1
00:00:11,813 --> 00:00:14,749
[toynak sesleri]

2
00:00:14,782 --> 00:00:18,753
[gerilimli orkestra müziği]

3
00:00:26,193 --> 00:00:29,664
[rahatsız edici elektronik müzik]

4
00:00:36,169 --> 00:00:37,304
Merhaba millet.

5
00:00:37,337 --> 00:00:39,106
Bob'un adı.

6
00:00:39,139 --> 00:00:42,342
Hepinizi bana getiren şey nedir?
benzinin mütevazi meskeni?

7
00:00:42,376 --> 00:00:44,879
Çok fazla görmeyin
şehir zavallıları burada.

8
00:00:44,913 --> 00:00:48,215
Bildiğiniz gibi, biz sadece
mısırla beslenen birkaç taşra duruyor

9
00:00:48,248 --> 00:00:49,951
birkaç kasabadan geliyor.

10
00:00:49,984 --> 00:00:54,556
Çocuklar, bunu vermeyi bırakın
yakışıklı adamın zor zamanları.

11
00:00:54,589 --> 00:00:57,759
Neden, biliyorsun, sen daha tatlısın
vanilyalı bal çubuklarından daha fazla.

12
00:00:57,792 --> 00:00:58,993
[inliyor]

13
00:00:59,027 --> 00:01:00,494
Merhaba Sandy.

14
00:01:00,528 --> 00:01:02,664
Bu koku da ne?

15
00:01:02,697 --> 00:01:04,899
En son ne zamandı?
banyo molası mı?

16
00:01:04,933 --> 00:01:06,701
Hadi üzerimizi değiştirelim, seni temizleyelim.

17
00:01:06,734 --> 00:01:10,872
Sadece bir kaza, kaza.

18
00:01:10,905 --> 00:01:18,278
Bir geziye çıkacağımızı düşündük
burası annemin hafızasını canlandırabilir.

19
00:01:18,312 --> 00:01:22,115
Çok zaman harcadı
burada gençken.

20
00:01:22,149 --> 00:01:25,218
Ve onun hatırlamasına ihtiyacımız var.

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,287
Bu büyük bir olay.

22
00:01:27,321 --> 00:01:28,623
Ah, bak!

23
00:01:28,656 --> 00:01:30,324
Bugün benim şanslı günüm.

24
00:01:30,357 --> 00:01:34,963
Ah, az önce fıstık buldum.
pembe fıstık merak ediyorum

25
00:01:34,996 --> 00:01:39,968
bu tuzsuz mu
yoksa bu baharatlı mı?

26
00:01:40,001 --> 00:01:42,036
[inliyor] Ooh, bu çok baharatlı.

27
00:01:42,070 --> 00:01:45,439
Ben yapacağım
biraz daha lazım.

28
00:01:45,472 --> 00:01:48,175
Hayır, hayır, hayır, bunu yapamazsın.

29
00:01:48,208 --> 00:01:50,078
[inliyor]

30
00:01:50,110 --> 00:01:52,714
herkese sevindim
burun tıkacı takıyordu.

31
00:01:52,747 --> 00:01:55,115
Burada ne yapıyorsunuz?
Hey, hepinizin kameraları falan mı var?

32
00:01:55,148 --> 00:01:56,084
Naber?

33
00:01:56,116 --> 00:01:57,417
Küçük P
kahrolası ev!

34
00:01:57,451 --> 00:01:58,853
Küçük P!

35
00:01:58,886 --> 00:02:00,021
Hadi buraya.

36
00:02:00,054 --> 00:02:01,388
Kes, kes, kes, kes!

37
00:02:01,421 --> 00:02:02,489
N'aber bebeğim?

38
00:02:02,523 --> 00:02:04,025
Aman Tanrım, sonsuza dek sürdü.

39
00:02:04,058 --> 00:02:04,826
Oturmak.

40
00:02:04,859 --> 00:02:06,628
Kusura bakmayın beyler.

41
00:02:06,661 --> 00:02:09,931
Jim, senin olman çok heyecan verici
Küçük P'nizle ziyarete geliyorsunuz

42
00:02:09,964 --> 00:02:10,732
burada.

43
00:02:10,765 --> 00:02:11,866
Gündüz yakıyoruz.

44
00:02:11,899 --> 00:02:13,868
almamız gerekiyor
yolda lanet gösteri.

45
00:02:13,901 --> 00:02:15,570
konuşabilirsin
onu başka zaman.

46
00:02:15,603 --> 00:02:17,237
Küçük P de kim?

47
00:02:17,270 --> 00:02:19,641
Herkes kim olduğunu biliyor
Lanet olsun Küçük P.

48
00:02:19,674 --> 00:02:22,043
Jim, eğer israf etmeye devam edersek
her gün böyle zamanlar,

49
00:02:22,076 --> 00:02:23,745
asla yapmayacağız
herhangi bir şeyi halledin.

50
00:02:23,778 --> 00:02:25,046
Bıraktım.

51
00:02:25,079 --> 00:02:27,515
Tek umursadığın bunlar
arkadaşlar burada ve sigara içiyorlar

52
00:02:27,548 --> 00:02:28,983
o pis kokulu barış çubuğu.

53
00:02:29,017 --> 00:02:30,818
Ben senin ev arkadaşın değilim.

54
00:02:30,852 --> 00:02:32,152
Bir zamanlar iyi bir yönetmendi.

55
00:02:32,185 --> 00:02:34,122
Ve artık o sadece bir oyuncu.

56
00:02:34,154 --> 00:02:35,523
- Hayır, hayır.
- Eve gidiyorum.

57
00:02:35,556 --> 00:02:36,490
Hayır, yapamazsın.

58
00:02:36,524 --> 00:02:37,592
Ben gidiyorum!

59
00:02:37,625 --> 00:02:38,526
Ben gidiyorum!
- Hayır.

60
00:02:38,559 --> 00:02:39,827
Eve gitmek istiyorum!

61
00:02:39,861 --> 00:02:40,895
Eve gitmek istiyorum!

62
00:02:40,928 --> 00:02:42,063
Anne, anne, anne, anne.

63
00:02:42,096 --> 00:02:42,897
Anne, lütfen.

64
00:02:42,930 --> 00:02:44,632
Evini kaybedemezsin anne.

65
00:02:44,666 --> 00:02:46,034
Bunu yapmalısın.
- Üzgünüm.

66
00:02:46,067 --> 00:02:47,001
Burada neler oluyor?

67
00:02:47,035 --> 00:02:47,869
Üzgünüm.

68
00:02:47,902 --> 00:02:48,903
Üzgünüm, Jim.

69
00:02:48,936 --> 00:02:49,904
İyi olacağım.

70
00:02:49,937 --> 00:02:51,105
Hayır, ben... iyi olacağım.

71
00:02:51,139 --> 00:02:52,774
Hayır, istediğini yapacağım.

72
00:02:52,807 --> 00:02:53,941
Evet, üzgünüm.

73
00:02:53,975 --> 00:02:54,742
Özür dilerim.

74
00:02:54,776 --> 00:02:55,910
Hadi.

75
00:02:55,943 --> 00:02:57,645
EKİP ÜYESİ: Haydi,
Haydi millet!

76
00:02:57,679 --> 00:02:59,047
Harekete geçmeliyiz!

77
00:02:59,080 --> 00:03:00,515
Gün ışığını kaybediyoruz!

78
00:03:00,548 --> 00:03:01,883
Haydi işimize geri dönelim!

79
00:03:01,916 --> 00:03:03,584
Hadi ama!

80
00:03:03,618 --> 00:03:04,852
Lanet etmek!

81
00:03:04,886 --> 00:03:07,055
Hala almayı düşünüyorsun
bu iş ilanlarda

82
00:03:07,088 --> 00:03:08,188
akıllıca bir hareket miydi?

83
00:03:08,221 --> 00:03:10,390
Bu bir salak gibi
fabrika orada.

84
00:03:10,424 --> 00:03:12,760
Eminim bunlardan biri değilsindir
aptallar kickflip bile yapabilir.

85
00:03:12,794 --> 00:03:13,928
Kaydetmek istiyorsun
dükkan, değil mi?

86
00:03:13,961 --> 00:03:15,328
- Evet.
- TAMAM.

87
00:03:15,362 --> 00:03:18,866
[heyecan verici punk müziği]

88
00:03:24,337 --> 00:03:26,841
[kaykay sesi]

89
00:03:27,842 --> 00:03:29,043
Evet!

90
00:03:29,077 --> 00:03:30,310
Evet!

91
00:03:30,343 --> 00:03:31,344
Evet!

92
00:03:31,378 --> 00:03:33,981
Bu bir olacak
harika bir gün.

93
00:03:34,015 --> 00:03:35,983
[vücut sesi]

94
00:03:37,518 --> 00:03:41,421
[heyecan verici punk müziği]

95
00:04:01,175 --> 00:04:04,112
[vücut sesi]

96
00:04:04,145 --> 00:04:12,220
HOWARD: [iç çeker] [inler] Evet!

97
00:04:12,252 --> 00:04:13,286
Hadi!

98
00:04:13,320 --> 00:04:15,723
O ata bin!

99
00:04:15,757 --> 00:04:20,695
[elektro gitarı taklit ediyorum]
Evet!

100
00:04:20,728 --> 00:04:21,696
Vay!

101
00:04:21,729 --> 00:04:22,830
Hadi!

102
00:04:22,864 --> 00:04:25,833
[uğursuz orkestra müziği]

103
00:04:25,867 --> 00:04:28,870
[koro uyumu]

104
00:04:36,376 --> 00:04:39,580
Carissa, bana 1 dolar ver!

105
00:04:39,614 --> 00:04:40,480
Bana 1 dolar ver!

106
00:04:40,515 --> 00:04:41,783
1 dolara ihtiyacım var!

107
00:04:41,816 --> 00:04:44,051
Çorap kullanarak koltuk altı osuruk çıkarmak
kukla bir enstrüman değildir.

108
00:04:44,085 --> 00:04:45,820
Naber, pislikler?

109
00:04:45,853 --> 00:04:47,155
Naber?

110
00:04:47,188 --> 00:04:50,457
Ve ikisini getiren şey
bu güzel günde burada mısın?

111
00:04:50,490 --> 00:04:54,461
Birinin şunu söylediğini mi duydum?
koltuk altı osuruğuyla ilgili bir şey mi?

112
00:04:54,494 --> 00:04:55,295
Yay!

113
00:04:55,328 --> 00:04:56,164
Koltuk altı osuruk!

114
00:04:56,197 --> 00:04:56,964
Koltuk altı osuruk!

115
00:04:56,998 --> 00:04:58,099
[koltukaltı sesi]

116
00:04:58,132 --> 00:04:58,933
Carissa!

117
00:05:02,036 --> 00:05:04,038
Elim tamamen berbat durumda, dostum.

118
00:05:04,071 --> 00:05:04,839
Ne yapıyorsun?

119
00:05:04,872 --> 00:05:07,575
[koltukaltı sesi]

120
00:05:07,608 --> 00:05:08,475
[inleme]

121
00:05:08,509 --> 00:05:09,577
- [çığlık atar]
- Aman Tanrım!

122
00:05:09,610 --> 00:05:10,377
Ah!

123
00:05:10,410 --> 00:05:12,180
[çığlık atıyor]

124
00:05:12,213 --> 00:05:14,182
Ah, yanıyor!

125
00:05:14,215 --> 00:05:15,616
Benim deliğim!
Zavallı küçük deliğim!

126
00:05:15,650 --> 00:05:16,483
[çığlık atar]

127
00:05:16,517 --> 00:05:17,985
[et çatırtısı]

128
00:05:19,486 --> 00:05:21,956
[inleme]

129
00:05:21,989 --> 00:05:23,423
[koltukaltı sesi]

130
00:05:23,456 --> 00:05:24,391
Ah!

131
00:05:24,424 --> 00:05:26,359
[çığlık atar]

132
00:05:26,393 --> 00:05:29,329
[gerilimli orkestra müziği]

133
00:05:31,299 --> 00:05:34,735
[sıvının akması, çalkalanması]

134
00:05:38,172 --> 00:05:40,107
[vücut sesi]

135
00:05:44,545 --> 00:05:45,980
Mm!

136
00:05:46,013 --> 00:05:47,281
Bu iyi bir serseri suyu.

137
00:05:47,315 --> 00:05:56,991
[höpürtülüyor] [gargara yapılıyor]
Şimdiye kadarki en iyi parti.

138
00:05:57,024 --> 00:05:57,825
Ne oldu!

139
00:06:00,493 --> 00:06:01,262
Hey!

140
00:06:01,295 --> 00:06:02,930
Hey!

141
00:06:02,964 --> 00:06:05,066
Ne olduğunu sanıyorsun?
Ne yapıyorsun, seni küçük bok kuşu?

142
00:06:05,099 --> 00:06:06,200
KURT: Hiçbir şey!
Hiç bir şey!

143
00:06:06,234 --> 00:06:07,902
Hiç kimse söylemedi mi
izlemenin kabalık olduğunu mu düşünüyorsun?

144
00:06:07,935 --> 00:06:08,703
KURT: Hayır, hayır!

145
00:06:08,736 --> 00:06:09,503
[inlemeler]

146
00:06:09,537 --> 00:06:10,638
Ücretsiz gösteri yok!

147
00:06:10,671 --> 00:06:12,073
Beni duyuyor musun?
- Bakmıyorum!

148
00:06:12,106 --> 00:06:13,307
İzlemiyorum!
Hiçbir şey izlemiyorum.

149
00:06:13,341 --> 00:06:14,242
Ücretsiz gösteri yok.

150
00:06:14,275 --> 00:06:15,408
Senin için büyük planlarım var.
KURT: Hayır!

151
00:06:15,442 --> 00:06:16,210
HAYIR!
Hayır, hayır!

152
00:06:16,244 --> 00:06:17,044
HAYIR!
- [homurdanıyor]

153
00:06:17,078 --> 00:06:20,114
KURT: (çığlık atar) Bunlar ne?

154
00:06:20,147 --> 00:06:21,816
Sen gerçek bir yamyamsın!

155
00:06:21,849 --> 00:06:22,617
HAYIR!

156
00:06:22,650 --> 00:06:23,618
[inliyor]

157
00:06:23,651 --> 00:06:24,785
KURT: Tahtam!
- Ah!

158
00:06:24,819 --> 00:06:25,586
Ah!

159
00:06:25,620 --> 00:06:26,386
Ah!

160
00:06:26,419 --> 00:06:31,092
[inlemeler]

161
00:06:31,125 --> 00:06:32,793
için teşekkürler
yeni tahta, pislik.

162
00:06:32,827 --> 00:06:33,594
Çorbanızın tadını çıkarın!

163
00:06:33,628 --> 00:06:34,394
Blech!

164
00:06:34,427 --> 00:06:38,299
Hey!

165
00:06:38,332 --> 00:06:41,535
Bununla buraya geri gel
tahta, seni mankafa!

166
00:06:41,569 --> 00:06:43,704
O tahtayı bana babam verdi!

167
00:06:43,738 --> 00:06:46,507
Eğer kaybedersem derimi bronzlaştıracak.

168
00:06:46,540 --> 00:06:48,376
HAYIR!

169
00:06:48,408 --> 00:06:50,678
Bu kurulun kutsal olmayan güçleri var.

170
00:06:50,711 --> 00:06:52,113
[tekerlekler pırpır ediyor]

171
00:06:52,146 --> 00:06:53,581
[whoosh]

172
00:06:55,016 --> 00:06:56,984
Oyun bitti.

173
00:06:57,018 --> 00:07:00,821
Şimdi sıcak peynirdeyim.

174
00:07:00,855 --> 00:07:03,456
Şimdi burada, Dünya'da sıkışıp kaldım.

175
00:07:03,490 --> 00:07:05,126
BEDENSEL SES:
Kötü olduğumu biliyorum!

176
00:07:05,159 --> 00:07:07,194
Ve ben kötü olmayı seviyordum!

177
00:07:07,228 --> 00:07:08,696
Nerede?

178
00:07:08,729 --> 00:07:10,998
[örtüşen gevezelik]

179
00:07:13,200 --> 00:07:14,902
Ne istiyorsun?

180
00:07:19,439 --> 00:07:20,207
Hayır.

181
00:07:20,241 --> 00:07:22,243
Hayır, vay, vay, vay.

182
00:07:22,276 --> 00:07:23,544
Hey!

183
00:07:23,577 --> 00:07:24,712
Merhaba?

184
00:07:24,745 --> 00:07:30,718
Bir giriş yaptınız
çıkışı olmayan kaçış odası.

185
00:07:30,751 --> 00:07:32,653
Şununla ilgili işlemleriniz:
dünyevi düzlem

186
00:07:32,687 --> 00:07:35,523
bu duruma yol açtı.

187
00:07:35,556 --> 00:07:37,325
Burası ne sikim?

188
00:07:37,358 --> 00:07:39,860
Bu daha çok kreşe benziyor
bir kaçış odasından daha merkezi.

189
00:07:39,894 --> 00:07:42,296
İzlesen iyi olur
o dil evlat.

190
00:07:42,330 --> 00:07:50,371
[alay ediyor] Yoksa ben gönderirim
bazı aç çamur solucanları,

191
00:07:50,404 --> 00:07:52,974
o dili ye
ağzından.

192
00:07:53,007 --> 00:07:54,108
Çamur solucanları mı?

193
00:07:54,141 --> 00:07:55,676
Tahtam hangi cehennemde?

194
00:07:55,710 --> 00:07:58,779
Yönetim kurulunuz el değiştirdi.

195
00:07:58,813 --> 00:08:01,148
Ama hepsi olacak
çok geçmeden ortaya çıktı.

196
00:08:03,851 --> 00:08:10,024
Bil diye söylüyorum, hiç kimse
Bu kaçış odasında kazanır.

197
00:08:10,057 --> 00:08:11,826
[zincirler tıngırdar, mandal tıklar]

198
00:08:13,327 --> 00:08:15,763
[gerilimli müzik]

199
00:08:15,796 --> 00:08:22,336
[inliyor] [fısıldıyor]
Hepsi kilitlenemez!

200
00:08:22,370 --> 00:08:24,805
[kahkahalar, alkışlar]

201
00:08:26,007 --> 00:08:29,910
DANTE: [çılgınca kıkırdar]
Hepsinin acısı!

202
00:08:29,944 --> 00:08:32,713
[kahkahalar]

203
00:08:34,548 --> 00:08:36,817
Beni ziyarete gel oğlum.

204
00:08:36,851 --> 00:08:38,753
Korkacak bir şey yok.

205
00:08:38,786 --> 00:08:40,254
[kıkırdama]

206
00:08:40,287 --> 00:08:41,622
[inliyor]

207
00:08:41,655 --> 00:08:43,557
Bana güvenebilirsin.

208
00:08:43,591 --> 00:08:46,927
Ben bir oyun şovuydum
yüzey dünyasında ev sahibi

209
00:08:46,961 --> 00:08:51,499
öldürene kadar
herkes stüdyoda

210
00:08:51,532 --> 00:08:53,167
bana şaşkınca baktığın için.

211
00:08:53,200 --> 00:08:53,968
Evet!

212
00:08:54,001 --> 00:08:54,935
[alkış]

213
00:08:54,969 --> 00:08:56,570
Lanet olsun.

214
00:08:56,604 --> 00:08:59,740
Bu programda küfür yok.

215
00:08:59,774 --> 00:09:01,342
Yayındayız.

216
00:09:01,375 --> 00:09:04,178
Ve sponsorlarımız
bundan hiç hoşlanmayacağım.

217
00:09:04,211 --> 00:09:07,248
[yarışma programı tema müziği]

218
00:09:08,616 --> 00:09:12,887
Pekala millet, aranıza hoş geldiniz
En sevdiğim oyun programı Escape Room

219
00:09:12,920 --> 00:09:13,788
Cehennemden.

220
00:09:13,821 --> 00:09:15,156
[tezahüratlar, alkışlar]

221
00:09:15,189 --> 00:09:19,460
Her zamanki gibi ben seninim
ev sahibi Dante A. Bugün biz

222
00:09:19,493 --> 00:09:21,595
aramızda özel bir konuğumuz var.

223
00:09:21,629 --> 00:09:23,464
Adı... hmm.

224
00:09:23,497 --> 00:09:29,437
Ne oldu?
Anlaştık mı, gaga kafalı?

225
00:09:29,470 --> 00:09:33,274
adın ne
ve neden buradasın?

226
00:09:33,307 --> 00:09:34,308
Ben Kurt.

227
00:09:34,341 --> 00:09:35,876
kendimi arıyorum
Lanet tahta dostum.

228
00:09:35,910 --> 00:09:36,710
Gördün mü?

229
00:09:36,744 --> 00:09:39,146
Burada küfür yok dedim!

230
00:09:39,180 --> 00:09:40,714
[seyirci bağırır]

231
00:09:40,748 --> 00:09:44,151
Hey beyler, bu mu?
peşinde olduğunuz tahta?

232
00:09:44,185 --> 00:09:49,590
[gülüyor] Eğer istersen,
gelip alsan iyi olur.

233
00:09:49,623 --> 00:09:52,159
[gülüyor]

234
00:09:52,193 --> 00:09:53,761
Tanrım.

235
00:09:53,794 --> 00:09:55,062
Bekle, geri gel!

236
00:09:55,096 --> 00:09:59,568
ifşa ettiğin için seni lanetleyeceğim
utanıyorum, seni orospu çocuğu!

237
00:09:59,600 --> 00:10:01,936
DEDEKTİF: Bu sadece
hiç mantıklı değil.

238
00:10:01,969 --> 00:10:04,872
İnsanoğlu sadece
ilkel sızıntıya dönüşüyor,

239
00:10:04,905 --> 00:10:08,442
en azından bazıları olmadan olmaz
bir nevi künt kuvvet travması.

240
00:10:08,476 --> 00:10:09,944
Belki birinin
burada püskürtme

241
00:10:09,977 --> 00:10:13,280
bir fışkırtmayla evsizleri sikmek
silah asitle falan dolu.

242
00:10:13,314 --> 00:10:14,682
yapmazsın
benim hakkımda şunu bil,

243
00:10:14,715 --> 00:10:16,417
ama ben amatör bir arkeoloğum.

244
00:10:16,450 --> 00:10:20,154
Ve benim gözümde bu şuna benziyor
benim için eski bir eser.

245
00:10:20,187 --> 00:10:21,789
Devam edeceğim ve
bakalım bulabilecek miyim

246
00:10:21,822 --> 00:10:25,793
olabilecek herhangi biri
tanımlamaya yardımcı olabilecek

247
00:10:25,826 --> 00:10:27,228
bu tahtanın sahibi.

248
00:10:27,261 --> 00:10:29,531
Öyle hissediyorum
önemli bir ipucu.

249
00:10:29,564 --> 00:10:30,898
Tek ipucumuzun bu olduğunu hissediyorum.

250
00:10:33,801 --> 00:10:36,470
Torbaya koy.

251
00:10:36,505 --> 00:10:39,406
[çanta hışırtısı]

252
00:10:42,309 --> 00:10:43,711
[kapı gıcırdıyor]

253
00:10:43,744 --> 00:10:44,678
[nefes nefese kalır]

254
00:10:44,712 --> 00:10:46,615
Ah, ah, ah, ah, ah.

255
00:10:46,647 --> 00:10:53,622
Herhangi bir iğrenç karışım
bir içki olabileceğini düşünüyorum.

256
00:10:53,654 --> 00:10:55,322
[kıkırdama]

257
00:10:55,356 --> 00:10:56,157
Ne?

258
00:10:56,190 --> 00:10:59,260
Kolay buzlu diyet soda gibi mi?

259
00:10:59,293 --> 00:11:03,497
Oğlum sen
çok basit düşünüyorum.

260
00:11:03,532 --> 00:11:11,872
Daha çok kulak kurduna benziyor
iksir veya kurtçuk martini.

261
00:11:11,906 --> 00:11:16,911
Ya da benim favorim-- safra
Kanlı Mary kanalı.

262
00:11:16,944 --> 00:11:19,446
Sadece bana bir tane yap
kaygan meme ucu.

263
00:11:19,480 --> 00:11:20,881
Sanırım bir içki içebilirim.

264
00:11:20,915 --> 00:11:23,350
Boğazım fena halde kurudu.

265
00:11:23,384 --> 00:11:24,151
Ah!

266
00:11:24,185 --> 00:11:26,120
Ah, ah, ah, ah, ah.

267
00:11:26,153 --> 00:11:31,859
(gülüyor) Ah, ah, ah.

268
00:11:31,892 --> 00:11:33,761
İşte böyle oğlum.

269
00:11:33,794 --> 00:11:35,597
Tadının nasıl olduğunu bana bildir.

270
00:11:42,002 --> 00:11:50,377
[çığlık atıyor]

271
00:11:50,411 --> 00:11:53,847
[gök gürültüsü gürlüyor]

272
00:11:56,817 --> 00:12:09,129
Ahbap,
bu bir şey değil.

273
00:12:09,163 --> 00:12:12,399
Hiç uzak durmadım
bu kadar uzun süre cehennem evimdeyim.

274
00:12:12,433 --> 00:12:14,536
[kasvetli müzik]

275
00:12:14,569 --> 00:12:18,640
Genellikle sadece yukarı doğru kayarım
bir günlük gezi sırasında yüzey.

276
00:12:22,176 --> 00:12:24,579
Biliyor musun, düşündüm
Tamamen açıktım.

277
00:12:24,613 --> 00:12:28,148
Birincisi, istemedim
setimi karıştıran biri var mı?

278
00:12:28,182 --> 00:12:30,351
ne düşünüyorsun
burası bir çiftlik mi?

279
00:12:30,384 --> 00:12:34,321
Ve ikincisi, sana söylemiştim
setimde porno çekiyorum

280
00:12:34,355 --> 00:12:35,789
kesinlikle yasaktır.

281
00:12:35,823 --> 00:12:37,057
Bu porno değil.

282
00:12:37,091 --> 00:12:39,694
Bunlar sadece tuhaf insanlar
birbirlerine dokunmak.

283
00:12:39,728 --> 00:12:41,663
Eğer bulursam
mürettebat üyesi bu

284
00:12:41,696 --> 00:12:45,199
çöp yiyordum ve
tuvaletten pislik toplamak

285
00:12:45,232 --> 00:12:48,102
bir kez daha ben
onların kıçını tekmeleyecekler.

286
00:12:48,135 --> 00:12:50,572
[gereç vurma]

287
00:12:52,072 --> 00:12:54,041
umarım hepiniz
bu akşamın tadını çıkarıyorum

288
00:12:54,074 --> 00:12:55,409
hepiniz için hazırladığım yemek.

289
00:12:55,442 --> 00:12:59,413
Ülke miktarı nedeniyle
hepinizin içinizde sahip olduğu,

290
00:12:59,446 --> 00:13:03,817
taşaklarımı ovuşturdum
her bir fincan ve gereç

291
00:13:03,851 --> 00:13:07,121
içine koyduğun
ahlaksız ağızlar.

292
00:13:07,154 --> 00:13:16,163
[nefes nefese] [iç çeker]
[homurdanıyor] Çıkar beni buradan!

293
00:13:16,196 --> 00:13:19,199
Ah, kahretsin, içindeki adam
deli gömleği haklıydı.

294
00:13:19,233 --> 00:13:20,067
Dışarı çıkmıyorum.

295
00:13:20,100 --> 00:13:20,868
[kaykay çıkar]

296
00:13:20,901 --> 00:13:23,003
Ah!

297
00:13:23,037 --> 00:13:27,575
Sen... sen getirdin
ben buradayım, değil mi?

298
00:13:27,609 --> 00:13:29,243
Belki beni dışarı çıkarabilirsin.

299
00:13:29,276 --> 00:13:31,045
Lanet olsun, hiçbir şey olmuyor.

300
00:13:31,078 --> 00:13:34,448
[gerilimli müzik]

301
00:13:34,481 --> 00:13:36,450
[portal patlamaları, vücut sesleri]

302
00:13:48,162 --> 00:13:55,269
Şeytan aşkına, nasıl oldu
İkiniz de o çocuğun kaçmasına izin mi verdiniz?

303
00:13:55,302 --> 00:13:58,506
Hiç kimse kaçamaz.

304
00:13:58,540 --> 00:14:00,374
Beni kirletti.

305
00:14:00,407 --> 00:14:02,109
Ona nasıl cüret edersin!

306
00:14:02,142 --> 00:14:04,378
O alamayacak
bundan vazgeç.

307
00:14:04,411 --> 00:14:06,046
Onu yakalayacağım!

308
00:14:06,080 --> 00:14:13,153
Evet, beni de suya attı
zehirli kalamar mürekkebi olan gözler!

309
00:14:13,187 --> 00:14:14,789
Oğlan geri dönecek.

310
00:14:14,823 --> 00:14:18,225
Kimse uzun süre dışarıda kalmıyor.

311
00:14:18,258 --> 00:14:21,095
İzin vermeli miyiz
büyük adam biliyor mu?

312
00:14:21,128 --> 00:14:23,665
Kayıt tutucuyu mu kastediyorsun?

313
00:14:23,698 --> 00:14:26,867
almayı düşünüyorsun
pantolonlu, kötü müydü?

314
00:14:26,900 --> 00:14:30,170
Büyük adam yapacak
seni pantolona çevirir.

315
00:14:33,407 --> 00:14:36,377
Pekala kızlar, şimdi
kutsal suyu nasıl yaparız?

316
00:14:36,410 --> 00:14:37,512
Su alın.

317
00:14:37,545 --> 00:14:38,646
Ocağın üzerine koy.

318
00:14:38,680 --> 00:14:40,314
Ve bunun pisliğini pişir.

319
00:14:40,347 --> 00:14:42,216
Hayır, fena halde kaynıyor.

320
00:14:42,249 --> 00:14:44,284
Bunu fena halde kaynat.

321
00:14:44,318 --> 00:14:47,054
aranızda gören var mı
bu kaykay buralarda mı?

322
00:14:51,325 --> 00:14:53,695
Efendim, biraz gergin görünüyorsunuz.

323
00:14:53,728 --> 00:14:54,829
Kendini iyi hissediyor musun?

324
00:14:54,863 --> 00:14:55,864
Ben iyi olanlardan biriyim.

325
00:14:55,896 --> 00:14:57,164
Bana güvenebilirsin.

326
00:14:57,197 --> 00:14:59,534
Bu sadece bir erkek olduğunda
üniformalı karşıma çıkıyor

327
00:14:59,567 --> 00:15:02,570
Geçmişe dönüşler alıyorum
askeri akademi.

328
00:15:02,604 --> 00:15:04,304
Babamızın
masum, memur bey.

329
00:15:04,338 --> 00:15:06,006
Arabamızın kliması bozuk.

330
00:15:06,039 --> 00:15:07,307
Evet, bir sineği bile incitmez.

331
00:15:07,341 --> 00:15:09,243
Onları öldürmemi sağlıyor.

332
00:15:09,276 --> 00:15:10,077
Sayın.

333
00:15:10,110 --> 00:15:11,646
Efendim, efendim, buraya gelin, buraya gelin.

334
00:15:11,679 --> 00:15:14,716
Bilirsin, kaçmak işe yaramaz
tam olarak seni masum gösteriyor

335
00:15:14,749 --> 00:15:15,850
şimdi öyle mi?

336
00:15:15,884 --> 00:15:18,485
Bakın efendim, kullandım
ölümsüz bıçak

337
00:15:18,520 --> 00:15:20,921
bu sefer derinden kesmek için.

338
00:15:20,954 --> 00:15:24,091
Kasları görebiliyordun
ve damarlar ve her şey.

339
00:15:24,124 --> 00:15:25,860
[gerilimli müzik]

340
00:15:25,894 --> 00:15:31,165
[inliyor] [iç çekiyor]
Bu çok hoş, Aleister.

341
00:15:31,198 --> 00:15:37,739
Görüyorsun, oğlum Howard bunu yapmadı
dün gece akşam yemeği için eve gel.

342
00:15:37,772 --> 00:15:40,941
Altında olabilir
eski evimin döşeme tahtaları.

343
00:15:40,974 --> 00:15:43,944
[kıkırdar] Bilirsin,
bazıları vardı, ah,

344
00:15:43,977 --> 00:15:48,883
yerel mahalle oğlanları
yanlışlıkla orada sıkışıp kaldık.

345
00:15:48,917 --> 00:15:51,218
Çimlerimi biçerlerdi.

346
00:15:51,251 --> 00:15:56,524
Ona verdiğimden beri
o cehennemi kaykay,

347
00:15:56,558 --> 00:16:00,427
öyle davranıyordu
sıradan bir insan.

348
00:16:00,461 --> 00:16:02,362
Yapmamalısın
onu çok şımartın.

349
00:16:02,396 --> 00:16:04,599
Howard'ın yayılması kaçınılmazdı
düşmüş melek kanatları

350
00:16:04,632 --> 00:16:05,733
bu günlerden birinde.

351
00:16:05,767 --> 00:16:09,537
Bakın efendim, bir tanesini kaldırdım
serçe parmağım sadece senin için ve--

352
00:16:09,571 --> 00:16:13,942
Kaç kerem var
sana söyleyeyim mi Aleister?

353
00:16:13,974 --> 00:16:15,543
Havamda değilim!

354
00:16:15,577 --> 00:16:18,312
Ama hoşuna gittiğini sanıyordum
kan ve cesaretin olduğu zamanlar.

355
00:16:18,345 --> 00:16:19,112
İşte bu.

356
00:16:19,146 --> 00:16:20,915
Güvenlik!

357
00:16:20,949 --> 00:16:22,316
Onu götürün!

358
00:16:22,349 --> 00:16:24,251
Koca adamı duydun, ahmak.

359
00:16:24,284 --> 00:16:25,352
Hadi yürüyüşe çıkalım.

360
00:16:25,385 --> 00:16:28,322
Evet, hadi alalım
biraz güzel cehennem havası.

361
00:16:28,355 --> 00:16:29,557
Ama eğleniyoruz.

362
00:16:29,591 --> 00:16:31,225
Eğlendirmeye çalışıyorum.

363
00:16:31,258 --> 00:16:32,627
GÜVENLİK GÖREVLİSİ:
Kimin umrunda?

364
00:16:34,995 --> 00:16:35,897
Lanet olsun!

365
00:16:35,930 --> 00:16:37,097
Dostum, ne tür
yönetim kurulu mu?

366
00:16:37,130 --> 00:16:38,332
- O şey harika, kardeşim.
- Bunu nereden buldun?

367
00:16:38,365 --> 00:16:39,500
Şş, şş.
Sakin ol!

368
00:16:39,534 --> 00:16:40,768
Sakin ol!
- Onu sürmeme izin vermelisin.

369
00:16:40,802 --> 00:16:42,202
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, anlamıyorsun.

370
00:16:42,236 --> 00:16:43,638
Bir hikayem var
sana şunu söyleyeyim dostum.

371
00:16:43,671 --> 00:16:45,807
Kelimenin tam anlamıyla oldum
cehenneme ve geri.

372
00:16:45,840 --> 00:16:47,040
Cehennem ve geri dönüş, öyle mi?

373
00:16:47,074 --> 00:16:48,810
Bu benimkine benziyor
sabah erken ritüeli.

374
00:16:48,843 --> 00:16:50,979
Bunda kalacağımı biliyorsun
Gaz ver ve tozunu al dostum.

375
00:16:51,011 --> 00:16:52,780
Sen bu boku sakla
yukarı, sen olacaksın

376
00:16:52,814 --> 00:16:54,181
ömür boyu yastıklı bir odada.

377
00:16:54,214 --> 00:16:56,851
Benim tercih ettiğim ilaç
EDM festivalleridir.

378
00:16:56,885 --> 00:16:59,521
[boks yendi]

379
00:16:59,554 --> 00:17:01,823
Üzgünüm Ruby, hepimiz yapamayız
Hayatın tadını çıkar, tamam mı?

380
00:17:01,856 --> 00:17:03,825
Bazılarımızın bir şeye ihtiyacı var
biraz daha güçlü.

381
00:17:03,858 --> 00:17:04,659
Hayır, dinle dostum!

382
00:17:04,692 --> 00:17:05,760
Bu tahta!

383
00:17:05,793 --> 00:17:07,795
Bir tür var
kutsal olmayan güçten.

384
00:17:07,829 --> 00:17:09,296
İnsanları gönderebilir
doğrudan cehenneme.

385
00:17:09,329 --> 00:17:10,130
Ben ciddiyim.

386
00:17:10,163 --> 00:17:11,431
Sanırım onu ​​bir şeytandan çaldım.

387
00:17:11,465 --> 00:17:13,467
İnsanları kamışla içiyordu.

388
00:17:13,500 --> 00:17:15,202
Yaptığım tek şey
o kurulla ilgili duyuru

389
00:17:15,235 --> 00:17:17,404
topaklı ve çirkin mi?

390
00:17:17,437 --> 00:17:20,008
Bunu kanıtlayabilirim!

391
00:17:20,040 --> 00:17:22,777
Aleister, özür dileriz
seni biraz hırpalamak için

392
00:17:22,810 --> 00:17:26,079
ama şeytan bunu başardı
en çok onunla buraya

393
00:17:26,113 --> 00:17:28,115
doğmamış küçük oğlum.

394
00:17:28,148 --> 00:17:31,151
Ah, demek istediğim, hatalar
her iki uçta da yapıldı.

395
00:17:31,184 --> 00:17:32,987
Bilirsin, asla
gerisini sordum

396
00:17:33,021 --> 00:17:34,622
senin ne olduğun
hepsi burada yapılıyor

397
00:17:34,656 --> 00:17:36,189
büyük peynir için çalışıyorum.

398
00:17:36,223 --> 00:17:37,491
Bunu duymayı gerçekten çok isterim.

399
00:17:37,525 --> 00:17:39,159
İlk önce ben gidebilirim.

400
00:17:39,192 --> 00:17:43,063
Virgil, bildiğin gibi biz
orada ortaklar vardı.

401
00:17:43,096 --> 00:17:45,934
Failleri çeviriyordum
İsviçre peynirine,

402
00:17:45,967 --> 00:17:48,603
ve çiğ biftek çiğniyordu.

403
00:17:48,636 --> 00:17:52,974
Ama sonra içeri girdik.
silahlar parlıyor ve...

404
00:17:53,007 --> 00:17:55,242
Bu uyuşturucu baskını kötüye gitti.

405
00:17:55,275 --> 00:17:57,912
Biliyorsun, bilmiyorum
sahip olmamız gerektiğini düşünüyorum

406
00:17:57,946 --> 00:18:00,848
açık tabutlu cenaze töreni düzenlendi.

407
00:18:00,882 --> 00:18:02,182
Bu büyük bir hataydı.

408
00:18:02,215 --> 00:18:03,417
Bir sürü kurşun deliği.

409
00:18:03,450 --> 00:18:04,852
Evet.

410
00:18:04,886 --> 00:18:09,189
Olay bu, sen
biliyorum, cinayet...

411
00:18:09,222 --> 00:18:10,758
bu sadece bir günah değil--

412
00:18:10,792 --> 00:18:11,960
kötü insanlarla.

413
00:18:11,993 --> 00:18:14,963
Bu hâlâ bir günah...

414
00:18:14,996 --> 00:18:15,964
masumlarla.

415
00:18:15,997 --> 00:18:17,431
Ne dediğimi biliyor musun?
- Evet.

416
00:18:17,464 --> 00:18:18,398
Evet.

417
00:18:18,432 --> 00:18:19,767
Hmm.

418
00:18:19,801 --> 00:18:22,102
TAMAM.

419
00:18:22,135 --> 00:18:23,705
Sonraki?

420
00:18:23,738 --> 00:18:26,206
Üniversite partileri düzenlerdim.

421
00:18:26,239 --> 00:18:28,676
Ve bütün mesele bendeydi.

422
00:18:28,710 --> 00:18:31,913
Ben--bir sevişme yaşadım
hayvanat bahçesi ve benim bir DJ'imiz vardı...

423
00:18:31,946 --> 00:18:34,348
tüm eğlenceli şeyler.

424
00:18:34,381 --> 00:18:35,883
Sonra bir gün...

425
00:18:35,917 --> 00:18:38,953
eşek biraz yaptı
oturma odasındaki karışıklık.

426
00:18:38,987 --> 00:18:42,222
Ve aile ödemeyi reddetti.

427
00:18:42,255 --> 00:18:45,093
Bu yüzden daha sonra geri döndüm
evlerine gaz vermek için.

428
00:18:45,125 --> 00:18:46,894
Sonunda kendimi de patlattım.

429
00:18:46,928 --> 00:18:47,695
Ah.

430
00:18:47,729 --> 00:18:49,530
Burada uyandım.

431
00:18:49,564 --> 00:18:50,665
Vay.

432
00:18:50,698 --> 00:18:52,667
Güzel.

433
00:18:52,700 --> 00:18:55,536
Peki ya sen, Yahuda?

434
00:18:55,570 --> 00:18:56,904
Hayır, Foley'e ne dersin?

435
00:18:56,938 --> 00:18:57,905
Foley'e ne dersin?

436
00:18:57,939 --> 00:18:59,139
Sana ne oldu?

437
00:18:59,172 --> 00:19:00,942
Ben bir
biraz turşu, oğlum.

438
00:19:00,975 --> 00:19:03,711
Kameraları saklardım
bayanlar tuvaletinde.

439
00:19:03,745 --> 00:19:05,780
Bir gün bir kadın
vücut geliştirmeci beni yakaladı

440
00:19:05,813 --> 00:19:07,381
ve beni pencereden dışarı attı.

441
00:19:07,414 --> 00:19:08,983
Yüzü kıyma gibi oldu.

442
00:19:09,017 --> 00:19:12,020
Ve buraya geldim
dingus'umu özlüyorum.

443
00:19:12,053 --> 00:19:14,989
VIRGIL: Bu bir şey olsa gerek
Ertesi sabah gerçek bir sürpriz.

444
00:19:15,023 --> 00:19:17,324
Peki Yahuda, senin gerçeğin ne?

445
00:19:17,357 --> 00:19:18,693
Neden bizi eğlendirmiyorsun?

446
00:19:18,726 --> 00:19:23,665
bir şey yaşadım
okulumda kavga çıktı

447
00:19:23,698 --> 00:19:27,735
Bir şeyler söylendi ve birkaçı
benimki de dahil olmak üzere kafalar yuvarlandı.

448
00:19:27,769 --> 00:19:31,171
VIRGIL: Ah, öyle görünüyor
gerçek bir oluk topu.

449
00:19:31,204 --> 00:19:35,610
Çok yabancı, Bay Yabancı,
tanımıyorum

450
00:19:35,643 --> 00:19:36,944
sen içeri girdiğinden beri.

451
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
Az önce uğradım.

452
00:19:38,079 --> 00:19:39,312
Benim adım Christopher.

453
00:19:39,346 --> 00:19:41,248
sanırım ben diyebilirsin
yetenek gözü vardı.

454
00:19:41,281 --> 00:19:42,784
Ah, bir fotoğraf meraklısı.

455
00:19:42,817 --> 00:19:44,952
Eşyalarından herhangi birini yaptın mı
hiç yayınlandı mı?

456
00:19:44,986 --> 00:19:45,920
Sadece sabıka fotoğrafım.

457
00:19:45,953 --> 00:19:47,855
Benden sonraydı
ölmüştü elbette.

458
00:19:47,889 --> 00:19:49,157
Vay.

459
00:19:49,189 --> 00:19:51,159
Bilirsin, bu çok kötü
kameranı yere koyarsın.

460
00:19:51,191 --> 00:19:53,695
Çünkü her zaman yapabiliriz
bir fotoğrafçı kullan

461
00:19:53,728 --> 00:19:55,763
fotoğraf çekmek için buradayım
bildiğin şeytanın

462
00:19:55,797 --> 00:19:57,330
onun iyi görünmesini sağla.

463
00:19:57,364 --> 00:20:00,200
İnsanlar onun soğukkanlı olduğunu söylüyor
ve yaklaşılamaz.

464
00:20:00,233 --> 00:20:01,002
Ama bilmiyorum.

465
00:20:01,035 --> 00:20:02,503
Çorba hazır!

466
00:20:02,537 --> 00:20:04,539
Çorba hazır!

467
00:20:04,572 --> 00:20:06,941
Lezzetli göz küresi çorbası.

468
00:20:06,974 --> 00:20:10,444
Ve ekleyebilir miyim, yeşil
İrlanda parçaları en tatlısıdır.

469
00:20:10,477 --> 00:20:11,813
Biliyor musun Tom?

470
00:20:11,846 --> 00:20:14,549
Bu paslı şeyle buraya geliyorsun
gıcırdayan tekerlekleri olan araba

471
00:20:14,582 --> 00:20:16,617
Şeytan'ın terk ettiği her gün.

472
00:20:16,651 --> 00:20:17,885
Peki ne için?

473
00:20:17,919 --> 00:20:18,953
Biz bunu istemiyoruz.

474
00:20:18,986 --> 00:20:20,154
Onu yemeyeceğiz.

475
00:20:20,188 --> 00:20:22,456
Bok gibi görünüyor.

476
00:20:22,489 --> 00:20:25,392
Efendim, olabilir
şunu oraya ekle,

477
00:20:25,425 --> 00:20:28,596
Ben kişiseldim
Dr. Beef'in şefi

478
00:20:28,629 --> 00:20:31,899
Curtis ve Calibellend'ler.

479
00:20:31,933 --> 00:20:35,603
Sanırım nasıl yapılacağını biliyorum
bir yayılma koymak için.

480
00:20:35,636 --> 00:20:36,938
Lanet olsun, zaten ölüyüm.

481
00:20:36,971 --> 00:20:39,406
Birinden birini deneyeyim
barbekü kulak kaydırıcıları.

482
00:20:39,439 --> 00:20:40,208
Elbette.

483
00:20:40,240 --> 00:20:41,008
Yine de dikkatli ol.

484
00:20:41,042 --> 00:20:43,945
Baharatlıdırlar.

485
00:20:43,978 --> 00:20:51,318
[yemek yer] [çığlık atar]

486
00:20:51,351 --> 00:20:53,955
Vay, bir memnun enayi daha.

487
00:20:53,988 --> 00:20:58,893
Oğlum neden bu kadar utanç verici?

488
00:20:58,926 --> 00:21:02,964
Ona hayat verdim
bu klozet.

489
00:21:02,997 --> 00:21:07,001
Ve sifonu çekebilirim
o kadar kolay ki.

490
00:21:07,034 --> 00:21:10,270
Ama bu senin değil
hata, efendimiz.

491
00:21:10,303 --> 00:21:14,041
Ne zaman olduklarını biliyorsun
boynuzları içeri girmeye başlıyor.

492
00:21:14,075 --> 00:21:15,076
[inliyor]

493
00:21:15,109 --> 00:21:16,711
O küçük şeytanlar...

494
00:21:16,744 --> 00:21:18,813
[inliyor]

495
00:21:18,846 --> 00:21:20,782
--o yaşta isyan ediyorlar.

496
00:21:20,815 --> 00:21:22,784
[inliyor]

497
00:21:22,817 --> 00:21:25,787
Karanlık Lordum, öyle mi?
sanırım gönderme zamanı geldi

498
00:21:25,820 --> 00:21:27,822
yüzeye bir arama ekibi mi çıkacak?

499
00:21:27,855 --> 00:21:34,228
Henüz değil ama belki
tam 48 saat sonra.

500
00:21:34,262 --> 00:21:36,531
Bu ona öğretecektir.

501
00:21:36,564 --> 00:21:37,532
Bilmiyorum dostum.

502
00:21:37,565 --> 00:21:38,633
Bu lanet tahta.

503
00:21:38,666 --> 00:21:40,968
Şöyle bir şey var:
gerçekten kötü güçler dostum.

504
00:21:41,002 --> 00:21:43,104
Lanet şeytani güçler, öyle mi?

505
00:21:43,137 --> 00:21:44,005
Çok korkuyorum.

506
00:21:44,038 --> 00:21:45,139
Ben ciddiyim.

507
00:21:45,173 --> 00:21:46,874
Korkmuş mu görünüyorum? Çünkü
bu benim korkmuş yüzüm.

508
00:21:46,908 --> 00:21:48,042
Ben ciddiyim.

509
00:21:48,075 --> 00:21:49,911
Siktir et, her neyse, sür.

510
00:21:49,944 --> 00:21:53,014
Daha az konuş, dostum.

511
00:21:53,047 --> 00:21:55,983
[enerji uğultusu]

512
00:21:56,017 --> 00:21:58,219
Kahretsin!

513
00:21:58,252 --> 00:21:59,153
Siktir git Chase!

514
00:21:59,187 --> 00:22:00,922
Ona bunu söyledim
gerçekleşecekti!

515
00:22:00,955 --> 00:22:03,390
Bana inanamadı.

516
00:22:03,423 --> 00:22:04,659
Kahretsin!

517
00:22:04,692 --> 00:22:05,526
Bok.

518
00:22:05,560 --> 00:22:06,661
Kahretsin Aman Tanrım.

519
00:22:06,694 --> 00:22:09,462
Kahretsin.

520
00:22:09,496 --> 00:22:11,232
[enerji uğultusu]

521
00:22:11,265 --> 00:22:12,800
Ah, evet.

522
00:22:12,834 --> 00:22:15,069
BEDENSEL SES: Ne
ne yaptım ki?

523
00:22:15,102 --> 00:22:16,037
Sanırım evdeyim.

524
00:22:16,070 --> 00:22:17,305
[uzaktan tartışıyoruz]

525
00:22:18,471 --> 00:22:20,407
BEDENSEL SES: O
benim hatam değildi büyükbaba.

526
00:22:20,440 --> 00:22:23,644
Oldukça metal.

527
00:22:23,678 --> 00:22:25,613
Tam olarak bu
Şeytanın olduğunu düşündüm

528
00:22:25,646 --> 00:22:26,814
pislik gibi gelebilir.

529
00:22:26,848 --> 00:22:29,050
BEDENSEL SES: Neden
bunu bana mı yapıyorsun?

530
00:22:29,083 --> 00:22:31,384
Sanırım bir süre kalabilirim.

531
00:22:31,418 --> 00:22:34,755
[gerilimli müzik]

532
00:22:41,494 --> 00:22:43,097
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

533
00:22:48,502 --> 00:22:50,905
Tamam güzel numara Kurt.

534
00:22:50,938 --> 00:22:52,840
Peki Chase nerede?

535
00:22:52,874 --> 00:22:54,709
O bir pislik olabilir,
ama o bizim aletimiz.

536
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
Sana söyledim, o kendi
artık kendi kişisel cehennemine sahip ol.

537
00:22:57,745 --> 00:22:59,547
Geri dönmüş olabilir
ama hala yapmadım

538
00:22:59,580 --> 00:23:00,615
nasıl çalıştığını anladı.

539
00:23:06,954 --> 00:23:09,422
Az önce en fazlasını gördüm
hayatımda berbat bir şey,

540
00:23:09,456 --> 00:23:13,194
kedimin olduğu zamandan bile daha kötü
Patates yavru kedilerinden birini yemiş.

541
00:23:13,227 --> 00:23:15,663
Marianne, kaç kez
sana söylemem gerekiyor mu

542
00:23:15,696 --> 00:23:18,199
senin bu olmaman gerekiyordu
nargile suyu içmek için mi?

543
00:23:18,232 --> 00:23:19,600
Hiç kimse.

544
00:23:19,634 --> 00:23:23,271
Her zaman o patenciyi bilirsin
sana melvin verir miydin?

545
00:23:23,304 --> 00:23:27,308
Havada kayboldu.

546
00:23:27,341 --> 00:23:29,810
Caleb Chase'i kastediyorsun.

547
00:23:29,844 --> 00:23:32,580
Evet, komik, ona söyledim
Onu bir daha parkımda gördüm.

548
00:23:32,613 --> 00:23:35,950
Onun kıçını damgalayacaktım
kaykay takımı logomuzla.

549
00:23:35,983 --> 00:23:38,152
O çok ölü.

550
00:23:38,185 --> 00:23:39,854
Kurt ve Ruby oradaydı.

551
00:23:39,887 --> 00:23:41,822
Belki söyleyebilirler
bize ne oldu.

552
00:23:41,856 --> 00:23:44,792
O ikisiyle konuşmazdım
bana para ödersen bok lekeleri çıkar.

553
00:23:44,825 --> 00:23:47,595
Biliyor musun, ben de
Ruby'yi Fiends Fest'e mi götüreceksin?

554
00:23:47,628 --> 00:23:49,030
Beni ayağa kaldırdı.

555
00:23:49,063 --> 00:23:53,267
Saçını yapıyordu ya da
bir şey, bir saçmalık.

556
00:23:53,301 --> 00:23:56,137
Ama ne gördüğümü biliyorum.

557
00:23:56,170 --> 00:23:57,605
Hadi, elimizde
kontrol etmek için.

558
00:23:57,638 --> 00:23:58,906
Hadi.

559
00:23:58,940 --> 00:24:00,675
Tamam!

560
00:24:00,708 --> 00:24:01,642
Bırak beni!

561
00:24:01,676 --> 00:24:03,311
[kemerin kopması]

562
00:24:03,344 --> 00:24:04,946
sahip olacağım
seninle bir çift konuşalım.

563
00:24:04,979 --> 00:24:06,446
Woody, beni unutacak mısın?

564
00:24:06,479 --> 00:24:07,515
Bu bire iki satış.

565
00:24:07,548 --> 00:24:08,849
WOODY: Onu iyice dövün.

566
00:24:08,883 --> 00:24:10,651
[kemerin kopması]

567
00:24:10,685 --> 00:24:14,021
[gerilimli müzik]

568
00:24:18,793 --> 00:24:21,195
Ah, kahretsin, tahta!

569
00:24:21,228 --> 00:24:26,701
Ah, peki, şuraya bak,
tekerlekli bir tahta.

570
00:24:26,734 --> 00:24:28,302
Anlaştığımızı sanıyordum
oynayacaktın

571
00:24:28,336 --> 00:24:30,638
beyzbol, gerçek bir erkek sporu.

572
00:24:30,671 --> 00:24:33,307
Sen benim gerçek babam değilsin.

573
00:24:33,341 --> 00:24:35,042
Ve bunu yapmak zorunda değilim
artık seni dinleyeceğim.

574
00:24:35,076 --> 00:24:36,744
Sakin ol, sakin ol Woody.

575
00:24:36,777 --> 00:24:40,281
Sıkışmış gibi değiliz
bir kutu Froot Loops'ta.

576
00:24:40,314 --> 00:24:42,650
Haklısın Dill.

577
00:24:42,683 --> 00:24:44,618
Bu tahtayı istiyorsun
geri mi döndün, seni küçük pislik?

578
00:24:44,652 --> 00:24:45,653
Gel onu benden al.

579
00:24:45,686 --> 00:24:46,921
[kayış sesi]

580
00:24:46,954 --> 00:24:48,556
Ah, Foghorn Leghorn!

581
00:24:48,589 --> 00:24:51,025
Domino taşlarım yere düştü.

582
00:24:51,058 --> 00:24:51,826
[inliyor]

583
00:24:51,859 --> 00:24:53,461
Cehennemin tadını çıkarın, orospu çocukları!

584
00:24:53,493 --> 00:24:55,396
WOODY: Sen öldün,
seni küçük pislik!

585
00:24:55,429 --> 00:24:58,933
[yumuşak dramatik müzik]

586
00:25:05,439 --> 00:25:07,742
CHASE: Serserilerim nerede?

587
00:25:07,775 --> 00:25:09,043
Hey, hey, hey!

588
00:25:09,076 --> 00:25:10,778
Peki yolculuğunuz nasıldı?

589
00:25:10,811 --> 00:25:12,279
Sanırım sıra bende.

590
00:25:12,313 --> 00:25:14,315
Cehennem cehennem gibi yanıyordu kardeşim.

591
00:25:14,348 --> 00:25:15,649
Evet!

592
00:25:15,683 --> 00:25:16,951
Vay, vay, vay, vay, vay.

593
00:25:16,984 --> 00:25:18,853
Bir saniye bekle.

594
00:25:18,886 --> 00:25:21,122
Burada bir tahta var
bazı kutsal olmayan güçlerle,

595
00:25:21,155 --> 00:25:22,390
onu babana vereceksin.

596
00:25:22,423 --> 00:25:25,493
Baphomet'e dua ediyordum
Ara yaşımdan beri öyle.

597
00:25:25,526 --> 00:25:27,261
Yavaş ol necro'm, tamam mı?

598
00:25:27,294 --> 00:25:28,662
Bunu alacaksın
gözetlediğinizde tahtaya çıkın

599
00:25:28,696 --> 00:25:30,398
soğuk, ölü parmaklarımdan.
- Ah?

600
00:25:30,431 --> 00:25:33,000
Hey dostum, öyle değil mi?
en sevdiğin kaykaycı,

601
00:25:33,034 --> 00:25:34,268
Donny Akbaba mı?

602
00:25:34,301 --> 00:25:37,004
Evet, sen öyle değil miydin?
en büyük hayran kulübünün bir parçası mı?

603
00:25:37,038 --> 00:25:39,573
karısı yok mu
sana karşı uzaklaştırma emri mi?

604
00:25:39,607 --> 00:25:42,209
Lanet olsun, bu
Vult Adam'dır.

605
00:25:42,243 --> 00:25:43,544
Pekala, siktirin gidin çocuklar.

606
00:25:43,577 --> 00:25:46,080
buradan çıkıyorum
kendime bir selfie alayım

607
00:25:46,113 --> 00:25:47,815
[inleme]

608
00:25:47,848 --> 00:25:48,983
[gülüyor]

609
00:25:49,016 --> 00:25:50,317
Ah!

610
00:25:50,351 --> 00:25:53,020
Kaplumbağa gibi davranmayı bırak
ve yerden kalk dostum.

611
00:25:53,054 --> 00:25:55,556
yapacaksın
Kaykay takımımız kötü görünüyor.

612
00:25:55,589 --> 00:25:56,357
Yapamam.

613
00:25:56,390 --> 00:25:57,526
Dengem bozuldu!

614
00:25:57,558 --> 00:25:58,426
Biliyorsun başım dönüyor.

615
00:25:58,459 --> 00:26:00,261
Şimdi bana lanet bir buz torbası getir!

616
00:26:00,294 --> 00:26:02,363
Bu benim kötü dizim, kadın!

617
00:26:02,396 --> 00:26:04,031
Vay.

618
00:26:04,065 --> 00:26:06,067
Orada iyi misin oğlum?

619
00:26:06,100 --> 00:26:10,237
Ne yaptın, çek
gonad falan mı?

620
00:26:10,271 --> 00:26:13,641
Buradayken,
Bu tahtayı buralarda gördün mü?

621
00:26:13,674 --> 00:26:16,310
Tamam, tamam.

622
00:26:16,343 --> 00:26:17,111
İşte, elimi tut.

623
00:26:17,144 --> 00:26:17,912
Kalkmana yardım edeceğim.

624
00:26:17,945 --> 00:26:19,613
Siktir git.

625
00:26:19,647 --> 00:26:23,350
[osuruk] Ah, sanırım bunlar
baharatlı tamales kötü bir fikirdi.

626
00:26:23,384 --> 00:26:25,186
Üzgünüm.

627
00:26:25,219 --> 00:26:26,487
Haydi, orospu çocukları.

628
00:26:26,521 --> 00:26:28,456
duydum
Skatepark bu tarafta.

629
00:26:28,489 --> 00:26:29,657
Canın cehenneme, sik kafalı.

630
00:26:29,690 --> 00:26:31,325
Ben liderim ve
Ne istediğimi söyleyeceğim.

631
00:26:31,358 --> 00:26:32,827
Sen benim babam bile değilsin.

632
00:26:32,860 --> 00:26:33,761
Harika.

633
00:26:33,794 --> 00:26:35,029
Söylenmek
12 yaşındaki bir çocuk tarafından,

634
00:26:35,062 --> 00:26:36,497
hayatım ne hale geliyor?

635
00:26:36,531 --> 00:26:38,032
Erkekler oğlan olacak, Albert.

636
00:26:38,065 --> 00:26:39,333
Ne derler bilirsin.

637
00:26:39,366 --> 00:26:41,202
Sosyal medya çürüyor
küçük çocukların zihinleri.

638
00:26:41,235 --> 00:26:44,805
[kıkırdar] Benim zamanımda biz
cep telefonları bile yoktu.

639
00:26:44,839 --> 00:26:45,606
Evet.

640
00:26:45,639 --> 00:26:46,474
Kaç yaşındasın?

641
00:26:46,508 --> 00:26:47,241
100 mü?

642
00:26:47,274 --> 00:26:48,909
Hey, bu kadar yeter dostum.

643
00:26:48,943 --> 00:26:51,412
Haydi büyüklerinize saygı gösterin.

644
00:26:51,445 --> 00:26:52,446
Evet.

645
00:26:52,480 --> 00:26:53,948
sende yok mu
çözülmesi gereken gizemler

646
00:26:53,981 --> 00:26:55,850
Danua'nla mı, Groovy?

647
00:26:55,883 --> 00:26:58,385
kendimi hissedebiliyorum
yaşam gücü tükeniyor.

648
00:26:58,419 --> 00:27:00,321
Bunu neden yapıyorsun?

649
00:27:00,354 --> 00:27:03,691
[çığlık atıyor] [inliyor]

650
00:27:03,724 --> 00:27:05,059
[gülüyor]

651
00:27:05,092 --> 00:27:07,728
Bunu bana neden yapıyorsun?

652
00:27:07,761 --> 00:27:11,432
Çünkü burası
mutant bir ülke.

653
00:27:11,465 --> 00:27:13,300
Burada normallere yer yok.

654
00:27:13,334 --> 00:27:14,368
Çirkin bile değilsin.

655
00:27:14,401 --> 00:27:15,436
Evet.

656
00:27:15,469 --> 00:27:18,472
Kaşlarına bak,
muhteşemler.

657
00:27:18,507 --> 00:27:19,541
Muhteşemler.

658
00:27:19,574 --> 00:27:23,777
Eğer seni öldürmezsem
bu gece kardeşlerim

659
00:27:23,811 --> 00:27:25,379
akşam yemeği yemeyeceğim.

660
00:27:25,412 --> 00:27:27,214
Tadım güzel değil.

661
00:27:27,248 --> 00:27:28,883
Tadım güzel değil!

662
00:27:28,916 --> 00:27:32,019
yırtmak için sabırsızlanıyorum
derisini ye ve onu ye!

663
00:27:32,052 --> 00:27:33,220
[gülüyor]

664
00:27:33,254 --> 00:27:35,089
için sabırsızlanıyorum
ayaklarına git.

665
00:27:35,122 --> 00:27:36,891
[hıçkırarak]

666
00:27:36,924 --> 00:27:39,126
Sen daha iyi aptalsın
fındık çuvalına dokunma.

667
00:27:39,160 --> 00:27:40,562
[çığlık atar]

668
00:27:40,595 --> 00:27:43,831
Kösele göğüslerime ihtiyacım var.

669
00:27:43,864 --> 00:27:45,432
Güneşte kuruyorlar.

670
00:27:45,466 --> 00:27:47,301
[gülüyor]

671
00:27:48,102 --> 00:27:51,005
[oyuncak silah ateşleniyor]

672
00:27:52,072 --> 00:27:54,475
Millet bunu görüyorsunuz
büyük, çirkin, kıllı piç

673
00:27:54,509 --> 00:27:55,577
bu kısımlarda mı?

674
00:27:55,610 --> 00:27:58,613
Onu takip ediyordum
yıllardır şans yok.

675
00:27:58,647 --> 00:28:02,016
Bu adam değil
senaryonun bir parçası.

676
00:28:02,049 --> 00:28:05,152
Jim, uyuyor musun?

677
00:28:05,186 --> 00:28:06,954
Ha?

678
00:28:06,987 --> 00:28:09,223
Ah, buna izin vereceğim.

679
00:28:09,256 --> 00:28:10,991
Doğaçlamayı seviyorum.

680
00:28:11,025 --> 00:28:12,393
Ben yapmıyorum.

681
00:28:12,426 --> 00:28:14,695
Bu adamı buradan çıkaralım.

682
00:28:14,728 --> 00:28:17,831
Junior, hazır mısın?
okumanız için günlük ders

683
00:28:17,865 --> 00:28:19,066
dün geceki ödev?

684
00:28:19,099 --> 00:28:20,467
Ben kitap okumam.

685
00:28:20,501 --> 00:28:23,037
Onları yakıyorum.

686
00:28:23,070 --> 00:28:24,171
Haydi çocuklar.

687
00:28:24,205 --> 00:28:26,240
Sıranın bende olduğunu söylemiştin
kaykay denemek için.

688
00:28:26,273 --> 00:28:27,174
Durdur şunu.

689
00:28:27,208 --> 00:28:28,008
Gerçekten çok kötü.

690
00:28:28,042 --> 00:28:29,310
Nasıl çalıştığını bile bilmiyoruz.

691
00:28:29,343 --> 00:28:30,377
[bağımsız rock müzik]

692
00:28:30,411 --> 00:28:32,581
Hey, güven bana, sen
bunların hiçbirini istemiyorum.

693
00:28:32,614 --> 00:28:37,484
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Yapma
bana dow'u getir, ah, kendi

694
00:28:37,519 --> 00:28:39,353
Tabutu getir

695
00:28:39,386 --> 00:28:42,389
Sanki öyle
Lanet aklımı okuyorum.

696
00:28:42,423 --> 00:28:44,491
Nerede bu şerefsizler?

697
00:28:44,526 --> 00:28:45,492
Merhaba!

698
00:28:45,527 --> 00:28:47,629
Bugün çalışan var mı?

699
00:28:47,662 --> 00:28:52,099
Demek istediğim, memnuniyetle biraz çalacağım
değilse balmumu ve bir miktar tutma bandı.

700
00:28:52,132 --> 00:28:53,500
Merhaba çocuklar.
Dükkana hoş geldiniz.

701
00:28:53,535 --> 00:28:55,035
Bugün seni buraya getiren ne?

702
00:28:55,069 --> 00:28:56,504
Kane'i arıyorum.

703
00:28:56,538 --> 00:28:57,871
O burada mı?

704
00:28:57,905 --> 00:28:59,373
O nerede?

705
00:28:59,406 --> 00:29:03,077
Ona şunu sormak istedik
bu lanetli kaykay.

706
00:29:03,110 --> 00:29:04,878
Lanetli kaykay mı?

707
00:29:04,912 --> 00:29:09,083
Bu ne işe yaradı
bir timsaha mı aitsin?

708
00:29:09,116 --> 00:29:09,950
Üzgünüm çocuklar.

709
00:29:09,984 --> 00:29:11,620
Kane's on a film shoot today.

710
00:29:11,653 --> 00:29:14,788
Mutant bir korku filmi
called <i>Leather Teats.</i>

711
00:29:14,822 --> 00:29:15,590
<i>Deri Göğüsler.</i>

712
00:29:15,624 --> 00:29:16,390
Memeler.

713
00:29:16,423 --> 00:29:17,758
<i>Deri Göğüsler.</i>

714
00:29:17,791 --> 00:29:19,728
Ah, bu korku filmi isimleri
giderek daha da kötüleşiyor.

715
00:29:19,760 --> 00:29:21,328
[alışveriş zili çalar]

716
00:29:21,362 --> 00:29:23,764
Ah, Anne Kat, biz
bazı yeni kurullar için geri döndüm.

717
00:29:23,797 --> 00:29:24,965
Mükemmel.
Hadi seni iyileştirelim.

718
00:29:24,999 --> 00:29:26,333
Aklında ne vardı?

719
00:29:26,367 --> 00:29:28,802
Sıcak pembeden oluşan temel kurulumum
birkaç gevşek kamyonla gemiye bindik.

720
00:29:28,836 --> 00:29:30,572
Sadece dikkatli ol
o büyük tepelerde.

721
00:29:30,605 --> 00:29:31,740
Peki ya oradaki arkadaşın?

722
00:29:31,772 --> 00:29:33,841
Bir kaykay istiyorum
bazı hasta grafiklerle.

723
00:29:33,874 --> 00:29:36,343
Belki bir
gökkuşağında sörf yapan tek boynuzlu at

724
00:29:36,377 --> 00:29:38,513
kıçında bir pentagram var.

725
00:29:38,546 --> 00:29:39,413
Harika görünüyor.

726
00:29:39,446 --> 00:29:40,749
Take a look around, if you want.

727
00:29:40,781 --> 00:29:42,883
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sen aldın
kalbimin avantajı

728
00:29:42,916 --> 00:29:45,085
Bize inanmıyor musun?

729
00:29:45,119 --> 00:29:47,388
Bunu izle.

730
00:29:47,421 --> 00:29:50,024
bunu kanıtlayabilirim
kurulun yetkileri vardır.

731
00:29:50,057 --> 00:29:51,292
Harika, yine başlıyoruz.

732
00:29:51,325 --> 00:29:54,128
[gergin müzik]

733
00:29:55,563 --> 00:29:56,930
[enerji uğultusu]

734
00:29:56,964 --> 00:29:58,098
Ah!
Ah!

735
00:29:58,132 --> 00:29:58,899
Ah!

736
00:29:58,932 --> 00:30:00,100
Bu çok saçmaydı.

737
00:30:00,134 --> 00:30:03,170
Bu çok saçmaydı.

738
00:30:03,203 --> 00:30:05,806
Bu berbat bir şey
yine de zeminleriniz.

739
00:30:05,839 --> 00:30:07,408
Buck, bunu sen mi ayarladın?

740
00:30:07,441 --> 00:30:08,342
Harika.

741
00:30:08,375 --> 00:30:09,276
O gitti.

742
00:30:09,310 --> 00:30:10,244
Sana söyledim.

743
00:30:10,277 --> 00:30:11,045
Nereye gitti?

744
00:30:11,078 --> 00:30:14,882
To her own personal hell!

745
00:30:14,915 --> 00:30:16,718
Hayır.

746
00:30:16,751 --> 00:30:20,020
O kız benim tek potansiyelim
Müşteri iki haftadan fazla bir süre içinde.

747
00:30:20,054 --> 00:30:23,658
[hıçkırarak] Hiç kimse
elbiselerimi satın alıyor!

748
00:30:23,692 --> 00:30:27,629
BEDENSEL SES:
(gülüyor) Ah, özür dilerim.

749
00:30:27,662 --> 00:30:28,862
Onu öldürmek istemedim.

750
00:30:28,896 --> 00:30:30,565
BEDENSEL SES:
Kiliseye gittim.

751
00:30:30,598 --> 00:30:31,865
Ben iyi bir insandım.

752
00:30:31,899 --> 00:30:33,400
BEDENSEL SES: Hala buradayım.
Lütfen.

753
00:30:33,434 --> 00:30:34,401
[ağlıyor]

754
00:30:34,435 --> 00:30:35,804
[gülüyor]
BEDENSEL SES: Param var.

755
00:30:35,836 --> 00:30:37,037
Lütfen parayı alın.
- Kötü göt!

756
00:30:37,071 --> 00:30:39,206
[dokunarak]

757
00:30:40,575 --> 00:30:42,943
Hangi cehennemdeyim ben?

758
00:30:42,976 --> 00:30:44,679
Ben ne giyiyorum?

759
00:30:44,713 --> 00:30:46,815
Vay, ne kadar aptalsın Ruby?

760
00:30:46,847 --> 00:30:48,650
Sadece şurada çalışıyorsun
şehirdeki en iyi oyuncak mağazası,

761
00:30:48,683 --> 00:30:49,718
ve uyuyor musun?

762
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
Ne gibi görünüyor
sorun burada hanımefendi.

763
00:30:51,686 --> 00:30:54,054
Bu aptal küçük kaltak,
Ruby tezgahta uyuyor.

764
00:30:54,088 --> 00:30:56,023
Ve onun hemen kovulmasını istiyorum.

765
00:30:56,056 --> 00:30:58,793
hatırlamıyorum bile
Bugün işim vardı.

766
00:30:58,827 --> 00:31:03,030
bırakmış gibiyim
bu iş yıllar önce yapılmıştı.

767
00:31:03,063 --> 00:31:04,431
Bu iyi bir şey.

768
00:31:04,465 --> 00:31:07,569
Kimse bu işi bırakmıyor.

769
00:31:15,976 --> 00:31:18,946
[ritmik vuruş]

770
00:31:21,415 --> 00:31:23,917
[hışırtı, sıçratma]

771
00:31:46,340 --> 00:31:52,212
Sevgili Ruby, ne var
seninle ne yapacağız?

772
00:31:52,246 --> 00:31:54,348
[kıkırdama]

773
00:31:54,381 --> 00:31:55,550
Üzgünüm efendim.

774
00:31:55,583 --> 00:31:58,753
Kafam başka yerde.

775
00:31:58,787 --> 00:32:00,220
Benim de.

776
00:32:00,254 --> 00:32:02,022
Ama biliyor musun?

777
00:32:02,055 --> 00:32:03,157
[el vuruşu]

778
00:32:03,190 --> 00:32:05,693
Sırf bunun için sen
bütün gece çalışacağım.

779
00:32:05,727 --> 00:32:09,329
[Dudak şapırdatarak] öğle yemeği molası yok!

780
00:32:09,363 --> 00:32:10,765
Benimle gel.

781
00:32:10,799 --> 00:32:12,933
seni götüreceğim
arka ofisime

782
00:32:12,966 --> 00:32:17,938
sana müşteriyi öğretmek
ve çalışanların misafirperverliği.

783
00:32:17,971 --> 00:32:19,674
Ha!

784
00:32:19,707 --> 00:32:21,041
Evet, yapardın.

785
00:32:21,074 --> 00:32:26,714
[gülüyor] Ruby, gel
rahat ol.

786
00:32:26,748 --> 00:32:28,415
Yükünüzü hafifletin...

787
00:32:28,449 --> 00:32:30,451
çünkü yapacağımı biliyorum.

788
00:32:30,484 --> 00:32:31,686
Hayır, teşekkürler.

789
00:32:31,719 --> 00:32:33,621
Sanırım ayakta durmayı tercih ederim.

790
00:32:33,655 --> 00:32:34,756
HAYIR?

791
00:32:34,789 --> 00:32:35,956
Kendinize uygun.

792
00:32:35,989 --> 00:32:40,060
Tüm kadın çalışanlar,
cinselliğimi sızdırıyorlar.

793
00:32:40,093 --> 00:32:41,295
Büyük şans.

794
00:32:41,328 --> 00:32:42,496
Sen benim tipim değilsin.

795
00:32:42,530 --> 00:32:43,932
Şunu kontrol etmeye ne dersin?

796
00:32:49,036 --> 00:32:51,873
Mini Godzilla.

797
00:32:51,906 --> 00:32:55,342
Aman Tanrım, bu işleri değiştirir.

798
00:32:55,375 --> 00:32:56,143
Ah evet.

799
00:32:56,176 --> 00:32:56,911
TAMAM.

800
00:32:56,945 --> 00:32:57,712
Evet?

801
00:32:57,745 --> 00:32:58,646
Gözlerini kapat.

802
00:32:58,680 --> 00:32:59,480
TAMAM.

803
00:33:04,184 --> 00:33:06,621
[çığlık atıyor]

804
00:33:06,654 --> 00:33:09,156
[bıçak dilimleme]

805
00:33:11,626 --> 00:33:19,032
Neden?

806
00:33:19,066 --> 00:33:22,436
Seni ben yarattığım için mi?
gece vardiyasında mı çalışıyorsun?

807
00:33:22,469 --> 00:33:23,505
Hayır.

808
00:33:23,538 --> 00:33:25,773
yapmak istedim
bu uzun zamandır.

809
00:33:25,807 --> 00:33:29,076
Keşke bu gerçek hayat olsaydı ama
Sanırım cehennemin de işi olacak.

810
00:33:32,446 --> 00:33:34,348
Asla görüşürüz.

811
00:33:34,381 --> 00:33:38,118
Kimse boğulmuyor
horoz ama ben buralardayım!

812
00:33:38,151 --> 00:33:40,588
[öğürme, öksürme]

813
00:33:40,622 --> 00:33:43,758
Ver o aleti bana!

814
00:33:46,761 --> 00:33:49,196
[kokluyor]

815
00:33:49,229 --> 00:33:52,099
[ağır metal müzik]

816
00:33:52,132 --> 00:33:57,872
[yemek yerken]

817
00:33:57,906 --> 00:34:01,208
Chase, ne oldu?
yemek yiyor musun?

818
00:34:01,241 --> 00:34:03,076
Geçim.

819
00:34:03,110 --> 00:34:04,411
[şakalar]

820
00:34:04,444 --> 00:34:05,780
[yemek yerken]

821
00:34:05,813 --> 00:34:07,882
Bunları nereden buldun?

822
00:34:07,916 --> 00:34:10,718
Bunun için endişelenme.

823
00:34:10,752 --> 00:34:14,187
Peki, paylaşacak mısın?

824
00:34:14,221 --> 00:34:15,322
İyi.

825
00:34:15,355 --> 00:34:17,025
Peki arkadaşlar, ne kadar
almak gerekiyor mu

826
00:34:17,057 --> 00:34:19,059
yeraltı dünyasından mı döndün?

827
00:34:19,092 --> 00:34:21,495
Yani aslında kimse bilmiyor.

828
00:34:21,529 --> 00:34:22,730
Dakikalar sürebilir.

829
00:34:22,764 --> 00:34:24,164
Saatler sürebilir.

830
00:34:24,197 --> 00:34:27,134
Bence ne kadar olduğuna bağlı
sahip olduğunuz duygusal bagaj.

831
00:34:27,167 --> 00:34:28,970
Bu biraz değişiyor aslında.

832
00:34:29,003 --> 00:34:32,072
çok duygusalım
bagaj, bir gemiyi batırabilirim.

833
00:34:32,105 --> 00:34:34,474
Evet, ben
kendi cehennemimde yaşıyorum

834
00:34:34,509 --> 00:34:36,811
sana bir göz atıyorum
her gün güzel bir yüz.

835
00:34:36,844 --> 00:34:39,047
Merhaba arkadaşlar.

836
00:34:39,079 --> 00:34:41,448
Sizce satın alabilir mi?
döndüğünde bir elbise mi?

837
00:34:41,481 --> 00:34:42,784
[enerji uğultusu]

838
00:34:42,817 --> 00:34:45,285
CHASE: Ah, kahretsin.

839
00:34:45,319 --> 00:34:47,055
İşte orada
etin içindedir.

840
00:34:50,157 --> 00:34:51,626
Ruby, öyle görünüyorsun ki
biraz farklı.

841
00:34:51,659 --> 00:34:53,393
Bu arada ne yaptın
orada mıydın?

842
00:34:53,427 --> 00:34:54,461
Birini öldürmek mi?

843
00:34:54,494 --> 00:34:56,096
Bunun gibi bir şey.

844
00:34:56,129 --> 00:34:57,865
O bıçak hasta, evlat.

845
00:34:57,899 --> 00:34:58,666
Bunu ödünç alayım.

846
00:34:58,700 --> 00:34:59,667
Bunu istemezsin.

847
00:34:59,701 --> 00:35:00,935
Sapık kanıyla kaplı.

848
00:35:00,969 --> 00:35:03,771
Sanırım
Hasta olacağım.

849
00:35:03,805 --> 00:35:05,773
dayanamıyorum
kan görülmesi.

850
00:35:05,807 --> 00:35:08,308
neden giydiğimi sanıyorsun?
dirsekler ve derin ped...

851
00:35:08,342 --> 00:35:09,744
[şakalar]

852
00:35:09,777 --> 00:35:11,913
Peki, bekle, ne
senin için de öyle miydi?

853
00:35:11,946 --> 00:35:15,016
Ben çalışıyordum
perakende, işte bu kadar.

854
00:35:15,049 --> 00:35:16,316
Bu sahte.

855
00:35:16,350 --> 00:35:18,086
Evet.

856
00:35:18,118 --> 00:35:19,219
Yoink.

857
00:35:19,252 --> 00:35:20,454
Neyse bu sefer sıra bende.
- Hayır, hayır, hayır.

858
00:35:20,487 --> 00:35:22,422
Bekle, bekle, bekle, bekle dostum.
- Beklemek!

859
00:35:22,456 --> 00:35:23,256
Elbise ister misin?

860
00:35:23,290 --> 00:35:24,726
İyi yolculuklar.

861
00:35:24,759 --> 00:35:26,527
[enerji uğultusu]

862
00:35:26,561 --> 00:35:28,796
BEDENSEL SES:
Haydi.

863
00:35:28,830 --> 00:35:30,397
BEDENSEL SES:
Çakallarımı çek!

864
00:35:30,430 --> 00:35:31,633
[inliyor]

865
00:35:31,666 --> 00:35:33,101
Burası saçmalık.

866
00:35:33,133 --> 00:35:34,836
BEDENSEL SES:
Toplarımı parçalamayı bırak!

867
00:35:34,869 --> 00:35:36,771
Ucuz gibi görünüyor
Cadılar Bayramı geçişi

868
00:35:36,804 --> 00:35:38,673
bir hayalet filtresi hayal edildi.

869
00:35:38,706 --> 00:35:43,176
Kane'e söylemeliyim ve
Bu saçmalık hakkında Buck.

870
00:35:43,210 --> 00:35:46,614
[yumuşak dramatik müzik]

871
00:35:54,454 --> 00:35:56,390
[öksürük]

872
00:35:56,423 --> 00:35:59,894
Çok güzel görünüyorsun.

873
00:35:59,927 --> 00:36:02,195
Kaşlarını ağartayım.

874
00:36:02,229 --> 00:36:02,997
Hayır, teşekkür ederim.

875
00:36:03,031 --> 00:36:04,297
[gülüyor]

876
00:36:04,331 --> 00:36:06,333
Peki ya senin
Norveç bölgeleri?

877
00:36:06,366 --> 00:36:07,501
[gülüyor]

878
00:36:07,535 --> 00:36:08,636
Hayır, teşekkür ederim.

879
00:36:08,670 --> 00:36:10,505
Ama çalışmalarınız muhteşem.

880
00:36:10,538 --> 00:36:12,339
Kollarımı serbest bırakır mısın?

881
00:36:12,372 --> 00:36:14,108
Yani gidebilir misin?

882
00:36:14,142 --> 00:36:16,243
Sadece düşündüm ki
kollarımı çözdün

883
00:36:16,276 --> 00:36:17,477
tırnaklarımı daha iyi yapabilirsin.

884
00:36:23,183 --> 00:36:25,119
Ah!

885
00:36:25,153 --> 00:36:27,088
[nefes nefese]

886
00:36:27,121 --> 00:36:28,556
[gülüyor]

887
00:36:28,589 --> 00:36:30,490
Ah!

888
00:36:30,525 --> 00:36:32,026
Ne oluyor?

889
00:36:32,060 --> 00:36:33,995
Bunlar benim gerçek tırnaklarım.

890
00:36:34,028 --> 00:36:34,962
Yapıştırıcı değiller.

891
00:36:38,032 --> 00:36:41,234
Gidip biraz çamaşır suyu getireyim
böylece onları yakabilirim!

892
00:36:41,268 --> 00:36:44,371
Kahretsin.

893
00:36:44,404 --> 00:36:45,973
Bok.

894
00:36:46,007 --> 00:36:47,274
Vay be!

895
00:36:47,307 --> 00:36:48,475
Ne oluyor be.

896
00:36:54,849 --> 00:36:56,784
[gülüyor]

897
00:36:56,818 --> 00:36:58,251
[sıvı sıçramaları]

898
00:36:58,285 --> 00:37:04,192
[çığlık atıyor]

899
00:37:04,224 --> 00:37:05,325
Rahat ol, kaltak.

900
00:37:05,358 --> 00:37:08,228
Salonunuza bir şans veriyorum
tek yıldız derecelendirmesi, pislik!

901
00:37:08,261 --> 00:37:10,665
[enerji uğultusu]

902
00:37:11,599 --> 00:37:14,468
[ağır metal müzik]

903
00:37:15,937 --> 00:37:17,638
Annen evde.

904
00:37:17,672 --> 00:37:22,810
(gülüyor) Tanrım, Kat, saçların.

905
00:37:22,844 --> 00:37:23,978
Peki ya bu?

906
00:37:24,011 --> 00:37:26,346
Güzel görünüyor.

907
00:37:28,983 --> 00:37:30,084
Bir ayna bulmalıyım.

908
00:37:33,453 --> 00:37:37,257
[çığlık atar]

909
00:37:37,290 --> 00:37:39,594
Demek istediğim, bu sadece
zar zor kurtarılamaz.

910
00:37:42,362 --> 00:37:44,098
Kocamı aramam lazım.

911
00:37:44,132 --> 00:37:45,967
O iyi bilgili
karanlık sanatlarda.

912
00:37:46,000 --> 00:37:47,501
Evet, Kane
planı olan adam.

913
00:37:47,535 --> 00:37:49,402
Biz böyleydik
ele geçirmeye çalışıyorum.

914
00:37:49,436 --> 00:37:50,805
Yani Kane iyi bir adam.

915
00:37:50,838 --> 00:37:54,474
İlk öğreten kişi o
gnar'ı nasıl parçalayacağımı bana, dostum.

916
00:37:54,509 --> 00:37:55,810
(Alaycı bir tavırla) Kane.

917
00:37:55,843 --> 00:37:58,579
Ah, Kane, o çok havalı.

918
00:37:58,613 --> 00:37:59,881
Kahrolası Kane.

919
00:37:59,914 --> 00:38:02,583
Kahrolası Kane!

920
00:38:02,617 --> 00:38:06,921
Hey kardeşim, sana kim öğretti?
kaykayın üzerinde durmak mı?

921
00:38:06,954 --> 00:38:09,422
Mongo'yu zorluyorsun,
sikiş aşkına.

922
00:38:09,456 --> 00:38:11,324
Hey, siz mutant amatörler!

923
00:38:11,358 --> 00:38:14,228
Birini bu kadar uzun süre boğarsan,
onları öldüreceksin!

924
00:38:14,262 --> 00:38:16,697
En azından bekle
yönetmen eylem bağıracak!

925
00:38:16,731 --> 00:38:18,365
JASON: O çocuk maviye dönüyor.

926
00:38:18,398 --> 00:38:21,736
Tıpkı performans sergilediğimde olduğu gibi
otoerotik boğulma.

927
00:38:21,769 --> 00:38:23,571
Jason, kaç kez
Sana söylemem mi gerekiyor?

928
00:38:23,604 --> 00:38:25,438
Kimse bu saçmalığı duymak istemez.

929
00:38:25,472 --> 00:38:27,942
Dinle, kemiremiyorum bile
karımın kulak memelerinde.

930
00:38:27,975 --> 00:38:29,510
Seninki sana izin veriyor
tavuğunu boğ

931
00:38:29,544 --> 00:38:31,045
ve boynunuza kemer mi takacaksınız?

932
00:38:31,078 --> 00:38:32,213
Hadi!

933
00:38:32,246 --> 00:38:33,614
Birisi kıskançmış gibi konuşuyor.

934
00:38:33,648 --> 00:38:34,949
Peki ya popo oyunu?

935
00:38:34,982 --> 00:38:36,784
Bilirsin, ne zaman
karısı oyuncakları tanıtır

936
00:38:36,818 --> 00:38:38,318
yatak odasına,
yaptırdın.

937
00:38:38,351 --> 00:38:40,021
[örtüşen gevezelik]

938
00:38:40,054 --> 00:38:43,825
Jim, Max
pek sıcak görünmüyor.

939
00:38:43,858 --> 00:38:45,793
İyi olduğundan eminim.

940
00:38:45,827 --> 00:38:47,261
Uzak dur evlat.

941
00:38:47,295 --> 00:38:48,763
Üzerine biraz kir sürün.

942
00:38:48,796 --> 00:38:51,431
Zamanımız olursa biliyorum
cesetleri saklayabileceğimiz yer.

943
00:38:51,464 --> 00:38:54,268
Dışarısı büyük bir çöl.

944
00:38:54,302 --> 00:38:57,605
Gönüllü cankurtarandım
Çocukken yerel yüzme havuzunda.

945
00:38:57,638 --> 00:39:00,875
Yardım edebilirim.

946
00:39:00,908 --> 00:39:02,677
Kalktım.

947
00:39:02,710 --> 00:39:03,476
Kalktım.

948
00:39:03,511 --> 00:39:04,946
Ben... kalktım.

949
00:39:04,979 --> 00:39:07,347
burada başka kimse var mı
şarj oluyor musun?

950
00:39:07,380 --> 00:39:10,218
Kahretsin, zayıf biri olmalı
film setindeki sinyal.

951
00:39:10,251 --> 00:39:11,152
Onu denemeye devam et.

952
00:39:11,185 --> 00:39:12,419
Belki pili ölmüştür.

953
00:39:12,452 --> 00:39:13,955
[KEVIN KRIMSON, "SON EBEDİ
MUTLULUK"]

954
00:39:13,988 --> 00:39:15,923
Evet ama yaptı mı?
şarj aletini de getirdin mi?

955
00:39:15,957 --> 00:39:17,291
Dostum çok unutkan.

956
00:39:17,325 --> 00:39:20,895
[alay ediyor] Çok fazla düşüyor
bana sorarsan genç bir adam.

957
00:39:20,928 --> 00:39:24,265
Kapa çeneni, siktir!

958
00:39:24,298 --> 00:39:26,734
Biraz dil
Kasırga var, değil mi Kat?

959
00:39:26,767 --> 00:39:30,771
[gülüyor]

960
00:39:30,805 --> 00:39:33,541
Dinle, neden gitmiyorsun?
grab me that board, all right?

961
00:39:33,574 --> 00:39:35,176
Harika bir fikrim var.

962
00:39:35,209 --> 00:39:36,177
İki bacağın var.

963
00:39:36,210 --> 00:39:36,978
Neden yapmıyorsun?

964
00:39:37,011 --> 00:39:37,778
Sadece yap.

965
00:39:37,812 --> 00:39:39,981
Sadece yap!

966
00:39:40,014 --> 00:39:42,283
Sadece.

967
00:39:42,316 --> 00:39:44,719
Tamam, Şii Neredeyse tutkulu.

968
00:39:44,752 --> 00:39:45,720
Her neyse.

969
00:39:45,753 --> 00:39:47,021
Tutmama izin ver
hançer de çok hızlı.

970
00:39:47,054 --> 00:39:47,855
Mümkün değil.

971
00:39:47,889 --> 00:39:49,056
Birine zarar vereceksin.

972
00:39:49,090 --> 00:39:52,093
Eğer yapmazsan sadece sen
ver şu boku bana.

973
00:39:52,126 --> 00:39:53,861
Teşekkür ederim.

974
00:39:53,895 --> 00:39:56,463
Excalibur, güç bende!

975
00:39:56,496 --> 00:39:57,798
Ah oğlum.

976
00:39:57,832 --> 00:40:00,768
Sadece dilimleme
gagala-- ya da yap.

977
00:40:00,801 --> 00:40:01,969
Dilersin.
Beni takip et.

978
00:40:02,003 --> 00:40:03,971
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Bizden istiyorlar
kendimizi ölümüne korkutmak

979
00:40:04,005 --> 00:40:07,942
Bize son bir öpücük ver

980
00:40:07,975 --> 00:40:09,409
Son bir sonsuz mutluluk

981
00:40:09,442 --> 00:40:11,512
Korkutmamızı istiyorlar
kendimizi ölüme

982
00:40:11,545 --> 00:40:12,313
Takip et!

983
00:40:12,346 --> 00:40:13,281
Yakut!

984
00:40:13,314 --> 00:40:14,148
Kahretsin!

985
00:40:14,181 --> 00:40:18,418
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Bize son bir öpücük ver

986
00:40:18,451 --> 00:40:20,755
Son bir sonsuz mutluluk

987
00:40:20,788 --> 00:40:21,923
Ding, ding, ding.

988
00:40:21,956 --> 00:40:23,024
Merhaba?

989
00:40:23,057 --> 00:40:24,792
İkinizi size getiren şey nedir?
bugün dükkana mı?

990
00:40:24,825 --> 00:40:26,060
Yeni fındıklara mı ihtiyacınız var?

991
00:40:26,093 --> 00:40:26,861
Fındık mı?

992
00:40:26,894 --> 00:40:28,663
Anlamıyorum.

993
00:40:28,696 --> 00:40:30,831
Tekerlekleri takmak için
kamyonlarınıza.

994
00:40:30,865 --> 00:40:33,701
Aptal, bilmiyorsun
patenle ilgili her şey.

995
00:40:33,734 --> 00:40:36,237
Eminim hala alışveriş merkezindesindir
tahtanızı alın.

996
00:40:36,270 --> 00:40:39,373
Bu ne anlama geliyor?

997
00:40:39,407 --> 00:40:42,543
Alışveriş merkezini kapmak,
Tahtanızı kamyonların yanında tutun.

998
00:40:42,576 --> 00:40:44,779
Bunu herkes biliyor.

999
00:40:44,812 --> 00:40:45,980
Her neyse.

1000
00:40:46,013 --> 00:40:49,083
Saçınıza bakın, bayan.

1001
00:40:49,116 --> 00:40:50,351
Sanırım anlamadı.

1002
00:40:50,384 --> 00:40:51,852
Biliyorsun, punk öldü.
Ha?

1003
00:40:51,886 --> 00:40:52,653
- Eh.
- Ha?

1004
00:40:52,687 --> 00:40:53,453
Ah.

1005
00:40:53,486 --> 00:40:56,791
[gülüyor]

1006
00:40:56,824 --> 00:40:58,292
Saç konusunda acil bir durumum vardı, tamam mı?

1007
00:40:58,326 --> 00:40:59,093
Evet.

1008
00:40:59,126 --> 00:41:00,861
Sadece bana ne istediğini söyle.

1009
00:41:00,895 --> 00:41:03,130
TAMAM.

1010
00:41:03,164 --> 00:41:05,599
biz arıyoruz
bir kaykay, tamam mı?

1011
00:41:05,633 --> 00:41:07,668
sanırım söyleyebilirsin
özel bir kaykaydır.

1012
00:41:07,702 --> 00:41:09,904
Sanırım söyleyebilirsin
gerçekten seni bir yere götürüyor.

1013
00:41:09,937 --> 00:41:12,573
Nerede olabileceğimizi biliyor musun?
bunlardan birini bulabilecek misin?

1014
00:41:12,606 --> 00:41:13,574
Burada değil.

1015
00:41:13,607 --> 00:41:15,876
Evet, hayır, hiçbir şey
hiç de öyle.

1016
00:41:15,910 --> 00:41:18,913
Şimdi, eğer arıyorsanız
Düzensiz kavrama bandına sahip bir tahta,

1017
00:41:18,946 --> 00:41:20,047
Ben senin adamınım.

1018
00:41:20,081 --> 00:41:23,351
Aksi takdirde satış yapılmaz.

1019
00:41:23,384 --> 00:41:25,286
Açıkçası yapmıyorlar
bir şey biliyorum dostum.

1020
00:41:25,319 --> 00:41:26,921
Hadi gidelim.

1021
00:41:26,954 --> 00:41:29,156
[bağımsız rock müzik]

1022
00:41:29,190 --> 00:41:32,193
Pinky ve Beyin gitti mi?

1023
00:41:32,226 --> 00:41:33,995
O ikisinden nefret ediyorum.

1024
00:41:34,028 --> 00:41:35,763
gidip bulmam lazım
Chase ve Ruby.

1025
00:41:35,796 --> 00:41:37,098
Oh, lanet tahtayı aldılar!

1026
00:41:37,131 --> 00:41:38,299
(RAPPING) Serseri
orospu çocukları her şeyi istiyor

1027
00:41:38,332 --> 00:41:40,101
Radyo laneti olmak
dost canlısı, değil mi?

1028
00:41:40,134 --> 00:41:41,602
Bilmiyorum bile
bu ne anlama geliyor

1029
00:41:41,635 --> 00:41:44,238
ama bunun iyi olduğunu düşünmüyorum.

1030
00:41:44,271 --> 00:41:46,674
Sizde var mı?
ekipman şimdi?

1031
00:41:46,707 --> 00:41:49,010
Yani dün gece
buraya geç geldin.

1032
00:41:49,043 --> 00:41:50,311
Siz benim yardımcılarımsınız.

1033
00:41:50,344 --> 00:41:51,746
Tek şey
bunu yapmak için buradasın

1034
00:41:51,779 --> 00:41:53,881
ekim yapmama yardım etmek için
alınacak kameralar

1035
00:41:53,914 --> 00:41:56,217
etek altı kunduz çekimleri
bulunduğumuz video için

1036
00:41:56,250 --> 00:41:58,019
Deep Web'e satacağım.

1037
00:41:58,052 --> 00:41:59,920
Bunu elde etmenin tek yolu bu
beni lanetten kurtar

1038
00:41:59,954 --> 00:42:01,422
reçel şu an içindeyim.

1039
00:42:01,455 --> 00:42:04,025
Sahip olduğumuz her şey
bu lanet filmde.

1040
00:42:04,058 --> 00:42:04,892
İşte bu.

1041
00:42:04,925 --> 00:42:06,761
Bu yüzden daha fazla moolah'a ihtiyacımız var.

1042
00:42:06,794 --> 00:42:07,828
Anladın mı?

1043
00:42:07,862 --> 00:42:09,964
Kunduz olacak
kurtar beni, tamam mı?

1044
00:42:09,997 --> 00:42:10,931
Tanrı kunduzu korusun.

1045
00:42:10,965 --> 00:42:13,167
Bu yüzden ekim yapmama yardım et
lanet kameralar.

1046
00:42:13,200 --> 00:42:14,802
Bunları mı düşünüyorsun
kunduzlar kıllı mıdır?

1047
00:42:14,835 --> 00:42:16,270
- Umarım öyledir, umarım.
- Umutla.

1048
00:42:16,303 --> 00:42:17,271
İnsanların istediği de bu.

1049
00:42:17,304 --> 00:42:18,439
Ne kadar kıllı olursa o kadar iyi.

1050
00:42:18,472 --> 00:42:19,240
Daha fazla görüntüleme...

1051
00:42:19,273 --> 00:42:20,041
Evet.

1052
00:42:20,074 --> 00:42:21,008
--daha fazla para.

1053
00:42:21,042 --> 00:42:21,976
Ben kıllıyı seviyorum...

1054
00:42:22,009 --> 00:42:23,210
Hey!

1055
00:42:23,244 --> 00:42:25,112
Birini onsuz filme almak
onların rızası varsa bu bir suçtur.

1056
00:42:25,146 --> 00:42:26,313
Hiçbir şey çekmiyoruz.

1057
00:42:26,347 --> 00:42:29,183
[kekeleme] Test ediyorum
babam için kamera çıkardım,

1058
00:42:29,216 --> 00:42:30,651
Jim için, babam Jim için.

1059
00:42:30,684 --> 00:42:31,452
Hadi.

1060
00:42:31,485 --> 00:42:32,486
Hadi.

1061
00:42:32,521 --> 00:42:33,988
Hiçbir şey çekmiyoruz.

1062
00:42:34,021 --> 00:42:35,723
Ekipmanları test ediyoruz.
İsa.

1063
00:42:35,756 --> 00:42:37,458
alamadım bile
kıllı kunduz görmek

1064
00:42:37,491 --> 00:42:39,693
ya da herhangi bir tür kunduz.

1065
00:42:39,727 --> 00:42:42,163
Erkekler oğlan olacak.

1066
00:42:42,196 --> 00:42:45,666
Jim, ödül verecek misin?
bu tür bir davranış mı?

1067
00:42:45,699 --> 00:42:48,769
Bu çok olgunlaşmamış,
senin için bile.

1068
00:42:48,803 --> 00:42:50,137
Jim'in elinde değil.

1069
00:42:50,171 --> 00:42:52,339
O bir çocuk
zaten adamın vücudu.

1070
00:42:52,373 --> 00:42:56,644
Jim turşu çocuğu değil ama
Bir oğlu olmasına şaşırdım.

1071
00:42:56,677 --> 00:42:57,445
İşte bu!

1072
00:42:57,478 --> 00:42:58,245
İşte bu!

1073
00:42:58,279 --> 00:42:59,480
Yeterince yaşadım!

1074
00:42:59,514 --> 00:43:03,217
Şimdi herkes çenesini kapatsın
kalk ve işe geri dön.

1075
00:43:03,250 --> 00:43:05,520
Duydun mu
ne söylüyorum?

1076
00:43:05,554 --> 00:43:06,887
Anla!

1077
00:43:06,921 --> 00:43:08,255
Kapa çeneni!

1078
00:43:08,289 --> 00:43:10,858
O benimkini mahvediyor
film deneyimi.

1079
00:43:10,891 --> 00:43:12,126
Kahretsin.

1080
00:43:12,159 --> 00:43:18,132
Bu beyaz makyaj
üzerimde hayalet gibi solgun görünüyordu.

1081
00:43:18,165 --> 00:43:25,540
Burayı dinle film anne, kimse yok
sana bakıyor olacak.

1082
00:43:25,574 --> 00:43:28,976
Bu filmin yıldızı benim.

1083
00:43:29,009 --> 00:43:30,478
Cehennem gibisin.

1084
00:43:30,512 --> 00:43:34,448
Hiç replik paylaştın mı
Harrison Bronco'yla mı?

1085
00:43:34,482 --> 00:43:37,952
Hayır, öyle düşünmedim.

1086
00:43:37,985 --> 00:43:39,320
Ah, bu harika.

1087
00:43:39,353 --> 00:43:40,988
Nasıl ayrılabildin?
böyle mi arkadayım?

1088
00:43:41,021 --> 00:43:42,289
Bu harika.

1089
00:43:42,323 --> 00:43:43,592
Ah, siktir, siktir, siktir, siktir.
Kahretsin!

1090
00:43:43,624 --> 00:43:44,859
Ah.

1091
00:43:44,892 --> 00:43:46,160
Lanet olsun!

1092
00:43:46,193 --> 00:43:47,995
Neden!

1093
00:43:48,028 --> 00:43:50,397
Daha iyi arkadaşlara ihtiyacım var!

1094
00:43:50,431 --> 00:43:53,200
Biri gaz hastası,
diğeri ise bir katil.

1095
00:43:53,234 --> 00:43:55,436
Bunu sen yaptın!

1096
00:43:55,469 --> 00:43:58,139
Onların hiçbir yolu yok
cehenneme geri dönmek istiyorum

1097
00:43:58,172 --> 00:43:59,707
Hiçbir yolu yok.

1098
00:43:59,740 --> 00:44:01,075
Bilmiyorum.

1099
00:44:01,108 --> 00:44:03,644
Ben sadece...bir tuhaflık var
bu konuda bir his.

1100
00:44:03,677 --> 00:44:05,346
Peki ya haber olursa
cehennemin etrafında dolaşıyor

1101
00:44:05,379 --> 00:44:07,214
orada ne yaptığımla ilgili mi?

1102
00:44:07,248 --> 00:44:09,584
Şeytanın verdiğini sanıyorsun
yaptıklarımız bok mu?

1103
00:44:09,618 --> 00:44:11,118
Ben ciddiyim.

1104
00:44:11,152 --> 00:44:12,621
Olmalı
bir şekilde şeytan

1105
00:44:12,653 --> 00:44:15,389
öğrencilerini takip ediyor.

1106
00:44:15,422 --> 00:44:16,891
Bak, eğer
şeytan gerçektir, o

1107
00:44:16,924 --> 00:44:18,959
ya bazılarıyla parti yapmak
çapalar ya da kaşınıyor

1108
00:44:18,993 --> 00:44:20,461
onun büyük, şişman kırmızı kıçı.

1109
00:44:20,494 --> 00:44:23,797
Onun olduğunu sanmıyorum
bizi düşünüyor.

1110
00:44:23,831 --> 00:44:26,233
Neden istedin
hançer yine de?

1111
00:44:26,267 --> 00:44:29,036
bunu kullanmak istiyorum
üvey babamı öldür.

1112
00:44:29,069 --> 00:44:31,506
Umarım işe yarar.

1113
00:44:31,540 --> 00:44:33,374
Ama hazırlıklı ol
binlerce yıl değerinde

1114
00:44:33,407 --> 00:44:36,277
eğer değilse ağır iş.

1115
00:44:36,310 --> 00:44:38,979
Herhangi biri olabilir mi
buradan daha mı kötü?

1116
00:44:39,013 --> 00:44:41,382
Bak, eğer sıkışıp kalırsam
orada, benim için gelirdin, değil mi?

1117
00:44:41,415 --> 00:44:42,383
Yapacağımı biliyorsun.

1118
00:44:42,416 --> 00:44:43,717
Bilmem gereken tek şey bu.

1119
00:44:47,622 --> 00:44:50,124
Bunları birinin anlatması lazım
şeytanlar meşgul olmayı severim.

1120
00:44:52,726 --> 00:44:54,461
İyi şanslar Caleb.

1121
00:44:54,495 --> 00:44:56,263
[Gürleyen Asteroidler, "YUTUN
RUHUNUZ"]

1122
00:44:56,297 --> 00:44:57,932
Hey, Kurt, bebeğim, sen misin?

1123
00:44:57,965 --> 00:44:59,033
Sihirli kelime nedir?

1124
00:44:59,066 --> 00:45:00,000
ZACH: Polis.

1125
00:45:00,034 --> 00:45:01,368
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ben ne zaman
hücreden kaçmak

1126
00:45:01,402 --> 00:45:02,671
İyi akşamlar bayan.

1127
00:45:02,703 --> 00:45:07,208
Adım Falk, Zachary C.
Falk, cinayet masası dedektifi.

1128
00:45:07,241 --> 00:45:10,711
Bölgede bir araştırma yapıyorum
yakın zamanda gerçekleşen olay.

1129
00:45:10,744 --> 00:45:12,413
Sormamda sakınca var
birkaç soru sorar mısın?

1130
00:45:12,446 --> 00:45:13,548
Evet elbette.
Devam etmek.

1131
00:45:13,582 --> 00:45:16,551
hatırlıyor musun
iki gece önce neredeydi?

1132
00:45:16,585 --> 00:45:17,952
Ben bu dükkandaydım.

1133
00:45:17,985 --> 00:45:19,119
Her gece buradayım.

1134
00:45:19,153 --> 00:45:21,255
Çok sıkıcı.

1135
00:45:21,288 --> 00:45:25,694
Bir şey gördüğünü hatırlıyor musun?
alışılmadık bir şey mi duyuyorsunuz ya da bir şey duyuyor musunuz?

1136
00:45:25,726 --> 00:45:26,727
Hayır.

1137
00:45:26,760 --> 00:45:27,795
Aynı eski, aynı eski.

1138
00:45:27,828 --> 00:45:30,898
Bu iyi bir şey.

1139
00:45:30,931 --> 00:45:33,067
Size bir resim göstermek isterim.

1140
00:45:33,100 --> 00:45:35,069
Bu tahta görünüyor mu?
tanıdık mı?

1141
00:45:35,102 --> 00:45:36,971
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Rock and roll
ruhunu yutacak

1142
00:45:37,004 --> 00:45:38,439
Tamam, aslında öyle.

1143
00:45:38,472 --> 00:45:39,974
Ah?

1144
00:45:40,007 --> 00:45:41,141
Gerçekten mi?

1145
00:45:41,175 --> 00:45:42,810
Nasıl yani?

1146
00:45:42,843 --> 00:45:45,012
Bunun alakalı olduğunu hissediyorum
bu duruma bir şekilde

1147
00:45:45,045 --> 00:45:47,781
ama gerçekten yapmadım
henüz sağlam bir ipucu elde edemedim.

1148
00:45:47,815 --> 00:45:49,383
Öyle görünüyor
kurullardan biri

1149
00:45:49,416 --> 00:45:51,352
müşterilerim getirdi
birkaç hafta önce.

1150
00:45:51,385 --> 00:45:53,254
Adı Kurt'tu.
gerçekten hoş bir çocuk.

1151
00:45:53,287 --> 00:45:55,789
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ruhunu yut.

1152
00:45:55,823 --> 00:45:59,360
Herhangi birini düşünebiliyor musun?
benzersiz tanımlayıcı özellikler

1153
00:45:59,393 --> 00:46:01,762
Bu onu bulmana yardımcı olur mu?

1154
00:46:01,795 --> 00:46:05,533
Kurt bomba çıkartmayı seviyor
tahtasının alt kısmı,

1155
00:46:05,567 --> 00:46:06,934
çıkartma kolajı gibi.

1156
00:46:09,436 --> 00:46:10,538
Anladım.

1157
00:46:10,572 --> 00:46:14,074
Yaşlı gibi görünüyorum ama
Aslında o kadar yaşlı değilim.

1158
00:46:14,108 --> 00:46:16,810
Bu iş seni yaşlandırır.

1159
00:46:16,844 --> 00:46:19,980
Ve ne olduğunu biliyorum
bir çıkartma bombası.

1160
00:46:20,014 --> 00:46:21,949
Başka bir şey düşünebiliyor musun?

1161
00:46:21,982 --> 00:46:24,485
Kurt ayrıca koymayı da seviyor
tahtasındaki tekerlekler

1162
00:46:24,519 --> 00:46:27,187
logoları gizlemek için geriye doğru kaydırın.

1163
00:46:27,221 --> 00:46:32,459
Bu gerçekten dikkatli
neredeyse süper bir hafiye gibisin.

1164
00:46:32,493 --> 00:46:34,128
Peki sende var mı?
nerede olabileceğime dair bir fikrim var

1165
00:46:34,161 --> 00:46:36,930
Bu Kurt çocuğunu bulabilecek misin?

1166
00:46:36,964 --> 00:46:39,967
Biliyorum ki Kurt ve onun
Arkadaşların evi yok

1167
00:46:40,000 --> 00:46:43,638
ama takılmayı seviyorlar
kaykay parkında.

1168
00:46:43,672 --> 00:46:45,674
Takılmaktan hoşlanırlar
kaykay parkında çok.

1169
00:46:45,707 --> 00:46:46,940
TAMAM.

1170
00:46:46,974 --> 00:46:49,209
epeyce harcadım
yakın zamanda oradaydım,

1171
00:46:49,243 --> 00:46:52,346
ama belki de onları özledim.

1172
00:46:52,379 --> 00:46:54,549
Yani eğer düşünebilirsen
başka herhangi bir şeyin

1173
00:46:54,582 --> 00:46:57,418
yardımcı olabilir veya isteyebilir
dedektif olmaktan bahset,

1174
00:46:57,451 --> 00:46:58,319
işte kartım.

1175
00:46:58,352 --> 00:46:59,754
Çok teşekkür ederim memur bey.

1176
00:46:59,788 --> 00:47:00,555
Ve...

1177
00:47:00,588 --> 00:47:01,790
Tanıştığımıza memnun oldum.

1178
00:47:01,822 --> 00:47:05,760
Ve eğer sadece istersen
tabancamla konuşur veya oynarım

1179
00:47:05,794 --> 00:47:07,696
bir ara beni ara.

1180
00:47:07,729 --> 00:47:10,831
Ah, sabırsızlanıyorum
tabancanı tutmak için.

1181
00:47:10,864 --> 00:47:12,734
Peki, senin bir
harika gece, güzel.

1182
00:47:12,767 --> 00:47:13,735
Çok teşekkür ederim.

1183
00:47:13,768 --> 00:47:14,769
Zevk.

1184
00:47:14,803 --> 00:47:16,170
sabırsızlıkla bekliyorum
tabancanı tutuyorsun.

1185
00:47:16,203 --> 00:47:17,004
Ben de.

1186
00:47:19,940 --> 00:47:24,779
[koklama]

1187
00:47:24,813 --> 00:47:25,846
Ah, üvey baba.

1188
00:47:25,879 --> 00:47:28,048
[kargalar gaklıyor]

1189
00:47:29,416 --> 00:47:34,321
Üvey baba, ölme zamanı geldi!

1190
00:47:34,355 --> 00:47:38,459
Neredesin, seni doğuştan pislik?

1191
00:47:38,492 --> 00:47:41,696
Junior, hazır mısın?
matematik dersin için mi?

1192
00:47:41,730 --> 00:47:44,198
Sana zaten söyledim, ben
matematiğe kafanızı takmayın.

1193
00:47:44,231 --> 00:47:47,000
Bana şunu öğret
Dresden'in bombalanması.

1194
00:47:47,034 --> 00:47:47,802
Siktir git.

1195
00:47:47,836 --> 00:47:49,870
[ağır metal müzik]

1196
00:47:49,903 --> 00:47:51,472
Ne oluyor Junior?

1197
00:47:51,506 --> 00:47:54,776
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sana daha önce de söylemiştim
ve sana tekrar söyleyeceğim

1198
00:47:54,809 --> 00:47:56,076
Siktir et bu saçmalığı!

1199
00:47:56,110 --> 00:47:58,045
Öğrendiğim gibi değil
kahrolası cebirdeki herhangi bir şey.

1200
00:47:58,078 --> 00:47:59,313
Bu çocuk gerçekten umutsuz.

1201
00:47:59,346 --> 00:48:00,715
Sanki ben
başarısız oldum.

1202
00:48:00,749 --> 00:48:01,982
Umurumda değil.

1203
00:48:02,015 --> 00:48:02,784
Ben...

1204
00:48:02,817 --> 00:48:04,251
[sayfalar kopuyor]

1205
00:48:04,284 --> 00:48:07,822
Bu boktan kitabın canı cehenneme!

1206
00:48:07,856 --> 00:48:10,658
Hey, kimse var mı?
kart oyunu oynamak ister misin?

1207
00:48:10,692 --> 00:48:13,494
Başka bir dilde.

1208
00:48:13,528 --> 00:48:17,665
Ama oldukça eminim
Hepinize öğretebilirim.

1209
00:48:17,699 --> 00:48:18,465
Şimdi değil.

1210
00:48:18,499 --> 00:48:20,367
Teşekkürler dostum.

1211
00:48:20,401 --> 00:48:22,169
bir süreliğine hazır olurdum
şerit poker oyunu.

1212
00:48:23,805 --> 00:48:29,276
Maalesef,
bu bir nevi aile odaklı,

1213
00:48:29,309 --> 00:48:30,812
sağlıklı bir oyun türü.

1214
00:48:30,845 --> 00:48:31,780
Yani öyle değil.

1215
00:48:31,813 --> 00:48:33,815
Ama yine de teşekkür ederim Benji.

1216
00:48:33,848 --> 00:48:38,051
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
her gün senden intikam almak

1217
00:48:38,085 --> 00:48:39,788
Hayatlarımızı kontrol etmek

1218
00:48:39,821 --> 00:48:40,954
Sıra sende dostum.

1219
00:48:40,988 --> 00:48:41,756
Ah.

1220
00:48:41,790 --> 00:48:43,625
Hepsi benim.

1221
00:48:43,658 --> 00:48:48,228
Çıkarın, soyun, soyun
çıkar, çıkar, çıkar.

1222
00:48:48,262 --> 00:48:51,633
[hafif müzik]

1223
00:48:56,937 --> 00:48:58,172
Merhaba aşağıda.

1224
00:49:01,576 --> 00:49:03,678
Yardımcı olabilir miyim?

1225
00:49:03,711 --> 00:49:06,748
En son ne zaman
Sıcak bir yemek mi yedin?

1226
00:49:06,781 --> 00:49:10,852
Peki diyelim ki, ben
Tamamen sıvı bir diyetteydim

1227
00:49:10,885 --> 00:49:12,119
şehre geldiğimden beri.

1228
00:49:12,720 --> 00:49:14,421
[kıkırdar] Öyle görünüyor.

1229
00:49:14,455 --> 00:49:16,190
Cehennem gibi görünüyorsun.

1230
00:49:16,223 --> 00:49:19,960
Fark ettiğin için teşekkürler.

1231
00:49:19,993 --> 00:49:24,431
Hey, düşünür müsün?
benimle sığınağa mı gireceksin?

1232
00:49:24,465 --> 00:49:26,668
Çok hoşlar
bizim gibi insanlara...

1233
00:49:26,701 --> 00:49:29,036
bedava yemek, bedava yemek.

1234
00:49:29,069 --> 00:49:32,039
olmayan tek şey
masada seks var.

1235
00:49:35,543 --> 00:49:37,010
Ne dersen de.

1236
00:49:37,044 --> 00:49:37,846
Peki, güzel.

1237
00:49:37,879 --> 00:49:38,646
Hadi.

1238
00:49:38,680 --> 00:49:39,848
Yolu göster.

1239
00:49:39,881 --> 00:49:41,348
[inliyor]

1240
00:49:41,381 --> 00:49:44,985
Orayı seveceksin.

1241
00:49:45,018 --> 00:49:45,820
Hadi.

1242
00:49:49,289 --> 00:49:52,527
CHASE: Beni duyduğunu biliyorum.

1243
00:49:52,560 --> 00:49:53,360
Ne yapmak istiyorsun?

1244
00:49:53,393 --> 00:49:56,631
Beni tekrar yenmek mi istiyorsun?

1245
00:49:56,664 --> 00:49:58,031
Günlerdir beni doyurmuyor musun?

1246
00:50:02,035 --> 00:50:03,838
Artık o kadar da küçük değilim.

1247
00:50:06,373 --> 00:50:07,842
Anneme benim önümde taciz mi edeceksin?

1248
00:50:13,180 --> 00:50:15,449
Herhangi bir fikrin var mı
bana ne yaptın?

1249
00:50:15,482 --> 00:50:17,084
benim ne olduğunu biliyorsun
hayat şimdiki gibi mi?

1250
00:50:19,787 --> 00:50:24,124
Lanet bir bağımlı, kahrolası
her zaman hasta.

1251
00:50:32,399 --> 00:50:33,166
Kahretsin.

1252
00:50:33,200 --> 00:50:34,401
[vücut sesi]

1253
00:50:35,202 --> 00:50:38,640
[rahatsız edici müzik]

1254
00:50:46,548 --> 00:50:48,016
[tahtanın sesi]

1255
00:50:51,519 --> 00:50:55,289
Hey, buradan çıkarken iyi şanslar
burada kaykanın olmadan.

1256
00:50:55,322 --> 00:50:58,560
Sanırım öyle yapacaktı
Bu hançeri bizim üzerimizde kullanın.

1257
00:50:58,593 --> 00:50:59,794
Evet?

1258
00:50:59,827 --> 00:51:01,963
Peki bakalım
ne kadar iyi kesiyor.

1259
00:51:01,996 --> 00:51:03,731
Evet, başla bakalım patron.

1260
00:51:03,765 --> 00:51:05,332
Siktir git dostum.

1261
00:51:05,365 --> 00:51:06,768
Biliyor musun, ben
cehennemde yaşıyordum

1262
00:51:06,801 --> 00:51:08,235
Yıllardır senin kıçın yüzünden.

1263
00:51:08,268 --> 00:51:09,571
Evet?

1264
00:51:09,604 --> 00:51:13,273
Peki neden bunu yaptın?
Burasının beni korkutacağını mı düşünüyorsun?

1265
00:51:13,307 --> 00:51:15,442
Komik olan şu ki, bundan sonra
aşırı dozda öldün, diye düşündüm

1266
00:51:15,475 --> 00:51:18,078
Asla söyleme şansım olmayacaktı
senden ne kadar nefret ediyorum!

1267
00:51:18,111 --> 00:51:20,982
(gülüyor) İyi geceler.

1268
00:51:21,015 --> 00:51:22,449
[bıçak dilimleri]

1269
00:51:32,125 --> 00:51:34,596
Edith, ne söyledim?
başıboşları getirme konusunda sen

1270
00:51:34,629 --> 00:51:35,830
gecenin ortasında mı?

1271
00:51:35,863 --> 00:51:38,066
Uyuşturucu bağımlısı olabilir
ya da bir seri katil.

1272
00:51:38,098 --> 00:51:41,101
Çok üzgünüm Dutch.
ama ona benziyordu

1273
00:51:41,134 --> 00:51:43,370
gerçekten şansı yaver gitti.

1274
00:51:43,403 --> 00:51:44,606
Onun zararsız olduğundan eminim.

1275
00:51:44,639 --> 00:51:45,673
Evet, öğreneceğiz.

1276
00:51:45,707 --> 00:51:46,574
Adın ne?

1277
00:51:46,608 --> 00:51:47,407
Adım mı?

1278
00:51:47,441 --> 00:51:49,544
Dünyevi adım Howard.

1279
00:51:49,577 --> 00:51:52,279
Ama alt katta onlar
bana Haagenti deyin.

1280
00:51:55,482 --> 00:51:56,416
Evet, o deli.

1281
00:51:56,450 --> 00:51:58,385
Yine yaptın, Edith.

1282
00:51:58,418 --> 00:51:59,921
Peki nerede yapabilirim
gece için kaza mı?

1283
00:51:59,954 --> 00:52:01,556
Peki, eğer davranırsan
kendin yapabilirsin

1284
00:52:01,589 --> 00:52:02,924
Oradaki koridora çarp.

1285
00:52:02,957 --> 00:52:05,459
Dostum, bu eskiden swingers'tı
kulüp, ama burada yatarız,

1286
00:52:05,492 --> 00:52:06,694
Tam 9:30.

1287
00:52:06,728 --> 00:52:09,296
Ah, eğer
tuvaleti kullan

1288
00:52:09,329 --> 00:52:13,367
ve sayıları görüyorsunuz
Duvar, onları arama.

1289
00:52:13,400 --> 00:52:15,069
Hepsi fahişe.

1290
00:52:15,103 --> 00:52:19,107
bunu şuradan biliyorum
kişisel deneyim.

1291
00:52:19,139 --> 00:52:20,340
Peki kahvaltıda ne var?

1292
00:52:20,374 --> 00:52:23,310
Eğer durumum iyiyse
ruh hali, Fransız tostu çubukları.

1293
00:52:23,343 --> 00:52:25,847
Değilsem, sade yulaf ezmesi.

1294
00:52:25,880 --> 00:52:27,180
Hmm.

1295
00:52:27,214 --> 00:52:29,349
Peki, takdir ediyorum
senin nezaketin.

1296
00:52:29,383 --> 00:52:30,250
İyi geceler.

1297
00:52:30,283 --> 00:52:31,819
Umarım tahtakuruları ısırır.

1298
00:52:31,853 --> 00:52:33,087
[gülüyor]
- Hey, bekle, bekle.

1299
00:52:33,121 --> 00:52:34,956
Şuradaki bisikleti görüyor musun?
Bu benim bisikletim.

1300
00:52:34,989 --> 00:52:36,423
O bisiklete dokunmayın.
Benim.

1301
00:52:36,456 --> 00:52:38,026
Ben bisikletin koruyucusuyum.

1302
00:52:38,059 --> 00:52:42,597
Ve bu bisikletin debriyajı
sadece Dutch için hareket ediyor.

1303
00:52:42,630 --> 00:52:43,831
İyi geceler.

1304
00:52:43,865 --> 00:52:44,666
İyi geceler.

1305
00:52:51,973 --> 00:52:53,941
Peki, evim güzel evim.

1306
00:52:53,975 --> 00:52:56,944
[hafif müzik]

1307
00:52:59,947 --> 00:53:01,916
[osuruk]

1308
00:53:01,949 --> 00:53:04,418
Ah!

1309
00:53:04,451 --> 00:53:06,621
İyi gibisi yok
yatmadan önce kıçını yırt.

1310
00:53:10,457 --> 00:53:11,258
Nefes alamıyorum!

1311
00:53:11,291 --> 00:53:12,660
Nefes alamıyorum!

1312
00:53:12,694 --> 00:53:14,128
Kapakları aşağı çekin.

1313
00:53:14,162 --> 00:53:17,131
[nefes nefese]

1314
00:53:17,165 --> 00:53:18,265
Dostum, özür dilerim.

1315
00:53:18,298 --> 00:53:19,967
Burada yalnız olduğumu sanıyordum.

1316
00:53:20,001 --> 00:53:21,468
Burası Franklin'in odası.

1317
00:53:21,501 --> 00:53:24,337
O zamandan beri burada kalıyorum
burası bir swingers kulübüydü.

1318
00:53:24,371 --> 00:53:26,440
Ah dostum.

1319
00:53:26,473 --> 00:53:28,241
Peki, benzinimi beğendin mi?

1320
00:53:28,275 --> 00:53:29,644
Sen buna gaz mı diyorsun?

1321
00:53:29,677 --> 00:53:31,278
Bu zayıftı.

1322
00:53:31,311 --> 00:53:32,479
Ne?

1323
00:53:32,513 --> 00:53:35,149
Eğer sahip olmak istersen
osuruk dövüşü yarışması,

1324
00:53:35,183 --> 00:53:36,851
bana söylemeliydin.

1325
00:53:36,884 --> 00:53:37,852
[homurdanıyor]

1326
00:53:37,885 --> 00:53:40,220
Orada.

1327
00:53:40,253 --> 00:53:41,556
Ah evet?

1328
00:53:41,589 --> 00:53:43,524
[osuruk]

1329
00:53:44,324 --> 00:53:45,193
Hayır, işte burada.

1330
00:53:45,225 --> 00:53:46,326
[osuruk]

1331
00:53:47,161 --> 00:53:48,896
Ah, öyle mi?

1332
00:53:48,930 --> 00:53:50,865
[osuruk, homurdanma]

1333
00:53:50,898 --> 00:53:51,833
Ah!

1334
00:53:51,866 --> 00:53:53,101
Ah gözlerim!

1335
00:53:53,134 --> 00:53:54,802
[osuruk, homurdanma]

1336
00:53:54,836 --> 00:53:55,737
Franklin pes ediyor!

1337
00:53:55,770 --> 00:53:56,537
Pes ediyorum.

1338
00:53:56,571 --> 00:53:57,638
[gülüyor]

1339
00:53:57,672 --> 00:54:00,742
Ah gözlerim yanıyor.

1340
00:54:00,775 --> 00:54:02,275
Benim kıç trompetim her zaman kazanır.

1341
00:54:02,309 --> 00:54:06,848
[gülüyor] İyileşeceksin.

1342
00:54:06,881 --> 00:54:08,850
Biraz alacağız
merhem falan.

1343
00:54:08,883 --> 00:54:10,250
TAMAM.

1344
00:54:10,283 --> 00:54:11,351
Hadi biraz uyuyalım.

1345
00:54:11,384 --> 00:54:12,553
Haydi Franklin.

1346
00:54:12,587 --> 00:54:14,387
Sen benim yeni en iyi arkadaşımsın.

1347
00:54:14,421 --> 00:54:15,322
Hey!

1348
00:54:15,355 --> 00:54:16,224
Onu orada tut!

1349
00:54:16,256 --> 00:54:17,324
Saat 9:30'dan sonra!

1350
00:54:17,357 --> 00:54:18,458
Beni oraya sokma!

1351
00:54:18,492 --> 00:54:21,195
Işıkları kapatın!

1352
00:54:21,229 --> 00:54:25,600
Oh, Dutch, ne oldu?
bütün gürültü mü?

1353
00:54:25,633 --> 00:54:27,602
Ah, yapıyor
orada bir kargaşa var.

1354
00:54:27,635 --> 00:54:32,305
[inliyor] Kokuyor
burası bok gibi.

1355
00:54:32,339 --> 00:54:35,943
Hey Dutch, nazik ol
tüm bu insanlara.

1356
00:54:35,977 --> 00:54:36,944
Evet.

1357
00:54:36,978 --> 00:54:39,514
Dışarısı zor
orada sokaklarda.

1358
00:54:39,547 --> 00:54:40,280
Evet.

1359
00:54:40,313 --> 00:54:43,283
İşte, parmağımı çek.

1360
00:54:43,316 --> 00:54:45,019
[osuruk]

1361
00:54:45,052 --> 00:54:45,820
Ah!

1362
00:54:45,853 --> 00:54:47,454
[gülüyor]

1363
00:54:47,487 --> 00:54:49,590
Lanet olsun, tadı mısır gibi.

1364
00:54:49,624 --> 00:54:50,792
Akşam yemeğinde ne yedin?

1365
00:54:50,825 --> 00:54:51,993
[gülüyor]

1366
00:54:52,026 --> 00:54:52,827
Aman tanrım.

1367
00:54:56,463 --> 00:54:58,866
[tekerlekler gıcırdıyor]

1368
00:54:59,867 --> 00:55:02,570
Merhaba.

1369
00:55:02,603 --> 00:55:04,272
Yemeğinizi yiyin, Ekselansları.

1370
00:55:04,304 --> 00:55:06,974
Cehenneme nasıl koşabilirsin?
aç karnına mı?

1371
00:55:07,008 --> 00:55:09,110
Aç değilim.

1372
00:55:09,143 --> 00:55:11,179
Yemek yemeyi hak etmiyorum.

1373
00:55:11,212 --> 00:55:16,751
Oğlum hâlâ kayıp
orada bir yerde.

1374
00:55:16,784 --> 00:55:20,521
(iç çeker) Efendim, izin verirseniz.

1375
00:55:20,555 --> 00:55:23,490
En son ne zaman hatırlıyor musun
Howard 60'larda mı kayboldu?

1376
00:55:23,524 --> 00:55:24,792
Bir o kadar da uzun.

1377
00:55:24,826 --> 00:55:26,093
Ne yapıyordu?

1378
00:55:26,127 --> 00:55:29,664
Hippileri topluyordu
Bay'de sahte bir isimle.

1379
00:55:29,697 --> 00:55:31,431
Ve geri geldi.

1380
00:55:31,464 --> 00:55:34,569
Geri gelecektir.

1381
00:55:34,602 --> 00:55:37,972
Her zaman sadece biliyorsun
ne diyeceksiniz değil mi?

1382
00:55:38,005 --> 00:55:40,775
Şimdi göz küresi yahnisini uzat
ekstra sarımsak bağırsakları ile.

1383
00:55:40,808 --> 00:55:41,676
Vay!

1384
00:55:41,709 --> 00:55:44,645
Ah, sayı!

1385
00:55:44,679 --> 00:55:49,183
Hala en sevdiğim şişeden
acı sos, kolon yok edici,

1386
00:55:49,217 --> 00:55:52,687
tıpkı benim hoşuma gittiği gibi.

1387
00:55:52,720 --> 00:55:57,758
Karanlık Lord, genç
adam öldürüldü.

1388
00:55:57,792 --> 00:56:01,295
O bizden birine girdi
kişisel cehennem simülatörleri.

1389
00:56:01,329 --> 00:56:03,197
Onu yere düşürdüler
onun zamanından önce.

1390
00:56:03,231 --> 00:56:05,900
Ah-ah.

1391
00:56:05,933 --> 00:56:08,169
Bu iyi değil.

1392
00:56:08,202 --> 00:56:11,806
Erken ölüm değil
düzgün bir şekilde kaydedilmiştir.

1393
00:56:11,839 --> 00:56:14,342
Üst kattaki adam
bunun için beni çiğne.

1394
00:56:14,374 --> 00:56:17,410
Oğlunuz Howard'ın yanı sıra
kaykayına izin verdi

1395
00:56:17,444 --> 00:56:19,412
yanlış ellere düşmek.

1396
00:56:19,446 --> 00:56:21,381
nasıl istersin
devam edeyim mi?

1397
00:56:21,414 --> 00:56:26,954
Sanırım benim için zamanı geldi
büyük, kırmızı kıçımdan kurtulmak için

1398
00:56:26,988 --> 00:56:29,357
ve oğlumu geri al.

1399
00:56:29,389 --> 00:56:32,994
Ama efendim, cehennem olacak
sensiz cehenneme giderim.

1400
00:56:33,027 --> 00:56:36,297
Trenleri kim işletecek
Zamanında olduklarından emin misin?

1401
00:56:36,330 --> 00:56:39,333
Sen, birlikte
kişisel güvenliğim

1402
00:56:39,367 --> 00:56:42,536
gardiyanlar, Virgil ve Hogan.

1403
00:56:42,570 --> 00:56:43,537
Bizi mi çağırdın?

1404
00:56:43,571 --> 00:56:45,006
Görev için rapor veriyorum efendim.

1405
00:56:45,039 --> 00:56:46,007
Evet.

1406
00:56:46,040 --> 00:56:49,844
Görünüşe göre oğlum
tehlikede olabilir.

1407
00:56:49,877 --> 00:56:55,950
Dünya'yı ziyaret etmeliyim
yüzeysel, şu işi çöz.

1408
00:56:55,983 --> 00:56:57,919
Bize güvenebilirsiniz
kaleyi aşağıda tutmak için.

1409
00:56:57,952 --> 00:56:58,753
Ah evet.

1410
00:56:58,786 --> 00:57:02,590
Bizim gözetimimizde komik bir iş yok.

1411
00:57:02,623 --> 00:57:03,791
İyi.

1412
00:57:03,824 --> 00:57:06,627
Toprak Ana'nın var
bana bir vizyon verdi.

1413
00:57:06,661 --> 00:57:10,865
Yutacağını söylüyor
Howard sabaha karşı

1414
00:57:10,898 --> 00:57:12,967
yine de yapacak
tadından keyif alamamak.

1415
00:57:13,000 --> 00:57:14,602
[kıkırdar]

1416
00:57:14,635 --> 00:57:16,704
Bu şansı alamam.

1417
00:57:16,737 --> 00:57:19,607
Benim için alma zamanı
mesele benim elimde.

1418
00:57:19,640 --> 00:57:22,475
[paspas çalkalanıyor]

1419
00:57:25,313 --> 00:57:27,048
Bu hiçbir şey yapmıyor!

1420
00:57:27,081 --> 00:57:29,951
[ağır metal müzik]

1421
00:57:30,885 --> 00:57:34,088
Hey millet,
sanırım buldum

1422
00:57:34,121 --> 00:57:36,524
Ruby'nin telefonunun nasıl takip edileceğini buldum.
Sanırım nerede olduğunu biliyorum.

1423
00:57:36,557 --> 00:57:38,392
BUCK: Peki ya
suç ortağın mı?

1424
00:57:38,426 --> 00:57:40,895
Adı ne Caleb Chase?

1425
00:57:40,928 --> 00:57:42,430
Takip etmek?
- Takip etmek?

1426
00:57:42,462 --> 00:57:43,463
Evet, cevap vermiyor.

1427
00:57:43,496 --> 00:57:44,464
Telefonu çalışmıyor.

1428
00:57:44,497 --> 00:57:46,133
Ama bu ikisi
kalçasına yapıştı.

1429
00:57:46,167 --> 00:57:48,402
Her biri gibi davranıyorlar
diğerinin koruyucuları.

1430
00:57:48,436 --> 00:57:50,338
Keşke bir bakıcım olsaydı.

1431
00:57:50,371 --> 00:57:53,074
Kane oraya gelebileceğimizi söyledi.
Daha sonra ona tahtayı göstermeye karar verdim.

1432
00:57:53,107 --> 00:57:54,241
Gidip onu bulalım.

1433
00:57:54,275 --> 00:57:56,243
Demek istediğim, takip
uygulama çıkmaz sokak olabilir

1434
00:57:56,277 --> 00:57:57,511
ama denemeye değer.

1435
00:57:57,545 --> 00:57:59,613
Merhaba Kurt, ben
sana söylemeyi unuttum

1436
00:57:59,647 --> 00:58:02,183
Dün gece mağazada,
dedektif etrafı gözetliyordu

1437
00:58:02,216 --> 00:58:03,851
senin hakkında sorular soruyorum.

1438
00:58:03,884 --> 00:58:05,252
Sanırım sen bir şüphelisin.

1439
00:58:05,286 --> 00:58:06,220
Şüphelenmek?

1440
00:58:06,253 --> 00:58:07,621
Bu çok zengin.

1441
00:58:07,655 --> 00:58:09,890
ellerimi tuttum
Çocukluğundan beri temiz.

1442
00:58:09,924 --> 00:58:11,025
Merak etme Kurt.

1443
00:58:11,058 --> 00:58:13,361
Eğer polisleri görürsem, yapacağım
sana bir uyarı vereyim.

1444
00:58:13,394 --> 00:58:14,762
Haber verdiğin için teşekkürler Buck.

1445
00:58:14,795 --> 00:58:16,630
Haydi, Kat.

1446
00:58:16,664 --> 00:58:18,399
Tamam, güzel
sabah millet.

1447
00:58:18,432 --> 00:58:20,401
Umarım hepiniz iyi uyumuşsunuzdur.

1448
00:58:20,434 --> 00:58:22,770
Benim hakkımda konuşmayı bırak.

1449
00:58:22,803 --> 00:58:24,005
Artık yemeğinizi yemenin zamanı geldi.

1450
00:58:24,038 --> 00:58:26,841
Jane ve ben köle gibi çalıştık
sıcak bir mikrodalganın üzerinde

1451
00:58:26,874 --> 00:58:28,976
sana bu kahvaltıyı getirmek için.

1452
00:58:29,010 --> 00:58:29,810
Açlıktan ölüyorum.

1453
00:58:29,844 --> 00:58:31,345
umarım vardır
kiş Lorraine.

1454
00:58:31,379 --> 00:58:33,948
Ben de Pop Tart olabilirim.

1455
00:58:33,981 --> 00:58:35,649
Benim hakkımda konuşmayı bırak.

1456
00:58:35,683 --> 00:58:37,385
Biliyor musun, ben güzelim
ne olursa olsun mutlu

1457
00:58:37,418 --> 00:58:39,086
bu adamlar yoluma çıkıyor.

1458
00:58:39,120 --> 00:58:41,422
Ben kaçakken,
Sirke katıldım.

1459
00:58:41,455 --> 00:58:44,759
Ve sirk müdürüm eskiden
her gün pamuk şekerimi al!

1460
00:58:44,792 --> 00:58:46,427
Dostum, biraz aşağı çek.

1461
00:58:46,460 --> 00:58:48,396
Duymak istemiyoruz
tüm hayat hikayen.

1462
00:58:48,429 --> 00:58:51,165
Ben bir ip cambazıydım.

1463
00:58:51,198 --> 00:58:53,501
Evet, midem de bulanıyor
oldukça kötü bir şekilde karışıyor.

1464
00:58:53,534 --> 00:58:54,602
Utanç vericiydi.

1465
00:58:54,635 --> 00:58:56,003
Benden çok çabuk kurtuldular.

1466
00:58:56,037 --> 00:58:59,407
Benim hakkımda konuşmayı bırak.

1467
00:58:59,440 --> 00:59:03,110
Gerçekten üzgünüm.
Yüzün hakkında Franklin.

1468
00:59:03,144 --> 00:59:05,413
Sadece bu
bazen sfinkterim

1469
00:59:05,446 --> 00:59:07,348
kendi gücünün farkında değil.

1470
00:59:07,381 --> 00:59:08,816
Hey, yüzümde deri yok.

1471
00:59:08,849 --> 00:59:12,486
(gülüyor) İyi bir şey.

1472
00:59:12,521 --> 00:59:13,621
Bu iyi bir şey.

1473
00:59:13,654 --> 00:59:17,091
Bir sonrakini kazanacağım
sana karşı osuruk yarışması.

1474
00:59:17,124 --> 00:59:17,992
Ruh budur.

1475
00:59:18,025 --> 00:59:18,793
Mükemmel.

1476
00:59:18,826 --> 00:59:20,227
[gülüyor]

1477
00:59:20,261 --> 00:59:22,630
Belki biraz daha koyarım
buradaki aloe veradan.

1478
00:59:22,663 --> 00:59:23,964
Evet, yardımcı olduğunu düşünüyorum.

1479
00:59:23,998 --> 00:59:25,733
[göz kırpıyor]

1480
00:59:25,766 --> 00:59:27,034
Burası saçmalık.

1481
00:59:27,068 --> 00:59:28,169
Daha fazla yulaf ezmesi mi?

1482
00:59:28,202 --> 00:59:29,403
Nasıl yapacağım...
ağırlık sınıfımda kal

1483
00:59:29,437 --> 00:59:31,138
bu ilkokullarla
okul bölümleri?

1484
00:59:31,172 --> 00:59:32,239
Bu kadar yeter, Cage.

1485
00:59:32,273 --> 00:59:33,641
Şimdi anlıyorum
antrenman yapıyorsun

1486
00:59:33,674 --> 00:59:36,177
o savaşçılardan biri olmak,
ama bu yerde,

1487
00:59:36,210 --> 00:59:38,012
kimse daha büyüğünü alamaz
kısmı diğerine göre.

1488
00:59:38,045 --> 00:59:39,380
Beni yapma
kıçını dışarı at.

1489
00:59:39,413 --> 00:59:40,181
Lütfen yapma.

1490
00:59:40,214 --> 00:59:41,048
Dışarısı soğuk.

1491
00:59:41,082 --> 00:59:42,183
Evet biliyorum.

1492
00:59:42,216 --> 00:59:43,984
Ama kendini düşün
burada hafif bir şey var.

1493
00:59:44,018 --> 00:59:46,287
Şimdi kimse bana vermiyor
sığınağımda oburluk var.

1494
00:59:46,320 --> 00:59:47,188
Bunu duydun mu?

1495
00:59:47,221 --> 00:59:48,055
Amin.

1496
00:59:48,089 --> 00:59:49,090
Onu övün.

1497
00:59:49,123 --> 00:59:50,691
Oburluk yok.

1498
00:59:50,724 --> 00:59:52,561
Onu övün.

1499
00:59:52,593 --> 00:59:54,895
Hangi cehennemde
nereden geldin?

1500
00:59:54,929 --> 00:59:56,897
Ben her yerdeyim ve hiçbir yerdeyim.

1501
00:59:56,931 --> 00:59:59,200
Nerede olursa olsun
iyi Tanrı bana yol gösterir.

1502
00:59:59,233 --> 01:00:02,036
Peki, öyle değil misin
başka bir şey mi?

1503
01:00:02,069 --> 01:00:03,137
Kız kardeşin nerede?

1504
01:00:03,170 --> 01:00:04,573
Hmm.

1505
01:00:04,605 --> 01:00:06,841
O ve ben değiliz
şu anda konuşuyor.

1506
01:00:06,874 --> 01:00:10,711
İşte geliyorlar.

1507
01:00:10,744 --> 01:00:11,979
Evet, şeytandan bahset.

1508
01:00:12,012 --> 01:00:13,582
Bakın kedi ne sürükledi?

1509
01:00:13,614 --> 01:00:15,616
Merhaba Rahibe Nancy.

1510
01:00:15,649 --> 01:00:17,251
Nasıl asılı?

1511
01:00:17,284 --> 01:00:18,652
Siz ikiniz çok geç kaldınız.

1512
01:00:18,686 --> 01:00:21,556
Ve Rahibe, senin
alışkanlık çarpıktır.

1513
01:00:21,590 --> 01:00:24,291
Ve Peder Maurice,
çok terlisin.

1514
01:00:24,325 --> 01:00:28,796
Biz... biz değildik
günahkar eylemlere katılmak.

1515
01:00:28,829 --> 01:00:31,566
Hayır, düşünmedim
erkek anatomisi hakkında

1516
01:00:31,600 --> 01:00:37,338
ilahiyat okulundan beri,
senin aksine, küçük kâfir.

1517
01:00:37,371 --> 01:00:39,807
Yargılanacaksın
günahların için.

1518
01:00:39,840 --> 01:00:42,209
Umarım öyledir.

1519
01:00:42,243 --> 01:00:45,045
umarım cehennem vardır
Nun Nell için hazırım.

1520
01:00:45,079 --> 01:00:46,847
Bu zavallı ruhlar.

1521
01:00:46,881 --> 01:00:48,782
Burası tam bir çöplük.

1522
01:00:48,816 --> 01:00:50,417
Sanırım tetanoz aşısına ihtiyacım var.

1523
01:00:53,354 --> 01:00:54,788
Bir şeyin var
bana söylemek için?

1524
01:00:54,822 --> 01:00:56,591
Eğer beğenmediyseniz
sığınağımı yönetme şeklim,

1525
01:00:56,625 --> 01:00:58,192
sadece dışarı çıkabilirsin.

1526
01:00:58,225 --> 01:01:00,761
Benim hatam.

1527
01:01:00,794 --> 01:01:04,899
Burası sıkıcı ama cafcaflı.

1528
01:01:04,932 --> 01:01:07,801
Bir nevi genelev gibi.

1529
01:01:07,835 --> 01:01:09,737
Bunun nedeni
öyleydi baba.

1530
01:01:09,770 --> 01:01:11,272
Ve kirası ucuz.

1531
01:01:11,305 --> 01:01:13,474
Herkese selamlar!

1532
01:01:13,508 --> 01:01:15,876
umarım hepiniz
şok olmaya hazır

1533
01:01:15,910 --> 01:01:20,114
ve performansına hayran kaldım
Bugün daha sonra vereceğim.

1534
01:01:20,147 --> 01:01:24,785
Hipnotize etme gücüm
teste tabi tutulacak!

1535
01:01:24,818 --> 01:01:29,957
[bağırır]

1536
01:01:29,990 --> 01:01:32,893
Burada olduğumuzu söylüyor.

1537
01:01:32,927 --> 01:01:36,297
İşte orada ve tahta.

1538
01:01:36,330 --> 01:01:38,199
Onun sadece olduğunu düşünüyorsun
belki bayıldı?

1539
01:01:38,232 --> 01:01:41,702
Pek iyi görünmüyor.

1540
01:01:41,735 --> 01:01:43,470
Chase nerede?

1541
01:01:43,505 --> 01:01:44,539
Kimin umurunda?

1542
01:01:44,573 --> 01:01:46,073
Muhtemelen yaşıyor
Şapkalı bir toplantı

1543
01:01:46,106 --> 01:01:47,676
Uyuşturucudan dolayı sersemlemiş bir adam.

1544
01:01:47,708 --> 01:01:50,811
Uyuşturucu konusunda o kadar berbat durumda ki,
bazen üç gün uyur

1545
01:01:50,844 --> 01:01:52,079
düz.

1546
01:01:52,112 --> 01:01:53,714
O nasıl gidiyor
banyoya mı?

1547
01:01:53,747 --> 01:01:55,115
Bir kavanoza işiyor.

1548
01:01:55,149 --> 01:01:57,652
Bunu birinden öğrendi
video oyunu yayıncısı.

1549
01:01:57,686 --> 01:01:59,420
Haydi tahtayı alalım
ve buradan çık.

1550
01:01:59,453 --> 01:02:00,788
Burası beni ürkütüyor.

1551
01:02:00,821 --> 01:02:02,624
Evet.

1552
01:02:02,657 --> 01:02:06,126
[yumuşak dramatik müzik]

1553
01:02:15,035 --> 01:02:15,869
Üzgünüm Ruby.

1554
01:02:20,241 --> 01:02:22,009
Artık getirebiliriz
Kane'e geri dönüyoruz.

1555
01:02:22,042 --> 01:02:23,511
Şimdi sete gidelim.

1556
01:02:23,545 --> 01:02:25,779
Evet

1557
01:02:25,813 --> 01:02:27,682
[kapı açılır]

1558
01:02:27,716 --> 01:02:30,050
[uğursuz müzik]

1559
01:02:30,084 --> 01:02:32,987
Hey, şeytan adam!

1560
01:02:33,020 --> 01:02:35,122
Aradığın
bazı parti iyilikleri?

1561
01:02:35,155 --> 01:02:38,392
Çünkü en iyisine sahibim
bu tarafta sümük şekeri

1562
01:02:38,425 --> 01:02:40,060
kuzey yarımkürenin.

1563
01:02:40,094 --> 01:02:41,328
Yalan söylemiyor.

1564
01:02:41,362 --> 01:02:45,567
Kardeşim Ross, üstte
şeytanilerin tedarikçisi.

1565
01:02:45,600 --> 01:02:48,302
Ve o sadece tozunu
biraz bebek müshil ilacı.

1566
01:02:48,335 --> 01:02:49,937
Lanet olsun, Debbie.
senin olmaması gerekiyordu

1567
01:02:49,970 --> 01:02:51,972
aslında o kısmı söylemek gerekirse.

1568
01:02:52,006 --> 01:02:53,675
Bu yüzden babam bizi dövdürttü.

1569
01:02:53,708 --> 01:02:55,409
Peki sence
Şeytan gerçekten umurunda mı?

1570
01:02:55,442 --> 01:02:58,212
Yemek yiyormuş gibi görünüyor
kahvaltı için tırnaklar.

1571
01:02:58,245 --> 01:03:00,414
Aslında öyleyim.

1572
01:03:00,447 --> 01:03:07,021
Şimdi, eğer siz çocuklar dışarı çıkarsanız
Yolumun üzerinde olmam gereken yerler var.

1573
01:03:07,054 --> 01:03:09,691
Sonra görüşürüz Şeytan Baba.

1574
01:03:09,724 --> 01:03:12,426
[uzaktan ağlama, inleme]

1575
01:03:13,227 --> 01:03:15,296
Ah!

1576
01:03:15,329 --> 01:03:17,131
Bende bir tane var.

1577
01:03:17,164 --> 01:03:19,768
Aa.

1578
01:03:19,800 --> 01:03:20,735
Ah.

1579
01:03:20,769 --> 01:03:23,270
Aa.

1580
01:03:23,304 --> 01:03:26,574
Selamlar kralım
dipsiz kuyu.

1581
01:03:26,608 --> 01:03:31,912
Hey, benim, senin cehennemin
banyo görevlisi, Marty.

1582
01:03:31,945 --> 01:03:36,685
Otel ister misin
ya da belki lezzetli bir pisuar pastası?

1583
01:03:36,718 --> 01:03:38,018
Kullanılmış olanlar en lezzetli olanlardır.

1584
01:03:40,555 --> 01:03:43,290
Cehennem Şeytanı: Deli misin?

1585
01:03:43,324 --> 01:03:45,292
Görmüyor musun bende var
Elinizde bir görev mi var?

1586
01:03:45,326 --> 01:03:47,629
Üzgünüm.

1587
01:03:47,662 --> 01:03:48,730
Üzgünüm.

1588
01:03:48,763 --> 01:03:50,898
bilmeliydim
sözünü kesmemek daha iyi

1589
01:03:50,931 --> 01:03:52,767
iyi bir BM sırasında birisi.

1590
01:03:52,801 --> 01:03:54,803
Kötü, kötü, kötü.

1591
01:03:54,835 --> 01:03:55,903
Devam et.

1592
01:03:55,936 --> 01:04:00,207
Hey, patron değil
işini yapmak için burada.

1593
01:04:00,240 --> 01:04:03,010
Aslında öyleyim.

1594
01:04:03,043 --> 01:04:07,881
Ama hemen ardından,
Kıkırdamalar, Dagon ve ben

1595
01:04:07,915 --> 01:04:14,488
bu tezgahı portal olarak kullanıyorlar
Dünya yüzeyini ziyaret etmek.

1596
01:04:14,522 --> 01:04:19,993
Oğlumu geri almanın zamanı geldi.

1597
01:04:20,027 --> 01:04:22,496
[ayak sesleri]

1598
01:04:27,401 --> 01:04:29,336
[portal çalıyor]

1599
01:04:29,370 --> 01:04:30,839
[kapı sesi]

1600
01:04:33,775 --> 01:04:37,512
[öksürük] Ah.

1601
01:04:37,545 --> 01:04:41,115
Nasıl şekil değiştirildiğini unuttum
zavallı sırtıma bir numara yapıyor.

1602
01:04:41,148 --> 01:04:43,384
Karanlık Lord, farklı görünüyorsun.

1603
01:04:43,417 --> 01:04:46,654
Evet, bir şey yaptın mı?
saçınla farklı mı?

1604
01:04:46,688 --> 01:04:48,288
Şampuanları değiştirdim.

1605
01:04:48,322 --> 01:04:49,890
Siz ikiniz aptalsınız.

1606
01:04:49,923 --> 01:04:52,459
Açıkçası mecburdum
yeni bir biçime bürünün.

1607
01:04:52,493 --> 01:04:55,095
Yapabileceğime inanıyor musun?
dünyalılar arasında yürümek

1608
01:04:55,129 --> 01:04:57,998
dışarıdaki birine benziyorum
<i>Kaz Sivilceleri</i> kitabının mı?

1609
01:04:58,031 --> 01:04:59,433
Sanırım hayır.

1610
01:04:59,466 --> 01:05:00,702
Yeni görünüm sana yakışıyor.

1611
01:05:00,735 --> 01:05:04,304
Evet, naziksin
gözler sanki biri gibi

1612
01:05:04,338 --> 01:05:06,508
seni mahvedmeyeceğine güvenebilirsin.

1613
01:05:06,541 --> 01:05:07,975
Bu kadar iltifat yeter.

1614
01:05:08,008 --> 01:05:09,476
Kocaman bir kafa alacağım.

1615
01:05:09,511 --> 01:05:11,912
Tek bir nedenden dolayı buradayız
ve tek bir neden--

1616
01:05:11,945 --> 01:05:13,848
oğlumu bulmak için.

1617
01:05:13,882 --> 01:05:15,683
şunu unutma
kayıp kaykay.

1618
01:05:15,717 --> 01:05:18,285
yapacağımı mı ima ediyorsun
tahtayı unuttun mu?

1619
01:05:18,318 --> 01:05:20,755
Dinle, vücudum
değişmiş olabilir,

1620
01:05:20,789 --> 01:05:27,327
ama sana bir dayak atacağım
eğer bana bir kez daha şımarırsan.

1621
01:05:27,361 --> 01:05:28,630
Benim hatam.

1622
01:05:28,663 --> 01:05:29,997
Nerede olmalıyız
Aramamıza başlayalım mı?

1623
01:05:30,030 --> 01:05:30,799
Burada değil.

1624
01:05:30,832 --> 01:05:33,668
(kokluyor) Onun kokusunu alamıyorum.

1625
01:05:33,701 --> 01:05:36,905
Tüm kokum geyik
turtalar ve kovboy fıstıkları.

1626
01:05:36,937 --> 01:05:40,040
Eğer Howard hâlâ bu işin üzerindeyse
tahtasıyla gezegen,

1627
01:05:40,073 --> 01:05:42,443
bu cihaz onu bulacaktır.

1628
01:05:42,476 --> 01:05:44,344
[çakıl çıtırtısı]

1629
01:05:45,245 --> 01:05:46,480
Hey dostum, vazgeç şunu.

1630
01:05:46,514 --> 01:05:48,850
Sana neler oluyor Kurt?

1631
01:05:48,883 --> 01:05:51,151
Dostum, bölgeyi terk etmişsin!

1632
01:05:51,185 --> 01:05:52,854
Hey!

1633
01:05:52,887 --> 01:05:54,823
Sorunun ne?

1634
01:05:54,856 --> 01:05:55,623
Bilmiyorum.

1635
01:05:55,657 --> 01:05:56,925
Bu... bu tahta.

1636
01:05:56,957 --> 01:05:58,626
Ona baktığında
gözler, buna benziyor

1637
01:05:58,660 --> 01:06:00,662
seni her şeyiyle baştan çıkarıyor
hiç istedin.

1638
01:06:00,695 --> 01:06:02,630
Belki de olmamalısın
o kadar çok bakıyorum ki.

1639
01:06:05,299 --> 01:06:07,669
Evet.

1640
01:06:07,702 --> 01:06:08,937
Ne verir?

1641
01:06:08,969 --> 01:06:11,271
Yönetim kurulu burada değil.

1642
01:06:11,305 --> 01:06:13,273
Bütün koordinatlar doğru.

1643
01:06:13,307 --> 01:06:16,945
Efendim, sizce öyle mi?
bize bir faydası olabilir mi?

1644
01:06:16,977 --> 01:06:19,948
aciz bırakacağım
onun zihinsel farkındalığı.

1645
01:06:19,980 --> 01:06:23,518
Tanığımız olamaz
hakkımızda gevezelik ediyor.

1646
01:06:23,551 --> 01:06:25,319
Aptal ol.

1647
01:06:25,352 --> 01:06:27,454
Aptal ol.

1648
01:06:27,488 --> 01:06:29,924
[enerji vınlıyor]

1649
01:06:37,699 --> 01:06:39,667
Ah, onları çılgınca seviyorum.

1650
01:06:39,701 --> 01:06:41,468
Yeni evcil hayvanım olabilir mi?

1651
01:06:41,502 --> 01:06:43,671
Haydi çocuklar, haydi
Git tahtayı bul.

1652
01:06:50,477 --> 01:06:51,746
EZRA: Dikkatinizi çekebilir miyim?

1653
01:06:51,779 --> 01:06:52,714
Herkes buraya!

1654
01:06:52,747 --> 01:06:55,950
Partiye hoş geldiniz
yüzyılın.

1655
01:06:55,984 --> 01:06:56,751
Evet!

1656
01:06:56,784 --> 01:06:57,919
Benim adım Ezra.

1657
01:06:57,952 --> 01:07:00,220
ben senin olacağım
gece için parti sunucusu.

1658
01:07:00,254 --> 01:07:02,824
Şeytan uzaklaştığında,
düşmüş melekler oynayacak.

1659
01:07:02,857 --> 01:07:03,625
Haklı mıyım?

1660
01:07:03,658 --> 01:07:05,527
Haklı mıyım?

1661
01:07:05,560 --> 01:07:07,294
Bu parti bir nevi
kontrolden çıkmak.

1662
01:07:07,327 --> 01:07:09,396
Zamanının geldiğini düşünüyorsun
kapatmak için mi?

1663
01:07:09,429 --> 01:07:10,798
Neden?

1664
01:07:10,832 --> 01:07:14,167
Biz iblislerin yapabileceği en eğlenceli şey bu
pantolonlu veya pantolonsuz olsun.

1665
01:07:14,201 --> 01:07:14,969
Biliyor musun?

1666
01:07:15,003 --> 01:07:16,236
Haklısın.

1667
01:07:16,270 --> 01:07:20,008
Sanırım bir tane almanın zamanı geldi
çiğ biftek ve çiğneyin.

1668
01:07:20,040 --> 01:07:23,443
[öpüşme]

1669
01:07:23,477 --> 01:07:25,412
[boyun egzersizi]

1670
01:07:25,445 --> 01:07:28,415
[öpüşme]

1671
01:07:34,822 --> 01:07:37,291
[dudakları şapırdatarak]

1672
01:07:47,167 --> 01:07:51,071
Hey çocuklar, iyi misiniz?

1673
01:07:51,104 --> 01:07:56,911
Asansöre mi ihtiyacınız var yoksa
belki donmuş şekerleme?

1674
01:07:56,945 --> 01:07:58,980
çok naziksin
bize tatlı ikram etmek için

1675
01:07:59,013 --> 01:08:02,249
ama hala doluyuz
Daha önce burada yediğimiz un kurtları.

1676
01:08:02,282 --> 01:08:05,352
sen bu ülkeden değilsin
buralarda mısın, öyle mi?

1677
01:08:05,385 --> 01:08:06,153
Biz değiliz.

1678
01:08:06,186 --> 01:08:08,322
Biz Derin Güney'den geliyoruz.

1679
01:08:08,355 --> 01:08:10,058
Evet, kesinlikle yapabilirim
Güney'i duy

1680
01:08:10,090 --> 01:08:12,259
sesindeki vurgu.

1681
01:08:12,292 --> 01:08:13,861
[öpüşme]

1682
01:08:13,895 --> 01:08:16,330
Kızın görünüyor
biraz kafam karıştı.

1683
01:08:16,363 --> 01:08:17,632
O iyi mi?

1684
01:08:17,665 --> 01:08:19,000
Onun için endişelenme.

1685
01:08:19,033 --> 01:08:22,637
O sadece aşık.
senin gibi iri bir adamın durduğunu görmek.

1686
01:08:22,670 --> 01:08:25,073
Ben sadece... ben
sadece bir televizyon tamircisi.

1687
01:08:25,105 --> 01:08:27,775
Ben-- sadece statikliği sevmiyorum.

1688
01:08:27,809 --> 01:08:29,711
Hey, bu bir
Dodo kuşu orada mı?

1689
01:08:29,744 --> 01:08:30,678
[yumruk sesleri]

1690
01:08:30,712 --> 01:08:33,948
[inliyor]

1691
01:08:33,982 --> 01:08:36,450
[bıçak dilimleme]

1692
01:08:43,323 --> 01:08:46,293
Ah-ah.

1693
01:08:46,326 --> 01:08:49,831
İkinizden birini yapın
araba sürmeyi biliyor musun?

1694
01:08:49,864 --> 01:08:51,198
Vroom!

1695
01:08:51,231 --> 01:08:52,767
Yarış arabası sürücüsüyüm.

1696
01:08:52,800 --> 01:08:57,404
[gülüyor]

1697
01:08:57,437 --> 01:08:59,741
Hayır efendim, sadece
hayatta ata bindi.

1698
01:09:02,476 --> 01:09:03,811
Bana bakma.

1699
01:09:03,845 --> 01:09:06,213
O salıncaktan beri
set kafama çarptı

1700
01:09:06,246 --> 01:09:07,481
Araba kullanmayı hatırlamıyorum.

1701
01:09:07,515 --> 01:09:09,383
[gülüyor]

1702
01:09:09,416 --> 01:09:11,552
Sanırım yürüyoruz çocuklar.

1703
01:09:11,586 --> 01:09:12,854
Hadi gidelim.

1704
01:09:12,887 --> 01:09:16,891
[tükürür] [kıkırdar]
Bu çok hoş.

1705
01:09:20,094 --> 01:09:23,430
[tuhaf müzik]

1706
01:09:27,267 --> 01:09:30,370
Howard'dı değil mi?

1707
01:09:30,404 --> 01:09:33,240
Bu katları yapın
sana temiz görünüyor mu?

1708
01:09:33,273 --> 01:09:37,344
Aradaki harç
bu fayanslar kirli.

1709
01:09:37,377 --> 01:09:39,446
Pis hoşuma gidiyor.

1710
01:09:39,479 --> 01:09:41,248
Bana evimi hatırlatıyor.

1711
01:09:41,281 --> 01:09:42,482
Evet?

1712
01:09:42,517 --> 01:09:45,853
Peki, bu seni anlamaz
yemek zamanında fazladan yulaf.

1713
01:09:45,887 --> 01:09:48,756
Dutch bu zeminleri istiyor
yemek yiyebilecek kadar temiz.

1714
01:09:48,790 --> 01:09:52,660
Sahip olduğum tek şey bu değil
Hollandalıların bu katlarda yaptığını gördüm.

1715
01:09:52,694 --> 01:09:54,862
Hollandalı bir
seks bağımlısını düzeltti.

1716
01:09:54,896 --> 01:09:56,964
Bu kadar aptal olma.

1717
01:09:56,998 --> 01:09:58,365
Elimde değil.

1718
01:09:58,398 --> 01:10:01,803
Bizi o kadar çok yulafla besliyor ki, öyle hissediyorum ki
sanki bir eşeğe dönüşüyorum.

1719
01:10:01,836 --> 01:10:04,038
Evet!

1720
01:10:04,072 --> 01:10:06,473
Evet, Hollandalı
sörf servisi için kullanılır

1721
01:10:06,507 --> 01:10:08,341
ve her gece çim.

1722
01:10:08,375 --> 01:10:12,780
Ama o bir kumar bağımlısı.
yani gıda bütçesi en sonda gelir.

1723
01:10:12,814 --> 01:10:13,614
Hmm.

1724
01:10:13,648 --> 01:10:15,282
Gerçek bir kazanana benziyor.

1725
01:10:15,315 --> 01:10:18,753
Bud, dostum, sevindim
birisi kazanan.

1726
01:10:18,786 --> 01:10:22,590
Çünkü... çünkü
zemin kazanmıyor.

1727
01:10:22,623 --> 01:10:24,025
Berbat bir iş yapıyorsun.

1728
01:10:24,058 --> 01:10:24,826
Ah, doğru.

1729
01:10:24,859 --> 01:10:25,960
Elimden geleni yapıyorum patron.

1730
01:10:25,993 --> 01:10:26,761
İzle, izle.

1731
01:10:26,794 --> 01:10:27,762
Onu bana ver.

1732
01:10:27,795 --> 01:10:29,097
Bakmak.

1733
01:10:29,130 --> 01:10:32,600
İngiliz usulü,
serçe parmağını kaldır ve fırçala.

1734
01:10:32,633 --> 01:10:33,835
Bir deneyeyim.

1735
01:10:33,868 --> 01:10:35,136
TAMAM.

1736
01:10:35,169 --> 01:10:37,672
Serçe parmağını kaldır ve fırçala.

1737
01:10:37,705 --> 01:10:39,974
Bu bir çeşit cinsel hareket.

1738
01:10:40,007 --> 01:10:45,378
Bu bir nevi... bir nevi
bununla ilgili cinsel çağrışımlar var.

1739
01:10:45,412 --> 01:10:46,413
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1740
01:10:46,446 --> 01:10:47,380
Elbette.

1741
01:10:47,414 --> 01:10:49,016
Sadece öğütmeye devam et.

1742
01:10:49,050 --> 01:10:50,651
Ben mutant bir MILF'im.

1743
01:10:50,685 --> 01:10:51,451
Evet!

1744
01:10:51,485 --> 01:10:52,385
Ah evet.

1745
01:10:52,419 --> 01:10:53,187
MILF!

1746
01:10:53,221 --> 01:10:55,223
Evet, çok güzelsin.

1747
01:10:55,255 --> 01:10:56,991
Bize ne yapacaksın?

1748
01:10:57,024 --> 01:10:58,092
Kanını boşalt!

1749
01:10:58,126 --> 01:10:59,894
[kahkahalar]

1750
01:10:59,927 --> 01:11:01,662
Hastasın ve sapkınsın!

1751
01:11:01,696 --> 01:11:04,297
Ben çarpık değilim, dünya öyle.

1752
01:11:04,331 --> 01:11:08,435
Ve mutantımdan beri
aile evimizden itildi

1753
01:11:08,468 --> 01:11:09,302
bir dirgenle--

1754
01:11:09,336 --> 01:11:10,071
Ah, evet!

1755
01:11:10,104 --> 01:11:10,938
Evet anne.

1756
01:11:10,972 --> 01:11:14,242
--biz öyleydik
intikam peşinde.

1757
01:11:14,274 --> 01:11:15,408
İntikam!

1758
01:11:15,442 --> 01:11:20,782
Senin küçüklerinden biri olduğunda
normallerin arabaları bozulur,

1759
01:11:20,815 --> 01:11:22,683
sana öğreteceğiz
biraz tevazu.

1760
01:11:22,717 --> 01:11:23,651
Bozulma.

1761
01:11:23,684 --> 01:11:25,452
[bağırır]

1762
01:11:25,485 --> 01:11:28,222
Ah, ah, ah, ah.

1763
01:11:28,256 --> 01:11:29,422
[hırlıyor]

1764
01:11:29,456 --> 01:11:32,593
Göze göz.

1765
01:11:32,627 --> 01:11:33,393
Evet!

1766
01:11:33,426 --> 01:11:34,662
[alkışlar]

1767
01:11:34,695 --> 01:11:35,462
Bir göz karşılığında!

1768
01:11:35,495 --> 01:11:36,898
[kahkahalar]

1769
01:11:38,298 --> 01:11:40,101
Seninle hiçbir ilgim yoktu
Aile şehir dışına sürülüyor.

1770
01:11:40,134 --> 01:11:41,202
Norman.

1771
01:11:41,235 --> 01:11:42,003
Ha!

1772
01:11:42,036 --> 01:11:43,538
O, evet.

1773
01:11:43,571 --> 01:11:46,641
Şu.

1774
01:11:46,674 --> 01:11:50,310
Mutantlar tedavi edildi
alt sınıf vatandaşlar gibi.

1775
01:11:50,343 --> 01:11:51,145
Evet vatandaşlar!

1776
01:11:53,848 --> 01:11:59,921
Eh, artık zamanı geldi
Mutantlar dünyayı ele geçirecek!

1777
01:11:59,954 --> 01:12:03,191
[mutantlar tezahürat yapıyor, gülüyor]

1778
01:12:03,224 --> 01:12:04,091
Ha-ha!

1779
01:12:04,125 --> 01:12:05,358
Evet!

1780
01:12:05,392 --> 01:12:06,127
Güzel ayakkabılar.

1781
01:12:06,160 --> 01:12:07,995
(inliyor) Aman Tanrım!

1782
01:12:08,029 --> 01:12:09,496
[iç organları sıçratıyor]

1783
01:12:09,530 --> 01:12:12,533
[mutantlar gülüyor]

1784
01:12:14,535 --> 01:12:16,671
Burada neler oluyor?

1785
01:12:16,704 --> 01:12:20,074
biraz yapıyor musunuz?
kaçırılma rol oyunu mu?

1786
01:12:20,107 --> 01:12:20,875
Sapıkça.

1787
01:12:20,908 --> 01:12:21,676
Dostum, yardım et!

1788
01:12:21,709 --> 01:12:23,044
O deli!

1789
01:12:23,077 --> 01:12:24,679
Kapa çeneni.

1790
01:12:24,712 --> 01:12:26,948
Bu güvenli kelime bile değil.

1791
01:12:26,981 --> 01:12:27,915
Katılabilir miyim?

1792
01:12:27,949 --> 01:12:28,916
Biliyor musun, ben...

1793
01:12:28,950 --> 01:12:30,350
Kane, Kane, nerede
sen misin Kane?

1794
01:12:30,383 --> 01:12:31,152
Kane mi?

1795
01:12:31,185 --> 01:12:33,353
KANE: Kes, kes, kes!

1796
01:12:33,386 --> 01:12:34,655
Lanet olsun.

1797
01:12:34,689 --> 01:12:36,456
En üstten al.

1798
01:12:36,489 --> 01:12:37,558
Kesmeyi mi kastediyorsun?

1799
01:12:37,592 --> 01:12:39,459
Dostum, bu bok saf bir sihirdi.

1800
01:12:39,492 --> 01:12:41,461
Küçük P, aptal mısın?

1801
01:12:41,494 --> 01:12:44,431
Bu ikisi eşit değil
sahnenin bir parçası.

1802
01:12:44,464 --> 01:12:45,900
Tekrar yapalım.

1803
01:12:45,933 --> 01:12:47,467
Onlar sahnenin bir parçası değil mi?

1804
01:12:47,500 --> 01:12:50,470
Barbara'nın en iyisi
bu sahnenin bir parçası.

1805
01:12:50,503 --> 01:12:53,207
Bütün bu film, her sahne
Barbara'nın yanında olmalıyım.

1806
01:12:53,241 --> 01:12:55,576
O peynir gibidir
poutine'deki lorlar.

1807
01:12:55,610 --> 01:12:59,046
Barbara şöyle bir şey
günümüz Brigitte Bardot'su.

1808
01:12:59,080 --> 01:13:02,550
[yumuşak dramatik müzik]

1809
01:13:04,018 --> 01:13:05,987
[enerji uğultusu]

1810
01:13:10,423 --> 01:13:13,327
Ah.

1811
01:13:13,361 --> 01:13:15,229
İşe yaradı.

1812
01:13:15,263 --> 01:13:16,230
Dünya'ya geri döndüm.

1813
01:13:18,933 --> 01:13:22,970
[iç çeker] Ve hava daha da sıcak
buradaki cehennemden daha iyi.

1814
01:13:23,004 --> 01:13:23,804
Susuz.

1815
01:13:27,241 --> 01:13:28,475
Ah evet.

1816
01:13:33,446 --> 01:13:34,749
Ah.

1817
01:13:34,782 --> 01:13:37,218
Zarar vermemesi gerekiyor.

1818
01:13:37,251 --> 01:13:49,664
[höpürerek] [iç çeker] Ah,
Biraz sersem hissediyorum.

1819
01:13:49,697 --> 01:13:51,632
[vücut sesi]

1820
01:13:54,969 --> 01:13:57,038
[enerji uğultusu]

1821
01:13:57,838 --> 01:14:02,343
Biraz tatil.

1822
01:14:02,376 --> 01:14:06,314
Pes ediyorum.

1823
01:14:06,347 --> 01:14:07,447
Peki karar nedir?

1824
01:14:07,480 --> 01:14:09,350
Hiç gördün mü
daha önce buna benzer bir şey oldu mu?

1825
01:14:09,383 --> 01:14:10,685
Çok fazla tahta satıyorsun.

1826
01:14:10,718 --> 01:14:11,886
Hayatımda asla.

1827
01:14:11,919 --> 01:14:13,486
Bu şey beni şaşırtıyor.

1828
01:14:13,521 --> 01:14:14,522
Gerçekten mi?

1829
01:14:14,555 --> 01:14:16,023
Hadi bir göz atalım
kavrama bandının altında.

1830
01:14:16,057 --> 01:14:16,857
İyi bir fikir.

1831
01:14:22,530 --> 01:14:24,398
[kaykay eti çatırdıyor]

1832
01:14:24,432 --> 01:14:27,101
Lanet olsun!

1833
01:14:27,134 --> 01:14:29,971
inanmaya başlıyorum
bu tahta gerçekten lanetli.

1834
01:14:30,004 --> 01:14:31,872
Hayatta!

1835
01:14:31,906 --> 01:14:33,240
Gerçekten mi John?

1836
01:14:33,274 --> 01:14:36,744
Uyarı sözü Kurt.
bu şeyden kurtulun.

1837
01:14:36,777 --> 01:14:41,148
Buna daha önce sahip olan kişi yandı
kiliseler ve Şeytan'a tapıyorlar.

1838
01:14:41,182 --> 01:14:42,016
Ah, hastayım.

1839
01:14:42,049 --> 01:14:43,584
Black metali seviyorum.

1840
01:14:43,617 --> 01:14:45,619
söylemedin mi
seni bir yere mi götürdü?

1841
01:14:45,653 --> 01:14:47,588
Evet, küçük bir kaçış odası.

1842
01:14:47,621 --> 01:14:49,824
Benimki gibiydi
kendi kişisel cehennemim.

1843
01:14:49,857 --> 01:14:52,460
kişisel görüşmeye götürüldüm
cehennem de bir güzellik salonu.

1844
01:14:52,526 --> 01:14:53,294
Bir dakika bekle.

1845
01:14:53,327 --> 01:14:55,796
Kişisel cehennem mi dediniz?

1846
01:14:55,830 --> 01:14:57,298
Lanet olsun, öyleydim
bu şeye dokunmak.

1847
01:14:57,331 --> 01:14:59,433
Gidip bir itirafta bulunmam lazım.

1848
01:14:59,467 --> 01:15:01,736
Peki bununla ne yapmalıyız?

1849
01:15:01,769 --> 01:15:02,870
Onu yok et.

1850
01:15:02,903 --> 01:15:05,272
İyi bir şey gelemez
bu şeye sahip olmaktan

1851
01:15:05,306 --> 01:15:06,374
Emin misin?

1852
01:15:06,407 --> 01:15:07,742
Yani, sadece yapabilirim
onu benimle eve götür.

1853
01:15:07,775 --> 01:15:08,542
Onu koyabilirim.

1854
01:15:08,576 --> 01:15:10,077
Mümkün değil!

1855
01:15:10,111 --> 01:15:12,013
Bu bir rüya yakalayıcı değil.

1856
01:15:12,046 --> 01:15:14,081
Bu bir ruh emicidir.

1857
01:15:14,115 --> 01:15:15,216
Burası zayıf.

1858
01:15:15,249 --> 01:15:17,418
Bu kusmukların hepsi hak ediyor
10 kez ölmek.

1859
01:15:17,451 --> 01:15:19,453
Eğer hala benim olsaydı
boru bombası yapma seti,

1860
01:15:19,487 --> 01:15:22,189
Bu değerli şeye son verirdim
çok hızlı öfkeleniyorum.

1861
01:15:22,223 --> 01:15:26,093
Dostum, senin sorunun ne?

1862
01:15:26,127 --> 01:15:28,295
Sorun yaşıyorsun
kabileni mi buldun?

1863
01:15:28,329 --> 01:15:30,231
Haplarımızdan birini iç.

1864
01:15:30,264 --> 01:15:32,233
Buna barış teklifi diyelim.

1865
01:15:32,266 --> 01:15:33,734
Çok çabuk gevşeyeceksin.

1866
01:15:33,768 --> 01:15:36,203
Belki daha az dene
düşünceli bir görünüm.

1867
01:15:36,237 --> 01:15:38,139
Belki güneş gözlüklerini kaybedersin.

1868
01:15:38,172 --> 01:15:40,474
Eminim çok güzel gözlerin vardır.

1869
01:15:40,509 --> 01:15:41,942
Hepsine cehennemi gösterelim.

1870
01:15:41,976 --> 01:15:42,943
Hadi!

1871
01:15:42,977 --> 01:15:44,879
Dokunmayın
Lanet güneş gözlüğü dostum.

1872
01:15:44,912 --> 01:15:46,280
İtalya'dan geliyorlar.

1873
01:15:46,313 --> 01:15:48,716
[enerjik orkestra müziği]

1874
01:15:51,085 --> 01:15:52,219
Bir tane gel!

1875
01:15:52,253 --> 01:15:54,255
Hepiniz gelin!

1876
01:15:54,288 --> 01:15:58,159
Anüsünüzü, beyninizi hazırlayın.

1877
01:15:58,192 --> 01:15:58,993
Demek istediğim.

1878
01:15:59,026 --> 01:16:02,163
Çünkü ben Muhteşem Arnold'um.

1879
01:16:02,196 --> 01:16:06,801
Ve bu gece buraya geldim
zihninizi hipnotize etmek için.

1880
01:16:06,834 --> 01:16:10,905
[kıkırdar] Göster
10 dakika sonra başlıyor.

1881
01:16:10,938 --> 01:16:12,807
Lütfen oturun.

1882
01:16:12,840 --> 01:16:14,742
Evet, sadece...

1883
01:16:14,775 --> 01:16:17,111
Sizce
bu adam yasal mı?

1884
01:16:17,144 --> 01:16:18,979
Bence bunların hepsi bir aldatmaca.

1885
01:16:19,013 --> 01:16:21,582
Yani bir arkadaşım söyledi
ben onun bir arkadaşıyım,

1886
01:16:21,615 --> 01:16:24,685
bir partiden sonra o
içki içerek hipnotize edildi

1887
01:16:24,718 --> 01:16:26,754
bazı çivili buzlu
çay, çivitli buzlu çay.

1888
01:16:26,787 --> 01:16:28,656
Hepsi duman ve aynalar.

1889
01:16:28,689 --> 01:16:30,559
Saçmalık!

1890
01:16:30,591 --> 01:16:35,729
Bu adamlar avlanıyor
zayıf fikirli insanlar.

1891
01:16:35,763 --> 01:16:38,766
Bir hipnozcu bunu söylediğinde
ben benim ölü Japon balığım

1892
01:16:38,799 --> 01:16:40,968
ahiretteydi.

1893
01:16:41,001 --> 01:16:44,338
Ve o bana kızmadı
tuvalete atıp sifonu çekmek.

1894
01:16:44,371 --> 01:16:48,676
Biliyor musun, bunu görmüştüm
daha önce bir filmde oynayan adam.

1895
01:16:48,709 --> 01:16:52,279
Evet, bazıları... bazıları çılgın
kimsenin içki içmediği şehir

1896
01:16:52,313 --> 01:16:55,883
herhangi bir kahve ve hepsi
pişmiş ürünler

1897
01:16:55,916 --> 01:16:59,353
zehirli bir yeşil renk gibiydi.

1898
01:16:59,386 --> 01:17:00,921
[köpeğin düdüğü çalıyor]

1899
01:17:00,955 --> 01:17:03,424
Herkes sessiz olsun.

1900
01:17:03,457 --> 01:17:09,430
Gösteri başlamak üzere.

1901
01:17:09,463 --> 01:17:10,364
Düdüğü var.

1902
01:17:10,397 --> 01:17:11,533
İşi kastediyor.

1903
01:17:11,566 --> 01:17:14,569
İşi kastediyor.

1904
01:17:14,603 --> 01:17:18,305
Şşşt, kimse ses çıkarmıyor.

1905
01:17:18,339 --> 01:17:22,209
Bir plan yapmalıyız
Tahtayı bulmak için.

1906
01:17:22,243 --> 01:17:24,278
Efendim ne yaptı
aklında var mı?

1907
01:17:24,311 --> 01:17:26,914
Takipçi var
bizi buraya kadar getirdi.

1908
01:17:26,947 --> 01:17:28,749
Kurul yakın.

1909
01:17:28,782 --> 01:17:31,252
Ayrılıp onu bulmalıyız.

1910
01:17:31,285 --> 01:17:33,187
Ama Karanlık Lord, ben
senden ayrı kalmadım

1911
01:17:33,220 --> 01:17:34,421
yarım bin yılda.

1912
01:17:34,455 --> 01:17:35,456
Evet biliyorum.

1913
01:17:35,489 --> 01:17:37,191
Kabloyu kesmenin zamanı geldi.

1914
01:17:37,224 --> 01:17:37,992
Kordon eğlencesi.

1915
01:17:38,025 --> 01:17:40,461
İp atla.

1916
01:17:40,494 --> 01:17:41,362
Halat.

1917
01:17:41,395 --> 01:17:42,329
Bu fikir hoşuma gitti.

1918
01:17:42,363 --> 01:17:44,064
Hadi bu fikirle devam edelim.

1919
01:17:44,098 --> 01:17:46,667
Hepiniz kullanışlı aptallarsınız.

1920
01:17:46,700 --> 01:17:50,671
Dışarı çıkma zamanı geldi ve
kendini bana kanıtla.

1921
01:17:50,704 --> 01:17:54,408
[gülüyor]

1922
01:17:54,441 --> 01:18:01,815
Kim... kim hazır
şok olmak ve hayrete düşmek mi?

1923
01:18:01,849 --> 01:18:08,722
Eeny, meeny, miney, moe.

1924
01:18:08,756 --> 01:18:10,324
İşte böyle, Howard.

1925
01:18:10,357 --> 01:18:12,426
ARNOLD: Peki ya
sen misin genç adam?

1926
01:18:12,459 --> 01:18:14,094
Adınız ne?

1927
01:18:14,128 --> 01:18:15,863
Adım Howard.

1928
01:18:15,896 --> 01:18:18,065
Ve ben satın almıyorum
bu saçmalıktan bir parça.

1929
01:18:18,098 --> 01:18:22,336
(gülüyor) Bakalım Howard.

1930
01:18:22,369 --> 01:18:25,773
Bu tarafa adım atın.

1931
01:18:25,806 --> 01:18:26,740
Göreyim seni.

1932
01:18:26,774 --> 01:18:27,741
Tamam, tamam.

1933
01:18:27,775 --> 01:18:29,644
[tezahüratlar, alkışlar]

1934
01:18:29,678 --> 01:18:31,145
Tamam, tamam.
HEPSİ: Howard!

1935
01:18:31,178 --> 01:18:32,112
Howard!
Howard!

1936
01:18:32,146 --> 01:18:33,582
Howard!

1937
01:18:33,615 --> 01:18:35,883
[çanta hışırtısı]

1938
01:18:36,685 --> 01:18:37,484
Ah!

1939
01:18:43,791 --> 01:18:48,028
[yudumlar] Yemeği severim!

1940
01:18:48,062 --> 01:18:49,430
Çöp yemekleri iyidir!

1941
01:18:49,463 --> 01:18:51,198
[gümbürdeyebilir]

1942
01:18:51,232 --> 01:18:52,534
Aha!

1943
01:18:52,567 --> 01:18:53,901
Seni iş üstünde yakaladım!

1944
01:18:53,934 --> 01:18:56,337
sana ne dedim
çöp hakkında insanlar

1945
01:18:56,370 --> 01:18:58,172
ve setimi berbat mı ediyorsun?

1946
01:18:58,205 --> 01:19:00,274
Yemek yiyorum!

1947
01:19:00,307 --> 01:19:01,610
Çekip gitmek!

1948
01:19:01,643 --> 01:19:05,112
[hırlıyor]

1949
01:19:05,145 --> 01:19:06,981
Ah!

1950
01:19:07,014 --> 01:19:08,015
Ah, hayır!

1951
01:19:08,048 --> 01:19:09,083
Ortalığı karıştırıyorum!

1952
01:19:09,116 --> 01:19:11,586
[inleme]

1953
01:19:11,620 --> 01:19:14,121
[iç organları sıçratıyor]

1954
01:19:16,924 --> 01:19:18,859
Ah, her yerde kan var!

1955
01:19:18,892 --> 01:19:20,194
İğrenç!

1956
01:19:20,227 --> 01:19:22,429
Ah, her şeyi berbat ediyorum.

1957
01:19:22,463 --> 01:19:23,330
Şu kana bak!

1958
01:19:23,364 --> 01:19:24,932
Ah, lütfen dur!

1959
01:19:24,965 --> 01:19:27,935
[inliyor]

1960
01:19:27,968 --> 01:19:29,403
[vücut sesi]

1961
01:19:29,436 --> 01:19:32,840
[gülüyor] Artık çöpe atıyorsun.

1962
01:19:37,344 --> 01:19:40,848
[iç organları sıçratıyor, ıslık çalıyor]

1963
01:19:42,850 --> 01:19:46,020
Gerçek makyaj mı
sanatçı bugün izinli mi?

1964
01:19:46,053 --> 01:19:47,054
Ne dedin?

1965
01:19:47,087 --> 01:19:48,889
[şakalar]

1966
01:19:48,922 --> 01:19:49,890
1. ADAM: Evet, işte bu.

1967
01:19:49,923 --> 01:19:51,693
2. ADAM: Bu nedir?

1968
01:19:51,726 --> 01:19:53,093
Ah!
1. ADAM: Çünkü biliyorsun, ben...

1969
01:19:53,127 --> 01:19:55,296
2. ADAM: Bu ne saçmalık?
beni mi takıyorsun?

1970
01:19:56,930 --> 01:19:59,400
Ben de yapımcıyım.

1971
01:19:59,433 --> 01:20:02,102
Üretmeyi seviyorum
tuvalete bok.

1972
01:20:02,136 --> 01:20:04,506
Sadece silmekten nefret ediyorum.

1973
01:20:04,539 --> 01:20:08,008
[dramatik müzik]

1974
01:20:09,511 --> 01:20:12,479
[kıkırdama]

1975
01:20:17,451 --> 01:20:18,252
Merhaba tatlım.

1976
01:20:18,285 --> 01:20:20,120
Burada ne yapıyorsun?

1977
01:20:20,154 --> 01:20:21,955
seni hatırlamıyorum
tablo okumasından.

1978
01:20:21,989 --> 01:20:23,525
Sigara mı istiyorsun?

1979
01:20:23,558 --> 01:20:27,027
Sigara içme aparatını alacağım.

1980
01:20:27,061 --> 01:20:28,797
Sana bir tane getireceğim.

1981
01:20:28,829 --> 01:20:29,731
Bunu ister misin?

1982
01:20:29,764 --> 01:20:30,699
Ah, ah.

1983
01:20:30,732 --> 01:20:33,901
Uh-oh, tereyağlılar.

1984
01:20:33,934 --> 01:20:34,803
Sigara izmariti.

1985
01:20:39,206 --> 01:20:39,973
Popo!

1986
01:20:40,007 --> 01:20:41,275
[bıçak dilimleri]

1987
01:20:41,308 --> 01:20:43,243
[çığlık atar]

1988
01:20:43,277 --> 01:20:45,714
[kan sıçraması]

1989
01:20:45,747 --> 01:20:48,115
[gülüyor] Ah.

1990
01:20:48,148 --> 01:20:49,950
[vücut sesi]

1991
01:20:51,285 --> 01:20:53,320
Üçüncü bir kıç yanağınız var!

1992
01:20:53,354 --> 01:20:59,794
[gülüyor] Ah!

1993
01:20:59,828 --> 01:21:01,261
Bir tane daha!

1994
01:21:01,295 --> 01:21:04,465
[gülüyor]

1995
01:21:04,498 --> 01:21:05,866
Sen kimsin sen?

1996
01:21:05,899 --> 01:21:07,935
Jim benim yerime mi geçiyor?

1997
01:21:07,968 --> 01:21:10,104
Dinle, ben tek kişiyim
çok yetenekli oyuncu

1998
01:21:10,137 --> 01:21:13,340
bu sette, o yüzden defol git.

1999
01:21:13,374 --> 01:21:14,509
Vızıltı, vızıltı!

2000
01:21:14,542 --> 01:21:16,477
Hey, neden sen
hala karakterde misin?

2001
01:21:16,511 --> 01:21:17,612
Bu çok tuhaf.

2002
01:21:17,645 --> 01:21:18,713
Ama sana bir iyilik yapmama izin ver.

2003
01:21:18,747 --> 01:21:20,147
Bu yönetmen tam bir hack.

2004
01:21:20,180 --> 01:21:21,750
Ve o benim yerime geçmiyor.

2005
01:21:21,783 --> 01:21:23,350
O yüzden sen orada kal.

2006
01:21:23,384 --> 01:21:26,387
Ve ben vermeye gidiyorum
o benim aklımın bir parçası.

2007
01:21:26,420 --> 01:21:27,888
[vücut sesi]

2008
01:21:27,921 --> 01:21:29,390
[çekiç sesi]

2009
01:21:29,423 --> 01:21:31,358
[nefes nefese]

2010
01:21:31,392 --> 01:21:32,794
[kemikler kırılıyor]

2011
01:21:32,827 --> 01:21:35,129
Hipnotize et.

2012
01:21:35,162 --> 01:21:37,264
Hipnotize et!

2013
01:21:37,297 --> 01:21:42,403
Howard, sen aşağıdasın
tam kontrolüm.

2014
01:21:42,436 --> 01:21:45,072
Ruhunun kilidini açtım.

2015
01:21:45,105 --> 01:21:47,842
Ve gerçeği duymayı bekliyorum.

2016
01:21:47,876 --> 01:21:52,246
3'e kadar saydığımda sen
hepsini bana dökecek

2017
01:21:52,279 --> 01:21:55,349
dünyevi kötülüklerinizden.

2018
01:21:55,382 --> 01:21:59,119
1, 2, 3.

2019
01:21:59,153 --> 01:22:02,624
[gerilimli müzik]

2020
01:22:02,657 --> 01:22:07,595
Son 20 yıldır ben
yüzeyini ziyaret ediyordum

2021
01:22:07,629 --> 01:22:11,999
cehennemin derinliklerinden dünya.

2022
01:22:12,032 --> 01:22:17,438
Buraya kaykayımla seyahat ediyorum.
lanetli bir tahta hazırlanmış

2023
01:22:17,471 --> 01:22:21,609
Şeytan tarafından, sevgili yaşlı babam.

2024
01:22:21,643 --> 01:22:27,080
Buraya geldiğimde,
Sokaklarda ortalığı kasıp kavuran,

2025
01:22:27,114 --> 01:22:31,485
soygun ve öldürme
evsizler.

2026
01:22:31,519 --> 01:22:34,221
En sevdiğim içecek serseri suyu.

2027
01:22:34,254 --> 01:22:35,055
Aa.

2028
01:22:37,926 --> 01:22:44,064
İyi olmak istiyorum ama
kötü olmak çok eğlenceli.

2029
01:22:44,097 --> 01:22:47,702
Franklin hayal kırıklığına uğradı.

2030
01:22:47,735 --> 01:22:49,203
Biz arkadaştık.

2031
01:22:49,236 --> 01:22:51,940
Arkadaşlarımı öldürüyorsun.

2032
01:22:51,972 --> 01:22:54,241
Dövüş yarışmalarımız bile var.

2033
01:22:54,274 --> 01:22:58,613
[ağlar] Ve bu
bana borcunu nasıl ödeyeceksin?

2034
01:22:58,646 --> 01:22:59,914
Bu orospu çocuğunu öldüreceğim.

2035
01:22:59,948 --> 01:23:00,715
Flemenkçe!

2036
01:23:00,748 --> 01:23:01,649
Hollandalı, yapma!

2037
01:23:01,683 --> 01:23:03,050
Yapma, federaller
izliyor olabilir.

2038
01:23:03,083 --> 01:23:04,619
ben vermiyorum
federallerin canı cehenneme.

2039
01:23:04,652 --> 01:23:05,720
İçimizden birini öldürdü.

2040
01:23:05,753 --> 01:23:07,421
Ve bu bir göz için
bu barınakta göz.

2041
01:23:07,454 --> 01:23:09,122
- Durmak!
- Yolumdan çekil Magic Marty.

2042
01:23:09,156 --> 01:23:10,157
Yapma!
Yapma!

2043
01:23:10,190 --> 01:23:12,092
[yumruk sesleri]

2044
01:23:17,331 --> 01:23:18,833
Lanet olsun, bu biraz
ağır bok, dostum.

2045
01:23:18,867 --> 01:23:19,667
Bu iğrenç bir şey.

2046
01:23:19,701 --> 01:23:20,702
Yuvarlamak ister misin?

2047
01:23:20,735 --> 01:23:22,269
Hangi cehennemde yaptın?
bu şeyleri aldın mı?

2048
01:23:22,302 --> 01:23:24,071
Artık yuvarlanamıyorum bile.

2049
01:23:24,104 --> 01:23:24,973
Evet.

2050
01:23:25,005 --> 01:23:26,173
Merhaba.

2051
01:23:26,206 --> 01:23:27,341
Merhaba dostum.

2052
01:23:27,374 --> 01:23:28,710
Naber, Stumpy?

2053
01:23:28,743 --> 01:23:29,944
Sen kime Stumpy diyorsun?

2054
01:23:29,978 --> 01:23:31,111
Yani, biliyorsun, sen...

2055
01:23:31,144 --> 01:23:33,615
Siz durmalısınız
bu pis otu içmek--

2056
01:23:33,648 --> 01:23:34,816
Ah, bu saçmalık.

2057
01:23:34,849 --> 01:23:37,417
--ve bu yeni türü deneyin
şeytanın marulundan.

2058
01:23:37,451 --> 01:23:38,686
Bilmiyorum.

2059
01:23:38,720 --> 01:23:40,655
ben de aynı sigarayı içiyorum
ilkokuldan beri olan şeyler.

2060
01:23:40,688 --> 01:23:41,723
Ve biliyorsun, bu...

2061
01:23:41,756 --> 01:23:43,758
Lanet olsun şu gürültüye.

2062
01:23:43,791 --> 01:23:46,561
Bu yeni şey olacak
sana tam bir vücut ver

2063
01:23:46,594 --> 01:23:49,496
24 saat veya daha uzun süre yüksek.

2064
01:23:49,531 --> 01:23:50,430
Tohum ve sap yok mu?

2065
01:23:50,464 --> 01:23:51,465
İkisi de benim için mi?

2066
01:23:51,498 --> 01:23:52,934
Evet, alabilirsin
istediğin kadar.

2067
01:23:52,967 --> 01:23:54,268
Vay!

2068
01:23:54,301 --> 01:23:56,503
Aman tanrım, sen sürüyorsun
sıkı pazarlık, büyücü doktor.

2069
01:23:56,538 --> 01:24:00,708
Ama pekala, tamam
bize bir tat ver.

2070
01:24:00,742 --> 01:24:01,676
Bunu vurmak istiyorsun.

2071
01:24:01,709 --> 01:24:02,577
Ben iyiyim bebeğim.

2072
01:24:02,610 --> 01:24:03,410
TAMAM.

2073
01:24:03,443 --> 01:24:04,846
Lanet şey az önce söndü.

2074
01:24:04,879 --> 01:24:06,179
Bu ne, yapay penis mi?

2075
01:24:06,213 --> 01:24:07,080
Ver şunu bana.

2076
01:24:07,114 --> 01:24:07,882
Yapay penis!

2077
01:24:07,916 --> 01:24:09,283
[gülüyor]
- Bu küçük.

2078
01:24:09,316 --> 01:24:11,084
ne olduğunu bilmiyorum
siktir et, şunu yap.

2079
01:24:11,118 --> 01:24:12,954
Aman Tanrım, sen bir büyücüsün.

2080
01:24:12,987 --> 01:24:14,154
Bunu nasıl yaptın?

2081
01:24:14,187 --> 01:24:16,658
[öksürük]

2082
01:24:19,159 --> 01:24:21,663
[öğürme]

2083
01:24:25,633 --> 01:24:28,670
kimse öğretmedi mi
sigara içmenin öldürdüğü sen misin?

2084
01:24:36,010 --> 01:24:37,377
Bu adam bir şey mi yapıyor?

2085
01:24:37,411 --> 01:24:39,112
Yanlış durumdasın
nokta, sanırım dostum.

2086
01:24:39,146 --> 01:24:40,548
Mesela, ihtiyacın var
oraya geri dön.

2087
01:24:40,582 --> 01:24:41,849
Doğum günü palyaçosu mu sipariş ettin?

2088
01:24:41,883 --> 01:24:43,051
Evet, bilmiyorum, değil mi?

2089
01:24:43,083 --> 01:24:44,418
Yani sen gibi
gidiyor olmalı

2090
01:24:44,451 --> 01:24:45,853
makyaja falan dönelim.

2091
01:24:45,887 --> 01:24:46,821
Makyaj yapmak?

2092
01:24:46,854 --> 01:24:48,556
Az önce makyajdan geldim.

2093
01:24:48,590 --> 01:24:49,891
[gülüyor]

2094
01:24:49,924 --> 01:24:52,326
Ellerini üzerimden çek.

2095
01:24:52,359 --> 01:24:54,161
Ne oluyor
burada mı oluyor?

2096
01:24:54,194 --> 01:24:57,464
Tamam, sana ihtiyacım var
defol buradan.

2097
01:24:57,497 --> 01:25:00,868
Hey, nabzını kontrol et.

2098
01:25:00,902 --> 01:25:02,135
Ah, sorun değil.

2099
01:25:02,169 --> 01:25:03,571
ben eskiden
Bir TV programında hemşire.

2100
01:25:03,605 --> 01:25:05,506
Hey kardeşim, sana ihtiyacım var
Sakin ol, tamam mı?

2101
01:25:05,540 --> 01:25:06,574
Bu saçmalık.

2102
01:25:06,608 --> 01:25:08,308
Sen kimsin?

2103
01:25:08,342 --> 01:25:11,144
Hey, nabzı yok.

2104
01:25:11,178 --> 01:25:11,946
Koş!

2105
01:25:11,980 --> 01:25:13,715
[çığlık atıyor]

2106
01:25:15,349 --> 01:25:18,452
Bu kurul saf kötülüktür.

2107
01:25:18,485 --> 01:25:19,252
Evet.

2108
01:25:19,286 --> 01:25:20,354
Ne düşünüyorum biliyor musun?

2109
01:25:20,387 --> 01:25:23,390
Sanırım zamanı geldi
ateşle yargılanmak üzere.

2110
01:25:23,423 --> 01:25:24,959
Tek yol bu.

2111
01:25:24,993 --> 01:25:26,594
Ateş buna ne yapacak?

2112
01:25:26,628 --> 01:25:28,796
Bir kez alevler
bu nesneye çarp,

2113
01:25:28,830 --> 01:25:31,799
ruhlar olacak
toz içinde kaybolur.

2114
01:25:31,833 --> 01:25:34,167
Bana benzini getir.

2115
01:25:34,201 --> 01:25:35,469
Bu değil.

2116
01:25:35,502 --> 01:25:37,471
Bu tahta türünün tek örneği.

2117
01:25:37,504 --> 01:25:39,907
Ve oğluma ait.

2118
01:25:39,941 --> 01:25:42,710
İle dövüldü
kan ve gözyaşları

2119
01:25:42,744 --> 01:25:45,445
binlerce kayıp ruhun

2120
01:25:45,479 --> 01:25:47,048
Geri çekil, şeytan serseri!

2121
01:25:47,081 --> 01:25:48,683
Artık tüm kartlar elimde.

2122
01:25:48,716 --> 01:25:51,184
Bu çakmağın bir vuruşu...

2123
01:25:51,218 --> 01:25:52,152
Bu çakmak.

2124
01:25:52,185 --> 01:25:54,055
--ve bu şey puflaşıyor.

2125
01:25:54,088 --> 01:25:57,391
Bu bir
bu gece dolunay.

2126
01:25:57,424 --> 01:25:59,259
Dans etmek ister misin?

2127
01:25:59,292 --> 01:26:02,362
Üzgünüm tatlım, değilim
dans etme havasında.

2128
01:26:02,396 --> 01:26:04,331
elimde iki tane kaldı
ayaklar ve bu dünya

2129
01:26:04,364 --> 01:26:05,867
yemek benimle aynı fikirde değil.

2130
01:26:05,900 --> 01:26:08,536
[öğürme]

2131
01:26:11,438 --> 01:26:14,341
[solucanlar patlıyor]

2132
01:26:21,115 --> 01:26:22,884
Seni hasta orospu çocuğu.

2133
01:26:22,917 --> 01:26:25,185
gerçekten öyle olduğunu mu sandın
bundan kurtulacak mısın?

2134
01:26:25,218 --> 01:26:28,056
Ceplerini kontrol et
keskin bir şey için.

2135
01:26:28,089 --> 01:26:30,692
Kaçabileceğini düşünebilir.

2136
01:26:30,725 --> 01:26:33,561
Çok dikkatli olamazsın.

2137
01:26:33,594 --> 01:26:35,096
Merhaba operatör?

2138
01:26:35,129 --> 01:26:36,463
Bu Rahibe Nell.

2139
01:26:36,496 --> 01:26:40,200
Sanırım olmak üzere
çok çok kötü bir tartışma.

2140
01:26:40,233 --> 01:26:41,936
Lütfen yardım gönderin lütfen.

2141
01:26:41,969 --> 01:26:44,337
yapacak bir şey yok
kötü bir tartışma olacak.

2142
01:26:44,371 --> 01:26:45,439
Bu oluyor!

2143
01:26:45,472 --> 01:26:47,374
Onu öldürüyorlar!

2144
01:26:47,407 --> 01:26:50,078
Sonra beni öldürecekler.

2145
01:26:50,111 --> 01:26:52,980
Lanet olsun!

2146
01:26:53,014 --> 01:26:53,781
Ne?

2147
01:26:53,815 --> 01:26:55,215
Kimse onu umursamıyor.

2148
01:26:55,248 --> 01:26:56,617
Kimse gitmiyor
kıçını öldürmek için.

2149
01:26:56,651 --> 01:26:58,385
[örtüşen gevezelik]
- Kapa çeneni.

2150
01:26:58,418 --> 01:26:59,453
Ben sadece...

2151
01:26:59,486 --> 01:27:01,522
Neden her zaman
seninle ilgili mi olmalı?

2152
01:27:01,556 --> 01:27:03,558
Yeter artık bu saçmalık.

2153
01:27:03,591 --> 01:27:06,527
Tahtayı bana ver ya da
sonuçlarına katlanmak.

2154
01:27:06,561 --> 01:27:07,360
Asla!

2155
01:27:07,394 --> 01:27:08,462
John, çek!

2156
01:27:08,495 --> 01:27:09,931
Ben!

2157
01:27:09,964 --> 01:27:11,966
O çok güçlü.

2158
01:27:11,999 --> 01:27:13,701
Seni sokakta buldum.

2159
01:27:13,735 --> 01:27:14,736
Seni içeri getirdim.

2160
01:27:14,769 --> 01:27:16,137
Biz seninle ilgilendik.

2161
01:27:16,170 --> 01:27:17,471
Son bir sözün var mı?

2162
01:27:17,504 --> 01:27:19,439
Evet?

2163
01:27:19,473 --> 01:27:20,240
Üzgünüm.

2164
01:27:20,273 --> 01:27:21,175
[alay ediyor]

2165
01:27:21,209 --> 01:27:22,375
için çok geç
işte bu, orospu çocuğu.

2166
01:27:22,409 --> 01:27:23,177
diyeceğim.

2167
01:27:23,211 --> 01:27:24,679
[bıçak dilimleri]

2168
01:27:27,548 --> 01:27:29,083
Benzin lütfen.

2169
01:27:29,117 --> 01:27:30,952
Deniyorum.

2170
01:27:30,985 --> 01:27:34,622
Ah.

2171
01:27:34,655 --> 01:27:36,456
İçimde berbat bir his var.

2172
01:27:36,490 --> 01:27:40,928
Artık oğlumunkini hissedemiyorum
bu gezegendeki varlığı.

2173
01:27:40,962 --> 01:27:41,729
Çerçeveyi dondurun!

2174
01:27:41,763 --> 01:27:43,531
[alkışlar]

2175
01:27:50,972 --> 01:27:53,440
[öğürme]

2176
01:27:57,410 --> 01:27:58,679
Bu da ne?

2177
01:27:58,713 --> 01:28:00,581
Bir sonraki buzul çağı mı?

2178
01:28:00,615 --> 01:28:03,217
Onlar hiç eğlenceli değil
karşılık veremem.

2179
01:28:03,251 --> 01:28:05,653
[çığlık atar]

2180
01:28:05,686 --> 01:28:09,123
[dramatik müzik]

2181
01:28:26,774 --> 01:28:28,843
Kıkırdamalar mı?

2182
01:28:28,876 --> 01:28:30,545
Kıkırdamalar, nerede
sen misin, Chuckles?

2183
01:28:33,581 --> 01:28:35,983
Karanlık Lord, neden
herkes donmuş mu?

2184
01:28:36,017 --> 01:28:37,819
Aptal mısın?

2185
01:28:37,852 --> 01:28:39,887
Açıkçası dondum
onları yapabilelim diye

2186
01:28:39,921 --> 01:28:42,590
görülmeden kaçıp gitmek.

2187
01:28:42,623 --> 01:28:46,661
Peki sana ne söylemiştim
o aptal palyaço makyajı mı?

2188
01:28:46,694 --> 01:28:49,764
Bu hokkabazlık yapan ucubeler
beni çok korkut.

2189
01:28:49,797 --> 01:28:50,932
Üzgünüm.

2190
01:28:50,965 --> 01:28:52,667
Bir kere öldürdüm
makyaj yapan kız, ben sadece

2191
01:28:52,700 --> 01:28:54,602
tekrar yapma isteği duydum.

2192
01:28:54,635 --> 01:28:57,038
Eve geldiğimizde,
cezalısın.

2193
01:28:57,071 --> 01:28:59,707
En azından sonunda
Kaykayını buldum efendim.

2194
01:28:59,740 --> 01:29:02,210
Evet ama ne pahasına?

2195
01:29:02,243 --> 01:29:05,378
Oğlum öldü.

2196
01:29:05,412 --> 01:29:07,682
Haydi çocuklar, eve gidelim.

2197
01:29:15,523 --> 01:29:16,958
- Nasıl görünüyordum?
- Harika görünüyordun.

2198
01:29:16,991 --> 01:29:18,226
- [gülüyor] Bir selfie çekin.
- Evet?

2199
01:29:18,259 --> 01:29:19,093
- Bir selfie çekin.
- Harika fikir.

2200
01:29:19,126 --> 01:29:19,861
Bir resim çek.
Evet, hazır mısın?

2201
01:29:19,894 --> 01:29:21,494
Tamam, işte başlıyoruz.

2202
01:29:21,529 --> 01:29:22,263
Polis.

2203
01:29:22,296 --> 01:29:23,564
Ah-ah.

2204
01:29:23,598 --> 01:29:25,432
Burada ne işin var?

2205
01:29:25,465 --> 01:29:28,803
Yaptım, yaptım
Yaptım, yaptım.

2206
01:29:28,836 --> 01:29:30,605
Demek başardık.

2207
01:29:30,638 --> 01:29:31,772
Dostum, sen bir bok yapmadın.

2208
01:29:31,806 --> 01:29:32,773
Biz başardık.
- Evet.

2209
01:29:32,807 --> 01:29:34,407
ben öyleyim
şerefsizi yakaladı.

2210
01:29:34,441 --> 01:29:35,643
İkimiz de onu yakaladık.
- Evet.

2211
01:29:35,676 --> 01:29:36,844
Ama ben oyum
bu onu bıçakladı.

2212
01:29:36,878 --> 01:29:38,179
Evet.

2213
01:29:38,212 --> 01:29:39,446
Ve siz hiçbir şey yapamazsınız
çünkü bu nefsi müdafaa.

2214
01:29:39,479 --> 01:29:40,548
Hı-hı.

2215
01:29:40,581 --> 01:29:41,782
Memur Dev.

2216
01:29:41,816 --> 01:29:43,751
Efendim, lütfen silahınızı bırakın.

2217
01:29:43,784 --> 01:29:44,685
Silahı mı bırakacaksın?

2218
01:29:44,719 --> 01:29:45,920
Orospu çocuğu,
bıçak onun içinde.

2219
01:29:45,953 --> 01:29:47,255
Onu nasıl bırakacağım?

2220
01:29:47,288 --> 01:29:49,724
[ürkütücü dans müziği]

2221
01:29:49,757 --> 01:29:51,225
[boğazını temizler]

2222
01:29:59,600 --> 01:30:02,870
sana kim söyledi siktir et
seni ürkütüyor

2223
01:30:02,904 --> 01:30:07,440
bu arada bir parti verebilirim
Şeytan Baba şehir dışında mıydı?

2224
01:30:07,474 --> 01:30:09,076
Bunu onayladım mı?

2225
01:30:11,879 --> 01:30:14,348
Önemli değil.

2226
01:30:14,382 --> 01:30:15,149
Önemli değil.

2227
01:30:15,182 --> 01:30:16,550
Ben cömertim.

2228
01:30:16,584 --> 01:30:18,552
İyi bir ruh halindeyim.

2229
01:30:18,586 --> 01:30:19,553
Evet.

2230
01:30:19,587 --> 01:30:26,394
12 yıl ağır çalışma
hepiniz için.

2231
01:30:26,426 --> 01:30:27,895
Defol gözümün önünden!

2232
01:30:30,765 --> 01:30:31,565
Şimdi!

2233
01:30:37,538 --> 01:30:41,042
[dramatik müzik]

2234
01:30:47,014 --> 01:30:49,016
[tahta çatlakları]

2235
01:30:58,491 --> 01:31:00,493
[çalınma]

2236
01:31:03,998 --> 01:31:06,968
[tahtanın gümbürtüsü]

2237
01:31:16,143 --> 01:31:16,944
Kahretsin!

2238
01:31:18,980 --> 01:31:19,780
Kahretsin!

2239
01:31:22,583 --> 01:31:25,019
Kurt!

2240
01:31:25,052 --> 01:31:26,854
Kurt!

2241
01:31:26,887 --> 01:31:27,688
Yakut!

2242
01:31:31,993 --> 01:31:33,461
Kahretsin!

2243
01:31:33,493 --> 01:31:36,197
[iyimser punk müziği]

2244
01:31:36,998 --> 01:31:38,232
Dr.

2245
01:31:38,265 --> 01:31:40,901
Nasıl yardımcı olabilirim?
en sevdiğim müşterim?

2246
01:31:40,935 --> 01:31:42,502
Biraz tavsiyeye ihtiyacım var.

2247
01:31:42,536 --> 01:31:45,673
Eğer ücretimi ödemezsen,
Seni müşteri olarak tutamam.

2248
01:31:45,706 --> 01:31:48,943
Kötü hisler
Geri koşuyoruz Doktor.

2249
01:31:48,976 --> 01:31:53,014
Keşke evde olsaydım
serinliyorum, ot içiyorum.

2250
01:31:53,047 --> 01:31:54,382
Bu işe ihtiyacın vardı.

2251
01:31:54,415 --> 01:31:56,183
Video oyunları oynamak
iç çamaşırında

2252
01:31:56,217 --> 01:31:58,252
hayattan geçmenin yolu yok.

2253
01:31:58,285 --> 01:31:59,854
Bunun için çalıştı
şu ana kadar ben, Doktor.

2254
01:31:59,887 --> 01:32:01,155
Sana parayı bulacağım, Doktor.

2255
01:32:01,188 --> 01:32:03,024
Lütfen beni düşürme.

2256
01:32:03,057 --> 01:32:06,527
Bak, beni geri arama
bu film bitene kadar.

2257
01:32:06,560 --> 01:32:09,330
Merhaba,

2258
01:32:09,363 --> 01:32:11,632
Merhaba Hollywood'um
Haber Saati Görüntülemeleri,

2259
01:32:11,665 --> 01:32:13,534
Hollywood'dan büyük haber.

2260
01:32:13,567 --> 01:32:16,103
Tam 40 yılın ardından
mola, korku yönetmeni

2261
01:32:16,137 --> 01:32:19,173
Jim Terzi geri döndü
yeni filmini çekmek için

2262
01:32:19,206 --> 01:32:20,808
<i>Deri Emzikler 2.</i>

2263
01:32:20,841 --> 01:32:23,611
Çevrimiçi tepkiler geldi
gün boyu izleyicilerden geliyor,

2264
01:32:23,644 --> 01:32:27,882
saf sevinçten her şeyle
insanlar onun dönüşü için heyecanlıydı.

2265
01:32:27,915 --> 01:32:29,784
Ama aynı zamanda var
aşırı kafa karışıklığı,

2266
01:32:29,817 --> 01:32:31,752
insanlar olmadığı için
elbette neden isteriz

2267
01:32:31,786 --> 01:32:33,721
serinin bir başka filmi.

2268
01:32:33,754 --> 01:32:36,190
Ayrıca çok sayıda var
insanlar çok üzgün ve değil

2269
01:32:36,223 --> 01:32:38,159
dönüşünden hiç memnun değil.

2270
01:32:38,192 --> 01:32:39,393
Şimdi size dönelim.

2271
01:32:39,427 --> 01:32:41,362
Hiç kimse sen değilsin
öyle olduklarını düşünüyorum millet.

2272
01:32:41,395 --> 01:32:44,465
Kimseye güvenme.

2273
01:32:44,498 --> 01:32:46,967
Onlar olabilirler
gizli şeytan.

2274
01:32:47,001 --> 01:32:48,636
Bağımsız film setleri...

2275
01:32:48,669 --> 01:32:49,970
güvenli değil.

2276
01:32:50,004 --> 01:32:51,439
Bu yüzden mutluyum
sadece ailem

2277
01:32:51,472 --> 01:32:54,041
Çocuklar için çevrimiçi haber yapmama izin verin.

2278
01:32:54,075 --> 01:32:56,811
herhangi birinizi yapın
adamlar buna inanıyor

2279
01:32:56,844 --> 01:32:58,312
kaykay ben
bunu duymak

2280
01:32:58,345 --> 01:33:00,581
gerçekten seni cehenneme götürebilir mi?

2281
01:33:00,614 --> 01:33:01,982
Hadi!

2282
01:33:02,016 --> 01:33:05,853
Bir zamanlar seçmelere katıldım
orijinal <i>Deri</i> renkte olmak

2283
01:33:05,886 --> 01:33:07,688
<i>Memeler</i> filmi.

2284
01:33:07,721 --> 01:33:10,391
Yönetmeni tanıyordum
üniversiteden.

2285
01:33:10,424 --> 01:33:13,360
Aman tanrım.

2286
01:33:13,394 --> 01:33:15,129
Ah, bu berbat kokuyor.

2287
01:33:18,399 --> 01:33:21,068
911, lütfen gelin.

2288
01:33:21,102 --> 01:33:22,336
Cesetler falan var.

2289
01:33:22,369 --> 01:33:24,638
Mesela etrafta dolaşıyorum
ve sonra bunlar var,

2290
01:33:24,672 --> 01:33:27,341
organlar ve ölü insanlar gibi.

2291
01:33:27,374 --> 01:33:29,710
Bu nedir?

2292
01:33:29,743 --> 01:33:31,779
Lütfen mümkün olan en kısa sürede gelin.

2293
01:33:31,812 --> 01:33:34,949
O film neden yapıldı
kaykay dahil mi?

2294
01:33:34,982 --> 01:33:37,084
Çölde gemiye binilmez.

2295
01:33:37,118 --> 01:33:38,219
Kumlu.

2296
01:33:38,252 --> 01:33:41,288
Babam ve ben gidiyoruz
<i>Leather Teats</i>'i izlemek için.

2297
01:33:41,322 --> 01:33:42,524
Bu doğru millet.

2298
01:33:42,557 --> 01:33:45,626
Ben iyi bir babayım, bu yüzden
bana bir bok verme.

2299
01:33:45,659 --> 01:33:48,262
Evet, bana izin veriyor
R dereceli filmleri izleyin.

2300
01:33:48,295 --> 01:33:50,865
Şeytan geliyor
bulmak için Dünya'ya geri dönelim

2301
01:33:50,898 --> 01:33:55,136
oğlu ve kayıp tahtası.

2302
01:33:55,169 --> 01:33:58,672
Konusu nedir?
Shawn C. Phillips'in filmi mi?

2303
01:33:58,706 --> 01:34:01,008
Korku filmleri vardı
geçmişte harika.

2304
01:34:01,041 --> 01:34:05,112
Ancak <i>Deri Meme Uçları</i>
asla ama asla iyi bir film değil.

2305
01:34:05,146 --> 01:34:07,248
over ne anlama gelir
70 yaşındaki adam biliyor

2306
01:34:07,281 --> 01:34:08,949
korku filmi yapma konusunda?

2307
01:34:08,983 --> 01:34:10,651
Gelecek hafta biz
sahip olacak

2308
01:34:10,684 --> 01:34:13,454
hayatta kalanlardan biri
<i>Deri Emzikler</i> üreticileri

2309
01:34:13,487 --> 01:34:15,456
hikayenin kendi tarafını anlamak için.

2310
01:34:15,489 --> 01:34:17,658
<i>Deri Memeler</i> adlı bir film mi?

2311
01:34:17,691 --> 01:34:20,461
Bir daha asla olmayacağım
viral bir an yarattı.

2312
01:34:20,494 --> 01:34:24,465
Sahip olan insanlar
o sığınak, onlar değil

2313
01:34:24,498 --> 01:34:25,833
kimi düşünüyorsun.

2314
01:34:25,866 --> 01:34:27,268
Biz her zaman arkadaştık.

2315
01:34:27,301 --> 01:34:29,069
Her zaman yaptık
her şey bir arada.

2316
01:34:29,103 --> 01:34:32,541
Ah, bu yanıyor.

2317
01:34:32,574 --> 01:34:35,042
İki kişi bulundu
yerel parkta.

2318
01:34:35,075 --> 01:34:37,912
herhangi bir bağlantısı var mı
son cinayet dizisi mi?

2319
01:34:37,945 --> 01:34:41,448
Shawn Phillips'i göremiyorum
Bu hikayeyi filme dönüştürmek.

2320
01:34:41,482 --> 01:34:43,652
Bu hikaye çok fazla.

2321
01:34:43,684 --> 01:34:45,554
Şeytan hayata geri mi dönüyor?

2322
01:34:45,587 --> 01:34:47,154
O gibi görünüyor
konserve jambonlu çocuk.

2323
01:34:47,188 --> 01:34:49,323
Eğer röportaj yapabilirsem
bu aktörlerden biriyle

2324
01:34:49,356 --> 01:34:52,059
hayatta kalan, hayal edilebilir.

2325
01:34:52,092 --> 01:34:54,695
Selam Austin, sen
önceden harika iş çıkardı.

2326
01:34:54,728 --> 01:34:57,231
O muhteşem mutant ne zaman
kafatasına basıldı,

2327
01:34:57,264 --> 01:34:59,534
Aslında sana inandım
beyinler lapaya döndü.

2328
01:34:59,568 --> 01:35:01,502
Ve sadece çünkü değil
sen bir salaksın.

2329
01:35:01,536 --> 01:35:02,671
Bunu takdir et dostum.

2330
01:35:02,703 --> 01:35:03,938
Elbette.

2331
01:35:03,971 --> 01:35:06,006
Bu kadar yaşlı olduğuna inanamıyorum
tozlu aptal Jim Terzi

2332
01:35:06,040 --> 01:35:07,775
yeniden film yapmaya geri döndü.

2333
01:35:07,808 --> 01:35:09,578
Düşük bütçeli filmler berbattır.

2334
01:35:09,611 --> 01:35:10,978
Süper kahramanları getirin.

2335
01:35:11,011 --> 01:35:16,383
gerçekten alamayacağım
<i>Deri Meme Uçları</i> 2. bölümünü görmeye ne dersiniz?

2336
01:35:16,417 --> 01:35:19,220
Tanrım.

2337
01:35:19,253 --> 01:35:21,523
Bazen iyi şeyler oluyor.

2338
01:35:21,556 --> 01:35:24,058
Bir katil saklanıyor
açıkça görülebilecek bir yerde

2339
01:35:24,091 --> 01:35:25,993
yerel bir evsizler barınağında.

2340
01:35:26,026 --> 01:35:29,631
-- kimsenin farkına varmadığını görüyor
Ben gizli görevde olan bir mutantım.

2341
01:35:29,664 --> 01:35:31,765
Özür dilerim, özür dilerim.
su ister misiniz?

2342
01:35:31,799 --> 01:35:32,701
Atıştırmalıklar mı?

2343
01:35:32,733 --> 01:35:33,968
Gabby, al şunu
siktir git buradan.

2344
01:35:34,001 --> 01:35:34,802
Sadece satıyorum.

2345
01:35:34,835 --> 01:35:35,903
Git, kahretsin.

2346
01:35:35,936 --> 01:35:38,138
Kimse beğenmedi
orijinal <i>Deri Emzikler.</i>

2347
01:35:38,172 --> 01:35:39,740
Devamına ihtiyacımız yoktu.

2348
01:35:39,773 --> 01:35:43,477
Keşke ben olsaydım
o filmin bir parçası.

2349
01:35:43,511 --> 01:35:47,748
İnsanların öldüğünü biliyorum ama
beni bir yıldız yapardı.

2350
01:35:47,781 --> 01:35:50,050
buna inanamıyorum
Neredeyse seçmelere katılıyordum

2351
01:35:50,084 --> 01:35:53,722
bu korkunç şeyin parçası olmak
<i>Deri Meme Uçları</i> filmi.

2352
01:35:53,754 --> 01:35:56,625
Vay Chad, sadece
Şu kaslara bak.

2353
01:35:56,658 --> 01:35:58,693
Biraz ağır kaldırmanız gerekiyor.

2354
01:35:58,727 --> 01:36:00,227
Fark ettiğiniz için teşekkürler.

2355
01:36:00,261 --> 01:36:01,862
Sadece odunumu kaldırıyorum.

2356
01:36:01,895 --> 01:36:02,997
Denemelisin.

2357
01:36:03,030 --> 01:36:04,699
Kim izlerdi
böyle bir film mi?

2358
01:36:04,733 --> 01:36:06,333
Deli olman gerekirdi.

2359
01:36:06,367 --> 01:36:08,302
gerçekten istemezdim
filmin devamı niteliğinde.

2360
01:36:08,335 --> 01:36:11,138
Orjinal derken
her zaman boktan bir filmdi.

2361
01:36:11,171 --> 01:36:15,175
Bugünün her aptalı
telefonla gün ve yaş

2362
01:36:15,209 --> 01:36:19,213
kendilerinin yönetmen olduğunu düşünüyor.

2363
01:36:19,246 --> 01:36:22,550
O kadar heyecanlıydım ki
Jim'in yeni filmi için.

2364
01:36:22,584 --> 01:36:26,820
umarım sonu böyle olmaz
Ernest'in kaybedilen korsan filmi.

2365
01:36:26,854 --> 01:36:29,423
İnsanların gördüğüne dair söylentiler duydum
insanlar kaykayın üzerinde kayboluyor

2366
01:36:29,456 --> 01:36:30,659
ve doğrudan cehenneme git.

2367
01:36:30,692 --> 01:36:32,926
şunu düşünüyordum
tekrar bir kaykay alıyorum.

2368
01:36:32,960 --> 01:36:37,565
Ama hayır, öyle hissetmiyorum
olabilecekleri riske atmak.

2369
01:36:37,599 --> 01:36:42,169
Hiç istemediğim için mutluyum
böyle havalı olmak.

2370
01:36:42,202 --> 01:36:43,672
Çuf, çuf.

2371
01:36:43,705 --> 01:36:46,675
[çığlık atıyor]

2372
01:36:50,177 --> 01:36:51,445
<i>Gözleme Adam.</i>

2373
01:36:51,478 --> 01:36:54,948
<i>Deri</i>'yi görmek istiyorum
<i>Meme uçları</i> yeniden ekranda.

2374
01:36:54,982 --> 01:36:57,084
Eğer bir filmde olsaydım
ayarla, hepsini öldürürdüm

2375
01:36:57,117 --> 01:36:58,986
oradaki orospu çocukları.

2376
01:36:59,019 --> 01:37:03,324
Kimse bunun farkında değil
Ben gizli bir şeytanım.

2377
01:37:03,357 --> 01:37:05,926
Bana inanır mısınız?
onun yerine neredeyse oyunculuğa geçiyordum

2378
01:37:05,959 --> 01:37:07,696
haber spikeri olmak mı?

2379
01:37:07,729 --> 01:37:10,130
o kadar mutluyum ki
o yola gitmedi.

2380
01:37:10,164 --> 01:37:12,066
Aynen öyle
Ben de şunu söylüyorum:

2381
01:37:12,099 --> 01:37:14,001
korku filmleri vizyona giriyor
insanların en kötüsü.

2382
01:37:14,034 --> 01:37:16,236
Korkunçlar.

2383
01:37:16,270 --> 01:37:19,340
Biliyor musun, bir hipnozcu söyledi
bir keresinde japon balığım

2384
01:37:19,373 --> 01:37:21,308
ahiretteydi.

2385
01:37:21,342 --> 01:37:24,612
Ve bana kızgın bile değildi
onu tuvalete atıyorum.

2386
01:37:24,646 --> 01:37:25,946
Lanet olsun!

2387
01:37:25,979 --> 01:37:28,783
Eridiler. Ne oluyor
dün gece buraya mı geldin?

2388
01:37:28,817 --> 01:37:30,785
İnsanların bakması gerekiyor
evsizler barınağına.

2389
01:37:30,819 --> 01:37:32,687
Sanırım bir şeyler var
o yerle kal.

2390
01:37:36,023 --> 01:37:38,793
Filmleri kim izliyor
<i>Deri Emzikler</i> gibi mi?

2391
01:37:38,827 --> 01:37:42,229
Gerçekten yapmalısın
eğer yaparsan delirirsin.

2392
01:37:42,262 --> 01:37:44,632
Haber ekibimiz görevde olacak
konum yaklaşıyor

2393
01:37:44,666 --> 01:37:47,000
hepsinin olduğu bölgeye bakın
bu açıklanamayan cinayetlerin

2394
01:37:47,034 --> 01:37:48,268
oldu.

2395
01:37:48,302 --> 01:37:51,472
Onlara inanır mısın?
Beni o filmde oynatmaz mıydın?

2396
01:37:51,505 --> 01:37:53,941
Eğer orada olsaydım, bu
olmazdı.

2397
01:37:53,974 --> 01:37:55,844
hepinize izin vermek istiyorum
Bir sonraki videomda biliyorum

2398
01:37:55,876 --> 01:37:57,478
yerde olacağım
cinayetlerden.

2399
01:37:57,512 --> 01:38:00,280
Dışarı çıkmak için sabırsızlanıyorum
O terk edilmiş hayalet kasaba, çocuklar.

2400
01:38:00,314 --> 01:38:03,150
Bu çok çekildi
perili ve kutsal alanlar.

2401
01:38:03,183 --> 01:38:05,587
Pek çok insan
bu yerde öldürüldü.

2402
01:38:05,620 --> 01:38:08,389
Mesajımı göndermediğim için çok mutluyum
o filmde yer almak için seçmelere katıldı.

2403
01:38:08,422 --> 01:38:11,158
Bunun yerine
Deri surat, katil

2404
01:38:11,191 --> 01:38:14,596
göğüslerden yapılmış bir takım elbise giyiyor.

2405
01:38:14,629 --> 01:38:16,063
Hey, burada paten yapıyorum.

2406
01:38:16,096 --> 01:38:18,298
Burada paten yapıyorum.

2407
01:38:18,332 --> 01:38:19,734
[hırlıyor]

2408
01:38:19,768 --> 01:38:21,636
[çığlık atar]

2409
01:38:21,669 --> 01:38:23,538
[kükrer]

2410
01:38:23,571 --> 01:38:26,273
Bağımsız bir film yapımcısı olarak
sıfır parayla kendim,

2411
01:38:26,306 --> 01:38:28,275
Bunlardan birini asla yapmazdım.

2412
01:38:28,308 --> 01:38:31,311
uğraşmayın
şeytani kaykaylar.

2413
01:38:31,345 --> 01:38:34,415
Bunun üzerine her şey
set çok R dereceliydi.

2414
01:38:34,448 --> 01:38:36,651
keşke yaşlı olsaydım
izlemeniz yeterli.

2415
01:38:36,684 --> 01:38:39,353
Bütün bu şey
beni düşündürüyor

2416
01:38:39,386 --> 01:38:42,757
kendi kişisel cehennemim hakkında--

2417
01:38:42,791 --> 01:38:44,793
spor salonu dersi.

2418
01:38:44,826 --> 01:38:47,961
Tanrım Louise,
kahrolası Melvins!

2419
01:38:51,331 --> 01:38:52,099
Vay.

2420
01:38:52,132 --> 01:38:54,435
Çılgın yolculuk.

2421
01:38:54,468 --> 01:38:56,270
Şanslıyız ki hepimiz hayattayız.

2422
01:38:56,303 --> 01:38:59,306
Evet, şüphesiz.

2423
01:38:59,339 --> 01:39:01,408
İzin verdiğin için teşekkürler
yine burada çalışıyorum

2424
01:39:01,442 --> 01:39:03,110
Kane meşgulken.

2425
01:39:03,143 --> 01:39:04,978
Onun parasını gerçekten kullanabilirim.

2426
01:39:05,012 --> 01:39:05,946
Evet dostum.

2427
01:39:05,979 --> 01:39:07,214
Üstelik artık sen
çalmana gerek yok

2428
01:39:07,247 --> 01:39:09,116
kayganlaştırıcı olarak kullanılacak paten mumu.

2429
01:39:09,149 --> 01:39:11,653
Benim gibi bedavaya alırsın.

2430
01:39:11,686 --> 01:39:13,822
Toplam kazan-kazan.