1 00:01:37,259 --> 00:01:41,217 Okay, I'm at the meeting point. Is everything ready? 2 00:01:41,300 --> 00:01:44,425 Okay, Harry. I see you. I'll double check. 3 00:01:44,509 --> 00:01:48,675 A beautiful girl like me, without a man. It's a shame, Armando. 4 00:01:48,759 --> 00:01:50,467 Yes, ma'am. 5 00:01:52,342 --> 00:01:55,509 What's going on? I should check this out. 6 00:01:55,592 --> 00:01:59,384 Come on, Victor. We don't want you blowing up half the town. 7 00:01:59,467 --> 00:02:02,717 - The mission is easy. Stick to the plan. -Understood, boss. 8 00:02:02,800 --> 00:02:05,175 I hope so, for your sake. 9 00:02:10,134 --> 00:02:12,925 Harry, our contact is behind you. 10 00:02:22,675 --> 00:02:26,425 -Okay, everything is here. -Okay, he has it. We are done. 11 00:02:27,425 --> 00:02:32,675 It's so hard to find the right one. Where are you going? Armando! 12 00:02:32,759 --> 00:02:37,842 -Harry, we have a problem! Running! -Who are you talking to? 13 00:05:16,259 --> 00:05:19,092 God, I'm going to die! 14 00:05:41,217 --> 00:05:44,050 The place is ruined! Holy crap... 15 00:05:44,134 --> 00:05:48,884 -What do you want? Green tea? - This is a disaster for business! 16 00:05:49,009 --> 00:05:51,342 Who are you really? 17 00:05:51,425 --> 00:05:55,009 Willis, Victor Willis. 18 00:05:55,092 --> 00:05:59,425 My God! What have you done to my restaurant? 19 00:05:59,509 --> 00:06:03,509 Harry? Don't know. Lost him on the way. Amateurs, you know how it is. 20 00:06:03,550 --> 00:06:06,509 They cannot be trusted. They are not made for action. 21 00:06:06,550 --> 00:06:09,634 Therefore I work alone. No one can slow me down. 22 00:06:09,717 --> 00:06:13,925 THE ANIMAL AGENTS 23 00:06:18,050 --> 00:06:22,842 Anyway, job done. Playfully easy. I have the bag. 24 00:06:22,925 --> 00:06:27,009 And the villains got away with it. Oh yeah! 25 00:06:27,092 --> 00:06:30,509 Nobody does it like Victor Willis. 26 00:06:31,675 --> 00:06:36,509 -What is it? Are you building robots now too? -No, it's an exoskeleton. 27 00:06:36,550 --> 00:06:40,550 A mechanical suit that enhances your physical skills. 28 00:06:40,634 --> 00:06:44,592 -Sorry, what then? -Like an armor that makes you stronger. 29 00:06:44,675 --> 00:06:47,759 What am I going to do with it? I'm already as strong as you can be. 30 00:06:47,842 --> 00:06:52,467 -Your humility will catch up with you one day... -How does this work? 31 00:06:52,509 --> 00:06:57,092 Come on, you know the old code. Three long and two short knocks. 32 00:06:57,175 --> 00:06:59,842 Huh? Like this? 33 00:06:59,925 --> 00:07:02,342 Don't touch it! 34 00:07:02,425 --> 00:07:06,342 Agent Willis! Please come up to the top floor immediately. 35 00:07:06,425 --> 00:07:11,509 Okay, see you! I will get a medal for this. I just feel it. 36 00:07:12,842 --> 00:07:17,509 Agent Willis, please come up to the top floor! 37 00:07:17,592 --> 00:07:20,134 Agent Willis, please come up to... 38 00:07:20,217 --> 00:07:25,509 -Agent Willis is coming in, Captain. -Yes, Mr. Mayor. Of course. 39 00:07:25,550 --> 00:07:28,925 It goes without saying. I do it at once. 40 00:07:29,050 --> 00:07:32,467 Yes, yes.. Thank you, Mr. Mayor. 41 00:07:32,509 --> 00:07:38,467 So, I guess the mayor is quite satisfied with our assignment. 42 00:07:38,509 --> 00:07:44,384 You would have seen me on the streets when I chased the cheetahs. I think I... 43 00:07:44,467 --> 00:07:50,384 A tea house, two trucks, three motorcycles and four of the agency's cars are destroyed! 44 00:07:50,467 --> 00:07:54,509 84 houses destroyed, 17 people injured 45 00:07:54,550 --> 00:07:58,050 and 15 watermelons mashed. - Not there! 46 00:07:58,134 --> 00:08:03,467 And strangely enough a thank you letter from a couple of hippos... 47 00:08:03,509 --> 00:08:07,550 But at least one hundred complaints of serious injury. 48 00:08:07,634 --> 00:08:09,592 And an agent in hospital! 49 00:08:09,675 --> 00:08:15,384 Do you understand what you did? You've got the agency to appear as a terrorist organization. 50 00:08:15,467 --> 00:08:19,717 Boss, I caught the bad guys. I got hold of the bag. 51 00:08:19,800 --> 00:08:22,759 A little spillage can still be expected. 52 00:08:22,842 --> 00:08:26,509 It's not like this we take care of things, Willis. 53 00:08:26,550 --> 00:08:30,259 This agency must act impeccably! 54 00:08:32,342 --> 00:08:37,799 Victor, you are a great agent, but you have lost your grip. 55 00:08:37,884 --> 00:08:40,549 I will need switch off for a while. 56 00:08:40,634 --> 00:08:45,092 You will act as guardian of one of our platforms in the Oriental Sea. 57 00:08:45,174 --> 00:08:48,049 I? Guardian? Wait, wait, wait... 58 00:08:48,134 --> 00:08:52,467 A disciplinary relocation, but don't take the assignment too lightly. 59 00:08:52,509 --> 00:08:56,175 -There is sensitive material on the base. -But I'm your best agent! 60 00:08:56,259 --> 00:09:00,675 -You can't just exclude me like that. -Only temporarily until it calmed down. 61 00:09:00,759 --> 00:09:05,884 It is a quiet and pleasant place. It will give you time to think. 62 00:09:06,009 --> 00:09:11,884 Be nice to the other agent there. He is the best IT expert in the agency. 63 00:09:12,009 --> 00:09:16,009 -You will notice that he is special. -Huh? Another agent?! 64 00:09:16,092 --> 00:09:19,925 Wait! the boss, you know I always work alone. 65 00:09:20,050 --> 00:09:24,925 Stop it, Willis. Shut up now! It's either the platform or the door. 66 00:10:08,425 --> 00:10:09,925 Are you kidding? 67 00:10:10,592 --> 00:10:12,925 What a mess... 68 00:10:13,050 --> 00:10:16,467 Should I work with a pig? 69 00:10:20,717 --> 00:10:23,384 Victor? My name is Vector. 70 00:10:23,467 --> 00:10:28,467 - Vector? So you're the pig here? - I'm not a pig! I'm a rat! 71 00:10:28,509 --> 00:10:33,092 -And my name is Vector, not Vector. -Can you just take out the toothbrush? 72 00:10:34,925 --> 00:10:40,175 Sorry, my name is Hector. So nice to meet you! 73 00:10:40,259 --> 00:10:45,717 -Weren't you coming at seven tonight? - No, seven this morning. Not tonight. 74 00:10:45,800 --> 00:10:48,425 Okay, that's it! Play a role. 75 00:10:48,509 --> 00:10:53,509 I'm just so glad you're here. The days can feel very long here. 76 00:10:53,550 --> 00:10:58,592 I've made a bed for you! Check! I'm so glad to have someone to talk to. 77 00:11:01,384 --> 00:11:04,467 Okay, okay. You can get mine. 78 00:11:04,509 --> 00:11:09,050 Okay, so be it. Come on now, give me a hug! 79 00:11:13,509 --> 00:11:18,342 -Can you just put on a pair of pants? -Sorry! I'm so sorry. 80 00:11:18,425 --> 00:11:23,800 I'm just so used to being alone. You'll see, we'll become friends quickly. 81 00:11:23,884 --> 00:11:27,717 - I just know it. - I'm not here to make friends. 82 00:11:27,800 --> 00:11:30,634 I'll be gone already tomorrow, believe me. 83 00:12:00,342 --> 00:12:01,342 REJECTED 84 00:12:01,425 --> 00:12:05,592 I love your fiery yellow fur and black stripes. 85 00:12:05,675 --> 00:12:11,217 Our love is greater than all prejudices, higher than the Eiffel Tower. 86 00:12:11,300 --> 00:12:15,134 Much higher than high things, and much less than... 87 00:12:15,217 --> 00:12:19,217 -Regina or Margherita? -Four cheeses! 88 00:12:19,300 --> 00:12:22,467 Regina or Margherita? 89 00:12:22,509 --> 00:12:24,800 Three cheeses, then. 90 00:12:36,925 --> 00:12:40,300 Do you have any idea how much bacteria is there here? 91 00:13:42,009 --> 00:13:45,009 Danger! Access prohibited for unauthorized persons. 92 00:14:25,509 --> 00:14:29,884 The sun is as yellow as your fur. 93 00:14:30,009 --> 00:14:34,717 And soon it will come to become as dark as your stripes. 94 00:14:34,800 --> 00:14:37,425 You are a love poet. 95 00:14:37,509 --> 00:14:40,134 Your nose is made of tenderness 96 00:14:40,217 --> 00:14:44,592 and your paws have the strength of kindness. 97 00:14:44,675 --> 00:14:48,675 -I can't.. -Lame! This dialogue is crap. 98 00:14:48,759 --> 00:14:51,925 Your eyes have lost their courage a bathroom sink 99 00:14:52,050 --> 00:14:57,300 and your feet just as much respect like your ancestors. Blah, blah, blah... 100 00:14:57,384 --> 00:15:01,467 Stop! I am moved by this. You ruin everything! 101 00:15:01,509 --> 00:15:06,259 -Mia is my favorite actress. -But she's worthless! 102 00:15:06,342 --> 00:15:09,925 Mia? Useless? You don't know what your talking about! 103 00:15:10,050 --> 00:15:14,050 Her talent shines like the shadow of sorrow. 104 00:15:14,925 --> 00:15:19,134 Listen! Stop making fun of her or we're not polar anymore. 105 00:15:19,217 --> 00:15:23,467 - I'm her biggest fan. -Wait? Polar? So what, pal? 106 00:15:23,509 --> 00:15:27,092 Just so you know, Mr. Superfan, Mia will die. 107 00:15:27,175 --> 00:15:31,217 Three episodes later, she falls down in an elevator shaft at her mother's. 108 00:15:31,300 --> 00:15:34,175 -How then? - The stairs were out of order. 109 00:15:34,259 --> 00:15:38,759 -OMG! Tell me you're kidding? - No, I read it on the internet. 110 00:15:38,842 --> 00:15:43,009 Internet? I can't believe it. 111 00:15:43,092 --> 00:15:49,134 Why are you doing this to me? You are a terrible person, Victor. 112 00:15:49,217 --> 00:15:55,509 Spoil my favorite series like this, especially with my favorite actress. 113 00:16:03,842 --> 00:16:07,884 Has that light been on for a long time, hasn't it? 114 00:16:08,009 --> 00:16:11,300 How should I know? You were supposed to keep watch. 115 00:16:11,384 --> 00:16:14,634 We have intruders. Get ready for action! Run! 116 00:16:14,717 --> 00:16:17,759 Okay, I'll just find my gun. 117 00:16:20,217 --> 00:16:22,717 Wait! You have to wait for… 118 00:16:24,592 --> 00:16:27,425 Stay behind me. Don't try to do anything stupid. 119 00:16:27,509 --> 00:16:31,300 I will try, but action is not my best branch. 120 00:16:31,384 --> 00:16:34,050 Sure, I had already figured that out. 121 00:16:37,550 --> 00:16:42,425 -You, the boss! We've got company. -Okay, I'll see what I can do. 122 00:16:44,634 --> 00:16:46,675 That should fix it. 123 00:16:57,634 --> 00:16:59,759 Wait! What is it? 124 00:17:05,342 --> 00:17:07,634 Drone! Be prepared. 125 00:17:12,883 --> 00:17:15,008 What the hell are you doing? 126 00:18:02,800 --> 00:18:05,842 Hold them. I've got you covered, okay? 127 00:19:36,009 --> 00:19:40,217 -Push more! - I push, boss. I push! 128 00:20:08,467 --> 00:20:10,717 Baby, baby! 129 00:20:16,050 --> 00:20:17,842 Hands up! 130 00:20:45,509 --> 00:20:47,259 CENTRAL HOSPITAL 131 00:20:48,467 --> 00:20:51,884 You should have stayed in front of the TV with the queen of bad acting. 132 00:20:52,009 --> 00:20:56,675 -You wouldn't have spoiled the series! - Without you, I would have caught the dudes! 133 00:20:56,759 --> 00:21:00,384 No, it's your fault! You are not a team player. 134 00:21:00,467 --> 00:21:04,509 Do you know the problem is? You are equally unsuccessful in your work as you are in your life. 135 00:21:04,592 --> 00:21:06,759 I don't need chip heads... 136 00:21:06,842 --> 00:21:10,509 Radiusite! The radio site was stolen during your pass! 137 00:21:11,425 --> 00:21:15,342 You were meant to secure the base and everything. 138 00:21:15,425 --> 00:21:19,925 Radiuzite is a very rare substance, classified as top secret. 139 00:21:20,050 --> 00:21:25,009 That is far more than you should know. Your only job was to prevent intrusions. 140 00:21:25,092 --> 00:21:28,509 And you failed, like a couple of amateurs! 141 00:21:28,550 --> 00:21:31,092 Boss, I have a good lead. 142 00:21:31,175 --> 00:21:36,509 The dudes who robbed the base run theirs operations from a hospital in town. Check! 143 00:21:39,675 --> 00:21:43,509 Okay, you find the thieves may you keep the assignment. 144 00:21:43,592 --> 00:21:48,050 But this is your last chance. You must take back the radius site. 145 00:21:48,134 --> 00:21:52,092 You both make your way to the hospital and investigates it undercover. 146 00:21:52,175 --> 00:21:55,759 Both two? Come on, boss! I don't want to work with him. 147 00:21:55,842 --> 00:21:59,675 I don't want to work with him either! Not with a series spoiler. 148 00:22:01,717 --> 00:22:06,634 You do as you are told! You go there as a team undercover. 149 00:22:07,717 --> 00:22:10,759 Disappear now! I don't want to see you anymore. 150 00:22:44,342 --> 00:22:47,675 -Dr Levandovskij to department... -Okay, okay. 151 00:22:47,759 --> 00:22:51,509 So, we are a couple of nurses. We have our trays. 152 00:22:51,550 --> 00:22:55,550 -Then come again. -Yes, exactly. I am prepared. 153 00:22:56,134 --> 00:23:00,300 See... I have my antibacterial gel. 154 00:23:00,384 --> 00:23:03,675 I have a lot of tissues. But you look! 155 00:23:03,759 --> 00:23:09,467 I have my service weapon, I have a tuxedo if we were going to a party. 156 00:23:09,509 --> 00:23:13,217 I have a wrench. Yep, a big old wrench. 157 00:23:13,300 --> 00:23:18,634 -I can't find my toothbrush. -Hector, look! Mia, your favorite actress. 158 00:23:18,717 --> 00:23:23,050 - She's right there, in front of the hospital. -Huh? OMG, OMG! 159 00:23:23,134 --> 00:23:27,550 It is... Come on, if this is a joke then… 160 00:23:29,717 --> 00:23:33,634 sorry, I'm the nurse, you're the patient. 161 00:23:39,509 --> 00:23:45,259 Calling Dr. Levandovskij to Ward 16. Ward 16, thank you. 162 00:23:59,009 --> 00:24:00,384 Mia... 163 00:24:05,717 --> 00:24:08,925 -Yes, hello? -Help! My wife is about to give birth! 164 00:24:09,050 --> 00:24:13,259 -The works have already started. -Mr. Rabbit, then it was time again. 165 00:24:13,342 --> 00:24:16,342 Hold on and I'll connect you to obstetrics. 166 00:24:16,425 --> 00:24:20,259 -No, it's calm. The baby is born. -See you tomorrow, Mr. Rabbit. 167 00:24:20,342 --> 00:24:24,550 -Wait! She is giving birth again. -What a surprise... 168 00:24:24,634 --> 00:24:28,759 -Everything went well. It is completely calm. -Sir, I must ask you to wait a little. 169 00:24:28,842 --> 00:24:33,217 -Wait! There's another one on the way here. -Hold on, please. 170 00:24:34,717 --> 00:24:37,050 Hello, sweetheart! 171 00:24:37,592 --> 00:24:40,925 Guess who I just saw? A star! 172 00:24:41,050 --> 00:24:44,467 No, not her. Better than a reality B-star. 173 00:24:44,509 --> 00:24:47,842 Yes, she is! I swear. 174 00:24:47,925 --> 00:24:50,134 With four eyes... 175 00:24:52,550 --> 00:24:56,550 -Yes, how can I help you? - I'm the new nurse. 176 00:24:56,634 --> 00:25:00,342 Rex? Are you Rex and Nurse? 177 00:25:00,425 --> 00:25:04,259 -It's a dog name... - Rex? Yes, exactly that. Rex. 178 00:25:04,342 --> 00:25:05,634 Woof! 179 00:25:07,300 --> 00:25:12,175 First floor then to changing room the room. It's signposted, so pull now. 180 00:25:14,217 --> 00:25:19,134 Dr. Lindström, Dr. Lindström! Beat four to get to the ER. 181 00:25:59,050 --> 00:26:00,509 It's you! 182 00:26:00,550 --> 00:26:04,050 I? No, it's not me. 183 00:26:04,134 --> 00:26:06,925 Of course it's you, the cat! 184 00:26:07,050 --> 00:26:10,717 Of course not. Look, Rex. I am a dog. Woof! 185 00:26:11,300 --> 00:26:12,759 Oh, forgive me. 186 00:26:15,134 --> 00:26:18,009 -Who was that? -Guess it wasn't him. 187 00:26:22,467 --> 00:26:27,009 Doctor, can you keep this a secret? It is very important to me. 188 00:26:27,092 --> 00:26:30,759 Our organization is very good at to keep secrets. 189 00:26:30,842 --> 00:26:35,217 No one will know about this, especially not my mother. 190 00:26:35,300 --> 00:26:39,217 - We are very discreet. - The top. 191 00:26:39,300 --> 00:26:45,050 -And I would appreciate a bigger room. - I'll see what I can do. 192 00:26:46,134 --> 00:26:48,925 Mia, Mia! 193 00:26:49,050 --> 00:26:52,134 I love you too. 194 00:26:55,009 --> 00:26:57,509 The gentleman? are you ok 195 00:27:01,050 --> 00:27:03,384 Where is Victor? 196 00:27:05,800 --> 00:27:10,634 When I find you shall we have a little chat. 197 00:27:13,217 --> 00:27:16,050 Victor, where are you? 198 00:27:26,134 --> 00:27:28,884 So, tell me what you see. 199 00:27:30,134 --> 00:27:33,675 - It's a butterfly caterpillar. -Okay. The top. 200 00:27:33,759 --> 00:27:35,342 And now? 201 00:27:36,592 --> 00:27:40,884 - It's a ladybug. -Good, good! And now? 202 00:27:41,842 --> 00:27:44,300 It's... It's a butterfly! 203 00:27:44,384 --> 00:27:45,925 The top. 204 00:27:48,425 --> 00:27:51,550 - Have you seen a cat? - No, miss. 205 00:27:58,634 --> 00:28:00,842 -Hello. -Hello. 206 00:28:02,759 --> 00:28:05,384 -What are you here for? -What are you here for? 207 00:28:05,467 --> 00:28:07,592 -Sorry? Stop! -Stop! 208 00:28:07,675 --> 00:28:10,592 - It's not fun! - It's not fun! 209 00:28:10,675 --> 00:28:13,384 I'm a stupid parrot. 210 00:28:14,259 --> 00:28:16,009 Oh, you too? 211 00:28:17,592 --> 00:28:20,009 -Come in! -Come in. 212 00:28:21,342 --> 00:28:23,634 Where is the changing room? 213 00:28:25,092 --> 00:28:26,884 Next door. 214 00:28:27,009 --> 00:28:28,509 Thanks. 215 00:28:28,592 --> 00:28:30,259 THE CHIEF 216 00:28:39,592 --> 00:28:42,925 Well at you! I've never seen you before. 217 00:28:43,050 --> 00:28:45,675 -Are you new? - Yep, my first day today. 218 00:28:45,759 --> 00:28:48,050 - Rex? - It's a dog's name. 219 00:28:48,634 --> 00:28:49,759 Woof! 220 00:28:49,842 --> 00:28:53,134 Nice to meet you. My name is Cap, and this is Jim. 221 00:28:53,217 --> 00:28:56,425 - We are caretakers here. -Nice to meet you, corner. 222 00:28:56,509 --> 00:29:00,092 I have to leave. I have patients to cure. See you! 223 00:29:13,884 --> 00:29:18,509 - Have you possibly seen a cat? - Nope, just the ugliest dog I've ever seen. 224 00:29:25,217 --> 00:29:30,134 Our city was the goal of a never unprecedented terrorist attack. 225 00:29:30,217 --> 00:29:33,134 Eddy Clark reports live from the place. 226 00:29:33,217 --> 00:29:37,550 A white rhinoceros was attacked this morning by an unknown person. 227 00:29:37,634 --> 00:29:41,675 The poor beast was frozen of an icy laser beam. 228 00:29:41,759 --> 00:29:47,509 He is now being transported to central the hospital. His condition is critical. 229 00:29:47,550 --> 00:29:51,800 I want to remind you that the the white rhinoceros is an endangered species. 230 00:29:51,884 --> 00:29:55,384 Only five white rhinos remains on the planet. 231 00:29:55,467 --> 00:29:59,467 Let us listen to what Captain Kotor, the agency's director, has to say: 232 00:29:59,509 --> 00:30:02,675 This terrible attack was obviously targeted. 233 00:30:02,759 --> 00:30:08,259 The reason is clear. Total annihilation of a species that is already in great danger. 234 00:30:08,342 --> 00:30:13,092 We take this very seriously. We are looking currently after the suspect 235 00:30:13,175 --> 00:30:16,050 and we won't stop until he is brought to justice. 236 00:30:16,134 --> 00:30:19,092 An attack on one of us, is an attack on us all! 237 00:30:19,175 --> 00:30:21,175 Eddy? Eddy, we roll. 238 00:30:21,634 --> 00:30:27,134 Twenty years ago, the mammoths disappeared from the earth after they froze to death. 239 00:30:27,217 --> 00:30:29,884 Are these two phenomena related? 240 00:30:30,009 --> 00:30:34,342 We are investigating exactly that in this now. We are not ruling anything out. 241 00:30:40,384 --> 00:30:43,009 Faster, his heart will stop! 242 00:30:43,092 --> 00:30:46,634 - We can't go faster! -This guy weighs lead. 243 00:30:46,717 --> 00:30:49,634 Please save my dad! 244 00:30:49,717 --> 00:30:51,592 Please... 245 00:31:01,217 --> 00:31:03,634 Prepare OR 63. Now! 246 00:31:03,717 --> 00:31:06,800 You, don't just stand there! Help here. 247 00:31:07,467 --> 00:31:11,342 The patient is a white rhinoceros. He is suffering from severe hypothermia 248 00:31:11,425 --> 00:31:15,925 with frostbite on the whole body. Coming we don't go to the operating room straight away... 249 00:31:16,050 --> 00:31:18,300 -Hold on! -...he will die! 250 00:31:18,384 --> 00:31:22,884 -So, man, this is awesome! -What are you doing?! 251 00:31:23,509 --> 00:31:27,217 -You're crazy! -Don't worry. I'll fix this. 252 00:31:42,509 --> 00:31:44,009 Victor! 253 00:32:05,217 --> 00:32:08,467 Okay, where is this patient? 254 00:32:08,509 --> 00:32:10,634 He's here, the doctor. 255 00:32:12,425 --> 00:32:15,050 Of course. What do I mean? 256 00:32:15,134 --> 00:32:17,259 Okay, is everyone ready? 257 00:32:20,092 --> 00:32:21,884 Sow. 258 00:32:31,217 --> 00:32:32,759 Oh my god! 259 00:32:36,300 --> 00:32:38,467 King? Huh? Is that you? 260 00:32:38,509 --> 00:32:42,509 -Is it already tomorrow? -Find somewhere else to sleep. 261 00:32:42,592 --> 00:32:46,342 -Come on, Fu. Now we go. -Yes, yes... 262 00:32:46,425 --> 00:32:52,175 It is a very serious hypothermia. The patient is used to intense heat. 263 00:32:52,259 --> 00:32:55,884 He was exposed to glacial cold. We need to warm him up. 264 00:32:56,009 --> 00:33:00,217 Keeps cold blood flowing through his heart he coalesces the seesaw. 265 00:33:00,300 --> 00:33:02,467 The demon of cold... 266 00:33:02,509 --> 00:33:06,134 -Red eyes. - Sir? Did you see his face? 267 00:33:06,800 --> 00:33:10,592 From his hands... The beam of ice... 268 00:33:10,675 --> 00:33:14,175 -Do you have any more information? -Leave him alone! 269 00:33:14,259 --> 00:33:17,800 We need to warm him up quickly. His skin is like ice. 270 00:33:28,092 --> 00:33:32,050 -Okay, that should work. -Give me a tomato juice. 271 00:33:48,425 --> 00:33:50,884 Who even drinks tomato juice? 272 00:33:58,342 --> 00:34:02,925 -We're losing him! -Give me a million mg of adrenaline! Fast! 273 00:34:05,592 --> 00:34:08,592 His skin is too thick. Forward with the defibrillator. Now! 274 00:34:08,675 --> 00:34:11,050 You, get it. Fast! 275 00:34:11,134 --> 00:34:13,592 The defibrillator, now! 276 00:34:21,592 --> 00:34:24,300 Okay, be prepared! Then we drive. 277 00:34:25,050 --> 00:34:27,800 Three, two, one... 278 00:34:28,384 --> 00:34:29,759 Away! 279 00:34:32,592 --> 00:34:34,925 Three, two, one... 280 00:34:35,592 --> 00:34:36,842 Away! 281 00:34:38,342 --> 00:34:41,592 I've already said that the blue goes to the blue. 282 00:34:41,675 --> 00:34:44,592 Not a chance. The blue goes to the red. 283 00:34:46,925 --> 00:34:50,259 Do you see? Nothing happened. So, green to blue… 284 00:34:53,300 --> 00:34:54,842 It doesn't fit. 285 00:34:57,842 --> 00:35:00,175 -Away! -Come on. 286 00:35:05,050 --> 00:35:06,259 Perfect. 287 00:35:07,092 --> 00:35:09,384 -We're losing him! -Okay. 288 00:35:13,134 --> 00:35:14,592 Beware! 289 00:35:15,592 --> 00:35:18,217 Come to daddy, my little fishes! 290 00:35:21,509 --> 00:35:23,717 Three, two, one... 291 00:35:23,800 --> 00:35:25,384 Away! 292 00:35:32,092 --> 00:35:34,384 And the last one left. 293 00:35:35,550 --> 00:35:38,509 It works. We are the best! 294 00:35:39,925 --> 00:35:41,884 Jim! 295 00:35:43,425 --> 00:35:47,509 Concentrate now. Status of organs? Body temperature? 296 00:35:47,550 --> 00:35:49,759 23 degrees. Wait, no! 297 00:35:49,842 --> 00:35:52,050 24... Now it's 25. 298 00:35:52,134 --> 00:35:56,134 -His temperature is rising! - He's looking for me. 299 00:35:56,217 --> 00:36:01,384 - The demon of the cold. - Everything is in order. You are safe. 300 00:36:02,217 --> 00:36:07,342 -My daughter? Where is my daughter somewhere? - She's sitting here. 301 00:36:07,425 --> 00:36:08,884 Dad! 302 00:36:09,009 --> 00:36:10,509 Oh dad... 303 00:36:12,842 --> 00:36:17,384 You saved my dad. You are my hero. 304 00:36:17,467 --> 00:36:20,592 Yes you, baby. I'm just doing my job. 305 00:36:26,300 --> 00:36:28,467 No, not coffee! 306 00:36:37,217 --> 00:36:38,925 No, not again! 307 00:36:40,175 --> 00:36:44,175 -You did well. -Didn't want to disappoint the little girl. 308 00:36:44,259 --> 00:36:46,884 -She was so cute. -Is it your first day? 309 00:36:47,009 --> 00:36:50,175 -I've never seen you before. - Yep, just started. 310 00:36:50,259 --> 00:36:55,134 - I will introduce myself. My name is Chloe. -Nice to meet you, Chloe. 311 00:36:55,217 --> 00:36:57,675 You, can I show you around? 312 00:36:57,759 --> 00:36:59,842 - Cap! -Hey, Rex! 313 00:36:59,925 --> 00:37:03,134 Oh no, Jim has had coffee again! 314 00:37:03,217 --> 00:37:06,092 -Run for your lives! -Running! 315 00:37:15,634 --> 00:37:19,675 Make a mock maneuver! I'll find something to stop the monster. 316 00:37:28,092 --> 00:37:29,884 Victor! 317 00:38:15,842 --> 00:38:17,509 So yes, mate. 318 00:38:17,592 --> 00:38:20,592 So, who is the hero now, then? 319 00:38:20,675 --> 00:38:24,634 -You saved me. -And you saved the rhinoceros. 320 00:38:24,717 --> 00:38:27,509 So I guess we're done. 321 00:38:30,509 --> 00:38:36,467 - I found him in one of the corridors. - Yeah? And what shall I do with him? 322 00:38:36,509 --> 00:38:38,884 The gentleman? are you ok 323 00:38:39,009 --> 00:38:41,092 The gentleman? Wake! 324 00:38:41,175 --> 00:38:43,425 Come on, wake up! 325 00:38:47,592 --> 00:38:51,259 Ma'am, what are you doing in my room? 326 00:38:51,342 --> 00:38:53,509 Sir, you are in hospital. 327 00:38:53,550 --> 00:38:56,009 Oh, yes, yes, yes! 328 00:38:56,092 --> 00:38:59,467 The hospital! The radio site! The spoiler! 329 00:38:59,509 --> 00:39:02,759 Victor riding a dragon! The agency! 330 00:39:02,842 --> 00:39:07,342 Huh, the agency? I'm a spy, you know. Jane Pond 007. 331 00:39:09,925 --> 00:39:12,509 I'm here undercover. 332 00:39:12,592 --> 00:39:15,467 -So you're a spy, you say? -Oh yes! 333 00:39:15,509 --> 00:39:18,175 It's unbelievable. 334 00:39:18,259 --> 00:39:22,759 -I. I'm a spy too! -I'm a spy too! 335 00:39:22,842 --> 00:39:25,634 So, all three of you are spies? 336 00:39:25,717 --> 00:39:28,300 Okay, sure… 337 00:39:49,884 --> 00:39:53,759 That was the last time, hen. If you try to escape again, 338 00:39:53,842 --> 00:39:59,259 then I'll throw you in a closet and locks, and that includes your friends. 339 00:40:01,884 --> 00:40:07,384 You haven't seen a cat named Rex, possibly? 340 00:40:08,634 --> 00:40:11,842 Yes, he is here. Check there. 341 00:40:13,550 --> 00:40:16,675 It looks like a goat, I think. 342 00:40:21,509 --> 00:40:25,217 -Okay, I have to get out of here. -I have to get out of here. 343 00:40:34,342 --> 00:40:36,259 It is locked. 344 00:40:36,342 --> 00:40:39,800 Okay, how did you manage to escape last time? 345 00:40:39,884 --> 00:40:45,009 I used my weapon. Do you want it? My secret weapon. Do you want to test? 346 00:40:46,717 --> 00:40:50,425 I have heard about it. It is the agency's latest prototype. 347 00:40:50,509 --> 00:40:53,800 The hairdryer rocket launcher! Okay. 348 00:40:53,884 --> 00:40:58,592 Come on! Take a step back. The impact can throw you backwards. 349 00:41:02,175 --> 00:41:04,175 ACCESSION PROHIBITED 350 00:41:16,217 --> 00:41:20,050 -I have to get out of here! -I have to get out of here. 351 00:41:21,467 --> 00:41:23,509 You want to go, don't you? 352 00:41:23,592 --> 00:41:26,509 -You want to leave, don't you? -Yes! 353 00:41:27,259 --> 00:41:31,259 - Give me the password. - The password? What password? 354 00:41:31,342 --> 00:41:35,300 - Agency password. -D-d-there is no password! 355 00:41:35,384 --> 00:41:38,509 Yes, it does. Yes, it does. 356 00:41:40,425 --> 00:41:43,467 -What's the password? -Password. 357 00:41:43,509 --> 00:41:47,925 Congratulations. It was right. The password is "password". 358 00:41:48,050 --> 00:41:51,842 But have you gone completely insane? 359 00:41:51,925 --> 00:41:55,175 How do I get out of here?! 360 00:42:02,342 --> 00:42:05,175 Okay, help me carry the goat. 361 00:42:21,675 --> 00:42:24,884 Thanks, corner! I'll be right back. 362 00:42:28,384 --> 00:42:31,884 Okay, thanks for you showed me around the hospital. 363 00:42:32,009 --> 00:42:35,550 With pleasure. I like hanging out with you. 364 00:42:37,509 --> 00:42:42,425 Have you seen? Our session is over and I have no plans for the evening. 365 00:42:42,509 --> 00:42:46,300 So, if someone were to invite me to dinner, 366 00:42:46,384 --> 00:42:49,134 I might not say no. 367 00:42:49,217 --> 00:42:51,050 Victor! Victor! 368 00:42:52,509 --> 00:42:55,884 Well then, have a nice evening, sir. Mrs... 369 00:42:56,925 --> 00:42:58,592 The doctor... 370 00:43:00,092 --> 00:43:01,509 Yes... 371 00:43:01,550 --> 00:43:03,759 Have a nice evening. 372 00:43:03,842 --> 00:43:06,217 -What are you doing here? -I? 373 00:43:06,300 --> 00:43:10,217 Everything is your fault! You put me to sleep and started the mission without me. 374 00:43:10,300 --> 00:43:14,675 You should have stayed on the platform. You are not suited for jobs like this. 375 00:43:14,759 --> 00:43:18,675 - We are partners. -Partners? I'm not your partner. 376 00:43:18,759 --> 00:43:22,675 I have never been and never will become it. When are you going to hook it? 377 00:43:22,759 --> 00:43:26,300 - You are not an agent. You are just a burden. -Burden? 378 00:43:26,384 --> 00:43:29,175 So? Okay, sure. I stick. 379 00:43:29,259 --> 00:43:34,342 I will have such a good time on the platform, just eat pizza and watch Mia on TV. 380 00:43:34,425 --> 00:43:36,217 Perfect. Fine! 381 00:43:36,300 --> 00:43:38,217 Do so you. 382 00:43:38,300 --> 00:43:43,550 -Huh? Are we in the rhinoceros room? -Yes, and your rhinoceros is invisible. 383 00:43:43,634 --> 00:43:46,800 The bed is cold and damp, so he was here just now. 384 00:43:46,884 --> 00:43:50,717 But he can't go by himself. Someone must have kidnapped him! 385 00:43:50,800 --> 00:43:53,759 Yes, that's right, Miss Honeybee. 386 00:43:54,425 --> 00:43:56,259 Someone is coming! Hide! 387 00:43:57,759 --> 00:44:00,884 Then we were here. This is our largest room. 388 00:44:01,009 --> 00:44:05,425 May it be to your satisfaction for Miss Honey Bee? 389 00:44:05,509 --> 00:44:08,759 Oh...my...god! 390 00:44:08,842 --> 00:44:13,925 -I just love it! It's wonderful. - It's Mia! It really is her. 391 00:44:14,050 --> 00:44:18,092 Have you had time to think about it? the operation properly? 392 00:44:18,175 --> 00:44:23,634 Antenna reduction degrades capability to communicate with your sister bees. 393 00:44:23,717 --> 00:44:27,634 It's already decided. I don't give a damn about the ability. 394 00:44:27,717 --> 00:44:30,509 - I want to look perfect. -Yes, then so. 395 00:44:30,592 --> 00:44:34,175 The operation is scheduled for nine o'clock tomorrow morning. 396 00:44:34,259 --> 00:44:36,342 It will be perfect! 397 00:44:36,425 --> 00:44:39,925 Then so. See you tomorrow, Miss Honeybee. 398 00:44:41,092 --> 00:44:45,509 I love when you call me Miss Honeybee. 399 00:44:45,550 --> 00:44:46,759 I know. 400 00:44:53,425 --> 00:44:58,092 Come on, come on! Spouse, spouse! I have to take a picture. 401 00:44:58,175 --> 00:45:02,342 Surprising to say the least. I believed not that you were my contact. 402 00:45:02,425 --> 00:45:05,675 Well, life is full of surprises. 403 00:45:05,759 --> 00:45:11,800 The mission is to steal a nuclear weapon- tip of the hat, no nice girls dinner. 404 00:45:11,884 --> 00:45:17,092 - I know exactly what I have to do. -Good. Then the mission starts now. 405 00:45:17,175 --> 00:45:20,259 Get ready and meet me at the reception in 10 minutes. 406 00:45:20,342 --> 00:45:23,675 Perceived. Then we synchronize our clocks. 407 00:45:25,050 --> 00:45:28,050 How many people do you collaborate with? What do you know about the radius site? 408 00:45:28,134 --> 00:45:32,550 -What do you plan to do with it? -Radiu-what then? I don't know! 409 00:45:32,634 --> 00:45:36,300 -Who are you? -Yes-yes-I'm your biggest fan! 410 00:45:38,050 --> 00:45:41,675 This is a joke, right? Did my mother send you here? 411 00:45:41,759 --> 00:45:45,300 Your mother? The queen bee? Is she involved? 412 00:45:45,384 --> 00:45:47,884 Involved? What are you talking about? 413 00:45:48,009 --> 00:45:51,884 Surprising to say the least. I believed not that you were my contact. 414 00:45:52,009 --> 00:45:53,550 What is that? 415 00:45:53,634 --> 00:45:56,717 The mission is to steal a nuclear warhead. 416 00:45:56,800 --> 00:46:00,092 It's for my next role. I repeat. 417 00:46:00,175 --> 00:46:03,342 -Is your next role a spy? -Yes. 418 00:46:03,425 --> 00:46:08,592 It is being cast at the moment. The director adores me. 419 00:46:08,675 --> 00:46:11,759 But he thinks my antennae are too long. 420 00:46:11,842 --> 00:46:15,175 If I make them shorter, then he gives me the role. 421 00:46:15,259 --> 00:46:18,634 The top. We have obviously made a mistake. 422 00:46:18,717 --> 00:46:22,884 We'll leave the room now and you behave like you've never seen us, got it? 423 00:46:23,009 --> 00:46:24,634 Hector! Come on! 424 00:46:25,342 --> 00:46:28,800 They-they-this is the best day of my life! 425 00:46:30,134 --> 00:46:33,509 Wait! Are you two secret agents? 426 00:46:33,592 --> 00:46:38,925 Real secret agents? Maybe you can help me with my role? 427 00:46:39,050 --> 00:46:42,675 Yes, yes, yes! Okay, spy tip number one: 428 00:46:42,759 --> 00:46:45,884 A spy must never reveal that he is a spy. 429 00:46:46,009 --> 00:46:50,717 Is it true? Absolutely fantastic! I want to know exactly everything. 430 00:46:50,800 --> 00:46:53,717 Okay, I don't have time for that. 431 00:46:53,800 --> 00:46:57,550 Stop! Either way, we work together as a team 432 00:46:57,634 --> 00:47:02,592 or I will tell you that you are secret agents. I know a lot of journalists. 433 00:47:02,675 --> 00:47:06,425 -You don't really have a choice. -You just had to dare. 434 00:47:06,509 --> 00:47:11,800 So? I am the ultimate bee princess. 435 00:47:11,884 --> 00:47:15,009 I can do exactly what I want. 436 00:47:15,092 --> 00:47:20,134 And you, my little cutie, you want to help me, don't you? 437 00:47:20,217 --> 00:47:23,092 Yes, yes, yes. Of course, yes. 438 00:47:23,175 --> 00:47:24,925 What a slipper. 439 00:47:25,050 --> 00:47:29,384 You are so cute, not like that big, naughty cat. 440 00:47:29,467 --> 00:47:32,467 Come on, give me a smile. 441 00:47:33,842 --> 00:47:36,842 So, where do we start? What is the assignment? 442 00:47:36,925 --> 00:47:39,717 Yes, yes, yes. Back to the mission. 443 00:47:39,800 --> 00:47:44,217 The rhino has disappeared. We have to find him. He is our best clue. 444 00:47:44,300 --> 00:47:49,717 If the doctor gave me this room, then he should know where the rhinoceros is. 445 00:47:49,800 --> 00:47:51,842 The Doctor... Wait! 446 00:48:02,300 --> 00:48:07,050 Are you really going to implement your antenna reduction? 447 00:48:07,634 --> 00:48:12,009 It was a shame. I happen to like your antennae, a lot. 448 00:48:12,842 --> 00:48:16,009 Oh, you are so cute. 449 00:48:16,092 --> 00:48:19,759 Come on! Listen. Someone is coming. Fast! 450 00:48:19,842 --> 00:48:24,509 Basement floor 2.5. The manager is waiting for us. 451 00:48:24,550 --> 00:48:28,592 I am concerned. It just comes attract their attention. 452 00:48:28,675 --> 00:48:31,925 Don't worry. We fly under the radar. 453 00:48:32,050 --> 00:48:36,342 Those dudes seem very suspects. We should follow them. 454 00:48:36,425 --> 00:48:41,509 -Do you have your pass card? I forgot mine. -Yes, of course. 455 00:48:43,842 --> 00:48:46,759 They are going to basement level 3. - Hector, take the stairs. 456 00:48:46,842 --> 00:48:50,592 Try to get there before them. We'll keep an eye out up here. 457 00:48:59,884 --> 00:49:02,300 Check! They are on their way up again. 458 00:49:04,925 --> 00:49:08,134 - Hector? -No one here. They went up in smoke. 459 00:49:08,217 --> 00:49:11,509 -Where did they go? -A secret passage, perhaps? 460 00:49:11,550 --> 00:49:13,884 This is my favorite episode. 461 00:49:14,009 --> 00:49:17,759 -With the kiss scene and the silk sofa. - Hector! Come on! 462 00:49:17,842 --> 00:49:20,217 Sorry, I'll take a look. 463 00:49:21,050 --> 00:49:24,425 I hack in to view the system history. 464 00:49:24,509 --> 00:49:28,925 - We will find out where they went. -Do you have any idea what you're doing? 465 00:49:29,050 --> 00:49:34,717 It was smart. There is a secret floor between basement floors 2 and 3. 466 00:49:34,800 --> 00:49:37,467 I'll take us there now. 467 00:49:37,925 --> 00:49:42,509 What will we find? Will it be dangerous? I should have a gun too. 468 00:49:42,592 --> 00:49:44,175 Quiet. 469 00:49:47,009 --> 00:49:50,925 How strange. I thought I heard the doors open. 470 00:49:51,050 --> 00:49:52,675 Me too. 471 00:49:53,217 --> 00:49:55,425 Uh, corner? 472 00:49:55,509 --> 00:49:59,217 Seriously, corner! It's over here it's happening. 473 00:50:01,384 --> 00:50:03,009 Of course. 474 00:50:04,759 --> 00:50:08,009 Stay behind me. I cover you with my body. 475 00:50:08,092 --> 00:50:10,634 I'm taller than you are. 476 00:50:26,467 --> 00:50:29,050 Hello! Wait, wait, wait! 477 00:51:04,509 --> 00:51:06,300 MAMMOTH TOE 478 00:51:06,384 --> 00:51:07,717 Mammoth Island? 479 00:51:08,717 --> 00:51:12,384 What the...? The doctor is in all the pictures. 480 00:51:12,467 --> 00:51:14,550 He is Kylan's demon. 481 00:51:15,467 --> 00:51:19,592 Cap? Test of X-1, day one? 482 00:51:19,675 --> 00:51:23,467 Listen, look! There's an X-1 file, right here. 483 00:51:25,175 --> 00:51:27,717 "Mastering climate variability"? 484 00:51:27,800 --> 00:51:31,342 I... I can't open this box. 485 00:51:31,425 --> 00:51:35,259 Which box? It's not a box, it's a VHS tape. 486 00:51:35,342 --> 00:51:38,509 -Sorry, say it again. - It's a video tape. 487 00:51:38,592 --> 00:51:42,050 - I don't watch movies here. - No, it doesn't work that way. 488 00:51:42,134 --> 00:51:45,717 -You need a player to watch it. - Yeah? 489 00:51:45,800 --> 00:51:48,259 And do you have such a player? 490 00:51:48,342 --> 00:51:52,384 No, they are ancient. You probably find them in museums. 491 00:51:53,050 --> 00:51:54,759 Listen. 492 00:52:04,342 --> 00:52:08,509 Impressive. That's what I call hi-tech spy equipment. 493 00:52:10,675 --> 00:52:12,842 Check, check, check! 494 00:52:12,925 --> 00:52:16,384 The radio site! We found the radio site! Everything is here. 495 00:52:17,717 --> 00:52:19,467 Oh...my...god! 496 00:52:19,509 --> 00:52:21,800 I love these colors! 497 00:52:22,384 --> 00:52:24,217 The suits. 498 00:52:24,300 --> 00:52:26,259 -The costumes! -The costumes! 499 00:52:44,342 --> 00:52:47,675 -The rhinoceros. -Come on! We have to save him. 500 00:53:19,092 --> 00:53:23,175 Okay, Hector. On three. One, two, three! 501 00:53:23,259 --> 00:53:26,509 Stand still! Don't touch a fin. 502 00:53:26,550 --> 00:53:28,675 You are under arrest! 503 00:53:32,509 --> 00:53:36,134 The demon of cold, he attacks the rhinoceros again. 504 00:53:49,467 --> 00:53:53,884 Come on, tough guy. Why don't you argue with someone your own size? 505 00:54:17,425 --> 00:54:20,050 But check out this beauty! 506 00:54:20,134 --> 00:54:23,759 A Bonnie T140 with sidecar! 507 00:54:23,842 --> 00:54:27,259 Do you think it's time to talk motorcycles? 508 00:54:27,342 --> 00:54:31,675 So cool! But why is the agency's logo pushed on the sidecar? 509 00:54:44,759 --> 00:54:49,884 -Can this sidecar do anything, right? -It depends on the model. 510 00:54:50,009 --> 00:54:53,050 It will be a surprise. 511 00:54:53,134 --> 00:54:56,175 Okay, how do you start this? 512 00:54:57,384 --> 00:55:01,884 The old code. Three long knocks, and then two short ones. 513 00:55:04,342 --> 00:55:06,300 Yes, it works! 514 00:55:22,009 --> 00:55:24,217 Dude, you look at it. 515 00:55:24,300 --> 00:55:26,842 Run, Victor! You take him! 516 00:55:42,384 --> 00:55:45,092 Yes! I love my job. 517 00:56:02,134 --> 00:56:03,509 Feel it! 518 00:56:09,509 --> 00:56:13,217 Listen, come back! I'm not done with you yet. 519 00:56:26,092 --> 00:56:30,842 -My sisters will never believe me. -Stay here. It's safer. 520 00:56:37,384 --> 00:56:38,759 where are you 521 00:57:31,634 --> 00:57:36,342 Listen, Mr. Tin Can! You dare just touch my friend. 522 00:57:55,634 --> 00:57:59,550 - We lost him. -Are you okay? Nothing broken? 523 00:57:59,634 --> 00:58:02,759 Victor, we need to take care of your injuries. 524 00:58:02,842 --> 00:58:06,300 Now we know why the doctor has stolen radiuzite. 525 00:58:06,384 --> 00:58:10,675 He needs a stable and powerful one power source for his hi-tech ice suit. 526 00:58:10,759 --> 00:58:13,800 And radiuzite is optimal for that. 527 00:58:13,884 --> 00:58:18,009 Does that mean the Doctor is Kylan's demon? 528 00:58:18,092 --> 00:58:22,217 Yes. And now we have proof. 529 00:58:22,300 --> 00:58:25,342 I pulled away a little of his hair during the fight. 530 00:58:25,425 --> 00:58:29,592 Nice! I need my bag to do a DNA analysis. 531 00:58:30,550 --> 00:58:33,800 We have almost solved the riddle. That's great! 532 00:58:34,884 --> 00:58:39,175 Okay, okay! Then so. Then we'll see what we have here. 533 00:58:39,884 --> 00:58:41,759 UNKNOWN SPECIES 534 00:58:42,550 --> 00:58:44,717 You, Victor! Check here. 535 00:58:44,800 --> 00:58:48,550 Unknown species? Expand database? 536 00:58:48,634 --> 00:58:51,842 are you kidding What kind of rotten machine do you have? 537 00:58:51,925 --> 00:58:56,925 -Your computer doesn't even recognize a bear. -Listen, bears have several subspecies. 538 00:58:57,050 --> 00:59:00,342 The Doctor might belong a very rare species of bear. 539 00:59:00,425 --> 00:59:02,550 You can never trust machines. 540 00:59:02,634 --> 00:59:06,134 We have to find a way to watch the tape. 541 00:59:06,217 --> 00:59:08,634 Stop moving! Sit still. 542 00:59:11,592 --> 00:59:16,300 Do not perform the operation. I think your antennas are wonderful. 543 00:59:16,384 --> 00:59:21,384 I said I won't get the role if I keep the antennas as they are. 544 00:59:21,467 --> 00:59:25,342 A role should only be based on one's talent, right? 545 00:59:25,425 --> 00:59:27,675 Yes, but unfortunately she doesn't have one. 546 00:59:45,425 --> 00:59:48,509 I completely forgot about my surgery! 547 00:59:50,467 --> 00:59:52,009 Hello! 548 00:59:53,509 --> 00:59:56,092 It's time for your surgery. 549 00:59:57,217 --> 00:59:59,634 Rex? What are you doing here? 550 00:59:59,717 --> 01:00:02,300 Uh, Rex? 551 01:00:03,384 --> 01:00:06,009 Uh, are you two together? 552 01:00:07,092 --> 01:00:10,675 Sorry, of course I haven't with to do. 553 01:00:10,759 --> 01:00:15,759 What do you mean by "together"? I mean, what are you trying to say? 554 01:00:15,842 --> 01:00:18,842 No, no, no! Are you kidding me? 555 01:00:18,925 --> 01:00:22,342 I have nothing to do with this dude. 556 01:00:22,425 --> 01:00:25,217 But Rex, what are you doing here, then? 557 01:00:25,300 --> 01:00:29,634 Well, actually so… 558 01:00:29,717 --> 01:00:34,300 ...is he my cousin. Yes, he is! He is my super cousin. 559 01:00:34,384 --> 01:00:37,634 Your cousin is a cat with a dog name. 560 01:00:39,425 --> 01:00:42,759 Mia, it's time for your surgery now. 561 01:00:44,759 --> 01:00:46,550 Yes, of course. 562 01:00:46,634 --> 01:00:50,467 Or do you want to change your mind? You can still cancel. 563 01:00:52,717 --> 01:00:54,550 Change me? 564 01:00:57,342 --> 01:01:00,467 No, no, no. I will do this. 565 01:01:00,509 --> 01:01:04,925 This is a dream role. It's worth it an antenna abbreviation, right? 566 01:01:05,050 --> 01:01:07,592 - I'll come with you. - Then so. 567 01:01:07,675 --> 01:01:11,134 Rex, you should come too to support your cousin. 568 01:01:11,217 --> 01:01:13,925 Okay, I'll come. 569 01:01:21,717 --> 01:01:25,592 Doctor, have you hurt your arm? 570 01:01:25,675 --> 01:01:27,842 This? It's nothing. 571 01:01:27,925 --> 01:01:32,009 I would take out a pen and whoop, just a small cut. 572 01:01:32,092 --> 01:01:34,467 Certainly. Of course... 573 01:01:39,259 --> 01:01:42,134 What exactly are you going to do with me? 574 01:01:42,217 --> 01:01:46,300 - Do you want us to cancel? -No, no, no. 575 01:01:46,384 --> 01:01:48,925 I am completely confident in my decision. 576 01:02:02,175 --> 01:02:05,592 Excuse me, I have to take a little break. 577 01:02:05,675 --> 01:02:08,717 I mean, a bathroom break. 578 01:02:12,342 --> 01:02:15,384 Okay, the coat. What does the analysis say? 579 01:02:15,467 --> 01:02:20,009 The doctor has a bandage on his arm. Can we confirm that he is behind it all? 580 01:02:20,092 --> 01:02:23,550 Only 85% done. It's going slowly. I don't know why. 581 01:02:23,634 --> 01:02:26,509 -How is Mia? -I have good news for you. 582 01:02:26,592 --> 01:02:30,342 - The operation may not be done. -Really? How do you know that? 583 01:02:30,425 --> 01:02:35,342 We don't have time to wait for the results. We need to find a player and see the tape. 584 01:02:35,425 --> 01:02:37,342 I have an idea. 585 01:02:38,175 --> 01:02:41,300 Sorry, doctor. These will probably take a while. 586 01:02:41,384 --> 01:02:45,925 Dear Miss Honeybee, I am sorry, but I think we will have to 587 01:02:46,050 --> 01:02:49,550 to postpone the operation to another day. 588 01:02:49,634 --> 01:02:52,634 You can go to your room and rest. 589 01:03:48,550 --> 01:03:50,342 Be greeted! 590 01:03:50,425 --> 01:03:55,134 What are you looking for, dear customers with respectable money? 591 01:03:55,217 --> 01:03:57,842 We are looking for a VHS player. 592 01:04:00,467 --> 01:04:05,509 What do you think of the Qing teapot? or maybe the Ming vases? 593 01:04:08,300 --> 01:04:14,300 A Yuan nail clipper? Honorable consumers with a lot of money. 594 01:04:14,384 --> 01:04:18,509 -Wait. Maybe the vase? - No thanks, just the VHS player. 595 01:04:18,592 --> 01:04:22,092 - But maybe you don't have one. We leave. -W-w-wait! 596 01:04:22,175 --> 01:04:26,050 Honorable customers, equally impatient like a truck clerk at a red light. 597 01:04:26,134 --> 01:04:28,842 We must have what you are looking for. 598 01:04:40,509 --> 01:04:45,134 A Tony VHS player with dual reading heads, PAL and SECAM. 599 01:04:45,550 --> 01:04:49,550 We'll take it. But we would like to test it and watch the VHS tape. 600 01:04:49,634 --> 01:04:55,800 Of course! The customer enters our store first. We will hang up anyway 601 01:04:55,884 --> 01:05:01,509 500 yuan on the price of electricity. But we can't let you go 602 01:05:01,592 --> 01:05:06,342 without a respectable Tamagotchi which has been alive since 1998. 603 01:05:06,425 --> 01:05:10,300 Is that so? Have a look at it! I am interested in the tamagotchi. 604 01:05:16,467 --> 01:05:20,509 -Is it on? can i start - Yep. It rolls. 605 01:05:20,550 --> 01:05:24,300 Check the date! This was 20 years ago. 606 01:05:24,384 --> 01:05:28,342 Hello, everyone. My name is Balthazar Poliakov, 607 01:05:28,425 --> 01:05:31,050 and this is my video diary. 608 01:05:31,134 --> 01:05:36,384 I am at Mammoth Island, a big one island off the coast of the Oriental Sea. 609 01:05:36,467 --> 01:05:39,467 The last mammoth specimens can be found here. 610 01:05:39,509 --> 01:05:43,134 But as you know, has caused global warming 611 01:05:43,217 --> 01:05:48,384 that the earth's temperature increased by one degree every year with dramatic consequences. 612 01:05:48,467 --> 01:05:53,759 First of all, have the fog that regulates the island's climate has become more unusual, 613 01:05:53,842 --> 01:05:56,467 and the mammoths disappear one by one. 614 01:05:56,509 --> 01:06:00,050 I'm here to save them, thanks to the X-1 experiment. 615 01:06:00,134 --> 01:06:05,092 It is an ambitious project that can change the world as we know it. 616 01:06:05,175 --> 01:06:07,800 With the help of my colleague Malik we have created 617 01:06:07,884 --> 01:06:11,467 It is an incredible machine which is powered by radiuzite. 618 01:06:11,509 --> 01:06:12,717 Hello! 619 01:06:19,467 --> 01:06:21,384 The analysis! 620 01:06:22,884 --> 01:06:24,675 It's almost ready. 621 01:06:26,509 --> 01:06:29,884 Come on, Hector! Respond. Respond! 622 01:06:30,634 --> 01:06:33,634 First I want to start with presenting... 623 01:06:33,717 --> 01:06:37,092 -F-f-sorry. - Are you serious? You are so childish. 624 01:06:37,175 --> 01:06:39,259 An unknown number? 625 01:06:40,134 --> 01:06:42,925 - Hector? - It's Mia! Mia! 626 01:06:43,050 --> 01:06:48,342 It's Mia. A very famous girl calling me with an unknown number. 627 01:06:48,425 --> 01:06:51,925 Hector, the analysis on your computer is almost finished. 628 01:06:52,050 --> 01:06:55,509 -What is the result? -Hold on, it's still analyzing. 629 01:06:55,592 --> 01:06:57,092 It says... 630 01:06:57,175 --> 01:07:00,009 For real? My battery died. 631 01:07:00,092 --> 01:07:03,050 Do you have a charger for a smartphone 12? 632 01:07:03,134 --> 01:07:08,425 Unfortunately not, dear customer. That model is too new. 633 01:07:08,509 --> 01:07:11,800 But we have an adapter so you can play Pong in Europe. 634 01:07:11,884 --> 01:07:14,384 Quiet! We check the end of the video. 635 01:07:14,842 --> 01:07:18,925 Okay. My friend Malik is getting ready to start the process. 636 01:07:19,050 --> 01:07:24,425 Our goal is to create a microclimate on the island to cool down the atmosphere. 637 01:07:24,509 --> 01:07:29,134 I am hopeful that we can succeed, and thereby save the mammoths. 638 01:07:29,217 --> 01:07:32,384 At the moment the machine is generating just cold. 639 01:07:32,467 --> 01:07:35,175 Radiuzite is a very unstable substance. 640 01:07:35,259 --> 01:07:40,092 But in a few years we will completely and able to control the climate. 641 01:07:40,175 --> 01:07:43,384 Maybe even stop glaciers from melting, 642 01:07:43,467 --> 01:07:49,425 manage the tornado's advance and protect our the planet from atmospheric pollution. 643 01:07:49,509 --> 01:07:52,009 Okay, Malik. We are ready. 644 01:08:14,175 --> 01:08:16,550 It works! It's amazing! 645 01:08:24,384 --> 01:08:26,592 Huh? What is happening? 646 01:08:33,424 --> 01:08:35,717 The climate, it is saturated! 647 01:08:46,259 --> 01:08:49,384 Oh no! Deactivate the system! 648 01:08:49,467 --> 01:08:52,384 Back! It's coming at us! 649 01:08:58,884 --> 01:09:01,924 Mammoth house? Mammoth house? 650 01:09:02,049 --> 01:09:05,842 A mammoth? Huh? The doctor is a bear, isn't he? 651 01:09:05,924 --> 01:09:09,884 This is ridiculous! Mammoths are extinct. 652 01:09:11,799 --> 01:09:16,259 Hello, you have come to Hector. If I don't answer, it's probably 653 01:09:16,342 --> 01:09:21,049 for calling while I'm watching on "Honey and Honeymoon". 654 01:09:21,134 --> 01:09:24,884 Leave a message or call again in 25 minutes. 655 01:09:25,009 --> 01:09:28,924 Okay, check. This time it's clear as hot dog. 656 01:09:29,049 --> 01:09:32,342 The Doctor exterminated the mammoths 20 years ago 657 01:09:32,424 --> 01:09:36,799 and now he uses radiuzite to exterminate the rhinos. 658 01:09:36,884 --> 01:09:39,634 Are you a shark? The dude is crazy. 659 01:09:39,717 --> 01:09:43,509 - We have to stop him. - Yes, him and all his cronies. 660 01:09:43,549 --> 01:09:47,674 Exactly that! We have to tell for the captain at once. 661 01:09:48,634 --> 01:09:52,384 Looking at it! Speaking of the elephant in the room… 662 01:09:56,299 --> 01:09:58,884 Well, then... I know him. 663 01:09:59,009 --> 01:10:03,300 Everyone thought he was dead. After exterminating the last mammoths 664 01:10:03,384 --> 01:10:08,842 he organizes the terrible attack against the rhinos. He must be stopped. 665 01:10:08,925 --> 01:10:13,217 Victor and Hector, excellent work. I will promote you. 666 01:10:13,884 --> 01:10:18,759 Okay, this is serious. We have to prepare an attack on the hospital 667 01:10:18,842 --> 01:10:22,925 to put Kylan's demon and his companion behind bars. 668 01:10:23,050 --> 01:10:27,050 But we must identify the third the person who attacked the platform. 669 01:10:27,134 --> 01:10:31,550 - We have no clues as to who he is. -No half measures, Willis. Grab them all. 670 01:10:31,634 --> 01:10:34,550 We'll sort it out later. We complete the assignment today. 671 01:10:34,634 --> 01:10:38,092 We will intervene with all available agents. 672 01:10:38,175 --> 01:10:39,800 Not there! 673 01:11:16,384 --> 01:11:21,134 Stupid, stupid, stupid. How could I have been so stupid? 674 01:11:21,217 --> 01:11:26,550 Sorry, you've been what, you said? Did I understand that correctly? 675 01:11:27,550 --> 01:11:31,342 -What should we do now? -And you ask me that? 676 01:11:32,467 --> 01:11:35,717 Well you, things have changed. 677 01:11:35,800 --> 01:11:39,675 Yes, they have. It's something I just can't understand. 678 01:11:39,759 --> 01:11:43,509 Why did Kung and Fu move? the rhinoceros down to the basement? 679 01:11:43,550 --> 01:11:46,717 Do they know that Kylan's demon want to kill him? 680 01:11:46,800 --> 01:11:50,092 Why soul doctor's gang radiuzite? 681 01:11:50,175 --> 01:11:53,634 We know Cap was on the platform with the doctor at the time of the theft. 682 01:11:53,717 --> 01:11:56,217 But who was the third person? 683 01:11:56,300 --> 01:11:59,925 You can ask the doctor yourself, as soon as we find a way out of here. 684 01:12:00,925 --> 01:12:03,925 He is so bad! That path is so simple. 685 01:12:04,050 --> 01:12:08,675 Stop thinking about your games now. Focus on an escape plan instead! 686 01:12:10,134 --> 01:12:13,050 Well, are you watching? 687 01:12:13,134 --> 01:12:17,175 Victor Willis. What a surprise! 688 01:12:19,800 --> 01:12:23,009 - Do you know each other? - I caged him. 689 01:12:23,092 --> 01:12:25,509 It was unlucky to say the least. 690 01:12:25,592 --> 01:12:29,300 Willis, poor little kitty. 691 01:12:29,384 --> 01:12:32,092 I'll make dog food out of you. 692 01:12:33,759 --> 01:12:37,425 -Wait, wait, wait! -What do you want now, then? 693 01:12:37,509 --> 01:12:42,050 Your game there, are you going to finish it? I can help you with that. 694 01:12:49,467 --> 01:12:52,300 Good. Yes, drive. 695 01:12:52,384 --> 01:12:54,717 Come on, drive! 696 01:12:55,300 --> 01:12:56,759 Yes! 697 01:13:07,009 --> 01:13:12,300 Well done, rat! Very impressive. You were really cruel. 698 01:13:12,384 --> 01:13:16,384 -Okay, now it's time to go. -Drag? But how? 699 01:13:16,467 --> 01:13:20,842 I didn't want to escape until I beat the game, though. 700 01:13:20,925 --> 01:13:24,759 I have maps of the prison tattooed on my back. Check! 701 01:13:24,842 --> 01:13:28,217 We will be out in less than two seconds. 702 01:13:29,467 --> 01:13:34,384 The cheetah wasn't that stupid after all. So nice of him to help us escape. 703 01:13:34,467 --> 01:13:37,342 And not to punch you in the face. 704 01:13:37,425 --> 01:13:41,342 We go to the secret floor. The doctor could be there. 705 01:13:45,717 --> 01:13:49,259 Okay, now be honest. This is without a doubt 706 01:13:49,342 --> 01:13:52,425 the best series of all time. 707 01:13:57,259 --> 01:13:58,634 Chloe? 708 01:13:58,717 --> 01:14:02,759 Chloe! That's you. You are the third person in the Doctor's gang. 709 01:14:02,842 --> 01:14:07,925 Exactly, and also former member of the agency and expert in martial arts. 710 01:14:08,050 --> 01:14:11,467 And you came to arrest me? How arrogant can you be? 711 01:14:11,509 --> 01:14:14,800 You don't think I know who are you really? Rex. 712 01:14:17,134 --> 01:14:20,884 -Laughing... - Did you know I was an agent from the beginning? 713 01:14:21,009 --> 01:14:25,675 Of course. But I didn't think you were stupid enough to think we were criminals. 714 01:14:25,759 --> 01:14:30,842 -Why do you want the radio site? -Wait! Are you working with Kylan's demon? 715 01:14:30,925 --> 01:14:35,175 If you want answers to your questions, so follow me. 716 01:14:35,259 --> 01:14:37,259 Okay. 717 01:14:59,925 --> 01:15:05,342 We are not villains. We are not proud of that we attacked you to steal the radiosite 718 01:15:05,425 --> 01:15:09,842 but we needed a powerful energy source to continue our research. 719 01:15:09,925 --> 01:15:13,884 We had no choice. The future of our planet is at stake. 720 01:15:17,592 --> 01:15:20,842 -My hero! -Hey, little girl! 721 01:15:20,925 --> 01:15:24,509 Come in, gentlemen, don't be afraid. Welcome. 722 01:15:25,634 --> 01:15:28,759 Our big dream is to stop global warming 723 01:15:28,842 --> 01:15:31,717 so that all species can survive. 724 01:15:31,800 --> 01:15:36,509 Here we can finally control the earth's climate all by themselves. 725 01:15:36,550 --> 01:15:39,717 Is that what you've been doing for the last 20 years? 726 01:15:39,800 --> 01:15:43,467 Yes, since the accident on Mammutön. 727 01:15:43,509 --> 01:15:48,425 Not a day has gone by without me hated myself for my mistake. 728 01:15:48,509 --> 01:15:51,884 It cost so many their lives. 729 01:15:52,509 --> 01:15:55,134 An entire species disappeared. 730 01:15:56,092 --> 01:16:02,175 I forgot myself here in the greatest anonymity to spend the coming years 731 01:16:02,259 --> 01:16:06,384 to master radiuzite to control Earth's climate. 732 01:16:06,467 --> 01:16:11,509 But the mammoths have not disappeared. Captain Kotor is a mammoth. 733 01:16:11,592 --> 01:16:15,050 He attacked the rhinoceros and tried to blame it on you. 734 01:16:15,134 --> 01:16:16,925 Is he a mammoth? 735 01:16:17,050 --> 01:16:22,509 Did he attack the rhinoceros which revenge? It was surprising to say the least. 736 01:16:22,592 --> 01:16:26,509 We have to get out of here. Members from the agency are on their way to arrest you. 737 01:16:26,550 --> 01:16:29,092 I don't care what happens to me, 738 01:16:29,175 --> 01:16:33,842 but I want your word that you will come to protect all my patients. 739 01:16:33,925 --> 01:16:35,342 I promise. 740 01:16:43,467 --> 01:16:45,425 Is everyone ready? 741 01:16:45,509 --> 01:16:47,800 Forward! Run, run, run! 742 01:17:16,217 --> 01:17:17,925 Stop! 743 01:17:18,050 --> 01:17:20,759 The agency is making a huge mistake. 744 01:17:20,842 --> 01:17:23,050 Yeah, yeah, yeah. 745 01:17:23,134 --> 01:17:27,050 They are not the ones killing the rhinos. It's Captain Kotor. 746 01:17:27,134 --> 01:17:30,717 He's behind all this. He is Kylan's demon. 747 01:17:30,800 --> 01:17:36,134 Captain Kotor? And that's the point that I should believe all this? 748 01:17:43,009 --> 01:17:47,050 Don't do anything stupid now, Victor. Back in the ranks and do your duty. 749 01:17:47,134 --> 01:17:49,050 We came here for the bear. 750 01:17:49,134 --> 01:17:53,384 I choose to stay here with my friends! 751 01:17:56,425 --> 01:17:59,217 Yes, then so. You give me no choice. 752 01:17:59,300 --> 01:18:00,884 Grab them! 753 01:18:27,342 --> 01:18:30,259 Not bad, Victor. Not bad. 754 01:18:30,342 --> 01:18:33,342 But not good enough either. 755 01:18:33,425 --> 01:18:39,009 You've seen too many movies, Mike. I'll show you what reality looks like. 756 01:18:55,675 --> 01:18:59,925 -Where did you learn to fight like that? -I grew up in a Shaolin temple. 757 01:19:10,717 --> 01:19:15,509 We're not done here, Victor. Do you think that we let you go because you hit me? 758 01:19:15,592 --> 01:19:17,134 Catch them! 759 01:19:18,092 --> 01:19:22,009 - Sorry, doctor. We did what we could. -I know. Thanks, corner. 760 01:19:25,092 --> 01:19:28,592 -We will fight until the end. -Forward, spies! 761 01:19:28,675 --> 01:19:31,550 -Forward, spies! -Hector... 762 01:19:48,884 --> 01:19:51,592 - Thank you! - It was a pleasure. 763 01:20:03,092 --> 01:20:05,884 Cap, here I am! 764 01:20:13,175 --> 01:20:14,842 Victor! 765 01:20:15,800 --> 01:20:17,717 The Doctor! 766 01:20:17,800 --> 01:20:19,592 Cap, catch! 767 01:20:28,384 --> 01:20:29,884 Jim! 768 01:21:54,759 --> 01:21:57,050 They are innocent. 769 01:21:57,217 --> 01:22:00,259 It's me you're looking for. take me 770 01:22:00,342 --> 01:22:04,592 My whole family was also innocent, the doctor. 771 01:22:07,467 --> 01:22:11,884 The elders were naive. They thought you could save us. 772 01:22:12,175 --> 01:22:16,509 They trusted blindly on your beautiful words about technology. 773 01:22:22,300 --> 01:22:28,800 But my father was careful. Everything seemed too good to be true. 774 01:22:28,884 --> 01:22:32,634 I wished he was wrong, but... 775 01:23:15,342 --> 01:23:22,009 Do you know how it feels to see the whole one's species disappear in seconds? 776 01:23:24,384 --> 01:23:26,925 Endless pain. 777 01:23:28,009 --> 01:23:33,884 Endless, unbearable pain. 778 01:23:34,009 --> 01:23:38,592 It was an accident. I've hated myself all these years. 779 01:23:38,675 --> 01:23:43,675 Every night since that night I have been tormented by nightmares. 780 01:23:43,759 --> 01:23:49,050 - I am so incredibly sorry. - I don't care how sad you are. 781 01:23:49,134 --> 01:23:52,467 I want you to to feel the same pain as me. 782 01:23:52,509 --> 01:23:57,759 Hey, stand still! Hands in the air! Can someone explain what is going on? 783 01:23:57,842 --> 01:24:02,300 -Cape...? Captain? Are you Kylan's demon? - You talk too much! 784 01:24:05,009 --> 01:24:07,634 It's time to end this now. 785 01:24:07,717 --> 01:24:11,634 You will see all your friends disappear in seconds. 786 01:24:11,717 --> 01:24:16,634 -We won't let you get away. - It will be fun to see. 787 01:24:16,717 --> 01:24:21,759 The only way is to neutralize the radius on his back. Together! 788 01:24:32,175 --> 01:24:34,175 No! Chloe! 789 01:24:53,509 --> 01:24:57,175 Oh no... Hector, my pal! 790 01:24:57,259 --> 01:25:01,800 Is that all you two can accomplish? What a disappointment. 791 01:25:03,342 --> 01:25:05,134 Mia? 792 01:25:07,675 --> 01:25:12,925 The demon of cold, wear someone in your own size. Me! 793 01:25:13,050 --> 01:25:17,342 -Shoot yourself instead, princess. - I'm here for my friends. 794 01:25:17,425 --> 01:25:21,342 I command you to surrender, now at once! 795 01:25:22,509 --> 01:25:28,509 -You order me? All by yourself? -My sisters will take care of you. 796 01:25:28,592 --> 01:25:31,425 You're not a very good actress. 797 01:25:31,509 --> 01:25:35,884 The agency has encrypted all types of broadcasting in the immediate area. 798 01:25:36,009 --> 01:25:39,509 It is impossible for you to communicate with your swarm. 799 01:25:39,592 --> 01:25:41,925 Encrypt whatever you want. 800 01:25:42,050 --> 01:25:44,675 I have a pair of antennas. 801 01:25:44,759 --> 01:25:46,509 Antennae? 802 01:25:50,509 --> 01:25:54,717 Impressive! I see all your sisters have arrived. 803 01:26:00,675 --> 01:26:03,717 -What are they doing? -Waiting for the others. 804 01:26:03,800 --> 01:26:07,550 -How many sisters do you have? -Thousands of! 805 01:26:07,634 --> 01:26:10,217 There are thousands of us! 806 01:26:45,675 --> 01:26:47,592 Tell them to disperse! 807 01:26:47,675 --> 01:26:50,384 Sisters, disperse! 808 01:27:01,134 --> 01:27:04,384 If anyone moves, I shoot. 809 01:27:08,925 --> 01:27:10,384 Captain, wait! 810 01:27:10,467 --> 01:27:15,759 Before you cause irreparable damage, I want you to meet Melissa. 811 01:27:17,550 --> 01:27:21,300 How? How did you survive? 812 01:27:30,675 --> 01:27:34,759 It was the doctor. He saved my life. 813 01:27:34,842 --> 01:27:37,175 He is kind-hearted. 814 01:28:08,050 --> 01:28:12,592 -Doctor, are you sure it works? - We have no other choice. 815 01:28:34,300 --> 01:28:36,175 You made it, Doctor! 816 01:28:41,509 --> 01:28:44,300 You are awake! How about you? 817 01:28:44,384 --> 01:28:48,550 I'm okay. I'm okay. And the others? 818 01:28:48,634 --> 01:28:52,884 Don't worry. Everyone is here, and everyone is alive. 819 01:28:53,009 --> 01:28:55,634 Your hair is a mess. 820 01:28:55,717 --> 01:28:57,467 Rest now. 821 01:28:57,509 --> 01:28:58,842 Rest. 822 01:28:58,925 --> 01:29:00,509 Victor? 823 01:29:00,550 --> 01:29:02,800 Thank you, you saved us. 824 01:29:02,884 --> 01:29:05,675 I owed you one, Mike. 825 01:29:05,759 --> 01:29:11,050 For all the trouble I caused in the hunt on the cheetahs. Guess we're done. 826 01:29:17,925 --> 01:29:19,300 Oh no... 827 01:29:19,384 --> 01:29:24,592 He is very seriously injured. I don't know if he will wake up. 828 01:29:24,675 --> 01:29:27,175 He... He's not breathing! 829 01:29:28,175 --> 01:29:29,384 No! 830 01:29:29,467 --> 01:29:32,759 No, no, no. Hector! 831 01:29:33,550 --> 01:29:37,300 You... Do not disappear from me, my friend, 832 01:29:37,384 --> 01:29:40,884 not after all we've been through together. 833 01:29:42,134 --> 01:29:43,759 Come on! 834 01:29:44,717 --> 01:29:48,425 Calm down, Victor. I already tried that. 835 01:29:48,509 --> 01:29:50,509 Wake up now, Hector! 836 01:29:50,550 --> 01:29:55,134 I promise to watch Mia's series with you and play video games with you. 837 01:29:55,217 --> 01:29:59,675 We will eat pizza together, even four cheeses. 838 01:29:59,759 --> 01:30:03,259 I promise not to joke about your ringtone more. 839 01:30:03,342 --> 01:30:06,509 Wake up, buddy. I need you! 840 01:30:34,384 --> 01:30:38,425 What did you say? I didn't really hear. 841 01:30:39,634 --> 01:30:42,300 Hector! You live! 842 01:30:43,342 --> 01:30:45,550 My cute little rat! 843 01:31:13,342 --> 01:31:17,092 -Have I missed something? - No, it just started. 844 01:31:17,717 --> 01:31:21,092 LIVE AND LET SPY 845 01:31:22,675 --> 01:31:25,134 Mia has become a big star. 846 01:31:25,217 --> 01:31:28,717 Yes, but has anyone seen Hector? He misses the premiere. 847 01:31:28,800 --> 01:31:32,592 - I haven't seen him. - It was strange. 848 01:31:32,675 --> 01:31:35,925 Good evening, Mia! You are amazing in the movie. 849 01:31:36,050 --> 01:31:40,259 Everyone agrees that your performance as a spy was incredibly realistic. 850 01:31:40,342 --> 01:31:42,425 Do you have a special gift? 851 01:31:42,509 --> 01:31:46,634 Yes, actually that's how I've been working with real secret agents. 852 01:31:46,717 --> 01:31:48,550 Real secret agents? 853 01:31:48,634 --> 01:31:51,842 -What do you mean by that? -Okay, I'll call Hector. 854 01:31:51,925 --> 01:31:55,509 I can't believe that he misses Mia on TV. 855 01:31:55,550 --> 01:32:00,175 It was shady. I hear his stupidity ringtone, but I can't see him. 856 01:32:00,259 --> 01:32:03,675 Victor, the ringtone is coming from the TV! 857 01:32:04,384 --> 01:32:07,342 I think someone forgot to turn off the phone. 858 01:32:08,717 --> 01:32:11,634 -Hello? Victor? -Hector, where are you? 859 01:32:11,717 --> 01:32:15,759 -Mia's conference has started! -Victor, can you see me? 860 01:32:15,842 --> 01:32:17,467 Hello, Victor? 861 01:32:17,509 --> 01:32:20,884 Mia asked me to be her bodyguard during the evening. 862 01:32:21,009 --> 01:32:24,259 Sorry, it's a call from my bestie. 863 01:32:24,342 --> 01:32:26,759 He watches the conference. 864 01:32:39,050 --> 01:32:42,009 Seems like the beginning of a love story. 865 01:32:42,717 --> 01:32:46,884 Just a love story? I think it seems like two. 866 01:34:13,217 --> 01:34:16,217 Oh sure, it's chronic. 867 01:34:16,300 --> 01:34:18,134 Yes, chronically. 868 01:34:18,217 --> 01:34:22,675 - I understand that it is difficult. -It is, especially at night. 869 01:34:22,759 --> 01:34:25,800 Do you mind if we try again? 870 01:34:25,884 --> 01:34:28,259 Certainly. Go ahead. 871 01:34:28,342 --> 01:34:29,759 THE MOON 872 01:34:38,509 --> 01:34:41,384 Yes, indeed. It is chronic. 873 01:34:41,467 --> 01:34:43,217 It is chronic. 874 01:34:46,009 --> 01:34:48,217 Go ahead and come in. 875 01:34:49,342 --> 01:34:52,384 -Hello, doctor. -Well, how can I help you? 876 01:34:53,300 --> 01:34:56,009 I have a bit of a size problem. 877 01:34:56,092 --> 01:34:59,134 Well, we'll take a look. Get to see. 878 01:35:00,300 --> 01:35:05,009 You see, I can not find any girlfriend because my horns are too small. 879 01:38:24,800 --> 01:38:28,592 Subtitles: Lisa Di Biaggio firstlightmedia