1 00:00:02,720 --> 00:00:05,670 [antifan_act, hashtag anti-fan, seguir] 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,280 [Choi Tae Joon] 3 00:00:11,740 --> 00:00:12,970 [Choi Soo-young] 4 00:00:15,530 --> 00:00:16,760 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,220 --> 00:00:20,450 [Han Ji-an] 6 00:00:23,010 --> 00:00:24,410 [Kim Min-gue] 7 00:00:26,040 --> 00:00:30,050 [Así que me casé con el anti-fanático] 8 00:00:43,420 --> 00:00:47,470 [Episodio 16] 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,780 [Estaré a tu lado hasta el fin de los tiempos] 10 00:02:13,620 --> 00:02:16,660 [Sr. joon] 11 00:02:26,160 --> 00:02:29,110 [La persona con la que has contactado no está disponible. Transfiriendo...] 12 00:02:41,430 --> 00:02:42,530 yo soy 13 00:02:44,950 --> 00:02:47,150 haciendo muy bien. 14 00:02:53,440 --> 00:02:55,070 Como siempre. 15 00:03:02,850 --> 00:03:04,830 ¿Por qué he estado llorando tanto? desde ese momento? 16 00:03:05,630 --> 00:03:07,030 Vamos, Geun-young. 17 00:03:27,140 --> 00:03:28,950 Si fueras a llorar así, 18 00:03:31,590 --> 00:03:33,520 ¿Por qué dijiste que puedes esperar bien? 19 00:03:48,750 --> 00:03:49,850 ¿Cómo hiciste...? 20 00:03:57,150 --> 00:03:58,820 Me preocupaba que te hubieras ido. 21 00:04:17,430 --> 00:04:18,970 Esto es vergonzoso. 22 00:04:20,600 --> 00:04:23,420 No nos hemos visto en mucho tiempo. pero me encontraste llorando. 23 00:04:24,080 --> 00:04:27,290 Realmente he estado bien. No lloré todo el tiempo. 24 00:04:36,620 --> 00:04:37,850 ¿Estás bien? 25 00:04:43,920 --> 00:04:46,080 Hay tantas cosas Eso no está bien. 26 00:04:51,580 --> 00:04:52,900 ¿No me extrañaste? 27 00:04:57,520 --> 00:04:59,500 Te extrañé mucho. 28 00:05:03,760 --> 00:05:05,440 Cada vez que te extrañé, 29 00:05:06,450 --> 00:05:08,210 Miré a las estrellas 30 00:05:09,400 --> 00:05:11,820 y vi como estan sigue brillando intensamente. 31 00:05:15,340 --> 00:05:17,140 La estrella que solía brillar tan intensamente, 32 00:05:19,690 --> 00:05:21,320 Lo siento, me caí. 33 00:05:29,900 --> 00:05:32,500 Si cae una estrella, ¿No es una estrella fugaz? 34 00:05:34,300 --> 00:05:36,810 Puedes ver estrellas regulares todos los días, 35 00:05:37,380 --> 00:05:40,060 pero es terriblemente difícil de ver una estrella fugaz, 36 00:05:40,150 --> 00:05:42,350 entonces la gente siempre espera para ver uno. 37 00:05:49,610 --> 00:05:54,050 Estoy seguro de que la gente lo hará más tarde. Mira hacia atrás y di esto. 38 00:05:55,810 --> 00:05:57,840 "Who-joon superó este momento difícil" 39 00:05:59,070 --> 00:06:03,870 "y se volvió aún más especial y más brillante que los días anteriores." 40 00:06:12,310 --> 00:06:13,680 Ya eres una niña grande, Geun-young. 41 00:06:14,430 --> 00:06:15,880 Aprendiste a consolar a la gente. 42 00:06:23,530 --> 00:06:26,130 Deberías dejar de trabajar como reportero. y convertirme en escritor. 43 00:06:28,020 --> 00:06:29,120 yo realmente 44 00:06:31,410 --> 00:06:32,860 te extrañé mucho. 45 00:06:35,550 --> 00:06:37,000 han pasado muchas cosas 46 00:06:38,140 --> 00:06:39,510 mientras estábamos lejos el uno del otro. 47 00:06:41,440 --> 00:06:42,540 ¿Recuerdas esto? 48 00:06:46,590 --> 00:06:48,040 Espera, ¿tu padre? 49 00:06:50,020 --> 00:06:54,200 Finalmente descubrí lo que significa "YAMA". 50 00:06:56,450 --> 00:06:57,770 YAMA. 51 00:06:59,880 --> 00:07:01,110 Eres mi todo. 52 00:07:03,050 --> 00:07:07,270 ¿Entonces encontraste a tu padre? ¿Lo conociste? 53 00:07:12,330 --> 00:07:14,570 el esta en un lugar donde nunca podré volver a verlo. 54 00:07:16,600 --> 00:07:17,700 Entonces... 55 00:07:25,260 --> 00:07:26,360 Está bien. 56 00:07:27,460 --> 00:07:29,270 Ahora sé dónde está. 57 00:07:42,250 --> 00:07:43,350 Geun-joven. 58 00:07:45,460 --> 00:07:47,180 Sé que esto es difícil para ti. 59 00:07:52,680 --> 00:07:53,780 Pero he estado... 60 00:07:58,530 --> 00:08:00,550 pasando por demasiado. 61 00:08:05,700 --> 00:08:07,810 Pero por favor dame un poco más de tiempo. 62 00:08:09,350 --> 00:08:10,450 Entonces lo haré 63 00:08:12,390 --> 00:08:15,030 compensarte cien veces, incluso mil. 64 00:08:19,740 --> 00:08:21,410 realmente quiero agradecerte 65 00:08:23,390 --> 00:08:24,580 y lo siento. 66 00:08:26,690 --> 00:08:28,140 Te amo mucho. 67 00:08:33,730 --> 00:08:35,440 Puedes omitir "Lo siento". 68 00:09:09,500 --> 00:09:13,150 [Hospital Woojin] 69 00:09:31,630 --> 00:09:32,990 Jae-joon, estás despierto. 70 00:09:39,550 --> 00:09:40,740 El clima es agradable. 71 00:09:42,410 --> 00:09:46,500 ¿Quieres salir a caminar? antes del desayuno? El sol es agradable. 72 00:09:47,120 --> 00:09:50,370 salgamos un momento En lugar de estar aquí todo el día. 73 00:10:12,330 --> 00:10:14,400 [Reporteros, editores, Se buscan correctores y reclutadores] 74 00:10:16,200 --> 00:10:18,050 [Redactar nuevo correo electrónico] 75 00:10:19,320 --> 00:10:21,830 [Adjunto mi currículum a continuación. Espero tener noticias suyas.] 76 00:10:24,600 --> 00:10:25,480 [Correo electrónico enviado] 77 00:10:35,120 --> 00:10:36,920 ["¿Quién-joon obtiene un viaje gratis?"] 78 00:10:37,010 --> 00:10:38,730 ["Entra gratis y luego se marcha"] 79 00:10:39,080 --> 00:10:40,840 ["Who-joon aplasta a una anciana"] 80 00:10:40,930 --> 00:10:42,690 ["¿Es cierto el caso de la abuela de Who-joon?"] 81 00:10:42,950 --> 00:10:44,840 ["Una foto impactante tomada por un fan"] 82 00:10:44,930 --> 00:10:46,740 ["Who-joon engaña a la gente en una motocicleta"] 83 00:10:50,120 --> 00:10:52,150 - Hola, Joon. - Estás aquí. 84 00:10:53,070 --> 00:10:55,620 ¿Por qué no te saltas la vista previa de hoy? 85 00:10:55,710 --> 00:10:57,820 no es una buena idea estar frente a la gente ahora. 86 00:10:57,910 --> 00:11:00,330 Está bien. No es como evitar esto. mejorará las cosas. 87 00:11:00,770 --> 00:11:02,800 No te preocupes. Vamos. 88 00:11:07,990 --> 00:11:10,230 [¡Echa al engañador, Who-joon! ¡Boicotee a Who-joon!] 89 00:11:14,150 --> 00:11:16,220 - Por favor, da un paso atrás. - Él está entrando. 90 00:11:16,300 --> 00:11:18,940 [¡Retírate, Who-joon! ¿Cómo te llamas humano?] 91 00:11:19,870 --> 00:11:21,450 - Da un paso atrás. - No, un segundo. 92 00:11:21,850 --> 00:11:26,340 - ¡Quién-joon, oye! - ¿Qué pasó allí atrás? 93 00:11:26,420 --> 00:11:27,570 ¿Qué pasó? 94 00:11:27,660 --> 00:11:28,980 ¿Realmente aplastaste a esa dama? 95 00:11:27,740 --> 00:11:31,180 [¡Retírate, Who-joon! Who-joon no es así.] 96 00:11:29,060 --> 00:11:31,000 ¿Qué pasa con tu incidente de viaje gratis? 97 00:11:31,090 --> 00:11:33,020 Saltó la puerta para atrapar a un carterista, 98 00:11:33,110 --> 00:11:34,780 no viajar gratis. 99 00:11:34,870 --> 00:11:37,510 Nunca vimos un artículo sobre eso. Por favor, explíquelo. 100 00:11:37,600 --> 00:11:40,110 Si tienes curiosidad, Ve a la comisaría de Gangnam. 101 00:11:40,190 --> 00:11:42,830 Y Joon detuvo a esa dama. de ser aplastado por un guardaespaldas, 102 00:11:42,920 --> 00:11:45,210 no al revés. 103 00:11:45,300 --> 00:11:47,940 - Déjanos pasar. Lo lamento. - ¡Espera, Who-joon, una palabra! 104 00:11:48,030 --> 00:11:49,130 - Lo lamento. - ¿Y la foto? 105 00:11:49,210 --> 00:11:51,150 - El artículo decía... ¡Quién-joon! - ¡Retírate, Who-joon! 106 00:11:51,240 --> 00:11:53,480 - ¡Quién-joon, sólo una palabra! - ¿Puedes explicarlo? 107 00:11:52,910 --> 00:11:58,410 [Who-joon no es así.] 108 00:11:53,570 --> 00:11:55,680 - ¿Qué pasa con esa foto? - ¿Algo que quieras decir? 109 00:11:55,770 --> 00:11:58,320 - ¡Quien-joon! ¡Di algo! - ¡Quien-joon! 110 00:11:58,410 --> 00:12:00,430 Te pusiste nervioso allí atrás, a diferencia de tu yo habitual. 111 00:11:58,500 --> 00:12:06,200 [Elegía a la luz de la luna] 112 00:12:01,050 --> 00:12:04,260 No tienes que decir eso. De todos modos no nos escucharán. 113 00:12:04,570 --> 00:12:08,130 Hombre, ese tipo del bigote. Ni siquiera investigó esto. 114 00:12:09,810 --> 00:12:10,910 Pero gracias. 115 00:12:13,110 --> 00:12:14,210 Ahí está Joon. 116 00:12:20,980 --> 00:12:22,610 ¿Estás bien ahí fuera? 117 00:12:23,360 --> 00:12:27,360 Joon, todavía tenía mucho que aprender de ti. ¿Por qué dejaste la agencia? 118 00:12:27,450 --> 00:12:29,960 - Pasaron cosas. - Toma a Ji-hyuk y vete. 119 00:12:30,050 --> 00:12:32,770 ¿Por qué? Todavía tenemos mucho de qué hablar. 120 00:12:34,050 --> 00:12:36,950 Who-joon, nos vemos más tarde, ¿vale? 121 00:12:37,040 --> 00:12:38,140 Bueno. 122 00:12:40,830 --> 00:12:42,500 Ustedes dos deberían hablar. 123 00:12:42,410 --> 00:12:45,450 [Elegía a la luz de la luna] 124 00:12:46,110 --> 00:12:49,190 Me alegro de que Ji-hyuk esté contigo. 125 00:12:51,030 --> 00:12:54,510 ¿Por qué? ¿Estás enfermo por mí? ¿Después de mi pequeño ataque? 126 00:12:54,950 --> 00:12:57,850 Una gran estrella como tú se merece una ceremonia de despedida de esa escala. 127 00:12:59,610 --> 00:13:01,200 No me quejo de nada. 128 00:13:01,680 --> 00:13:04,190 Sabía que eras un niño persistente, 129 00:13:04,540 --> 00:13:07,220 pero no lo sabía lucharías tanto. 130 00:13:09,420 --> 00:13:11,010 Estoy todo bien 131 00:13:11,580 --> 00:13:14,400 así que por favor no termines como nosotros con Ji-hyuk. 132 00:13:18,270 --> 00:13:19,980 Ese idiota grosero. 133 00:13:29,620 --> 00:13:31,950 [¿Qué pasó allí atrás?] 134 00:13:29,620 --> 00:13:33,670 ["El público todavía tiene frío, ¿Cómo terminará El niño que lloró lobo?"] 135 00:13:32,040 --> 00:13:33,320 [¿Realmente aplastaste a esa dama?] 136 00:13:33,400 --> 00:13:35,340 [¿Qué pasa con su incidente de viaje gratis?] 137 00:13:35,430 --> 00:13:37,410 [Saltó la puerta para atrapar a un carterista,] 138 00:13:37,500 --> 00:13:39,210 [no viajar gratis.] 139 00:13:39,300 --> 00:13:41,900 [Nunca vimos un artículo sobre eso. Por favor explique.] 140 00:13:41,980 --> 00:13:43,610 [Si tienes curiosidad, ve a la estación de Gangnam.] 141 00:13:43,700 --> 00:13:44,800 Él es... 142 00:13:45,020 --> 00:13:46,300 Ella es una gran admiradora tuya. 143 00:13:46,380 --> 00:13:50,210 Fuimos juntos a tus conciertos Luego terminé haciéndome fan también. 144 00:13:50,300 --> 00:13:52,810 ["El público todavía tiene frío, ¿Cómo terminará El niño que lloró lobo?"] 145 00:14:01,170 --> 00:14:03,410 Sí, lo entiendo. Sí. 146 00:14:09,570 --> 00:14:11,460 Tan pronto como se pospuso el estreno, 147 00:14:11,550 --> 00:14:13,360 la demanda fue presentada sobre su contrato publicitario. 148 00:14:14,460 --> 00:14:15,560 Son muy rápidos. 149 00:14:18,150 --> 00:14:19,250 Paguemos por el daño. 150 00:14:20,570 --> 00:14:21,800 Si lo hacemos, 151 00:14:21,890 --> 00:14:24,310 terminaremos pagándoles sobre todo lo posible. 152 00:14:26,290 --> 00:14:29,770 He estado buscando un buen abogado, así que no te preocupes por eso. 153 00:14:31,390 --> 00:14:35,050 Y Joon, estoy seguro de que hay una multitud. frente al hospital también. 154 00:14:35,400 --> 00:14:36,630 Quedémonos en casa esta noche. 155 00:15:04,790 --> 00:15:07,340 [Recordaré el día que nos conocimos. Las calles, el momento.] 156 00:15:58,120 --> 00:15:59,300 Sra. Lee. 157 00:16:00,270 --> 00:16:03,620 Te has hecho un nombre en esta industria. 158 00:16:05,510 --> 00:16:07,310 Supongo que soy bastante conocido. 159 00:16:07,580 --> 00:16:09,600 Pero no estoy buscando algo de fama. 160 00:16:09,690 --> 00:16:12,860 quiero ser reportero quien es conocida por sus artículos. 161 00:16:15,410 --> 00:16:18,750 ¿Crees que tu relación con Who-joon es 162 00:16:18,840 --> 00:16:21,170 una ventaja o una desventaja como haces este trabajo? 163 00:16:21,740 --> 00:16:22,840 ¿Lo siento? 164 00:16:28,960 --> 00:16:30,630 Si se convierte en una desventaja, 165 00:16:31,120 --> 00:16:34,550 es algo con lo que tendré que vivir. Sin embargo, 166 00:16:35,690 --> 00:16:37,800 no puede ser una ventaja. 167 00:16:38,640 --> 00:16:41,060 No voy a usar a mi conocido. 168 00:16:41,150 --> 00:16:43,790 a favor de mi carrera como reportero. 169 00:16:44,800 --> 00:16:46,690 Yo también quisiera preguntarte 170 00:16:46,780 --> 00:16:51,360 para evaluarme únicamente en mis artículos y experiencias. 171 00:17:02,880 --> 00:17:05,390 ¿Ver? Te dije que deberíamos haber esperado. 172 00:17:07,810 --> 00:17:11,240 Ji-hyang, este es el más importante para mí. 173 00:17:13,089 --> 00:17:14,190 Puedes dejarme ir. 174 00:17:18,420 --> 00:17:20,180 - ¡Quien-joon! - ¿Algo que decir? 175 00:17:20,260 --> 00:17:22,420 - ¿Por qué estás aquí? - ¿Tienes alguna palabra? 176 00:17:22,510 --> 00:17:26,470 - Por favor di algo. - ¿Qué pasa con sus recientes controversias? 177 00:17:26,550 --> 00:17:29,940 - ¡Necesitamos una palabra tuya! - ¿Puedes contarnos qué pasó? 178 00:17:30,030 --> 00:17:33,370 - Explícate. - Di algo, Who-joon. 179 00:17:31,220 --> 00:17:34,170 [Hospital Woojin] 180 00:17:33,460 --> 00:17:36,280 - ¡Tienes que hablar! - ¡Di algo! 181 00:17:36,370 --> 00:17:37,550 ¡Solo una palabra! 182 00:17:41,210 --> 00:17:42,310 Estoy aquí. 183 00:17:44,110 --> 00:17:45,300 ¿Has comido? 184 00:17:48,550 --> 00:17:50,450 Tuve un día tan largo. 185 00:17:55,950 --> 00:17:57,180 No has bebido agua, ¿verdad? 186 00:18:04,220 --> 00:18:06,200 Deberíamos cambiarte el vendaje. 187 00:18:08,050 --> 00:18:09,540 Hablaré con la enfermera. 188 00:18:23,450 --> 00:18:24,550 Hola. 189 00:18:25,910 --> 00:18:27,190 ¿Has estado bien? 190 00:18:28,200 --> 00:18:29,560 Vi que estás en una demanda. 191 00:18:30,180 --> 00:18:32,290 Deberías haberme llamado. 192 00:18:34,580 --> 00:18:36,690 Está bien. Puedo encargarme de esto. 193 00:18:36,780 --> 00:18:41,000 Tu padre y yo éramos cercanos. No podía quedarme al margen de tus asuntos. 194 00:18:41,880 --> 00:18:44,570 [Puedes venir cuando quieras.] 195 00:18:46,680 --> 00:18:49,100 Sí, gracias. 196 00:18:50,070 --> 00:18:52,920 [Bufete de abogados Cho-Yoon] 197 00:18:53,060 --> 00:18:55,170 [CEO Cho Hae Yoon] 198 00:18:54,020 --> 00:18:56,930 No sabemos mucho sobre demandas. 199 00:18:57,020 --> 00:18:58,420 Esto no ha sucedido antes. 200 00:18:59,220 --> 00:19:01,110 Esto es un incumplimiento de su contrato, 201 00:19:01,200 --> 00:19:03,000 entonces tendrás que pagar la compensación. 202 00:19:04,360 --> 00:19:06,520 Reduciré la cantidad tanto como pueda. 203 00:19:06,610 --> 00:19:08,190 En lugar de reducir la cantidad, 204 00:19:08,760 --> 00:19:12,720 quiero pagar por el daño a todos los que sufrieron mi escándalo. 205 00:19:15,800 --> 00:19:18,660 Es realmente inflexible, ¿no? 206 00:19:21,390 --> 00:19:24,780 Está bien. Trabajaré bajo esa luz. 207 00:19:25,920 --> 00:19:27,020 Gracias. 208 00:19:27,990 --> 00:19:29,840 No estoy seguro de cómo tomarás esto. 209 00:19:31,730 --> 00:19:35,250 pero tienes una manera de hacer las cosas igual que tu padre. 210 00:19:44,140 --> 00:19:48,540 [Compañía de entretenimiento Shooting Star] 211 00:19:44,180 --> 00:19:49,380 Sr. Bae, sus inversores quieren recuperar las inversiones que hicieron 212 00:19:49,770 --> 00:19:51,400 para el lanzamiento de la marca. 213 00:19:51,660 --> 00:19:54,080 - ¿De repente? - Invirtieron gracias a Who-joon, 214 00:19:54,170 --> 00:19:57,430 entonces esto no es en qué querían invertir. 215 00:20:00,770 --> 00:20:03,940 A este ritmo, La quiebra es inevitable, señor Bae. 216 00:20:11,550 --> 00:20:12,650 Puedes irte. 217 00:20:13,530 --> 00:20:14,630 Sí, señor. 218 00:21:11,480 --> 00:21:14,950 [Recordaré el día que nos conocimos. Las calles, el momento.] 219 00:21:25,030 --> 00:21:26,920 Felicitaciones por conseguir un trabajo. 220 00:21:27,010 --> 00:21:29,120 No tienes que hacerme una fiesta. 221 00:21:29,430 --> 00:21:31,500 De todos modos, ¿estás realmente cerrado? ¿por mi culpa? 222 00:21:31,590 --> 00:21:34,710 Dios mío, eres tan crédulo. No soy el dueño. 223 00:21:35,060 --> 00:21:36,910 Estamos cerrados hoy. 224 00:21:37,750 --> 00:21:40,870 Vaya, ¿entonces abriste la puerta? ¿solo por mi culpa? 225 00:21:40,960 --> 00:21:42,720 Sólo porque no apareciste. 226 00:21:43,950 --> 00:21:46,810 Figuras. Tu novio está en problemas. 227 00:21:52,310 --> 00:21:55,610 Espera, ¿lo sabías? 228 00:21:57,190 --> 00:21:58,290 ¿Sabes qué? 229 00:22:01,460 --> 00:22:02,690 Te conozco. 230 00:22:04,500 --> 00:22:06,520 Lamento no poder decírtelo primero. 231 00:22:07,000 --> 00:22:08,460 No te arrepientas. 232 00:22:10,300 --> 00:22:12,020 No es un tipo cualquiera. 233 00:22:14,790 --> 00:22:18,710 Entonces, si se está poniendo demasiado difícil, No es demasiado tarde para parar. 234 00:22:19,540 --> 00:22:22,270 Quiero decir, él no es El único chico en este mundo. 235 00:22:22,360 --> 00:22:24,430 Mi-jung, ¿aún no lo has superado? 236 00:22:24,780 --> 00:22:26,060 Su-hwan también está aquí. 237 00:22:28,870 --> 00:22:31,070 Como dijiste, él no es El único chico en este mundo. 238 00:22:31,290 --> 00:22:33,050 Olvida tu antiguo romance y... 239 00:22:33,140 --> 00:22:35,250 Cállate. Bebamos. 240 00:22:39,430 --> 00:22:42,640 la conferencia de prensa Pareció golpearlo muy fuerte. 241 00:22:42,730 --> 00:22:44,230 ¿Quién-joon está bien? 242 00:22:46,120 --> 00:22:49,160 Y sí, resulta que es un año mayor. Mintió sobre su edad. 243 00:22:51,220 --> 00:22:52,320 Supongo que sí. 244 00:22:53,200 --> 00:22:56,810 Pero las cosas pueden mejorar una vez que tu pieza salga. 245 00:22:56,990 --> 00:22:58,180 ¿Su pieza? 246 00:22:58,440 --> 00:23:03,320 Geun-young escribió un artículo increíble. defender a Who-joon como un santo. 247 00:23:04,640 --> 00:23:06,180 Por eso el amor... 248 00:23:07,150 --> 00:23:09,350 El amor por la humanidad es importante. 249 00:23:09,440 --> 00:23:11,160 Por supuesto, el amor por la humanidad es importante. 250 00:23:11,240 --> 00:23:12,700 Ella es una amiga fiel. 251 00:23:13,090 --> 00:23:14,190 Ey. 252 00:23:14,940 --> 00:23:17,930 Pensé que acababas de decir amor... 253 00:23:20,790 --> 00:23:25,760 Espera, ¿Geun-young y Who-joon...? 254 00:23:28,270 --> 00:23:29,370 ¿En serio? 255 00:23:36,100 --> 00:23:37,690 Ahora es realmente como un hermano. 256 00:23:39,710 --> 00:23:42,480 Su-hwan, lamento no decírtelo. 257 00:23:44,590 --> 00:23:46,090 ¿Pero realmente piensas 258 00:23:47,320 --> 00:23:49,130 ¿Mi pieza será útil? 259 00:23:53,530 --> 00:23:55,640 [Comisaría] 260 00:23:57,490 --> 00:23:59,510 [Si no realiza un pago,] 261 00:23:59,600 --> 00:24:01,010 [serás detenido.] 262 00:24:01,580 --> 00:24:02,680 [¿Entiendes?] 263 00:24:20,720 --> 00:24:21,820 Jae-joon. 264 00:24:23,140 --> 00:24:25,380 Estas son tus cosas. 265 00:24:28,810 --> 00:24:29,910 y 266 00:24:31,370 --> 00:24:33,300 Necesito ir a algún lado por un tiempo. 267 00:24:36,210 --> 00:24:37,310 yo soy 268 00:24:38,450 --> 00:24:39,950 tratando de volver a la normalidad. 269 00:24:41,440 --> 00:24:45,180 Cuando regrese, Estoy seguro de que estarás completamente curado. 270 00:24:47,120 --> 00:24:49,800 Tomemos un vaso de soju ese día. 271 00:25:00,050 --> 00:25:02,160 Todo estará bien. ¿Bueno? 272 00:25:14,790 --> 00:25:16,290 - ¿Hola? [-Oye.] 273 00:25:16,380 --> 00:25:18,360 Resolví todo con los acusadores. 274 00:25:19,190 --> 00:25:21,610 Gracias. Gracias por tu arduo trabajo. 275 00:25:23,020 --> 00:25:27,550 Entonces, ¿realmente venderás tu casa también? 276 00:25:29,620 --> 00:25:30,720 Sí. 277 00:25:31,510 --> 00:25:34,060 Quiero empezar de nuevo con borrón y cuenta nueva. 278 00:25:35,520 --> 00:25:36,840 [Ah, y...] 279 00:25:37,540 --> 00:25:44,620 [Compañía de entretenimiento Shooting Star] 280 00:25:46,820 --> 00:25:48,980 [¿Tu antigua agencia era Shooting Star?] 281 00:25:49,600 --> 00:25:51,660 [Están a punto de venderse.] 282 00:25:52,810 --> 00:25:56,900 [Me preguntaba si tenías cualquier asunto pendiente con ellos.] 283 00:26:07,420 --> 00:26:08,650 [Carne Mandu: 5 por 5.000 wones] 284 00:26:09,970 --> 00:26:11,070 [Bollos al vapor rey] 285 00:26:12,910 --> 00:26:14,500 Dios mío, ¿5.000 wones? 286 00:26:16,570 --> 00:26:18,280 - Hola, Sr. Bae. - ¿La práctica fue bien? 287 00:26:18,370 --> 00:26:19,470 Sí. 288 00:26:20,440 --> 00:26:23,170 Tengo pollo frito. Llévalo de regreso a la sala de práctica. 289 00:26:24,490 --> 00:26:26,470 - Gracias. - Seguro. 290 00:26:27,790 --> 00:26:29,150 - Ey. [-¡Papá!] 291 00:26:29,240 --> 00:26:30,910 [-¿Qué pasa con el pollo? - ¡Papá!] 292 00:26:31,530 --> 00:26:33,510 Oye, lo olvidé. Lo siento mucho. 293 00:26:33,590 --> 00:26:34,830 [-Quiero pollo.] - Lo siento. 294 00:26:34,910 --> 00:26:37,510 [-¿Nos consiguió algo? - Vuelve a casa ya.] 295 00:26:37,600 --> 00:26:39,230 - Deberías tomarlo. - Está bien. 296 00:26:39,450 --> 00:26:41,160 Estoy en camino ahora mismo. 297 00:26:53,170 --> 00:26:54,270 Joon. 298 00:26:55,370 --> 00:26:58,010 Esta es nuestra oficina ahora. 299 00:27:00,210 --> 00:27:02,240 ¿Todo el primer piso? 300 00:27:02,330 --> 00:27:03,600 Todo el edificio. 301 00:27:04,040 --> 00:27:05,140 ¿Qué? 302 00:27:06,510 --> 00:27:09,060 - Vamos, deja de mentir. - Lo digo en serio. 303 00:27:09,150 --> 00:27:10,330 ¿En realidad? 304 00:27:11,080 --> 00:27:12,270 Eso es asombroso. 305 00:27:12,670 --> 00:27:16,010 Esto no es mío. Es nuestro. 306 00:27:16,100 --> 00:27:19,220 ¡Hicimos esto juntos! 307 00:27:21,110 --> 00:27:22,740 Esto es tan grande. 308 00:27:22,830 --> 00:27:25,600 Entonces hazme una oficina aquí abajo. 309 00:27:25,690 --> 00:27:27,140 Por supuesto que lo haré. 310 00:27:28,510 --> 00:27:29,960 [También hay un ascensor.] 311 00:27:36,780 --> 00:27:38,710 [Compañía de entretenimiento Shooting Star] 312 00:27:43,950 --> 00:27:50,720 [Compañía de entretenimiento Shooting Star] 313 00:27:54,420 --> 00:27:58,380 ♫ En ese lugar sin estrellas, hasta el cielo ♫ 314 00:27:58,470 --> 00:28:02,560 ♫ Siempre canté esta canción solo ♫ 315 00:28:03,750 --> 00:28:08,410 ♫ Pensando que alguien podría escúchame cantar un día ♫ 316 00:28:08,500 --> 00:28:12,110 ♫ Y canté toda la noche, escucha ♫ 317 00:28:15,100 --> 00:28:20,340 ♫ Una vez que me despierto, bajo el foco de atención, justo ahí ♫ 318 00:28:20,600 --> 00:28:23,720 ♫ Ahí es donde estaré ♫ 319 00:28:28,480 --> 00:28:30,280 Tiré tantas cosas 320 00:28:32,610 --> 00:28:34,500 estar aquí en este día. 321 00:28:35,380 --> 00:28:38,160 [Compañía de entretenimiento Shooting Star] 322 00:28:38,240 --> 00:28:40,440 no puedo creer Tengo que dejar esto atrás. 323 00:28:51,530 --> 00:28:53,640 - ¿Y ahora qué? [-Señor. Bae.] 324 00:28:53,730 --> 00:28:57,120 [Toda su deuda ha sido pagada en su totalidad.] 325 00:28:58,000 --> 00:28:59,100 ¿Qué? 326 00:29:25,500 --> 00:29:26,600 Geun-joven. 327 00:29:30,560 --> 00:29:32,630 Necesito ir a algún lado por un tiempo. 328 00:29:33,900 --> 00:29:35,790 [Quería verte antes de irme] 329 00:29:37,380 --> 00:29:39,140 pero no podría haberme ido si te hubiera visto. 330 00:29:43,320 --> 00:29:44,640 [volveré] 331 00:29:46,270 --> 00:29:50,310 como un hombre confiado antes que tú y todos los demás. 332 00:29:53,090 --> 00:29:56,390 No te dejaré esperar demasiado, y siempre estaré en contacto. 333 00:29:57,710 --> 00:29:58,810 [¿Bueno?] 334 00:30:00,430 --> 00:30:01,930 Estaré bien. 335 00:30:05,230 --> 00:30:08,180 Que tengas un viaje seguro. 336 00:30:09,410 --> 00:30:10,510 Bueno. 337 00:30:33,830 --> 00:30:35,100 ¿Por qué lo devolviste? 338 00:30:35,810 --> 00:30:37,130 No fue una cantidad pequeña. 339 00:30:40,430 --> 00:30:41,530 dijiste 340 00:30:42,940 --> 00:30:44,960 esa agencia es nuestra, no suya. 341 00:30:48,220 --> 00:30:50,200 Todos los recuerdos de mi vida están ahí. 342 00:30:51,160 --> 00:30:52,260 Necesitaba protegerlo. 343 00:30:53,630 --> 00:30:57,060 Así que prepárate y vuelve a ponerte de pie. 344 00:30:58,250 --> 00:30:59,350 Te lo devolveré. 345 00:31:03,180 --> 00:31:04,980 no dije no tienes que devolverlo. 346 00:31:05,950 --> 00:31:07,140 Tienes que devolverme el dinero. 347 00:31:39,120 --> 00:31:41,370 [Bienvenido] 348 00:32:13,930 --> 00:32:18,190 [Descanse en paz, Choi Seong-wook] 349 00:32:32,320 --> 00:32:33,420 [creo] 350 00:32:34,610 --> 00:32:36,010 [Finalmente lo entiendo.] 351 00:32:39,010 --> 00:32:40,990 [Ya era hora] 352 00:32:42,220 --> 00:32:43,980 [Volví a visitar el lugar de donde vengo] 353 00:32:46,930 --> 00:32:48,380 [regresar con confianza] 354 00:32:50,400 --> 00:32:52,380 [ante el mundo] 355 00:32:53,700 --> 00:32:55,590 [y ante los que amo.] 356 00:33:09,760 --> 00:33:12,180 [No pregunté a dónde irá.] 357 00:33:12,580 --> 00:33:13,990 [Pero lo sabía.] 358 00:33:15,390 --> 00:33:18,830 [Y Who-joon se fue así sin más.] 359 00:33:19,440 --> 00:33:21,380 Geun-young, el jefe te está buscando. 360 00:33:21,470 --> 00:33:22,570 Bueno. 361 00:33:31,890 --> 00:33:34,880 [Hospital Woojin] 362 00:33:42,630 --> 00:33:43,730 Jae-joon. 363 00:33:48,830 --> 00:33:50,200 ¿Cómo te sientes? 364 00:34:07,000 --> 00:34:08,100 Estás aquí. 365 00:34:08,719 --> 00:34:09,909 In-hyung. 366 00:34:15,889 --> 00:34:17,120 parece como 367 00:34:18,179 --> 00:34:21,170 todavía no puede pensar en nada quiere decir. 368 00:34:37,230 --> 00:34:38,639 Sufre pérdida del habla. 369 00:34:42,730 --> 00:34:45,239 Pensé en dejar este mundo, 370 00:34:46,469 --> 00:34:49,110 dejándolo arrepentido. 371 00:34:50,520 --> 00:34:52,230 Pero estoy aquí arrepentido 372 00:34:53,639 --> 00:34:56,280 mientras el vive como si estuviera lejos de este mundo. 373 00:34:59,140 --> 00:35:02,090 Pasaste un momento difícil por culpa de Jae-joon. 374 00:35:03,230 --> 00:35:04,860 ¿Estás bien ahora? 375 00:35:08,560 --> 00:35:11,110 Quería que esto sucediera. 376 00:35:12,120 --> 00:35:14,100 Así que no sé por qué le tengo lástima. 377 00:35:18,850 --> 00:35:21,230 Quería ser animador. 378 00:35:23,080 --> 00:35:25,590 Alguien amado por todos. 379 00:35:26,470 --> 00:35:28,710 Ahora que lo pienso, 380 00:35:28,800 --> 00:35:31,090 no se como recibir amor 381 00:35:31,880 --> 00:35:33,420 o dárselo a alguien. 382 00:35:34,740 --> 00:35:37,860 Sólo soñaba con que la gente me amara. 383 00:35:41,380 --> 00:35:43,800 No sé sobre el mundo, 384 00:35:44,510 --> 00:35:48,030 pero las personas en tu vida que te conocen 385 00:35:49,610 --> 00:35:52,210 realmente te amaba y adoraba, 386 00:35:52,290 --> 00:35:54,710 tanto Jae-joon como Who-joon. 387 00:35:59,160 --> 00:36:01,710 Pero siempre estuve ansioso. 388 00:36:03,250 --> 00:36:07,830 Creo que me consolé por cómo Joon se compadeció de mí 389 00:36:08,570 --> 00:36:11,170 en lugar de abandonarme para siempre. 390 00:36:15,130 --> 00:36:19,840 Y aunque sea tardío, Es un alivio verlo en su lugar. 391 00:36:21,110 --> 00:36:23,360 ¿Ya no te sientes ansioso? 392 00:36:25,200 --> 00:36:26,300 Bien. 393 00:36:27,800 --> 00:36:31,850 creo que es un alivio que puedo quedarme a su lado 394 00:36:33,040 --> 00:36:34,800 y ayudarlo. 395 00:36:37,040 --> 00:36:38,490 Si me fui, 396 00:36:40,080 --> 00:36:42,630 realmente habría estado solo. 397 00:36:44,610 --> 00:36:48,300 Sé lo que se siente quedar solo en este mundo, 398 00:36:49,980 --> 00:36:51,690 así que no podía dejarlo. 399 00:37:02,600 --> 00:37:05,510 ¿Sabes lo feliz que estoy? ¿Verte así, Geun-young? 400 00:37:06,520 --> 00:37:07,620 Yo también. 401 00:37:35,560 --> 00:37:37,980 [Su artículo está sacudiendo a la gente. ¿Cuál es la verdadera naturaleza de Who-joon?] 402 00:37:35,960 --> 00:37:38,460 Tal como dijo Who-joon durante la conferencia de prensa, 403 00:37:38,070 --> 00:37:40,270 [El anti-fan escribe sobre el orgullo y prejuicios sobre la duplicidad de Who-joon.] 404 00:37:38,680 --> 00:37:42,120 el hecho de que había estado mintiendo es irrefutable. 405 00:37:43,570 --> 00:37:46,780 Geun-young, eso es más que suficiente. 406 00:37:47,260 --> 00:37:48,360 ¿En realidad? 407 00:37:49,370 --> 00:37:51,000 Por favor escriba un buen artículo, Sr. Choi. 408 00:37:51,620 --> 00:37:55,530 Geun-young, estoy seguro de que muchas personas lo están. Me muero por entrevistarte ahora mismo. 409 00:37:55,620 --> 00:37:58,000 Muchas gracias por elegirme. 410 00:37:58,790 --> 00:38:00,550 Eres el reportero de Who-joon. 411 00:38:00,640 --> 00:38:02,570 Estamos intentando deshacer el malentendido. 412 00:38:02,660 --> 00:38:06,890 Pensé que no tenías buenos recuerdos. sobre mí, pero supongo que no. 413 00:38:06,970 --> 00:38:11,550 Bueno, esto significa que estás de acuerdo. Soy un buen reportero que trabaja con él. 414 00:38:11,950 --> 00:38:14,670 Estarías mucho mejor si no hablaras de esa manera. 415 00:38:14,760 --> 00:38:16,170 ¿Lo siento? ¿Llegar de nuevo? 416 00:38:16,960 --> 00:38:22,550 Sr. Choi, hay una persona más. eso podría ser útil. 417 00:38:23,340 --> 00:38:26,600 Las historias de fondo en las fotos. de Who-joon en público 418 00:38:27,130 --> 00:38:29,020 debe estar lejos de la verdad. 419 00:38:29,110 --> 00:38:31,480 Who-joon no es así. 420 00:38:32,190 --> 00:38:34,120 Yo lo secuestré, 421 00:38:34,690 --> 00:38:36,500 pero me ayudó a proponerle matrimonio a mi novia, 422 00:38:37,470 --> 00:38:39,670 Luego nos felicitó también. 423 00:38:48,690 --> 00:38:50,750 La cerveza es la mejor manera de terminar el día. 424 00:38:56,080 --> 00:38:58,670 Señora No, ¿qué hará ahora? 425 00:38:58,760 --> 00:39:01,050 ¿Qué opinas? Trabajar en programas que me den una oferta. 426 00:39:01,710 --> 00:39:04,610 Finalmente nos reunimos después de diez años. ¿Adónde crees que vas? 427 00:39:05,100 --> 00:39:08,000 Eso es lo que pasa con esta industria. ¿No lo sabías? 428 00:39:08,090 --> 00:39:09,760 De todos modos te tengo en la palma de mi mano. 429 00:39:09,850 --> 00:39:11,350 Tu palma es demasiado pequeña. 430 00:39:20,140 --> 00:39:21,240 Ey. 431 00:39:28,150 --> 00:39:29,380 ¿Qué es? 432 00:39:35,900 --> 00:39:38,050 Tengo esta increíble propuesta de espectáculo. 433 00:39:39,900 --> 00:39:41,090 ¿Te unirías a mí? 434 00:39:41,750 --> 00:39:43,290 Entonces eso es lo que quería decir. 435 00:39:44,080 --> 00:39:45,530 Sí, claro, lo que sea. 436 00:39:46,540 --> 00:39:50,110 Eres un tipo trabajador a diferencia de cómo te ves. 437 00:39:50,200 --> 00:39:51,780 ¿Desde cuándo trabajas tan duro? 438 00:39:52,840 --> 00:39:54,380 Déjame verlo. 439 00:39:58,120 --> 00:40:01,590 Oye, tienes que leer esto. con el corazón abierto. 440 00:40:01,990 --> 00:40:05,240 Léelo lenta y minuciosamente. 441 00:40:07,270 --> 00:40:09,470 - Si es horrible, me voy. - No es horrible. 442 00:40:14,000 --> 00:40:16,900 ¿De nuevo? ¿"Por eso me casé"? 443 00:40:16,990 --> 00:40:18,090 Sí. 444 00:40:19,020 --> 00:40:20,470 ["Por eso me casé"] 445 00:40:20,780 --> 00:40:21,660 [Tabla de contenidos] 446 00:40:24,250 --> 00:40:25,970 [Sr. Han y la Sra. No reality show matrimonial!] 447 00:40:29,310 --> 00:40:32,740 [Una pareja no tan joven quiere vivir juntos hasta que la muerte los separe!] 448 00:40:36,750 --> 00:40:39,430 [Protagonizada por: Han Jae-won, No Do-yoon] 449 00:40:41,060 --> 00:40:44,710 [Muchas, muchas gracias por leer. La amo, Sra. No.] 450 00:40:47,920 --> 00:40:49,020 Entonces? 451 00:40:50,250 --> 00:40:51,530 ¿No crees que irá bien? 452 00:40:52,850 --> 00:40:54,350 Tienes un buen sexto sentido. 453 00:40:56,150 --> 00:40:57,250 Do-yoon. 454 00:40:59,580 --> 00:41:01,120 ¿Harás este show conmigo? 455 00:41:02,270 --> 00:41:03,630 para siempre? 456 00:41:10,270 --> 00:41:12,780 ¡Dios mío, eres tan vulgar! 457 00:41:12,960 --> 00:41:14,230 ¡Qué hortera! 458 00:41:16,130 --> 00:41:18,680 - Oye, acabas de sonreír. - Vamos. 459 00:41:19,510 --> 00:41:21,850 - Eso significa que estás dentro. - ¡Lo que sea! 460 00:41:22,680 --> 00:41:24,180 ¡Sí! 461 00:41:37,950 --> 00:41:41,560 [Oficina del editor en jefe] 462 00:41:49,570 --> 00:41:51,500 [A Choi Hee-gun, Título: "Manual de Who-joon"] 463 00:43:09,200 --> 00:43:11,320 [A Choi Hee-gun, Título: "Manual de Who-joon"] 464 00:43:15,890 --> 00:43:17,210 [A Choi Hee-gun] 465 00:43:17,300 --> 00:43:19,240 ["Manual para Who-joon"] 466 00:43:19,320 --> 00:43:20,420 [Correo electrónico enviado.] 467 00:43:28,480 --> 00:43:31,730 [Shin Hyuk] 468 00:43:34,410 --> 00:43:35,510 Sí. 469 00:43:38,810 --> 00:43:43,520 No eres el único hombre en este mundo. 470 00:43:47,130 --> 00:43:48,710 Esto es muy molesto. 471 00:43:51,530 --> 00:43:53,690 Estamos cerrados hoy. 472 00:44:08,870 --> 00:44:12,470 Cariño, miré hacia atrás en todo. 473 00:44:13,440 --> 00:44:14,760 ¿Qué recordaste? 474 00:44:15,770 --> 00:44:17,840 ¿Se va sin decir una palabra? 475 00:44:18,410 --> 00:44:20,220 ¿Y luego enviarme mensajes de texto? 476 00:44:21,710 --> 00:44:23,830 Tienes demasiadas cosas para mirar hacia atrás. 477 00:44:26,030 --> 00:44:29,280 Olvídalo. Tienes que irte. 478 00:44:34,870 --> 00:44:35,970 Déjame ir. 479 00:44:37,380 --> 00:44:41,120 quería volver a ti como un gran éxito. Realmente lo hice. 480 00:44:43,050 --> 00:44:44,590 Pero no podría seguir sin ti. 481 00:44:47,280 --> 00:44:50,710 Si me dices que empiece a estudiar para el examen de la barra de nuevo, 482 00:44:51,280 --> 00:44:52,380 Lo haré. 483 00:44:56,650 --> 00:44:57,750 ¿En realidad? 484 00:44:59,070 --> 00:45:01,710 Quiero decir, pude ver 485 00:45:02,020 --> 00:45:06,240 ¿Cómo podría utilizar Who-joon? un buen abogado como yo. 486 00:45:08,350 --> 00:45:11,300 - Basta. Deja eso. - Eso duele. Ay. Bueno. 487 00:45:11,390 --> 00:45:12,660 - Basta. - Está bien, sí. Lo entiendo. 488 00:45:12,750 --> 00:45:14,420 - ¡Bueno! - Corta eso. 489 00:45:14,510 --> 00:45:16,890 [Noticias] 490 00:45:18,780 --> 00:45:20,980 Disfruté tu artículo. 491 00:45:21,640 --> 00:45:23,440 "Manual para Who-joon". 492 00:45:23,620 --> 00:45:25,420 Sí, claro. 493 00:45:26,570 --> 00:45:28,720 Creo que trabajaste más duro en eso. que nuestros artículos. 494 00:45:29,340 --> 00:45:31,280 Eso no es cierto. 495 00:45:31,720 --> 00:45:34,930 Geun-joven, en lugar de trabajar como reportero, 496 00:45:35,320 --> 00:45:37,880 ¿Por qué no intentas convertirte en escritor? 497 00:45:42,230 --> 00:45:44,920 Deberías dejar de trabajar como reportero. y convertirme en escritor. 498 00:45:50,020 --> 00:45:54,730 [3 meses después] 499 00:45:54,820 --> 00:45:57,680 [Gran inauguración, M. Stina] 500 00:46:05,380 --> 00:46:06,740 No es mucho, pero come. 501 00:46:05,420 --> 00:46:09,160 [Personas mayores en "Wonder Woman". ¡Sé rico!] 502 00:46:08,020 --> 00:46:09,120 - Claro. - Gracias. 503 00:46:09,250 --> 00:46:13,030 [Tu ex novia Yoon-a. No debería haberte dejado.] 504 00:46:12,200 --> 00:46:13,300 ¡Su-hwan! 505 00:46:13,470 --> 00:46:14,840 Oye, estás aquí. 506 00:46:14,920 --> 00:46:17,740 - Tu estudio se ve genial. - Debe haber costado mucho. 507 00:46:17,830 --> 00:46:21,220 Por eso la gente dice necesitas tener un conjunto de habilidades. 508 00:46:21,300 --> 00:46:24,080 De todos modos, felicidades. Siempre quisiste tener un estudio propio. 509 00:46:24,160 --> 00:46:26,280 Me alegro que te hayan despedido. 510 00:46:26,360 --> 00:46:29,310 Seguiste saliendo con una mujer y con la siguiente, luego terminó convirtiéndose 511 00:46:29,620 --> 00:46:30,810 un fotógrafo de bodas. 512 00:46:30,890 --> 00:46:32,700 Un hombre que ha estado enamorado sabe 513 00:46:32,790 --> 00:46:35,600 exactamente como se siente la gente cuando están enamorados. 514 00:46:35,950 --> 00:46:39,560 Significa que salió con todas esas mujeres. para ayudarlo a llegar a este lugar. 515 00:46:39,650 --> 00:46:43,790 Cuidado. Podrías terminar tomando Fotos de la boda de tu novia. 516 00:46:44,010 --> 00:46:45,990 Entonces, ¿cuándo se casarán ustedes dos? 517 00:46:46,910 --> 00:46:48,760 Oh, lo siento, Mi-jung. 518 00:46:49,150 --> 00:46:51,130 No tienes que sentir pena. 519 00:46:52,720 --> 00:46:53,820 Ey. 520 00:46:54,790 --> 00:46:56,330 - Esperar. - ¿Has estado bien? 521 00:46:56,410 --> 00:46:59,540 Mi-jung no pudo decírtelo porque te acababan de despedir, 522 00:46:59,630 --> 00:47:02,050 y ella estaba un poco avergonzada. 523 00:47:02,130 --> 00:47:03,230 Lo siento. 524 00:47:04,200 --> 00:47:06,490 ¿Entonces ustedes dos volvieron a estar juntos? 525 00:47:06,580 --> 00:47:08,120 ¿Estás estudiando para el examen de la abogacía otra vez? 526 00:47:08,210 --> 00:47:09,700 Dios mío, ¿qué examen de la abogacía? 527 00:47:10,710 --> 00:47:13,790 Shin-hyuk es el Who-joon en el campo de las serpentinas ahora. yo soy 528 00:47:14,280 --> 00:47:15,470 Voy a unirme a él también. 529 00:47:16,040 --> 00:47:18,590 Este es un regalo para ti. ¿Debería ponerlo ahí? 530 00:47:18,680 --> 00:47:19,950 - Sí, está bien. - Bueno. 531 00:47:20,260 --> 00:47:22,150 Haremos un recorrido por los alrededores. 532 00:47:24,490 --> 00:47:25,590 ¿Qué está sucediendo? 533 00:47:25,670 --> 00:47:28,750 Ella actuó como si fuera a matarlo. si regresa. 534 00:47:28,970 --> 00:47:32,010 Estaría tan borracha cuando nos llamó, 535 00:47:32,100 --> 00:47:33,640 pero ahora esto. Bondad. 536 00:47:34,030 --> 00:47:35,970 ¿Y qué hay de ustedes dos? 537 00:47:36,060 --> 00:47:37,250 ¿De qué estás hablando? 538 00:47:56,080 --> 00:47:57,350 ¡Se ve genial! 539 00:47:57,440 --> 00:47:59,770 - ¡Felicitaciones! - ¡Ustedes dos se ven maravillosos! 540 00:48:05,980 --> 00:48:07,380 ¿Ji-hyang aún no ha llegado? 541 00:48:07,520 --> 00:48:09,800 - No, no lo creo. - Veo. 542 00:48:11,780 --> 00:48:15,260 Y ahora tendremos a alguien sal y canta 543 00:48:15,350 --> 00:48:16,760 para esta hermosa pareja de recién casados. 544 00:48:16,840 --> 00:48:20,670 Preparamos un evento muy especial solo para la novia. 545 00:48:20,760 --> 00:48:22,870 ¿Quieres saberlo? ¡Una mano grande, por favor! 546 00:48:26,080 --> 00:48:28,500 Oye, esta es la canción de Joon. 547 00:48:34,750 --> 00:48:39,810 ♫ Si solo te mirara fijamente, sólo para darse la vuelta arrepentido ♫ 548 00:48:40,650 --> 00:48:44,080 ♫ Entonces ¿qué hubiera pasado? ♫ 549 00:48:44,260 --> 00:48:49,620 ♫ ¿Estaría en un mundo diferente? ♫ 550 00:48:50,110 --> 00:48:53,760 ♫ ¿Con alguien más que no eres tú? ♫ 551 00:48:53,850 --> 00:48:57,680 ♫ Ni siquiera puedo imaginar ♫ 552 00:48:57,760 --> 00:49:01,860 ♫Tener a alguien más a mi lado♫ 553 00:49:01,940 --> 00:49:05,990 ♫ Cuando llueva, seré tu paraguas ♫ 554 00:49:06,740 --> 00:49:10,830 ♫ Cuando el sol queme, seré tu sombra ♫ 555 00:49:10,920 --> 00:49:16,860 ♫ Tú y yo caminamos uno al lado del otro ♫ 556 00:49:16,950 --> 00:49:21,080 ♫ Las cosas no pueden ser mejores que esto ♫ 557 00:49:21,170 --> 00:49:24,380 ♫ Las cosas que no pude decirte ♫ 558 00:49:24,470 --> 00:49:27,200 Ahora míralos como si estuvieras todos celosos. 559 00:49:27,290 --> 00:49:28,470 - Bueno. - Bueno. 560 00:49:28,740 --> 00:49:31,860 - Beso, beso. - Beso, beso. 561 00:49:31,950 --> 00:49:34,630 - Beso, beso. - Beso, beso. 562 00:49:34,720 --> 00:49:36,090 - Beso, beso. - Beso, beso. 563 00:49:41,850 --> 00:49:43,740 ¿Quién se llevará el ramo? 564 00:49:43,830 --> 00:49:44,930 Bien. 565 00:49:47,390 --> 00:49:48,490 Geun-joven. 566 00:49:48,850 --> 00:49:49,950 ¿A mí? 567 00:49:50,170 --> 00:49:51,930 No, no lo voy a tomar. 568 00:49:52,010 --> 00:49:54,830 - Vamos, vete. - ¡Tómalo! 569 00:50:26,290 --> 00:50:27,520 ¿Te hice esperar? 570 00:50:29,150 --> 00:50:30,430 ¿Cómo llegaste aquí? 571 00:50:31,480 --> 00:50:32,760 ¡Sorpresa! 572 00:50:32,850 --> 00:50:34,390 - Es Who-joon. - ¡Dios mío! 573 00:50:34,470 --> 00:50:35,930 - De ninguna manera. - Dios mío. 574 00:50:36,010 --> 00:50:37,990 - Esto es enorme. - Él está aquí. 575 00:50:38,210 --> 00:50:39,580 Dios mío. 576 00:50:39,970 --> 00:50:41,910 Terminé llevándome el ramo. 577 00:50:43,410 --> 00:50:44,810 ¡Quién-joon! 578 00:50:47,230 --> 00:50:49,650 ¡Eres tan guapo! 579 00:50:53,000 --> 00:50:54,930 Dios mío. 580 00:50:59,420 --> 00:51:03,910 [La siguiente canción es una canción eso se convirtió en un gran éxito en Internet.] 581 00:51:04,000 --> 00:51:05,840 [La canción llamó la atención] 582 00:51:05,930 --> 00:51:09,850 [como la primera canción producida por la estrella de renombre mundial, Who-joon.] 583 00:51:09,940 --> 00:51:11,040 [Echemos un vistazo.] 584 00:51:37,390 --> 00:51:39,720 - ¿Pastel de pescado? - Gracias, gracias. 585 00:51:40,780 --> 00:51:41,880 ¿Pastel de pescado? 586 00:51:44,610 --> 00:51:45,710 Puedes tenerlo. 587 00:51:46,680 --> 00:51:49,180 No, es tuyo. 588 00:51:51,650 --> 00:51:52,880 Me gusta más la sopa. 589 00:51:56,440 --> 00:51:59,480 es porque no lo sabes cómo se supone que debes beber soju. 590 00:51:59,660 --> 00:52:02,160 Entonces tendrás que enseñarme. 591 00:52:02,470 --> 00:52:04,890 Oye, ¿en serio? 592 00:52:08,240 --> 00:52:09,600 [Abre esta puerta] 593 00:52:13,430 --> 00:52:14,620 ¿Qué está sucediendo? 594 00:52:15,360 --> 00:52:16,900 Ustedes tres están aquí 595 00:52:17,390 --> 00:52:19,190 pero sólo pediste dos porciones. 596 00:52:20,640 --> 00:52:22,450 - ¡Señor Bae! - ¡Dios mío! 597 00:52:23,110 --> 00:52:24,210 Tengo algo más para ti. 598 00:52:38,990 --> 00:52:40,090 Joon. 599 00:52:43,480 --> 00:52:44,580 Jae-joon. 600 00:52:46,250 --> 00:52:47,350 Esto... 601 00:52:52,500 --> 00:52:53,600 Esto es... 602 00:53:00,640 --> 00:53:02,310 producido por Joon. 603 00:53:15,380 --> 00:53:16,480 Qué alivio. 604 00:53:21,450 --> 00:53:22,900 Gracias, Jae-joon. 605 00:53:30,690 --> 00:53:34,870 [Quien-joon, mírame. Estemos juntos por mucho tiempo.] 606 00:53:34,960 --> 00:53:35,840 [Joon] 607 00:53:42,040 --> 00:53:43,930 Por favor mira hacia aquí. 608 00:53:45,160 --> 00:53:46,840 Por aquí, por favor. 609 00:53:51,240 --> 00:53:53,790 - Por aquí. - Corazones con los dedos, por favor. 610 00:53:53,880 --> 00:53:56,600 - ¡Gracias! - ¡Mira hacia aquí! 611 00:54:16,180 --> 00:54:18,340 - No tengo maquillaje. - Y te ves aún mejor. 612 00:54:18,430 --> 00:54:19,840 - Estaba mintiendo. - ¿Qué? 613 00:54:20,670 --> 00:54:21,770 ¿A dónde vamos? 614 00:54:21,990 --> 00:54:23,660 ¿Adónde deberíamos ir? ¿O deberíamos quedarnos en casa? 615 00:54:23,750 --> 00:54:25,200 No, mi casa es un desastre. 616 00:54:26,080 --> 00:54:27,490 ¿Entonces el río Han? 617 00:54:27,580 --> 00:54:28,680 Suena genial. 618 00:55:10,040 --> 00:55:11,270 Tus manos están frías. 619 00:55:27,770 --> 00:55:28,870 ¿Hola? 620 00:55:29,310 --> 00:55:32,260 Ni siquiera llamaste ese día tu novio se va de viaje de negocios. 621 00:55:32,350 --> 00:55:35,380 [Lo lamento. No sabía que ya era hora.] 622 00:55:35,470 --> 00:55:37,850 [-¿Estás en el aeropuerto?] - Hola, señora reportera. 623 00:55:38,460 --> 00:55:39,960 No, señora escritora. 624 00:55:40,620 --> 00:55:43,960 Eres tremendamente indiferente hacia Who-joon. Sólo porque ahora no eres reportero. 625 00:55:44,400 --> 00:55:45,500 Me tienes. 626 00:55:46,380 --> 00:55:47,830 Volverás mañana, ¿verdad? 627 00:55:48,140 --> 00:55:50,210 Sabes que mañana es mi cumpleaños, ¿verdad? 628 00:55:50,430 --> 00:55:53,250 [El código de acceso al ático era 0227.] 629 00:55:53,330 --> 00:55:54,870 [¿Cómo podría olvidarlo?] 630 00:55:55,670 --> 00:55:58,310 no quiero gastar Otro cumpleaños solitario como el del año pasado. 631 00:55:58,390 --> 00:56:00,640 [Todo es diferente este año.] 632 00:56:00,810 --> 00:56:02,180 [Que tengas un buen viaje.] 633 00:56:37,950 --> 00:56:40,280 - ¿Hola? [-EM. Lee, lo siento mucho.] 634 00:56:40,370 --> 00:56:43,270 [La pieza de este mes se superpone con el del mes pasado.] 635 00:56:43,360 --> 00:56:45,030 [Lo siento, no pude verificar antes de tiempo.] 636 00:56:45,120 --> 00:56:47,320 [¿Podrías enviarnos otro hoy?] 637 00:56:47,410 --> 00:56:50,050 [Bueno, ¿ahora mismo?] 638 00:57:11,120 --> 00:57:12,530 [Mi vuelo está retrasado.] 639 00:57:11,120 --> 00:57:13,190 [Sr. joon] 640 00:57:12,970 --> 00:57:15,350 [No puedo estar allí hoy. ¿Qué hago ahora?] 641 00:57:16,050 --> 00:57:17,590 Es para mejor. 642 00:57:25,860 --> 00:57:26,960 ¿Hola? 643 00:57:27,620 --> 00:57:31,450 Acabo de enviarte el borrador final. 644 00:57:31,540 --> 00:57:35,460 [También quería discutir los proyectos del próximo año contigo.] 645 00:57:35,850 --> 00:57:38,270 [-¿Estás libre hoy?] - ¿Hoy? 646 00:57:38,400 --> 00:57:41,750 [Lo lamento. Queríamos empezar en este proyecto de inmediato.] 647 00:57:42,280 --> 00:57:45,310 Ya veo. Está bien, puedo hacerlo. 648 00:57:45,400 --> 00:57:47,030 ¿Dónde deberíamos encontrarnos? 649 00:57:51,520 --> 00:57:53,540 ["El dueto de Who-joon e In-hyung Recupera popularidad"] 650 00:57:53,630 --> 00:57:56,360 ["Redescubrimiento de Oh In-hyung, la Dama del Dúo"] 651 00:58:23,500 --> 00:58:24,600 Hola? 652 00:58:24,950 --> 00:58:27,240 [-¿Es esta la Sra. Oh In-hyung?] - Sí. 653 00:58:27,770 --> 00:58:29,350 [Estoy llamando a Godin Records.] 654 00:58:29,840 --> 00:58:32,080 [Queremos hacer un álbum contigo.] 655 00:58:36,130 --> 00:58:38,770 Gracias por tu oferta, 656 00:58:38,860 --> 00:58:42,510 pero no quiero cantar todavía. 657 00:58:43,040 --> 00:58:45,500 Pero muchas gracias por llamar. 658 00:58:47,310 --> 00:58:48,410 Adiós. 659 00:58:57,120 --> 00:58:58,220 ¿Está bien? 660 00:59:04,600 --> 00:59:07,590 Siempre quisiste cantar. 661 00:59:16,740 --> 00:59:18,150 te necesito 662 00:59:22,590 --> 00:59:24,270 para escribir mis canciones. 663 00:59:36,980 --> 00:59:40,630 Sí, acabo de llegar aquí. ¿Dónde estás? 664 00:59:43,180 --> 00:59:45,300 Ah, okey. 665 00:59:47,230 --> 00:59:48,680 ¿Podrías tomarnos una foto? 666 00:59:48,770 --> 00:59:50,050 Seguro. 667 00:59:50,140 --> 00:59:52,340 - Gracias. - Todos, pasen. 668 00:59:54,980 --> 00:59:56,080 Voy a tomar la foto ahora. 669 00:59:58,360 --> 01:00:00,260 Uno, dos, tres. 670 01:00:01,090 --> 01:00:03,200 [Cásate conmigo, por favor.] 671 01:00:08,970 --> 01:00:10,460 Por favor toma la foto. 672 01:00:11,040 --> 01:00:12,750 Uno, dos, tres. 673 01:00:53,450 --> 01:00:54,550 ¿Qué está sucediendo? 674 01:00:59,570 --> 01:01:00,930 Entonces, ¿dónde está mi respuesta? 675 01:01:05,150 --> 01:01:07,710 [Cásate conmigo, por favor.] 676 01:01:16,460 --> 01:01:18,570 ¿Estás loco? Hay una gran multitud aquí. 677 01:01:19,370 --> 01:01:21,260 Lo digo en serio ahora mismo. 678 01:01:34,020 --> 01:01:35,290 "YAMA" no significa "punk", 679 01:01:36,480 --> 01:01:38,900 pero "tú eres mi todo". Lo sabes, ¿verdad? 680 01:01:38,990 --> 01:01:41,320 [YAMA] 681 01:01:48,320 --> 01:01:50,520 Esta no es otra cámara de broma, ¿verdad? 682 01:01:52,590 --> 01:01:53,990 ¿Quieres que te lo muestre? 683 01:02:49,300 --> 01:02:50,400 [Así que me casé con el anti-fanático] 684 01:04:19,670 --> 01:04:20,770 [¡Señal!] 685 01:04:38,240 --> 01:04:39,560 Empecemos aquí. 686 01:04:56,590 --> 01:04:57,690 ¿Qué es esto? 687 01:05:00,680 --> 01:05:01,910 Desde arriba. 688 01:05:12,120 --> 01:05:13,220 Cortar. 689 01:05:18,060 --> 01:05:19,160 Ji Hyang. 690 01:05:39,180 --> 01:05:41,290 Uno, dos, tres. 691 01:05:41,380 --> 01:05:42,830 [Cásate conmigo, por favor.] 692 01:05:48,820 --> 01:05:49,920 ¿Qué está pasando? 693 01:05:56,690 --> 01:05:58,450 [Agradecemos a todos por su trabajo. ¡y por toda tu pasión!] 694 01:05:59,770 --> 01:06:03,290 [Así que me casé con el anti-fanático]