01:06:55,188 --> 01:06:58,997 Вече не съм човекът, който отиде да търси упоява сина си в 3 през нощта. 706 01:07:00,230 --> 01:07:04,872 Стефано е на 31, вече е мъж. Можем да му помогнем, да го посъветваме. 707 01:07:05,355 --> 01:07:08,288 Но той трябва да разбере собствени проблеми сега. 708 01:07:34,813 --> 01:07:41,330 За съжаление не можем да направим нищо без разрешението на съдията. 709 01:07:41,397 --> 01:07:44,913 - Върни се утре. - Какво обещание? 710 01:07:45,188 --> 01:07:47,638 Казаха ни в събота ела тук днес. 711 01:07:47,688 --> 01:07:50,097 Приемно време понеделник. 712 01:07:50,147 --> 01:07:53,222 Думите не ми стигат. Трябва да спазваме правилата. 713 01:07:53,272 --> 01:07:56,997 Синът ви е затворник, а не обикновен пациент. 714 01:09:59,730 --> 01:10:01,622 чуваш ли 715 01:10:05,480 --> 01:10:08,472 Разбира се, че чувам. кой си ти 716 01:10:08,522 --> 01:10:10,413 Марко. 717 01:10:10,938 --> 01:10:13,122 кога дойде тук 718 01:10:13,730 --> 01:10:15,705 Този следобед. 719 01:10:16,022 --> 01:10:19,080 Казаха, че си на рентгенова снимка. 720 01:10:23,980 --> 01:10:26,955 Вече бях изгубил надежда. 721 01:10:28,188 --> 01:10:31,455 Аз съм говорил за себе си последните три дни. 722 01:10:36,105 --> 01:10:39,247 Дойдох тук от Реджина Коел. ами ти 723 01:10:41,022 --> 01:10:43,122 От Ребибия. 724 01:10:43,272 --> 01:10:45,997 След присъдата се озовавате в Rebibbia. 725 01:10:50,230 --> 01:10:52,705 Какво направи, Марко? 726 01:10:54,605 --> 01:10:56,997 Имайте предвид, че вие ​​сте новото момче. 727 01:10:57,230 --> 01:11:02,080 Никой тук не казва това, но: — В какво сте обвинен? 728 01:11:02,397 --> 01:11:05,163 Тук всички сме невинни. 729 01:11:09,688 --> 01:11:13,538 Обвинен съм в продажба на наркотици. 730 01:11:17,022 --> 01:11:20,205 Излежавам присъда за въоръжен грабеж. 731 01:11:21,605 --> 01:11:23,955 защо си тук 732 01:11:28,438 --> 01:11:30,955 Дълга история. 733 01:11:41,897 --> 01:11:46,038 ВТОРНИК 734 01:11:46,522 --> 01:11:49,205 Бъдете внимателни сега. Отделете време. 735 01:11:52,397 --> 01:11:54,288 така. 736 01:11:54,980 --> 01:11:56,372 Внимателно... 737 01:12:02,063 --> 01:12:04,763 Почти готово. 738 01:12:04,813 --> 01:12:06,663 За. 739 01:12:07,355 --> 01:12:09,122 Чакай малко. 740 01:12:10,938 --> 01:12:12,497 Сега. 741 01:12:12,855 --> 01:12:15,538 сигурен ли си не искаш да се преобличаш? 742 01:12:16,105 --> 01:12:18,055 аз съм Ще го направя по този начин. 743 01:12:18,105 --> 01:12:21,413 Вие сте имали тези дрехи три дни. Да ги извадим. 744 01:12:22,522 --> 01:12:24,080 Не, кажи... 745 01:12:24,397 --> 01:12:28,805 Посъветвайте се с Вашия лекар за болкоуспокояващо. Снощи изобщо не спах. 746 01:12:28,855 --> 01:12:31,263 - Добре. Искаш ли да кацнеш така? - Искам. 747 01:12:31,313 --> 01:12:34,830 Просто ще сложа това под главата ти. Вдигнете главата си. 748 01:12:35,480 --> 01:12:37,538 така. 749 01:12:37,605 --> 01:12:41,472 - Искаме да говорим с лекарите. - Имате ли разрешение от съда? 750 01:12:41,522 --> 01:12:44,638 Трябва да имате това разрешение. 751 01:12:44,688 --> 01:12:47,222 Не, трябва да се поиска от съда. 752 01:12:47,272 --> 01:12:50,430 - Шегувате ли се с наша сметка? - Внимавайте с думите си. 753 01:12:50,480 --> 01:12:52,680 Това са правилата, не съм ги измислил. 754 01:12:52,730 --> 01:12:56,513 Имате различно правило всеки ден. Ходихме три пъти без резултат. 755 01:12:56,563 --> 01:12:58,597 Как да разберем как работи това? 756 01:12:58,647 --> 01:13:01,722 Вашият колега каза, че разрешителното ще бъде тук днес. 757 01:13:01,772 --> 01:13:06,388 Той може да каже каквото иска, но е така. Довиждане. 758 01:13:06,438 --> 01:13:08,455 моля изчакайте 759 01:13:24,230 --> 01:13:26,722 Защо наполовина празни бутилки? 760 01:13:26,772 --> 01:13:30,805 Трябва да видя колко пиеш. Ще ти оставя пълна бутилка. 761 01:13:30,855 --> 01:13:34,722 Нека бъде. Ти се грижи за мен от моята грижа, аз се грижа за пиенето. 762 01:13:34,772 --> 01:13:38,055 Ние сме тук, за да ви помогнем, да не дразня. 763 01:13:38,105 --> 01:13:40,597 Не беше много мил с доктора вчера. 764 01:13:40,647 --> 01:13:42,680 Просто си тръгни. Не насилвайте да говорите. 765 01:13:42,730 --> 01:13:45,097 Такъв си. Винаги в отбрана. 766 01:13:45,147 --> 01:13:49,263 - Ако искаш да кажеш нещо, кажи го. - Можем ли да спрем това преструвка? 767 01:13:49,313 --> 01:13:53,622 - Да се ​​преструвам какво? - Не виждаш ли, че съм бит? 768 01:13:54,147 --> 01:13:56,830 Никой от вас не е ли забелязал? 769 01:13:56,897 --> 01:13:59,580 Гади ти се. 770 01:13:59,647 --> 01:14:02,805 И като говорим за това, Ще ти кажа кой ме победи. 771 01:14:02,855 --> 01:14:04,680 Карабинери. 772 01:14:04,730 --> 01:14:07,597 Викам асистент, за да можеш да му кажеш. 773 01:14:07,647 --> 01:14:10,847 Той се интересува само от собствения си бизнес, като всички тук. 774 01:14:10,897 --> 01:14:14,930 - Ами да видим. - Не си струва. няма да му кажа. 775 01:14:14,980 --> 01:14:17,305 Не, ако е вярно, трябва да кажеш. 776 01:14:17,355 --> 01:14:21,013 Нека тогава кажем, че не е вярно. Да кажем, че съм го измислил. 777 01:14:21,063 --> 01:14:24,163 Правете каквото искате. остави ме да спя 778 01:14:37,688 --> 01:14:40,222 адвокат? Добро утро, това е Илария Кучи. 779 01:14:40,272 --> 01:14:42,788 Аз съм сестрата на Стефано. добро утро 780 01:14:44,063 --> 01:14:47,805 Обаждам се, защото взеха брат ми в болница Pertin в събота, 781 01:14:47,855 --> 01:14:50,138 и още нищо не сме чули. 782 01:14:50,188 --> 01:14:52,472 Първо се каза, че е затворено в неделя, 783 01:14:52,522 --> 01:14:56,097 след това, че имаме нужда от разрешение от затвора и след това от съдията. 784 01:14:56,147 --> 01:14:58,122 това някаква шега ли е 785 01:14:59,563 --> 01:15:01,763 Не, слушай... Извинявай сега. 786 01:15:01,813 --> 01:15:06,247 Спазили сме всички правила без да се оплаквам 787 01:15:06,397 --> 01:15:08,830 но търпението ни има граници. 788 01:15:09,438 --> 01:15:11,038 И така. 789 01:15:11,438 --> 01:15:13,013 Добре. 790 01:15:13,063 --> 01:15:16,455 Тогава ми кажи какво трябва да се направи, че получаваме новини. 791 01:15:17,480 --> 01:15:21,055 Честно казано това изглежда нелепо. 792 01:15:21,105 --> 01:15:26,330 От сега нататък ще говориш само с мен. благодаря 793 01:15:27,855 --> 01:15:30,788 Стефано трябва да каже защо тя хареса този човек. 794 01:15:30,938 --> 01:15:32,055 Дай ми го, мамо. 795 01:15:32,105 --> 01:15:33,580 да вървим 796 01:15:35,105 --> 01:15:37,288 - Ще говорим ли по-късно? - да 797 01:15:39,147 --> 01:15:41,538 чао 798 01:15:47,480 --> 01:15:49,663 Марко? 799 01:15:56,105 --> 01:15:58,330 аз съм тук 800 01:16:02,272 --> 01:16:05,080 През цялото време, откакто съм тук 801 01:16:06,688 --> 01:16:10,330 Сънувах същия кошмар. 802 01:16:11,355 --> 01:16:13,663 Разкажи ми за това. 803 01:16:18,980 --> 01:16:21,080 мечтая, че... 804 01:16:22,772 --> 01:16:26,663 Карабинерите откриват, че имам апартамент 805 01:16:29,230 --> 01:16:33,747 и намирайте всякакви неща там. 806 01:16:35,355 --> 01:16:39,122 Какво лошо има в това? Изпратете някой да го изхвърли. 807 01:16:41,772 --> 01:16:44,163 Кого бих изпратил? 808 01:16:45,688 --> 01:16:48,288 Баща ми и сестра ми? 809 01:16:48,855 --> 01:16:50,930 Приятел, на когото можеш да се довериш. 810 01:16:50,980 --> 01:16:54,497 Поканете да посетите и обяснете ситуацията. 811 01:17:00,397 --> 01:17:02,413 Ти го караш да звучи лесно. 812 01:17:03,938 --> 01:17:06,388 Сте, слушай. Не се бавете. 813 01:17:06,438 --> 01:17:10,372 Ако някой знае за тези неща, той прониква и го открадва. 814 01:17:16,355 --> 01:17:18,538 Вие сте в много по-лоша форма. 815 01:17:19,397 --> 01:17:21,597 Резултатите от кръвните изследвания не са добри. 816 01:17:21,647 --> 01:17:23,097 Вашето ниво на азот е 180. 817 01:17:23,147 --> 01:17:26,055 Вие сте дехидратирани и риск от бъбречна недостатъчност. 818 01:17:26,105 --> 01:17:29,013 Знам, че не искаш това но трябва да бъдете поставени на капка. 819 01:17:29,063 --> 01:17:31,347 СРЯДА 820 01:17:31,397 --> 01:17:34,555 Не искам да изпускам, казах. 821 01:17:34,605 --> 01:17:37,788 Позволи ни да направим кръвни изследвания. каква е разликата 822 01:17:41,355 --> 01:17:45,288 Взимаш едното, помпаш другото. 823 01:17:46,397 --> 01:17:50,513 ясно. Оттук нататък пациентът пие в присъствието на медицинска сестра. 824 01:17:50,563 --> 01:17:51,680 ясно. 825 01:17:51,730 --> 01:17:54,722 Още нещо, Стефано. Трябва да снимам корема ти - 826 01:17:54,772 --> 01:17:58,763 за да сте сигурни, че няма да паднете увреди черния ви дроб. 827 01:17:58,813 --> 01:18:01,288 Добре, можете да го направите. 828 01:18:01,605 --> 01:18:06,247 Ще направя каквото искаш стига да мога да видя адвоката си. 829 01:18:06,730 --> 01:18:10,913 И тази на Франческо. Той е доброволец в клиниката по наркомании CEIS. 830 01:18:11,188 --> 01:18:14,097 Тук има доброволци но не и от CEIS. 831 01:18:14,147 --> 01:18:17,180 Ще изпратя един тук, Просто го видях в коридора. 832 01:18:17,230 --> 01:18:18,472 Изпратете го тук. 833 01:18:18,522 --> 01:18:20,497 - Върви да го вземеш. - Добре. 834 01:18:23,355 --> 01:18:26,472 запишете 835 01:18:26,522 --> 01:18:30,830 че отказвам описанието и съвета, 836 01:18:31,688 --> 01:18:34,497 защото искам да видя адвоката си. 837 01:18:35,397 --> 01:18:38,247 Не защото не искам лечение. 838 01:18:39,105 --> 01:18:41,080 ясно ли е 839 01:18:52,938 --> 01:18:54,747 Подпишете го. 840 01:19:51,938 --> 01:19:53,455 благодаря 841 01:19:53,563 --> 01:19:55,055 моля 842 01:19:55,105 --> 01:19:59,747 Следващият път можете да поискате медицински сестри. 843 01:20:01,313 --> 01:20:04,163 Не се ли разбирате? с персонала? 844 01:20:05,855 --> 01:20:07,497 С малко... 845 01:20:09,188 --> 01:20:11,163 Но не всички. 846 01:20:15,022 --> 01:20:19,372 - Мога ли да помоля за услуга? - Естествено. 847 01:20:27,897 --> 01:20:31,455 Това е номерът на зет ми. 848 01:20:32,105 --> 01:20:36,388 Можеш ли да го поканиш да дойде тук? важно е 849 01:20:36,438 --> 01:20:38,930 Добре. Веднага ще му се обадя когато си тръгна оттук 850 01:20:38,980 --> 01:20:41,997 - Как се казва? - Лука. 851 01:20:43,522 --> 01:20:45,163 ясно. 852 01:20:51,313 --> 01:20:54,247 Още нещо. 853 01:20:57,480 --> 01:20:59,663 Мога ли да получа Библия? 854 01:21:00,730 --> 01:21:02,705 вярващ ли си 855 01:21:08,397 --> 01:21:10,913 Аз съм обнадежден. 856 01:21:23,188 --> 01:21:24,955 здравей 857 01:21:26,313 --> 01:21:28,305 - как си - Много добре. 858 01:21:28,355 --> 01:21:30,163 Какъв ден. 859 01:21:30,897 --> 01:21:34,930 Обади се доброволец от болницата преди половин час. 860 01:21:34,980 --> 01:21:37,638 - Какво каза? - Не много. 861 01:21:37,688 --> 01:21:40,388 Че Стефано е изтощен. 862 01:21:40,438 --> 01:21:42,413 Той е уморен. 863 01:21:44,230 --> 01:21:46,847 Но Стефано му говори. Това е нещо. 864 01:21:46,897 --> 01:21:49,497 - Добра новина, нали? - да 865 01:21:49,813 --> 01:21:54,288 Стефано иска да се срещне с вас. 866 01:21:55,397 --> 01:21:56,997 аз? 867 01:21:58,563 --> 01:22:01,388 Всъщност не знам защо ти. 868 01:22:01,438 --> 01:22:04,205 Можеше да попита родителите ми или аз. 869 01:22:04,438 --> 01:22:06,972 Може би е знаел, че ще му крещиш. 870 01:22:07,022 --> 01:22:08,305 Недей сега. 871 01:22:08,355 --> 01:22:10,722 Мислиш ли, че той не те познава? 872 01:22:10,772 --> 01:22:12,472 Не казвам, че грешите. 873 01:22:12,522 --> 01:22:15,722 Но това е разбираемо. 874 01:22:15,772 --> 01:22:17,580 недей 875 01:22:18,022 --> 01:22:21,997 Обещавам, че когато мога да отида да го гледаш, а не да му крещиш. 876 01:22:22,522 --> 01:22:24,955 Може би когато се прибере у дома, 877 01:22:25,563 --> 01:22:27,538 но не там. 878 01:22:30,355 --> 01:22:33,138 Но се надявам, че това е причината а не за нещо друго. 879 01:22:33,188 --> 01:22:35,972 Че не ни се сърди. 880 01:22:36,022 --> 01:22:38,080 откъде? 881 01:22:39,938 --> 01:22:43,747 Той не знае как сме се опита да го погледне. 882 01:22:44,813 --> 01:22:47,288 Той вижда, че никой не ходи там, 883 01:22:47,605 --> 01:22:49,997 и мисли, че сме ядосани. 884 01:22:53,397 --> 01:22:55,788 И аз така бих си помислил след седмица. 885 01:23:06,480 --> 01:23:08,747 Поканихте ли? 886 01:23:09,730 --> 01:23:11,705 прилошава ли ти 887 01:23:19,397 --> 01:23:22,413 Може ли малко шоколад? 888 01:23:22,938 --> 01:23:26,388 Шоколад? Къде мога да намеря шоколад? 889 01:23:26,438 --> 01:23:29,997 Имаме сладко. Или да нося пресен сок? 890 01:23:33,063 --> 01:23:36,872 Не, исках шоколад. Това не прави шансове. 891 01:23:38,813 --> 01:23:40,638 мога ли да отида 892 01:23:40,688 --> 01:23:42,497 Вие можете. 893 01:23:43,522 --> 01:23:45,163 ясно. 894 01:24:01,272 --> 01:24:03,622 Накарах ги да се смеят. 895 01:24:05,563 --> 01:24:07,913 Мислиш, че не знам това? 896 01:24:11,397 --> 01:24:14,288 Нахраних ги с цяло зайче. 897 01:24:21,730 --> 01:24:24,163 Но искам да им кажа едно нещо. 898 01:24:29,272 --> 01:24:31,913 Такова момче... 899 01:24:34,522 --> 01:24:36,705 Не го заслужаваха. 900 01:24:43,980 --> 01:24:46,372 И тогава има това чувство... 901 01:24:46,772 --> 01:24:49,413 Това чувство... 902 01:24:53,355 --> 01:24:56,038 Не мога да го обясня. 903 01:25:10,147 --> 01:25:11,997 Марко? 904 01:25:15,188 --> 01:25:16,747 здравей 905 01:25:21,355 --> 01:25:24,122 заспал ли си 906 01:25:36,813 --> 01:25:40,955 ЧЕТВЪРТЪК 907 01:25:47,230 --> 01:25:48,997 Добро утро, Стефано. 908 01:25:49,980 --> 01:25:51,955 Ще взема кръвна проба. 909 01:25:52,313 --> 01:25:54,080 Възраждане, Ste. 910 01:25:54,563 --> 01:25:55,955 Отнема само момент. 911 01:25:56,147 --> 01:25:57,580 Ste. 912 01:26:01,730 --> 01:26:02,805 Обадете се на лекар. 913 01:26:02,855 --> 01:26:06,122 - Какво не е наред? - Извънредна ситуация. Обадете се на лекар! 914 01:26:07,522 --> 01:26:10,205 Не усещам пулс. помогни ми 915 01:26:13,938 --> 01:26:15,997 Стивън! 916 01:26:16,730 --> 01:26:18,247 Стивън! 917 01:26:18,647 --> 01:26:20,555 Не се заблуждавай, Ste! 918 01:26:20,605 --> 01:26:22,888 - Какво е станало? - Той не диша. 919 01:26:22,938 --> 01:26:25,122 Нека опитам. 920 01:26:38,313 --> 01:26:39,430 добро утро 921 01:26:39,480 --> 01:26:41,513 - Г-жо Кучи? - да 922 01:26:41,563 --> 01:26:44,013 Ела на гарата да подпише един документ. 923 01:26:44,063 --> 01:26:45,888 случи ли се нещо 924 01:26:45,938 --> 01:26:50,305 Не. Трябва да представим няколко въпрос, тогава ще те отведем у дома. 925 01:26:50,355 --> 01:26:53,747 Малката ми внучка е тук. Как мога да се присъединя към вас? 926 01:26:54,397 --> 01:26:57,430 - Хрумна ми чуждо решение. - да 927 01:26:57,480 --> 01:26:59,580 Извинете ме за момент. 928 01:27:05,522 --> 01:27:08,247 Можете ли да изведете този формуляр? 929 01:27:10,397 --> 01:27:12,788 Ела при баба, Джулия. 930 01:27:20,897 --> 01:27:22,972 Какви въпроси имате? 931 01:27:23,022 --> 01:27:26,955 Трябва да изясним няколко неща. Това няма да продължи дълго. 932 01:27:35,022 --> 01:27:37,747 - Мога ли да дойда? - Влизай. 933 01:27:39,147 --> 01:27:41,305 - Вземете момиченцето. - Защо? 934 01:27:41,355 --> 01:27:43,347 По-лесно ти е да пишеш. 935 01:27:43,397 --> 01:27:47,638 - Не, мога да го задържа. - Няма страшно, той също има момиченце. 936 01:27:47,688 --> 01:27:49,247 здравей 937 01:27:50,105 --> 01:27:51,597 баба. 938 01:27:51,647 --> 01:27:56,013 Вашият син Стефано е роден на 1 октомври 1978 г.? 939 01:27:56,063 --> 01:27:57,830 - да - Добре. 940 01:27:58,147 --> 01:28:00,622 - В Рим? - да 941 01:28:02,522 --> 01:28:04,997 Неомъжена? Без жена и без деца? 942 01:28:06,105 --> 01:28:07,997 Неомъжена. 943 01:28:12,980 --> 01:28:15,997 Госпожо, имам за съжаление лоши новини. 944 01:28:16,897 --> 01:28:19,622 Вашият син Стефано е мъртъв. 945 01:28:22,397 --> 01:28:25,872 Трябва да подпишете разрешение за аутопсия. 946 01:29:49,063 --> 01:29:50,930 Адвокатът има ли такъв? 947 01:29:50,980 --> 01:29:53,288 Това е Илария Кучи. 948 01:29:54,647 --> 01:29:57,038 Помниш ли брат ми? 949 01:29:57,397 --> 01:29:59,163 Той е мъртъв. 950 01:30:01,147 --> 01:30:04,872 Разбрахме само от протокола от аутопсията. 951 01:30:07,813 --> 01:30:09,930 можете ли да си представите 952 01:30:09,980 --> 01:30:12,413 Законно ли е? 953 01:30:14,022 --> 01:30:16,288 какво трябва да направя 954 01:30:18,147 --> 01:30:19,788 да 955 01:30:21,147 --> 01:30:23,622 Имам този доклад тук. 956 01:30:27,355 --> 01:30:29,372 "След смъртта на Стефано Кучи - 957 01:30:31,188 --> 01:30:36,247 по неизвестни досега причини- 958 01:30:36,813 --> 01:30:40,263 необходимо е да се направи възможно най-скоро - 959 01:30:40,313 --> 01:30:43,222 необходими тестове - 960 01:30:43,272 --> 01:30:46,180 и преди всичко външни изследвания - 961 01:30:46,230 --> 01:30:50,288 и евентуално аутопсия За тялото на Стефано Кучи - 962 01:30:54,563 --> 01:30:58,930 както и необходимите телесни секрети химични анализи..." 963 01:30:58,980 --> 01:31:00,830 Татко дойде. 964 01:31:19,438 --> 01:31:24,455 ГРАДСКА МЪРГА 965 01:31:24,980 --> 01:31:28,097 Извинете, с кого трябва да говорим? Кой лекар е дежурен? 966 01:31:28,147 --> 01:31:29,888 аз добро утро 967 01:31:29,938 --> 01:31:33,388 Искаме да видим брат ми Стефано Кучин. Току-що го доведоха тук. 968 01:31:33,438 --> 01:31:35,513 Не е възможно, оплаквам се. 969 01:31:35,563 --> 01:31:39,305 Не можахме да го видим, когато беше жив, а не сега, когато е мъртъв? 970 01:31:39,355 --> 01:31:42,347 - Просто не е позволено. - Не е разрешено? Това е наше право. 971 01:31:42,397 --> 01:31:45,888 Няма нужда да се ядосвате. Трябва ни разрешение от прокурора. 972 01:31:45,938 --> 01:31:48,972 - Тогава вземи го. - Просто не можеш да го получиш така. 973 01:31:49,022 --> 01:31:52,430 как така Call the prosecutor and ask for it. 974 01:31:52,480 --> 01:31:55,830 Няма да тръгваме оттук before we see him, is it clear? 975 01:31:57,897 --> 01:32:02,455 Добре. седнете I'll call and see what we can do. 976 01:32:34,647 --> 01:32:36,580 Ние сме готови. 977 01:32:39,272 --> 01:32:41,538 Отведете ги. 978 01:33:13,230 --> 01:33:15,413 Стивън! 979 01:33:15,688 --> 01:33:17,872 Моят син! 980 01:33:29,522 --> 01:33:32,247 Какво ти направиха? 981 01:34:42,730 --> 01:34:47,638 Stefano Cucchi was the 148th person, who died in prison in 2009. 982 01:34:47,688 --> 01:34:51,497 The number of deaths that year бяха общо 172. 983 01:34:52,938 --> 01:34:56,180 Doctors and forensic experts все още не са намерени - 984 01:34:56,230 --> 01:35:01,080 scientifically accepted by all обяснение за смъртта на Стефано Куки. 985 01:35:02,772 --> 01:35:05,888 Родителите на Стефано Кучи намериха сина си в апартамента - 986 01:35:05,938 --> 01:35:08,513 повече от килограм хашиш и 130 г кокаин, 987 01:35:08,563 --> 01:35:11,247 за което незабавно съобщили на полицията. 988 01:35:11,897 --> 01:35:15,763 Първото изпитание призна всички обвиняеми за невинни. 989 01:35:15,813 --> 01:35:18,388 След като прокурорът проучва допълнително случая - 990 01:35:18,438 --> 01:35:20,722 съдия по предварителни изслушвания набор 7/10/2017 - 991 01:35:20,772 --> 01:35:23,347 трима карабинери за наказателно преследване неправомерна смърт, 992 01:35:23,397 --> 01:35:26,330 още двама за клевета и фалшифициране на документи. 993 01:35:27,897 --> 01:35:31,055 След смъртта на Стефано, Илария Кучи, родители Рита и Джовани - 994 01:35:31,105 --> 01:35:34,038 и адвокат Анселмо започна да се бори за истината. 995 01:35:34,105 --> 01:35:37,013 През 2017 г. основават на нетърговска организация - 996 01:35:37,063 --> 01:35:39,913 да защитава от името на Стефано човешки и граждански права. 997 01:35:43,397 --> 01:35:44,472 Добро утро. 998 01:35:44,522 --> 01:35:46,055 Аз съм Стефано Кучи, 999 01:35:46,105 --> 01:35:50,830 роден в Рим на 1 октомври 1978 г. 1000 01:35:52,105 --> 01:35:56,455 Да, 78. Съжалявам, трудно ми е да говоря. 1001 01:35:57,980 --> 01:36:01,288 - На работа ли си? - Работя с баща си. 1002 01:36:03,355 --> 01:36:05,222 Женен ли си? Има ли деца? 1003 01:36:05,272 --> 01:36:07,597 Не, неженен съм. 1004 01:36:07,647 --> 01:36:09,788 Предишни присъди? 1005 01:36:12,105 --> 01:36:16,288 Да. Не за наркотици, но имам криминално досие. 1006 01:36:21,980 --> 01:36:26,722 Ако бъдете освободен, къде да изпратим правните документи? 1007 01:36:26,772 --> 01:36:30,138 На вашия адвокат или на друг адрес? 1008 01:36:30,188 --> 01:36:32,180 На новия ми адвокат. 1009 01:36:32,230 --> 01:36:34,222 - На вашия адвокат. - За новия... 1010 01:36:34,272 --> 01:36:38,055 Всъщност искам да го номинирам като мой правен асистент. 1011 01:36:38,105 --> 01:36:40,472 - Като ваш правен асистент. - Да... Съжалявам. 1012 01:36:40,522 --> 01:36:44,122 Така към присъстващия адвокат, 1013 01:36:44,897 --> 01:36:48,455 когото назначавам за ваш правен асистент. 1014 01:36:58,605 --> 01:37:02,805 Не се признавате за виновен? или признавате обвиненията? 1015 01:37:02,855 --> 01:37:06,680 Отричам вината си какво идва от продажбата, 1016 01:37:06,730 --> 01:37:13,413 но признавам наркотиците владение за собствена употреба. 1017 01:37:15,230 --> 01:37:17,580 Субтитри: Eeva Coleman 1017 01:37:18,305 --> 01:38:18,926 Моля, оценете този субтитър www.osdb.link/8a2te Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри