1 00:00:02,770 --> 00:00:05,800 [antifan_act, hashtag anti-fan, seguir] 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,230 [Choi Tae Joon] 3 00:00:11,790 --> 00:00:13,020 [Choi Soo-young] 4 00:00:15,480 --> 00:00:16,710 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,180 --> 00:00:20,410 [Han Ji-an] 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,370 [Kim Min-gue] 7 00:00:26,040 --> 00:00:30,000 [Así que me casé con el anti-fanático] 8 00:00:43,510 --> 00:00:47,650 [Episodio 12] 9 00:00:47,730 --> 00:00:51,910 [¿Nos trajo el destino aquí?] 10 00:00:58,380 --> 00:00:59,480 Geun-joven. 11 00:01:01,200 --> 00:01:02,610 Esto no es un accidente. 12 00:01:31,560 --> 00:01:35,080 Esto no es una broma, un accidente. o una confusión. 13 00:01:35,650 --> 00:01:38,420 Así que no sospeches de ahora en adelante. 14 00:01:52,150 --> 00:01:55,009 ¿Esto fue todo? ¿Esta fue tu sorpresa? 15 00:01:56,060 --> 00:01:59,140 - Qué éxito. - No es que yo haya inventado esto. 16 00:01:59,229 --> 00:02:00,510 ¿No leíste los comentarios? 17 00:02:00,600 --> 00:02:04,200 ¿No viste como eran sus fans? ¿Decidido a prender fuego a la estación de televisión? 18 00:02:04,780 --> 00:02:07,860 Finalmente puedo quemar este lugar tal como lo deseaba hace diez años. 19 00:02:07,940 --> 00:02:09,310 ¿En realidad? 20 00:02:09,660 --> 00:02:12,040 Me pregunto de qué está hecho el edificio. 21 00:02:15,380 --> 00:02:18,590 No se puede hablar con un chico como tú. quien piensa que todo va bien. 22 00:02:19,030 --> 00:02:22,550 O la estación de televisión se quemará o terminarás quemándome. 23 00:02:23,079 --> 00:02:24,620 El resultado será el mismo. 24 00:02:25,240 --> 00:02:28,180 No seas así. Salgamos a tomar unas cervezas. 25 00:02:28,270 --> 00:02:31,090 Dijiste que quemarían este lugar. Vámonos antes de que vengan. 26 00:02:31,180 --> 00:02:34,079 ¿Cómo puedes querer una cerveza ahora mismo? 27 00:02:36,720 --> 00:02:40,280 Mañana es el tiroteo. ¿Qué les vamos a decir? 28 00:02:42,040 --> 00:02:43,140 Maldita sea. 29 00:02:44,420 --> 00:02:48,250 ¿Qué? ¿Estás finalmente preocupado? ahora que piensas en el mañana? 30 00:02:48,340 --> 00:02:52,960 Por supuesto. Si eres un humano, Estoy seguro de que estarías preocupado. 31 00:02:53,040 --> 00:02:56,340 ¿Pero crees que volví? 32 00:02:56,829 --> 00:02:59,380 ¿Trabajar contigo dentro de diez años para esto? 33 00:03:01,840 --> 00:03:03,780 Do-yoon. ¿Mantendrás? 34 00:03:04,840 --> 00:03:06,200 ¿me pone ansioso? 35 00:03:07,390 --> 00:03:11,040 ¿Por qué? ¿tú ¿Finalmente te sientes ansioso y esas cosas? 36 00:03:11,130 --> 00:03:14,160 ¿Y tú? ¿Ansioso? De ninguna manera. 37 00:03:14,250 --> 00:03:15,750 Siempre piensas que todo está bien. 38 00:03:16,890 --> 00:03:19,050 Lo siento, pero deja de hablar. 39 00:03:19,140 --> 00:03:20,240 ¿Por qué debería hacerlo? 40 00:03:20,680 --> 00:03:21,910 Si sigues hablando, 41 00:03:25,510 --> 00:03:26,920 Querré besarte. 42 00:03:31,890 --> 00:03:35,150 No, eso no es lo que... Bueno, yo... 43 00:03:35,460 --> 00:03:37,390 En realidad, bueno... Lo que quise decir... 44 00:03:37,790 --> 00:03:40,030 Quiero decir, en realidad estoy ansioso en este momento. 45 00:03:40,120 --> 00:03:43,110 Tienes una habilidad especial para causar problemas. 46 00:03:43,200 --> 00:03:47,380 No, no es ningún problema. Bueno, yo... 47 00:03:47,470 --> 00:03:50,240 Entonces? ¿No lo harás? 48 00:03:50,329 --> 00:03:52,750 - ¿Qué? - Entonces, metámonos en problemas. 49 00:04:07,360 --> 00:04:08,590 Vuelve a casa sano y salvo. 50 00:04:08,850 --> 00:04:09,950 Bueno. 51 00:04:14,310 --> 00:04:15,670 ¿No me acabas de decir que me vaya a casa? 52 00:04:19,990 --> 00:04:22,050 ¿Qué es? ¿Debería quedarme? 53 00:04:22,140 --> 00:04:24,430 No, deberías irte. 54 00:04:25,440 --> 00:04:27,510 No leas ningún comentario, y que duermas bien. 55 00:04:28,520 --> 00:04:29,930 Mantenga su puerta cerrada. 56 00:04:30,850 --> 00:04:31,950 Adiós. 57 00:04:35,170 --> 00:04:37,010 Te veré entrar. Adiós. 58 00:04:49,990 --> 00:04:51,310 "Esto no es un accidente". 59 00:04:54,350 --> 00:04:55,630 Dijo que no es un accidente. 60 00:04:56,590 --> 00:04:58,570 Luego me agarró del brazo así. 61 00:05:07,640 --> 00:05:10,720 Oye, ¿cómo puedo volver a casa en paz? si eres asi? 62 00:05:14,240 --> 00:05:15,560 Deberías irte. 63 00:05:16,880 --> 00:05:19,870 [Subiendo. Las puertas se están cerrando.] 64 00:05:22,330 --> 00:05:23,430 Ella es tan linda. 65 00:05:26,640 --> 00:05:28,010 Eso fue vergonzoso. 66 00:05:28,360 --> 00:05:30,380 [Así que me casé con el anti-fanático] 67 00:05:28,490 --> 00:05:31,440 [Bruja. Fingiste ser un anti-fan para ir tras sus labios.] 68 00:05:30,600 --> 00:05:31,700 [Mi Quién-joonie] 69 00:05:31,530 --> 00:05:33,950 [Sentí escalofríos. Qué gran giro como "El sexto sentido".] 70 00:05:31,790 --> 00:05:34,040 [Debe tener quién-joon: ¿Dejarán que este fraude salga en la televisión?] 71 00:05:34,040 --> 00:05:37,120 "Ella sólo volverá en sí después de una buena paliza." 72 00:05:34,120 --> 00:05:36,680 [Así que me casé con el anti-fanático] 73 00:05:37,640 --> 00:05:39,800 Las cosas parecen más serias de lo que pensaba. 74 00:05:45,700 --> 00:05:47,370 ¿Debería simplemente matar al director Han? 75 00:05:47,460 --> 00:05:50,800 ¿Cuándo me hará parecer cuerdo en la televisión? 76 00:05:50,890 --> 00:05:53,970 no es como Puedo volar la estación de televisión. 77 00:05:54,060 --> 00:05:55,730 ¿Y qué está haciendo la señora No? 78 00:05:55,820 --> 00:05:58,020 Ella actúa muy bien delante de mí. 79 00:05:58,100 --> 00:06:00,260 pero ella nunca hace nada. 80 00:06:05,100 --> 00:06:06,200 Bien. 81 00:06:08,360 --> 00:06:10,380 Tengo chicas que me muestran su apoyo. 82 00:06:13,370 --> 00:06:15,840 [- Eres un traidor. - ¿Es ella una psicópata?] 83 00:06:13,680 --> 00:06:14,740 [Joon cabrón] 84 00:06:14,820 --> 00:06:15,920 [Regresar quién-joon] 85 00:06:16,010 --> 00:06:18,520 - ¿Qué? [- ¿Cómo puede cambiar un anti-fanático?] 86 00:06:16,720 --> 00:06:18,560 [La comunidad oficial de los Anti-fans de Who-joon] 87 00:06:19,000 --> 00:06:21,420 ¿Incluso ustedes, chicas, me abandonaron? 88 00:06:28,070 --> 00:06:31,680 [El moderador aquí. esperemos retirarle nuestro apoyo.] 89 00:06:28,160 --> 00:06:30,970 [Encuesta] 90 00:06:31,850 --> 00:06:34,490 [Parece que ella quería causarle daño físico.] 91 00:06:34,580 --> 00:06:37,570 Lo sabía. Lo sabía, el gran moderador. 92 00:06:39,070 --> 00:06:42,409 Sí, necesito al menos una persona. ¿Quién se pondrá de mi lado? 93 00:06:45,010 --> 00:06:47,780 De todos modos, ¿por qué este moderador ¿Lo odias tanto? 94 00:06:47,870 --> 00:06:49,710 ¿Qué sabes sobre Who-joon? 95 00:06:53,409 --> 00:06:57,370 [Spigen Entertainment, director ejecutivo Choi Jae-joon] 96 00:06:57,460 --> 00:06:58,730 [Encuesta] 97 00:06:58,820 --> 00:07:00,140 [Who-joon Sniper, Moderador] 98 00:07:14,930 --> 00:07:17,740 ni siquiera puedo salir gracias a sus fans. 99 00:07:19,150 --> 00:07:22,360 Dar un paseo antes del tiroteo es Ahora es un lujo que no puedo permitirme. 100 00:07:29,180 --> 00:07:31,070 Este lugar luce tan bien como mi habitación. 101 00:08:07,640 --> 00:08:09,050 Deja de reírte. 102 00:08:09,130 --> 00:08:11,160 - Acabas de causar problemas. - No es problema. 103 00:08:11,250 --> 00:08:14,110 Internet está alborotado. ¿Por qué no es este problema? 104 00:08:14,190 --> 00:08:17,410 Bien, pensé estabas hablando de ayer. 105 00:08:18,640 --> 00:08:20,660 ¡No, eso no! 106 00:08:24,400 --> 00:08:27,660 Oye, llegaste temprano, Geun-young. 107 00:08:28,010 --> 00:08:29,810 Llegaste temprano, Geun-young. 108 00:08:32,100 --> 00:08:36,409 Geun-young, ¿mencioné cómo nos enfrentamos? ¿El índice de audiencia más alto ayer? 109 00:08:36,850 --> 00:08:40,059 Sr. Han, ¿le dije? ¿La gente fue la que más me insultó ayer? 110 00:08:41,909 --> 00:08:44,070 ¡Finalmente tocaste fondo! 111 00:08:44,510 --> 00:08:47,370 Todo lo que tienes que hacer es volver a subir... 112 00:08:47,590 --> 00:08:51,060 Para ser completamente honesto, Aquí está la cuestión, Geun-young. 113 00:08:51,150 --> 00:08:52,690 Estábamos un poco preocupados 114 00:08:52,780 --> 00:08:54,450 pero cuando vimos ese momento en cámara, 115 00:08:54,540 --> 00:08:57,440 ¿Cómo no vamos a poner eso en el programa? 116 00:08:58,190 --> 00:09:00,660 Sus fans se calmarán en un rato, ¿vale? 117 00:09:00,740 --> 00:09:04,660 ¿Qué te ha pasado? Me estás dando una charla vacía. 118 00:09:07,170 --> 00:09:08,270 ¿Es eso así? 119 00:09:09,630 --> 00:09:14,960 Y no es como si ustedes dos realmente se hubieran besado. mientras estabas saliendo. 120 00:09:15,040 --> 00:09:17,900 Quiero decir, al menos, al menos eso no sucederá. 121 00:09:17,990 --> 00:09:21,380 Por supuesto que no lo será. Ni siquiera sucederá como mucho. 122 00:09:22,260 --> 00:09:23,360 Bueno. 123 00:09:24,200 --> 00:09:26,970 Geun-young, es sólo un programa de variedades. 124 00:09:30,220 --> 00:09:33,830 Geun-young, ¿por qué leíste los comentarios? 125 00:09:34,540 --> 00:09:35,500 Bondad. 126 00:09:39,550 --> 00:09:41,440 Siempre han sido malos. 127 00:09:41,970 --> 00:09:44,700 Pero son especialmente horribles. 128 00:09:44,790 --> 00:09:46,680 Necesitan aprender una lección. 129 00:09:46,770 --> 00:09:48,620 Increíble. Me hacen enojar mucho. 130 00:09:48,880 --> 00:09:51,960 De todos modos, ¿estás seguro? ¿Realmente lo pasaste mal? 131 00:09:52,050 --> 00:09:54,640 Te ves aún mejor. 132 00:09:55,440 --> 00:09:57,550 - ¿Verdad, Kang Yeon? - Sí. 133 00:09:57,640 --> 00:10:00,280 ¿En realidad? ¿Estás saliendo con alguien? 134 00:10:00,360 --> 00:10:01,460 ¿Qué? 135 00:10:02,390 --> 00:10:07,670 Pero Geun-young, no dejes que nadie se entere. hasta que termine el espectáculo. Tener una cita... 136 00:10:11,580 --> 00:10:14,050 ¿A ti también te pasó algo bueno? 137 00:10:14,310 --> 00:10:16,770 ¿Eres tú el que está saliendo con alguien? 138 00:10:19,020 --> 00:10:22,890 No, todo me preocupa. 139 00:10:23,590 --> 00:10:25,790 Vamos. Bondad. 140 00:10:26,190 --> 00:10:27,290 Allí. 141 00:10:29,310 --> 00:10:30,940 Déjame ver eso. 142 00:10:32,920 --> 00:10:34,950 Who-joon, estás aquí. 143 00:10:35,300 --> 00:10:36,530 Me viste entrar. 144 00:10:36,840 --> 00:10:38,200 ¿Viste el programa ayer? 145 00:10:39,080 --> 00:10:40,140 ¿Quién es este? 146 00:10:40,230 --> 00:10:42,380 Nuestro manager más joven está aquí en su lugar. 147 00:10:42,470 --> 00:10:45,590 Pero la buena noticia es que alcanzamos el índice de audiencia más alto. 148 00:10:47,090 --> 00:10:48,540 ¿Cuáles son las malas noticias? 149 00:10:49,250 --> 00:10:50,350 Bien. 150 00:10:50,870 --> 00:10:54,000 Para ser completamente honesto, Aquí está la cuestión, Who-joon. 151 00:10:54,090 --> 00:10:55,850 Estábamos un poco preocupados 152 00:10:55,930 --> 00:10:59,450 pero cuando vimos ese momento en cámara, ¿Cómo no vamos a poner eso en el programa? 153 00:10:59,540 --> 00:11:02,010 Tus fans se calmarán en un rato, ¿vale? 154 00:11:02,230 --> 00:11:05,570 No es como si ustedes dos realmente se hubieran besado. mientras estabas saliendo. 155 00:11:05,660 --> 00:11:08,120 Al menos eso no sucederá. 156 00:11:10,760 --> 00:11:14,150 Oye, eso fue una risa, ¿verdad? ¿Bien? 157 00:11:15,470 --> 00:11:19,830 ¿No es esto mucho mejor que ¿Dejar que el programa sea ignorado? 158 00:11:20,400 --> 00:11:22,200 Sí, cualquier cosa es mejor que eso. 159 00:11:22,910 --> 00:11:24,010 Déjame prepararme. 160 00:11:24,580 --> 00:11:25,680 Bueno. 161 00:11:28,800 --> 00:11:31,000 Estás saliendo con alguien. Estás exagerando. 162 00:11:31,220 --> 00:11:32,450 ¿Quién está saliendo? 163 00:11:32,540 --> 00:11:37,470 ¿Qué? Quiero decir, Geun-young se veía genial. así que sólo estoy bromeando con ella. 164 00:11:40,070 --> 00:11:44,860 De todos modos, Joon. El niño más pequeño está aquí. en lugar de Ji-hyang? 165 00:11:44,950 --> 00:11:48,430 - Sí, tenía que hacer otra cosa. - Veo. 166 00:11:48,510 --> 00:11:50,540 Hola, manager novato. 167 00:11:50,670 --> 00:11:52,340 Buena suerte hoy, ¿vale? 168 00:12:20,410 --> 00:12:21,470 [Cliente: Oh In-hyung] 169 00:12:21,560 --> 00:12:23,980 [Aviso de cancelación de contrato] 170 00:12:28,420 --> 00:12:31,020 Bien, terminemos. Rescindamos el contrato 171 00:12:31,100 --> 00:12:34,840 ¡Y poner fin a nuestra relación también! 172 00:12:34,930 --> 00:12:36,690 ¿Quién dice que puedes terminarlo aquí? 173 00:12:38,190 --> 00:12:39,730 ¿Por el bien de quién? 174 00:12:43,290 --> 00:12:45,800 ¿Se comunicó con el bufete de abogados Cho-Yoon? ¿Cuándo llegará aquí? 175 00:12:45,890 --> 00:12:49,140 [Sí, lo hice. Pero el director ejecutivo le pidió que entrara.] 176 00:12:49,500 --> 00:12:50,600 ¿Qué? 177 00:12:54,470 --> 00:12:58,690 Bueno. Investigamos las cosas las parejas quieren hacer lo máximo 178 00:12:58,780 --> 00:13:00,980 cuando tienen una cita en casa. 179 00:13:01,070 --> 00:13:04,240 Así que hoy te vas a hacer uñas. 180 00:13:04,320 --> 00:13:07,800 y descansando en el regazo del otro. 181 00:13:09,340 --> 00:13:12,460 Bueno, el momento es un poco extraño. 182 00:13:12,550 --> 00:13:15,900 las cosas empeorarán si hacemos eso en este momento. 183 00:13:15,980 --> 00:13:18,620 Haremos un gran trabajo hoy y haz que nos apoyen. 184 00:13:18,710 --> 00:13:21,790 Lo sabía. Who-joon es muy bueno en el mundo del espectáculo. 185 00:13:23,990 --> 00:13:26,370 Entonces comencemos de inmediato. 186 00:13:27,420 --> 00:13:29,100 - Prepárate. - Geun-young, tienes esto. 187 00:13:29,840 --> 00:13:32,920 Empezaremos de inmediato. Por favor prepárate. Vamos a ordenar. 188 00:13:33,010 --> 00:13:35,870 ya lo sabias No les importa nada. 189 00:13:36,570 --> 00:13:37,670 Hagamos que funcione. 190 00:13:38,420 --> 00:13:39,520 Está bien. 191 00:13:41,060 --> 00:13:42,650 Haciendo uñas y ¿ahora qué? 192 00:13:42,730 --> 00:13:44,100 Ni idea. algo como 193 00:13:46,340 --> 00:13:48,590 acostado en tu regazo o algo así. 194 00:13:48,670 --> 00:13:50,300 No creo que sea una mala idea. 195 00:14:25,370 --> 00:14:26,690 Dios, esto es lindo. 196 00:14:45,130 --> 00:14:48,210 Mira lo bien que se llevan. 197 00:14:48,820 --> 00:14:50,800 ¿No es esto mucho más dulce de lo que esperábamos? 198 00:14:50,890 --> 00:14:51,990 - Bien. - ¿Qué pasa con ellos? 199 00:14:52,080 --> 00:14:53,750 Sólo un poco más duro. 200 00:14:53,840 --> 00:14:55,770 - Estaba preocupado por nada. - Eso es bueno. 201 00:14:55,860 --> 00:14:57,710 Sabía que les iría bien. 202 00:15:05,060 --> 00:15:07,790 [¿Celoso? Entonces podremos ser dulces también.] 203 00:15:18,700 --> 00:15:21,600 ¿Qué es esto? Me dijo que estuviera aquí. 204 00:15:29,780 --> 00:15:32,820 Lamento hacerte esperar. Este es el Sr. Cho, nuestro director ejecutivo. 205 00:15:32,910 --> 00:15:34,100 Cho Hae Yoon. 206 00:15:39,020 --> 00:15:40,520 Nunca nos conocimos, Sr. Cho. 207 00:15:40,960 --> 00:15:42,810 Me preguntaba quién me ordenaba ir y venir. 208 00:15:43,380 --> 00:15:44,520 Lo revisamos. 209 00:15:44,610 --> 00:15:47,870 A ella solo le queda un año de su contrato de siete años, 210 00:15:47,960 --> 00:15:51,260 y las cláusulas de rescisión no fueron redactados con fuerza. 211 00:15:51,650 --> 00:15:54,950 Se parece a tu contrato inicial. Con ella fue un poco casual. 212 00:15:55,040 --> 00:15:57,240 ¿Entonces estás diciendo que es mi culpa? 213 00:15:57,680 --> 00:16:01,900 Lo que sea. Entonces estás diciendo No puedo hacer nada para que ella se vaya. 214 00:16:01,990 --> 00:16:04,900 Por supuesto, tendrá que pagar una multa. 215 00:16:05,640 --> 00:16:10,090 Pero si lo lleva a los tribunales, Nos pondrá en una situación difícil. 216 00:16:10,620 --> 00:16:14,180 entonces crees ¿No tengo nada que ganar con este negocio? 217 00:16:14,270 --> 00:16:17,170 ya has estado no ganar nada con su negocio. 218 00:16:18,100 --> 00:16:21,000 Por eso te lo digo para encontrar otro camino. 219 00:16:21,090 --> 00:16:23,330 No es que no lo haremos. 220 00:16:23,420 --> 00:16:26,410 Sin embargo, no servirá de nada. para que su agencia demande a un artista 221 00:16:26,500 --> 00:16:28,740 a quien sólo le queda un año de contrato. 222 00:16:28,830 --> 00:16:31,160 Y te llamé para resolver eso. 223 00:16:31,250 --> 00:16:32,920 El presidente nos llamó, 224 00:16:33,320 --> 00:16:35,340 y nos dijo hacer negocios que generen ganancias. 225 00:16:35,560 --> 00:16:37,370 Enojarte no te dará nada. 226 00:16:39,080 --> 00:16:41,420 Tu sabes quien soy, ¿Aun así te atreves a hablar así? 227 00:16:41,500 --> 00:16:45,070 ¿Crees que seguirás siendo CEO? ¿Después de hablarme así? 228 00:16:46,300 --> 00:16:49,160 Deberías discutirlo con el presidente. Tengo una reunión a la que asistir. 229 00:16:58,400 --> 00:17:00,110 ¿Qué diablos le pasa? 230 00:17:18,950 --> 00:17:20,050 ¿Hola? 231 00:17:21,940 --> 00:17:25,550 ¿Es eso así? ¿Cuándo puedo conseguirlo? 232 00:17:32,410 --> 00:17:33,550 ¿Adónde vas? 233 00:17:34,740 --> 00:17:36,720 ¿Jae-joon te dijo para vigilarme? 234 00:17:36,810 --> 00:17:38,790 Bueno, estoy seguro de que has estado informando. 235 00:17:38,880 --> 00:17:41,300 - Sube al coche. - Me voy de esa agencia. 236 00:17:41,870 --> 00:17:43,370 Así que finge que no me viste. 237 00:17:43,450 --> 00:17:46,800 ¿Irás por ahí? ¿Repartir tu perfil por tu cuenta? 238 00:17:47,460 --> 00:17:48,910 No te hará lucir bien. 239 00:17:49,000 --> 00:17:51,510 He sido su manager durante cinco años. 240 00:17:51,860 --> 00:17:55,070 ¿Crees que ¿Soy un tipo que solo le reporta a él? 241 00:17:55,290 --> 00:17:57,840 Entra. Te resfriarás. 242 00:18:03,610 --> 00:18:07,480 De todos modos, ¿esa chica, Lee Geun-young, ¿De verdad está bien? 243 00:18:07,570 --> 00:18:10,910 Todas las historias sobre tu primer amor. y tu canción se filtró se fue 244 00:18:11,000 --> 00:18:13,510 Después del episodio de ayer, eso es bueno. 245 00:18:14,030 --> 00:18:16,010 Pero algo no parece del todo bien. 246 00:18:16,100 --> 00:18:18,610 Viste el espectáculo. Fue un accidente. 247 00:18:18,700 --> 00:18:22,000 Y si algo no se sentía bien o me sentí espeluznante, 248 00:18:22,090 --> 00:18:25,340 Deberías haber llamado al director Han. No hiciste nada hasta ahora. 249 00:18:25,430 --> 00:18:30,360 Pero el productor jefe me llamó. y dijeron que tenían la calificación más alta, 250 00:18:30,670 --> 00:18:32,120 así que no tenía nada más que decir. 251 00:18:34,270 --> 00:18:37,090 Ji-hyang, dile que tenga más cuidado. 252 00:18:37,220 --> 00:18:41,220 Piensa en lo preocupados que estamos sobre sus escenas de besos. 253 00:18:41,800 --> 00:18:43,560 Sí, hablaré con él. 254 00:18:43,640 --> 00:18:46,460 De todos modos, sucedió algo gracioso. 255 00:18:46,550 --> 00:18:49,890 La gente ha estado enviándose esa canción filtrada el uno al otro, 256 00:18:47,820 --> 00:18:51,960 [Compañía de entretenimiento Shooting Star] 257 00:18:49,980 --> 00:18:52,140 y aparentemente se convirtió en un gran éxito. 258 00:18:52,220 --> 00:18:56,010 No hay una fuente oficial muchos hicieron una demanda en los sitios de transmisión. 259 00:18:56,100 --> 00:18:59,440 Quien-joon, todo lo que haces es un gran éxito. 260 00:18:59,620 --> 00:19:02,610 De todos modos, publiquemos esa canción. 261 00:19:04,060 --> 00:19:07,010 Pero señor Bae, ya se filtró. 262 00:19:07,100 --> 00:19:09,430 ¿Por qué no haces algunas modificaciones...? 263 00:19:09,520 --> 00:19:11,320 Oye, no es mi primer día de trabajo. 264 00:19:11,410 --> 00:19:13,560 Escuché la canción y estuvo bien. 265 00:19:13,650 --> 00:19:15,940 No hay necesidad de modificar nada. 266 00:19:17,040 --> 00:19:20,080 Lo que está bien no es la canción, pero cómo no te cuesta dinero. 267 00:19:20,160 --> 00:19:23,330 Oye, se necesita mucho trabajo para usar el dinero. 268 00:19:24,390 --> 00:19:28,000 Entonces, ¿quién es la cantante? 269 00:19:28,740 --> 00:19:31,520 Bueno, ella es una cantante independiente. 270 00:19:31,600 --> 00:19:34,420 Ya estaba en la pista guía, así que no sé quién es ella. 271 00:19:34,510 --> 00:19:38,640 Eso es aún mejor. Hay muchos grandes cantantes independientes ahora. 272 00:19:38,730 --> 00:19:41,240 Vamos a explotar con los medios. luego haga un comunicado oficial. 273 00:19:41,330 --> 00:19:44,360 Podemos mostrarle a la gente quién es ella. cuando ella actúa. 274 00:19:44,450 --> 00:19:47,180 - Es... - Hablaré con el compositor. 275 00:19:47,270 --> 00:19:52,060 Who-joon, en todo caso, eres un tipo con suerte. 276 00:19:52,150 --> 00:19:54,920 Cuando algo malo sucede, algo bueno evita que explote. 277 00:19:56,510 --> 00:19:58,310 Joon, ¿cuál es tu plan? 278 00:19:59,980 --> 00:20:01,520 Simplemente finge que no lo sabías. 279 00:20:01,610 --> 00:20:04,430 No es que le diremos a todo el mundo quien es ella. 280 00:20:04,520 --> 00:20:07,070 Terminará siendo divulgado. 281 00:20:09,580 --> 00:20:11,200 Ella estaba así de desesperada. 282 00:20:12,300 --> 00:20:15,600 Quería hacer esto por ella. 283 00:20:22,290 --> 00:20:25,110 No te preocupes por eso, Ji Hyang. Todo estará bien. 284 00:20:25,330 --> 00:20:28,140 ¿Qué pasó con tu viaje a Japón? 285 00:20:29,240 --> 00:20:31,790 Alguien ya vino y lo recuperó. 286 00:20:31,880 --> 00:20:33,330 ¿Alguien lo tomó? ¿Quién lo hizo? 287 00:20:33,420 --> 00:20:35,450 Revisé su información, 288 00:20:35,530 --> 00:20:36,990 pero no contestaron el teléfono. 289 00:20:37,120 --> 00:20:39,190 Les dije a otros que los buscaran. 290 00:20:41,120 --> 00:20:42,310 parece como 291 00:20:43,450 --> 00:20:45,300 quiere alejarse más de mí. 292 00:20:47,410 --> 00:20:48,650 Lo encontraremos. 293 00:20:49,170 --> 00:20:52,080 Mientras buscamos el anillo, Conozcamos a esos hombres primero. 294 00:20:53,000 --> 00:20:54,980 Bueno. Por favor contacta con ellos. 295 00:20:55,910 --> 00:20:58,900 Bien, Ji-hyang. Tengo otro favor que pedirte. 296 00:21:10,730 --> 00:21:14,740 Últimamente solo he estado comiendo fuera entonces me cansé de eso. 297 00:21:14,830 --> 00:21:16,630 - Dios mío. - Ey. 298 00:21:17,470 --> 00:21:19,180 Gracias. 299 00:21:21,210 --> 00:21:22,480 Yo lo haré por ti. 300 00:21:22,570 --> 00:21:25,080 No, está bien. Eres un hombre ocupado. 301 00:21:25,170 --> 00:21:26,930 Ve a encargarte de la filtración de la canción. 302 00:21:28,330 --> 00:21:30,140 De todos modos, estoy un poco preocupado. 303 00:21:30,490 --> 00:21:33,310 ¿Acerca de? ¿Crees que no puedo cargar esto arriba? 304 00:21:33,390 --> 00:21:35,200 No tú, sino Geun-young. 305 00:21:35,460 --> 00:21:37,930 No estoy seguro si deberíamos Sigue dejándola vivir allí. 306 00:21:39,290 --> 00:21:40,610 Deberías irte. 307 00:21:41,490 --> 00:21:43,250 - Está bien, adiós. - Entonces vete a casa. 308 00:21:43,600 --> 00:21:45,410 - Adiós, Ji Hyang. Gracias. - Descansa un poco. 309 00:21:45,490 --> 00:21:46,590 Bueno. 310 00:22:16,070 --> 00:22:18,620 Si él iba a venir, ¿Por qué no lo dijo? 311 00:22:23,110 --> 00:22:25,400 Espera, ¿qué es todo esto? 312 00:22:26,150 --> 00:22:30,240 No puedes salir por un tiempo Entonces te quedarás atrapado en casa. 313 00:22:30,330 --> 00:22:33,230 - ¿Y? - ¿Y qué? 314 00:22:35,650 --> 00:22:36,970 ¿Vamos a cocinar? 315 00:22:40,540 --> 00:22:42,380 ¿Vamos a cocinar en casa? 316 00:22:43,400 --> 00:22:45,070 Probablemente no hayas comido. 317 00:22:45,160 --> 00:22:46,610 Y aún no es hora de comer. 318 00:22:47,220 --> 00:22:51,540 Dado que muchos de tus fans ya conozco este lugar, 319 00:22:51,620 --> 00:22:55,320 y me siento incómodo y ansioso cada vez que la tripulación viene aquí. 320 00:22:55,410 --> 00:22:57,920 Probablemente debería mudarme antes de que me meta en problemas, ¿verdad? 321 00:23:00,250 --> 00:23:01,830 - No. - Esperar. 322 00:23:02,450 --> 00:23:05,000 Será más conveniente para que vengas y te vayas sin mí. 323 00:23:05,090 --> 00:23:08,520 ¿Cómo será más conveniente? Se sentiría demasiado vacío aquí sin ti. 324 00:23:08,610 --> 00:23:12,740 Piénselo. Dejaste tus huellas en todo lo que hay en esta casa. 325 00:23:13,400 --> 00:23:15,120 Limpio la casa todos los días. 326 00:23:15,210 --> 00:23:18,330 No dejé ninguna de mis cosas afuera, y todo está ahí. 327 00:23:18,420 --> 00:23:20,000 No, no puedes ir. 328 00:23:21,460 --> 00:23:22,950 Quédate aquí por ahora. 329 00:23:23,570 --> 00:23:26,520 Has estado pasando por un momento difícil desde que me conociste. 330 00:23:27,570 --> 00:23:30,780 Terminaste recibiendo comentarios feos. y demasiada atención. 331 00:23:31,220 --> 00:23:33,510 - Entonces ya sabes. - Quédate aquí. 332 00:23:33,600 --> 00:23:34,830 Seré bueno contigo. 333 00:23:41,740 --> 00:23:42,840 Gran trabajo. 334 00:23:56,210 --> 00:23:57,450 Déjame hacerte algo. 335 00:23:59,030 --> 00:24:00,130 ¿Qué es? 336 00:24:01,360 --> 00:24:03,250 Prepárate para quedar impresionado. 337 00:24:05,540 --> 00:24:07,520 - Hola. - Hola. 338 00:24:08,970 --> 00:24:10,070 Hola. 339 00:24:10,470 --> 00:24:13,240 Soy Lee Won-ho. el gerente de Oh In-hyung, un novato. 340 00:24:13,550 --> 00:24:16,320 Ella es una novata de nuestra agencia. así que si tienes algún programa nuevo... 341 00:24:16,410 --> 00:24:17,510 Sra. No. 342 00:24:17,730 --> 00:24:18,830 Sr. Kim. 343 00:24:19,800 --> 00:24:21,120 Eres un pez gordo ahora. 344 00:24:21,210 --> 00:24:23,540 Vamos. Un poco, ¿no? 345 00:24:23,630 --> 00:24:25,120 Sigues siendo el mismo. 346 00:24:26,000 --> 00:24:27,230 ¿Qué estás mirando? 347 00:24:27,320 --> 00:24:29,170 - Oh In-hyung. - Haré lo mejor que pueda. 348 00:24:29,260 --> 00:24:32,210 - ¡Por favor dame una oportunidad! - ¿Por qué esa gran chica no puede tener su oportunidad? 349 00:24:32,290 --> 00:24:34,140 - ¿Quién es Oh In-hyung? - Hola. 350 00:24:34,230 --> 00:24:36,740 Ella es lo que esta industria llama. un viejo novato. 351 00:24:39,030 --> 00:24:41,620 Bien, Sr. Kim. ¿No estás haciendo un programa de audición? 352 00:24:41,710 --> 00:24:45,010 - Hola. - Sí. ¿No está ella en la agencia de JJ? 353 00:24:45,630 --> 00:24:48,620 JJ está haciendo esta audición, pero ella no estaba en la lista. 354 00:24:48,710 --> 00:24:50,770 - ¿Qué? - Pero claro. 355 00:24:51,390 --> 00:24:53,550 Nos dijeron que sólo fuéramos con verdaderos novatos. 356 00:24:53,630 --> 00:24:56,760 Oye, has trabajado suficiente para saberlo mejor. 357 00:24:56,850 --> 00:25:00,060 Solía ​​ser aprendiz de Who-joon. 358 00:25:00,150 --> 00:25:02,390 - Puede atraer mucha atención. - Hola. 359 00:25:02,520 --> 00:25:03,620 ¿En realidad? 360 00:25:04,900 --> 00:25:06,830 - ¿Sabes su número? - Lo descubriré. 361 00:25:07,320 --> 00:25:08,420 Por favor hazlo. 362 00:25:13,170 --> 00:25:15,630 Debes ser un buen cocinero. 363 00:25:19,550 --> 00:25:22,540 Pero eres el tipo quien termina haciendo demasiada comida. 364 00:25:24,520 --> 00:25:28,260 Un verdadero cocinero es alguien. que gana lo suficiente. 365 00:25:28,350 --> 00:25:29,450 No lo sabías, ¿verdad? 366 00:25:29,670 --> 00:25:31,690 Tengo todo planeado. 367 00:25:31,780 --> 00:25:33,760 Espera, probablemente Nunca he tirado los desperdicios de comida. 368 00:25:33,850 --> 00:25:37,020 cuando no tienes cualquier ingrediente sobrante para tirar, 369 00:25:37,100 --> 00:25:38,510 realmente te sientes orgulloso... 370 00:25:39,960 --> 00:25:41,200 ¿Esperamos compañía? 371 00:25:41,280 --> 00:25:43,440 No, deberías comprobarlo. 372 00:25:44,060 --> 00:25:45,200 Esto da miedo. 373 00:25:51,320 --> 00:25:54,000 Oye, ¿qué está pasando? 374 00:25:55,320 --> 00:25:57,340 ¿Qué estás haciendo? Abrir. 375 00:26:01,390 --> 00:26:02,490 ¡Ey! 376 00:26:03,810 --> 00:26:05,530 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Ey! 377 00:26:05,620 --> 00:26:07,640 - Hola. - ¡Entra! 378 00:26:07,730 --> 00:26:10,500 - Hola. - No era necesario. 379 00:26:14,810 --> 00:26:16,260 Gracias por venir. 380 00:26:16,350 --> 00:26:17,720 No lo menciones. 381 00:26:17,800 --> 00:26:21,100 iba a dejar mi trabajo de medio tiempo si no me dejaron tomarme el día libre. 382 00:26:22,470 --> 00:26:24,010 Es un honor conocerte. 383 00:26:24,100 --> 00:26:26,120 Sólo nos cruzamos, pero... 384 00:26:26,210 --> 00:26:27,840 Sí, Shin Hyuk. 385 00:26:28,190 --> 00:26:30,740 ¿Sabes mi nombre? Es un gran honor. 386 00:26:30,830 --> 00:26:33,470 Creo que es suficiente saludos. En realidad estaba cocinando. 387 00:26:33,560 --> 00:26:35,320 - Veo. - ¿Sabes cocinar? 388 00:26:35,400 --> 00:26:38,130 No es nada especial. Puedes echar un vistazo a tu alrededor. 389 00:26:39,980 --> 00:26:41,430 - Es tan grande. - Toma asiento. 390 00:26:41,520 --> 00:26:43,100 No seas así. 391 00:26:43,850 --> 00:26:45,440 - Por aquí. - Se ve genial. 392 00:26:45,610 --> 00:26:48,820 - Me encanta. - Dios mío, mira lo grande que es. 393 00:26:50,940 --> 00:26:52,260 ¿Qué es esto? 394 00:26:52,340 --> 00:26:53,440 ¿Fue eso una sorpresa? 395 00:26:54,190 --> 00:26:56,830 ¿Entonces? ¿No fue eso un poco conmovedor? 396 00:26:59,250 --> 00:27:00,480 Sal con ellos. 397 00:27:01,320 --> 00:27:03,520 - A mí también me encanta el sofá. - Es muy cómodo. 398 00:27:03,610 --> 00:27:05,320 He visto este lugar en la televisión. 399 00:27:05,410 --> 00:27:07,830 - ¿Has estado bien? - Sí, me ha ido muy bien. 400 00:27:07,920 --> 00:27:10,560 - Es tan extraño estar aquí. - ¿No es enorme? 401 00:27:10,650 --> 00:27:12,800 - Por favor disfruta. - Gracias. 402 00:27:12,890 --> 00:27:15,220 Gracias. Se ve genial. 403 00:27:18,080 --> 00:27:22,970 No pensé que realmente nos invitarías. y nos invitaste aquí de todos los lugares. 404 00:27:23,050 --> 00:27:25,430 ¿Qué pensaste de él? 405 00:27:25,830 --> 00:27:27,410 Confié en usted, señor. 406 00:27:27,500 --> 00:27:28,600 No lo menciones. 407 00:27:28,730 --> 00:27:31,850 "Señor"? ¿Es mayor que nosotros? 408 00:27:31,940 --> 00:27:33,440 Tenía 21 años cuando debutó en 2014. 409 00:27:33,530 --> 00:27:35,330 Seis años después, ahora tiene 27. 410 00:27:35,770 --> 00:27:37,840 Creo que todos tenemos la misma edad. 411 00:27:38,280 --> 00:27:40,210 Sabes mucho sobre mí. 412 00:27:41,180 --> 00:27:44,700 De hecho comencé a estudiar derecho. 413 00:27:44,790 --> 00:27:46,640 Gracias a ti, Who-joon. 414 00:27:46,950 --> 00:27:49,590 Una gran estrella no puede confiar en cualquiera. 415 00:27:50,070 --> 00:27:54,430 Pensé que necesitarías un amigo ¿Quién te entendería ante la ley? 416 00:27:54,600 --> 00:27:57,860 Así que decidí meterme en esto. mientras escuchaba tu música. 417 00:27:58,170 --> 00:28:01,110 Por favor aprueba tu examen de la barra y ayúdame. 418 00:28:01,640 --> 00:28:02,740 Gracias. 419 00:28:04,630 --> 00:28:06,130 Shin-hyuk, eres un tipo divertido. 420 00:28:06,570 --> 00:28:08,330 ¿Está esta casa vacía? cuando ustedes dos no disparan? 421 00:28:08,420 --> 00:28:12,290 Bueno, creo que pasa por aquí. de vez en cuando. 422 00:28:12,380 --> 00:28:15,190 - Sí. - Who-joon, necesitas otro trago. 423 00:28:15,770 --> 00:28:16,650 Oh, no. 424 00:28:16,730 --> 00:28:19,150 - Lo lamento. - ¿Estás bien? Mantén la calma. 425 00:28:19,240 --> 00:28:20,740 - No lo toques. - Dios mío. 426 00:28:20,830 --> 00:28:23,600 - No toques eso. - ¿Estás bien? No hice eso a propósito. 427 00:28:23,690 --> 00:28:25,270 No lo toques. Te lastimarás. 428 00:28:25,360 --> 00:28:28,220 - Está bien siempre y cuando no estés herido. - Deberías ponerte esto. 429 00:28:28,350 --> 00:28:29,710 ¿Por qué tienes esto aquí? 430 00:28:31,300 --> 00:28:33,760 - Estos son suyos. - ¿Qué? 431 00:28:34,380 --> 00:28:36,620 - Sí, estos son míos. - Veo. 432 00:28:36,710 --> 00:28:38,470 Me queda un poco corto, 433 00:28:38,910 --> 00:28:41,070 así te quedará perfecto. 434 00:28:41,950 --> 00:28:44,370 Deberías cambiarte. Es demasiado peligroso. 435 00:28:44,450 --> 00:28:46,210 - Me estoy emborrachando. - Sólo uno más. 436 00:28:46,300 --> 00:28:47,750 Yo también quiero otra copa. 437 00:28:48,850 --> 00:28:51,540 Parece que bebemos mucho cada vez que nos encontramos. 438 00:28:51,620 --> 00:28:53,080 ¿Me estoy molestando con tus estudios? 439 00:28:53,160 --> 00:28:55,940 Está bien. Así es la vida. 440 00:28:58,000 --> 00:29:00,070 Me encanta la vista aquí. 441 00:29:06,100 --> 00:29:07,860 verte aquí 442 00:29:09,090 --> 00:29:11,070 Te hace parecer como si vivieras aquí. 443 00:29:12,830 --> 00:29:16,350 Quiero decir, hubo un tiempo cuando lo criticamos por su carácter. 444 00:29:20,180 --> 00:29:24,400 Entonces, ¿por qué es tan amable contigo? 445 00:29:25,420 --> 00:29:26,520 ¿Qué? 446 00:29:28,190 --> 00:29:29,290 No sé. 447 00:29:31,750 --> 00:29:33,730 Esta casa. Esta vida. 448 00:29:34,830 --> 00:29:37,380 Él es muy diferente, ¿no? 449 00:29:37,690 --> 00:29:38,790 Bien. 450 00:29:40,020 --> 00:29:41,120 Su mundo es 451 00:29:42,840 --> 00:29:44,560 completamente diferente al mío. 452 00:29:44,640 --> 00:29:46,450 ¿Entonces? ¿Estás intimidado? 453 00:29:46,540 --> 00:29:49,530 ¿Qué? Oye, ¿por qué lo estaría? 454 00:29:49,620 --> 00:29:50,940 Te conozco. 455 00:29:51,020 --> 00:29:53,270 - Cuando los tiempos son difíciles... - Soy bueno siendo paciente. 456 00:29:53,360 --> 00:29:55,380 no solo eres paciente, 457 00:29:57,320 --> 00:29:58,940 pero intentas entender. 458 00:30:01,980 --> 00:30:03,480 Nadie más puede saberlo, 459 00:30:04,970 --> 00:30:06,420 pero sabes que sí, ¿verdad? 460 00:30:08,540 --> 00:30:10,160 No hiciste nada malo. 461 00:30:14,210 --> 00:30:15,620 Vamos, niña. 462 00:30:16,240 --> 00:30:20,420 Dios, lo que sea. Vuelvo a tomar otra copa. 463 00:30:21,520 --> 00:30:25,960 Espera, creo que ese tipo es vale la pena tu paciencia. 464 00:30:26,050 --> 00:30:28,070 ¿Qué? No digas eso. 465 00:30:28,160 --> 00:30:29,920 ¿No? Vamos. 466 00:30:44,700 --> 00:30:45,800 Gran trabajo. 467 00:30:55,310 --> 00:30:56,190 Bien, entonces. 468 00:30:56,270 --> 00:30:57,900 - Vuelve a casa sano y salvo. - Bueno. 469 00:30:58,560 --> 00:31:00,890 Adiós a todos. Gracias por venir. 470 00:31:01,510 --> 00:31:02,610 ¿No te vas? 471 00:31:02,960 --> 00:31:06,090 - ¿A mí? Debería irme. - Ella se irá. 472 00:31:06,750 --> 00:31:08,860 Este es nuestro conjunto, 473 00:31:09,300 --> 00:31:11,590 Así que vamos a limpiar juntos. 474 00:31:11,670 --> 00:31:13,740 Veo. Entonces deberíamos ayudar. 475 00:31:13,830 --> 00:31:15,060 No, vámonos. 476 00:31:15,940 --> 00:31:17,350 Vámonos a casa. 477 00:31:17,750 --> 00:31:21,440 Who-joon, por favor mantente saludable hasta el día en que nos volvamos a encontrar. 478 00:31:21,530 --> 00:31:24,130 - Está bien. Vuelve a casa sano y salvo. - Gracias. 479 00:31:24,210 --> 00:31:26,500 La llevaré a casa sana y salva, así que no te preocupes. 480 00:31:26,590 --> 00:31:28,700 - Por favor hazlo. - Adiós. 481 00:31:28,790 --> 00:31:30,200 - Vamos. - Sí, deberías irte. 482 00:31:30,290 --> 00:31:31,610 - No saldré. - Llegarás tarde. 483 00:31:31,690 --> 00:31:33,370 - ¡Adiós! - Adiós, Shin-hyuk. 484 00:31:33,450 --> 00:31:35,260 - ¡Bueno! ¡Adiós! - Intenta recuperar la sobriedad. 485 00:31:35,350 --> 00:31:37,190 - Asegúrate de que Mi-jung llegue a casa. - Sólo vete. 486 00:31:37,280 --> 00:31:39,750 - ¡Adiós! - ¡Adiós, Who-joon! 487 00:31:41,680 --> 00:31:43,000 Bebí mucho. 488 00:31:43,090 --> 00:31:46,960 Probablemente lo hiciste. Todos son grandes bebedores. 489 00:31:48,110 --> 00:31:49,210 ¿Estás bien? 490 00:31:56,820 --> 00:31:58,400 Todo hecho. 491 00:32:04,250 --> 00:32:06,450 - Gracias. - Debería limpiar después de ellos. 492 00:32:06,540 --> 00:32:08,520 No es fácil recibir invitados. 493 00:32:08,610 --> 00:32:10,410 Entonces, ¿por qué hiciste esto? 494 00:32:10,550 --> 00:32:11,950 Me alegro si tú estás contento. 495 00:32:12,040 --> 00:32:16,260 Dios, pero me divertí mucho. con mis amigos por una vez. Gracias. 496 00:32:17,720 --> 00:32:20,970 Debes estar cansado. Vete a casa y duerme. ¿No te vas? 497 00:32:34,790 --> 00:32:36,940 Bebí demasiado, entonces tengo que dormir aquí. 498 00:32:44,510 --> 00:32:47,240 Pero no hay dónde dormir. 499 00:32:47,330 --> 00:32:50,230 ¿Dónde vas a dormir? 500 00:32:53,930 --> 00:32:56,660 No te preocupes. Hay muchas habitaciones aquí. 501 00:32:57,320 --> 00:32:58,810 Puedo dormir en el segundo piso. 502 00:33:01,190 --> 00:33:03,560 De todos modos, ¿todavía duermes allí? 503 00:33:04,000 --> 00:33:05,940 Pero hay un dormitorio. 504 00:33:06,730 --> 00:33:10,250 Ni siquiera es mi casa y me siento bastante cómodo allí. 505 00:33:12,890 --> 00:33:15,970 Duerme en un dormitorio, ¿vale? 506 00:33:20,420 --> 00:33:21,520 Buenas noches. 507 00:33:30,010 --> 00:33:31,200 Buenas noches. 508 00:33:41,890 --> 00:33:43,210 [Señor. joon] 509 00:33:47,040 --> 00:33:48,140 Ir a dormir. 510 00:34:32,310 --> 00:34:33,280 [Señor. joon] 511 00:34:32,570 --> 00:34:33,670 [¿Estás dormido?] 512 00:34:40,540 --> 00:34:43,219 [Solo Lee Geun-young] 513 00:34:40,670 --> 00:34:43,219 [Estoy a punto de hacerlo. ¿No vas a dormir?] 514 00:34:50,570 --> 00:34:55,889 [Sr. joon] 515 00:34:50,750 --> 00:34:51,850 [Debería.] 516 00:34:52,900 --> 00:34:54,000 [Buenas noches.] 517 00:35:05,530 --> 00:35:06,720 Que lindo. 518 00:35:26,960 --> 00:35:28,410 ["Lanzamiento de la canción a dúo de Who-joon"] 519 00:36:08,230 --> 00:36:11,700 Es la Sra. Lee Geun-young. Tenía una reunión hoy. 520 00:36:12,100 --> 00:36:13,290 Este es el director ejecutivo. 521 00:36:14,120 --> 00:36:17,640 - Hola. - Usted debe ser la Sra. Lee. 522 00:36:18,390 --> 00:36:19,930 ¿Te va bien en el programa? 523 00:36:20,460 --> 00:36:22,310 Sí, supongo. 524 00:36:22,400 --> 00:36:24,510 Por favor, sé bueno con Joon. 525 00:36:24,600 --> 00:36:26,440 Asegúrate de que mantenga alta su reputación. 526 00:36:27,060 --> 00:36:28,030 Bueno. 527 00:36:28,120 --> 00:36:30,490 Entonces buena suerte con tu reunión. 528 00:36:33,530 --> 00:36:34,630 Por aquí, por favor. 529 00:36:42,020 --> 00:36:44,130 Estás aquí. Por favor tome asiento. 530 00:36:44,220 --> 00:36:45,890 [Compañía de entretenimiento Shooting Star] 531 00:36:45,980 --> 00:36:47,740 Lamento haberte pedido que vinieras. 532 00:36:47,830 --> 00:36:51,440 Está bien. En el frente también reinaba la calma. 533 00:36:51,830 --> 00:36:55,220 Supongo que mi popularidad se ha ido por completo. Eres responsable. 534 00:36:55,310 --> 00:36:56,410 Lo que sea. 535 00:36:57,110 --> 00:36:58,610 Recibió una oferta para un anuncio. 536 00:36:58,700 --> 00:37:01,560 ¿De nuevo? Dios mío, felicidades. Deberías tratarme. 537 00:37:01,640 --> 00:37:04,420 Tú y Joon estarán haciendo acto de presencia juntos. 538 00:37:06,180 --> 00:37:07,280 ¿A mí? 539 00:37:09,300 --> 00:37:11,630 ¿Quién es este anunciante loco? 540 00:37:12,470 --> 00:37:15,810 Ella finalmente llegó a conocerse a sí misma. después de leer "Sócrates" una y otra vez. 541 00:37:16,600 --> 00:37:19,680 Es una empresa que trabajó con él. poco después de su debut. 542 00:37:19,770 --> 00:37:21,880 Pensé que podrían cortarlo después del último episodio, 543 00:37:21,970 --> 00:37:23,330 pero en realidad les gustó. 544 00:37:23,510 --> 00:37:25,490 Que empresa tan leal. 545 00:37:25,580 --> 00:37:27,910 Bueno, por supuesto, lo querrían. 546 00:37:28,000 --> 00:37:29,320 pero ¿por qué yo? 547 00:37:29,710 --> 00:37:32,220 Debes haber estado preocupado a través de todo lo que ha pasado, 548 00:37:32,310 --> 00:37:34,380 pero tienes una actitud positiva en los medios. 549 00:37:34,470 --> 00:37:37,940 Es dificil de crear un personaje memorable como tú. 550 00:37:38,030 --> 00:37:40,980 Además tu imagen es lo opuesto a la imagen de Joon, 551 00:37:41,070 --> 00:37:42,780 entonces serías eficaz en marketing. 552 00:37:43,790 --> 00:37:44,760 ¿En realidad? 553 00:37:44,850 --> 00:37:48,680 Dado que estás trabajando solo, podría ser Dificultad para tramitar el contrato. 554 00:37:48,770 --> 00:37:53,120 Si te parece bien, Me gustaría ayudarte mientras trabajo en el suyo. 555 00:37:54,530 --> 00:37:55,630 Bien. 556 00:37:56,510 --> 00:37:59,770 Pero si la gente empieza a odiarme y empieza a resentirme 557 00:37:59,850 --> 00:38:02,410 una vez que sale el anuncio, ¿Tengo que asumir la responsabilidad? 558 00:38:02,540 --> 00:38:05,710 ¿Por qué deberías hacerlo? Esa es mi parte. No te preocupes. 559 00:38:06,010 --> 00:38:09,710 No tendrás que hacerlo. Y algo así no sucederá. 560 00:38:09,800 --> 00:38:12,440 Puedes mantener la confianza, Geun-young. 561 00:38:12,700 --> 00:38:15,120 Y nunca he hecho nada de eso. 562 00:38:15,210 --> 00:38:17,630 no es como Todos nacemos frente a las cámaras. 563 00:38:17,720 --> 00:38:22,030 Además, no desempeñarás un papel importante, así que no te preocupes. 564 00:38:24,450 --> 00:38:28,500 ¿Miraste su guión gráfico? ¿La obligarán a hacer cosas raras? 565 00:38:28,590 --> 00:38:32,370 Por supuesto que lo hice. Quedará genial en su imagen. 566 00:38:37,780 --> 00:38:40,860 No te bajes. Por favor. Esto es demasiado. 567 00:38:40,990 --> 00:38:42,090 Adiós, Ji Hyang. 568 00:38:55,120 --> 00:38:56,610 ¿Entonces estás haciendo lo que quieras ahora? 569 00:38:57,800 --> 00:39:00,000 - Pensé que el trabajo era trabajo. - Veo. 570 00:39:00,480 --> 00:39:03,520 tu hiciste esto ¿Porque eras tan profesional? 571 00:39:03,960 --> 00:39:05,900 ¿No intentabas volverme loco? 572 00:39:05,980 --> 00:39:07,220 No es así, Jae-joon. 573 00:39:07,300 --> 00:39:11,310 Oye, In-hyung ha firmado con mi agencia. 574 00:39:11,400 --> 00:39:13,420 ¿Cómo te atreves a engañarme sin decir una palabra? 575 00:39:13,510 --> 00:39:16,500 Si te lo hubiera dicho, ¿habrías dicho que sí? 576 00:39:17,780 --> 00:39:19,980 Ahora me estás echando la culpa a mí. 577 00:39:20,500 --> 00:39:22,220 Al igual que empujaste a In-hyung hacia mí. 578 00:39:25,120 --> 00:39:27,590 Realmente quiero dejar de discutir algo como esto contigo. 579 00:39:28,690 --> 00:39:31,770 Jae-joon, estábamos lo suficientemente cerca ayudarnos unos a otros de esa manera. 580 00:39:32,820 --> 00:39:36,390 Y como dije, Haré todo lo que quiera. 581 00:39:36,480 --> 00:39:40,660 Ya veo, si estuvieras muriendo para ayudarla a lanzar una canción, 582 00:39:40,740 --> 00:39:44,790 ¿Por qué no revelaste su nombre? ¿Y que ustedes dos eran excepcionalmente cercanos? 583 00:39:44,880 --> 00:39:46,380 No puedes hacer eso. 584 00:39:48,750 --> 00:39:52,140 Por eso sigo diciendo que eres un cobarde. 585 00:39:52,620 --> 00:39:54,780 Lo menos que puedes hacer es ¡Ruega que sea bueno con ella! 586 00:39:54,870 --> 00:39:56,230 ¡Jae Joon! 587 00:39:56,760 --> 00:39:58,780 ¿Qué te pasó realmente? 588 00:39:58,870 --> 00:40:00,810 No eras así. 589 00:40:01,560 --> 00:40:02,740 ¿No...? 590 00:40:03,760 --> 00:40:05,600 ¿No te sientes mal por ella? 591 00:40:07,190 --> 00:40:09,040 Has cambiado mucho. 592 00:40:28,840 --> 00:40:31,610 Joon, ¿ya terminaste? 593 00:40:32,090 --> 00:40:34,640 Hay una cosa más que tenemos que hacer. Hablaremos en el camino. 594 00:40:34,730 --> 00:40:37,420 Tienes un trabajo publicitario. Una vez que hagas esto, 595 00:40:37,640 --> 00:40:40,580 será un premio mayor. Tenemos que darnos prisa. 596 00:40:58,230 --> 00:41:01,750 Quien-joon, ¿Es difícil para nosotros encontrarnos hoy? 597 00:41:02,410 --> 00:41:04,120 No puedes hablar ahora, ¿verdad? 598 00:41:19,960 --> 00:41:21,590 ¿No me siento mal por ella? 599 00:41:21,680 --> 00:41:24,630 yo soy el indicado quien estaba más preocupado por ella. 600 00:41:36,900 --> 00:41:38,570 ¿Qué puedo hacer? 601 00:41:42,930 --> 00:41:44,560 para hacer que tanto Jae-joon como In-hyung 602 00:41:47,590 --> 00:41:49,530 feliz? 603 00:41:59,650 --> 00:42:01,500 ¿No crees que esto es demasiado llamativo? 604 00:42:01,590 --> 00:42:04,230 - No, se ve genial. - ¿En realidad? 605 00:42:12,850 --> 00:42:14,260 ¿Has comido algo? 606 00:42:20,900 --> 00:42:22,660 - Hola. - Estás aquí. 607 00:42:23,100 --> 00:42:25,210 Puedes conseguir tu outfit y maquillaje hecho allí. 608 00:42:25,300 --> 00:42:26,660 Por favor sigue a Ra-ra. 609 00:42:26,750 --> 00:42:27,850 ¿Debemos? 610 00:42:31,110 --> 00:42:32,210 Ella está aquí. 611 00:42:37,400 --> 00:42:38,810 - ¿Eso es todo por Joon hoy? - Sí. 612 00:42:38,900 --> 00:42:41,230 - He terminado. - Luce genial. Mírate en el espejo. 613 00:42:43,380 --> 00:42:46,110 - Una vez que hayas terminado... - Te ves genial. 614 00:42:47,170 --> 00:42:49,370 - Te ves genial. - ¿No es así? 615 00:42:49,900 --> 00:42:51,610 - Ta-da. - Dios, te ves maravillosa. 616 00:42:51,700 --> 00:42:53,330 Bonita, ¿no? 617 00:42:53,900 --> 00:42:55,180 ¿Qué está sucediendo? 618 00:42:55,260 --> 00:42:58,430 ¿No es demasiado corta la falda? Tráele una manta o algo así. 619 00:42:58,520 --> 00:43:00,630 ¿Por qué? Ella se ve bonita. 620 00:43:01,160 --> 00:43:05,300 Quiero decir, hace frío. así que tráele una manta. 621 00:43:05,380 --> 00:43:07,670 ¿Qué es este traje? Trae algo que le quede bien. 622 00:43:07,760 --> 00:43:09,870 ¿Redes de pesca? Qué vergonzoso. 623 00:43:09,960 --> 00:43:12,860 ¿Qué quieres decir? ¿Estás diciendo que me veo mal con esto? 624 00:43:13,300 --> 00:43:15,060 Eso no es lo que quise decir. 625 00:43:15,150 --> 00:43:17,570 - El concepto... - Está bien, entonces. Empecemos. 626 00:43:16,160 --> 00:43:17,750 [Salón de bolos] 627 00:43:17,660 --> 00:43:20,300 - Está bien. - Estarás bien. Vamos. 628 00:43:20,700 --> 00:43:21,800 Vamos. 629 00:43:22,590 --> 00:43:24,660 ¿Puedes levantar esto? 630 00:43:24,830 --> 00:43:27,690 Si tuvieras que usar esto, deberías haber dicho que no. 631 00:43:27,780 --> 00:43:29,800 Ese es el concepto. ¿Qué puedo hacer? 632 00:43:29,890 --> 00:43:31,740 ¿Soy tan vergonzoso? 633 00:43:31,830 --> 00:43:32,930 Eso no es todo. 634 00:43:33,280 --> 00:43:34,860 Otras personas pueden verte. 635 00:43:34,950 --> 00:43:36,980 Sí, ¿entonces estás tan avergonzado de mí? 636 00:43:37,060 --> 00:43:38,560 Joon, tenemos que irnos. 637 00:43:39,570 --> 00:43:40,670 Bueno. 638 00:43:42,170 --> 00:43:44,720 Maldita sea. Sus piernas son demasiado bonitas para esto. 639 00:43:53,430 --> 00:43:57,390 [Proyecto de audición de Spigen Entertainment] 640 00:43:59,500 --> 00:44:01,920 Es la ronda preliminar, así que sea atrevido con sus evaluaciones. 641 00:44:02,010 --> 00:44:05,750 Sólo obtendremos menos de la mitad de estos. en el programa de todos modos. Hagamos esto. 642 00:44:05,840 --> 00:44:07,290 - Bueno. - Está bien. 643 00:44:12,220 --> 00:44:14,590 [Audición abierta para novatos] 644 00:44:13,010 --> 00:44:14,200 Gracias. 645 00:44:14,290 --> 00:44:15,390 Seguro. 646 00:44:23,440 --> 00:44:24,800 [Audición abierta para novatos] 647 00:44:30,740 --> 00:44:33,120 Hola, soy Oh In-hyung. 648 00:44:33,210 --> 00:44:34,970 - Hola. - Encantado de conocerlo. 649 00:44:35,050 --> 00:44:38,050 Pero no eres un aprendiz, In-hyung. 650 00:44:38,130 --> 00:44:41,960 No lo soy. Debuté una vez antes, 651 00:44:42,050 --> 00:44:43,630 pero soy tan bueno como un novato. 652 00:44:43,720 --> 00:44:46,540 ¿No tienes agencia? 653 00:44:49,090 --> 00:44:51,910 No, no por el momento. 654 00:44:52,830 --> 00:44:55,470 vine aquí hoy Pensando en mí mismo como un novato. 655 00:44:55,560 --> 00:44:57,710 - Esperen con ansias mi actuación. - Seguro. 656 00:44:57,800 --> 00:45:00,530 Ahora que estás aquí, déjanos ver qué tienes. 657 00:45:01,190 --> 00:45:02,290 Bueno. 658 00:45:16,190 --> 00:45:21,300 ♫ Por favor no me dejes ♫ 659 00:45:23,150 --> 00:45:28,380 ♫ Sólo soy un niño pequeño ♫ 660 00:45:30,190 --> 00:45:36,350 ♫ ¿Quieres ver cómo me desmorono? ♫ 661 00:45:37,140 --> 00:45:42,070 ♫ Yo también soy solo un niño pequeño ♫ 662 00:45:44,400 --> 00:45:50,030 ♫ Ah-ah, una vez más ♫ 663 00:45:50,120 --> 00:45:57,160 ♫ Me han dejado solo ♫ 664 00:45:58,390 --> 00:46:04,020 ♫ Ah-ah, ¿dónde estará ♫ 665 00:46:04,110 --> 00:46:10,530 ♫ ¿El interminable viaje de mi corazón hacia? ♫ 666 00:46:58,490 --> 00:47:01,660 [Proyecto de audición de Spigen Entertainment] 667 00:47:08,080 --> 00:47:10,110 ¿Tú también te has vuelto loco? 668 00:47:10,200 --> 00:47:12,040 Creo que realmente lo soy. 669 00:47:12,700 --> 00:47:13,890 Ya ni siquiera tengo miedo. 670 00:47:13,980 --> 00:47:16,880 Dijiste que no tienes agencia. justo en frente de mi cara. 671 00:47:16,970 --> 00:47:19,920 No recuerdo la ultima vez Te miré a los ojos con confianza. 672 00:47:20,010 --> 00:47:22,030 Suena como Ese fue un momento gratificante para ti. 673 00:47:23,000 --> 00:47:25,950 Me acabo de dar cuenta Todavía era capaz de eso. 674 00:47:26,040 --> 00:47:27,580 Escuché que era así antes. 675 00:47:27,790 --> 00:47:28,890 "Antes"? 676 00:47:30,870 --> 00:47:34,130 ¿Quién-joon dijo eso? No creo que lo recuerdes, 677 00:47:34,530 --> 00:47:36,640 pero tú siempre estuviste detrás de él, ¿sabes? 678 00:47:36,730 --> 00:47:39,720 ¿Es por eso que tienes miedo? ¿Para que pueda volverme famoso? 679 00:47:48,300 --> 00:47:49,880 No te hagas ilusiones. 680 00:47:50,280 --> 00:47:52,130 No te verán en la televisión. 681 00:47:53,710 --> 00:47:57,630 Bueno. Me voy de esa casa encontraste para mí. 682 00:47:58,110 --> 00:47:59,610 Entonces eso es todo. 683 00:48:19,890 --> 00:48:22,620 - ¿Adónde vamos? - Sólo súbete. 684 00:48:23,980 --> 00:48:25,520 Gracias. 685 00:48:31,370 --> 00:48:35,070 siempre he querido hacer Algo así con mi novia. 686 00:48:36,350 --> 00:48:37,530 ¿Novia? 687 00:48:38,720 --> 00:48:40,390 ¿Por qué? ¿No es así? 688 00:48:40,970 --> 00:48:42,070 Nada. 689 00:48:43,390 --> 00:48:45,500 De todos modos, ¿"esto"? ¿Te gusta dar una vuelta en coche? 690 00:48:45,590 --> 00:48:47,260 Lo hemos hecho mucho. 691 00:48:48,800 --> 00:48:49,900 Tienes razón. 692 00:48:51,130 --> 00:48:55,180 De todos modos, ¿cuándo obtuviste tu licencia? ¿Por qué no puedes conducir? 693 00:48:55,270 --> 00:48:57,950 Espera, ¿estás en camino? para hacerme practicar? 694 00:48:58,700 --> 00:49:02,390 ¿No lo has oído? Las parejas deberían Nunca se enseñen unos a otros a conducir. 695 00:49:02,480 --> 00:49:03,980 La gente se pelea. 696 00:49:04,860 --> 00:49:07,410 Entonces, ¿adónde vamos? 697 00:49:10,270 --> 00:49:14,800 solo quería mostrarte qué tan bien puedo conducir con una mano. 698 00:49:21,090 --> 00:49:22,850 ¿Saliste a mostrar eso? 699 00:49:23,250 --> 00:49:27,030 Por supuesto. Mira que bueno soy. 700 00:49:35,220 --> 00:49:36,320 No te bajes. 701 00:49:46,520 --> 00:49:48,860 ¿Quieres dar un paseo por aquí? 702 00:49:49,520 --> 00:49:51,500 También hemos caminado mucho juntos. 703 00:49:51,580 --> 00:49:53,520 Nunca fue un verdadero paseo. 704 00:49:53,610 --> 00:49:55,320 Tienes razón. 705 00:49:55,410 --> 00:49:58,180 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 706 00:49:58,270 --> 00:50:00,960 Pero supongo que puedo caminar. Vamos. 707 00:50:06,630 --> 00:50:08,080 Te compré zapatos cómodos. 708 00:50:08,170 --> 00:50:11,520 ¿Por qué me compraste esto? Deja de conseguirme cosas. 709 00:50:11,600 --> 00:50:13,580 Escuché que regalar zapatos es como pidiéndoles que se fueran. 710 00:50:13,670 --> 00:50:15,700 Exactamente. Me conseguiste otro par. 711 00:50:15,780 --> 00:50:18,380 Prácticamente me estás rogando que huya. 712 00:50:18,470 --> 00:50:21,810 No, si huyes con los zapatos que te regalé la última vez, 713 00:50:21,900 --> 00:50:23,350 puedes volver con estos. 714 00:50:29,820 --> 00:50:32,640 La gente podría pensar que nos hicimos cirugía plástica. 715 00:50:34,480 --> 00:50:37,560 Tenemos que huir si nos topamos con mi fan. 716 00:50:38,220 --> 00:50:41,660 Ya veo, por eso me pusiste zapatillas. 717 00:50:43,460 --> 00:50:44,650 Estamos destacando. 718 00:50:45,570 --> 00:50:46,670 Quitémonos esto. 719 00:50:47,330 --> 00:50:50,500 ¿Estás seguro de que estarás bien? Pero... 720 00:50:50,590 --> 00:50:51,690 Está bien. 721 00:50:52,790 --> 00:50:54,410 Se te desabrocharon los cordones de los zapatos. 722 00:50:57,050 --> 00:50:59,340 ¿Qué estás haciendo? Lo haré. Levantarse. 723 00:50:59,430 --> 00:51:02,770 De ahora en adelante, Siempre te ataré los cordones de los zapatos, 724 00:51:04,010 --> 00:51:06,160 así que aférrate a tus sentidos 725 00:51:07,090 --> 00:51:08,450 y solo sígueme. 726 00:51:10,390 --> 00:51:11,970 Lo entiendo, así que levántate. 727 00:51:12,980 --> 00:51:16,150 ¿No puedes simplemente adorarme? cuando digo cosas como estas? 728 00:51:19,800 --> 00:51:20,900 Eres adorable. 729 00:51:26,010 --> 00:51:27,110 Vamos. 730 00:51:42,860 --> 00:51:44,570 Ah, claro. Y esa cosa. 731 00:51:44,790 --> 00:51:47,920 ¿Puedes cambiar mi nombre en tu teléfono? 732 00:51:48,010 --> 00:51:49,410 ¿Cómo puedes llamarme punk? 733 00:51:49,500 --> 00:51:51,220 ¿Cuándo viste eso? 734 00:51:51,790 --> 00:51:54,560 eso es lo que dice en tu página de redes sociales, "yam-a", punk. 735 00:51:54,650 --> 00:51:56,450 - ¿Viste eso? - Miro todo. 736 00:51:56,540 --> 00:51:57,910 Soy tu anti-fan. 737 00:51:59,270 --> 00:52:01,160 De todos modos, ¿qué significa? 738 00:52:06,440 --> 00:52:09,390 - Es del anillo de mi padre. - ¿Qué? 739 00:52:09,480 --> 00:52:14,100 eso es lo que dijo en el interior de su anillo. "YAMA." 740 00:52:14,710 --> 00:52:17,270 Entonces tu padre es... 741 00:52:17,350 --> 00:52:20,350 Estoy seguro de que le va bien en algún lugar por ahí. 742 00:52:24,920 --> 00:52:28,530 No me mires así. Sólo tenías curiosidad. 743 00:52:29,280 --> 00:52:31,610 Y tú también has visto ese anillo. 744 00:52:31,920 --> 00:52:33,190 - ¿Hice? - Sí. 745 00:52:33,280 --> 00:52:35,350 El anillo que recogiste en Japón. 746 00:52:35,440 --> 00:52:37,060 Me alegré de haberlo perdido, 747 00:52:37,150 --> 00:52:38,690 pero tú, tonto mío, lo encontraste. 748 00:52:38,780 --> 00:52:40,500 ¿Qué? Eso es... 749 00:52:40,580 --> 00:52:42,300 Pero lo perdí de nuevo. 750 00:52:42,390 --> 00:52:45,560 Fui a recuperarlo, pero alguien más ya lo recogió. 751 00:52:49,520 --> 00:52:50,790 ¿Sabes qué es ese anillo? 752 00:52:50,880 --> 00:52:51,980 Sí. 753 00:52:53,040 --> 00:52:55,280 Se parece al que Lo recogí en Japón. 754 00:52:55,500 --> 00:52:56,910 Espera, ¿es tuyo? 755 00:52:57,660 --> 00:52:59,460 ¿Lo perdiste? cuando estabas en el hotel? 756 00:53:00,870 --> 00:53:01,970 Sí. 757 00:53:03,550 --> 00:53:07,160 Espera, ¿puedes dejarme salir de aquí? por un segundo? 758 00:53:07,250 --> 00:53:10,200 - ¿Qué? ¿Por qué? - Rápidamente. ¿Puedes detener el auto? 759 00:53:14,770 --> 00:53:15,870 Esperar. 760 00:53:16,840 --> 00:53:18,560 ¿Qué está sucediendo? 761 00:53:18,640 --> 00:53:20,670 Puedes irte a casa primero, ¿vale? 762 00:53:30,960 --> 00:53:33,820 ¿Lo que está sucediendo? Querías verme primero. 763 00:53:34,220 --> 00:53:35,320 No hay ninguna razón. 764 00:53:36,420 --> 00:53:38,050 Es genial verte así. 765 00:53:38,750 --> 00:53:42,800 Oye, sobre ese anillo que perdiste. 766 00:53:42,890 --> 00:53:45,970 Sí, lo encontré gracias a ti. 767 00:53:46,500 --> 00:53:49,620 Te iba a agradecer por eso. 768 00:53:49,710 --> 00:53:51,600 ¿Puedo verlo? 769 00:53:51,690 --> 00:53:52,790 Seguro. 770 00:53:59,610 --> 00:54:00,710 Aquí. 771 00:54:06,430 --> 00:54:08,540 ¿Qué es este anillo? 772 00:54:06,520 --> 00:54:08,760 [YAMA] 773 00:54:10,080 --> 00:54:14,000 Bien, no es nada especial. 774 00:54:14,080 --> 00:54:16,590 Pero fue demasiado agradable. para que lo pierda. 775 00:54:16,680 --> 00:54:19,800 hubiera sido realmente malo si no hubiera sido por ti. 776 00:54:23,230 --> 00:54:26,670 ¿Qué ocurre? ¿Está pasando algo? 777 00:54:26,750 --> 00:54:27,940 Ya sabes, 778 00:54:29,390 --> 00:54:30,490 yo todavía 779 00:54:32,780 --> 00:54:34,850 Quería entenderte. 780 00:54:35,690 --> 00:54:38,020 quería ser un buen amigo para ti hasta el final. 781 00:54:39,160 --> 00:54:41,050 ¿Qué ocurre? Me estás asustando. 782 00:54:41,450 --> 00:54:43,390 Cuando odié a Who-joon, 783 00:54:44,270 --> 00:54:47,260 Lo golpeaste conmigo y te pusiste de mi lado, 784 00:54:47,700 --> 00:54:50,160 y fue sinceramente reconfortante, así que estaba agradecido. 785 00:54:50,250 --> 00:54:51,390 ¿Estás diciendo 786 00:54:52,980 --> 00:54:55,660 ¿Ya no lo odias? 787 00:54:56,280 --> 00:55:00,020 Geun-young, ya te lo dije. ¡Está intentando engañarte! 788 00:55:00,110 --> 00:55:01,430 ¿Qué pasa contigo? 789 00:55:03,320 --> 00:55:05,300 Cuando caí en tus mentiras, 790 00:55:06,180 --> 00:55:07,760 ¿Cómo te hizo sentir? 791 00:55:08,550 --> 00:55:09,740 ¿Te divertiste? 792 00:55:11,900 --> 00:55:16,520 Sabías de quién era este anillo desde el principio. 793 00:55:17,970 --> 00:55:20,700 Incluso si todavía lo odio, 794 00:55:22,940 --> 00:55:26,150 no puedo ser un amigo quién participará en algo como esto. 795 00:56:19,390 --> 00:56:21,900 Ni siquiera ha llamado. ¿A dónde fue? 796 00:56:27,880 --> 00:56:30,440 Oye, ¿dónde has estado? 797 00:56:30,830 --> 00:56:32,060 Lo siento, de verdad. 798 00:56:32,150 --> 00:56:34,000 ¿Qué ocurre? ¿Qué está sucediendo? 799 00:56:37,120 --> 00:56:38,220 Este. 800 00:56:44,470 --> 00:56:45,700 ¿Por qué esto...? 801 00:56:46,010 --> 00:56:47,860 Fui tan tonto. 802 00:56:50,410 --> 00:56:52,830 Está bien. ¿Qué está sucediendo? 803 00:56:56,130 --> 00:56:59,700 este anillo es poniendo a mucha gente en problemas. 804 00:56:59,780 --> 00:57:02,340 De todos modos, ¿por qué fuiste allí? para recuperarlo usted mismo? 805 00:57:02,420 --> 00:57:03,570 Podrías habérmelo dicho. 806 00:57:03,660 --> 00:57:06,780 Por supuesto que debería hacerlo. Todo se redujo a esto por mi culpa. 807 00:57:06,870 --> 00:57:11,840 No hagas eso de ahora en adelante. No intentes hacer todo por tu cuenta. 808 00:57:12,150 --> 00:57:13,420 Estoy aquí para ti. 809 00:57:16,900 --> 00:57:19,760 ¿Por qué? ¿Por qué me miras? Me harás un agujero. 810 00:57:19,850 --> 00:57:22,750 De repente te convertiste en un hombre diferente. Da miedo. 811 00:57:23,590 --> 00:57:26,840 ¿Preferirías que estuviera un poco nervioso? 812 00:57:27,500 --> 00:57:29,570 De hecho, me haría sentir cómodo. 813 00:57:31,600 --> 00:57:35,600 De todos modos, ¿qué podría significar esto? "YAMA." 814 00:58:15,070 --> 00:58:17,130 ["Ex aprendiz de la agencia Who-joon Sorprende la audición"] 815 00:58:25,930 --> 00:58:27,910 ["Ex aprendiz de la agencia Who-joon Sorprende la audición"] 816 00:58:31,650 --> 00:58:33,630 [Jae-joon] 817 00:58:37,150 --> 00:58:38,740 Ha pasado un tiempo. 818 00:58:39,000 --> 00:58:40,670 ¿Llamaste para disculparte? 819 00:58:42,350 --> 00:58:45,870 ¿De qué estás hablando? Deberías disculparte conmigo. 820 00:58:47,050 --> 00:58:49,520 Oye, dejemos las cosas claras. 821 00:58:49,610 --> 00:58:54,010 ¿Tenías que decir que In-hyung era ¿Un aprendiz en la agencia de Who-joon? 822 00:58:54,090 --> 00:58:56,380 [No le hará bien a nadie si se vuelven a involucrar ¿no?] 823 00:58:56,950 --> 00:59:00,830 Si lo sabes tan bien, ¿Cómo puedes dejarla cantar a dúo con Joon? 824 00:59:00,910 --> 00:59:02,010 - ¿Qué? [- Dios.] 825 00:59:02,630 --> 00:59:04,210 Tú tampoco tenías idea. 826 00:59:06,370 --> 00:59:08,350 Solo lo adorabas todo el tiempo 827 00:59:08,440 --> 00:59:11,210 pero mira lo ridículo que te has vuelto. 828 00:59:11,300 --> 00:59:15,350 [Una vez que digo una palabra sobre tu amado Joon,] 829 00:59:15,430 --> 00:59:18,870 sabes lo que pasará, ¿no? 830 00:59:18,950 --> 00:59:22,910 Así que será mejor que lo mantengas bajo control. 831 00:59:24,800 --> 00:59:26,920 Oye, entonces el dúo que mencionaste... 832 00:59:29,030 --> 00:59:30,130 Tu solo... 833 00:59:30,960 --> 00:59:32,810 ¡Maldita sea, él también me colgó primero! 834 00:59:40,250 --> 00:59:41,610 ¿Cómo lo supo? 835 00:59:42,270 --> 00:59:43,370 Un segundo. 836 00:59:44,380 --> 00:59:46,410 - Hola, Ji-hyang. [- El Sr. Bae quiere verte.] 837 00:59:46,500 --> 00:59:49,140 [¿Dónde estás? Él va a tu casa ahora mismo.] 838 00:59:49,930 --> 00:59:51,860 No, iré a visitarlo. Estoy fuera de todos modos. 839 00:59:51,950 --> 00:59:53,140 Bueno. 840 00:59:56,040 --> 00:59:57,720 Tengo que irme. 841 00:59:57,800 --> 01:00:00,050 ¿Tienes que trabajar a esta hora? 842 01:00:00,140 --> 01:00:02,030 Por supuesto, ¿ves? 843 01:00:02,120 --> 01:00:04,580 que duro trabaja tu novio ¿de día y de noche? 844 01:00:04,670 --> 01:00:06,030 ¿Novio? 845 01:00:06,910 --> 01:00:11,180 Espera, entonces das la vuelta haciendo algo como esto 846 01:00:11,970 --> 01:00:14,480 ¿Con alguien que no es tu novio? ¿Eso eres tú? 847 01:00:14,700 --> 01:00:16,500 Debes estar loco. 848 01:00:17,470 --> 01:00:18,570 Ve, ahora. 849 01:00:19,140 --> 01:00:20,240 Adiós. 850 01:00:22,440 --> 01:00:24,380 Parece que no puedo obligarme a irme. 851 01:00:29,880 --> 01:00:32,390 - Vuelve adentro. - Déjame verte ir. 852 01:00:33,050 --> 01:00:34,150 Bien, entonces. 853 01:00:36,610 --> 01:00:37,840 Déjame cobrar. 854 01:00:39,210 --> 01:00:41,280 Deberías irte. Llegarás tarde. 855 01:00:44,400 --> 01:00:45,500 Adiós. 856 01:00:45,980 --> 01:00:47,080 Llegarás tarde.