1 00:00:02,810 --> 00:00:05,710 [antifan_act, hashtag anti-fan, seguir] 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,230 [Choi Tae Joon] 3 00:00:11,700 --> 00:00:12,890 [Choi Soo-young] 4 00:00:15,480 --> 00:00:16,670 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,270 --> 00:00:20,450 [Han Ji-an] 6 00:00:23,050 --> 00:00:24,410 [Kim Min-gue] 7 00:00:26,090 --> 00:00:30,000 [Así que me casé con el anti-fanático] 8 00:00:43,420 --> 00:00:47,730 [Episodio 13] 9 00:00:47,820 --> 00:00:51,870 [Una invitación peligrosa] 10 00:01:27,380 --> 00:01:29,270 - Vuelve adentro. - Déjame verte ir. 11 00:01:29,450 --> 00:01:30,550 Bien, entonces. 12 00:01:33,100 --> 00:01:34,370 Déjame cobrar. 13 00:01:35,740 --> 00:01:37,759 - Deberías irte. - Realmente me iré ahora. 14 00:01:38,420 --> 00:01:40,000 Llegarás tarde. 15 00:01:54,080 --> 00:01:55,180 Dios mío. 16 00:03:01,840 --> 00:03:03,380 [¿Cómo se atreven ustedes dos a engañarme?] 17 00:03:03,690 --> 00:03:05,940 estas loco que no te dije que era In-hyung, 18 00:03:06,020 --> 00:03:08,880 ¿O es porque resultó ser ella? 19 00:03:08,970 --> 00:03:11,740 ¿Qué? Ambos, punk. ¿Feliz ahora? 20 00:03:11,830 --> 00:03:15,660 íbamos a tener esa canción cantado por un novato desconocido de todos modos. 21 00:03:15,750 --> 00:03:17,640 Entonces no importaba si In-hyung lo hacía. 22 00:03:20,540 --> 00:03:21,950 ["¡Audiciones juveniles de Who-joon!"] 23 00:03:22,170 --> 00:03:24,190 Ahora es una novata muy conocida. 24 00:03:23,050 --> 00:03:24,190 ["Ex aprendiz de la agencia Who-joon Llama la atención"] 25 00:03:25,290 --> 00:03:28,860 "Ella estaba en la misma agencia que Who-joon. Ella solía practicar con él." 26 00:03:28,950 --> 00:03:32,030 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo eso puede dañar tu reputación? 27 00:03:32,250 --> 00:03:34,310 Suena genial. No es mentira. 28 00:03:34,400 --> 00:03:37,350 Y no es como si hubiera durado porque soy completamente inocente. 29 00:03:37,440 --> 00:03:39,590 Eres bueno encubriendo estas cosas. 30 00:03:39,680 --> 00:03:43,820 Sí, pero hay un imbécil loco. quien esta corriendo 31 00:03:43,910 --> 00:03:46,770 sabiendo todo lo que salio no es mentira. 32 00:03:47,560 --> 00:03:51,340 debería haber Cortó a Jae-joon de raíz. 33 00:03:51,430 --> 00:03:54,470 Sr. Bae, tanto Jae-joon como In-hyung Solían ser tus aprendices. 34 00:03:54,550 --> 00:03:55,700 E incluso vinieron antes que yo. 35 00:03:55,790 --> 00:03:58,070 Oye, chico. ¿Has estado ayudándolos hasta el día de hoy 36 00:03:58,160 --> 00:04:00,010 porque te sentiste mal? ¿A mis espaldas? 37 00:04:00,100 --> 00:04:05,290 Simplemente dile a los medios que te sentiste generoso. y deja que In-hyung cante esa canción. 38 00:04:05,380 --> 00:04:07,620 no eres el tipo que tiene miedo de inventar una mentira. 39 00:04:09,560 --> 00:04:10,920 Por favor discúlpeme. 40 00:04:17,740 --> 00:04:19,630 No trates con todos los reporteros te encuentras. 41 00:04:19,720 --> 00:04:22,230 Antes de que más personas se enteren cómo In-hyung cantó esa canción, 42 00:04:22,320 --> 00:04:24,030 lanzar una nueva canción y cubrirla. 43 00:04:24,870 --> 00:04:25,970 Sí, señor. 44 00:04:26,760 --> 00:04:27,860 Adiós. 45 00:04:40,530 --> 00:04:41,850 - Ji-hyang. - Sí, señor. 46 00:04:41,940 --> 00:04:43,920 - Mantente al tanto de todo, ¿quieres? - Sí, señor. 47 00:04:45,460 --> 00:04:46,560 Adiós. 48 00:04:57,830 --> 00:04:59,060 - ¿Se ha ido? - Sí. 49 00:05:01,120 --> 00:05:04,420 De todos modos, ¿por qué In-hyung dijo ¿Ella no tenía agencia? 50 00:05:04,510 --> 00:05:06,840 Eso probablemente hizo que Jae-joon se enojara más. 51 00:05:06,980 --> 00:05:08,520 Estoy seguro de que el señor Bae también estaba nervioso. 52 00:05:08,600 --> 00:05:11,070 Jae-joon debe haber llamado y le espetó. 53 00:05:12,210 --> 00:05:13,400 Estoy seguro de que. 54 00:05:14,060 --> 00:05:16,000 ¿Puedes descubrir qué está pasando? 55 00:05:16,080 --> 00:05:19,430 Bueno. Y Joon, sobre ese anillo. 56 00:05:19,520 --> 00:05:21,360 Los hombres tendrán una reunión pronto. 57 00:05:21,450 --> 00:05:24,310 ¿En realidad? ¿Puedes hacer una visita por si acaso? 58 00:05:24,710 --> 00:05:26,030 Ah, y encontré 59 00:05:26,780 --> 00:05:28,140 - ese anillo. - ¿Qué? 60 00:05:28,580 --> 00:05:29,680 ¿Cómo? 61 00:05:30,160 --> 00:05:33,770 hay esta persona que sigue buscándolo para mí. 62 00:05:51,330 --> 00:05:53,350 - ¿Hola? - ¿Está todo bien? 63 00:05:53,570 --> 00:05:55,550 [Acabas de irte. Nada podría haber pasado.] 64 00:05:55,640 --> 00:05:57,400 Sólo estaba preguntando. 65 00:05:57,490 --> 00:06:00,000 De todos modos, ¿por qué suenas tan deprimido? 66 00:06:03,560 --> 00:06:05,010 ¿Qué le pasa a mi voz? 67 00:06:05,100 --> 00:06:07,830 Casi puedo verte a través de tu voz. 68 00:06:08,140 --> 00:06:09,850 Algo debe resultar inquietante. 69 00:06:11,170 --> 00:06:16,060 Sí. Porque te dejé allí. 70 00:06:19,440 --> 00:06:23,270 ¿Por qué? ¿Te derritiste? ¿Porque fue demasiado dulce? 71 00:06:26,530 --> 00:06:29,080 Que duermas bien, Geun-young. 72 00:06:29,610 --> 00:06:30,710 Sueño profundo. 73 00:06:37,970 --> 00:06:39,150 Dios mío. 74 00:06:41,130 --> 00:06:42,320 ¿Qué fue eso? 75 00:06:43,690 --> 00:06:46,020 Debe estar loco. Dios mío. 76 00:06:57,550 --> 00:06:59,610 ¿Miraste dentro del ring otra vez? 77 00:06:59,700 --> 00:07:03,130 Pregunté por ahí, pero no es fácil encontrar información. 78 00:07:04,060 --> 00:07:06,740 Pero había alguien que tenía una foto entre sus amigos, 79 00:07:06,830 --> 00:07:08,720 así que decidí tomar eso. 80 00:07:08,810 --> 00:07:10,040 Si sabemos cómo es... 81 00:07:10,170 --> 00:07:14,090 Tenemos que encontrar a ese hombre. ¿Lo entiendes? 82 00:07:14,180 --> 00:07:16,420 Sí, me comunicaré contigo. 83 00:07:16,510 --> 00:07:17,610 Puedes irte. 84 00:07:22,230 --> 00:07:23,730 Ese anillo. 85 00:07:24,960 --> 00:07:27,160 Estoy seguro de que es muy importante para él. 86 00:08:05,570 --> 00:08:06,670 Mamá. 87 00:08:08,960 --> 00:08:10,230 ¿Lo sabes, mamá? 88 00:08:10,890 --> 00:08:13,970 [YAMA] 89 00:08:11,380 --> 00:08:12,920 ¿Sabes lo que esto significa? 90 00:08:20,840 --> 00:08:23,120 Podrías haber contestado al menos una vez. 91 00:08:31,180 --> 00:08:34,080 [Entretenimiento Spigen] 92 00:08:34,169 --> 00:08:36,100 ["Un ex aprendiz de Who-joon Llama la atención"] 93 00:08:54,100 --> 00:08:56,480 Director Kim, no puede hacer esto. 94 00:08:56,650 --> 00:08:58,760 El término era ese Sólo encontramos verdaderos novatos. 95 00:08:58,850 --> 00:09:01,140 vamos, Aquí todos somos profesionales, Sr. Choi. 96 00:09:01,230 --> 00:09:02,940 Puedes aprovechar esta oportunidad para hacerla famosa, 97 00:09:03,030 --> 00:09:05,500 Luego firma un contrato con ella nuevamente. Es una situación en la que todos ganan. 98 00:09:03,160 --> 00:09:05,500 [GBC] 99 00:09:05,580 --> 00:09:08,580 [¿Qué pasa? ¿Ha terminado con su agencia para siempre?] 100 00:09:08,660 --> 00:09:12,100 Escuche. SP Group hizo una inversión, 101 00:09:12,270 --> 00:09:14,870 y te lo contamos elegir sólo verdaderos novatos. 102 00:09:15,350 --> 00:09:19,840 Quiero decir, ¿no es así? ¿Simplemente quieres que el espectáculo vaya bien? 103 00:09:21,120 --> 00:09:23,360 Este fue un acuerdo comercial. 104 00:09:23,760 --> 00:09:25,690 Su inversor le está diciendo que deje esto. 105 00:09:25,780 --> 00:09:27,800 ¿No sabes quién paga ese espectáculo? 106 00:09:27,890 --> 00:09:32,290 Sr. Choi, nuestro programa es ahora. tendencia en el número uno en Internet. 107 00:09:32,380 --> 00:09:35,240 [Además, si Oh In-hyung no tiene ningún potencial,] 108 00:09:35,330 --> 00:09:37,220 [La gente la rechazará de todos modos.] 109 00:09:37,570 --> 00:09:40,740 no lo toleraré cualquier presión de este tipo. 110 00:09:41,400 --> 00:09:42,900 Adiós entonces. Estoy en el set. 111 00:09:45,100 --> 00:09:46,420 ¿Hola? Ey. 112 00:09:56,140 --> 00:09:59,750 Solías ser aprendiz de Who-joon. en la misma agencia. 113 00:10:00,630 --> 00:10:04,190 [Proyecto de audición de Spigen Entertainment] 114 00:10:00,850 --> 00:10:04,810 ¿Cómo te sentiste? ¿Mientras lo viste convertirse en una gran celebridad? 115 00:10:05,510 --> 00:10:10,530 Bueno, Joon siempre había sido uno de los mejores aprendices, 116 00:10:10,610 --> 00:10:12,900 así que siempre supe que le iría bien. 117 00:10:12,990 --> 00:10:15,630 Para ser franco, si yo fuera usted, 118 00:10:15,720 --> 00:10:18,750 no creo Simplemente me habría alegrado por él. 119 00:10:18,840 --> 00:10:20,560 Estoy seguro de que probablemente no estabas celoso. 120 00:10:20,650 --> 00:10:23,770 Pero tú también eres humano, In-hyung. 121 00:10:24,170 --> 00:10:26,980 Quiero decir, un amigo cercano se convirtió en una gran estrella, mientras tu solo... 122 00:10:27,550 --> 00:10:28,920 Bueno. 123 00:10:27,640 --> 00:10:32,000 [Proyecto de audición de Spigen Entertainment] 124 00:10:29,400 --> 00:10:32,090 No diría que estoy celoso. 125 00:10:33,490 --> 00:10:36,130 Pero en aquel entonces, 126 00:10:36,710 --> 00:10:40,230 yo fui el unico que quedo como aprendiz durante mucho tiempo. 127 00:10:45,640 --> 00:10:47,570 - Lo lamento. - Está bien. 128 00:10:48,720 --> 00:10:52,280 ¿Es por eso que seguiste? ¿Tu amistad con él es un secreto? 129 00:10:53,290 --> 00:10:58,130 Algunas personas por ahí te dicen Mantuviste tu amistad con él en secreto. 130 00:11:02,400 --> 00:11:05,750 Estoy seguro de que es porque ustedes dos Ahora vivimos en mundos diferentes. 131 00:11:08,740 --> 00:11:09,930 Sí. 132 00:11:11,250 --> 00:11:15,730 Una vez que su carrera despegó y nuestro mundo se volvió tan diferente, 133 00:11:17,980 --> 00:11:21,810 Las cosas se pusieron un poco incómodas entre nosotros. 134 00:11:22,160 --> 00:11:24,050 Cortar. Eso fue genial. 135 00:11:26,340 --> 00:11:28,890 directora muchas gracias por dejarme pasar. 136 00:11:26,560 --> 00:11:29,200 [Proyecto de audición de Spigen Entertainment] 137 00:11:28,980 --> 00:11:32,320 No me agradezcas. Todo depende de ti. 138 00:11:33,110 --> 00:11:37,070 creo que sería genial Si podemos conseguir una entrevista de Who-joon. 139 00:11:37,160 --> 00:11:38,440 - ¿Bien? - Sí. 140 00:11:38,520 --> 00:11:39,710 ¿Puedes hacerlo realidad? 141 00:11:41,210 --> 00:11:43,800 Quiero decir, si no puedes, está bien. 142 00:11:43,890 --> 00:11:46,800 Pero será mejor para todos. para mantener vivo este tema candente. 143 00:11:46,880 --> 00:11:48,290 Exactamente. 144 00:11:48,780 --> 00:11:51,240 Bien, entonces. Voy a preguntar. 145 00:11:51,330 --> 00:11:53,570 - Pregúntale y cuéntanos. - Bueno. 146 00:11:53,660 --> 00:11:55,020 Gran trabajo hoy. 147 00:11:55,330 --> 00:11:58,020 - Gran trabajo hoy. - Gran trabajo. 148 00:11:58,100 --> 00:11:59,780 - Gran trabajo. - Lo has hecho muy bien hoy. 149 00:11:59,860 --> 00:12:01,180 - Yo me quedo con eso. - Bueno. 150 00:12:02,110 --> 00:12:04,620 Dijiste que reclutarías Quien-joon o lo que sea, 151 00:12:05,850 --> 00:12:07,610 pero ¿estabas simplemente fanfarroneando? 152 00:12:08,140 --> 00:12:09,320 Está en marcha. 153 00:12:10,340 --> 00:12:11,440 ¿En realidad? 154 00:12:11,830 --> 00:12:13,640 Si vinieras a preguntarme eso, 155 00:12:13,770 --> 00:12:15,260 luego regresa y espera. 156 00:12:16,940 --> 00:12:19,970 De todos modos, sobre Oh In-hyung, la chica que salió a esa audición. 157 00:12:20,060 --> 00:12:22,220 Cuida lo tuyo. Les dije que sólo dejaran entrar a los novatos. 158 00:12:22,300 --> 00:12:24,020 pero el director no quiso escuchar. 159 00:12:24,110 --> 00:12:27,190 ¿Crees que vine aquí? sin saber toda la historia? 160 00:12:27,670 --> 00:12:31,150 Ese viejo novato problemático es finalmente obteniendo su descanso, 161 00:12:31,540 --> 00:12:34,490 pero ¿cómo te atreves a dejarla decir? ¿Cancelará el contrato? 162 00:12:36,780 --> 00:12:38,280 Maldita sea, me duele el cuello. 163 00:12:39,200 --> 00:12:41,930 Tú fuiste quien me dijo que la dejara. 164 00:12:43,860 --> 00:12:45,450 Su valor subió. 165 00:12:45,540 --> 00:12:49,100 Y ese director de televisión le dio un respiro de inmediato, 166 00:12:49,190 --> 00:12:51,300 algo que no pudiste hacer en seis años. 167 00:12:51,390 --> 00:12:54,510 ¿Tengo que intervenir para firmar un contrato? con este nadie? 168 00:12:54,600 --> 00:12:58,690 Esto no es asunto de nadie así que no hagas nada y ocúpate de lo tuyo. 169 00:12:58,780 --> 00:13:00,230 Yo me las arreglaré. 170 00:13:00,320 --> 00:13:05,340 ¿Te das cuenta de que nadie en esta familia ¿Espera que gestiones todo sin problemas? 171 00:13:07,450 --> 00:13:09,030 Esta será tu última oportunidad. 172 00:13:13,430 --> 00:13:16,030 Y por último, Déjame darte un consejo. 173 00:13:16,510 --> 00:13:19,550 no puedes permitirte el lujo para dejar a nadie tranquilo ahora mismo. 174 00:13:30,330 --> 00:13:31,430 Ese idiota. 175 00:13:58,130 --> 00:14:01,610 [Chat grupal: 3 personas] 176 00:13:58,750 --> 00:14:00,730 [¿Por qué no nos reunimos todos? para pollo hoy?] 177 00:14:00,820 --> 00:14:01,920 Estoy totalmente a favor. 178 00:14:10,810 --> 00:14:12,040 [¿Qué estás haciendo?] 179 00:14:12,130 --> 00:14:15,250 [Sr. Joon: ¿Qué estás haciendo? Ni siquiera me enviarás un mensaje de texto.] 180 00:14:15,430 --> 00:14:18,510 Oye, ¿qué piensas? sobre el ritmo aquí? 181 00:14:19,610 --> 00:14:20,710 Me gusta. 182 00:14:19,870 --> 00:14:22,030 [Solo Lee Geun-young: Pensé que estarías ocupado.] 183 00:14:21,190 --> 00:14:23,130 ¿Te gusta esto? El ritmo está fuera de lugar aquí. 184 00:14:22,110 --> 00:14:25,630 [Puedo permanecer en contacto contigo no importa lo ocupado que esté.] 185 00:14:25,720 --> 00:14:29,330 [Sr. joon: Pero creo que hoy llegaré tarde.] 186 00:14:29,420 --> 00:14:32,280 [No eres el único que está ocupado. Yo también tengo planes.] 187 00:14:32,190 --> 00:14:33,290 ¿Qué estás haciendo? 188 00:14:34,130 --> 00:14:35,230 Oye, un segundo. 189 00:14:38,660 --> 00:14:39,760 ¿Hola? 190 00:14:40,590 --> 00:14:42,790 Espera, ¿a dónde vas? 191 00:14:42,880 --> 00:14:46,360 [Dios mío, este tipo parece más obsesionado de lo que pensaba.] 192 00:14:46,450 --> 00:14:47,900 [¿Me llamaste para preguntar eso?] 193 00:14:47,990 --> 00:14:50,230 Dios mío, esta mujer es mucho más jugador de lo que pensaba. 194 00:14:50,320 --> 00:14:52,910 Entonces no me ibas a decir ¿Con quién estarás? 195 00:14:50,410 --> 00:14:53,050 [Compañía de entretenimiento Shooting Star] 196 00:14:53,000 --> 00:14:56,830 Me reuniré con todos en el pollo. donde trabaja Mi-jung. ¿Estamos bien? 197 00:14:57,490 --> 00:15:00,880 ¿En realidad? Sería genial si pudiera venir. 198 00:15:00,960 --> 00:15:03,210 [Pero la grabación tardará un poco.] 199 00:15:03,300 --> 00:15:05,760 La próxima vez. Podemos ir juntos la próxima vez. 200 00:15:05,850 --> 00:15:09,540 Bueno. No bebas demasiado, ¿vale? 201 00:15:09,630 --> 00:15:11,080 Y no vuelvas a casa demasiado tarde. 202 00:15:11,170 --> 00:15:12,840 Y no sonrías tanto delante de los demás. 203 00:15:12,930 --> 00:15:15,880 Dios mío, pensé que lo eras increíblemente ocupado hoy. 204 00:15:15,970 --> 00:15:18,170 Deja de molestarme y vuelve al trabajo. 205 00:15:18,260 --> 00:15:21,860 Dios, esto es tan injusto. Sólo estaba preocupada. No fue una molestia. 206 00:15:22,040 --> 00:15:23,140 [Me pones triste.] 207 00:15:23,230 --> 00:15:24,940 Joon, vuelve adentro. 208 00:15:27,190 --> 00:15:28,900 Te llamaré más tarde. 209 00:15:54,640 --> 00:15:57,500 [EM. Lee Geun-joven] 210 00:16:04,020 --> 00:16:06,960 [La persona con la que has contactado no está disponible. Transfiriendo a...] 211 00:16:09,340 --> 00:16:13,780 Sra. Lee, no hay manera ustedes dos pueden evitarme y ser felices. 212 00:16:14,530 --> 00:16:16,780 ¿Ahora también estás de su lado? 213 00:16:21,310 --> 00:16:23,820 es muy dificil para ver a Geun-young estos días. 214 00:16:24,610 --> 00:16:26,100 Es como si fuera una celebridad. 215 00:16:26,500 --> 00:16:27,730 Yo no la llamaría así. 216 00:16:29,050 --> 00:16:31,160 ¿Pero estás saliendo con alguien? 217 00:16:31,250 --> 00:16:34,460 ¿Qué? Oye, no tengo tiempo para eso. 218 00:16:34,860 --> 00:16:37,150 ¿Qué trae a Shin-hyuk aquí a esta hora? 219 00:16:37,540 --> 00:16:39,390 Hola, Shin-hyuk. 220 00:16:40,400 --> 00:16:44,450 ¿Ya terminó tu grupo de estudio? 221 00:16:44,540 --> 00:16:47,220 Sí, fue un día muy duro. 222 00:16:49,690 --> 00:16:51,580 Geun-young, ¿Quién-joon está ocupado? 223 00:16:51,670 --> 00:16:53,820 Sí, estoy seguro. 224 00:16:53,910 --> 00:16:57,300 ¿Qué sabría ella? Sólo están juntos en el programa. 225 00:16:57,740 --> 00:17:01,260 Una celebridad como él vive una vida diferente a la nuestra. 226 00:17:01,570 --> 00:17:02,670 ¿No es así, Geun-young? 227 00:17:04,780 --> 00:17:07,109 Vamos. Vive una vida tan maravillosa. 228 00:17:07,200 --> 00:17:08,430 Sólo parecía genial. 229 00:17:08,910 --> 00:17:11,380 Cierto, ¿no es "Así que me casé con el anti-fan"? al aire hoy? 230 00:17:11,470 --> 00:17:13,839 ¿Qué? No lo enciendas. 231 00:17:13,930 --> 00:17:15,290 Veámoslo. 232 00:17:15,380 --> 00:17:16,700 Es vergonzoso. 233 00:17:18,150 --> 00:17:19,829 ¿Fue entonces cuando fuiste a Japón? 234 00:17:20,880 --> 00:17:22,200 [¡Luce genial en el rodaje de un anuncio!] 235 00:17:27,000 --> 00:17:29,550 [Química perfecta con el modelo] 236 00:17:31,490 --> 00:17:34,430 ¿Fuiste a Japón? ¿Por la sesión fotográfica de su anuncio de televisión? 237 00:17:35,230 --> 00:17:36,590 Esto y aquello. 238 00:17:36,900 --> 00:17:40,590 ¿No es esa modelo la misma chica? ¿Quién tuvo su oportunidad en el programa de audición? 239 00:17:41,830 --> 00:17:43,760 ¿Por qué no pudo hacerlo antes? Ella es tan bonita. 240 00:17:44,990 --> 00:17:47,720 Probablemente la viste en la vida real. ¿Entonces? ¿Es bonita? 241 00:17:48,210 --> 00:17:50,800 Sí, ella es bonita. Ella luce igual en la vida real. 242 00:17:50,800 --> 00:17:53,180 [¡El dulce y lindo momento de Who-joon!] 243 00:17:51,200 --> 00:17:54,810 Si ella estuviera allí como su compañera, Supongo que son muy cercanos. 244 00:17:55,110 --> 00:17:56,570 Solían estar en la misma agencia. 245 00:17:56,740 --> 00:17:59,380 ¿La misma agencia? ¿Quién es ella de todos modos? 246 00:17:59,730 --> 00:18:03,030 Su nombre es Oh In Hyung. un cantante firmó con la agencia de JJ. 247 00:18:03,120 --> 00:18:05,850 Debutó como miembro de Florence. hace seis años, pero fracasó. 248 00:18:05,940 --> 00:18:07,610 Recientemente fue a una audición, 249 00:18:07,700 --> 00:18:11,970 donde su historia de practicar Con Who-joon como aprendiz salió, 250 00:18:12,050 --> 00:18:14,170 lo que llamó la atención de mucha gente. 251 00:18:16,720 --> 00:18:18,260 Shin-hyuk, eso fue increíble. 252 00:18:18,830 --> 00:18:20,590 ¿Cuándo memorizaste todo eso? 253 00:18:20,760 --> 00:18:23,670 ¿Por qué no puedes usar tu buena memoria? cuando haces tus exámenes? 254 00:18:23,760 --> 00:18:24,860 Bondad. 255 00:18:26,000 --> 00:18:29,830 Mi-jung, ya que hablamos del tema, 256 00:18:30,490 --> 00:18:33,440 - ¿Debería intentar ser animador? - ¿Y ahora qué? 257 00:18:33,660 --> 00:18:36,380 creo que tengo el potencial ser animador. 258 00:18:36,470 --> 00:18:37,750 ¿El potencial? 259 00:18:39,900 --> 00:18:42,720 Cariño, olvídate del potencial. 260 00:18:42,810 --> 00:18:44,880 ¿Por qué no obtienes algunas credenciales? 261 00:18:45,320 --> 00:18:47,650 - Oye, las credenciales suenan muy bien. - Suena genial. 262 00:18:47,740 --> 00:18:50,460 Si, hagamos un brindis por sus credenciales. 263 00:18:50,550 --> 00:18:51,960 - Salud. - Salud. 264 00:18:52,050 --> 00:18:55,260 no quiero trabajar duro y estudiar para algún examen todo el tiempo. 265 00:18:55,350 --> 00:18:57,060 Quiero vivir una vida genial como Who-joon. 266 00:18:57,150 --> 00:19:00,060 Cariño, ya es suficiente. Deja de bromear delante de mis amigos. 267 00:19:00,140 --> 00:19:01,950 No estoy bromeando. ¿Por qué bromearía con esto? 268 00:19:02,040 --> 00:19:05,600 ¿Entonces qué? ¿Qué pasa con ¿Todo el tiempo que invertí en ti? 269 00:19:07,620 --> 00:19:08,720 "Invertido"? 270 00:19:12,020 --> 00:19:13,430 - Invertido. - No, yo... 271 00:19:13,520 --> 00:19:15,630 Lo lamento. Probablemente debería irme. 272 00:19:18,450 --> 00:19:19,550 Espera, yo... 273 00:19:31,120 --> 00:19:33,800 [Química perfecta con el modelo] 274 00:19:38,120 --> 00:19:39,440 [¡El dulce y lindo momento de Who-joon!] 275 00:19:43,660 --> 00:19:47,620 In-hyung, te estás poniendo alas ¿Llamó Who-joon para volar? 276 00:19:49,690 --> 00:19:51,050 [CEO Bae Young Suk] 277 00:19:54,480 --> 00:19:57,210 Y había otro chico que no podía soportar ver eso. 278 00:20:00,510 --> 00:20:02,310 Debe estar muy preocupado, señor Bae. 279 00:20:02,400 --> 00:20:04,120 [¿A qué diablos te refieres?] 280 00:20:04,690 --> 00:20:08,080 Espera, no lo sabías ¿Tampoco sobre el anuncio de televisión? 281 00:20:09,790 --> 00:20:12,350 no es como Estoy feliz por esto, Sr. Bae. 282 00:20:12,610 --> 00:20:15,690 Creo que podría hacerte mejor si me escuchaste primero. 283 00:20:16,750 --> 00:20:20,490 Si crees que estoy intentando hacer algo, Simplemente haré las cosas a mi manera. 284 00:20:22,510 --> 00:20:25,720 Shin-hyuk hablaba en serio. así que no deberíamos haberlo tomado como una broma. 285 00:20:27,000 --> 00:20:29,730 Bueno, sería genial vivir como la novia de un fiscal, 286 00:20:29,990 --> 00:20:33,380 Pero la novia de una estrella también suena bien. ¿No es así, Geun-young? 287 00:20:33,470 --> 00:20:37,070 ¿Qué? ¿A mí? No lo sabría. 288 00:20:40,510 --> 00:20:43,320 Probablemente deberías llamarlo. Mira la hora... 289 00:20:43,410 --> 00:20:46,230 [Estás bebiendo mucho otra vez, ¿no? Es hora de volver a casa.] 290 00:20:44,420 --> 00:20:46,140 [Sr. joon] 291 00:20:49,440 --> 00:20:50,540 [Estaré afuera.] 292 00:20:54,670 --> 00:20:57,090 Mira la hora. 293 00:20:57,180 --> 00:20:58,280 ¿Ya te vas? 294 00:20:58,370 --> 00:20:59,910 Es demasiado tarde. 295 00:21:00,000 --> 00:21:02,730 supongo que es bastante dificil vivir con tu superior. 296 00:21:02,860 --> 00:21:07,300 No es eso. Olvidé que mañana tengo un tiroteo. 297 00:21:07,390 --> 00:21:10,600 Bueno. Deberías irte. Es tarde. 298 00:21:11,130 --> 00:21:12,580 Me voy. 299 00:21:13,370 --> 00:21:14,910 Resolver las cosas con Shin-hyuk. 300 00:21:16,100 --> 00:21:17,820 Bueno. ¿Debería tomar un taxi para ti? 301 00:21:17,910 --> 00:21:20,680 No, puedo atrapar uno por ahí. 302 00:21:21,380 --> 00:21:23,230 - Permanecer. Hace frío. - Adiós. 303 00:21:23,320 --> 00:21:24,420 Adiós. 304 00:21:46,550 --> 00:21:47,560 No estás demasiado borracho. 305 00:21:47,650 --> 00:21:49,670 ¿Cuándo llegaste aquí? ¿Te hice esperar? 306 00:21:49,760 --> 00:21:52,310 ¿Se acabó tu día? No tenías que venir. 307 00:21:52,400 --> 00:21:53,630 ¿Comiste algo? 308 00:21:53,720 --> 00:21:56,270 ¿Cómo mantuviste ¿Todas estas preguntas para ti todo el día? 309 00:21:57,420 --> 00:21:59,750 como no puedo venir si salieras a beber por la noche? 310 00:22:00,010 --> 00:22:02,610 Hay mucha gente aquí. ¿Qué pasa si alguien te ve? 311 00:22:03,090 --> 00:22:05,200 Diles que miren. Vamos. 312 00:22:05,290 --> 00:22:06,390 Bueno. 313 00:22:07,360 --> 00:22:10,400 ¿Entonces? ¿Te divertiste? ¿Salir con tus amigos sin mí? 314 00:22:10,750 --> 00:22:12,420 Pensé que beberías mucho. 315 00:22:13,340 --> 00:22:15,320 Bien, ¿recuerdas a Shin-hyuk? El novio de Mi Jung. 316 00:22:15,630 --> 00:22:19,280 De repente dijo que quiere ser un artista, así que se pelearon. 317 00:22:19,370 --> 00:22:21,880 ¿Qué? el dijo Él quiere ser mi abogado antes. 318 00:22:21,970 --> 00:22:24,920 Exacto, eso es lo que todos pensaban, 319 00:22:25,000 --> 00:22:28,220 pero de repente dijo que quiere ser un artista, por lo que Mi-jung explotó. 320 00:22:28,480 --> 00:22:30,940 Espera, ¿es eso algo por lo que estar enojado? 321 00:22:31,300 --> 00:22:33,190 ¿Qué tienen de malo los artistas? 322 00:22:35,390 --> 00:22:38,950 Pero alguien con la apariencia de Shin-hyuk no podría ser un animador... 323 00:22:40,270 --> 00:22:43,220 Bueno, nunca se sabe lo que pasará. Podría convertirse en una gran estrella. 324 00:22:43,310 --> 00:22:44,980 Nunca se sabe lo que pasará. 325 00:22:46,780 --> 00:22:49,160 ¿Quién sabía que estaríamos en esta relación? 326 00:22:51,230 --> 00:22:52,860 ¿Cuál es nuestra relación? 327 00:22:53,870 --> 00:22:54,970 ¿Qué? 328 00:22:56,770 --> 00:22:59,280 Bueno, ya sabes. 329 00:22:59,980 --> 00:23:03,060 Dos personas que se sientan juntas en la noche y esas cosas. 330 00:23:04,080 --> 00:23:05,480 Hay tantas estrellas. 331 00:23:06,980 --> 00:23:08,170 Hay. 332 00:23:10,500 --> 00:23:13,840 ¿Entonces? ¿Quieres que te consiga uno? 333 00:23:14,990 --> 00:23:17,450 - Dios, eso es horrible. - La gente en esta relación va, 334 00:23:17,540 --> 00:23:19,030 "¡Te conseguiré una estrella!" 335 00:23:19,120 --> 00:23:21,670 Dios mío, lo odio. Córtalo. Eso es tan cursi. 336 00:23:23,350 --> 00:23:27,660 Pero cada vez que miro hacia arriba y ver estrellas que brillan, 337 00:23:27,750 --> 00:23:31,050 Hay alguien a quien siempre recuerdo. 338 00:23:35,750 --> 00:23:38,610 ¿Qué? No me estás mirando porque no entendiste quién es, ¿verdad? 339 00:23:38,700 --> 00:23:40,330 ¿Quién es? ¿Quién es este idiota? 340 00:23:42,790 --> 00:23:45,740 ¿Querías ser como esas estrellas? que brillan intensamente? 341 00:23:52,690 --> 00:23:54,720 No diría que quisiera brillar. 342 00:23:56,740 --> 00:23:58,460 Tuve que hacerlo. 343 00:24:00,310 --> 00:24:02,900 aproveché la oportunidad eso podría haber ido a parar a otra persona. 344 00:24:04,880 --> 00:24:06,950 Creo que cometí demasiados errores. 345 00:24:08,270 --> 00:24:10,510 tratando de brillar intensamente como las estrellas. 346 00:24:10,600 --> 00:24:11,880 ¿Has oído? 347 00:24:12,800 --> 00:24:17,330 Tienes que inventar al menos siete mentiras. para que una mentira funcione. 348 00:24:18,520 --> 00:24:21,340 Una vez que comencé a mentir, simplemente nunca se detuvo. 349 00:24:21,430 --> 00:24:25,030 Un chico que estudió en Estados Unidos. Un chico nacido de una familia acomodada. 350 00:24:25,210 --> 00:24:27,190 Y mi cumpleaños también pasó a ser el 31 de diciembre. 351 00:24:27,280 --> 00:24:29,430 para que parezca Es un destino para mí ganar premios. 352 00:24:30,840 --> 00:24:34,010 ¿Alguna vez te dije que mi cumpleaños fue falso? 353 00:24:34,850 --> 00:24:38,230 Mi verdadero cumpleaños es el 27 de febrero. 0227. 354 00:24:38,320 --> 00:24:41,010 Ésa es la contraseña del ático. 355 00:24:41,090 --> 00:24:44,750 Tienes razón. Lo dejo ahí por si se me olvida. 356 00:24:46,290 --> 00:24:48,400 En caso de que pierda contacto con quien realmente soy. 357 00:24:49,500 --> 00:24:51,430 Pero eso no es importante. 358 00:24:52,140 --> 00:24:54,950 La verdad es que soy un campesino de Alaska. 359 00:24:55,040 --> 00:24:56,800 ¿Quién no sabe quién es mi papá? 360 00:24:56,890 --> 00:24:59,750 ¿Sigues buscándolo? 361 00:24:59,840 --> 00:25:01,770 Todo lo que sé sobre él es 362 00:25:03,090 --> 00:25:05,380 Ese anillo que encontraste para mí la última vez. 363 00:25:05,470 --> 00:25:09,030 Ji-hyang dijo que visitará el grupo. quien hizo ese anillo. 364 00:25:09,120 --> 00:25:11,940 Entonces quizás lo encuentres. 365 00:25:12,600 --> 00:25:13,700 Tal vez. 366 00:25:15,540 --> 00:25:18,840 Pero yo también tengo algo de miedo. 367 00:25:19,590 --> 00:25:23,160 ¿Qué pasa si no logro protegerlo? ¿Así como fallé con mamá e In-hyung? 368 00:25:27,560 --> 00:25:29,050 No tengas miedo. 369 00:25:31,160 --> 00:25:34,420 Estoy seguro de que tu madre lo sabe. No renunciaste a protegerla. 370 00:25:35,260 --> 00:25:36,360 Y In-hyung también. 371 00:25:44,850 --> 00:25:48,460 Por eso ahora tengo a alguien Realmente quiero proteger. 372 00:25:51,320 --> 00:25:53,080 ¿Estás mirando porque no lo sabes? 373 00:25:56,730 --> 00:26:00,690 De todos modos, tenía una pregunta. ¿Por qué te gusto? 374 00:26:02,230 --> 00:26:03,810 Pensé en eso. 375 00:26:03,900 --> 00:26:05,570 Cuando estás aquí conmigo, 376 00:26:05,660 --> 00:26:07,900 No me siento ansioso en absoluto. Estoy completamente en paz. 377 00:26:08,700 --> 00:26:11,820 Estoy bromeando. ¿Cómo te puede gustar alguien por una razón? 378 00:26:13,360 --> 00:26:14,590 Simplemente me gustas 379 00:26:41,030 --> 00:26:43,280 Dios mío, ha pasado tanto tiempo. 380 00:26:43,540 --> 00:26:46,310 Debe haber tenido prisa, Sr. Bae. 381 00:26:51,240 --> 00:26:52,430 Sigues siendo el mismo. 382 00:26:55,510 --> 00:26:57,230 ¿Qué estás tratando de sacar? 383 00:26:58,150 --> 00:27:01,320 No estoy tirando de nada. ¿No dije que tenía una oferta? 384 00:27:02,240 --> 00:27:03,520 Te conozco. 385 00:27:03,870 --> 00:27:07,430 Deja de intentar engañarme, y di lo que tengas que decir, chico. 386 00:27:09,150 --> 00:27:10,250 "Niño"? 387 00:27:10,910 --> 00:27:13,070 Me echaste diciendo No soy uno de los tuyos. 388 00:27:13,150 --> 00:27:14,250 ¿Qué? 389 00:27:15,000 --> 00:27:18,520 Oye, tu eres el indicado que no quería quedarse en casa. 390 00:27:18,610 --> 00:27:20,280 Tú eres el que se sintió menospreciado y se fue. 391 00:27:20,370 --> 00:27:22,610 cuando Joon empezó a tener su descanso. 392 00:27:25,650 --> 00:27:27,370 Necesitas despertarte también. 393 00:27:27,940 --> 00:27:30,050 No dejes que ese grandullón Joon te engañe. 394 00:27:30,140 --> 00:27:33,170 haciéndote dar vueltas limpiando después de su desorden. 395 00:27:40,480 --> 00:27:44,920 no te gusta cómo todavía se aferra a su historia. 396 00:27:45,760 --> 00:27:50,330 ¿No lo quieres simplemente? ¿Hacer lo que dices y ganar dinero? 397 00:27:52,050 --> 00:27:53,150 Piénselo. 398 00:27:53,590 --> 00:27:56,850 ¿Cuántas personas crees que saben? 399 00:27:57,420 --> 00:27:59,660 sobre la historia de Joon e In-hyung en esta industria? 400 00:28:01,330 --> 00:28:03,580 Somos solo tú y yo. 401 00:28:04,370 --> 00:28:07,450 ¿Entonces? ¿Vas a exponer eso o qué? 402 00:28:10,400 --> 00:28:14,230 Pensaste que era así de simple ¿Después de años de trabajar en este campo? 403 00:28:15,060 --> 00:28:16,340 Escúchame. 404 00:28:17,080 --> 00:28:21,530 ¿Qué obtendremos tú y yo? de exponer su relación? 405 00:28:21,620 --> 00:28:26,980 Si sale, solo bajará el valor. sobre la reputación de Joon e In-hyung. 406 00:28:29,670 --> 00:28:31,030 Fusionemos nuestras agencias. 407 00:28:31,380 --> 00:28:33,940 Una vez que pertenecen a la misma agencia, 408 00:28:34,020 --> 00:28:36,620 todos los rumores que los rodean se detendrá, 409 00:28:37,320 --> 00:28:39,080 y tú también puedes mantener la boca cerrada. 410 00:28:44,060 --> 00:28:47,800 Hombre, niño loco. ¿Es esta la llamada "oferta"? 411 00:28:48,590 --> 00:28:53,520 ¿Y crees que la historia antigua de Joon podría causar daño de alguna manera? 412 00:28:53,600 --> 00:28:56,600 Deja de ser mezquino con la vida amorosa. tenia antes de su debut 413 00:28:56,680 --> 00:28:59,280 y sálvate de la humillación. 414 00:28:59,370 --> 00:29:01,880 Asegúrate de mantener a In-hyung bajo control. 415 00:29:07,950 --> 00:29:09,050 Adiós. 416 00:29:09,220 --> 00:29:11,340 Sr. Bae, no debería hablar así. 417 00:29:12,040 --> 00:29:14,680 ¿Por qué crees que ¿Esa es la única información que tengo? 418 00:29:29,820 --> 00:29:31,530 Muy bien, estamos aquí. 419 00:29:32,150 --> 00:29:34,080 - Descansa bien. - Gracias. 420 00:29:34,740 --> 00:29:37,870 Y sobre esta casa. 421 00:29:38,220 --> 00:29:39,720 Voy a mudarme. 422 00:29:39,800 --> 00:29:43,680 Al principio estaba en una situación difícil, pero el programa también me pagó. 423 00:29:43,760 --> 00:29:46,100 - Espera, no puedes. - ¿Qué? 424 00:29:46,180 --> 00:29:48,430 No puedes. Me pondrás ansioso. Sólo quédate. 425 00:29:48,520 --> 00:29:51,730 ¿Por qué eso te pondría ansioso? Me siento más ansioso por quedarme aquí. 426 00:29:51,820 --> 00:29:53,530 Por ahora compraré un lugar. 427 00:29:53,620 --> 00:29:56,740 No, deja de tener una idea rara. Y nos vemos mañana en el set. 428 00:29:56,830 --> 00:29:58,150 Te quedarás, ¿vale? 429 00:29:59,730 --> 00:30:01,010 Lo pensaré. 430 00:30:01,890 --> 00:30:03,080 Conduce con seguridad. 431 00:30:03,870 --> 00:30:07,700 No, no te bajes. Tengo miedo de que te encuentres con alguien. 432 00:30:07,790 --> 00:30:08,890 Adiós. 433 00:30:11,170 --> 00:30:12,270 Descansa bien. 434 00:30:31,370 --> 00:30:33,130 ¿Por qué volvió? 435 00:30:52,360 --> 00:30:53,810 Tú lavaste la ropa. 436 00:30:56,230 --> 00:31:01,110 Bueno, yo no te quería tomar esto a mal. 437 00:31:01,250 --> 00:31:04,190 Tuve algunas circunstancias Entonces le pedí que me dejara quedarme. 438 00:31:04,280 --> 00:31:08,110 ¿Recuerdas lo que te pedí? ¿Cuando me encontré contigo en la oficina? 439 00:31:08,200 --> 00:31:11,370 te pedí que tuvieras cuidado y asegúrate de no causarle daño. 440 00:31:11,940 --> 00:31:14,140 si, entonces 441 00:31:15,110 --> 00:31:18,850 ¿Crees que le causé algún daño? 442 00:31:19,900 --> 00:31:22,320 entiendo que un joven podría salir con alguien. 443 00:31:24,350 --> 00:31:27,950 Pero si es una gran celebridad, ese no es siempre el caso. 444 00:31:29,100 --> 00:31:33,500 Incluso la relación más insignificante podría causarle un gran daño. 445 00:31:34,110 --> 00:31:35,390 Insignificante. 446 00:31:37,940 --> 00:31:40,180 Estás siendo demasiado duro. 447 00:31:40,270 --> 00:31:41,370 ¿Lo soy? 448 00:31:42,080 --> 00:31:44,010 Si puedo ser más duro, lo haré. 449 00:31:44,100 --> 00:31:48,900 Entonces, ¿cómo pensaste que sería? salir con una estrella importante? 450 00:31:49,380 --> 00:31:51,450 ¿Quieres ver a Joon caer? 451 00:31:52,150 --> 00:31:53,600 ¿a la vez? 452 00:31:55,850 --> 00:31:57,480 Bueno, Joon es así. 453 00:31:57,560 --> 00:31:59,940 No soporta ver a alguien ¿Quién está preocupado? 454 00:32:00,640 --> 00:32:02,400 tal como lo hizo con In-hyung. 455 00:32:03,060 --> 00:32:04,650 Déjame darte un consejo. 456 00:32:05,400 --> 00:32:08,170 ¿Por qué no sales con alguien de tu liga? 457 00:32:13,180 --> 00:32:16,920 te daré el beneficio de la duda y considera todo lo que dijiste 458 00:32:17,890 --> 00:32:21,100 como tu preocupación por Who-joon. 459 00:32:21,190 --> 00:32:25,990 Lo conoces desde hace mucho más tiempo que yo. pero confías en él mucho menos que yo. 460 00:32:26,820 --> 00:32:31,270 ¿No crees que somos nosotros los que ¿Quién puede elegir cuál es esta relación? 461 00:32:33,160 --> 00:32:35,890 ¿Crees que ustedes dos tienen ¿Alguna elección en esto? 462 00:32:36,590 --> 00:32:38,260 Está bien, está bien. 463 00:32:38,700 --> 00:32:42,490 Digamos que Joon te elige y renuncia a todo. 464 00:32:42,750 --> 00:32:44,860 ¿Crees que ustedes dos serán felices? 465 00:32:45,130 --> 00:32:48,160 ¿Qué pasa con Joon? el publico darle la espalda de inmediato. 466 00:32:48,250 --> 00:32:50,450 Tendrá que lidiar con eso. 467 00:32:51,380 --> 00:32:54,370 ¿Y puedes tratar con él? cuando está en ese lugar? 468 00:33:02,110 --> 00:33:06,820 Parece que ahora sabes más sobre él. 469 00:33:06,910 --> 00:33:12,630 así que confiaré en que lo harás la decisión más sabia y marcharse. 470 00:33:12,940 --> 00:33:15,790 Si yo fuera tú, me mudaría tan pronto como termine el tiroteo de mañana. 471 00:33:16,280 --> 00:33:18,960 ¿Sabes lo peligroso que es? para que vivas aquí? 472 00:33:19,050 --> 00:33:20,810 Avísame si necesitas encontrar un lugar. 473 00:33:21,650 --> 00:33:22,750 Adiós. 474 00:33:56,850 --> 00:33:58,080 Dios mío. 475 00:33:58,910 --> 00:34:00,630 ¿Por qué estás sentado ahí así? 476 00:34:01,600 --> 00:34:04,900 ¿Qué pasa contigo? El estudio dijo que te fuiste hace años. 477 00:34:04,990 --> 00:34:07,760 No te preocupes tanto. Fui a dar una vuelta. 478 00:34:12,690 --> 00:34:13,790 ¿Qué es? 479 00:34:16,210 --> 00:34:17,389 ¿Está pasando algo? 480 00:34:20,340 --> 00:34:22,100 Joon, sobre ese anillo. 481 00:34:22,540 --> 00:34:25,710 Fui a la reunión pero nadie se puso en contacto con él. 482 00:34:26,500 --> 00:34:29,190 Después de graduarse, oyeron que se iba a casar. 483 00:34:29,580 --> 00:34:31,739 Luego perdieron el contacto con él. una vez que se mudó al extranjero. 484 00:34:35,920 --> 00:34:37,460 ¿Crees que esa era mi mamá? 485 00:34:39,530 --> 00:34:43,000 Ese podría ser el caso. Así que voy a preguntar un poco más. 486 00:34:44,010 --> 00:34:46,699 Estoy seguro de que tenía un amigo cercano. entre sus alumnos. 487 00:34:47,449 --> 00:34:48,550 Y claro. 488 00:34:49,870 --> 00:34:54,310 Me dieron una foto antigua de él. 489 00:35:06,410 --> 00:35:07,510 Bien. 490 00:35:10,100 --> 00:35:12,520 Iba a mudarme de todos modos. 491 00:35:12,610 --> 00:35:15,870 Me mudaré de inmediato tan pronto como termine el tiroteo de mañana. 492 00:35:20,220 --> 00:35:21,900 [Saldo: 23.121.544 wones] 493 00:35:20,710 --> 00:35:22,860 Con mi indemnización por despido y la paga del espectáculo, 494 00:35:23,960 --> 00:35:25,940 Probablemente podría encontrar un estudio, ¿verdad? 495 00:35:29,510 --> 00:35:31,800 [Para arrendamiento] 496 00:35:37,650 --> 00:35:39,190 [Sr. joon] 497 00:35:39,410 --> 00:35:41,700 Confiaré en que lo harás 498 00:35:41,780 --> 00:35:45,040 la decisión más sabia y marcharse. 499 00:35:47,810 --> 00:35:48,820 [Señor. joon] 500 00:35:48,910 --> 00:35:49,920 Está bien. 501 00:35:51,420 --> 00:35:52,520 Más tarde. 502 00:35:53,310 --> 00:35:55,120 Se lo diré más tarde. 503 00:36:43,210 --> 00:36:45,580 Esta es la última vez que me siento aquí. 504 00:36:48,530 --> 00:36:50,860 Ya no tendré que esconderme entonces es para mejor. 505 00:36:54,120 --> 00:36:57,420 Adiós, que estés bien. 506 00:36:57,900 --> 00:37:00,810 También es mi primera vez. sentirse como en casa en una salida de emergencia. 507 00:37:08,640 --> 00:37:09,870 - Hola. - Estás aquí. 508 00:37:09,960 --> 00:37:11,980 - Hola. - Ey. 509 00:37:20,080 --> 00:37:24,390 Cariño, ¿está pasando algo? No te ves tan bien. 510 00:37:24,790 --> 00:37:26,110 No pasa nada. 511 00:37:32,000 --> 00:37:33,590 Mira esto. 512 00:37:34,550 --> 00:37:35,870 Vamos a ver. 513 00:37:36,400 --> 00:37:37,500 ¿Qué ocurre? 514 00:38:00,430 --> 00:38:01,530 - Hola. - Ey. 515 00:38:07,860 --> 00:38:10,150 - ¿Qué estás haciendo? - Dios mío. 516 00:38:10,240 --> 00:38:11,340 Estabas pensando en mí. 517 00:38:11,560 --> 00:38:14,590 Dios mío. Es posible que la gente te escuche. 518 00:38:15,160 --> 00:38:16,620 No hay nadie alrededor. 519 00:38:16,700 --> 00:38:18,200 Dios mío. 520 00:38:18,420 --> 00:38:19,560 ¿Viste esto? 521 00:38:19,650 --> 00:38:22,510 Están apareciendo artículos sobre Oh In-hyung. 522 00:38:22,860 --> 00:38:25,280 ¿Ver? Mis instintos eran correctos. 523 00:38:25,370 --> 00:38:28,540 te dije eso ella será el tema más candente. 524 00:38:29,330 --> 00:38:31,000 ¿Qué crees que nos pasará? 525 00:38:31,880 --> 00:38:34,520 Dios mío, tienes que detener eso. 526 00:38:34,610 --> 00:38:36,200 Sé que te gusta. 527 00:38:36,280 --> 00:38:38,130 - ¿Qué? - Vamos. 528 00:38:39,850 --> 00:38:42,360 Basta. Dios mío. 529 00:38:43,280 --> 00:38:44,380 ¿Qué ocurre? 530 00:38:45,220 --> 00:38:48,520 Oye, ¿desde cuándo estás ahí parado? 531 00:38:48,600 --> 00:38:52,120 Bueno, el... 532 00:38:52,480 --> 00:38:55,380 El elenco está en espera. 533 00:38:56,390 --> 00:38:57,490 Empecemos entonces. 534 00:38:59,470 --> 00:39:00,570 Míralo. 535 00:39:01,360 --> 00:39:02,460 Lo lamento. 536 00:39:20,500 --> 00:39:21,870 ¿Podrías abrir la puerta? 537 00:39:21,960 --> 00:39:23,980 Espera un poco más, Geun-young. 538 00:39:24,380 --> 00:39:26,880 Lo extrañarás todo una vez que todo pase. 539 00:39:30,180 --> 00:39:31,110 ¿Estás borracho? 540 00:39:31,200 --> 00:39:35,330 Siempre revientas mi burbuja cada vez que digo algo lindo. 541 00:39:42,770 --> 00:39:43,870 ¿Qué ocurre? 542 00:39:45,140 --> 00:39:46,420 Nada. 543 00:39:51,300 --> 00:39:53,500 Estamos todos listos. Por favor prepárense. 544 00:39:57,420 --> 00:40:00,450 ¿Qué debemos hacer hoy? ¿Quieres hacer algo? 545 00:40:01,160 --> 00:40:04,770 Bueno, no hay mucho podemos hacerlo en casa ahora. 546 00:40:05,250 --> 00:40:07,540 ¿Deberíamos irnos de viaje? antes de que haga mas frio? 547 00:40:07,630 --> 00:40:08,810 Entonces vámonos. 548 00:40:09,210 --> 00:40:10,490 - ¿Ahora mismo? - Sí. 549 00:40:10,570 --> 00:40:12,770 - ¿No es así como viaja la gente? - Algunos lo hacen. 550 00:40:12,860 --> 00:40:15,240 - ¿Te parece bien? - Bueno. 551 00:40:17,390 --> 00:40:19,150 - Supongo. - Está bien, entonces. 552 00:40:19,240 --> 00:40:22,100 La Sra. No y Geun-young pueden discutir donde quieres ir. 553 00:40:22,190 --> 00:40:25,180 Who-joon, ¿puedo hablar contigo? 554 00:40:28,130 --> 00:40:29,320 Por favor. 555 00:40:34,290 --> 00:40:39,700 En serio tiene una habilidad para despistar a la gente, ¿verdad? 556 00:40:40,410 --> 00:40:41,510 Él lo hace. 557 00:40:42,170 --> 00:40:43,710 ¿Qué es? 558 00:40:44,720 --> 00:40:46,870 No lo has oído, ¿verdad? 559 00:40:47,180 --> 00:40:48,370 ¿Escuchar qué? 560 00:40:49,650 --> 00:40:52,510 Hoy será el último tiroteo. 561 00:40:52,590 --> 00:40:55,320 ¿Qué? ¿De repente? 562 00:40:55,410 --> 00:40:57,870 ¿Hay algún problema? 563 00:40:57,960 --> 00:40:59,900 No es un problema per se. 564 00:41:00,430 --> 00:41:02,450 La agenda de Who-joon también está llena. 565 00:41:04,390 --> 00:41:06,320 las cosas se resolvieron entre los superiores. 566 00:41:07,470 --> 00:41:09,930 Es impactante, pero ¿qué podemos hacer? 567 00:41:10,150 --> 00:41:11,600 ¿Lo sabe la señora Lee? 568 00:41:13,490 --> 00:41:15,960 Lo que quiero decirte es... 569 00:41:17,720 --> 00:41:19,040 ¿A dónde quieres ir? 570 00:41:22,070 --> 00:41:23,170 ¿Geun-joven? 571 00:41:24,140 --> 00:41:25,640 - ¿Sí? - ¿Qué ocurre? 572 00:41:26,250 --> 00:41:27,970 ¿Quieres hacer algo aquí? 573 00:41:28,060 --> 00:41:29,160 No. 574 00:41:30,260 --> 00:41:35,140 ¿Verdad? Tu vendrás aquí hasta que te canses de eso de todos modos. 575 00:41:36,330 --> 00:41:39,630 ¿Por qué no vamos a ver la playa de invierno? y tomar un poco de aire fresco? 576 00:41:40,110 --> 00:41:41,210 Bueno. 577 00:41:44,070 --> 00:41:45,170 Disculpe. 578 00:41:49,570 --> 00:41:50,760 Tienes razón. 579 00:41:52,960 --> 00:41:55,290 estaré viniendo aquí Hasta que me canse de este lugar. 580 00:42:02,640 --> 00:42:03,740 [Geun-joven.] 581 00:42:04,580 --> 00:42:05,810 [¿Te sorprendí?] 582 00:42:08,100 --> 00:42:09,990 [Dios, ¿un mensaje en video?] 583 00:42:10,870 --> 00:42:13,070 [Me pongo muy incómodo cuando hago estas cosas.] 584 00:42:14,610 --> 00:42:19,930 [Pero te estoy enviando este mensaje porque tengo que decirte algo.] 585 00:42:21,210 --> 00:42:23,190 [-Me decepciona decir esto...] - No tenía idea. 586 00:42:26,710 --> 00:42:28,120 ["Así que me casé con el anti-fanático".] 587 00:42:29,260 --> 00:42:31,370 [Durante el rodaje,] 588 00:42:32,250 --> 00:42:34,450 [Siento que te hice pasar un momento difícil.] 589 00:42:35,770 --> 00:42:37,090 [Lo siento.] 590 00:42:38,900 --> 00:42:40,000 [Sin embargo, ] 591 00:42:40,700 --> 00:42:45,230 [Nunca olvidaré cada momento Lo compartí contigo en el set.] 592 00:42:46,420 --> 00:42:48,970 [No sé por dónde empezar o dónde terminar esto,] 593 00:42:49,500 --> 00:42:50,860 [pero lo que sí sé es esto.] 594 00:42:51,610 --> 00:42:55,480 [Me conociste como un anti-fan, pero en este momento,] 595 00:42:57,510 --> 00:42:59,180 [Me he convertido en tu fan.] 596 00:43:01,290 --> 00:43:06,880 [Nunca olvidaré cada momento Pasé contigo, Geun-young.] 597 00:43:32,090 --> 00:43:33,280 Gracias, 598 00:43:35,700 --> 00:43:37,150 Y lo digo en serio, Geun-young. 599 00:44:00,600 --> 00:44:02,100 ¿Por qué lloras? 600 00:44:03,200 --> 00:44:04,740 Está bien. ¿Bueno? 601 00:44:14,990 --> 00:44:17,850 ¿Por qué? ¿Por qué de repente tenemos que parar? 602 00:44:17,940 --> 00:44:21,280 lo entiendo, pero ¿por qué me engañaste también? 603 00:44:21,370 --> 00:44:22,690 No es que te haya engañado. 604 00:44:23,530 --> 00:44:24,930 No podría decírtelo. 605 00:44:26,520 --> 00:44:31,670 ¿Por qué no? Tu lo sabes mejor que nadie cómo debí haberme sentido cuando me metí en esto. 606 00:44:31,750 --> 00:44:33,430 Es porque lo sabía todo. 607 00:44:34,220 --> 00:44:36,070 ¿Cómo puedo decirte que es la última vez? 608 00:44:37,210 --> 00:44:40,070 Pero aún así, deberías habérmelo dicho. 609 00:44:40,160 --> 00:44:41,260 Lo lamento. 610 00:44:43,060 --> 00:44:45,000 La próxima vez serás el primero en saberlo. 611 00:44:45,090 --> 00:44:46,490 - Olvídalo. - ¿Estás loco? 612 00:44:46,580 --> 00:44:47,680 Completamente. 613 00:44:49,490 --> 00:44:50,590 Eres tan lindo. 614 00:44:50,940 --> 00:44:53,270 ¿Qué sucede contigo? 615 00:44:53,440 --> 00:44:54,540 Vamos. 616 00:44:55,030 --> 00:44:57,490 Vamos, vámonos. Prometo. 617 00:45:02,070 --> 00:45:05,850 Bien. Señor Han. ¿Señor Han? 618 00:45:06,030 --> 00:45:09,060 [Compañía de entretenimiento Shooting Star] 619 00:45:10,470 --> 00:45:12,230 - ¿Qué? - Sabes que. 620 00:45:12,320 --> 00:45:14,170 Eso es suficiente programa de televisión por ahora. 621 00:45:14,260 --> 00:45:18,170 No tendrás suficiente tiempo para preparar vuestro disco y concierto. 622 00:45:18,830 --> 00:45:21,470 Ya hablé con la estación de televisión, entonces eso es todo. 623 00:45:21,560 --> 00:45:25,210 Podrías haber discutido esto conmigo. al menos una vez. 624 00:45:28,120 --> 00:45:29,220 ¿Hola? 625 00:45:31,550 --> 00:45:33,310 Maldita sea. 626 00:45:33,620 --> 00:45:36,340 Joon, hablemos con él de nuevo. después del tiroteo. 627 00:45:36,430 --> 00:45:37,530 Bueno. 628 00:45:46,730 --> 00:45:48,620 informar de todo fuera de su horario. 629 00:45:48,710 --> 00:45:50,780 Descubra adónde va y a quién ve. 630 00:45:51,130 --> 00:45:52,540 Ponte detrás de él. 631 00:45:55,570 --> 00:45:57,770 Cortamos el capullo antes de que florezca, 632 00:45:57,860 --> 00:46:00,900 y atar a alguien antes de que te pisoteen. 633 00:46:05,910 --> 00:46:08,510 ¿Por qué lloraste? ¿Como si realmente estuviéramos rompiendo? 634 00:46:08,990 --> 00:46:10,270 Eso fue vergonzoso. 635 00:46:10,360 --> 00:46:12,120 No podemos separarnos más. Te romperá. 636 00:46:12,200 --> 00:46:14,620 Me sorprendió mucho. No tenía ni idea. 637 00:46:14,710 --> 00:46:16,740 No estés tan triste. Es para mejor. 638 00:46:16,820 --> 00:46:19,380 - Vayamos a una cita sin cámaras. - Vámonos. 639 00:46:19,820 --> 00:46:20,920 Vamos. 640 00:46:24,960 --> 00:46:26,770 Iniciaremos la cámara ahora. 641 00:46:27,780 --> 00:46:29,500 Puedes seguir el coche que va delante. 642 00:46:29,580 --> 00:46:30,680 Bueno. 643 00:46:31,170 --> 00:46:34,550 Está bien, vámonos, Sra. Lee. 644 00:46:37,330 --> 00:46:40,410 Abróchate el cinturón. No podemos tener otro accidente. 645 00:46:42,520 --> 00:46:43,620 [Vamos.] 646 00:46:49,730 --> 00:46:51,450 [Proyecto de audición de Spigen Entertainment] 647 00:47:04,960 --> 00:47:08,350 No seas tan cauteloso conmigo. No estoy aquí para hacer nada. 648 00:47:11,430 --> 00:47:13,450 Me enviaste la cancelación de contrato, 649 00:47:13,540 --> 00:47:16,530 pero he estado haciendo lo mejor que puedo por ti. 650 00:47:16,620 --> 00:47:18,550 ¿Qué tipo de "mejor" estás haciendo? 651 00:47:18,640 --> 00:47:20,580 No eres del tipo que se quedaría sentado 652 00:47:20,670 --> 00:47:23,260 mientras mi nombre sale en los medios junto al nombre de Joon. 653 00:47:23,880 --> 00:47:25,550 No me importa cuál sea tu mejor, 654 00:47:26,340 --> 00:47:28,500 pero deja todo. 655 00:47:30,170 --> 00:47:35,800 ¿Por qué crees que querría para cortarte las alas que tanto te costó ganar? 656 00:47:37,430 --> 00:47:41,480 Y la industria ha sido haciendo una conexión entre ustedes dos 657 00:47:41,700 --> 00:47:45,170 sin mi ayuda de todos modos. 658 00:47:45,790 --> 00:47:47,810 Me están dando ganas de hablar. 659 00:47:47,900 --> 00:47:49,790 ¿De qué estás hablando? 660 00:47:49,930 --> 00:47:51,200 ¿No lo entiendes? 661 00:47:51,290 --> 00:47:53,750 Si vas a hacer algo raro, simplemente déjalo. 662 00:47:53,840 --> 00:47:55,600 Escúchame hasta el final. 663 00:47:56,260 --> 00:47:59,870 Por eso Voy a hacer retroceder el tiempo. 664 00:47:59,960 --> 00:48:03,080 Tú, yo, Joon, Todos juntos en Shooting Star una vez más. 665 00:48:03,170 --> 00:48:07,090 Una vez que hagamos eso, Los tres podemos conseguir lo que queremos. 666 00:48:07,260 --> 00:48:11,350 Piénselo. Joon finalmente es de alguna ayuda. 667 00:48:11,790 --> 00:48:14,210 No podemos simplemente dejar pasar esta oportunidad. 668 00:48:14,830 --> 00:48:16,630 Tanto tú como yo. 669 00:48:19,400 --> 00:48:22,790 Vamos, tú también quieres eso, ¿verdad? 670 00:48:23,280 --> 00:48:25,700 Piénsalo y házmelo saber. Yo te ayudaré. 671 00:48:25,780 --> 00:48:29,040 No necesito tu ayuda. No es que no haya aprendido nada 672 00:48:29,390 --> 00:48:31,590 mientras me quedé contigo. 673 00:48:31,680 --> 00:48:33,660 Aprendí mucho de todo lo que hiciste. 674 00:48:34,500 --> 00:48:36,300 Me di cuenta de lo patético que es 675 00:48:36,390 --> 00:48:39,470 para luchar cuando no puedes ser ni la mitad de bueno que alguien. 676 00:48:42,590 --> 00:48:44,000 ¿Puedes irte? 677 00:48:44,620 --> 00:48:48,400 tengo que competir con joven y niños talentosos, así que no tengo tiempo. 678 00:48:51,790 --> 00:48:52,890 ¿En realidad? 679 00:48:54,820 --> 00:48:56,500 Realmente fue así. 680 00:48:56,580 --> 00:48:58,340 Entonces, ¿qué quieres después? 681 00:48:58,960 --> 00:49:00,410 - Vamos a por ramyeon. - Bueno. 682 00:49:08,680 --> 00:49:10,800 Condujiste cuando empezamos, 683 00:49:11,590 --> 00:49:13,000 pero conduzco en nuestro último episodio. 684 00:49:13,740 --> 00:49:15,420 Ese día todavía me hace estremecer. 685 00:49:15,500 --> 00:49:16,560 Es nuestro último día. 686 00:49:16,650 --> 00:49:19,550 No nos preocupemos por nadie más y disfrutar de nuestro día. 687 00:49:19,640 --> 00:49:20,740 ¿Bueno? 688 00:49:37,590 --> 00:49:39,130 - Bueno. - Gran trabajo. 689 00:49:40,800 --> 00:49:41,900 Toma esto. 690 00:49:44,190 --> 00:49:46,260 - Esto es lindo. - Es lindo. 691 00:49:49,030 --> 00:49:50,260 ¿No te alegra que hayamos salido? 692 00:49:50,350 --> 00:49:52,810 Ahora que nos enfrentamos al final, 693 00:49:52,900 --> 00:49:56,600 ¿Podrían ustedes dos ser amables el uno con el otro? y tratar de parecer una pareja real? 694 00:49:56,690 --> 00:49:58,090 ¿Parecíamos tan distantes? 695 00:49:58,180 --> 00:50:01,260 Estoy seguro de que estás más cerca que antes, 696 00:50:01,350 --> 00:50:03,810 pero ustedes dos no lo son en una relación tan amorosa. 697 00:50:04,690 --> 00:50:05,790 ¿Bien? 698 00:50:06,940 --> 00:50:08,740 Entonces ¿qué hacemos ahora? 699 00:50:08,830 --> 00:50:13,230 Bueno, ¿qué hacen las parejas? cuando estan en la playa? 700 00:50:14,150 --> 00:50:15,560 Pensemos en algo. 701 00:50:22,560 --> 00:50:27,090 ¿Estás diciendo que In-hyung me está demandando? 702 00:50:35,230 --> 00:50:39,450 ¿Tienes que llevar las cosas tan lejos? para cortarme? 703 00:50:43,500 --> 00:50:45,480 ¿Estabas tan harto y cansado de mí? 704 00:50:51,950 --> 00:50:53,750 Esto no parece demasiado especial. 705 00:50:53,840 --> 00:50:56,170 Supongo que las parejas se sienten felices. simplemente para caminar unos con otros. 706 00:50:56,260 --> 00:50:57,490 Estoy seguro de que. 707 00:50:58,900 --> 00:51:01,410 Si no parece demasiado especial, 708 00:51:01,500 --> 00:51:04,090 ¿pueden hacer algo? y hacer esto especial? 709 00:51:04,180 --> 00:51:07,170 Quiero decir, no importa que horrible es su relación, 710 00:51:07,260 --> 00:51:09,900 si están aquí ahora, ¿No pueden ser como una pareja real? 711 00:51:09,990 --> 00:51:11,750 Ya sabes, tomados de la mano, 712 00:51:11,840 --> 00:51:14,920 - entonces rodéate con los brazos... - ¡Disculpen ustedes dos! ¿Puedes tomarte de la mano? 713 00:51:16,280 --> 00:51:17,910 - Lo hicieron. - Lo hicieron. 714 00:51:24,030 --> 00:51:25,130 Está bien. 715 00:51:27,900 --> 00:51:31,370 Creo que nunca pude disfrutar las pequeñas cosas de la vida. 716 00:51:31,640 --> 00:51:33,920 Mientras mantenía mis ojos en ti, 717 00:51:34,010 --> 00:51:38,150 Me di cuenta de la fama y de vivir una vida elegante. no siempre es algo bueno. 718 00:51:38,410 --> 00:51:42,550 Siempre he estado seguro de que Nunca me arrepentí en ese aspecto. 719 00:51:44,440 --> 00:51:45,670 Ahora que lo pienso, 720 00:51:47,040 --> 00:51:48,750 Tengo algunos arrepentimientos. 721 00:51:48,840 --> 00:51:50,560 Todos se arrepienten. 722 00:51:51,040 --> 00:51:52,800 Nadie es perfecto. 723 00:51:52,890 --> 00:51:55,530 Por eso No voy a hacer más eso. 724 00:51:55,620 --> 00:51:58,390 Alguien me dijo que no tuviera miedo 725 00:51:58,740 --> 00:52:00,020 que esto también pasará. 726 00:52:03,840 --> 00:52:06,530 Tengo hambre. ¿No es así? 727 00:52:07,190 --> 00:52:09,040 Hace rato que tengo hambre. 728 00:52:09,260 --> 00:52:10,360 ¿Tienes razón? 729 00:52:11,980 --> 00:52:13,700 Sr. Han, ¿escuchó eso? 730 00:52:13,790 --> 00:52:15,720 ¿Cómo no puedes alimentarnos? mientras estamos trabajando? 731 00:52:16,740 --> 00:52:17,840 Comamos algo. 732 00:52:17,920 --> 00:52:20,430 Sí, lo entendí totalmente. ¡Cortar! 733 00:52:21,000 --> 00:52:22,100 ¡Cortar! 734 00:52:22,940 --> 00:52:24,390 - Vamos. - Apresúrate. 735 00:52:25,670 --> 00:52:26,860 ¿Tienes una chaqueta? 736 00:52:26,940 --> 00:52:28,350 - Puedes usar esto. - Estoy bien. 737 00:52:28,440 --> 00:52:29,630 - Póntelo. - No. 738 00:52:29,720 --> 00:52:31,210 Te resfriarás. Vamos. 739 00:52:31,300 --> 00:52:32,880 - Estoy bien, de verdad. - Sigue así. 740 00:52:32,970 --> 00:52:34,560 No soy una celebridad ni nada por el estilo. 741 00:52:34,640 --> 00:52:35,740 No puedes resfriarte. 742 00:52:35,700 --> 00:52:38,250 [CEO Cho Hae Yoon] 743 00:52:37,240 --> 00:52:38,340 Entra. 744 00:52:42,120 --> 00:52:44,320 El director ejecutivo de Spigen Entertainment está aquí. 745 00:52:44,410 --> 00:52:45,910 Déjalo entrar. 746 00:52:46,000 --> 00:52:47,100 Sí, señor. 747 00:52:51,890 --> 00:52:53,430 ¿Qué te trae a mi oficina? 748 00:52:53,520 --> 00:52:55,370 Tenía que discutir algo 749 00:52:55,460 --> 00:52:57,300 y no hubieras venido incluso si lo pidiera. 750 00:52:57,610 --> 00:52:58,710 Por favor tome asiento. 751 00:53:04,390 --> 00:53:07,380 ¿Es la demanda de la Sra. Oh In-hyung? ¿Qué tengo que hacer? 752 00:53:07,470 --> 00:53:09,760 ¿Resolverás esto? ¿O deberíamos continuar? 753 00:53:09,840 --> 00:53:12,130 Obviamente es un incumplimiento de contrato. 754 00:53:12,220 --> 00:53:15,780 Entonces, ¿hay alguna manera de hacerla pagar? una enorme compensación? 755 00:53:17,190 --> 00:53:20,090 Como mencioné antes, el contrato no dice eso. 756 00:53:20,180 --> 00:53:22,340 Sólo soy tu abogado legal, 757 00:53:22,430 --> 00:53:24,580 no es tu solucionador de problemas. 758 00:53:27,130 --> 00:53:29,070 ¿Siempre has estado tan tenso? 759 00:53:29,470 --> 00:53:30,570 ¿Lo siento? 760 00:53:31,930 --> 00:53:34,570 Pospongamos la demanda por ahora. 761 00:53:34,660 --> 00:53:36,860 No es que tenga prisa. 762 00:53:37,300 --> 00:53:39,320 - Bueno. - Ah, claro. 763 00:53:39,590 --> 00:53:42,490 ¿Qué pasa si alguien es demandado por exponer? ¿La historia de alguien sin evidencia? 764 00:53:42,580 --> 00:53:45,170 ¿Qué pasa en este caso? 765 00:53:46,760 --> 00:53:49,790 Eso pasa de vez en cuando en el negocio del entretenimiento. 766 00:53:51,070 --> 00:53:52,300 ¿Quién está en duda? 767 00:53:53,090 --> 00:53:55,910 - ¿Tú? - No, yo no. 768 00:53:56,000 --> 00:53:57,320 Encontraré algunos precedentes. 769 00:54:03,040 --> 00:54:05,150 [CEO Cho Hae Yoon] 770 00:54:13,820 --> 00:54:16,990 ¿Qué significan esos números romanos? 771 00:54:17,070 --> 00:54:18,170 ¿Indulto? 772 00:54:20,420 --> 00:54:22,750 Ah, no es nada. 773 00:54:22,840 --> 00:54:25,570 Es sólo un recuerdo personal. 774 00:54:25,650 --> 00:54:28,160 Ah, claro. 775 00:54:38,850 --> 00:54:41,010 - Aquí tienes tu pastel de pescado. - Gracias. 776 00:54:45,540 --> 00:54:48,840 ¿No te parecen un poco raros hoy? 777 00:54:48,930 --> 00:54:52,540 Sé que es la última vez, pero ¿por qué lo mira con tanto ardor? 778 00:54:52,620 --> 00:54:55,090 ¿Es tan desgarrador? ¿Para verlo pedir tteokbokki? 779 00:54:55,180 --> 00:54:56,890 ¿Por qué? ¿Por qué me miras? 780 00:54:57,380 --> 00:55:00,460 Nada, te ves muy bonita. cuando trabajas duro. 781 00:55:01,420 --> 00:55:04,200 - ¿Qué te pasa? - ¿Soy solo yo? 782 00:55:04,280 --> 00:55:06,570 - Disfrutar. - Gracias. 783 00:55:09,520 --> 00:55:10,750 Está bien. 784 00:55:11,280 --> 00:55:12,380 Esperar. 785 00:55:14,010 --> 00:55:16,380 - Basta. - Vamos. 786 00:55:19,380 --> 00:55:21,270 [Tteokbokki a la antigua usanza, pastel de pescado] 787 00:55:21,360 --> 00:55:23,860 - ¿Entonces? ¿Es bueno? - Es bueno. 788 00:55:23,950 --> 00:55:26,720 Hay un gran lugar de tteokbokki. En Dangjin, de hecho. 789 00:55:29,500 --> 00:55:32,750 El tteokbokki allí es increíble. Deberíamos ir allí alguna vez. 790 00:55:32,840 --> 00:55:35,390 ¿Dangjin? no he escuchado de un lugar así. 791 00:55:35,790 --> 00:55:37,860 Si fueras allí, ya sería famoso. 792 00:55:37,940 --> 00:55:40,500 Lo sorprendente es esto. 793 00:55:40,580 --> 00:55:42,830 La propietaria no tiene idea de quién soy. 794 00:55:42,920 --> 00:55:45,340 De ninguna manera, ¿cómo puede alguien no saberlo? ¿quién eres? 795 00:55:45,420 --> 00:55:47,840 Lo digo en serio. Eso no es importante para ella. 796 00:55:47,930 --> 00:55:50,530 Sólo ha invertido en tteokbokki. Ella es una maestra. 797 00:55:50,620 --> 00:55:52,900 Debe ser un lugar realmente bueno. 798 00:55:53,560 --> 00:55:54,880 ¿Por qué no estás comiendo? 799 00:55:54,970 --> 00:55:57,520 Verte comer me hace sentir lleno. 800 00:55:57,610 --> 00:56:00,300 Aquí. Déjame alimentarte también. Abrir. 801 00:56:02,320 --> 00:56:04,520 - Este pastel de pescado está delicioso. - Dale un gran mordisco varonil. 802 00:56:04,610 --> 00:56:06,370 - El pastel de pescado está buenísimo. - ¿En realidad? 803 00:56:06,460 --> 00:56:08,130 - Comamos juntos. - Abre. 804 00:56:09,490 --> 00:56:11,960 - Estás comiendo muy bien. - Abre. 805 00:56:14,420 --> 00:56:16,000 ¿Dangjin es famoso por el tteokbokki? 806 00:56:16,710 --> 00:56:18,290 No sé. 807 00:56:18,380 --> 00:56:21,420 Pero algo es Definitivamente raro con ellos. 808 00:56:21,500 --> 00:56:23,660 es mejor que verlos discutir hasta el final. 809 00:56:23,750 --> 00:56:25,380 [Estás comiendo muy bien.] 810 00:56:28,150 --> 00:56:31,310 Necesito información sobre este tipo también. Un abogado llamado Cho Hae-yoon. 811 00:56:31,400 --> 00:56:32,770 Te enviaré su tarjeta de presentación. 812 00:56:33,510 --> 00:56:35,850 Y tiene unos 50 años. 813 00:56:36,640 --> 00:56:39,280 Pero había alguien que tenía una foto entre sus amigos, 814 00:56:39,370 --> 00:56:41,480 así que decidí tomar eso. 815 00:56:42,620 --> 00:56:45,440 ¿Qué pasa con la foto del dueño del anillo? 816 00:56:46,230 --> 00:56:47,420 ¿Lo entendiste? 817 00:56:47,900 --> 00:56:49,000 Está bien. 818 00:57:09,640 --> 00:57:11,880 [Gracias.] 819 00:57:15,530 --> 00:57:18,750 ¿Esto es todo? ¿No vas a poner nada más? 820 00:57:18,830 --> 00:57:21,650 Hay muchas palabras no dichas en "Gracias". 821 00:57:21,740 --> 00:57:23,500 - Estoy muy agradecido. - Vamos. 822 00:57:23,590 --> 00:57:26,050 - Dámelo. Dámelo. - No. ¿Por qué? 823 00:57:26,140 --> 00:57:28,290 - Es una pena, de verdad. - Harás algo raro. 824 00:57:28,380 --> 00:57:31,110 - Nada raro. Sólo confía en mí. - De ninguna manera. 825 00:57:31,290 --> 00:57:33,180 Dámelo. Te lastimarás la mano. 826 00:57:33,270 --> 00:57:35,250 En lugar de dejarlo así, 827 00:57:35,330 --> 00:57:38,720 Haz algo como, ya sabes, esto. 828 00:57:39,070 --> 00:57:41,670 [Gracias.] 829 00:57:39,290 --> 00:57:41,710 - Sabía que harías esto. - ¿No es esto dulce? 830 00:57:41,800 --> 00:57:44,270 - De ninguna manera. - Déjalo así. 831 00:57:45,010 --> 00:57:46,510 ¿Me darás un autógrafo? 832 00:57:46,600 --> 00:57:50,510 Vale, claro. probablemente gastaré toda mi vida firmando autógrafos. 833 00:58:22,100 --> 00:58:25,270 Supongo que la playa es también bastante agradable en invierno. 834 00:58:25,360 --> 00:58:26,460 hoy es 835 00:58:28,000 --> 00:58:30,770 la última vez que pasamos juntos. Se siente raro. 836 00:58:30,860 --> 00:58:32,660 - ¿No es así? - Así es. 837 00:58:32,750 --> 00:58:36,010 no lo olvides todo el tiempo que pasamos juntos. 838 00:58:39,090 --> 00:58:41,730 ¿Cómo podría? Lo pasé muy mal. 839 00:58:42,700 --> 00:58:43,800 Tienes razón. 840 00:58:58,050 --> 00:58:59,900 Gracias. Lo digo en serio. 841 00:59:02,720 --> 00:59:03,820 ¿Tienes frío? 842 00:59:04,120 --> 00:59:07,560 No, no intentes darme tu abrigo. Realmente no me gusta eso. 843 00:59:08,080 --> 00:59:11,120 Tuve frío y solo quería abotonarme. Estás tan lleno de ti mismo. 844 00:59:11,210 --> 00:59:15,080 Bien, lo sabía. No debería haberlo tomado a mal. 845 00:59:26,960 --> 00:59:29,560 Aquí. No tienes frío ahora, ¿verdad? 846 00:59:31,670 --> 00:59:33,030 Estoy bien, de verdad. 847 00:59:36,730 --> 00:59:39,370 Finalmente parecen una pareja real. 848 00:59:39,460 --> 00:59:41,790 Luciendo bien. 849 00:59:46,540 --> 00:59:49,310 Cortar. Eso es todo. Buen trabajo a todos. 850 00:59:49,400 --> 00:59:51,470 - ¡Buen trabajo! - ¿Señor Seo? 851 00:59:51,550 --> 00:59:53,090 ¿Qué sigue en la agenda de Who-joon? 852 00:59:53,750 --> 00:59:55,380 Realmente todo ha terminado. 853 00:59:56,170 --> 00:59:58,200 Gran trabajo hasta el final. 854 00:59:59,390 --> 01:00:00,490 No es el final. 855 01:00:02,200 --> 01:00:03,430 Es sólo el comienzo.