1 00:00:02,680 --> 00:00:05,710 (antifan_act, hashtag anti-fan, seguir) 2 00:00:07,910 --> 00:00:09,230 (Choi Tae Joon) 3 00:00:11,650 --> 00:00:12,970 (Choi Soo-young) 4 00:00:15,440 --> 00:00:16,760 (Hwang Chan-sung) 5 00:00:19,270 --> 00:00:20,590 (Han Ji-an) 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,280 (Kim Min-gue) 7 00:00:26,040 --> 00:00:30,000 (Así que me casé con el anti-fanático) 8 00:00:43,330 --> 00:00:45,970 (Episodio 4) 9 00:00:46,060 --> 00:00:51,830 (¿Es nuestra relación ¿un incidente o un accidente?) 10 00:01:02,870 --> 00:01:04,849 Quiero usar el baño. 11 00:01:15,670 --> 00:01:19,110 Bien. Su manager me dijo Debería llamarlo cuando pase algo. 12 00:01:19,550 --> 00:01:22,270 Y esto definitivamente es algo. 13 00:01:27,470 --> 00:01:31,380 Bueno, no te preocupes por mí y haz lo que quieras... 14 00:01:33,270 --> 00:01:35,340 - Está tomando un descanso bastante largo para ir al baño. - Bien. 15 00:01:36,660 --> 00:01:38,110 (Lee Geun-young) 16 00:01:40,450 --> 00:01:42,509 Debe ser una llamada importante. 17 00:01:42,910 --> 00:01:46,170 Si no es mucha molestia, ¿Puedo ir a responder esto? 18 00:01:46,300 --> 00:01:47,570 Seguro. Adelante. 19 00:01:47,660 --> 00:01:48,759 Gracias. 20 00:01:53,729 --> 00:01:56,420 (¿Puedes ayudarme por favor?) 21 00:01:56,500 --> 00:01:58,400 (Estoy en el ático ahora mismo). 22 00:02:07,460 --> 00:02:09,039 Lo siento mucho. 23 00:02:09,620 --> 00:02:11,640 Algunos fanáticos locos a veces me acechan en casa, 24 00:02:11,730 --> 00:02:13,530 y creo que se tocaron el sistema de seguridad. 25 00:02:13,620 --> 00:02:15,070 Otros residentes están muy enojados, 26 00:02:15,510 --> 00:02:17,360 entonces parece que tengo que estar allí. 27 00:02:17,760 --> 00:02:19,160 - Veo. - Veo. 28 00:02:19,820 --> 00:02:22,820 Bien, entonces. Terminemos el día. 29 00:02:23,120 --> 00:02:25,500 - Bueno. - Gran trabajo hoy. 30 00:02:25,590 --> 00:02:29,550 Una vez terminada la dramatización, traeré el guión 31 00:02:29,640 --> 00:02:31,570 - y haz una visita. - Gracias. 32 00:02:31,660 --> 00:02:33,200 - Nos vemos pronto. - Bueno. 33 00:02:33,600 --> 00:02:37,120 Dios, necesitas concentrarte. Manténgase concentrado. 34 00:02:42,310 --> 00:02:44,460 ¿Cómo se atreve a decirme que vaya y venga? 35 00:02:48,780 --> 00:02:50,140 (La puerta está cerrada.) 36 00:02:53,350 --> 00:02:54,450 ¿Qué? 37 00:02:55,110 --> 00:02:56,210 ¡Ey! 38 00:02:56,480 --> 00:02:57,579 ¿Por qué está él aquí? 39 00:02:58,540 --> 00:02:59,820 ¿Dónde está ella? 40 00:03:06,640 --> 00:03:08,840 Será mejor que no esté jugando conmigo. 41 00:03:09,850 --> 00:03:10,950 ¡Hola, Geun-young! 42 00:03:12,490 --> 00:03:13,590 ¡Geun-joven! 43 00:03:15,750 --> 00:03:16,980 Esto es vergonzoso. 44 00:03:17,070 --> 00:03:19,090 ¿Está bromeando? Increíble. 45 00:03:22,570 --> 00:03:24,240 ¿Podrías abrir la puerta? 46 00:03:28,990 --> 00:03:30,270 Por favor ábrelo. 47 00:03:31,940 --> 00:03:33,170 No pareces desesperado. 48 00:03:33,260 --> 00:03:36,870 Espera, ¿qué? Vamos, por favor. Abrir la puerta. 49 00:03:36,960 --> 00:03:38,800 Yo realmente... yo... 50 00:03:47,030 --> 00:03:48,570 Muchas gracias. ¡Adiós! 51 00:03:52,530 --> 00:03:54,110 No puedo creerla. 52 00:03:59,310 --> 00:04:01,590 Dios, casi muero. 53 00:04:01,680 --> 00:04:03,790 - Dios mío. - Eres asqueroso. 54 00:04:04,940 --> 00:04:07,450 - ¿Qué estás tratando de hacer? - Quiero decir, bueno. 55 00:04:08,460 --> 00:04:10,310 El equipo de producción irrumpió, 56 00:04:10,390 --> 00:04:12,680 Así que me escondí y luego me dejaron afuera. 57 00:04:13,080 --> 00:04:14,180 Hola, Ji Hyang. 58 00:04:15,320 --> 00:04:17,079 No es gran cosa. Estaré allí pronto. 59 00:04:18,360 --> 00:04:19,550 Te lo diré en persona. 60 00:04:22,630 --> 00:04:23,730 Tú. 61 00:04:24,390 --> 00:04:26,540 Te mataré si te atrapan. 62 00:04:29,180 --> 00:04:31,650 ¡Casi muero intentando que no me atrapen! 63 00:04:33,850 --> 00:04:38,330 ¿No debería al menos preguntarme? ¿Si estoy bien o si estoy herido? 64 00:04:39,790 --> 00:04:40,970 Es muy grosero. 65 00:04:41,900 --> 00:04:43,000 Tengo hambre. 66 00:04:44,630 --> 00:04:47,400 (Necesitamos algunas de tus cosas para el rodaje de mañana.) 67 00:04:47,490 --> 00:04:49,990 (Todo lo que necesites mientras vivía allí.) 68 00:05:02,050 --> 00:05:05,610 Oye, supongo que el reality show es real hasta cierto punto. 69 00:05:05,700 --> 00:05:08,030 Incluso quieren tus cosas allí. 70 00:05:08,120 --> 00:05:11,470 ese hombre es el unico quién no está siendo real en ese programa. 71 00:05:11,550 --> 00:05:12,960 Bien, también está esa cosa. 72 00:05:15,070 --> 00:05:17,230 ¿Por qué te envió? ¿una colección de biografías? 73 00:05:17,360 --> 00:05:18,590 ("Yi I", "Yi Hwang", "Jeong Yak-yong", "Monje Wonhyo", "Aristóteles", "Platón"...) 74 00:05:18,070 --> 00:05:20,570 Realmente causas todo tipo de problemas. 75 00:05:20,660 --> 00:05:23,870 ¿Qué es esto? Realmente me vuelve loco. 76 00:05:23,960 --> 00:05:26,030 Supongo que mi papá compró algo raro otra vez. 77 00:05:27,350 --> 00:05:29,550 ¿Puedo dejar esto aquí? 78 00:05:29,640 --> 00:05:31,620 No, no puedes, no en esta vida, nunca. 79 00:05:31,700 --> 00:05:33,730 ¿Quieres ver la habitación? Es como una librería. 80 00:05:33,820 --> 00:05:36,900 Bueno, puedes ir a darles estos. al Gran Who-joon. 81 00:05:36,980 --> 00:05:38,170 Le gustarán estos. 82 00:05:38,610 --> 00:05:40,460 Lo que sea. Los usaré como salvamanteles para el ramyeon. 83 00:05:40,550 --> 00:05:42,970 Espera, ¿tu superior solo te da ramyeon? 84 00:05:43,630 --> 00:05:45,120 ¿Estás bien allí? 85 00:05:47,720 --> 00:05:50,840 Sí, claro. Ella es genial. 86 00:05:51,770 --> 00:05:54,630 ¿Cómo voy a tomar todo? 87 00:05:54,800 --> 00:05:57,270 Cuando Shin-hyuk llegue aquí, ¿Debería pedirle que te lo envíe? 88 00:05:57,360 --> 00:05:58,980 Sí, eso suena mucho mejor. 89 00:05:59,780 --> 00:06:00,880 Yo pagaré el envío. 90 00:06:01,100 --> 00:06:02,200 Está bien, niña. 91 00:06:03,470 --> 00:06:06,730 Señor, acabo de leer un artículo. sobre la aparición de Who-joon en el programa de variedades. 92 00:06:06,820 --> 00:06:09,630 Aparecerá con el talón enojado. su anti-fanático oficial. 93 00:06:09,720 --> 00:06:11,740 Según mis fuentes, tuvieron el primer tiroteo. 94 00:06:11,830 --> 00:06:15,970 Pero hubo un accidente automovilístico menor, así que no suena como una navegación tranquila. 95 00:06:16,060 --> 00:06:18,740 Desde que Who-joon no ha estado en programas de variedades por un tiempo, 96 00:06:18,830 --> 00:06:21,510 mucha gente está interesada para saber si será un éxito. 97 00:06:22,880 --> 00:06:24,590 - ¿Entonces? - entonces 98 00:06:24,680 --> 00:06:30,090 queríamos buscar un programa de variedades para que aparezcas. 99 00:06:30,180 --> 00:06:32,950 ¿Soy el imitador de Who-joon? ¿Quién hace todo lo que hace? 100 00:06:34,270 --> 00:06:36,870 Intenta pensar en algo más constructivo. 101 00:06:38,140 --> 00:06:39,640 Espero mucho de ti. 102 00:06:39,990 --> 00:06:41,090 Sí, señor. 103 00:06:42,060 --> 00:06:44,610 ¿Cómo te sentiste? ¿Cuándo recibiste la oferta por primera vez? 104 00:06:45,840 --> 00:06:48,440 Bueno, parecía nuevo. 105 00:06:48,530 --> 00:06:51,260 ¿No te sentiste incómodo? Ella es tu anti-fan. 106 00:06:52,090 --> 00:06:55,390 En realidad, al principio, Quería hacer algo con mis fans. 107 00:06:56,320 --> 00:06:58,820 Bueno, supongo que un anti-fan sigue siendo un fan. 108 00:06:59,570 --> 00:07:01,160 De todos modos, olvídalo. 109 00:07:01,240 --> 00:07:03,970 Una vez que continúe construyendo relaciones a través de este programa, 110 00:07:04,060 --> 00:07:09,210 Pensé que podría aprender a tomarme de la mano. con gente que me odia. Tuve eso... 111 00:07:09,300 --> 00:07:11,980 - ¿Expectativa? - Sí, tenía esa expectativa. 112 00:07:12,330 --> 00:07:15,810 Nunca quise parecer tan distante como una celebridad. 113 00:07:15,900 --> 00:07:18,930 yo queria ser alguien quien se comunica y conecta 114 00:07:19,020 --> 00:07:21,390 con la gente que conozco, como una persona real. 115 00:07:21,480 --> 00:07:23,810 ¿Cómo te sientes después del primer tiroteo? 116 00:07:25,310 --> 00:07:28,830 Creo que ella es la primera persona. quien me sorprendió tantas veces en un día. 117 00:07:30,240 --> 00:07:31,470 (Qué montón de tonterías.) 118 00:07:32,610 --> 00:07:34,290 (-Lo odio.) - Estás aquí. 119 00:07:34,810 --> 00:07:36,400 Hola. 120 00:07:37,230 --> 00:07:38,990 ¿Esto es todo? 121 00:07:39,080 --> 00:07:40,670 Los hice entregar. 122 00:07:40,750 --> 00:07:42,560 Veo. Supongo que esto es suficiente. 123 00:07:42,650 --> 00:07:45,900 Empezaremos a rodar después de la entrevista. Por favor prepárate. 124 00:08:12,170 --> 00:08:13,620 Entre, Sra. Lee Geun-young. 125 00:08:16,000 --> 00:08:19,030 - Entra. (-Mira, es esa sonrisa.) 126 00:08:19,120 --> 00:08:20,930 (Este tipo es un profesional). 127 00:08:21,810 --> 00:08:22,910 (En ese caso...) 128 00:08:23,700 --> 00:08:24,970 Encantado de conocerte. 129 00:08:29,150 --> 00:08:31,530 Primero desempaquemos nuestras cosas. 130 00:08:32,010 --> 00:08:33,289 ¿Qué trajiste? 131 00:08:33,380 --> 00:08:34,650 traje... 132 00:08:37,870 --> 00:08:40,150 ("Sócrates") 133 00:08:45,570 --> 00:08:47,900 Debes amar las biografías. 134 00:08:48,380 --> 00:08:52,690 Bien. Sí. Mi padre me envió estos 135 00:08:52,780 --> 00:08:56,960 leerlos y convertirte en una buena persona, así que los he estado leyendo. 136 00:08:57,310 --> 00:08:59,730 Tener una lectura. Te ayudará con tu autodisciplina. 137 00:08:59,950 --> 00:09:01,050 Seguro. 138 00:09:02,070 --> 00:09:05,410 Sócrates. "Conócete a ti mismo". 139 00:09:05,980 --> 00:09:07,520 Es un gran libro. Voy a leer. 140 00:09:07,870 --> 00:09:10,730 - No traje mucho. - Dios mío. 141 00:09:11,520 --> 00:09:15,180 Estoy totalmente seguro de que esa mujer tampoco está en su sano juicio. 142 00:09:15,790 --> 00:09:17,680 Traje mi guitarra y cartas de fans. 143 00:09:18,210 --> 00:09:20,190 He estado escribiendo canciones últimamente 144 00:09:20,280 --> 00:09:23,230 así que toco un poco las melodías cada vez que me inspiro. 145 00:09:23,670 --> 00:09:25,520 Quiero tocarlos para mis fans pronto. 146 00:09:27,980 --> 00:09:31,410 Y cartas de mis fans. Cada vez que me canso y me canso, 147 00:09:31,940 --> 00:09:35,370 leer estas cartas apóyame de nuevo. 148 00:09:36,820 --> 00:09:39,730 nunca puedo tirar estas cartas escritas a mano. 149 00:09:41,440 --> 00:09:42,630 Es mi mayor tesoro. 150 00:10:07,540 --> 00:10:08,640 Incómodo, ¿no? 151 00:10:09,340 --> 00:10:13,430 ¿Hay alguna pregunta que tengas para mí? o algo que quisieras decir? 152 00:10:16,070 --> 00:10:18,270 Bien, ¿deberíamos comer algo? 153 00:10:19,500 --> 00:10:20,960 No hay nada para comer... 154 00:10:23,730 --> 00:10:25,530 Este lugar, al parecer, ¿verdad? 155 00:10:28,220 --> 00:10:29,620 La cocina estaba demasiado limpia. 156 00:10:29,710 --> 00:10:32,840 Entonces podemos pedir algo, ¿verdad? 157 00:10:34,290 --> 00:10:37,630 Desde que nos mudamos hoy, pidamos jjajangmyeon. 158 00:10:37,720 --> 00:10:38,820 Y quiero tangsuyuk... 159 00:10:40,620 --> 00:10:42,910 ¿Y qué hay de ti? Haré el pedido. 160 00:10:43,000 --> 00:10:44,100 Seguro. 161 00:10:48,460 --> 00:10:52,770 Bueno, pensé que había presionado uno. 162 00:10:56,020 --> 00:10:57,610 Iba a pedir sólo uno. 163 00:11:00,420 --> 00:11:04,120 Geun-young, tienes una habilidad especial por tirar sorpresas. 164 00:11:04,560 --> 00:11:06,490 Tomar el asiento. Comamos. 165 00:11:07,680 --> 00:11:09,970 Aunque tenemos algo en común. 166 00:11:10,060 --> 00:11:13,930 Realmente no entiendo a algunas personas. que vierten salsa sobre tangsuyuk. 167 00:11:16,170 --> 00:11:17,670 ¿Por qué no lo dijiste antes? 168 00:11:18,860 --> 00:11:20,620 Soy de ese tipo que sirve salsa. 169 00:11:23,700 --> 00:11:26,910 Dios mío, Geun-young es Una mujer extraña también. 170 00:11:27,970 --> 00:11:31,620 Ahora que lo pienso, Nunca obtuvimos el número del otro. 171 00:11:31,710 --> 00:11:33,770 ¿Podrías darme tu número? 172 00:11:34,040 --> 00:11:35,750 ¿Qué? Bueno. 173 00:11:39,450 --> 00:11:40,770 - Aquí. - Bueno. 174 00:11:50,890 --> 00:11:51,990 (¿Quieres morir?) 175 00:12:02,330 --> 00:12:03,430 Disfruta. 176 00:12:07,790 --> 00:12:10,030 (¿Por qué no me respondes el mensaje de texto?) 177 00:12:08,530 --> 00:12:09,810 (¿Podrás controlarte?) 178 00:12:10,120 --> 00:12:12,320 (Revisa tu teléfono). 179 00:12:10,160 --> 00:12:11,660 (¿Por qué no dices nada?) 180 00:12:11,920 --> 00:12:13,290 (¿Estoy solo en esto?) 181 00:12:18,390 --> 00:12:20,900 Cortar. Vamos a comer algo también. 182 00:12:20,990 --> 00:12:23,670 Hemos terminado por ahora. Limpiemos y comamos. 183 00:12:23,760 --> 00:12:25,030 - Vamos a ordenar. - Bueno. 184 00:12:28,250 --> 00:12:29,570 ¿Quieres algo...? 185 00:12:29,650 --> 00:12:32,730 No, vamos a salir a comer. Eso fue gracioso, Geun-young. 186 00:12:33,970 --> 00:12:37,750 Como ya comiste, Puedes tomar un descanso mientras la tripulación come. 187 00:12:37,840 --> 00:12:40,790 Por favor apaguen las cámaras, e iremos al restaurante de enfrente. 188 00:12:40,870 --> 00:12:43,160 ¿Deberíamos esperar aquí? 189 00:12:43,250 --> 00:12:45,320 Sr. Seo, ¿podemos hablar? 190 00:12:45,760 --> 00:12:48,570 Tienes a Ra-ra y Kang-yeon aquí, así que iré a hablar. 191 00:12:49,280 --> 00:12:50,380 Bueno. 192 00:12:51,210 --> 00:12:52,310 Vamos. 193 00:12:52,880 --> 00:12:53,900 Tengo hambre. 194 00:12:53,980 --> 00:12:55,790 - Vamos. - Por aquí. 195 00:12:59,880 --> 00:13:01,380 Compruebe si esto está desactivado. 196 00:13:02,340 --> 00:13:03,620 Está apagado. 197 00:13:06,610 --> 00:13:07,710 Eh, tú. 198 00:13:08,280 --> 00:13:09,820 ¿Por qué ignoraste mis mensajes de texto? 199 00:13:09,910 --> 00:13:12,160 ¿Se nos permite usar nuestros teléfonos? ¿frente a las cámaras? 200 00:13:12,240 --> 00:13:13,430 No lo sabía. 201 00:13:15,320 --> 00:13:17,220 Y ese tangsuyuk no era sólo tuyo. 202 00:13:17,300 --> 00:13:19,640 ¿Por qué no dijiste ¿No querías la salsa más rápido? 203 00:13:20,820 --> 00:13:21,920 Lo siento. 204 00:13:22,890 --> 00:13:26,680 Cariño, Joon es como Cenicienta, entonces la magia de su cámara está apagada. 205 00:13:26,760 --> 00:13:28,660 ¿Quieres los del final? 206 00:13:28,740 --> 00:13:31,030 - ¿No cubierto de salsa? - Es todo tuyo. Todo. 207 00:13:33,940 --> 00:13:35,480 (¿Dónde están todos?) 208 00:13:37,680 --> 00:13:39,170 Sr. Han, ¿qué quería decir? 209 00:13:39,260 --> 00:13:41,240 Están aquí. Estamos por aquí. 210 00:13:41,330 --> 00:13:43,400 - Ey. - Ey. Por aquí. 211 00:13:46,560 --> 00:13:48,370 El personal de Who-joon es en la producción también. 212 00:13:48,460 --> 00:13:49,780 Necesitan comer. 213 00:13:49,860 --> 00:13:51,840 - Veo. - Cuéntamelo. 214 00:13:58,530 --> 00:14:01,260 ¿Qué es? Déjame verlo también. 215 00:14:03,640 --> 00:14:06,410 - Muéstrame. Veámoslo juntos. - Ey. 216 00:14:06,500 --> 00:14:09,580 ¿Qué tienes aquí? Lo estás acaparando como si fuera un tesoro. 217 00:14:12,920 --> 00:14:14,990 (Quién-joon de dos caras) 218 00:14:15,080 --> 00:14:16,530 ¿Cómo navego? 219 00:14:18,770 --> 00:14:21,060 Entonces supongo que tienes algo escondido. 220 00:14:21,150 --> 00:14:24,760 Geun-young, eres Más obsceno de lo que parece. 221 00:14:25,460 --> 00:14:26,650 ¿Obsceno? 222 00:14:27,920 --> 00:14:28,940 Dios mío. 223 00:14:32,720 --> 00:14:33,820 ¿Adónde vas? 224 00:14:34,210 --> 00:14:35,930 Tienes un lugar enorme así que estoy haciendo un recorrido. 225 00:14:36,020 --> 00:14:38,130 No subas al segundo piso. 226 00:14:38,790 --> 00:14:41,030 ¿Qué tipo de cosas obscenas? ¿te escondiste ahí arriba? 227 00:14:42,130 --> 00:14:43,370 Espera, oye. 228 00:15:01,490 --> 00:15:03,300 No lo hagas cuando te diga que no lo hagas. 229 00:15:16,980 --> 00:15:18,920 No soy tu perro ni tu gato. 230 00:15:27,810 --> 00:15:29,350 - Buen trabajo, Geun-young. - Está bien. 231 00:15:29,430 --> 00:15:31,630 - Adiós. - Asegúrate de cerrar la puerta con llave. 232 00:15:31,720 --> 00:15:33,700 - Limpia todo también. - Me voy. 233 00:15:33,790 --> 00:15:35,460 - Bueno. - Gran trabajo hoy. 234 00:15:35,550 --> 00:15:37,660 - Gran trabajo. - Buen trabajo a todos. 235 00:15:37,750 --> 00:15:41,530 ("Así que me casé con el anti-fan") 236 00:15:42,330 --> 00:15:44,700 - Señora No, la necesito aquí. ¡Apurarse! - Gran trabajo. 237 00:15:44,790 --> 00:15:46,590 - Gran trabajo. - Estoy sosteniendo el ascensor. 238 00:15:46,680 --> 00:15:48,490 - Estamos bajando. - Ven con nosotros. 239 00:15:48,570 --> 00:15:51,130 - Lo extrañaremos. - Estamos bajando. 240 00:15:51,210 --> 00:15:53,370 - Buen trabajo hoy. - Gran trabajo. 241 00:16:14,620 --> 00:16:16,600 Supongo que jugaré un juego mientras espero. 242 00:16:18,100 --> 00:16:20,030 Eh, tú. 243 00:16:40,890 --> 00:16:44,850 Todos ustedes son fans de Who-joon, ¿no? 244 00:16:44,940 --> 00:16:46,040 Vía Láctea. 245 00:16:47,620 --> 00:16:50,660 Pero lo siento. Él ya se fue. 246 00:16:50,740 --> 00:16:54,400 ¿Quieres que consiga? sus firmas en sus álbumes? 247 00:16:55,100 --> 00:16:58,000 ¿Cómo te atreves a intentar hacer un trato? con su firma? 248 00:17:01,390 --> 00:17:02,490 Gran trabajo. 249 00:17:05,839 --> 00:17:07,950 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Ey! 250 00:17:08,339 --> 00:17:09,530 ¿Cuántos años tenéis chicas? 251 00:17:09,619 --> 00:17:12,829 Dieciocho. Tenemos dieciocho años. ¿Así que lo que? 252 00:17:14,500 --> 00:17:17,980 Tengo 27. 253 00:17:18,069 --> 00:17:20,750 ¿Y qué? ¿Qué esperas? 254 00:17:20,839 --> 00:17:23,740 - ¿Así que lo que? - ¿A quién le importa tu edad? 255 00:17:23,829 --> 00:17:24,930 ¡Ey! 256 00:17:27,000 --> 00:17:31,400 Si le haces algo raro, No te dejaré vivir. 257 00:17:34,390 --> 00:17:38,130 casi me da un infarto Leyendo el periódico, mocoso. 258 00:17:38,220 --> 00:17:39,500 ("¡Primer anti-fan, Lee Geun-Young! ¡Ella desafía a Who-joon!") 259 00:17:38,440 --> 00:17:40,330 ¿Qué diablos está pasando aquí? 260 00:17:40,420 --> 00:17:45,350 Casi me corto preparando namul. Eres un mocoso desagradecido. 261 00:17:48,340 --> 00:17:50,230 - Vamos. - Odio ver su cara. 262 00:17:50,320 --> 00:17:52,480 Hombre. Mira esto... 263 00:17:53,270 --> 00:17:54,630 Déjame ir. 264 00:17:55,950 --> 00:17:58,200 Oye, al menos no tomes ninguna foto. 265 00:17:59,960 --> 00:18:02,950 Si lo hizo, manténgalo dentro de su grupo. No lo subas a ningún lado. 266 00:18:04,880 --> 00:18:06,340 - Vamos. - Ella es asquerosa. 267 00:18:06,420 --> 00:18:08,670 - Déjeme ver. - ¿Qué es eso? 268 00:18:12,050 --> 00:18:14,340 - Envíamelo. - Yo también lo quiero. 269 00:18:14,430 --> 00:18:16,540 - Te lo enviaré. - Déjeme ver. 270 00:18:16,980 --> 00:18:18,080 Oye, mira esto. 271 00:18:18,170 --> 00:18:21,820 Bondad. ¿No siempre me dijiste que fuera y viniera? 272 00:18:21,910 --> 00:18:23,360 ¿Qué te trae hasta aquí? 273 00:18:24,770 --> 00:18:26,750 Debes estar ocupado trabajando. 274 00:18:26,840 --> 00:18:30,140 Probablemente debería hacer algún tónico de hierbas para él. 275 00:18:31,850 --> 00:18:35,290 Oye, acabamos de conseguir un acuerdo publicitario. y filmaremos el próximo fin de semana. 276 00:18:35,370 --> 00:18:36,690 ¿Y la publicidad? ¿Para qué? 277 00:18:36,780 --> 00:18:40,040 Es esta bebida de café. Es perfecto para tu imagen. 278 00:18:40,130 --> 00:18:42,810 Pero tiene que ir a Japón. para el tiroteo. 279 00:18:42,900 --> 00:18:44,920 Ji-hyang, ¿podrá sacar tiempo? 280 00:18:45,010 --> 00:18:47,390 Puedo hablar con el equipo del programa de variedades. 281 00:18:48,050 --> 00:18:49,150 Bueno. 282 00:18:58,030 --> 00:18:59,490 ¿Es un producto para SP Group? 283 00:18:59,570 --> 00:19:02,130 ¿Por qué? ¿Porque es la familia de JJ? 284 00:19:02,210 --> 00:19:05,780 No le hagas caso. Prácticamente lo rechazaron de todos modos. 285 00:19:05,870 --> 00:19:08,240 Vamos. ¿Puedes al menos ser más amable con tus palabras? 286 00:19:08,330 --> 00:19:10,090 Estamos aquí solos. 287 00:19:10,790 --> 00:19:13,700 ¿Te hace sentir mejor? cuando dices cosas que no quieres decir? 288 00:19:13,790 --> 00:19:16,070 No actúes como si fueras amable conmigo. Ese no eres tú. 289 00:19:17,830 --> 00:19:21,220 ¿En realidad? Entonces debería empezar a decir todo lo que quiero, 290 00:19:21,310 --> 00:19:22,850 tanto en la televisión como para ti. 291 00:19:22,940 --> 00:19:24,920 Dios, tú y tu temperamento. 292 00:19:25,310 --> 00:19:28,570 Hacemos millones de cosas en esta industria. contra nuestra voluntad. 293 00:19:28,660 --> 00:19:29,980 Y recuerda. 294 00:19:30,070 --> 00:19:33,410 Cuando alguien es rechazado por la familia, serán tratados como tales en otros lugares. 295 00:19:36,050 --> 00:19:39,310 Suena como si me estuvieras diciendo tener cuidado de no ser rechazado. 296 00:19:39,390 --> 00:19:41,240 ¿Por qué lo tomas así? 297 00:19:41,330 --> 00:19:42,430 ¿Eres tan estrecho de miras? 298 00:19:43,660 --> 00:19:45,600 Tengo que ir a hacer algunos negocios. 299 00:19:46,350 --> 00:19:48,020 Asegúrate de averiguar su horario. 300 00:19:48,110 --> 00:19:51,360 Y duerme un poco siempre que puedas. Tu salud es lo más importante. 301 00:19:51,630 --> 00:19:52,730 Lo despediré. 302 00:19:53,430 --> 00:19:54,530 Adiós. 303 00:19:54,790 --> 00:19:55,890 Adiós. 304 00:20:06,140 --> 00:20:07,730 - Jae-joon. - Ey. 305 00:20:18,990 --> 00:20:20,090 Joon. 306 00:20:20,660 --> 00:20:23,740 - Mi papá me va a hacer una agencia. - ¿Qué? 307 00:20:23,830 --> 00:20:26,600 Ven conmigo una vez que me independice. 308 00:20:29,600 --> 00:20:30,700 Vendrás, ¿verdad? 309 00:20:36,020 --> 00:20:37,120 Bueno, oye. 310 00:20:38,310 --> 00:20:40,950 No creo que pueda hacer eso. 311 00:20:41,960 --> 00:20:44,730 Después de todo, Young-suk es el tipo que me trajo a Corea. 312 00:20:46,980 --> 00:20:49,040 Y él hizo mucho por mí. 313 00:20:58,150 --> 00:21:00,840 Entonces... Entonces, ¿qué pasa? todo lo que hice por ti? 314 00:21:00,920 --> 00:21:02,330 No digas eso. 315 00:21:03,120 --> 00:21:04,840 Eso es un poco diferente. 316 00:21:04,930 --> 00:21:06,030 ¿Lo es? 317 00:21:10,120 --> 00:21:11,700 Entonces crees que eres un pez gordo. 318 00:21:15,660 --> 00:21:17,730 ¿Qué pasa, Jae Joon? No es propio de ti. 319 00:21:17,820 --> 00:21:18,920 ¿Qué? 320 00:21:19,800 --> 00:21:21,820 ¿Cómo crees que soy? 321 00:21:22,350 --> 00:21:25,390 Un chico que sigue asociándose contigo. ¿Incluso después de que tomaste todas mis canciones? 322 00:21:31,680 --> 00:21:32,870 Haz lo que quieras. 323 00:21:33,790 --> 00:21:35,380 In-hyung se va conmigo. 324 00:21:41,540 --> 00:21:42,900 ¿Dijo que se irá? 325 00:21:45,630 --> 00:21:47,700 ¿Crees que ella quiere quedarse aquí? 326 00:21:48,400 --> 00:21:51,130 Él sigue diciendo que la dejará debutar. pero él sigue posponiéndolo. 327 00:21:51,260 --> 00:21:52,840 Una vez que ella descubra lo que estás diciendo, 328 00:21:54,780 --> 00:21:56,270 ¿Cómo crees que responderá? 329 00:22:02,040 --> 00:22:03,140 Tienes razón. 330 00:22:04,810 --> 00:22:05,910 Jae-joon. 331 00:22:08,020 --> 00:22:09,120 por favor 332 00:22:11,060 --> 00:22:12,510 trátala bien. 333 00:22:15,190 --> 00:22:17,090 Y asegúrate de dejarla debutar. 334 00:22:19,730 --> 00:22:22,760 Espero que tú también tengas tu gran oportunidad. 335 00:22:22,850 --> 00:22:24,430 Después de eso, los tres podemos... 336 00:22:24,520 --> 00:22:25,710 Maldita sea. 337 00:22:28,130 --> 00:22:29,760 Maldita sea, hombre. 338 00:22:31,210 --> 00:22:32,930 Eres un imbécil egoísta. 339 00:22:56,550 --> 00:22:58,620 - Dios mío. - Lo lamento. 340 00:22:58,710 --> 00:22:59,810 ¿Qué es eso? 341 00:23:01,880 --> 00:23:04,390 Exactamente. ¿Qué es todo esto? 342 00:23:10,770 --> 00:23:12,790 Ella siempre llama cuando estoy ocupado. 343 00:23:14,200 --> 00:23:16,790 Mamá, estoy ocupada. Te llamaré de nuevo. 344 00:23:17,450 --> 00:23:19,790 ¿Qué? ¿De verdad conseguiste otro trabajo? 345 00:23:19,870 --> 00:23:21,330 Sí, claro. 346 00:23:21,770 --> 00:23:24,670 - ¿Comiste algo? (-ya comí.) 347 00:23:24,760 --> 00:23:28,630 Bien, entonces. Asegúrate de no saltarte ninguna comida. 348 00:23:29,510 --> 00:23:31,450 Bueno. No te preocupes. 349 00:23:33,730 --> 00:23:35,540 Está bien. Bueno. 350 00:23:35,630 --> 00:23:36,730 Adiós. 351 00:23:36,990 --> 00:23:39,800 Asegúrate de que lea "Aristóteles". 352 00:23:41,260 --> 00:23:42,220 Colgaste. 353 00:23:43,240 --> 00:23:45,350 Dios mío. ella siempre me llama cuando estoy inundado. 354 00:24:06,510 --> 00:24:10,820 Oye, solo quieren a cualquiera para el anuncio. 355 00:24:10,960 --> 00:24:12,580 In-hyung, ¿terminaste de practicar? 356 00:24:13,510 --> 00:24:15,360 Oye, ¿a quién debería recomendar? 357 00:24:15,440 --> 00:24:19,270 Envía a cualquiera que quiera ir. ¿Por qué estás preocupado? 358 00:24:19,360 --> 00:24:21,820 Todo el mundo querría un concierto publicitario. 359 00:24:21,960 --> 00:24:24,600 Además de eso, Lo harán con Who-joon. 360 00:24:24,680 --> 00:24:28,340 Si van a hacer esto con Who-joon, ¿No debería decidir el Sr. Choi? 361 00:24:29,080 --> 00:24:30,180 ¿Señor Choi? 362 00:24:30,800 --> 00:24:32,820 - ¿En realidad? - Lo haré. 363 00:24:33,920 --> 00:24:36,700 - ¿Qué? - Dijiste que querían a cualquiera. 364 00:24:36,780 --> 00:24:40,920 Entonces ¿no debería la agencia enviar a su aprendiz de mayor edad? 365 00:24:41,010 --> 00:24:44,480 Bueno, supongo que no es mala idea. 366 00:25:03,100 --> 00:25:04,680 ¿Fuiste de compras? 367 00:25:05,600 --> 00:25:06,840 Debes estar teniendo una buena vida. 368 00:25:07,800 --> 00:25:09,740 Compré estos porque no podía ganarme la vida. 369 00:25:09,830 --> 00:25:12,420 Esa casa era como una casa modelo. No hay nada ahí. 370 00:25:13,520 --> 00:25:17,570 Espera, ¿ignoraste por completo? ¿Cómo es la casa? 371 00:25:18,230 --> 00:25:20,870 - ¿Esto es para mostrarle a la gente que vives aquí? - Son bastante bonitos. 372 00:25:25,100 --> 00:25:28,180 ¿Los compraste por necesidad? Debería haberte comprado algunos. 373 00:25:28,260 --> 00:25:30,900 No digas eso. Al menos debería conseguir estos. 374 00:25:30,990 --> 00:25:32,530 - Vámonos entonces. - Bueno. 375 00:25:33,060 --> 00:25:34,820 Joon, subamos. 376 00:25:40,230 --> 00:25:41,330 Vamos. 377 00:25:43,490 --> 00:25:46,390 ¿Qué? ¿Se lastimó repentinamente el pie? 378 00:25:47,180 --> 00:25:49,120 ¿Se tropezó o algo así? 379 00:25:52,020 --> 00:25:53,650 Por favor, prepárelo allí. 380 00:25:55,590 --> 00:25:56,820 - Hola. - Hola. 381 00:25:57,430 --> 00:25:59,500 Sr. Han, Who-joon está aquí. 382 00:26:01,920 --> 00:26:03,020 ¿Qué pasó? 383 00:26:05,220 --> 00:26:07,380 Oh, no. 384 00:26:07,690 --> 00:26:10,410 - ¿Te lastimaste? - Me torcí durante la práctica. 385 00:26:10,850 --> 00:26:13,450 - Lo siento por mi pierna. - Bondad. 386 00:26:13,540 --> 00:26:14,770 Está bien. 387 00:26:16,620 --> 00:26:18,690 Tienes a tu esposa aquí. ¿Por qué estás preocupado? 388 00:26:31,270 --> 00:26:33,160 Geun-young, lo siento mucho. 389 00:26:33,250 --> 00:26:34,830 Tengo sed. ¿Podrías traerme un poco de agua? 390 00:26:34,920 --> 00:26:36,290 Vale, claro. 391 00:26:44,380 --> 00:26:47,680 Muchas gracias, Geun-young. ¿Qué haría sin ti? 392 00:26:48,650 --> 00:26:49,930 No lo menciones. 393 00:26:53,360 --> 00:26:54,770 Vaya. Dios mío. 394 00:26:55,160 --> 00:26:56,920 Hombre, estoy tan fuera de esto. 395 00:26:57,010 --> 00:26:59,340 ¿Rompí la cámara? 396 00:27:01,190 --> 00:27:03,210 Lo siento, pero ¿puedes agarrar? alguna toalla o pañuelo? 397 00:27:03,300 --> 00:27:04,490 Seguro. 398 00:27:06,030 --> 00:27:08,100 Dios mío, esto es malo. 399 00:27:08,410 --> 00:27:10,470 - Lo siento, Geun-young. - No lo menciones. 400 00:27:11,310 --> 00:27:14,080 Lo siento. Yo me quedo con eso. Déjame hacerlo. 401 00:27:15,180 --> 00:27:17,340 He estado tan fuera de esto últimamente. 402 00:27:17,420 --> 00:27:20,330 (Podría ser... No, lo dudo.) 403 00:27:21,960 --> 00:27:23,630 También derramé agua por todo el suelo. 404 00:27:23,720 --> 00:27:26,090 - ¿Qué tengo que hacer? - Yo... lo haré. 405 00:27:29,520 --> 00:27:31,860 Lamento hacerte pasar tanto problema. 406 00:27:31,940 --> 00:27:33,750 ¿Qué puedes hacer? Estás herido. 407 00:27:33,840 --> 00:27:35,330 Hay más ahí abajo. 408 00:27:35,420 --> 00:27:38,150 Bueno. Dios mío, derramaste mucho. 409 00:27:40,660 --> 00:27:42,680 No me va muy bien hoy. 410 00:27:43,080 --> 00:27:44,700 Espero que te mejores pronto. 411 00:27:45,450 --> 00:27:47,960 Entonces ¿por qué no miramos algo de televisión? 412 00:27:48,050 --> 00:27:50,200 ¿Dónde está el control remoto? 413 00:27:50,290 --> 00:27:51,920 (Este punk.) 414 00:27:53,280 --> 00:27:55,750 El control remoto está ahí. 415 00:27:57,330 --> 00:27:59,880 - Está cerca, así que... - No, no lo hagas. 416 00:28:00,810 --> 00:28:02,920 Gracias, de verdad. 417 00:28:03,450 --> 00:28:06,130 ¿Deberíamos ver una película? Podemos ver películas en este televisor. 418 00:28:06,220 --> 00:28:08,770 Comamos pastel y veamos una película. Conozco este gran lugar. 419 00:28:08,860 --> 00:28:11,940 Dios, pero me torcí el pie. Hombre. 420 00:28:12,560 --> 00:28:14,490 No puedo hacer nada. 421 00:28:14,580 --> 00:28:17,530 (-Vino con un plan, ¿no?) - No puedo hacer nada. 422 00:28:19,200 --> 00:28:21,140 - Lo conseguiré. - ¿Qué? 423 00:28:21,840 --> 00:28:24,520 - Dame la dirección. - Está apretando los dientes. 424 00:28:24,880 --> 00:28:27,740 Uno de ustedes puede seguirla. Y una cámara también. 425 00:28:40,360 --> 00:28:42,390 Dios mío, mucho tiempo sin verte. 426 00:28:46,790 --> 00:28:49,560 ¿Estás filmando el programa ahora mismo? 427 00:28:49,650 --> 00:28:52,550 A Who-joon le encanta el pastel de aquí. ¿Le conseguirás algo? 428 00:28:52,640 --> 00:28:57,790 Ya que eres su reportero personal, pareces saberlo todo. 429 00:28:57,880 --> 00:29:00,250 Escuché que estabas muy ofendido. 430 00:29:00,340 --> 00:29:03,510 Por favor, comprenda. Si eras periodista, lo sabrías. 431 00:29:03,600 --> 00:29:05,310 Yo no era como tú. 432 00:29:05,400 --> 00:29:07,110 ¿Por qué eres tan inflexible? 433 00:29:07,470 --> 00:29:10,550 Honestamente hablando, estás en la televisión ahora por necesidad, 434 00:29:10,630 --> 00:29:12,390 y lo estás usando de alguna manera. 435 00:29:12,480 --> 00:29:14,640 - ¿Qué? - Aquí está tu pedido. 436 00:29:17,100 --> 00:29:19,520 espero con ansias a leer un artículo interesante. 437 00:29:19,830 --> 00:29:22,870 No te canses, y asegúrate de tomarlos. 438 00:29:22,950 --> 00:29:25,110 Adiós entonces. 439 00:29:26,210 --> 00:29:28,500 ¿Puedo tomar un café? 440 00:29:28,590 --> 00:29:30,570 Me apuñala y luego me unta de mantequilla. 441 00:29:30,650 --> 00:29:32,330 ¿Caducaron? 442 00:29:33,730 --> 00:29:35,360 Los tomo en casa. 443 00:29:35,890 --> 00:29:38,400 Tarta de melocotón. Tomaré una tarta de durazno. 444 00:29:40,420 --> 00:29:48,080 (Más hermoso que las flores) 445 00:29:49,750 --> 00:29:51,420 Tienen buena pinta. 446 00:29:54,850 --> 00:29:56,310 Geun-joven. 447 00:29:56,610 --> 00:29:59,830 Empezaremos a disparar mientras entras con pastel y bebidas. 448 00:29:59,910 --> 00:30:01,320 Bueno. 449 00:30:01,410 --> 00:30:03,300 ¿Tenemos algunas bebidas listas? 450 00:30:03,390 --> 00:30:05,020 Sí, lo hacemos. 451 00:30:05,940 --> 00:30:07,040 Estos. 452 00:30:08,140 --> 00:30:10,960 - ¿Esto es todo? - Sí, sólo teníamos estos. 453 00:30:11,050 --> 00:30:12,450 - Vita-Vita. - Vita-Vita. 454 00:30:12,540 --> 00:30:13,820 Estos están bien. 455 00:30:13,950 --> 00:30:15,140 Bien, iremos con estos. 456 00:30:15,670 --> 00:30:17,210 Si estás listo, vamos a rodar. 457 00:30:17,290 --> 00:30:18,530 Puedes prepararlos, 458 00:30:18,610 --> 00:30:21,210 luego saque el pastel y las bebidas. 459 00:30:21,300 --> 00:30:22,710 - Bueno. - Bueno. 460 00:30:25,960 --> 00:30:27,630 Preparémonos. 461 00:30:28,870 --> 00:30:30,410 Debe estar trabajando duro. 462 00:30:58,170 --> 00:31:01,340 - Compartamos. - Estoy bien. Puedes comerlo. 463 00:31:06,260 --> 00:31:08,330 Este lugar hace pasteles deliciosos. 464 00:31:09,610 --> 00:31:11,850 Debería haber comprado algunos más. 465 00:31:11,940 --> 00:31:14,230 hubiera sido genial si nuestra tripulación pudiera unirse a nosotros. 466 00:31:28,350 --> 00:31:30,160 Esto es tan bueno. Deberías tener algunos. 467 00:31:31,610 --> 00:31:33,020 No tengo ganas de pastel. 468 00:31:50,440 --> 00:31:51,670 ¿Por qué me siento tan raro? 469 00:31:52,820 --> 00:31:55,190 - ¿Qué ocurre? - Mi estómago de repente... 470 00:31:57,660 --> 00:31:59,330 Las celebridades también usan el baño. 471 00:31:59,420 --> 00:32:01,310 No tienes que andarte con rodeos. 472 00:32:01,400 --> 00:32:02,630 Vamos. 473 00:32:06,370 --> 00:32:07,910 - ¿Estás bien? - ¿Qué ocurre? 474 00:32:08,000 --> 00:32:09,010 - ¿Qué? - Joon, ¿estás bien? 475 00:32:09,100 --> 00:32:10,420 - ¿Estás bien? - ¿Qué ocurre? 476 00:32:10,500 --> 00:32:12,180 - Joon. - ¿Qué está sucediendo? 477 00:32:12,260 --> 00:32:14,160 - Quién-joon. - ¿Puedes conseguir una ambulancia? 478 00:32:14,240 --> 00:32:16,800 - Espera, pararemos aquí. - ¡Consigue una ambulancia ahora! 479 00:32:16,880 --> 00:32:18,160 - Llame al 911. - Llame al 911. 480 00:32:18,250 --> 00:32:19,880 - Llame al 911. - Tráelo aquí. 481 00:32:19,960 --> 00:32:22,960 - ¿Pasó algo con el pastel? - ¿Qué está sucediendo? 482 00:32:23,040 --> 00:32:24,850 ¿Dónde está la cámara? Rebobina todo. 483 00:32:24,940 --> 00:32:26,210 ¿Captaste algo? 484 00:32:26,300 --> 00:32:29,030 No pudimos filmar nada allí. Así que sólo tomamos la foto de la tienda. 485 00:32:29,120 --> 00:32:31,540 Entonces ¿había algo en la bebida? 486 00:32:31,620 --> 00:32:34,180 - ¿Tomaste un sorbo? - No lo he hecho. 487 00:32:34,260 --> 00:32:35,500 ¿Por qué no lo comprobaste? 488 00:32:35,580 --> 00:32:38,530 - ¿Qué hiciste con esas bebidas? - Lo lamento. 489 00:32:38,620 --> 00:32:41,080 - ¡Idiota! - Oye, deja de hacer eso. 490 00:32:41,170 --> 00:32:43,500 - Eres un cabrón. Salir. - Deja eso. 491 00:32:43,590 --> 00:32:44,950 Eres un inútil. Sal de aquí. 492 00:32:45,040 --> 00:32:46,490 - Salir. Ir. - Lo lamento. 493 00:32:46,580 --> 00:32:47,900 Vete, idiota. 494 00:32:47,990 --> 00:32:49,270 - Oh, no. - ¡Salir! 495 00:32:49,350 --> 00:32:52,610 - ¡Fuera de aquí! - ¿Qué vamos a hacer? Bondad. 496 00:32:52,700 --> 00:32:54,590 - ¡Eres un cabrón! - Fui yo. 497 00:32:57,670 --> 00:33:01,320 Bueno, no fue su culpa. y la bebida estaba bien. 498 00:33:01,410 --> 00:33:03,430 Pero puse algo ahí. 499 00:33:03,520 --> 00:33:06,650 Bueno, tenía paquetes de vitaminas. y parecían un poco viejos. 500 00:33:06,950 --> 00:33:09,200 ¿Estás bien? Dios mío. 501 00:33:16,940 --> 00:33:19,270 ¿Crees que ella caerá en esto? 502 00:33:19,670 --> 00:33:21,520 El truco consiste en hacerla caer en la trampa. 503 00:33:21,610 --> 00:33:24,690 Una vez que bebes la bebida que ella trae, y caer, 504 00:33:24,770 --> 00:33:27,150 - ella tendrá que caer en la trampa. - Por supuesto. 505 00:33:27,240 --> 00:33:29,220 Ella caerá totalmente en la trampa. 506 00:33:29,610 --> 00:33:30,930 Ella lo hará. 507 00:33:31,770 --> 00:33:35,110 Esa fue una cámara de broma. 508 00:33:42,770 --> 00:33:44,840 - Un segundo, por favor. - Bueno. 509 00:33:45,320 --> 00:33:46,820 Geun-young, un segundo. 510 00:33:52,270 --> 00:33:55,660 Probablemente deberías irte a casa ahora. 511 00:33:56,100 --> 00:34:00,590 Debes haberlo odiado tanto. que querías matarlo. 512 00:34:00,680 --> 00:34:03,450 No, lo siento. Soy malo con las conversaciones vacías. 513 00:34:03,540 --> 00:34:04,900 ¿Está bien? 514 00:34:04,990 --> 00:34:08,030 Por supuesto. Esta era una cámara de broma. 515 00:34:11,460 --> 00:34:13,170 ¿Sobre mí? 516 00:34:13,260 --> 00:34:14,929 Te hicimos una broma. 517 00:34:15,020 --> 00:34:16,469 Dios mío, esto es vergonzoso. 518 00:34:21,090 --> 00:34:22,679 - Bueno. - Sr. Han. 519 00:34:22,770 --> 00:34:24,880 Cámara de broma, ¡éxito! 520 00:34:24,969 --> 00:34:28,000 - Oh, no. - ¿Tienes que llevar tus cosas? 521 00:34:28,570 --> 00:34:29,889 Nada en particular. 522 00:34:36,889 --> 00:34:39,130 Oye, mírate. 523 00:34:39,350 --> 00:34:42,080 Esta chica tiene un maquillaje bonito. 524 00:34:42,650 --> 00:34:46,350 Dame un trago. Sólo terminaré avergonzándome. 525 00:34:46,440 --> 00:34:47,540 ¿Por qué? 526 00:34:51,500 --> 00:34:55,590 No, no entenderás cómo me siento. 527 00:34:55,679 --> 00:34:56,780 ¿Cómo te sientes? 528 00:35:00,080 --> 00:35:02,670 ¿Nos recibiste regalos después de que te pagaron? 529 00:35:05,800 --> 00:35:06,900 ¿Ginseng rojo? 530 00:35:07,380 --> 00:35:10,720 Hola, esto es para mujeres. Es para este trabajador a tiempo parcial. 531 00:35:10,810 --> 00:35:12,750 Gracias amigo. Me aseguraré de comerlo. 532 00:35:18,340 --> 00:35:19,440 Aquí. 533 00:35:25,330 --> 00:35:27,270 Ella me va a enfermar. ¿Qué pasa con ella otra vez? 534 00:35:27,660 --> 00:35:30,130 Ella dijo que no lo entenderemos. 535 00:35:31,540 --> 00:35:33,520 Ella cree que ahora es un pez gordo. 536 00:35:33,600 --> 00:35:34,700 Ey. 537 00:35:35,010 --> 00:35:36,680 Geun-young, anímate. 538 00:35:36,770 --> 00:35:39,190 Tu presencia ha sido enorme. 539 00:35:39,280 --> 00:35:41,960 mis mayores son Me muero por saber más sobre ti. 540 00:35:42,050 --> 00:35:43,770 - ¿En realidad? - Mírala. 541 00:35:43,860 --> 00:35:46,720 a ella le importa mucho sobre lo que piensa el público. 542 00:35:46,800 --> 00:35:48,260 Ella piensa que es una celebridad. 543 00:35:48,340 --> 00:35:50,240 Como sea, estoy en problemas. 544 00:35:50,900 --> 00:35:52,880 Ya recibo suficientes comentarios horribles. 545 00:35:52,960 --> 00:35:56,310 Una vez que el programa salga al aire, estaré tratado como un idiota y un criminal. 546 00:35:56,400 --> 00:35:59,120 ¿Qué pasa con el sindicato anti-fans de Who-joon? 547 00:36:01,100 --> 00:36:04,620 mis amigos, ¿Quieres empezar a subir comentarios? 548 00:36:04,710 --> 00:36:05,860 ¿Qué quieres que diga? 549 00:36:05,940 --> 00:36:08,230 "Vi a Lee Geun-young en la vida real, y ella es una diosa." 550 00:36:08,320 --> 00:36:10,740 ¿Qué? ¿Qué te pasa? 551 00:36:10,830 --> 00:36:14,880 No, esta vez fui bastante tacaño. 552 00:36:41,010 --> 00:36:42,110 ¿Qué opinas? 553 00:36:45,410 --> 00:36:46,510 Me gusta. 554 00:36:46,950 --> 00:36:48,180 Por supuesto que sí. 555 00:36:49,330 --> 00:36:52,490 De todos modos, vi tu pie. ¿Qué pasó? 556 00:36:52,580 --> 00:36:54,120 - ¿Mi pie? - Tu pie. 557 00:36:56,450 --> 00:37:00,460 ¿Este? Me torcí el pie, pero ya estoy bien. 558 00:37:00,550 --> 00:37:04,730 Ten cuidado. tu cuerpo no sólo te pertenece a ti. Ya lo sabes. 559 00:37:24,130 --> 00:37:25,890 (extraño) 560 00:37:24,480 --> 00:37:25,580 ¿Puedes hacerme un favor? 561 00:37:39,270 --> 00:37:43,050 No iba a hacer nada de eso. ¿Por qué hice eso? 562 00:37:44,460 --> 00:37:46,390 Es porque me encontré con ese periodista. 563 00:37:54,620 --> 00:37:58,540 Sr. Seo, soy yo, Geun-young. 564 00:37:59,370 --> 00:38:01,750 ¿Puedo pedirte un favor? 565 00:38:23,400 --> 00:38:25,990 Es tarde. Ir a casa. 566 00:38:50,280 --> 00:38:53,230 Salió del estudio de grabación, así que ya debería estar en casa. 567 00:38:53,320 --> 00:38:54,550 ¿No vienes conmigo? 568 00:38:54,640 --> 00:38:58,680 Estoy seguro de que él sabe No quisiste hacerle daño. 569 00:38:59,430 --> 00:39:00,530 Buena suerte. 570 00:39:01,760 --> 00:39:02,860 Gracias. 571 00:39:03,700 --> 00:39:04,800 Seguir. 572 00:39:57,780 --> 00:39:59,450 ¿No te sientes incómodo estando aquí? 573 00:40:01,650 --> 00:40:03,360 No quiero que nos sintamos incómodos. 574 00:40:03,450 --> 00:40:04,550 Bien. 575 00:40:06,220 --> 00:40:07,810 Entonces yo tampoco me siento incómodo. 576 00:40:10,140 --> 00:40:11,240 Bueno. 577 00:40:12,030 --> 00:40:15,420 Me preocupaba que pudieras haber resultado herido. 578 00:40:16,080 --> 00:40:17,840 Voy a empezar de nuevo. 579 00:40:18,410 --> 00:40:19,990 Yo también empezaré a actuar de nuevo. 580 00:40:20,260 --> 00:40:21,360 yo estaba allí 581 00:40:22,850 --> 00:40:25,100 cuando tuviste tu celebración de debut. 582 00:40:26,900 --> 00:40:29,100 Por eso no pude decir nada. 583 00:40:30,640 --> 00:40:33,020 Me di la vuelta como un idiota. 584 00:40:36,490 --> 00:40:38,340 Las cosas fueron realmente difíciles para mí. 585 00:40:41,160 --> 00:40:42,790 Y me hiciste sentir solo. 586 00:40:44,330 --> 00:40:45,430 Lo sé. 587 00:40:47,630 --> 00:40:49,250 Sé que te hice sentir solo. 588 00:40:50,350 --> 00:40:52,330 no pude detenerte de salir de la agencia, 589 00:40:52,990 --> 00:40:54,970 y no pude ayudarte cuando debutaste. 590 00:40:55,060 --> 00:40:57,090 Pero a tu lado, siempre tuviste... 591 00:41:02,410 --> 00:41:04,080 No me hagas caso. 592 00:41:06,550 --> 00:41:08,260 Sólo ten confianza. 593 00:41:11,870 --> 00:41:15,480 - No, sí me siento confiado. - No andes con esa cara falsa. 594 00:41:16,710 --> 00:41:20,980 Y empieza a decirle a JJ lo que quieres o no quieres hacer. 595 00:41:23,090 --> 00:41:26,650 Y deja de usar un vestido incómodo o una horquilla como estas. 596 00:42:42,510 --> 00:42:44,050 Eres un idiota egoísta. 597 00:43:00,720 --> 00:43:01,820 ¡Disculpe! 598 00:44:04,650 --> 00:44:07,430 Espera, oye. ¿Qué estás haciendo? 599 00:44:07,780 --> 00:44:08,970 Eso fue impactante. 600 00:44:15,390 --> 00:44:16,490 ¿Qué estás buscando? 601 00:44:19,390 --> 00:44:20,710 Yo... 602 00:44:24,760 --> 00:44:26,650 Vine a disculparme. 603 00:44:29,650 --> 00:44:31,890 Se trata de esa bebida. 604 00:44:33,120 --> 00:44:35,320 Realmente no estaba planeando hacer eso. 605 00:44:35,850 --> 00:44:37,480 Sólo lo hice como una broma... 606 00:44:37,570 --> 00:44:40,290 ¿Nunca hacer una broma como esa otra vez 607 00:44:40,600 --> 00:44:42,100 si quieres vivir allí por mucho tiempo. 608 00:44:49,840 --> 00:44:51,070 ¿Qué le pasó? 609 00:44:52,350 --> 00:44:54,020 Tienes que dejar de engañarme. 610 00:44:54,110 --> 00:44:57,320 Tu pie está completamente bien. ¿Por qué me diste órdenes? 611 00:45:20,950 --> 00:45:22,050 (¡Disculpe!) 612 00:45:37,320 --> 00:45:39,340 Hombre, tengo demasiada curiosidad para quedarme dormido. 613 00:45:39,430 --> 00:45:40,880 ¿Quién era esa mujer? 614 00:45:41,630 --> 00:45:43,780 Si descubro quién es ella, Sería una gran primicia. 615 00:45:58,880 --> 00:46:01,250 (Rumores bastante confiables) 616 00:46:03,850 --> 00:46:09,440 ¿Cómo puede haber tantos rumores? en una sola persona? Bondad. 617 00:46:06,800 --> 00:46:08,250 (Fiestas gay y obscenas en el ático, siempre sincronizaciones labiales, personalidad horrible) 618 00:46:08,340 --> 00:46:09,440 (lenguaje horrible y de dos caras, asalto: ¡vi este!) 619 00:46:12,870 --> 00:46:15,240 (Rumores bastante confiables) 620 00:46:18,590 --> 00:46:21,710 No puede ser gay. Parece estar saliendo con alguien. 621 00:46:22,240 --> 00:46:24,040 ¿Pero quién es ella? 622 00:46:25,670 --> 00:46:28,090 ¿Está casada? ¿O de una familia acomodada? 623 00:46:30,560 --> 00:46:34,780 (De todos modos, él tiene relaciones complicadas con las mujeres.) 624 00:46:45,300 --> 00:46:47,980 ¿Están todos esos periodistas de su lado? 625 00:46:45,600 --> 00:46:48,110 (CEO Choi Jae-joon) 626 00:46:48,820 --> 00:46:50,050 ("Rutina de práctica de Who-joon") 627 00:46:51,590 --> 00:46:52,780 Eres un imbécil pretencioso. 628 00:46:53,440 --> 00:46:55,060 Eres un idiota sucio. 629 00:46:55,680 --> 00:46:57,310 Eres un imbécil descarado. 630 00:46:59,200 --> 00:47:02,060 Sí, esto es todo. Esto es perfecto. 631 00:47:05,050 --> 00:47:07,910 Golpéalo así con un zapato. 632 00:47:11,080 --> 00:47:12,440 Me pregunto qué estará haciendo Geun-young. 633 00:47:13,590 --> 00:47:15,040 Geun-young, aquí tienes tu café. 634 00:47:15,130 --> 00:47:16,980 - Gracias. - Aquí. 635 00:47:17,060 --> 00:47:18,160 Gracias por el café. 636 00:47:22,470 --> 00:47:23,570 y 637 00:47:25,550 --> 00:47:26,650 ta-da. 638 00:47:27,530 --> 00:47:29,730 Finalmente puedo devolverle esto al dueño. 639 00:47:29,820 --> 00:47:33,690 Es mi zapato. Realmente lo tuviste. 640 00:47:33,960 --> 00:47:37,300 De todos modos, tus pies parecen estar más grande de lo que pensaba. 641 00:47:37,390 --> 00:47:39,460 Correcto, sí. 642 00:47:40,870 --> 00:47:42,710 Soy bastante alto. 643 00:47:44,030 --> 00:47:47,910 Geun-young, ¿sabes? ¿Qué tenía en mente cuando lo recogí? 644 00:47:48,260 --> 00:47:53,320 Pensé que este zapato merece ser evidencia de un hecho histórico. 645 00:47:53,410 --> 00:47:56,050 Dios mío, ¿qué acontecimiento histórico? 646 00:47:56,130 --> 00:47:59,830 No creo que te des cuenta cómo eres. 647 00:48:00,140 --> 00:48:03,440 ¿Sabes lo que me vino a la cabeza? ¿Cuándo descubrí que eras periodista? 648 00:48:04,270 --> 00:48:08,890 "Todavía tenemos un periodista que puede decir lo que necesita decirle a una gran estrella". 649 00:48:09,160 --> 00:48:13,070 No, no lo acabas de decir. También le arrojaste un zapato. 650 00:48:14,830 --> 00:48:18,440 No estaría sentado aquí hoy si no hubiera sido por este zapato. 651 00:48:18,530 --> 00:48:21,170 Oye, no vuelvas a perder el ánimo. 652 00:48:22,800 --> 00:48:26,360 Lo importante es que Descubriste su verdadera naturaleza. 653 00:48:28,610 --> 00:48:31,820 También Who-joon, ¿cómo puedo decir esto? 654 00:48:31,910 --> 00:48:35,510 ¿Siempre ha tenido tantos secretos? 655 00:48:35,870 --> 00:48:38,950 ¿Por qué? ¿Hay algo que te molesta? 656 00:48:40,050 --> 00:48:41,720 Por casualidad, hace mucho tiempo... 657 00:48:46,160 --> 00:48:48,850 - Lo siento. - Está bien. Adelante. 658 00:48:49,810 --> 00:48:51,440 - ¿Hola? - Sr. Choi. 659 00:48:51,570 --> 00:48:54,390 Acabamos de recibir una llamada del Grupo SP. 660 00:48:54,480 --> 00:48:57,290 (No es un papel muy importante, pero necesitan una modelo femenina para un anuncio). 661 00:48:57,380 --> 00:49:01,430 Si es para un anuncio, envía uno. Puedes gestionar esto tú mismo, ¿verdad? 662 00:49:01,520 --> 00:49:03,230 Sí, pero el socio es... 663 00:49:03,320 --> 00:49:07,980 Un empleado competente como usted No debería depender sólo del CEO. 664 00:49:08,380 --> 00:49:11,020 Espero mucho de todos ustedes. 665 00:49:11,640 --> 00:49:12,780 Por favor haz que funcione. 666 00:49:12,870 --> 00:49:14,140 Sí, señor. 667 00:49:19,160 --> 00:49:21,010 - Deberías aceptar el trabajo publicitario. - Yo debería. 668 00:49:21,100 --> 00:49:24,790 Podemos hacerlo, pero mi agencia siempre me necesita. 669 00:49:27,610 --> 00:49:30,030 De todos modos, estabas diciendo... 670 00:49:30,120 --> 00:49:31,790 No, no es nada. 671 00:49:32,180 --> 00:49:35,180 ¿Querías verme? devolver este zapato? 672 00:49:35,260 --> 00:49:39,440 Si, eso también pero también quería hacerte una oferta. 673 00:49:40,760 --> 00:49:44,280 ¿No es agotador ir al rodaje? con todas tus cosas? 674 00:49:44,370 --> 00:49:46,840 ¿Esto? En realidad, yo... 675 00:49:46,920 --> 00:49:48,380 ¿Considerarás firmar conmigo? 676 00:49:48,820 --> 00:49:50,400 ¿Qué? ¿A mí? 677 00:49:53,920 --> 00:49:57,480 Dios mío, eso fue gracioso. Jae-joon, eras un tipo divertido. 678 00:49:57,570 --> 00:49:59,160 Eso es absurdo. 679 00:49:59,240 --> 00:50:03,340 ¿Por qué no? Ahora eres un animador que aparecerá en la televisión. 680 00:50:03,420 --> 00:50:06,640 Necesitas una agencia para no involucrarse en nada injusto. 681 00:50:06,720 --> 00:50:08,880 Quiero decir, todos están del lado de Who-joon. 682 00:50:08,970 --> 00:50:12,400 ¿Confías en la gente de la red? ¿O el bastón de Who-joon? 683 00:50:13,680 --> 00:50:15,790 Todos son amables conmigo. 684 00:50:20,060 --> 00:50:21,160 De todos modos, 685 00:50:22,210 --> 00:50:24,540 Hablo en serio con esta oferta. 686 00:50:25,120 --> 00:50:26,300 Por favor piénselo bien. 687 00:50:28,060 --> 00:50:31,410 Está bien, está bien. Lo pensaré seriamente. 688 00:51:05,900 --> 00:51:07,000 ¿Quién es? 689 00:51:07,400 --> 00:51:08,980 Dejaré el paquete enfrente. 690 00:51:09,070 --> 00:51:10,430 No pedí nada. 691 00:51:11,530 --> 00:51:12,630 ¿Qué está sucediendo? 692 00:51:27,550 --> 00:51:28,910 (Para: Quién-joon) 693 00:51:41,500 --> 00:51:45,500 (Who-joon quiere invitarte a un restaurante elegante hoy.) 694 00:51:46,070 --> 00:51:50,030 (Te envié la dirección, pero podemos reunirnos antes de que te vayas.) 695 00:51:50,120 --> 00:51:51,710 (Dijiste que eres malo con las direcciones). 696 00:51:55,140 --> 00:51:56,630 Está todo arrugado. 697 00:51:58,830 --> 00:52:00,590 Esto me costó una fortuna. 698 00:52:14,450 --> 00:52:17,360 ¿Qué tan elegante restaurante me llevará? ¿Para hacerme perder el espíritu? 699 00:52:21,670 --> 00:52:23,690 - Aquí. - Gracias. 700 00:52:23,780 --> 00:52:25,150 - Adiós. - Adiós. 701 00:52:27,430 --> 00:52:35,090 (Casa limpia) 702 00:52:27,700 --> 00:52:30,430 No puedo creer que pueda volver a usar esto. 703 00:52:30,870 --> 00:52:34,690 ¿Ver? No fue una pérdida total de dinero. 704 00:52:54,840 --> 00:52:56,160 ¿Te hice esperar? 705 00:52:56,470 --> 00:52:57,570 Entra. 706 00:53:00,870 --> 00:53:02,060 Te preparé algo de comida. 707 00:53:02,460 --> 00:53:03,640 Suena genial. 708 00:53:10,680 --> 00:53:13,280 (Geun-young, eres tan patético). 709 00:53:14,690 --> 00:53:17,940 ¿Entonces este era el restaurante elegante? 710 00:53:19,180 --> 00:53:22,740 Sé que no tengo sentido de dirección, pero ¿cómo podría no saberlo? 711 00:53:24,900 --> 00:53:27,360 No, ese imbécil no puede verme con estos zapatos. 712 00:53:27,450 --> 00:53:28,550 No, eso no puede suceder. 713 00:53:29,910 --> 00:53:32,680 ¡Geun-joven! ¿Qué ocurre? ¿Por qué no entras? 714 00:53:32,770 --> 00:53:34,090 ¿Es esto? 715 00:53:34,180 --> 00:53:37,790 - Sí, sabes quién es el Chef Roy, ¿verdad? - Sí. 716 00:53:37,880 --> 00:53:40,780 Es el chef más famoso ahora. 717 00:53:40,870 --> 00:53:42,800 Y también es cercano a Who-joon. 718 00:53:43,770 --> 00:53:46,680 Me pregunto cómo será. Entremos. 719 00:53:46,760 --> 00:53:48,220 ¿Qué? Esperar. 720 00:53:48,300 --> 00:53:51,300 - De todos modos, ¿tus zapatos te quedan grandes? - ¿Bien? Debería cambiarme. 721 00:53:51,430 --> 00:53:54,900 - No, se ven geniales. - No, espera. Déjame cambiarme. 722 00:53:54,990 --> 00:53:57,320 No, tus zapatos están bien. 723 00:53:59,220 --> 00:54:00,710 Hola. 724 00:54:00,890 --> 00:54:02,250 Hola. 725 00:54:02,340 --> 00:54:04,230 - Señora No, usted está aquí. - Hola, novato. 726 00:54:04,320 --> 00:54:06,080 - Hola, Who-joon. - Hola. 727 00:54:06,170 --> 00:54:07,400 Estás aquí. 728 00:54:07,490 --> 00:54:11,620 Geun-young, te ves completamente diferente hoy. 729 00:54:11,710 --> 00:54:13,470 - ¿No es bonita? - Sí. 730 00:54:13,870 --> 00:54:15,140 - Te ves genial. - ¿Qué es esto? 731 00:54:15,230 --> 00:54:18,090 Ella luce perfecta para esta cena. ¿No lo crees, Who-joon? 732 00:54:18,270 --> 00:54:19,370 ¿Lo siento? 733 00:54:19,900 --> 00:54:22,010 Sí, claro. 734 00:54:22,450 --> 00:54:25,660 Who-joon, entonces vamos a ver ¿El chef famoso también? 735 00:54:25,750 --> 00:54:26,850 Sí, claro. 736 00:54:27,770 --> 00:54:29,050 Debería estar aquí pronto. 737 00:54:31,030 --> 00:54:32,390 Ahí está. 738 00:54:36,040 --> 00:54:37,540 Mucho tiempo sin verlo. 739 00:54:41,410 --> 00:54:43,300 (¿Qué están haciendo esos hombres?) 740 00:54:44,750 --> 00:54:47,260 - Gracias por su cooperación. - Encantado de conocerlo. 741 00:54:47,350 --> 00:54:49,420 - Hola. - Encantado de conocerlo. 742 00:54:49,990 --> 00:54:52,060 Esta es nuestra heroína. 743 00:54:59,360 --> 00:55:00,460 La heroína. 744 00:55:05,650 --> 00:55:08,070 Encantado de conocerlo. Soy Roy. 745 00:55:12,610 --> 00:55:15,380 Veo. Seguro. Encantado de conocerlo. 746 00:55:19,730 --> 00:55:21,540 Bien, entonces. Hasta luego. 747 00:55:21,630 --> 00:55:22,950 Vale, nos vemos. 748 00:55:23,120 --> 00:55:24,710 Entonces yo también me prepararé. 749 00:55:24,880 --> 00:55:26,690 - Hola, novato. - Sí, señor. 750 00:55:38,390 --> 00:55:42,700 En realidad, esta es mi primera vez. cocinar para alguien. 751 00:55:42,790 --> 00:55:44,240 Veo. 752 00:55:45,740 --> 00:55:49,130 Estoy intentando esto por primera vez. Sólo para ti, Geun-young. 753 00:55:50,400 --> 00:55:52,290 ¿Ves a ese tipo de allí? 754 00:55:53,090 --> 00:55:54,630 Sí, puedo verlo claramente. 755 00:55:54,710 --> 00:55:57,530 Él me va a ayudar hoy. 756 00:55:58,410 --> 00:55:59,690 Escuché que ustedes dos son cercanos. 757 00:55:59,770 --> 00:56:01,800 Entonces dame un momento. 758 00:56:01,890 --> 00:56:02,990 Seguro. 759 00:56:10,250 --> 00:56:12,180 - ¿Qué debo hacer ahora? - Bueno. 760 00:56:12,270 --> 00:56:13,550 Sazone esto. 761 00:56:15,220 --> 00:56:16,410 ¿Eso es demasiado? 762 00:56:20,760 --> 00:56:21,950 No tienes nada más que aprender. 763 00:56:24,500 --> 00:56:29,960 (Ahora que lo pienso, está a punto de la misma altura que ese chico extranjero.) 764 00:56:35,940 --> 00:56:39,720 (Ahora que lo pienso, Who-joon también vivió en el extranjero). 765 00:56:41,620 --> 00:56:43,990 ¿Estás guardando mi ropa? Está bien. Este traje es mío. 766 00:56:44,120 --> 00:56:47,290 (También son demasiado sensibles). 767 00:56:47,510 --> 00:56:48,610 Gracias. 768 00:56:49,050 --> 00:56:50,770 Tienes que lucir bonita en la televisión. 769 00:56:51,030 --> 00:56:53,940 - Déjame arreglarte el pelo. (-Dios mío.) 770 00:56:54,020 --> 00:56:55,650 Está casi listo. 771 00:56:57,370 --> 00:57:02,380 (No podría decirle a nadie que he conocido dos de los novios de mi exnovio.) 772 00:57:05,770 --> 00:57:08,720 Hice lo mejor que pude pero no estoy seguro de qué tan bueno será. 773 00:57:09,120 --> 00:57:10,660 Después de todo, es un buen chef. 774 00:57:10,920 --> 00:57:12,020 ¿Lo siento? 775 00:57:12,990 --> 00:57:14,090 Nada. 776 00:57:14,440 --> 00:57:16,420 Ese es su plato favorito. 777 00:57:20,950 --> 00:57:23,860 Está elaborado con una preciosa seta. llamada trufa. 778 00:57:23,940 --> 00:57:26,140 Se trata de una pasta trufada elaborada con trufa. 779 00:57:26,670 --> 00:57:29,530 ese es su favorito entre todos mis platos. 780 00:57:29,930 --> 00:57:32,740 - Es genial. - ¿Lo has tenido? 781 00:57:33,670 --> 00:57:36,400 Su pasta con trufa será diferente a todo lo que tuviste. 782 00:57:36,970 --> 00:57:39,340 No sabías que es un entusiasta de la comida, ¿verdad? 783 00:57:39,430 --> 00:57:40,880 ¿Es eso así? 784 00:57:42,120 --> 00:57:45,680 Supongo que sólo los amigos cercanos lo sabrían. Porque no lo hice. 785 00:57:45,900 --> 00:57:49,110 Sólo ayudé un poco pero por favor prueba algunos. 786 00:57:49,600 --> 00:57:50,700 Lo haré. 787 00:57:55,050 --> 00:57:56,240 Consíguelo en cámara. 788 00:58:05,080 --> 00:58:07,240 Dios, esto es tan bueno. 789 00:58:10,360 --> 00:58:12,260 Bueno, cifras. 790 00:58:14,150 --> 00:58:17,930 La gente dice que no existe tal cosa. como mala pasta con trufa. 791 00:58:18,330 --> 00:58:19,820 Espera, tal vez no sea eso. 792 00:58:20,000 --> 00:58:22,290 ¿No era pasta? ¿Fue tteokbokki? 793 00:58:26,690 --> 00:58:28,490 - Déjame recogerlo. - No. 794 00:58:29,990 --> 00:58:31,090 Bondad. 795 00:58:33,240 --> 00:58:34,520 Déjame conseguirlo. 796 00:58:41,160 --> 00:58:43,100 ¿Estarás callado? 797 00:58:43,320 --> 00:58:44,420 ¿Qué hice? 798 00:58:57,840 --> 00:58:59,420 - ¿Cómo fue eso? - Excelente. 799 00:58:59,510 --> 00:59:00,920 La señora No también está feliz. Bueno. 800 00:59:01,010 --> 00:59:03,650 - Gran trabajo. - Gran trabajo. 801 00:59:09,370 --> 00:59:12,970 ¿Están usando este tiroteo en televisión y a mí? ¿Como una oportunidad para mostrar su romance? 802 00:59:15,350 --> 00:59:16,450 Muy molesto. 803 00:59:23,050 --> 00:59:24,150 Geun-joven. 804 00:59:24,900 --> 00:59:26,920 Sí, cocinero. ¿Qué es? 805 00:59:27,410 --> 00:59:29,830 pensé que sería mejor si fingiera que somos extraños. 806 00:59:31,230 --> 00:59:33,830 No me di cuenta de lo considerado que eras. 807 00:59:34,180 --> 00:59:35,280 ¿Qué ocurre? 808 00:59:36,560 --> 00:59:37,970 ¿Aún no has superado eso? 809 00:59:38,800 --> 00:59:40,120 ¿No sobre qué? 810 00:59:40,430 --> 00:59:42,060 Dijiste que serías paciente conmigo. 811 00:59:45,400 --> 00:59:47,600 No puedo creer esto. 812 00:59:48,130 --> 00:59:50,460 ¿Sabes? ¿Qué me pone aún más furioso? 813 00:59:50,550 --> 00:59:52,130 Si eres tan cercano a Who-joon, 814 00:59:52,220 --> 00:59:54,470 Habrías sabido que vendría aquí. 815 00:59:54,550 --> 00:59:57,190 ¿Tenías que obligarme? ¿Encontrarte así? 816 00:59:57,280 --> 00:59:58,910 No pensé mucho en eso. 817 00:59:59,390 --> 01:00:00,710 No sabía que estarías tan enojado. 818 01:00:00,800 --> 01:00:02,740 No uses tu ignorancia como arma. 819 01:00:06,430 --> 01:00:08,630 - Geun-joven. - ¡Deja de llamarme! 820 01:00:08,980 --> 01:00:10,920 Pero no tiraste los zapatos. 821 01:00:13,740 --> 01:00:17,040 Sí, eran de edición limitada. Sería una pena tirarlos. 822 01:00:17,120 --> 01:00:18,220 ¿Bueno? 823 01:00:22,580 --> 01:00:25,660 ¿Qué está sucediendo? ¿Ustedes dos se conocían? 824 01:00:26,100 --> 01:00:29,000 Hola, Who-joon. No es nada. No te preocupes. 825 01:00:41,370 --> 01:00:43,300 ¿Entonces ustedes dos se conocen? 826 01:01:16,220 --> 01:01:16,390 (¿Es esta la infame edición malvada?)