1 00:00:02,810 --> 00:00:05,760 [antifan_act, hashtag anti-fan, seguir] 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,280 [Choi Tae Joon] 3 00:00:11,740 --> 00:00:12,970 [Choi Soo-young] 4 00:00:15,480 --> 00:00:16,710 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,270 --> 00:00:20,500 [Han Ji-an] 6 00:00:23,050 --> 00:00:24,280 [Kim Min-gue] 7 00:00:26,000 --> 00:00:30,130 [Así que me casé con el anti-fanático] 8 00:00:43,330 --> 00:00:47,650 [Episodio 3] 9 00:00:47,730 --> 00:00:52,000 [La realidad está entre el cómo y el algún modo] 10 00:00:55,520 --> 00:00:57,770 [Soju] 11 00:00:56,010 --> 00:00:59,530 Tomaré una copa para celebrar Encontrar un lugar seguro para dormir esta noche. 12 00:01:07,800 --> 00:01:08,900 Esto es genial. 13 00:01:15,410 --> 00:01:17,520 -Dios mío. [-La puerta se abre.] 14 00:01:26,850 --> 00:01:28,170 [La puerta está cerrada.] 15 00:02:25,630 --> 00:02:28,050 ¿Qué estás haciendo aquí? 16 00:02:28,320 --> 00:02:29,770 ¿Qué pasa contigo? 17 00:02:30,910 --> 00:02:34,079 Bueno, estaba de paso. 18 00:02:34,700 --> 00:02:36,980 Yo también estaba de paso. 19 00:02:37,070 --> 00:02:38,440 ¿Cómo llegaste aquí? 20 00:02:38,960 --> 00:02:41,820 Me dijiste la contraseña antes. 21 00:02:41,910 --> 00:02:43,230 Bien. El código de acceso. 22 00:02:44,550 --> 00:02:46,840 Podrías haber pasado por allí. ¿Por qué entraste? 23 00:02:46,930 --> 00:02:48,510 Bueno, al pasar... 24 00:02:50,140 --> 00:02:51,460 Al pasar, 25 00:02:53,350 --> 00:02:55,640 Encontré una tienda que vendía esto. 26 00:02:55,730 --> 00:02:57,970 Así que pensé que también podría comer algo. 27 00:02:58,060 --> 00:03:00,610 ¿Ya comiste? ¿No tienes hambre? 28 00:03:02,850 --> 00:03:05,410 Como tú también pasabas por allí, 29 00:03:05,490 --> 00:03:09,010 ¿Por qué no tomas un poco de soju conmigo? 30 00:03:27,710 --> 00:03:29,870 ¿No estás comiendo la comida? 31 00:03:29,960 --> 00:03:31,060 No como esas cosas. 32 00:03:32,910 --> 00:03:34,930 Pero bebes soju. 33 00:03:36,120 --> 00:03:40,079 Por cierto, ¿qué te trae por aquí? a esta hora? 34 00:03:41,620 --> 00:03:43,640 ¿Estoy obligado a decírtelo? 35 00:03:44,520 --> 00:03:49,230 Bueno, ¿no es injusto? que debería decirte por qué estoy aquí 36 00:03:49,579 --> 00:03:51,960 y no tienes que decirme ¿Por qué estás aquí? 37 00:03:52,050 --> 00:03:53,190 Esperar. 38 00:03:55,210 --> 00:03:56,620 ¿Qué pasa con esa bolsa? 39 00:03:59,040 --> 00:04:00,140 eres tu 40 00:04:01,150 --> 00:04:02,740 ¿Viajando con mochila para comer algo de tteokbokki? 41 00:04:07,930 --> 00:04:09,030 ¿Disculpe? 42 00:04:09,690 --> 00:04:11,670 Si no vas a contestarme, lárgate. 43 00:04:24,120 --> 00:04:26,940 Bien. Me quedaré aquí por un tiempo. 44 00:04:27,030 --> 00:04:30,460 Y ni siquiera ha pasado una hora todavía desde que comencé a estrellarme aquí. 45 00:04:31,910 --> 00:04:35,690 Aunque no tenía intención de venir aquí. De alguna manera terminé aquí. 46 00:04:36,700 --> 00:04:39,210 Seamos honestos. Este es un lugar vacío. 47 00:04:39,300 --> 00:04:40,530 Y debería permanecer vacío. 48 00:04:40,620 --> 00:04:42,420 Tuve algunas situaciones. 49 00:04:42,510 --> 00:04:44,840 Sé que no eres el tipo de persona ¿A quién le importaría? 50 00:04:44,930 --> 00:04:47,260 ¿Estás diciendo ¿Te vas a instalar aquí? 51 00:04:47,350 --> 00:04:49,110 ¿Quién dijo que me estoy calmando? 52 00:04:49,200 --> 00:04:52,150 Dije que me quedaré aquí por un tiempo. 53 00:04:52,240 --> 00:04:56,060 Además, eres una de las razones por qué estoy aquí... 54 00:04:57,870 --> 00:05:01,340 De hecho, eres El 99 por ciento de las razones por las que estoy aquí. 55 00:05:01,480 --> 00:05:03,020 -¿Entonces? -Entonces... 56 00:05:04,640 --> 00:05:07,860 Entonces digo que no puedes detenerme. 57 00:05:07,940 --> 00:05:10,800 Creo que merezco un poco de ayuda de tu parte. 58 00:05:13,050 --> 00:05:16,480 Oye, ¿así es como hablas? ¿A alguien a quien le debes? 59 00:05:16,660 --> 00:05:19,910 No es que seas dueño de este lugar. No seas tan quisquilloso. 60 00:05:24,880 --> 00:05:27,350 De todos modos, no puedes. 61 00:05:28,360 --> 00:05:29,590 No puedes quedarte aquí. 62 00:05:34,210 --> 00:05:35,620 No puedo creer esto. 63 00:05:36,680 --> 00:05:38,350 Este es mi lugar. 64 00:05:41,120 --> 00:05:42,790 Sé que no lo es. 65 00:06:08,050 --> 00:06:09,980 ¿Qué pasó ayer? 66 00:06:43,330 --> 00:06:44,430 ¿Qué? 67 00:06:46,550 --> 00:06:48,310 Está bien, está bien. 68 00:06:48,570 --> 00:06:49,890 Mantenlo unido. 69 00:07:19,810 --> 00:07:20,910 Ey. 70 00:07:21,440 --> 00:07:22,850 Oye, despierta. 71 00:07:25,270 --> 00:07:27,250 -¿Qué pasa? -Dios, me asustaste. 72 00:07:27,330 --> 00:07:30,410 ¿Dormiste aquí anoche? ¿Por qué diablos dormiste aquí? 73 00:07:30,500 --> 00:07:31,600 ¿Qué? 74 00:07:32,170 --> 00:07:33,670 Me dijiste que me quedara. 75 00:07:34,730 --> 00:07:36,440 ¿Cuándo dije eso? 76 00:07:38,110 --> 00:07:39,480 ¿No te acuerdas? 77 00:07:41,500 --> 00:07:44,360 Bien. Yo iré. 78 00:07:45,500 --> 00:07:50,120 ¿Crees que vine aquí? ¿Porque no tengo adónde ir? 79 00:07:50,560 --> 00:07:52,720 Hay mucha gente que me quiere. 80 00:07:54,000 --> 00:07:55,100 Sólo... 81 00:07:59,540 --> 00:08:00,990 Quédate aquí. 82 00:08:11,240 --> 00:08:14,020 "Sólo quédate aquí." Eso es lo que dijiste. 83 00:08:14,630 --> 00:08:19,120 Dios, esto es sólo... ¿Cuánto me hiciste beber? 84 00:08:22,290 --> 00:08:23,650 Deja de ser de la vieja escuela. 85 00:08:23,740 --> 00:08:26,690 ¿Estás fingiendo? ¿No recordar nada? 86 00:08:26,780 --> 00:08:30,120 Me dijiste que me quedara 87 00:08:30,210 --> 00:08:33,950 y realmente no tengo a donde ir. 88 00:08:34,039 --> 00:08:37,030 Me quedaré aquí por el momento. 89 00:08:37,120 --> 00:08:40,809 así que quiero que dejes de pasar por aquí a altas horas de la noche. 90 00:08:41,780 --> 00:08:45,040 Puedes irte ahora. Dormiré un poco más. 91 00:08:48,780 --> 00:08:49,880 Disculpe. 92 00:09:02,460 --> 00:09:03,560 Ey. 93 00:09:04,220 --> 00:09:05,800 Oye, despierta. 94 00:09:07,870 --> 00:09:09,450 ¿Qué es? 95 00:09:09,540 --> 00:09:11,920 Bien. Te dejaré quedarte aquí. 96 00:09:12,400 --> 00:09:14,820 Pero prométeme no dejar que nadie lo sepa. que estás aquí. 97 00:09:16,760 --> 00:09:19,180 ¿Por qué querría que otros lo supieran? que estoy aquí? 98 00:09:22,920 --> 00:09:26,920 Convertiste esta casa en un completo desastre. 99 00:09:28,020 --> 00:09:29,690 ¿Qué he hecho para merecer esto? 100 00:10:04,150 --> 00:10:06,870 -Oye, ¿cómo estuvo el entrenamiento? -Fue duro. 101 00:10:06,960 --> 00:10:08,900 ¿No crees? ¿Estás vestido demasiado informal? 102 00:10:08,990 --> 00:10:11,270 No puedo ponerme un traje después de hacer ejercicio. 103 00:10:12,070 --> 00:10:13,170 Algo está pasando. 104 00:10:15,670 --> 00:10:16,770 Disculpe por un segundo. 105 00:10:27,690 --> 00:10:29,840 Hola. La salud es nuestra primera prioridad, 106 00:10:29,930 --> 00:10:32,090 y nosotros, Get It Diet, presentes 107 00:10:32,170 --> 00:10:34,460 nuestra primera solución, el boxeo. 108 00:10:34,550 --> 00:10:36,660 Dejemos de lado esta parte. 109 00:10:36,750 --> 00:10:38,380 Bueno. 110 00:10:42,510 --> 00:10:43,830 Es un espectáculo educativo. 111 00:10:43,920 --> 00:10:46,250 Parece que introduce el boxeo dietético. como reportero. 112 00:10:46,340 --> 00:10:47,660 Hagamos una pausa aquí. 113 00:10:47,750 --> 00:10:49,820 Bueno. 114 00:10:49,900 --> 00:10:52,540 Joon, creo que deberías mantente alejado de ella. 115 00:10:52,630 --> 00:10:53,730 Vamos. 116 00:11:00,990 --> 00:11:02,090 Joon. 117 00:11:37,600 --> 00:11:39,360 -Disculpe. -¿Sí? 118 00:11:39,450 --> 00:11:41,520 ¿Dónde está la Sra. Oh In-hyung? 119 00:11:42,260 --> 00:11:45,170 Estamos tomando un descanso Entonces probablemente esté usando el baño. 120 00:11:45,390 --> 00:11:46,490 Bueno. 121 00:12:05,540 --> 00:12:07,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 122 00:12:09,060 --> 00:12:12,090 Bueno, el rodaje se está retrasando. así que estaba en espera. 123 00:12:12,180 --> 00:12:13,770 ¿Viniste aquí solo para el rodaje? 124 00:12:14,730 --> 00:12:18,340 Bueno, hay un evento importante. en la agencia, entonces el personal... 125 00:12:18,430 --> 00:12:22,040 ¿Su agencia le asigna una cantidad diferente de personal 126 00:12:22,130 --> 00:12:24,330 dependiendo de tu significado? 127 00:12:25,820 --> 00:12:27,320 ¿Por qué te importaría? 128 00:12:28,550 --> 00:12:30,970 Dijiste que se supone que no preocuparnos más el uno por el otro. 129 00:12:36,250 --> 00:12:37,830 Sólo porque nadie ha venido contigo 130 00:12:39,420 --> 00:12:41,090 no significa que no seas nadie. 131 00:12:55,390 --> 00:12:57,680 Hola. La salud es nuestra primera prioridad, 132 00:12:57,770 --> 00:13:00,980 y nosotros, Get It Diet, presentes 133 00:13:01,070 --> 00:13:03,310 nuestra primera solución, el boxeo. 134 00:13:03,400 --> 00:13:05,330 El boxeo es uno de los ejercicios. 135 00:13:05,420 --> 00:13:08,500 donde puedes consumir la mayor cantidad de calorías en poco tiempo. 136 00:13:08,590 --> 00:13:11,140 Ahora déjame presentarte a un experto en boxeo. 137 00:13:11,230 --> 00:13:15,100 quien nos enseñará algunos movimientos de boxeo podemos hacerlo fácilmente en casa. 138 00:13:15,190 --> 00:13:16,770 Está bien. Terminemos el día. 139 00:13:16,860 --> 00:13:19,590 -Buen trabajo a todos. -Bien hecho. 140 00:13:21,610 --> 00:13:23,590 Buen trabajo, chicos. 141 00:13:23,810 --> 00:13:25,270 Buen trabajo a todos. 142 00:13:26,980 --> 00:13:29,050 Oye, ¿cuándo viniste? 143 00:13:29,140 --> 00:13:31,730 ¿Viniste aquí solo? ¿Sin personal? 144 00:13:33,450 --> 00:13:36,790 Bueno, el horario estaba arreglado. en el último momento, así que... 145 00:13:36,880 --> 00:13:38,820 Mi jefe vendrá más tarde a recogerme. 146 00:13:38,910 --> 00:13:40,010 Veo. 147 00:13:45,860 --> 00:13:49,200 ¿No está fijo el horario? en el último momento, ¿no hay un horario? 148 00:13:49,550 --> 00:13:51,840 ¿Cómo es posible que yo, el director ejecutivo, no lo sepa? sobre esta decisión? 149 00:13:52,940 --> 00:13:54,300 Te veré en la próxima reunión. 150 00:13:57,560 --> 00:13:59,890 Sé que estás haciendo eso para impresionarme. 151 00:14:00,160 --> 00:14:02,270 Estoy bien. Vamos. 152 00:14:02,360 --> 00:14:03,590 Deberías ponerte algo de ropa. 153 00:14:11,770 --> 00:14:12,870 Vamos. 154 00:14:23,650 --> 00:14:27,920 [El actor Who-joon dijo mostrando su verdadero yo. pondría fin a los rumores.] 155 00:14:25,900 --> 00:14:28,100 ¿"Verdadero yo"? 156 00:14:28,180 --> 00:14:32,850 Una vez que su verdadero yo sea revelado, ustedes no podrán manejarlo. 157 00:14:35,620 --> 00:14:38,390 [Es como darle un pescado a un gato loco.] 158 00:14:37,160 --> 00:14:38,700 ¿"Gato loco"? 159 00:14:38,790 --> 00:14:41,210 [Es como arrojar a un pobre cisne bebé a un pato malvado.] 160 00:14:40,110 --> 00:14:41,380 ¿"Pato malvado"? 161 00:14:41,780 --> 00:14:43,230 ¿A mí? ¿Soy el pato malvado? 162 00:14:44,380 --> 00:14:46,310 Eso es injusto. 163 00:14:47,190 --> 00:14:51,590 No tenía idea de que alguna vez me llamarían un gato loco o un pato malvado. 164 00:14:57,400 --> 00:14:59,510 -Sí, director Han. [-Hola, Geun-young.] 165 00:14:59,600 --> 00:15:02,060 Estamos tomando una copa con Who-joon antes de que comience el rodaje. 166 00:15:02,150 --> 00:15:03,820 Mañana por la noche. Puedes venir, ¿verdad? 167 00:15:04,400 --> 00:15:05,500 ¿Quién compra las bebidas? 168 00:15:10,510 --> 00:15:12,840 Dijiste que ibas a estacionar el auto. ¿Dónde has estado? 169 00:15:14,120 --> 00:15:16,630 -Estaba comprando esto. -¿Eso es un regalo? 170 00:15:17,110 --> 00:15:19,440 Pero hoy no es mi cumpleaños. ¿Qué es? 171 00:15:19,530 --> 00:15:22,740 me di cuenta que tu sudadera con capucha era demasiado grande para ti. 172 00:15:22,830 --> 00:15:27,540 No puedo dejar que mi artista use algo así. No te conviene. 173 00:15:28,860 --> 00:15:30,880 ¿Cuándo lo compraste? 174 00:15:32,380 --> 00:15:33,700 Ni siquiera puedo recordarlo. 175 00:15:34,490 --> 00:15:36,910 ¿Ni siquiera puedes recordarlo? 176 00:15:37,390 --> 00:15:39,730 Sí. Fue hace mucho tiempo. 177 00:15:41,440 --> 00:15:45,180 Sólo porque nadie ha venido contigo no significa que no seas nadie. 178 00:15:55,570 --> 00:15:56,670 Veo. 179 00:15:58,560 --> 00:16:00,010 Entonces deberías tirarlo a la basura. 180 00:16:01,640 --> 00:16:02,740 ¿Dónde está? 181 00:16:03,090 --> 00:16:05,380 Lo tiraré a la basura por ti. 182 00:16:07,090 --> 00:16:09,690 ¿Qué estás haciendo? ¿A qué se debe todo esto? 183 00:16:14,880 --> 00:16:20,690 Mi padre dijo que, para tener éxito, uno debe saber qué tirar. 184 00:16:21,790 --> 00:16:23,240 Dijiste que querías tener éxito. 185 00:16:23,900 --> 00:16:29,580 Deberías tirar las cosas que no te quedan bien, como esta sudadera con capucha. 186 00:16:31,030 --> 00:16:32,880 Deja de ser sarcástico. 187 00:16:33,540 --> 00:16:35,610 ¿Qué es lo que no te gusta esta vez? 188 00:16:38,330 --> 00:16:40,400 Si no me hubieras mentido, 189 00:16:40,490 --> 00:16:42,290 Yo no estaría haciendo esto. 190 00:16:43,080 --> 00:16:45,770 ¿Sabes a qué me refiero? 191 00:17:31,000 --> 00:17:33,290 Joon. 192 00:17:34,870 --> 00:17:36,190 Ve a descansar bien. 193 00:17:37,200 --> 00:17:38,300 Estoy bien. 194 00:17:39,580 --> 00:17:40,680 Adiós. 195 00:18:23,970 --> 00:18:27,050 Dios mío. Debo haberlo dejado aquí en camino a tirarlo. 196 00:18:28,020 --> 00:18:29,910 ¿No tienes botes de basura? en tu barrio? 197 00:18:30,000 --> 00:18:31,760 ¿Por qué viniste hasta aquí? para tirarlo? 198 00:18:31,980 --> 00:18:36,910 Bueno, vi a un idiota tirando en secreto una prenda de vestir de mi barrio, 199 00:18:37,000 --> 00:18:39,200 y resultó ser tuyo. 200 00:18:39,290 --> 00:18:40,910 Lo tiré porque no lo necesitaba. 201 00:18:41,970 --> 00:18:44,790 Puedes usarlo si quieres. 202 00:18:46,110 --> 00:18:49,010 No, quiero que lo deseche correctamente. 203 00:18:49,450 --> 00:18:53,720 no estarías tan encantado para ver lo que solías usar 204 00:18:54,200 --> 00:18:56,400 terminar solo una basura sin ser reciclado, ¿lo harías? 205 00:19:01,070 --> 00:19:03,400 Sabes que no miro atrás una vez que abandono algo. 206 00:19:04,010 --> 00:19:07,800 Y te encanta recoger cosas que tiro. 207 00:19:12,240 --> 00:19:13,830 Tu pequeño punk ha crecido. 208 00:19:15,230 --> 00:19:19,190 Entonces no deberías haberte preocupado lo que aprendí y ahora se ha convertido en mío. 209 00:19:21,040 --> 00:19:23,770 No deberías haber actuado como todavía lo poseías. 210 00:19:30,240 --> 00:19:31,340 Ah, claro. 211 00:19:32,880 --> 00:19:35,520 incluso recogí este peluche en la calle. 212 00:19:36,490 --> 00:19:40,840 Pensé en devolverlo una vez que encuentre al dueño, 213 00:19:41,280 --> 00:19:43,130 pero el dueño no parece aparecer. 214 00:19:44,450 --> 00:19:46,160 Tendré que jugar con eso. 215 00:19:51,310 --> 00:19:52,410 Descanse bien. 216 00:19:53,290 --> 00:19:54,880 Y asegúrese de tirarlo correctamente. 217 00:20:27,040 --> 00:20:29,900 Después de que te fuiste, llegó Jae-joon. 218 00:20:30,910 --> 00:20:32,940 No debería haber hablado con ella. 219 00:20:33,020 --> 00:20:35,440 ¿Por qué? ¿Vio algo? 220 00:20:40,900 --> 00:20:42,090 ¿Se asustó? 221 00:20:42,920 --> 00:20:44,550 no estoy seguro, 222 00:20:45,210 --> 00:20:48,340 pero creo que podría haber puesto In-hyung en una situación difícil. 223 00:20:48,950 --> 00:20:50,890 De ahora en adelante, ignórala. 224 00:20:51,590 --> 00:20:55,860 Joon, ya todo es agua pasada. 225 00:21:06,240 --> 00:21:07,340 ¿Y tú, Geun-young? 226 00:21:07,430 --> 00:21:09,410 -Me gustaría tomar una cerveza. -Cerveza, está bien. 227 00:21:13,020 --> 00:21:15,830 Chicos, miren. 228 00:21:15,920 --> 00:21:18,610 Este lugar se llama Peach Garden. 229 00:21:18,690 --> 00:21:21,690 Como Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei. juraron hermandad en Peach Garden, 230 00:21:21,770 --> 00:21:23,620 Estamos reunidos aquí hoy para formar equipo. 231 00:21:24,190 --> 00:21:25,510 Cuando digo "Somos", diga "uno". 232 00:21:25,950 --> 00:21:27,050 Somos... 233 00:21:27,410 --> 00:21:29,120 Sólo hazlo. Uno. 234 00:21:29,250 --> 00:21:30,350 -Uno. -Uno. 235 00:21:31,190 --> 00:21:32,290 Uno. 236 00:21:34,140 --> 00:21:36,950 Ahora estamos en el mismo barco. 237 00:21:37,040 --> 00:21:38,140 ¿Brindamos por ello? 238 00:21:40,780 --> 00:21:42,450 ¿Seguimos bebiendo entonces? 239 00:21:42,540 --> 00:21:44,700 -Suena genial. Salud. -Debes ser un gran bebedor. 240 00:21:45,840 --> 00:21:47,380 Pues, gracias. 241 00:21:47,730 --> 00:21:49,100 Salud. 242 00:21:55,260 --> 00:21:57,680 Nunca he perdido dinero. 243 00:21:57,770 --> 00:21:59,750 En serio, he cobrado toda la deuda. 244 00:21:59,830 --> 00:22:00,980 -¿En realidad? -En realidad. 245 00:22:01,070 --> 00:22:03,000 -¿Bebemos? -Suena genial. 246 00:22:03,570 --> 00:22:05,330 -Salud. -Salud. 247 00:22:42,210 --> 00:22:43,310 Bueno. 248 00:22:44,270 --> 00:22:46,690 ¿Abrimos otra botella? 249 00:22:47,130 --> 00:22:48,230 ¡Sí! 250 00:22:49,380 --> 00:22:51,050 ¿Necesitas siquiera preguntar? 251 00:22:51,140 --> 00:22:53,950 Bien, vayamos a un lugar diferente. y continuar la fiesta. 252 00:22:54,220 --> 00:22:57,250 ♫ Yo digo que eres un idiota ♫ 253 00:22:57,340 --> 00:22:58,920 ♫ Eres tan engreído y molesto ♫ 254 00:22:59,010 --> 00:23:01,650 ♫ Lee Geun-young es ♫ 255 00:23:01,740 --> 00:23:03,370 ♫ Una mujer segura ♫ 256 00:23:03,460 --> 00:23:05,740 ♫ Sigo revisando mi teléfono Mi teléfono sigue sonando ♫ 257 00:23:05,830 --> 00:23:08,120 ♫ Estaba con mi amigo Tímido, tímido, tímido ♫ 258 00:23:08,210 --> 00:23:13,090 ♫ Anímate, nena, anímate, nena Dale un poquito más ♫ 259 00:23:13,180 --> 00:23:14,810 ¡Está terminado! 260 00:23:16,000 --> 00:23:17,840 Finalmente, está terminado. 261 00:23:17,930 --> 00:23:22,110 Como dije antes, No soy tan bueno con los programas de variedades, 262 00:23:22,420 --> 00:23:24,360 y me preocupa. 263 00:23:25,850 --> 00:23:29,460 Hoy en día no es necesario ser bueno. en programas de variedades. 264 00:23:29,720 --> 00:23:32,140 Sólo necesitas ser tú mismo. 265 00:23:32,230 --> 00:23:35,970 Ella tiene razón. Ahora que bebo contigo, 266 00:23:36,060 --> 00:23:38,300 -Pareces más humano en realidad. -Bien. 267 00:23:38,610 --> 00:23:41,120 Sólo estás diciendo eso, ¿no? 268 00:23:41,210 --> 00:23:42,480 No, no lo soy. 269 00:23:43,280 --> 00:23:46,310 Entonces ¿qué piensa usted, Sra. No? Eres un mentiroso horrible. 270 00:23:46,970 --> 00:23:50,320 ¿A mí? ya sabes 271 00:23:50,930 --> 00:23:53,790 cuánto odio mentir. 272 00:23:54,540 --> 00:23:56,170 Y eres un verdadero negocio. 273 00:23:57,620 --> 00:24:01,490 Estoy seguro de que te encargarás de ello. 274 00:24:02,330 --> 00:24:07,830 pero me dejarás echar un vistazo en el video antes de que salga al aire, ¿verdad? 275 00:24:07,920 --> 00:24:10,070 Por supuesto. Eso no es gran cosa. 276 00:24:10,160 --> 00:24:11,740 Lo sabía. Bebamos. 277 00:24:11,830 --> 00:24:13,860 -Bueno. -Salud. 278 00:24:13,940 --> 00:24:16,720 [Estoy seguro que incluso si salgo de esta habitación y vete a casa ahora mismo,] 279 00:24:16,800 --> 00:24:18,470 [nadie lo reconocería.] 280 00:24:20,280 --> 00:24:23,230 [No soy una gran estrella como Who-joon] 281 00:24:24,460 --> 00:24:28,240 [ni alguien que tenga la palabra en este programa.] 282 00:24:28,330 --> 00:24:29,520 Saludos. 283 00:24:29,610 --> 00:24:32,690 [Solo soy el anti-fanático de ese punk.] 284 00:24:35,190 --> 00:24:36,820 ¿Puedo cantar otra canción? 285 00:24:38,410 --> 00:24:40,340 Hoy el micrófono es tuyo, Geun-young. 286 00:24:41,270 --> 00:24:44,650 ♫ Por favor lléname con tu amor ♫ 287 00:24:44,740 --> 00:24:48,610 ♫ Creo que se me acabó la batería del amor ♫ 288 00:24:48,700 --> 00:24:52,880 ♫ No puedo vivir sin ti ♫ 289 00:24:52,970 --> 00:24:55,430 ♫ Eres mi batería ♫ 290 00:24:55,520 --> 00:24:58,160 ♫ Creo que la droga del amor ha desaparecido ♫ 291 00:24:58,250 --> 00:25:02,300 ♫ La droga del amor ha desaparecido ♫ 292 00:25:12,680 --> 00:25:17,520 ♫Qué solo he estado sin ti ♫ 293 00:25:17,610 --> 00:25:22,450 ♫ Han pasado los días Y cuando descubrí la verdad sobre ti ♫ 294 00:25:22,540 --> 00:25:24,520 ♫ Te enviaré todo mi amor ♫ 295 00:25:24,610 --> 00:25:27,690 ♫ giro a tu alrededor ♫ 296 00:25:27,770 --> 00:25:30,150 ♫ Pero tú no eres el sol ♫ 297 00:25:30,240 --> 00:25:32,530 ♫ Pero te conviertes en el centro de todos modos ♫ 298 00:25:32,610 --> 00:25:35,430 ♫ Pero no deberías hacer lo que quieras ♫ 299 00:25:35,520 --> 00:25:38,690 ♫ Siempre eres tú, tú, tú, tú ♫ 300 00:25:38,770 --> 00:25:40,930 ♫ Siempre soy yo, yo, yo, yo ♫ 301 00:25:41,020 --> 00:25:46,430 ♫ ¡Sacúdelo, punk! ¡Oye! ♫ 302 00:26:02,310 --> 00:26:03,940 Lo siento. 303 00:26:06,050 --> 00:26:07,150 ¿Dónde estaba? 304 00:26:17,360 --> 00:26:18,460 Geun-joven. 305 00:26:19,250 --> 00:26:20,350 Ey. 306 00:26:22,020 --> 00:26:23,210 Qué coincidencia más divertida. 307 00:26:24,880 --> 00:26:26,290 Aquí. Tenlo. 308 00:26:31,400 --> 00:26:33,680 Escuché que Who-joon estuvo aquí. ¿Viniste con él? 309 00:26:33,770 --> 00:26:36,370 Sí, nos unimos. 310 00:26:37,250 --> 00:26:40,150 Escuché que aceptaste la oferta. Leí un artículo al respecto. 311 00:26:40,240 --> 00:26:41,340 Hice. 312 00:26:43,580 --> 00:26:47,810 Iba a pelear de frente, pero... 313 00:26:47,900 --> 00:26:49,570 Te volvió a molestar, ¿no? 314 00:26:51,680 --> 00:26:53,920 Hoy llevas tacones altos. 315 00:26:54,320 --> 00:26:56,650 ¿Por qué no vuelves a alojar su cabeza? mientras estás borracho? 316 00:26:56,740 --> 00:26:57,840 Oh. 317 00:26:59,420 --> 00:27:01,140 Probablemente debería haber hecho eso. 318 00:27:02,550 --> 00:27:03,960 te lo dije 319 00:27:04,400 --> 00:27:07,520 algunas personas en este mundo Debe estar apoyándote. 320 00:27:07,830 --> 00:27:10,030 Y probablemente estoy el más famoso entre ellos. 321 00:27:11,220 --> 00:27:16,450 lo que acabas de decir De alguna manera realmente me anima. 322 00:27:16,980 --> 00:27:21,640 Por eso dicen los famosos pueden aguantar gracias a sus fans. 323 00:27:21,730 --> 00:27:24,630 Esperar. Esto no es bueno. 324 00:27:24,990 --> 00:27:27,710 ¿Ya estás empezando? ¿Relacionarse con celebridades? 325 00:27:27,850 --> 00:27:29,960 De ninguna manera. 326 00:27:30,620 --> 00:27:32,730 Llamaré un taxi. 327 00:27:33,080 --> 00:27:35,770 [-¿Es este tu teléfono?] -Bebí mucho, pero estoy bien. 328 00:27:37,440 --> 00:27:39,290 No soy un niño. 329 00:27:39,810 --> 00:27:41,660 -Sí. [-Aquí.] 330 00:27:41,750 --> 00:27:43,250 Acabo de recibir el número de teléfono de una celebridad. 331 00:27:43,950 --> 00:27:45,970 [-Prométeme que lo guardarás.] -Está bien. 332 00:27:53,720 --> 00:27:55,740 Si estás borracho, deberías irte a casa. 333 00:27:55,830 --> 00:27:57,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 334 00:27:57,460 --> 00:27:59,350 ¿Quién está borracho? 335 00:28:01,290 --> 00:28:03,130 No pensé que tuvieras el tipo de relación 336 00:28:03,220 --> 00:28:05,250 donde te preocupas el uno del otro de esa manera. 337 00:28:06,300 --> 00:28:10,000 Sólo los dos involucrados lo sabrían qué tipo de relación tienen. 338 00:28:13,030 --> 00:28:16,860 Geun-joven, La estrella principal está de mal humor otra vez. 339 00:28:16,950 --> 00:28:19,770 Oh, eso es porque le encanta la atención. 340 00:28:21,220 --> 00:28:23,640 El parece pensar él es el centro del mundo, ¿verdad? 341 00:28:23,730 --> 00:28:25,970 Es un idiota. 342 00:28:29,010 --> 00:28:32,920 ¿Qué pasa? ¿Quieres saber ¿De qué estamos hablando? 343 00:28:34,200 --> 00:28:36,570 ¿O estás preocupado? 344 00:28:38,550 --> 00:28:40,890 ¿Te preocupa que pueda contestar? ¿Qué has tirado? 345 00:28:42,730 --> 00:28:44,140 Cuida tu boca, Jae-joon. 346 00:28:45,810 --> 00:28:49,200 Entonces no me mires así. 347 00:28:53,780 --> 00:28:55,800 Geun-young, te veré más tarde. 348 00:28:55,890 --> 00:28:58,220 Seguro. Gracias por el café. 349 00:28:58,310 --> 00:29:01,170 -Me debes una. -Por supuesto. Buenas noches. 350 00:29:03,370 --> 00:29:04,470 Adiós. 351 00:29:07,020 --> 00:29:09,840 Es un hombre tan decente. 352 00:29:11,110 --> 00:29:12,430 ¿Cuál es tu relación con él? 353 00:29:12,520 --> 00:29:14,370 No sé. 354 00:29:17,450 --> 00:29:19,210 Creo que ese es nuestro taxi. 355 00:29:19,300 --> 00:29:22,860 Teníamos muchas ganas de despedir a nuestros actores, pero lamentablemente nuestro taxi está aquí. 356 00:29:22,950 --> 00:29:25,760 Me temo que deberíamos irnos ahora. 357 00:29:26,730 --> 00:29:28,010 Adiós. 358 00:29:28,100 --> 00:29:30,120 -Ey. -Date prisa y entra. 359 00:29:32,670 --> 00:29:36,680 Muy bien. Me iré ahora, superestrella. 360 00:29:37,510 --> 00:29:39,670 Oye, no irás a ninguna parte. Estás todo perdido. 361 00:29:39,760 --> 00:29:41,820 -Tomar el taxi. -No estoy borracho. 362 00:29:41,910 --> 00:29:44,020 No quiero otro escándalo, ¿vale? 363 00:29:44,110 --> 00:29:47,810 -Entonces toma un taxi. -Puedo tomar el metro a casa. 364 00:29:47,900 --> 00:29:49,790 -No está tan lejos. -Estás siendo ridículo. 365 00:29:49,880 --> 00:29:51,940 Dije que no estoy borracho. 366 00:29:52,030 --> 00:29:54,140 Sólo escúchame, ¿vale? 367 00:29:54,230 --> 00:29:56,120 -Pero yo... -¡Taxi! 368 00:29:56,210 --> 00:29:57,970 Está bien. Tomé un taxi. 369 00:29:58,060 --> 00:29:59,860 Deja de moverte, ¿vale? 370 00:30:01,710 --> 00:30:03,430 lo siento pero ¿podrías esperar un poco? 371 00:30:15,130 --> 00:30:17,860 ¿He estado desperdiciando todo el dinero? en la membresía del gimnasio? 372 00:30:18,700 --> 00:30:20,760 ¿Es esto porque ella es pesada o yo soy débil? 373 00:30:23,930 --> 00:30:25,030 Dios mío. 374 00:30:26,310 --> 00:30:29,390 Bueno. Ya casi llegamos. Aguanta ahí. 375 00:30:30,310 --> 00:30:33,920 Prométeme que no vomitarás, ¿vale? 376 00:30:34,890 --> 00:30:37,310 Si vomitas, voy a... 377 00:30:40,870 --> 00:30:44,130 Ella está caminando. Dios mío. Ha estado despierta. 378 00:30:45,710 --> 00:30:46,810 Dios mío. 379 00:30:49,630 --> 00:30:50,730 Hola, Lee Geun-young. 380 00:30:56,840 --> 00:31:00,270 Será mejor que desees Esto no afecta mi baile. 381 00:31:02,390 --> 00:31:04,980 Tú... Déjame preguntarte algo. 382 00:31:05,510 --> 00:31:10,260 ¿Cómo conoces a Jae Joon? 383 00:31:13,610 --> 00:31:15,760 ¿Por qué sigues ignorándome? 384 00:31:19,990 --> 00:31:21,530 Maldita sea. 385 00:31:34,070 --> 00:31:35,690 No me malinterpretes. 386 00:31:36,930 --> 00:31:40,620 Estoy haciendo esto para que te sientas caliente. 387 00:31:41,990 --> 00:31:43,830 Entonces sudas como un cerdo. 388 00:31:52,280 --> 00:31:55,670 ♫ Por favor lléname con tu amor ♫ 389 00:31:55,760 --> 00:31:59,580 ♫ Creo que se me acabó la batería del amor ♫ 390 00:32:02,000 --> 00:32:03,540 Gracias. 391 00:32:06,230 --> 00:32:07,330 Ella está durmiendo muy bien. 392 00:32:09,570 --> 00:32:11,240 ¿Por qué pondría esto dentro de la casa? 393 00:32:41,740 --> 00:32:47,060 No deberías haberme mirado así. 394 00:33:13,330 --> 00:33:16,890 Prométeme que no vomitarás, ¿vale? 395 00:33:16,980 --> 00:33:18,520 No me excedí, ¿verdad? 396 00:33:24,330 --> 00:33:25,430 ¿Lo hice? 397 00:33:37,610 --> 00:33:40,030 -Hola. [-Geun-joven.] 398 00:33:43,200 --> 00:33:45,360 -¿Quién es este? -Soy yo, JJ. 399 00:33:45,450 --> 00:33:46,900 ¿Llegaste sano y salvo a casa anoche? 400 00:33:46,990 --> 00:33:48,260 Bien. 401 00:33:49,890 --> 00:33:53,150 Gracias por el café. 402 00:33:54,110 --> 00:33:57,410 Si eres libre, ¿te gustaría? para comprarme el café que me debes? 403 00:33:57,500 --> 00:33:59,880 Seguro. Yo debería. 404 00:34:00,800 --> 00:34:01,900 Aunque, 405 00:34:03,930 --> 00:34:06,040 ¿Tiene que ser café? 406 00:34:06,650 --> 00:34:10,040 [Restaurante Sang] 407 00:34:25,050 --> 00:34:26,630 -Oye. -Hola. 408 00:34:26,719 --> 00:34:28,699 -¿Te hice esperar mucho? -No, no lo hiciste. 409 00:34:29,010 --> 00:34:31,650 ¿Está bien estar en lugares públicos? ¿Así? Eres una celebridad. 410 00:34:31,730 --> 00:34:34,510 Bueno, ahora soy director ejecutivo. 411 00:34:36,050 --> 00:34:38,600 Por cierto, ¿puedes comer sopa para la resaca? 412 00:34:38,690 --> 00:34:40,360 Por supuesto. 413 00:34:40,449 --> 00:34:41,989 He sido reportero durante tres años, 414 00:34:42,070 --> 00:34:44,489 y no hubiera sobrevivido si no fuera por este restaurante. 415 00:34:44,580 --> 00:34:47,050 Después de trabajar toda la noche o bebiendo toda la noche, 416 00:34:48,190 --> 00:34:49,989 un plato de esta sopa lo curaría todo. 417 00:34:50,920 --> 00:34:52,810 Espera, ¿no te gusta la sopa para la resaca? 418 00:34:52,900 --> 00:34:55,929 Sí. Anoche también bebí mucho. 419 00:34:56,020 --> 00:34:57,380 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 420 00:34:57,470 --> 00:35:01,520 Bueno yo también tengo a alguien quien me ha estado molestando. 421 00:35:01,650 --> 00:35:03,370 Alguien a quien me gustaría golpear con tacón alto. 422 00:35:03,460 --> 00:35:04,600 Deberías habérmelo dicho. 423 00:35:04,690 --> 00:35:06,760 De hecho debería haberlo hecho. 424 00:35:07,590 --> 00:35:08,910 Aquí está tu comida. 425 00:35:10,940 --> 00:35:13,400 -Disfrutar. -Gracias. 426 00:35:13,490 --> 00:35:14,720 Te mostraré cómo se come esto. 427 00:35:22,680 --> 00:35:24,140 -¿Esa es tu receta? -Sí. 428 00:35:25,020 --> 00:35:26,600 -Vamos a profundizar. -Está bien. 429 00:35:32,940 --> 00:35:35,180 Bien, ¿guardaste mi número? 430 00:35:35,270 --> 00:35:36,320 Por supuesto. 431 00:35:36,410 --> 00:35:39,100 No me salvaste por ser "extraño", ¿verdad? 432 00:35:39,180 --> 00:35:41,160 De ninguna manera. 433 00:35:43,500 --> 00:35:44,600 Es Jae-joon. 434 00:35:46,000 --> 00:35:47,100 Choi Jae-joon. 435 00:35:47,980 --> 00:35:49,830 Ahora puedes simplemente llamarme por mi nombre. 436 00:35:49,920 --> 00:35:52,650 Para ser honesto, JJ suena un poco raro. 437 00:35:53,090 --> 00:35:54,190 Bien. 438 00:35:55,110 --> 00:35:57,930 Entonces simplemente te llamaré por tu nombre, Jae-joon. 439 00:35:58,680 --> 00:35:59,780 Eso suena mucho mejor. 440 00:36:22,830 --> 00:36:23,930 Ey. 441 00:36:27,060 --> 00:36:29,390 ¿Te involucraste? ¿Con Jae-joon, ese punk? 442 00:36:29,870 --> 00:36:31,370 ¿Qué estás diciendo de repente? 443 00:36:31,450 --> 00:36:34,970 Ese punk de repente me llamó y dije que debería manejarte mejor. 444 00:36:35,060 --> 00:36:36,600 Dijo que deberías mantenerte alejado de su chica. 445 00:36:36,690 --> 00:36:38,930 si no quieres ser expulsado de este campo para siempre. 446 00:36:39,020 --> 00:36:42,670 También dijo que una vez que eso suceda, Me arruinaría. 447 00:36:44,080 --> 00:36:45,890 Te has vuelto débil, Young-suk. 448 00:36:45,970 --> 00:36:47,820 Ahora te dejas llevar por las palabras de Jae-joon. 449 00:36:47,910 --> 00:36:51,690 Por eso deberías haber apoyado Otros chicos también en caso de que falle. 450 00:36:51,780 --> 00:36:53,320 No puedo dormir por la noche preocupándome 451 00:36:53,410 --> 00:36:55,790 ¿Qué pasaría con esta empresa? si me pasa algo. 452 00:36:55,870 --> 00:36:57,410 No eres el único sensible aquí. 453 00:36:57,500 --> 00:36:59,750 Ni siquiera puedo sentarme cómodamente en el baño. 454 00:36:59,830 --> 00:37:02,650 Preocuparse de que pueda empañar su imagen. 455 00:37:03,090 --> 00:37:04,890 Sr. Bae, Joon tiene un horario. 456 00:37:04,980 --> 00:37:06,080 Vamos. 457 00:37:09,290 --> 00:37:10,790 Oye, tu... 458 00:37:12,070 --> 00:37:13,170 Adiós. 459 00:37:15,060 --> 00:37:16,160 Sr. Bae, 460 00:37:17,700 --> 00:37:18,930 ¿estás estreñido? 461 00:37:19,370 --> 00:37:22,100 Acabas de decir que no puedes sentarte en el baño cómodamente. 462 00:37:23,730 --> 00:37:24,910 Hago caca bien. 463 00:37:52,150 --> 00:37:56,200 Sí. Mañana es el primer rodaje pero no tengo idea de lo que haré. 464 00:37:56,290 --> 00:37:58,660 [Ven después del rodaje. Hagamos una fiesta.] 465 00:37:58,750 --> 00:38:01,080 Está bien. Te llamaré cuando termine. 466 00:38:24,490 --> 00:38:26,860 Sra. No, Geun-young está aquí. 467 00:38:26,950 --> 00:38:30,340 Oh, llegas temprano. 468 00:38:30,430 --> 00:38:33,110 Como si hubieras estado esperando por aquí. 469 00:38:36,150 --> 00:38:38,880 Simplemente decidimos hacer la sesión. en el ático hoy. 470 00:38:36,190 --> 00:38:39,010 [EM. No] 471 00:38:38,960 --> 00:38:41,740 Puedes prepararte aquí, así que vístete de manera informal. 472 00:38:41,820 --> 00:38:43,760 Estaba de paso. 473 00:38:43,850 --> 00:38:45,080 Por cierto, 474 00:38:46,180 --> 00:38:48,510 Te vestiste casi demasiado informal. 475 00:38:50,010 --> 00:38:51,110 Entra. 476 00:38:51,370 --> 00:38:55,600 El personal estará aquí en un minuto. entonces tenemos que darnos prisa. 477 00:38:59,560 --> 00:39:00,660 Excelente. 478 00:39:02,150 --> 00:39:06,640 Dios mío. Bebé, te ves hermosa con el maquillaje puesto. 479 00:39:08,400 --> 00:39:09,590 Como si. 480 00:39:58,160 --> 00:39:59,310 ¿Quién eres? 481 00:39:59,390 --> 00:40:00,890 Te ves tan hermosa. 482 00:40:01,420 --> 00:40:02,960 Te ves increíble. 483 00:40:09,870 --> 00:40:12,420 Por fin os veis bien juntos. 484 00:40:12,860 --> 00:40:15,320 Este es un matrimonio virtual 485 00:40:15,410 --> 00:40:17,740 Entonces comenzaremos con una sesión fotográfica de boda. 486 00:40:17,830 --> 00:40:20,510 Pero antes de eso, Geun-young necesita prepararse. 487 00:40:20,600 --> 00:40:21,790 ¿No se hizo? 488 00:40:22,100 --> 00:40:24,300 Chicos, traigan las cosas para Geun-young. 489 00:40:24,560 --> 00:40:26,100 Apurarse. 490 00:40:27,420 --> 00:40:28,790 ¿Qué ocurre? ¿Hay algún problema? 491 00:40:30,060 --> 00:40:31,160 Levanta eso... 492 00:40:31,650 --> 00:40:32,750 [Así que me casé con el anti-fanático] 493 00:40:33,100 --> 00:40:35,960 Muy bien. La novia y el novio, ¿Estás listo? 494 00:40:36,050 --> 00:40:37,850 -Sí. -Novio, ¿estás listo? 495 00:40:37,940 --> 00:40:40,230 -Por supuesto. -Está bien. ¡Vamos! 496 00:40:40,310 --> 00:40:43,310 Asegúrate de parecer rencoroso. 497 00:40:43,390 --> 00:40:45,950 Duele un poco. ¿podrías ¿Muévelo un poco de esta manera? 498 00:40:46,030 --> 00:40:47,660 -Como esto. -Bueno. 499 00:40:49,290 --> 00:40:51,450 Muy bien. Esto es lo que quería. 500 00:40:52,280 --> 00:40:54,570 -Dispara el arma del amor. -Dispárale en esa dirección. 501 00:40:54,660 --> 00:40:55,850 ¡Explosión, explosión, explosión! 502 00:40:58,970 --> 00:41:00,820 ¡Las balas del amor! ¡Ay! 503 00:41:00,900 --> 00:41:03,900 Bien. No, no sostengas el arma. 504 00:41:10,410 --> 00:41:12,120 -Esperar. -Deberías estar temblando. 505 00:41:12,210 --> 00:41:13,970 -Bueno. Hagamos esto rápido. -Bueno. 506 00:41:15,340 --> 00:41:17,760 Muévete un poco. Bien. 507 00:41:19,520 --> 00:41:22,200 Muy bien. Ahora... 508 00:41:23,040 --> 00:41:24,530 ¿Qué tal esto? 509 00:41:24,620 --> 00:41:27,170 -Entiendo lo que buscas. -¿Bien? 510 00:41:28,450 --> 00:41:30,080 ¿Creías que era un presa fácil? 511 00:41:31,220 --> 00:41:32,410 ¿Qué tal esto? 512 00:41:32,580 --> 00:41:35,140 -¡Me encanta! -¡Genial! ¡Me encanta! 513 00:41:35,220 --> 00:41:37,600 -Eres tan bueno. -Actúen como si quisieran matarse unos a otros. 514 00:41:37,690 --> 00:41:38,790 ¡Muy bien! 515 00:41:39,450 --> 00:41:41,650 Gracias. Duele. 516 00:41:41,740 --> 00:41:43,760 Esto es exactamente lo que quería. 517 00:41:51,460 --> 00:41:55,110 Esta vez lo harás vayan a dar un paseo juntos. 518 00:41:55,200 --> 00:41:56,870 Y 519 00:41:57,310 --> 00:41:59,340 Geun-young será el conductor. 520 00:41:59,910 --> 00:42:01,840 ¿Estás seguro de que Geun-young puede manejarlo? 521 00:42:01,930 --> 00:42:03,300 Tienes licencia de conducir, ¿verdad? 522 00:42:04,090 --> 00:42:05,190 ¿Qué? 523 00:42:05,940 --> 00:42:08,490 -Lo hago, pero-- -Está bien. 524 00:42:09,190 --> 00:42:11,570 Entonces comencemos tan pronto como el personal esté listo. 525 00:42:12,490 --> 00:42:14,820 Terminemos con esto y filmar la escena de conducción. 526 00:42:14,910 --> 00:42:16,010 Por favor prepárate. 527 00:42:32,420 --> 00:42:35,810 Conducirás sólo 100 m, así que no te preocupes. 528 00:42:36,870 --> 00:42:37,970 ¿Geun-joven? 529 00:42:39,150 --> 00:42:40,910 -¿Geun-joven? -¿Sí? 530 00:42:41,000 --> 00:42:42,280 ¿Estás bien? 531 00:42:42,540 --> 00:42:44,830 Si estás tan preocupado, solo dile al productor que no puedes... 532 00:42:44,920 --> 00:42:47,950 Está bien. dijiste No tuve que conducir mucho. 533 00:42:48,040 --> 00:42:50,810 Si no hago esto, chicos hay que pensar en otra cosa. 534 00:42:51,030 --> 00:42:52,130 Puedo hacer esto. 535 00:42:52,490 --> 00:42:54,770 Ya suenas como un profesional. Puedes hacer esto. 536 00:42:54,860 --> 00:42:55,960 -Gracias. -Joon. 537 00:42:58,290 --> 00:43:01,330 Un famoso corredor de autos dijo que la conducción se hace por instinto. 538 00:43:01,420 --> 00:43:02,520 Dios mío. 539 00:43:04,810 --> 00:43:06,300 -Ella se está preparando. -Bueno. 540 00:43:06,390 --> 00:43:09,070 -Bien. -Buena suerte. 541 00:43:10,220 --> 00:43:11,320 Puedes hacer esto. 542 00:43:14,620 --> 00:43:15,720 Acelerador... 543 00:43:19,240 --> 00:43:21,040 Supongo que no quieres hacerte daño. 544 00:43:21,880 --> 00:43:23,680 Después de todo, tú también eres un humano. 545 00:43:23,770 --> 00:43:26,100 Este es tu lado más humano. Lo he visto alguna vez. 546 00:43:28,830 --> 00:43:30,370 ¿Podrías por favor cerrar la boca? 547 00:43:35,300 --> 00:43:36,750 ¿Qué hacemos con los cinturones de seguridad? 548 00:43:38,380 --> 00:43:40,670 Chicos, esta es una sesión de fotos sencilla. 549 00:43:40,750 --> 00:43:42,650 así que vayamos sin los cinturones de seguridad. 550 00:43:54,350 --> 00:43:56,070 [Ahora, mira a la cámara.] 551 00:43:59,500 --> 00:44:01,870 -¿Vamos? -Disparar. 552 00:44:02,310 --> 00:44:04,290 Comencemos el rodaje. 553 00:44:07,720 --> 00:44:09,350 Tres, dos, uno. 554 00:44:27,440 --> 00:44:30,650 Ahora, ¿nos vamos, Geun-young? 555 00:44:33,420 --> 00:44:36,370 [Estás tratando de mirar como un caballero, ¿no?] 556 00:44:38,350 --> 00:44:39,980 -Seré un conductor amable. -Bueno. 557 00:44:40,060 --> 00:44:41,160 Puedes hacerlo. 558 00:45:02,500 --> 00:45:04,970 Creo que el despegue parece un poco más dinámico de lo que pensaba. 559 00:45:05,060 --> 00:45:06,950 Ella es luchadora. Me gusta. 560 00:45:07,560 --> 00:45:09,760 Geun-young, espera. Creo que vas demasiado rápido. 561 00:45:09,850 --> 00:45:11,130 Esperar. Detén el auto. 562 00:45:12,670 --> 00:45:14,690 Esperar. ¡Desacelerar! 563 00:45:14,780 --> 00:45:17,160 -Pise el freno. -¿Qué está sucediendo? 564 00:45:17,240 --> 00:45:19,000 -Esperar. Detener. -Dios mío. 565 00:45:19,090 --> 00:45:20,590 -¡Detén el auto! -¿Cómo paro el coche? 566 00:45:20,680 --> 00:45:22,790 -¡Detener! ¡Pise el freno! -Estoy pisando el freno. 567 00:45:22,880 --> 00:45:23,890 ¡Ese es el acelerador! 568 00:45:23,980 --> 00:45:24,990 -¡Oh, Dios mío! -¡Oh, no! 569 00:45:25,080 --> 00:45:27,800 ¡Detén el auto! ¡Vamos a golpearlos! 570 00:45:27,890 --> 00:45:29,920 -¿Qué debo hacer? -¡Detener! ¡Detén el auto! 571 00:45:30,000 --> 00:45:32,780 -¡Detén el auto! -¡Esperar! 572 00:45:32,860 --> 00:45:34,090 ¡Pisa el freno! 573 00:46:15,010 --> 00:46:17,260 Cortar. 574 00:46:18,620 --> 00:46:19,720 Oh. 575 00:46:32,090 --> 00:46:34,330 ¿Estás bien? ¿Te lastimaste? 576 00:46:35,830 --> 00:46:37,850 Lo lamento. Confundí el acelerador con el freno. 577 00:46:37,940 --> 00:46:39,520 -Cállate. -Pero... 578 00:46:40,050 --> 00:46:42,780 -Quiero decir que no era mi intención... -Dije, cállate. 579 00:46:43,570 --> 00:46:45,420 ¿Quién-joon, estás bien? 580 00:46:45,770 --> 00:46:48,190 -Geun-young, ¿estás bien? -¿Estás bien? 581 00:46:48,850 --> 00:46:52,810 De todos modos lograste pisar el freno. 582 00:47:00,770 --> 00:47:02,580 Geun-young, debes estar sorprendido. 583 00:47:03,720 --> 00:47:06,670 Nunca dejes que esta persona conduzca un coche. 584 00:47:09,090 --> 00:47:10,940 Por eso quería poner el cinturón de seguridad puesto. 585 00:47:11,020 --> 00:47:13,660 ¿No sabes que siempre dicen? ¿El cinturón de seguridad nos salva la vida? 586 00:47:13,970 --> 00:47:15,380 -Cálmate. -Dios. 587 00:47:17,010 --> 00:47:18,680 -Joon... -En realidad, 588 00:47:18,770 --> 00:47:22,110 Nunca antes había conducido un coche. 589 00:47:22,200 --> 00:47:24,180 -Iba a decirlo, pero... -Ya veo. 590 00:47:24,270 --> 00:47:27,220 Entonces hiciste un trabajo maravilloso. 591 00:47:28,180 --> 00:47:29,370 Ella efectivamente lo hizo. 592 00:47:30,210 --> 00:47:33,600 Después de 13 años, casi matamos personas en lugar de palomas esta vez. 593 00:47:33,680 --> 00:47:35,180 Aunque están vivos. 594 00:47:39,270 --> 00:47:41,780 -Geun-young, bájate del auto. -Bueno. 595 00:47:41,870 --> 00:47:43,800 Saquemos el auto y terminemos con esto. 596 00:47:43,890 --> 00:47:45,610 Let's wrap it up here. 597 00:47:46,000 --> 00:47:47,100 Oh, no. 598 00:47:48,780 --> 00:47:50,050 ¿Estás bien? 599 00:47:52,250 --> 00:47:53,660 Dios mío. 600 00:47:54,500 --> 00:47:56,700 Esa mujer seguro tiene talento. for surprising people. 601 00:47:56,780 --> 00:47:59,160 Kang-yeon, comprueba si se lastimó la cara. 602 00:47:59,250 --> 00:48:00,350 Bueno. 603 00:48:09,320 --> 00:48:10,420 ¿Qué ocurre? 604 00:48:11,660 --> 00:48:13,150 He didn't get hurt. 605 00:48:15,440 --> 00:48:17,240 Joon, have some water. 606 00:48:22,700 --> 00:48:25,690 Lo siento, pero ¿podrías darnos un minuto? 607 00:48:26,400 --> 00:48:27,500 Vamos. 608 00:48:30,710 --> 00:48:31,810 Debes sorprenderte. 609 00:48:33,300 --> 00:48:34,400 No lo viste, ¿verdad? 610 00:48:35,720 --> 00:48:36,820 ¿Ver qué? 611 00:48:38,270 --> 00:48:39,860 No importa. Me alegro que no lo hayas visto. 612 00:48:42,150 --> 00:48:44,700 Eran tres. 613 00:48:45,620 --> 00:48:46,810 Y... 614 00:48:47,910 --> 00:48:49,800 Joon. 615 00:48:49,890 --> 00:48:51,740 -¿Qué? -¿Estás bien? 616 00:48:51,830 --> 00:48:54,420 No, no estoy bien. 617 00:48:55,920 --> 00:48:57,630 Como esto. 618 00:48:57,720 --> 00:48:59,090 Número uno y número tres. 619 00:49:00,360 --> 00:49:02,300 100 por ciento. 620 00:49:02,390 --> 00:49:04,850 Dios, debes haberte sorprendido mucho. 621 00:49:07,580 --> 00:49:11,010 Fue sólo un accidente. Un accidente automovilístico. 622 00:49:23,200 --> 00:49:24,740 Fue una colisión menor. 623 00:49:33,410 --> 00:49:35,120 ¿Pero por qué tenía que ser él? 624 00:49:41,280 --> 00:49:43,390 Geun-young, ¿estás bien? 625 00:49:43,480 --> 00:49:44,580 Sí. 626 00:49:45,510 --> 00:49:47,310 ¿Hay algo en tus labios? 627 00:49:47,400 --> 00:49:48,940 ¿O simplemente te estás lavando la cara? 628 00:49:53,070 --> 00:49:54,750 Dios, esto es tan refrescante. 629 00:49:57,910 --> 00:49:59,670 Qué forma tan interesante de lavarse la cara. 630 00:50:11,600 --> 00:50:14,980 Hola, Geun-young. ¿Podrías sentarte aquí un momento? 631 00:50:22,900 --> 00:50:27,700 Hubo un pequeño accidente, 632 00:50:28,180 --> 00:50:31,350 pero creo que tenemos algunos buenos cortes gracias a eso. 633 00:50:32,800 --> 00:50:34,870 Terminemos el día. 634 00:50:34,960 --> 00:50:37,420 Geun-young, quiero que te quedes para una entrevista. 635 00:50:37,730 --> 00:50:38,830 Bueno. 636 00:50:38,920 --> 00:50:40,280 Buen trabajo, chicos. 637 00:50:42,480 --> 00:50:44,240 -Trabajo bueno. -¿Qué estás haciendo? 638 00:50:44,330 --> 00:50:46,620 -Buen trabajo, chicos. -Vamos. 639 00:50:49,170 --> 00:50:51,590 -Perdón por lo de antes. -¿Por qué no dijiste que no sabes conducir? 640 00:50:51,680 --> 00:50:53,220 ¿Querías matarme? 641 00:50:53,920 --> 00:50:55,770 No eres el único quién podría haber resultado herido. 642 00:50:55,860 --> 00:50:57,660 Yo también podría haber resultado herido. Yo también me sorprendí. 643 00:50:57,750 --> 00:50:59,510 Yo soy el que se sorprendió. 644 00:50:59,600 --> 00:51:02,330 Por supuesto, me sorprendió. No sabía que nos besaríamos... 645 00:51:05,230 --> 00:51:06,900 Mantén la boca cerrada. 646 00:51:07,960 --> 00:51:10,560 No uses esto como una oportunidad. para emplumar tu propio nido. 647 00:51:11,480 --> 00:51:13,240 Pervertido. 648 00:51:23,540 --> 00:51:25,430 ¿Qué hago con ese punk? 649 00:51:34,140 --> 00:51:35,240 ¿Estás nervioso? 650 00:51:35,770 --> 00:51:37,400 -¿Qué? -Desentumecer. 651 00:51:37,480 --> 00:51:41,000 -Es sólo una entrevista. Relajarse. -Bueno. 652 00:51:41,090 --> 00:51:43,860 ¿Cómo te sentiste? ¿Cuándo recibiste la oferta por primera vez? 653 00:51:43,950 --> 00:51:45,450 Te sentiste incómodo, ¿verdad? 654 00:51:45,580 --> 00:51:49,580 [Así que me casé con el anti-fanático] 655 00:51:46,020 --> 00:51:47,470 Lo hice, por supuesto. 656 00:51:48,260 --> 00:51:49,360 es verdad 657 00:51:50,510 --> 00:51:56,180 Ese Who-joon y yo creamos cierto revuelo. 658 00:51:56,450 --> 00:51:59,310 [Así que me casé con el anti-fanático] 659 00:51:57,020 --> 00:51:59,440 Entonces, ¿qué te hizo decidir? aceptar la oferta? 660 00:52:00,760 --> 00:52:02,080 ¿Cómo puedo ponerlo? 661 00:52:05,200 --> 00:52:09,870 Se sentía como posponer una tarea. 662 00:52:09,950 --> 00:52:13,300 Se sentía como posponer una tarea, y me hizo sentir incómodo. 663 00:52:13,780 --> 00:52:16,690 Entonces, ¿cómo estuvo la primera sesión de hoy? 664 00:52:17,480 --> 00:52:18,580 Bien. 665 00:52:20,600 --> 00:52:21,920 ¿Incómodo? 666 00:52:24,560 --> 00:52:27,380 ¿Se transmitirá también el accidente de hoy? 667 00:52:29,750 --> 00:52:31,340 No creo que debería. 668 00:52:31,950 --> 00:52:33,050 ¿Será? 669 00:52:58,440 --> 00:52:59,850 ¿Qué es este olor? 670 00:53:06,010 --> 00:53:08,470 Por eso dijeron Los espectáculos de tiro hacen que te apesten los pies. 671 00:53:09,880 --> 00:53:11,510 Esto es simplemente increíble. 672 00:53:24,180 --> 00:53:28,890 Es genial tener una sauna en casa. 673 00:54:09,410 --> 00:54:10,510 Me encanta esto. 674 00:54:12,890 --> 00:54:13,990 Es tan refrescante. 675 00:54:19,180 --> 00:54:20,630 Dios, esto es asombroso. 676 00:54:27,540 --> 00:54:29,080 Vamos a ver. 677 00:54:29,260 --> 00:54:31,590 Ah, nadie se ha puesto en contacto conmigo. 678 00:54:36,250 --> 00:54:39,990 Sé que cometí un error 679 00:54:40,080 --> 00:54:42,280 pero ¿cómo podía ese punk hablar así? 680 00:54:42,410 --> 00:54:44,610 ¿Plumar mi propio nido? ¿Pervertido? 681 00:54:44,700 --> 00:54:47,690 nunca me interesaria en un hombre como tu, 682 00:54:47,780 --> 00:54:49,320 punk con aspecto de lince. 683 00:54:49,410 --> 00:54:51,610 ¿Por qué dicen que tiene buena personalidad? 684 00:54:54,950 --> 00:54:56,050 Está bien. 685 00:54:56,180 --> 00:55:01,370 Les mostraré que tienes dos caras. 686 00:55:01,950 --> 00:55:04,450 te vas a sorprender cuando veas esto. 687 00:55:04,630 --> 00:55:06,790 Las dos caras de Who-joon. 688 00:55:04,720 --> 00:55:06,790 [Las dos caras de Who-joon] 689 00:55:06,870 --> 00:55:08,810 Hay tantas cosas sobre las que escribir, 690 00:55:09,560 --> 00:55:10,660 pero el número uno. 691 00:55:11,320 --> 00:55:14,220 Cuando se enoja, se lo dice a los demás con grosería. 692 00:55:14,880 --> 00:55:16,950 a cerrar la boca. 693 00:55:17,830 --> 00:55:18,930 Y es realmente ofensivo. 694 00:55:19,020 --> 00:55:21,260 Los que no han experimentado esto nunca lo entendería. 695 00:55:26,280 --> 00:55:29,010 Who-joon, escuché que te lastimaron. ¿Cómo y cuánto te lastimaste? 696 00:55:29,090 --> 00:55:30,370 ¿Quién es el productor? 697 00:55:30,460 --> 00:55:32,090 ¿Por qué te sacaron? 698 00:55:32,170 --> 00:55:34,290 Les dejé usar tu lugar como escenario. 699 00:55:34,370 --> 00:55:36,090 ¿Por qué me obligaste a hacerlo? en primer lugar? 700 00:55:36,180 --> 00:55:39,650 Todo es para mejor. tu piensas ¿Haría algo que te haría daño? 701 00:55:39,740 --> 00:55:42,650 Por supuesto, es lo mejor. pero ¿para quién? 702 00:55:42,730 --> 00:55:46,250 Hablando de eso, había cambiado el dueño de la casa. 703 00:55:46,340 --> 00:55:48,630 Cuando termine este rodaje, la casa será tuya. 704 00:55:48,760 --> 00:55:50,700 ¿Qué estás tratando de hacer aquí? 705 00:55:50,790 --> 00:55:53,250 ¿Estás haciendo esto? en caso de que me meta en problemas? 706 00:55:53,340 --> 00:55:55,230 Esta vez es real. 707 00:55:56,070 --> 00:55:58,530 Dios, probablemente debería cambiar de productor. 708 00:55:58,620 --> 00:56:01,790 No te molestes. Fue sólo una colisión menor. 709 00:56:01,960 --> 00:56:04,730 ¿Es eso así? Luego, después de la reunión, 710 00:56:04,820 --> 00:56:07,200 Asegúrate de firmar el contrato, ¿vale? 711 00:56:07,290 --> 00:56:08,390 ¿Bueno? 712 00:56:13,050 --> 00:56:15,380 Dios, odio esto. Yo también debería ser cantante. 713 00:56:16,660 --> 00:56:18,500 -Oye, estás aquí. -Hola. 714 00:56:18,590 --> 00:56:20,350 Hola, Who-joon. 715 00:56:20,440 --> 00:56:23,300 Este es el director de la película. Choi Hwa-jin. 716 00:56:23,390 --> 00:56:26,160 -Encantado de conocerle, señor. -Encantado de conocerlo. 717 00:56:26,250 --> 00:56:27,350 Por favor tome asiento. 718 00:56:31,660 --> 00:56:33,420 Parece una buena persona. 719 00:56:34,610 --> 00:56:38,610 Todo es por su imagen. 720 00:56:36,240 --> 00:56:38,480 [Lo vi golpear la cabeza de una mujer. y la mujer llorando.] 721 00:56:39,320 --> 00:56:43,190 De lo contrario, frunce el ceño todo el tiempo. 722 00:56:46,090 --> 00:56:47,190 Número tres. 723 00:56:52,340 --> 00:56:54,190 -¿Qué? [-¿No sabes la contraseña?] 724 00:56:54,980 --> 00:56:56,390 Oh, no. 725 00:56:56,480 --> 00:57:00,300 Debido a la seguridad, pero el director Han está en camino. 726 00:57:00,390 --> 00:57:02,900 Te dije que deberíamos haber Comprobado antes de partir. 727 00:57:02,990 --> 00:57:05,500 [-¿Podrías sostener esto por un segundo? -Está bien.] 728 00:57:17,290 --> 00:57:19,140 Entremos. 729 00:57:20,240 --> 00:57:23,890 Muy bien. Vamos a ver. 730 00:57:24,590 --> 00:57:25,820 Acerca de la configuración de la cámara, 731 00:57:25,910 --> 00:57:29,560 preparemos algunos para cubrir el salón y la cocina. 732 00:57:29,650 --> 00:57:30,970 -Bueno. -Lo lamento. 733 00:57:31,060 --> 00:57:32,690 Bueno, siempre es bueno volver a comprobarlo. 734 00:57:32,780 --> 00:57:34,010 -Iré a comprobar. -Bueno. 735 00:57:37,260 --> 00:57:40,870 Director Han, ¿qué tal si ponemos ¿Una cámara en el balcón? 736 00:57:41,270 --> 00:57:45,620 Eso suena genial. Pongamos algunos en el balcón. 737 00:57:46,280 --> 00:57:48,660 Entonces... ¿Qué? 738 00:57:49,190 --> 00:57:51,830 Dije que deberías mantener las puertas cerradas. 739 00:57:52,570 --> 00:57:54,510 -¡Jong-geon! -¿Sí? 740 00:57:54,600 --> 00:57:58,160 Olvidaste cerrar esta puerta. 741 00:57:58,250 --> 00:58:00,360 Casi nos metes en problemas. 742 00:58:00,450 --> 00:58:01,900 -¿Están todos cerrados ahora? -Sí. 743 00:58:03,270 --> 00:58:04,590 Bien. 744 00:58:04,980 --> 00:58:06,080 Ahora vámonos. 745 00:58:06,570 --> 00:58:09,510 Nos hiciste trabajar dos veces hoy, Entonces, ¿por qué no nos invitas a comer? 746 00:58:09,600 --> 00:58:10,790 -¿Una comida? -No sólo una comida. 747 00:58:11,320 --> 00:58:13,610 -Quiero carne. -Gracias de antemano. 748 00:58:19,240 --> 00:58:20,340 Esperar. 749 00:58:30,630 --> 00:58:31,730 ¿Los cerraron a todos? 750 00:58:32,750 --> 00:58:34,070 ¿Realmente los cerraron? 751 00:58:34,330 --> 00:58:37,720 ¿Por qué cerrarían esto? quien lo haría ¿Irrumpir en un balcón en el piso 25? 752 00:58:42,730 --> 00:58:43,830 Dios mío. 753 00:58:46,740 --> 00:58:48,150 ¿Qué debo hacer? 754 00:58:54,040 --> 00:58:55,540 ¿A quién debo llamar? 755 00:58:56,900 --> 00:58:58,000 911? 756 00:59:01,650 --> 00:59:04,070 Pero prométeme no dejar que nadie lo sepa. que estás aquí. 757 00:59:09,000 --> 00:59:10,100 Mi-jung. 758 00:59:10,190 --> 00:59:11,550 [Mi-jung] 759 00:59:13,670 --> 00:59:17,010 ¿Estás seguro? ¿vas a la casa de tu superior? 760 00:59:23,170 --> 00:59:25,540 ¿Ese punk volverá a pasar hoy? 761 00:59:33,900 --> 00:59:35,930 Quiero usar el baño. 762 00:59:46,750 --> 00:59:50,180 Bien. Su manager me dijo Debería llamarlo cuando pase algo. 763 00:59:50,580 --> 00:59:53,400 Y esto definitivamente es algo. 764 00:59:57,180 --> 00:59:58,760 Bueno, no te preocupes por mí 765 00:59:58,850 --> 01:00:01,100 y haz lo que quieras... 766 01:00:02,860 --> 01:00:04,880 Está tomando un descanso bastante largo para ir al baño. 767 01:00:06,290 --> 01:00:07,870 [Lee Geun-joven] 768 01:00:10,030 --> 01:00:12,100 Debe ser una llamada importante. 769 01:00:12,540 --> 01:00:15,840 Si no es mucha molestia, ¿Puedo ir a responder esto? 770 01:00:15,920 --> 01:00:17,240 Seguro. Adelante. 771 01:00:17,330 --> 01:00:18,430 Gracias. 772 01:00:23,490 --> 01:00:26,350 [¿Puedes ayudarme por favor?] 773 01:00:55,570 --> 01:00:55,680 [Será mejor que lo dejes en paz.]