3 00:02:11,231 --> 00:02:14,608 Guang! 4 00:03:55,001 --> 00:03:56,586 Kas sa ei näinud seda? 5 00:03:57,712 --> 00:03:59,129 Aravane? 6 00:03:59,130 --> 00:04:00,839 Oleme sellega hakkama saanud! 7 00:04:00,840 --> 00:04:02,592 Ma olin seal. 8 00:04:04,260 --> 00:04:05,677 See pole võimalik. 9 00:04:05,678 --> 00:04:07,221 Ainult ketas saab tuvasta takerdunud-- 10 00:04:07,222 --> 00:04:08,472 Põimunud kaksikosake 11 00:04:08,473 --> 00:04:10,933 teises kohas ja ajal, aga ma nägin seda! 12 00:04:10,934 --> 00:04:12,434 Peame astu siin samm tagasi. 13 00:04:12,435 --> 00:04:14,562 Ei! Mitte praegu. 14 00:04:15,730 --> 00:04:16,647 Kaarel kuni 40 T.E.V! 15 00:05:09,450 --> 00:05:11,159 Elena? 16 00:05:11,160 --> 00:05:12,160 Wiley? 17 00:05:13,329 --> 00:05:14,414 sain aru. 18 00:05:15,748 --> 00:05:16,748 Tere, isa. 19 00:05:16,749 --> 00:05:18,125 Hei, semu. 20 00:05:18,126 --> 00:05:19,167 See on endiselt garaažis. 21 00:05:19,168 --> 00:05:20,711 Taga peitmine nüüd prügikastid. 22 00:05:20,712 --> 00:05:22,587 Noh, me vist oleme lihtsalt peab 23 00:05:22,588 --> 00:05:25,132 sööta seda millegi enamaga maitsev siis, ah? 24 00:05:25,133 --> 00:05:26,633 Kuidas sul läheb? Kas sa teed soengut? 25 00:05:26,634 --> 00:05:28,051 Ei. 26 00:05:28,052 --> 00:05:29,761 Kaotasime selle nädala ujumiskohtumise. 27 00:05:29,762 --> 00:05:32,306 Oh. Noh, ilmselt nad tallas vett. 28 00:05:32,307 --> 00:05:33,348 Vabandust, et ma ei jõudnud, kutt. 29 00:05:33,349 --> 00:05:35,560 Olen järgmisel üks siiski, eks? 30 00:05:36,769 --> 00:05:39,980 Tere. 31 00:05:40,982 --> 00:05:42,567 Mul on võti alles, nii et. 32 00:05:45,945 --> 00:05:46,862 Ma tõstan selle üles 33 00:05:46,863 --> 00:05:48,238 ja lükkad selle väikese tehingu edasi just seal. 34 00:05:48,239 --> 00:05:49,281 - Olgu. - Ma lihtsalt tõstan selle üles 35 00:05:49,282 --> 00:05:50,282 just seal... 36 00:05:50,283 --> 00:05:51,366 Aah! 37 00:05:57,123 --> 00:05:58,123 Kas sa tabasid selle? 38 00:05:58,124 --> 00:06:00,792 Palun mine sisse ja lõpetame selle. 39 00:06:00,793 --> 00:06:04,421 Isa, sa võid vaadata, kuidas mu ujumine kohtub täna õhtul, kui tahad. 40 00:06:04,422 --> 00:06:05,923 See on GoPro peal. 41 00:06:07,717 --> 00:06:09,801 Mul on hea meel jääda. 42 00:06:09,802 --> 00:06:12,471 Lihtsalt... ainult täna õhtuks. 43 00:06:12,472 --> 00:06:13,513 Ma ei taha, et sa ärkaksid 44 00:06:13,514 --> 00:06:15,725 siin on midagi surnud hommikul. 45 00:06:18,102 --> 00:06:19,311 Olgu see. Jah. 46 00:06:19,312 --> 00:06:20,771 Hea vorm, kutt. 47 00:06:20,772 --> 00:06:23,106 Aga siis see poiss ujub minu rajal 48 00:06:23,107 --> 00:06:24,191 ja siis ma ujun tema sisse. 49 00:06:24,192 --> 00:06:26,151 Mis siis? Vaata seda manaati. 50 00:06:26,152 --> 00:06:28,236 Mis, kas ta lõpetab ja teele lõunasöögi? 51 00:06:28,237 --> 00:06:29,529 Kurat. 52 00:06:29,530 --> 00:06:30,614 Nii et teie meeskonnas on lapsi see ajas sassi 53 00:06:30,615 --> 00:06:32,491 palju hullem kui sina, eks? 54 00:06:32,492 --> 00:06:34,409 Hm. 55 00:06:34,410 --> 00:06:37,037 Ma ei usu. 56 00:06:48,216 --> 00:06:49,466 See on tegelikult kõige kaugemal linnast 57 00:06:49,467 --> 00:06:52,094 tegime ülevaatuse mõne aja pärast ka. 58 00:06:52,095 --> 00:06:53,804 Midagi tööstuslikku? 59 00:06:53,805 --> 00:06:55,055 ma ei tea. 60 00:06:55,056 --> 00:06:56,306 Kas sa said aru? 61 00:06:56,307 --> 00:06:57,933 Mida saada? 62 00:06:57,934 --> 00:06:58,934 Loom. 63 00:06:58,935 --> 00:07:00,811 Oh, jah, ma tegin. 64 00:07:00,812 --> 00:07:02,354 Aga sa magasid ikka veel, 65 00:07:02,355 --> 00:07:05,065 ja see ei olnud, nii et ma pidin selle lahti laskma. 66 00:07:05,066 --> 00:07:06,400 Kas ma viin sind kooli? 67 00:07:06,401 --> 00:07:08,819 Ratta peal? Ei, absoluutselt mitte. 68 00:07:08,820 --> 00:07:10,905 Ma võin kiiresti koju joosta ja võta mu auto. 69 00:07:13,116 --> 00:07:14,366 Olgu. 70 00:07:14,367 --> 00:07:17,120 Aitäh, see oleks tegelikult aitab mind tõesti. 71 00:07:21,165 --> 00:07:24,168 Kas see tähendab, et saite oma tegevusloa tagasi? 72 00:07:24,794 --> 00:07:26,086 Mis see on? 73 00:07:26,087 --> 00:07:27,254 Oh, mees lihtsalt... 74 00:07:27,255 --> 00:07:29,339 tegi mulle täieliku pakkumise ratta peal. 75 00:07:29,340 --> 00:07:30,841 Ta tahab tulla vaata seda täna hommikul 76 00:07:30,842 --> 00:07:32,301 enne kui ta tööle läheb. 77 00:07:35,012 --> 00:07:37,013 Vau. 78 00:07:48,276 --> 00:07:50,694 Sel juhul mis kahju on 79 00:07:50,695 --> 00:07:52,737 teades natuke rohkem kui õpetaja? 80 00:07:52,738 --> 00:07:54,614 Ma ei saa sellele pühenduda. 81 00:07:54,615 --> 00:07:55,949 Kui ostja hakkab kooli ehitama, 82 00:07:55,950 --> 00:07:57,827 see saab olema koputus igatahes. 83 00:07:59,745 --> 00:08:02,164 Kontrolli koormus on nende poolel. 84 00:08:03,166 --> 00:08:06,836 Me lihtsalt ei tunne vajadust üle avalikustada. 85 00:08:08,379 --> 00:08:09,421 Ma olen kindel siin on tee. 86 00:08:09,422 --> 00:08:11,089 Mm-hm. 87 00:08:11,090 --> 00:08:12,174 - Tere. - Tere. 88 00:08:12,175 --> 00:08:14,509 Carl, Byron, see on mu parem käsi. 89 00:08:14,510 --> 00:08:15,510 Tore tutvuda. 90 00:08:15,511 --> 00:08:16,678 - Neil. - Tere. Rõõm. 91 00:08:16,679 --> 00:08:17,929 Tore tutvuda. - Ta läheb sinna 92 00:08:17,930 --> 00:08:19,306 teie vara minuga. 93 00:08:19,307 --> 00:08:22,017 Ma nägin ehituskoodi faili klassifitseeritud "Inseneriks". 94 00:08:22,018 --> 00:08:24,519 Sina ütle meile. Pole kindel, mis see oli. 95 00:08:24,520 --> 00:08:28,023 Ostetud oksjonilt arestitud omanikult. 96 00:08:28,024 --> 00:08:33,236 Kolmas originaalist eemaldatud 1978 valitsuse müük. 97 00:08:33,237 --> 00:08:34,946 Me lihtsalt keerame. 98 00:08:34,947 --> 00:08:36,323 Ja me ei pane sind hüppama läbi igasuguste rõngaste. 99 00:08:41,662 --> 00:08:43,497 Kõik juhtmed tegin ise. 100 00:08:43,498 --> 00:08:45,707 Tuhat vatti. buum! 101 00:08:45,708 --> 00:08:47,250 See kõlab tihedalt. 102 00:08:47,251 --> 00:08:49,711 Mees, ma sain kogu selle aja jälle iseendale 103 00:08:49,712 --> 00:08:53,173 ja mitte keegi selle eest vabandada. 104 00:08:53,174 --> 00:08:54,967 Taastatud minu nädalavahetuse sõdalane, semu. 105 00:08:56,344 --> 00:08:58,803 Jah, ma müüsin oma ratta maha täna hommikul. 106 00:08:58,804 --> 00:09:00,514 Pole hullu? 107 00:09:00,515 --> 00:09:02,600 Kas see on viimane peatus teie vabandusreisil? 108 00:09:04,810 --> 00:09:06,269 - Ei, ma olen hea. - Mida? 109 00:09:06,270 --> 00:09:08,189 Pole enam "rokkimist" puumaailmas?" 110 00:09:09,732 --> 00:09:11,067 Olgu, see peab olema üks Neil Youngi laul? 111 00:09:11,192 --> 00:09:12,943 "Neils tahvlil". 112 00:09:12,944 --> 00:09:15,320 Teate, milline paadunud asi mu ema oli. 113 00:09:15,321 --> 00:09:17,198 Kõik, mida ma mäletan olid need linnusöötjad. 114 00:09:18,282 --> 00:09:20,034 Sa ei küsinud minult palju. 115 00:09:21,494 --> 00:09:26,165 Kõik need postid hoovis. Üks iga kuu kaine. 116 00:09:30,503 --> 00:09:32,713 See on mis ma räägin sellest. 117 00:10:09,125 --> 00:10:11,376 Kurat. Kui nad on lapsi bussiga siia välja vedama, 118 00:10:11,377 --> 00:10:12,752 nad viskavad need selle alla. 119 00:10:14,297 --> 00:10:17,882 See pole sinu laps, mis sind siis huvitab? 120 00:10:17,883 --> 00:10:21,803 Ostjatele meeldib maa, ja see on õige tsoneerimine. 121 00:10:27,518 --> 00:10:29,561 Kuus, seitse, null, viis. 122 00:10:31,856 --> 00:10:33,524 See on kood, mille nad mulle andsid. 123 00:10:35,359 --> 00:10:36,693 Las ma helistan neile. 124 00:10:36,694 --> 00:10:39,237 Roni üle ja alusta. 125 00:10:39,238 --> 00:10:40,865 Mis siis, kui see on elektriline? 126 00:10:46,495 --> 00:10:48,873 See on valitsus. Mitte vangla. 127 00:10:50,041 --> 00:10:51,375 Tule nüüd. 128 00:11:02,553 --> 00:11:06,806 Ohoo-ho-ho. Kuradi A. 129 00:11:07,808 --> 00:11:10,602 See koht on mahlas. 130 00:11:10,603 --> 00:11:12,228 Tere. 131 00:11:12,229 --> 00:11:13,605 Kas näete neid bussibaase? - Jah. 132 00:11:13,606 --> 00:11:15,274 Mööda seda ümberpööratud T? 133 00:11:17,151 --> 00:11:18,569 See on alalisvool. 134 00:11:20,279 --> 00:11:22,448 Ma pole seda kunagi näinud büroohoones. 135 00:11:24,116 --> 00:11:25,993 See on nagu oma elektrivõrk. 136 00:11:30,456 --> 00:11:31,916 Vaatame, kas see on hea. 137 00:11:55,231 --> 00:11:56,856 Mees. 138 00:11:56,857 --> 00:11:58,525 Vean kihla, et Wiley on tehtud 139 00:11:58,526 --> 00:12:00,026 tugevam jama oma Legodega, ah? 140 00:12:00,027 --> 00:12:02,487 Siis peaksite tule mu korterit vaatama. 141 00:12:02,488 --> 00:12:04,824 Müüa oma jalgratast ei teeninud oma võtmeid tagasi? 142 00:12:05,825 --> 00:12:09,119 Noh, Elena lasi mul jääda eile õhtul majas. 143 00:12:09,120 --> 00:12:11,038 Tuli hankida possum garaažist välja. 144 00:12:12,998 --> 00:12:15,251 Vaata sind appi tulemas. 145 00:12:22,842 --> 00:12:25,844 Noh, see on vist koht, 146 00:12:25,845 --> 00:12:27,972 Radio Shack roomas minema surema. 147 00:12:29,974 --> 00:12:31,642 Kas see on mingi labor? 148 00:12:33,352 --> 00:12:36,146 Hei, tead, kui õpetad, ära osta seda kohta, 149 00:12:36,147 --> 00:12:39,023 sa võiksid selle kõik maha müüa vana jama eBays, 150 00:12:39,024 --> 00:12:40,359 mõrva teha. 151 00:12:51,328 --> 00:12:53,413 See on nagu nad lihtsalt... üles ja lahkus 152 00:12:53,414 --> 00:12:55,458 otse keskel tööpäevast. 153 00:12:57,668 --> 00:12:59,712 Midagi läks sassi siin pidi juhtuma. 154 00:13:04,175 --> 00:13:06,384 Ostjad ei pea seda teadma. 155 00:13:06,385 --> 00:13:07,887 Me paneme särama sellel. 156 00:13:09,805 --> 00:13:11,307 Tule siia. Vaadake seda. 157 00:13:15,060 --> 00:13:16,978 Trepikoda ei kuhugi. 158 00:13:16,979 --> 00:13:18,481 Madalamaid tasemeid pole kaardistatud. 159 00:14:15,454 --> 00:14:16,704 Kas sa küsisid koodi täitevametnik 160 00:14:16,705 --> 00:14:18,499 mis koht see varem oli? 161 00:14:19,500 --> 00:14:21,460 Kas ma jooksin alla kohtumajja? 162 00:14:22,711 --> 00:14:23,712 Ei. 163 00:14:26,006 --> 00:14:27,841 Võiks seda teha aga Deirdre'iga. 164 00:14:27,842 --> 00:14:30,385 Ühest kohast. 165 00:14:30,386 --> 00:14:32,221 Vabandust, et see sai nii kole, mees. 166 00:14:33,222 --> 00:14:36,767 Sa kunagi lõikad ja jooksed, see jõuab sulle järele. 167 00:14:37,852 --> 00:14:39,310 Eelmisel aastal tegin ma ta usaldusosanik 168 00:14:39,311 --> 00:14:41,021 maksustamise eesmärgil. 169 00:14:43,274 --> 00:14:45,150 Nüüd ta väidab pool äri. 170 00:14:49,029 --> 00:14:50,030 Nii et... 171 00:14:54,159 --> 00:14:55,995 Mul on vaja seda müüki läbida. 172 00:14:59,707 --> 00:15:01,458 Pidi olema siin mõned teadlased. 173 00:15:02,543 --> 00:15:03,878 Kas sa kuuled mind? 174 00:15:04,879 --> 00:15:06,463 Me ei pea seda esitama. 175 00:15:10,926 --> 00:15:12,511 Me ei pea seda esitama. 176 00:15:50,799 --> 00:15:51,967 Mis see on? 177 00:15:53,636 --> 00:15:55,221 See peab olema magnetiline. 178 00:15:57,514 --> 00:15:59,016 Taskulamp on aku. 179 00:16:00,184 --> 00:16:01,644 Proovige oma telefoni valgust. 180 00:16:05,689 --> 00:16:08,108 See on surnud. Täiesti surnud. 181 00:16:13,697 --> 00:16:16,908 Olgu nüüd, härra 1000 vatti. Vaadake seda. 182 00:16:16,909 --> 00:16:18,910 Me ei tea mis see on. 183 00:16:18,911 --> 00:16:20,328 Kas me pole sellepärast siin? 184 00:16:35,761 --> 00:16:36,887 Ma olin seal. 185 00:16:39,640 --> 00:16:40,933 Garnison? 186 00:16:45,813 --> 00:16:46,980 Ema! 187 00:16:59,410 --> 00:17:00,828 Mida kuradit? 188 00:17:06,250 --> 00:17:07,584 Kas sa nägid seda? 189 00:17:12,673 --> 00:17:15,092 Ma viskasin su kividega surnuks! 190 00:17:17,302 --> 00:17:20,513 Määrake hallituse test. Ja lähme siit minema. 191 00:17:43,454 --> 00:17:45,163 Kuidas see mõjutada teie ettevõtet? 192 00:17:45,164 --> 00:17:46,581 Miks ma peaksin seda tegema? 193 00:17:46,582 --> 00:17:47,999 See isegi ei tee... vabandust. 194 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Oota üks sekund. 195 00:17:49,001 --> 00:17:50,585 Kus sa olid? 196 00:17:50,586 --> 00:17:52,588 Ma olen siin oodanud umbes 45 minutit. 197 00:17:53,589 --> 00:17:56,299 Mida? Ma olin sinu taga. 198 00:17:56,300 --> 00:17:57,800 Nelikümmend viis minutit 199 00:17:57,801 --> 00:18:00,136 Ma olen siin istunud. 200 00:18:00,137 --> 00:18:01,972 Vabandust. 201 00:18:03,849 --> 00:18:05,225 Jah. 202 00:18:09,855 --> 00:18:12,148 Ma tean, aga see pole nii minu probleem. 203 00:18:25,329 --> 00:18:26,954 Noh, kui sa ei leia ruumi... 204 00:18:26,955 --> 00:18:29,332 ma tahan. See on viimane kord. 205 00:18:29,333 --> 00:18:31,584 Jah, aga see on meie esimene mõne aja pärast koos nädalavahetus. 206 00:18:31,585 --> 00:18:34,128 Ja su ema ei tea Ma lasen sul sellega sõita. 207 00:18:34,129 --> 00:18:35,631 Kuidas oleks meiega hoia seda siin? 208 00:18:36,799 --> 00:18:39,133 See on kohtumine Ma kaotasin meid igatahes. 209 00:18:39,134 --> 00:18:41,552 Sa ei kaotanud seda. Mitte omaette. 210 00:18:41,553 --> 00:18:43,847 Treener Ploch ütleb me kõik oleme osa meeskonnast. 211 00:18:44,973 --> 00:18:46,015 Jah. 212 00:18:46,016 --> 00:18:48,852 Noh, sellepärast sa ei tee seda pissi basseini, eks? 213 00:18:49,937 --> 00:18:51,562 Ja hei. 214 00:18:51,563 --> 00:18:53,147 Läheme aeglaselt. 215 00:19:00,697 --> 00:19:02,782 Olgu see. Tore. 216 00:19:02,783 --> 00:19:04,867 Mul on nii hea meel, et ma teid tõin riiete vahetus. 217 00:19:04,868 --> 00:19:06,203 Su ema tapab mu. 218 00:19:07,329 --> 00:19:08,704 Olgu, hakkame minema. 219 00:19:08,705 --> 00:19:10,623 Gaas välja. Gaas välja. Natuke veel. 220 00:19:10,624 --> 00:19:11,624 Natuke veel. Niisama. 221 00:19:11,625 --> 00:19:12,625 Olgu see. 222 00:19:14,128 --> 00:19:16,212 See on nagu siis, kui sa ujud; sa näed seda seina tulemas, 223 00:19:16,213 --> 00:19:18,923 aga sa ei aeglusta, kasutad oma hoogu, eks? 224 00:19:18,924 --> 00:19:21,134 - Jah. - Olgu. 225 00:19:21,135 --> 00:19:22,885 Natuke veel. 226 00:19:22,886 --> 00:19:24,387 Natuke veel! Natuke veel! Natuke veel! 227 00:19:25,597 --> 00:19:27,014 Natuke veel. Siin. 228 00:19:30,686 --> 00:19:32,854 Kaarel kuni 40 T.E.V! 229 00:19:32,855 --> 00:19:34,647 Ära riski sellega, Tobin. 230 00:19:34,648 --> 00:19:36,816 See on hoolimatu. 231 00:20:00,757 --> 00:20:02,717 Wiley! 232 00:20:02,718 --> 00:20:03,885 Wiley, kõik on korras? 233 00:20:03,886 --> 00:20:04,970 Las ma vaatan. 234 00:20:24,656 --> 00:20:25,823 Kuidas sa saaksid seda teha? 235 00:20:25,824 --> 00:20:27,241 Ta anus mind. 236 00:20:27,242 --> 00:20:29,202 See oli meie viimane... 237 00:20:29,203 --> 00:20:31,746 Vaata, ma lihtsalt tahtsin, et me seda teeks midagi lõbusat koos. 238 00:20:31,747 --> 00:20:32,997 Ja võtsime asja rahulikult. 239 00:20:32,998 --> 00:20:33,998 Võttis rahulikult? 240 00:20:33,999 --> 00:20:36,459 küsisin sinult et teda mitte kunagi peale lasta. 241 00:20:36,460 --> 00:20:38,502 Kunagi. Ta oleks pidanud pole kunagi selle rattaga sõitnud, Neil. 242 00:20:38,503 --> 00:20:40,546 Ja miks ta ees oli? 243 00:20:40,547 --> 00:20:42,924 Sest ta tahtis seda salvestada. 244 00:20:42,925 --> 00:20:44,550 See oli lihtsalt... see oli lihtsalt veider õnnetus. 245 00:20:44,551 --> 00:20:45,551 Ei. 246 00:20:45,552 --> 00:20:47,386 Ei, see ei ole õnnetus, Neil. 247 00:20:47,387 --> 00:20:49,347 Selline asi jätkub. 248 00:20:49,348 --> 00:20:51,641 See võrkkesta keskosa 249 00:20:51,642 --> 00:20:53,935 nimetatakse makulaks. 250 00:20:53,936 --> 00:20:56,437 See keskendub meie kesksele visioonile. 251 00:20:56,438 --> 00:20:59,524 Ilma selleta ei saaks me nägusid ära tunda. 252 00:20:59,650 --> 00:21:02,653 Mida sa mõtled "ilma selleta?" 253 00:21:02,945 --> 00:21:06,031 Wiley sai raskeid vigastusi tema kollatähni 254 00:21:06,240 --> 00:21:09,283 ja tal läheb vaja sarvkesta siirdamine. 255 00:21:09,284 --> 00:21:11,744 Aga doonori sobitamine võiks aega võtta. 256 00:21:11,745 --> 00:21:15,207 Ja see aeg lubab makuladele veelgi degradeeruda. 257 00:21:18,418 --> 00:21:20,337 Noh, kas "maruta" saab ennast ravida? 258 00:21:20,963 --> 00:21:23,006 Pead silmas makulat. 259 00:21:23,840 --> 00:21:26,009 Kas teil on katastroofiline katvus? 260 00:21:26,301 --> 00:21:28,095 Ei. 261 00:21:29,930 --> 00:21:32,473 Olgu, tõsta lõug, kallis. 262 00:21:32,474 --> 00:21:34,600 Olgu, just seal. 263 00:21:34,601 --> 00:21:36,602 Hea töö. 264 00:21:36,603 --> 00:21:38,188 Olgu. 265 00:21:43,193 --> 00:21:46,195 Sa tahad, et ma seda teeksin loed sulle midagi? 266 00:21:46,196 --> 00:21:49,949 Mis kell on? Ma kuulen linde. 267 00:21:49,950 --> 00:21:53,869 Noh, see on... on esmaspäeva hommik, kallis. 268 00:21:53,870 --> 00:21:55,330 Aga koolist? 269 00:22:00,043 --> 00:22:03,462 Sa lihtsalt hüüa mind kui sa midagi vajad, okei, semu? 270 00:22:03,463 --> 00:22:05,214 Ma olen kohe õues. 271 00:22:05,215 --> 00:22:06,465 - Kas sa jääd? - Ei. 272 00:22:06,466 --> 00:22:09,010 Isa peab tööle minema. 273 00:22:09,011 --> 00:22:11,721 Ma tulen kohe tagasi, okei, kallis? 274 00:22:25,569 --> 00:22:26,610 Ma tahan olla siin, et aidata. 275 00:22:26,611 --> 00:22:29,530 Oh, hea küll. Sa pead nüüd olema. 276 00:22:29,531 --> 00:22:32,742 Sest kuidas muidu kas me saame seda endale lubada, 277 00:22:32,743 --> 00:22:34,411 kui maksad lisaüüri? 278 00:22:36,955 --> 00:22:38,873 Oota, sa tahad, et ma seda teeksin majja tagasi kolida? 279 00:22:38,874 --> 00:22:41,292 See ei puuduta meid. 280 00:22:41,293 --> 00:22:42,960 See puudutab meie poega. 281 00:22:42,961 --> 00:22:45,087 Me ohverdame tema nimel. 282 00:22:45,088 --> 00:22:46,714 Mida iganes sa tegema pead, 283 00:22:46,715 --> 00:22:49,175 lisakontrollid, ületunnid. 284 00:22:49,176 --> 00:22:52,386 Mind ei huvita, Neil, lihtsalt tee seda. 285 00:22:52,387 --> 00:22:54,014 Jalgratast müün endiselt. 286 00:22:56,141 --> 00:22:57,641 Kas keegi ostab selle kokku kukkunud? 287 00:22:57,642 --> 00:23:01,020 Ma parandan selle. Ma parandan selle. 288 00:23:01,021 --> 00:23:03,190 Ma võin Andrew'le helistada meie müümise kohta... 289 00:23:04,858 --> 00:23:06,526 meie paat. 290 00:23:31,301 --> 00:23:32,760 Jalutasin just välja 291 00:23:32,761 --> 00:23:35,346 ja nad olid juba ootab just seal. 292 00:23:35,347 --> 00:23:37,390 Me arvame, et nad olid kõik samast vennaskonnast. 293 00:23:37,391 --> 00:23:39,517 Noh, ma... ma arvan, et nad olid. 294 00:23:39,518 --> 00:23:42,686 Andrew, mu abikaasa ei olnud seal, aga ma... 295 00:23:42,687 --> 00:23:44,356 võiks teile oma kontorit näidata. 296 00:23:51,154 --> 00:23:54,490 Selle artikli kirjutasin selle põhjal nende hägustamise kohta. 297 00:23:54,491 --> 00:23:56,826 Mõned piinamise lähedal. 298 00:23:56,827 --> 00:24:01,122 Nad karjusid selle kohta, mida ma kirjutasin 299 00:24:01,123 --> 00:24:03,416 koos rassiline solvab minu poole. 300 00:24:03,417 --> 00:24:06,043 Kui see üks sisse astus nii lähedal, siis ma... 301 00:24:06,044 --> 00:24:07,878 Ma kasutasin muskaati. 302 00:24:07,879 --> 00:24:09,296 Kas olete töövõimeline kodust või... 303 00:24:09,297 --> 00:24:11,383 kuskil mujal järgmiseks nädalaks või nii? 304 00:24:15,303 --> 00:24:16,471 Tere. 305 00:24:22,978 --> 00:24:24,770 Jah. 306 00:24:26,481 --> 00:24:27,899 Tere. 307 00:24:30,026 --> 00:24:31,027 Seal on sõõrikud. 308 00:24:32,988 --> 00:24:35,364 Sa saad need hallituse testi tulemused veel? 309 00:24:35,365 --> 00:24:38,409 Kurat. 310 00:24:38,410 --> 00:24:39,410 Minu paha, mees. 311 00:24:39,411 --> 00:24:42,079 Vaata, ma lähen tagasi ja mine võta need kinni, eks? 312 00:24:42,080 --> 00:24:44,832 Need poisid tahtsid eile lepingut sõlmima. 313 00:24:44,833 --> 00:24:46,167 Sa nägid seda kohta, eks? 314 00:24:46,168 --> 00:24:47,168 Jah. 315 00:24:47,169 --> 00:24:48,794 Rohkem aega anname ostjale, 316 00:24:48,795 --> 00:24:50,422 see annab neile rohkem teised mõtted. 317 00:24:53,508 --> 00:24:55,885 Kastkem varaseks lõunaks, eks? 318 00:24:55,886 --> 00:24:58,220 Siis saate välja minna ja haara sellest kinni. 319 00:24:58,221 --> 00:24:59,639 Jah. 320 00:25:01,892 --> 00:25:03,267 Aitäh. 321 00:25:03,268 --> 00:25:04,644 Aitäh. 322 00:25:07,272 --> 00:25:08,689 Hea küll. 323 00:25:08,690 --> 00:25:11,734 Salud. Tervisele. 324 00:25:11,735 --> 00:25:14,279 Muidugi. Ma ostan selle enne maksa pommitamist. 325 00:25:18,909 --> 00:25:21,161 Hei, meie tervisekindlustus pole üldse muutunud, eks? 326 00:25:22,871 --> 00:25:24,915 Ei. Miks? 327 00:25:27,125 --> 00:25:29,627 Noh, sest Wiley sai päris kõvasti haiget. 328 00:25:29,628 --> 00:25:31,170 Kuidas? 329 00:25:31,171 --> 00:25:33,088 Minu ratta peal. 330 00:25:33,089 --> 00:25:37,384 Tead, see oli meie viimane sõit ja ta tõesti tahtis seda teha. 331 00:25:37,385 --> 00:25:39,345 Ja ma pole palju aega veetnud temaga viimasel ajal. 332 00:25:39,346 --> 00:25:40,804 Oh-oh. 333 00:25:40,805 --> 00:25:42,973 Sa puhusid nüüd oma isa märgi. 334 00:25:42,974 --> 00:25:45,727 Jah, ma tean. ma tean. 335 00:25:46,853 --> 00:25:49,480 Igatahes maruta silmas sai viga, nii et. 336 00:25:49,481 --> 00:25:50,857 Mis on maruta? 337 00:25:52,359 --> 00:25:53,777 Oh jumal, ma ütlen seda pidevalt. 338 00:25:54,319 --> 00:25:57,239 Maakula. Maakula silmas. 339 00:25:57,781 --> 00:26:00,282 Tead, ta tuleb koju täna haiglast ja... 340 00:26:00,283 --> 00:26:02,076 aga tal on ikka vaja päris tõsine silmaoperatsioon 341 00:26:02,077 --> 00:26:03,827 ja me pole täielikult kaetud. 342 00:26:03,828 --> 00:26:06,664 Kui teil on lisavahetusi või miski ümberringi lebab... 343 00:26:06,665 --> 00:26:09,042 Lubasin Elenale, et teen seda mida iganes see võtab, nii et. 344 00:26:10,877 --> 00:26:12,462 Nii et sa seisid silmitsi muusikaga? 345 00:26:13,713 --> 00:26:15,257 Ma üritan, jah. 346 00:26:19,469 --> 00:26:21,554 Pöörake siis üles, sõber. 347 00:26:21,555 --> 00:26:22,596 Kõlab hullult... 348 00:26:22,597 --> 00:26:23,597 Jah. 349 00:26:23,598 --> 00:26:26,684 Aga miks sa lähed end karistada? 350 00:26:26,685 --> 00:26:29,937 Üks asi, mille ma ära võtan minu lahutusest. 351 00:26:29,938 --> 00:26:31,647 Sa läksid persse, eks? 352 00:26:31,648 --> 00:26:33,524 Jah. 353 00:26:33,525 --> 00:26:36,652 okei, aga sa tulid sellega toime. 354 00:26:36,653 --> 00:26:39,822 Nii et kui Elena tahab ikka risti sind, 355 00:26:39,823 --> 00:26:42,366 miks sa teda aitad haamer naeltesse? 356 00:26:42,367 --> 00:26:45,369 Teeme enne veel ühe ringi Ma matta sind kõigisse nendesse vahetustesse. 357 00:26:50,041 --> 00:26:51,083 Tere? 358 00:26:56,131 --> 00:26:57,632 Tere. - Tere. 359 00:26:59,509 --> 00:27:02,345 Vabandust, ülevaatus läks veidi hiljaks. 360 00:27:08,310 --> 00:27:10,185 Tere tulemast koju, semu. 361 00:27:10,186 --> 00:27:11,770 Kuidas sa end tunned? 362 00:27:11,771 --> 00:27:14,023 Parem vist. 363 00:27:14,024 --> 00:27:16,525 Need pillid tekitavad minus tunde nagu oleksin paadis. 364 00:27:17,777 --> 00:27:19,403 Noh, me tõstame su üles tõeliseks tehinguks 365 00:27:19,404 --> 00:27:21,572 varsti järve ääres, eks? 366 00:27:21,573 --> 00:27:23,115 Nii et sa rääkisid Andrew'ga? 367 00:27:23,116 --> 00:27:26,535 Jah, um, see oli tema kõnepost. 368 00:27:33,251 --> 00:27:37,921 Nägime täna dr Boyce'i enne kui nad ta vabastasid. 369 00:27:37,922 --> 00:27:39,923 Op-ful-emo-logist. 370 00:27:41,843 --> 00:27:43,135 Ma ei oska seda öelda. 371 00:27:43,136 --> 00:27:46,555 See on oftal-mol-ogist. 372 00:27:46,556 --> 00:27:48,557 Oph-thal-mol-ogist? 373 00:27:48,558 --> 00:27:51,352 Kuidas see läks? Kas see... oli see hea? 374 00:28:02,447 --> 00:28:04,281 Kas olete kõik teinud, sõber? Tahad magustoitu? 375 00:28:11,956 --> 00:28:13,708 Miks me oleme maruta? 376 00:28:16,252 --> 00:28:18,003 Maruta? 377 00:28:18,004 --> 00:28:19,964 Mocha krõps. 378 00:28:33,687 --> 00:28:36,314 Kus oli teie tänane ülevaatus? 379 00:28:37,982 --> 00:28:40,442 Väljas lennujaama lähedal. 380 00:28:40,443 --> 00:28:44,279 Olen üsna kindel see oli baaris. 381 00:28:44,280 --> 00:28:45,948 Ma ütlesin Garrisonile mis juhtus. 382 00:28:45,949 --> 00:28:48,158 Ta ütles: "Lähme lõunale." Tead, kuidas tal läheb. 383 00:28:48,159 --> 00:28:51,120 Jah. Ma tean, kuidas ta on. 384 00:28:51,121 --> 00:28:54,499 Seega otsustasin jääda tema headuses. 385 00:28:54,624 --> 00:28:57,751 Küsisin talt natuke lisavahetused ja ta ütles jah. 386 00:28:57,752 --> 00:28:59,211 Ma lihtsalt tegin mida sa tahtsid, et ma teeksin. 387 00:28:59,212 --> 00:29:02,507 Ja kõik, mida ma küsisin, oli kuidas Wiley järeltegevus oli. 388 00:29:04,551 --> 00:29:06,760 Kolm nädalat. 389 00:29:06,761 --> 00:29:07,845 Kuni tema järgmiseni. 390 00:29:07,846 --> 00:29:09,139 Ei. 391 00:29:12,183 --> 00:29:14,519 Kuni meie poeg pimedaks jääb. 392 00:29:15,854 --> 00:29:17,730 Mida? 393 00:29:17,731 --> 00:29:19,314 Aga operatsioonid? 394 00:29:19,315 --> 00:29:21,942 Nad ei saa neid teha ilma doonorita. 395 00:29:21,943 --> 00:29:24,403 Ja nii kaua meil aega on. 396 00:29:24,404 --> 00:29:25,779 Kuidas me siis teeme kiirendada? 397 00:29:27,240 --> 00:29:30,576 Mida, sa arvad oleme nimekirjas kõrgel kohal? 398 00:29:30,577 --> 00:29:34,079 Meie kindlustusega ja meie rahaasjad? 399 00:29:34,080 --> 00:29:37,916 Pärast kogu raha, mida sa puhusid kui sa oma DUI puhusid? 400 00:29:37,917 --> 00:29:39,293 - See oli õnnetus. - Oh issand. 401 00:29:39,294 --> 00:29:42,671 okei? Ja ei pruugigi täiesti minu süü. 402 00:29:42,672 --> 00:29:45,090 Ei, kuula. 403 00:29:45,091 --> 00:29:46,800 Muidugi on see sinu. 404 00:29:46,801 --> 00:29:49,261 Kui kaua sa arvad Kas ma saan seda varjata? 405 00:29:49,262 --> 00:29:51,430 Ma tean, et sa armastad teie täiuslikud võrrandid. 406 00:29:56,311 --> 00:29:57,770 Kas sa nägid mind just praegu? 407 00:29:57,771 --> 00:29:58,771 Neil, mis sa oled räägime? 408 00:29:58,772 --> 00:30:00,314 Vaata, sellest ajast peale see üks kontroll, 409 00:30:00,315 --> 00:30:01,398 Mul on olnud need... 410 00:30:01,399 --> 00:30:05,068 Ma ei tea, nad on nagu nagu imelikud hallutsinatsioonid. 411 00:30:05,069 --> 00:30:06,403 Ma räägin tõsiselt! 412 00:30:06,404 --> 00:30:09,448 Ja see on tegelikult see juhtus rattaga. 413 00:30:10,450 --> 00:30:13,077 Ma... ma mõtlen see võib olla mingisugune 414 00:30:13,078 --> 00:30:15,622 töömehe komp, mida ma saan mingi lisaraha eest. 415 00:30:17,290 --> 00:30:18,165 Sa pead mind uskuma! 416 00:30:18,166 --> 00:30:20,919 Mul pole kunagi vaja olnud usun sind rohkem kui praegu. 417 00:30:23,046 --> 00:30:24,214 Nii et aidake mind. 418 00:30:57,622 --> 00:30:58,580 Andrew. 419 00:30:58,581 --> 00:31:00,249 Hei, mees, aitäh minu juurde tagasi pöördumise eest. 420 00:31:00,250 --> 00:31:02,084 Vabandust mul kulus minut aega. 421 00:31:02,085 --> 00:31:04,711 Meil on olnud natuke draamat siin viimasel ajal. 422 00:31:04,712 --> 00:31:07,756 Jah, ma kuulen sind. 423 00:31:07,757 --> 00:31:10,467 Hei, vaata, mees, ee... 424 00:31:10,468 --> 00:31:12,803 Ma pean sinuga rääkima paadi kohta. 425 00:31:12,804 --> 00:31:16,890 Me mõtleme meie poole raha välja võtmine. 426 00:31:16,891 --> 00:31:19,810 Tead, me ei ole tegelikult enam järve ääres. 427 00:31:19,811 --> 00:31:21,103 tegelikult Naomi ja mina otsime 428 00:31:21,104 --> 00:31:23,522 mine sel nädalavahetusel linnast välja. 429 00:31:23,523 --> 00:31:25,316 Võiksime alla kasta ja kohtumiseni hoopis. 430 00:31:27,443 --> 00:31:30,905 Oh, jah. Ee... jah. 431 00:31:32,615 --> 00:31:34,157 Kui midagi, ta oleks pidanud olema 432 00:31:34,158 --> 00:31:35,158 selja taga rattaga. 433 00:31:35,159 --> 00:31:36,577 Ja see peaks olema automaatne teile 434 00:31:36,578 --> 00:31:39,121 sest sa oled harjunud asetades ennast esikohale. 435 00:31:39,122 --> 00:31:40,747 Vaata, ainus põhjus Ma teen seda 436 00:31:40,748 --> 00:31:43,500 on temaga rääkida paadi müük. 437 00:31:43,501 --> 00:31:46,879 Kas Naomi teab oleme lahus? 438 00:31:46,880 --> 00:31:48,255 Kuidas see nende äri on? 439 00:31:48,256 --> 00:31:50,048 Miks ta üldse tuleb 440 00:31:50,049 --> 00:31:53,093 kui äri on sinu ja Andrew vahel? 441 00:31:53,094 --> 00:31:56,347 Vaata, ma üritan teha kõik, mis ma saan siin. okei? 442 00:31:57,807 --> 00:31:59,182 Kas nad teavad mis tegelikult juhtus? 443 00:31:59,183 --> 00:32:00,976 Kas nad teavad, et sa... 444 00:32:00,977 --> 00:32:02,937 ...et sa tegid seda. 445 00:32:06,941 --> 00:32:08,359 Elena? 446 00:32:17,702 --> 00:32:19,870 Ja mis tüüp see on? 447 00:32:19,871 --> 00:32:21,872 A 45? 448 00:32:21,873 --> 00:32:24,750 Ei, see on suur, nii et... 449 00:32:24,751 --> 00:32:25,751 Kolmkümmend kolm! 450 00:32:25,752 --> 00:32:26,919 See on õige. 451 00:32:26,920 --> 00:32:28,879 Kolmkümmend kolm, sest mida väiksem number, 452 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 seda suurem see on. 453 00:32:29,881 --> 00:32:33,967 Sest number tähendab mitu korda see pöörleb. 454 00:32:33,968 --> 00:32:35,177 Kolmkümmend kolm minutis. 455 00:32:35,178 --> 00:32:36,262 See on õige. 456 00:32:37,263 --> 00:32:38,264 Tule, lähme. 457 00:32:39,265 --> 00:32:41,642 Hea küll, semu. Siin. Sa võtad selle. 458 00:32:41,643 --> 00:32:44,811 Jagame mõned plaadid kui tagasi tuled, eks? 459 00:32:44,812 --> 00:32:45,812 ma armastan sind. 460 00:32:45,813 --> 00:32:47,065 Armastan sind. 461 00:33:16,719 --> 00:33:17,928 Ja nad pole minult küsinud kedagi tuvastada, 462 00:33:17,929 --> 00:33:19,179 mida ma täiesti suutsin. 463 00:33:19,180 --> 00:33:20,597 Kõik valged poisid. 464 00:33:20,598 --> 00:33:22,516 Ma oleksin konkreetsem kui see. 465 00:33:22,517 --> 00:33:23,684 Võmmid lähevad kolledži administraator, 466 00:33:23,685 --> 00:33:24,851 loo lõpp. 467 00:33:24,852 --> 00:33:26,895 Kui Naomi lugu mitte juurdlust alustada 468 00:33:26,896 --> 00:33:29,439 omal jõul, see ka mitte. 469 00:33:29,440 --> 00:33:31,566 Arvake, et kool on muutunud sellest ajast, kui me seal olime. 470 00:33:31,567 --> 00:33:32,943 Ma mõtlen, kas on? 471 00:33:32,944 --> 00:33:35,070 Kurat on palju vanem kui kreeklased. 472 00:33:35,071 --> 00:33:36,530 Fratid on fašistid. 473 00:33:36,531 --> 00:33:37,948 Perekond ainult läbi tagakiusamise. 474 00:33:37,949 --> 00:33:39,950 Ja enamasti on administraatori pärand, 475 00:33:39,951 --> 00:33:42,203 nii et nad lihtsalt pigistavad selle ees silma kinni ja siis... 476 00:33:42,370 --> 00:33:43,912 Igatahes, vabandust. 477 00:33:43,913 --> 00:33:45,497 Kuidas läheb? 478 00:33:45,498 --> 00:33:46,873 Olen tubli. 479 00:33:46,874 --> 00:33:49,668 Kus on Wiley ja Elena? 480 00:33:49,669 --> 00:33:52,212 Oh, nad on, uh, nad külastavad ta ema. 481 00:33:52,213 --> 00:33:54,256 Neil oli see plaanis mõnda aega, nii et... 482 00:33:54,257 --> 00:33:56,884 Oh. Olime tõesti ootan nende nägemist. 483 00:33:58,177 --> 00:34:00,554 Oi! Persse! 484 00:34:00,555 --> 00:34:01,805 Kas sinuga on kõik korras? 485 00:34:01,806 --> 00:34:03,932 Koopamees tee tuld! 486 00:34:03,933 --> 00:34:05,475 Jah. 487 00:34:05,476 --> 00:34:09,187 Andrew, Naomi, kohtuge Garrisoniga. 488 00:34:09,188 --> 00:34:11,024 Tema on see, kes saadab mu koobastesse. 489 00:34:13,109 --> 00:34:16,486 Neil ütles, et karaoke ja ma ei suutnud vastu panna. 490 00:34:16,487 --> 00:34:19,865 Tõesti ainus viis nautida sadomasohhism avalikult. 491 00:34:19,866 --> 00:34:21,616 Hei, mis iganes su paadiga hõljub. 492 00:34:22,618 --> 00:34:26,079 Ja paatidest rääkides, me peame rääkima, kui teil on võimalus. 493 00:34:26,080 --> 00:34:27,707 Jah, teeme. 494 00:34:28,082 --> 00:34:29,750 Niisiis, kas olete ärikontrollis? 495 00:34:29,751 --> 00:34:31,543 Ah, neis kogu aeg, jah. 496 00:34:31,544 --> 00:34:34,129 Hukule määratud kummitama suuri tühjasid hooneid. Sina? 497 00:34:34,130 --> 00:34:35,380 Oh, ettevõtte nõustamine. 498 00:34:35,381 --> 00:34:37,674 Kas ikka räägite juhtidele, kuidas Keurigit kasutada? 499 00:34:37,675 --> 00:34:40,762 Laadid selle, lükkad, kallad. 500 00:34:42,096 --> 00:34:43,889 Natuke väljakutsuvam kui see. 501 00:34:43,890 --> 00:34:45,640 Kontorid, kus ma töötan, ei ole tühjad. 502 00:34:46,059 --> 00:34:48,560 Hei, hei. Palun, siin pole poisse. okei? 503 00:34:48,561 --> 00:34:52,106 Noh, ausalt öeldes on meil loomi, kodutuid skvottereid. 504 00:34:52,523 --> 00:34:53,398 eks? 505 00:34:53,399 --> 00:34:56,486 Meil on olnud kummalisi sissesõite. Neil, just hiljuti. 506 00:34:57,195 --> 00:34:59,946 �? Ma olen haiget saanud Üks liiga palju kordi... �? 507 00:34:59,947 --> 00:35:01,907 See on kõik! See on hääl! 508 00:35:01,908 --> 00:35:02,866 Just seal. 509 00:35:02,867 --> 00:35:03,950 Pöörame siin taburetid! 510 00:35:03,951 --> 00:35:06,244 Oh, ja alates Härra muusikakriitik ise. 511 00:35:06,245 --> 00:35:09,081 Issand, kas sa mäletad seda? 512 00:35:09,082 --> 00:35:10,082 Muidugi. 513 00:35:10,083 --> 00:35:11,249 Need artiklid, mis sa kirjutasid kolledži ajalehe jaoks 514 00:35:11,250 --> 00:35:12,709 olid suurepärased. 515 00:35:12,710 --> 00:35:13,919 Oleksite pidanud selle juurde jääma. 516 00:35:13,920 --> 00:35:16,546 Ei, ei, kõigi oma Interneti-kriitik tänapäeval. 517 00:35:16,547 --> 00:35:17,881 Mis vahe kas ma teen? 518 00:35:18,883 --> 00:35:20,635 Jah, ma võiksin seda öelda minu artiklites. 519 00:35:21,636 --> 00:35:24,638 Alates keskkoolist, see võib kuulda ainult ühte väikest nooti, 520 00:35:24,639 --> 00:35:26,390 siis räägi kogu laul. 521 00:35:27,058 --> 00:35:28,726 Inimese Shazam. 522 00:35:28,893 --> 00:35:30,977 See on õige. Te kasvasite koos üles, eks? 523 00:35:30,978 --> 00:35:32,897 Oota, kuhu sa ja millal läksid kas ta oli meiega ülikoolis? 524 00:35:33,147 --> 00:35:34,941 Oh, ma läksin tööle. 525 00:35:35,108 --> 00:35:37,609 Tule, sa oled üleval. 526 00:35:37,610 --> 00:35:38,610 Tule nüüd. Sinu voor. 527 00:35:44,992 --> 00:35:46,493 Viis aastat minu heaks töötamist 528 00:35:46,494 --> 00:35:49,037 enne kui ta kokku hoidis kooliks piisab. 529 00:35:49,038 --> 00:35:51,207 Ja vaata, kuhu see ta viis. 530 00:36:03,052 --> 00:36:05,178 Ajakirjandus on kangelaslik valdkond nendel päevadel. 531 00:36:05,179 --> 00:36:06,304 Mm. 532 00:36:06,305 --> 00:36:07,472 Sai endale palju vaenlasi. 533 00:36:07,473 --> 00:36:10,058 Oh, jah. ma... Ma annan sulle selle. 534 00:36:10,059 --> 00:36:12,227 Me oleme, em, me oleme tegelikult siia alla, sest mul oli 535 00:36:12,228 --> 00:36:14,688 mõned päris karmid kriitikud ilmu mu kontorisse. 536 00:36:14,689 --> 00:36:15,772 Oh-oh. 537 00:36:15,773 --> 00:36:17,440 Jah. 538 00:36:17,441 --> 00:36:21,403 Sul on, uh, lapsed lapsehoidjaga? 539 00:36:21,404 --> 00:36:23,906 Meil pole ühtegi... lapsed veel. 540 00:36:25,408 --> 00:36:26,950 Jah. 541 00:36:26,951 --> 00:36:29,786 Ma tunnen end oma vanemliku geenina lahkus, kui mu... 542 00:36:29,787 --> 00:36:31,789 kui mu endine mind võttis koristajatele. 543 00:36:37,628 --> 00:36:39,422 Sa tundud nii tuttav. 544 00:36:40,631 --> 00:36:42,966 Ei tea. Mu isa kolis meid palju ümber. 545 00:36:42,967 --> 00:36:45,011 Ee, armee jõmpsikas. 546 00:36:46,721 --> 00:36:48,513 Küllap oli suht karm. 547 00:36:48,514 --> 00:36:49,598 Minu jaoks? 548 00:36:49,599 --> 00:36:51,349 Jah, siinkandis. 549 00:36:51,350 --> 00:36:53,393 Omamoodi. Jah. 550 00:36:53,394 --> 00:36:54,896 Hea küll. 551 00:36:56,939 --> 00:36:58,024 Olgu. 552 00:36:59,025 --> 00:37:00,484 Salud. - Salud. 553 00:37:03,321 --> 00:37:05,071 Ma arvan, et sina oled järgmine, Gar. 554 00:37:05,072 --> 00:37:06,072 Jah? 555 00:37:06,073 --> 00:37:08,033 Lihtsalt öelge Andrew'le, et ta minu oma teeks kui ta seal üleval on. 556 00:37:08,034 --> 00:37:10,660 Ei, ei. Ei, sa pead näita selgroogu, mees. 557 00:37:10,661 --> 00:37:12,330 Duett. 558 00:37:14,665 --> 00:37:15,875 Mine, jätka. 559 00:37:20,504 --> 00:37:22,088 Kas saate temaga lõõgastuda? 560 00:37:22,089 --> 00:37:23,924 Lihtsalt räägi. 561 00:37:23,925 --> 00:37:25,258 Mida? Kas teil kahel on ajalugu? 562 00:37:25,259 --> 00:37:26,718 Ei, tal on abikaasa. 563 00:37:26,719 --> 00:37:28,470 Te ei pea tegema selle spordiala. 564 00:37:28,471 --> 00:37:31,306 Sa olid tõesti kvalifitseeritud kohtunikuks kohe? 565 00:37:31,307 --> 00:37:34,434 Tule nüüd. Ei, ei, ei. Sa ütlesid, et duett. Lähme. 566 00:38:12,014 --> 00:38:14,724 Sa parem kiiresti aru, sõber. 567 00:38:14,725 --> 00:38:15,892 Garnison? 568 00:38:15,893 --> 00:38:17,227 Ma olen s-- Gar? 569 00:38:17,228 --> 00:38:18,728 vabandust! - Oota, mis juhtus? 570 00:38:18,729 --> 00:38:20,689 Mida ta tegi? 571 00:38:20,690 --> 00:38:23,316 Viimane asi, millega saan riskida kaotan on minu töö praegu. 572 00:38:23,317 --> 00:38:25,152 Oota. Neil, mis toimub? 573 00:38:29,991 --> 00:38:32,117 See juhtub ainult koos teatud lähedane kontakt. 574 00:38:32,118 --> 00:38:34,035 Hea küll, las ma saan asja selgeks. 575 00:38:34,036 --> 00:38:36,788 Inimeste näod muutuvad? 576 00:38:36,789 --> 00:38:38,456 Kas sul on midagi? 577 00:38:38,457 --> 00:38:39,457 Ei. 578 00:38:39,458 --> 00:38:41,459 See on nagu minu... mu nägemine on moonutatud. 579 00:38:41,460 --> 00:38:43,879 Kas olete silmaarsti juures käinud? 580 00:38:46,549 --> 00:38:50,219 Ma ei hakka Wiley'st küsima, aga kõik algas pärast selles kohas viibimist. 581 00:38:50,386 --> 00:38:51,761 Miks sa siis oled viib meid sinna? 582 00:38:51,762 --> 00:38:55,391 Kas te ei küsi Wiley arstilt, mida? Mis arst, Neil? 583 00:38:57,268 --> 00:38:59,019 Elena viis ta ema juurde, sest 584 00:38:59,020 --> 00:39:01,272 Ma imestasin neid kogu selle kraamiga. 585 00:39:01,772 --> 00:39:03,356 Ma lihtsalt pean tegema Garnison on kindel. 586 00:39:03,357 --> 00:39:06,609 Jätsin sinna hallituskatse mida ta vajab, nii et... 587 00:39:06,610 --> 00:39:08,695 Võite väljas oodata kui tahad. 588 00:39:08,696 --> 00:39:10,656 Ei, me... me oleme sinu jaoks siin. 589 00:39:12,658 --> 00:39:15,953 Te kaks lööte end välja. Ma jään siia. 590 00:39:27,214 --> 00:39:29,174 Mis koht see oli? 591 00:39:29,175 --> 00:39:30,634 Ma tõesti ei tea. 592 00:39:32,553 --> 00:39:34,929 Olen asju näinud Ma ei oska seletada. 593 00:39:34,930 --> 00:39:36,681 Kaotasin kellal 45 minutit. 594 00:39:36,682 --> 00:39:41,020 Nii et kui sa midagi näed, see tähendab, et ma ei ole hull. 595 00:39:53,032 --> 00:39:53,948 Vau. 596 00:39:53,949 --> 00:39:55,451 Milline ajakapsel. 597 00:39:56,452 --> 00:39:59,455 Mulle meeldiks teha artikkel sellel kohal. 598 00:40:04,126 --> 00:40:05,419 Oota, kas sa näed seda. 599 00:40:23,020 --> 00:40:25,271 Ilmselt hea väljapääs, eks? 600 00:40:25,272 --> 00:40:26,440 Proovige oma telefoni. 601 00:40:28,943 --> 00:40:30,319 Mu rakk on surnud. 602 00:40:31,737 --> 00:40:34,280 Oota, ma... Mul on tulemasin. 603 00:40:51,424 --> 00:40:52,340 Mis see on? 604 00:41:07,481 --> 00:41:18,993 Shuyi! 605 00:41:21,745 --> 00:41:24,874 Naomi! 606 00:41:32,339 --> 00:41:33,256 Naomi. 607 00:41:33,257 --> 00:41:35,259 Kas kõik on korras? 608 00:41:38,429 --> 00:41:39,888 Me peame siit minema. 609 00:41:55,279 --> 00:41:56,196 Mida kuradit juhtus seal all? 610 00:41:56,197 --> 00:41:57,823 Te olite läinud nagu tund. 611 00:41:59,658 --> 00:42:03,245 Sa tead, et ma mitte kunagi mäletan palju pärast krambihoogu. 612 00:42:07,249 --> 00:42:08,459 Me läheme hotelli. 613 00:42:16,175 --> 00:42:18,010 Vabandust, et riskisin meiega sinna sisse minnes. 614 00:43:19,363 --> 00:43:21,699 Kui see on teine kuradi loom... 615 00:43:40,884 --> 00:43:43,011 Ma tean, kes sa oled. 616 00:43:43,012 --> 00:43:44,971 Et sa oled sees olnud. 617 00:43:44,972 --> 00:43:47,765 Mida sa oled näinud läbi jumalasilma. 618 00:43:47,766 --> 00:43:50,143 Ma tean, sest Ma näen sind nüüd. 619 00:43:50,144 --> 00:43:51,769 Kes sa tegelikult oled. 620 00:43:51,770 --> 00:43:53,229 Kao mu majast minema. 621 00:43:53,230 --> 00:43:54,856 Ma vajan sind too mind sinna tagasi. 622 00:43:54,857 --> 00:43:57,191 Kao mu majast minema kohe! 623 00:43:57,192 --> 00:43:58,569 Nüüd! 624 00:44:07,661 --> 00:44:11,164 Kuidas nad ei saanud lube võtta? 625 00:44:11,165 --> 00:44:13,041 1977! 626 00:44:13,042 --> 00:44:15,501 HVDC ülekandeliini remont 627 00:44:15,502 --> 00:44:19,673 ja ühendage uuesti Delbergi alajaam. 628 00:44:22,676 --> 00:44:23,885 HVDC. 629 00:44:23,886 --> 00:44:25,762 Kõrgepinge alalisvool. 630 00:44:25,763 --> 00:44:28,765 Kasutatud kadudeta jõu edastamine. 631 00:44:28,766 --> 00:44:31,351 kaugjaotus, 632 00:44:31,352 --> 00:44:34,938 merepõhja süsteemid, aatomiosakeste põrkajad. 633 00:44:41,987 --> 00:44:42,988 Tere, Gar. 634 00:44:56,377 --> 00:44:57,293 Hei, vaata, mees, ma olen... 635 00:44:57,294 --> 00:44:59,671 Mul on karaokest väga kahju. 636 00:45:00,673 --> 00:45:02,674 Kõigil on alati kahju pärast karaoket. 637 00:45:02,675 --> 00:45:04,258 Olgu. 638 00:45:04,259 --> 00:45:08,471 Ma olen... lihtsalt, tead, kogu see stress Wiley ümber 639 00:45:08,472 --> 00:45:10,140 on mind tabanud, tead? 640 00:45:11,517 --> 00:45:12,768 Kas ma võin sulle midagi näidata? 641 00:45:14,812 --> 00:45:16,813 Stachybotrys. 642 00:45:16,814 --> 00:45:19,732 Must hallitus, samasugune mis võib põhjustada ajukahjustusi. 643 00:45:19,733 --> 00:45:23,653 Ma arvan, et kogu korrus on sellega nakatunud. 644 00:45:23,654 --> 00:45:26,322 Sama korrus mitte plaanidel? 645 00:45:26,323 --> 00:45:28,700 Samal korrusel, kus nad on täidab betooniga 646 00:45:28,701 --> 00:45:31,661 teha uus vundament? 647 00:45:31,662 --> 00:45:33,121 Nii et sa tahad, et ma lihtsalt kas siis aruandesse? 648 00:45:33,122 --> 00:45:34,206 Anna see. 649 00:45:35,416 --> 00:45:37,417 Sa raiskasid aega Ma ütlesin, et meil pole. 650 00:45:37,418 --> 00:45:39,043 Ma ei ürita haiget teha teie tehing või midagi 651 00:45:39,044 --> 00:45:40,503 aga kui ma siin aus olen, 652 00:45:40,504 --> 00:45:42,922 Ma arvan, et meid paljastati millessegi seal all. 653 00:45:42,923 --> 00:45:45,758 Mingi hallitus? Kas olete praegu OSHA-s? 654 00:45:45,759 --> 00:45:46,759 Ei, mees, vaata. 655 00:45:46,760 --> 00:45:48,636 Pidage meeles seda jõudu mille sa sealt leidsid? 656 00:45:48,637 --> 00:45:50,221 See alalisvool? 657 00:45:50,222 --> 00:45:52,890 Jah, seda nimetatakse HVDC-ks. 658 00:45:52,891 --> 00:45:55,435 Ja nad kasutavad seda ainult teatud kohtades. 659 00:45:55,436 --> 00:45:58,604 Ma arvan, et see koht oli mingi... ma ei tea. 660 00:45:58,605 --> 00:46:01,107 Osakeste põrkur vms sellel oli kokkuvarisemine. 661 00:46:01,108 --> 00:46:03,693 Oh, sellel oli kokkuvarisemine. 662 00:46:03,694 --> 00:46:06,739 Vaata, ma tean Ma olen ära olnud, eks? 663 00:46:06,864 --> 00:46:09,157 Aga see algas alles pärast Ma olin selles kohas, okei, 664 00:46:09,158 --> 00:46:10,158 ja ma ei taha seda teha 665 00:46:10,159 --> 00:46:11,242 mingisugune töömehe komp asi 666 00:46:11,243 --> 00:46:13,327 või midagi sellist. - Kas sa ähvardad mind? 667 00:46:13,328 --> 00:46:14,662 Teate, kui kuradi vedas sa oled 668 00:46:14,663 --> 00:46:15,747 et sul on praegu töökoht? - Ei. 669 00:46:15,748 --> 00:46:17,707 Seda ma siin ei tee, Garnison. okei? 670 00:46:17,708 --> 00:46:19,500 Ma lihtsalt üritan sulle öelda et me sinna alla läksime. 671 00:46:19,501 --> 00:46:20,501 See näitab sulle siinsamas... 672 00:46:20,502 --> 00:46:22,712 Sa arvad, et hakkad pigistada mind nagu mu naist? 673 00:46:22,713 --> 00:46:24,046 Kas sa arvad nii? 674 00:46:24,047 --> 00:46:26,215 Lihtsalt sellepärast, et sa sandistasid sinu kuradi laps 675 00:46:26,216 --> 00:46:28,217 ja sul pole on raha selle eest maksta? 676 00:46:28,218 --> 00:46:30,553 Ei, ma lihtsalt üritan seda teha Sinu kõrval siin, eks? 677 00:46:30,554 --> 00:46:31,929 Kui nad ehitavad sinna kooli... - Oh, oh, oh. 678 00:46:31,930 --> 00:46:33,431 ja sa ei avalda mõni major-- 679 00:46:33,432 --> 00:46:34,432 Õige, õige, õige. 680 00:46:34,433 --> 00:46:35,934 Sest sa oled kõik seda suurem hüve. 681 00:46:37,311 --> 00:46:39,437 Miks sa ei muretse oma lapse kohta? 682 00:46:39,438 --> 00:46:42,649 Tee oma tööd ja mina teen oma. 683 00:46:49,740 --> 00:46:51,491 Salud. 684 00:47:39,122 --> 00:47:42,167 Oota, 731! See on koht! 685 00:47:43,669 --> 00:47:44,585 Mis on 731? 686 00:47:44,586 --> 00:47:46,546 Numbrid. Sa nägid neid, eks? 687 00:47:46,547 --> 00:47:47,547 Sisse-- edasi nagu vang. 688 00:47:47,548 --> 00:47:48,881 Vaata, ma arvan selle põhjustab puudutus. 689 00:47:48,882 --> 00:47:50,258 Las ma näen su kätt. - Taganege! Lõdvestu! 690 00:47:50,259 --> 00:47:52,260 Vaata, lihtsalt... ütle mulle et sa neid nägid! 691 00:47:52,261 --> 00:47:53,845 Olgu, sellest ajast peale see ülevaatus, 692 00:47:53,846 --> 00:47:54,846 Mul on need asjad olnud 693 00:47:54,847 --> 00:47:56,889 ja ma tean sul on neid ka. 694 00:47:56,890 --> 00:47:59,350 Sa tõmbad seda uuesti, sa oled väljas. 695 00:47:59,351 --> 00:48:00,810 okei? 696 00:48:00,811 --> 00:48:02,688 Võtke oma jama kokku. 697 00:48:15,242 --> 00:48:17,285 ma ei tea. 698 00:48:17,286 --> 00:48:20,454 Tead, igal hommikul Ma ärkan üles 699 00:48:20,455 --> 00:48:25,585 tunnen end absoluutse koletisena 700 00:48:25,586 --> 00:48:27,879 sest ma palvetasin üleöö, et keegi suri 701 00:48:27,880 --> 00:48:30,090 nii et tal oleks doonor. 702 00:48:31,466 --> 00:48:35,845 See on kellegi teise oma meie elu hävitatud. 703 00:48:37,097 --> 00:48:39,390 [teles] ...liit alustab kolmandat aastat. 704 00:48:39,391 --> 00:48:42,101 Vastavalt ÜRO inimõiguste aruanne, 705 00:48:42,102 --> 00:48:44,562 selle konflikti inimlik hind 706 00:48:44,563 --> 00:48:47,273 pole midagi olnud puudu kohutavast 707 00:48:47,274 --> 00:48:49,734 miljonite tsiviilisikutega tohutult kannatusi. 708 00:48:49,735 --> 00:48:52,069 See on viimane aruanne ÜROst. 709 00:48:52,070 --> 00:48:54,114 Tere. 710 00:48:56,575 --> 00:48:59,619 Ma tõin teid poisid mõned asjad. 711 00:48:59,620 --> 00:49:00,953 Wiley pillid. 712 00:49:00,954 --> 00:49:04,373 Su ema on seal anda need talle kohe. 713 00:49:04,374 --> 00:49:08,920 Ta andis mulle natuke ka tema rohud ukse taga. 714 00:49:08,921 --> 00:49:10,796 Mm-hm. 715 00:49:10,797 --> 00:49:12,758 Naomi ja Andrew juba lahkunud. 716 00:49:14,927 --> 00:49:18,930 Sain võimaluse räägi temaga paadist. 717 00:49:18,931 --> 00:49:21,849 See on nüüd korralikku tükki väärt. 718 00:49:21,850 --> 00:49:26,062 See on hea uudis... 719 00:49:26,063 --> 00:49:28,899 vist. 720 00:49:32,903 --> 00:49:35,279 Miks sa mulle ei öelnud nad lahkusid? 721 00:49:35,280 --> 00:49:38,325 Tahtsin lihtsalt veenduda Mul oli pea sirgelt tagasi. 722 00:49:43,622 --> 00:49:45,499 Nägime taas dr Boyce'i. 723 00:49:49,044 --> 00:49:51,462 Ta küsis, kas ta näeb juhuks GoPro 724 00:49:51,463 --> 00:49:54,216 see valgustas, kuidas teda tabati. 725 00:49:56,969 --> 00:50:00,304 ma ei saa aru. Miks sa niimoodi karjusid? 726 00:50:00,305 --> 00:50:06,811 Sest ma... ma... Ma... ma nägin seda tulemas, 727 00:50:06,812 --> 00:50:09,106 aga see oli-- oli liiga hilja. 728 00:50:10,941 --> 00:50:12,775 Usu mind, ma olen olnud... ma olen olnud nende asjadega sõites 729 00:50:12,776 --> 00:50:13,776 kuna olin Wileyst noorem. 730 00:50:13,777 --> 00:50:14,860 Ma tean, aga lihtsalt sellepärast sa oled teinud 731 00:50:14,861 --> 00:50:16,613 mis iganes hoolimatu jama sa tahad teha 732 00:50:16,738 --> 00:50:17,863 kui sa olid temavanune ei tähenda... 733 00:50:17,864 --> 00:50:20,492 Kui olin temavanune, siis olin ainus täiskasvanu majas. 734 00:50:22,369 --> 00:50:25,747 Need jalgrattad olid mu ema viis mind sellisena hoida võimalikult kaugel selleks päevaks, kui ta... 735 00:50:27,207 --> 00:50:28,291 Kui ta mind välja lukustaks. 736 00:50:31,253 --> 00:50:33,255 Ma tahan lihtsalt meie elu tagasi. 737 00:50:36,633 --> 00:50:37,634 Wiley. 738 00:50:39,261 --> 00:50:40,679 Aitäh, ema. 739 00:50:41,680 --> 00:50:42,805 Tulge sisse. 740 00:50:42,806 --> 00:50:44,265 Tere, isa. 741 00:50:44,266 --> 00:50:47,059 Miks pime kaheksajalg kanda kaheksa kuuelaskjat? 742 00:50:47,060 --> 00:50:48,394 Olgu. 743 00:50:48,395 --> 00:50:50,229 See ei kõla nagu väga naljakas nali. 744 00:50:51,648 --> 00:50:53,899 Sest see ei saa mereanenoomi. 745 00:50:53,900 --> 00:50:57,403 Ah, tore. 746 00:50:57,404 --> 00:50:58,904 Toome su tagasi varsti nendega ujumas. 747 00:50:58,905 --> 00:51:00,781 Olgu, semu? 748 00:51:00,782 --> 00:51:02,616 Aga dr Boyce ütles Ma pean natuke ootama 749 00:51:02,617 --> 00:51:04,076 kuni ma saan uuesti ujuda. 750 00:51:04,077 --> 00:51:07,289 Noh, võib-olla mida, pool tundi pärast söömist? 751 00:51:09,666 --> 00:51:12,168 Teeme su korda, eks, semu? 752 00:51:38,612 --> 00:51:39,945 - Shuyi! - Wiley! 753 00:51:39,946 --> 00:51:41,531 Wiley! Lõpeta! 754 00:51:43,325 --> 00:51:44,867 Wiley, miks sa seda teeksid ütle seda, ah? 755 00:51:44,868 --> 00:51:46,745 Shuyi? Miks sa seda ütleksid? - Lõpeta! Lõpeta! Lõpeta! 756 00:51:47,829 --> 00:51:49,330 Mida ma ütlesin? 757 00:51:49,331 --> 00:51:51,582 Kuidas sa võisid seda sõna teada? 758 00:51:51,583 --> 00:51:53,626 Kallis, sa ei öelnud midagi. See on korras. 759 00:51:53,627 --> 00:51:55,253 Neil, ta ei öelnud midagi. 760 00:52:01,301 --> 00:52:02,677 Öelge isale head ööd. 761 00:52:03,678 --> 00:52:04,805 Öö, isa. 762 00:52:10,310 --> 00:52:12,186 Ei mingit asbesti. 763 00:52:12,187 --> 00:52:15,189 Radoon ja hallitus näevad selged välja nii... 764 00:52:15,190 --> 00:52:17,150 Ma arvan, et meil läheb hästi milles me kokku leppisime. 765 00:52:27,285 --> 00:52:28,577 vabandan. 766 00:52:28,578 --> 00:52:29,870 Anna mulle üks sekund, eks? 767 00:52:29,871 --> 00:52:31,123 Olgu. 768 00:52:32,332 --> 00:52:33,375 Tere. 769 00:52:35,293 --> 00:52:37,086 Kohtume jälle. 770 00:52:37,087 --> 00:52:40,297 Tere. Kas Neil on siin? Proovisin tema rakku. 771 00:52:40,298 --> 00:52:41,298 Juba lahkunud. 772 00:52:41,299 --> 00:52:44,301 Midagi Kas ma saan teie eest vastata? 773 00:52:44,302 --> 00:52:46,470 Ma lihtsalt proovin teda kodus. 774 00:52:46,471 --> 00:52:48,722 Hei, mul on väga kahju, uh, 775 00:52:48,723 --> 00:52:51,225 katkestades meie kontserdi lühikeseks teisel õhtul. 776 00:52:51,226 --> 00:52:52,226 See on hea. 777 00:52:52,227 --> 00:52:53,227 Neil on just olnud päris vallandatud 778 00:52:53,228 --> 00:52:55,521 Wileyle haiget tegemisest saadik. 779 00:52:55,522 --> 00:52:57,273 Mida sa sellega mõtled? 780 00:52:57,274 --> 00:53:00,067 Ta ei öelnud sulle? 781 00:53:00,068 --> 00:53:02,111 Ta tunneb häbi. 782 00:53:02,112 --> 00:53:06,031 Ee, ma olen klientidega kohe praegu. 783 00:53:06,032 --> 00:53:09,410 Aga mulle meeldiks, teiega hiljem külgribale 784 00:53:09,411 --> 00:53:11,287 ja me saame seda kõike arutada 785 00:53:11,288 --> 00:53:13,080 kui sa tahad anna mulle oma number. 786 00:53:13,081 --> 00:53:15,916 Ma arvan, et peaksin lihtsalt, kuulge seda Neililt. 787 00:53:15,917 --> 00:53:17,126 Piisavalt õiglane. 788 00:53:17,127 --> 00:53:25,301 Ee, kui sa teda näed, siis eitamine ei tee talle teeneid. 789 00:53:25,302 --> 00:53:27,678 Tore on sind näha. 790 00:54:06,343 --> 00:54:07,886 Üheksa-üks-üks. 791 00:54:10,555 --> 00:54:12,641 Ei, ei, ei. 792 00:54:16,061 --> 00:54:17,479 Ei. 793 00:54:20,774 --> 00:54:22,525 Kas ta võttis sind selles hoones? 794 00:54:55,267 --> 00:54:56,183 kes sa oled? 795 00:54:56,184 --> 00:54:57,935 Mida sa tead selle koha kohta, ah? 796 00:54:57,936 --> 00:55:03,357 Vasta mulle! 797 00:55:03,358 --> 00:55:04,775 See olen mina! See on Naomi! 798 00:55:07,404 --> 00:55:08,779 Naomi! 799 00:55:08,780 --> 00:55:10,864 Jeesus, kuradi Kristus. vabandan. 800 00:55:10,865 --> 00:55:12,032 Sa pead mulle ütlema mis toimub. 801 00:55:12,033 --> 00:55:13,033 Ma näen neid pidevalt... 802 00:55:13,034 --> 00:55:14,034 Mida, imelikud pildid? 803 00:55:14,035 --> 00:55:15,035 - Jah. - Nagu hallutsinatsioonid? 804 00:55:15,036 --> 00:55:16,036 Jah. 805 00:55:16,037 --> 00:55:17,162 Ja mul on olnud veel kolm krambihoogu, olgu. 806 00:55:17,163 --> 00:55:18,163 Üks minu esimesel päeval tagasi kontorisse 807 00:55:18,164 --> 00:55:19,164 kõigi ees. 808 00:55:19,165 --> 00:55:20,165 Ma ei teadnud mis koht see oli. 809 00:55:20,166 --> 00:55:21,750 See on osakeste põrkur. 810 00:55:21,751 --> 00:55:22,835 Nagu tuumavärk? 811 00:55:22,836 --> 00:55:23,836 Jah. 812 00:55:23,837 --> 00:55:24,837 Ma ei teadnud! - Jeesus, Neil. 813 00:55:24,838 --> 00:55:26,298 Vaata, seal on midagi Ma tahan teile näidata. 814 00:55:27,799 --> 00:55:29,091 See mees jälitab mind. 815 00:55:29,092 --> 00:55:30,092 Mida? 816 00:55:30,093 --> 00:55:31,177 Jää siia. 817 00:55:36,558 --> 00:55:37,559 Andrew? 818 00:55:38,560 --> 00:55:39,811 Lihtsalt lõkke ääres sumpades? 819 00:55:41,563 --> 00:55:43,564 Suur vend on lits, ah? 820 00:55:43,565 --> 00:55:45,899 Te ei leia privaatsust nendel päevadel. 821 00:55:45,900 --> 00:55:47,943 Sul on palju närvi helistab mulle mingi nutujutuga 822 00:55:47,944 --> 00:55:49,153 raha vajamise kohta paadist 823 00:55:49,154 --> 00:55:50,946 kui sa istud kokkutulek number kaks 824 00:55:50,947 --> 00:55:53,615 oma naisega. - Me just rääkisime. 825 00:55:53,616 --> 00:55:54,992 Sa tead kõiki ravimeid ta peab võtma 826 00:55:54,993 --> 00:55:57,244 krambi teisel poolel? 827 00:55:57,245 --> 00:55:58,204 Sul on aimu 828 00:55:58,330 --> 00:56:02,875 kuidas see meie omasid mõjutab isiklikud plaanid perega? 829 00:56:02,876 --> 00:56:04,960 Sest sa tegid talle seda kõik uuesti. 830 00:56:04,961 --> 00:56:08,047 Ma just tulin sest ma olin mures. 831 00:56:08,048 --> 00:56:10,049 Vean kihla, et Elenat pole siin, eks? 832 00:56:10,050 --> 00:56:11,425 Ta on alati olnud varukoopia ikkagi. 833 00:56:11,426 --> 00:56:14,053 Ma armastan oma naist, täpselt nagu sina. 834 00:56:14,054 --> 00:56:16,305 Nii et ärme räägi midagi me kahetseme, eks? 835 00:56:16,306 --> 00:56:17,765 Kahetseda? 836 00:56:17,766 --> 00:56:19,683 Sa ei saanud päris elust aru sa tahtsid, eks? 837 00:56:19,684 --> 00:56:21,061 Andrew, piisavalt! 838 00:56:23,563 --> 00:56:25,273 Tahad natuke rohkem eraaeg? Hästi. 839 00:56:26,733 --> 00:56:30,611 Oh, ja Neil, paadi kohta. 840 00:56:30,612 --> 00:56:32,112 Müüsin ühe mehe tööl maha üks päramootoritest 841 00:56:32,113 --> 00:56:33,238 kuna me ei kasuta seda. 842 00:56:33,239 --> 00:56:34,698 See on pool selle väärtusest! 843 00:56:34,699 --> 00:56:36,450 Sa teadsid, kui oluline see oli minu jaoks. 844 00:56:36,451 --> 00:56:38,035 See ei tohiks olla. 845 00:56:38,036 --> 00:56:40,079 Sa oled alati rohkem olnud igatahes kasutatud mees. 846 00:56:41,247 --> 00:56:42,706 Andrew! Lõpeta! Aitab! 847 00:56:42,707 --> 00:56:44,750 Olgu, piisavalt. 848 00:56:44,751 --> 00:56:46,668 Teil kahel on see. 849 00:56:46,669 --> 00:56:49,130 Võib-olla tõmbab ta sind külge jälle telefonipost. 850 00:56:51,883 --> 00:56:52,925 Oh, kurat. Kas kõik on korras? 851 00:56:59,432 --> 00:57:01,308 Sa nägid seda! 852 00:57:01,309 --> 00:57:03,143 Puudutus põhjustab selle. Vaatame teie kätt. 853 00:57:03,144 --> 00:57:05,562 Lõpeta! Kas sa tahad, et mul oleks veel üks kramp? 854 00:57:05,563 --> 00:57:07,314 Saate oma päevakorda, mida mõnikord lükata. 855 00:57:07,315 --> 00:57:08,900 Vaata, ütle lihtsalt, et sa nägid seda. 856 00:57:10,902 --> 00:57:12,444 Haige laps? 857 00:57:12,445 --> 00:57:14,696 Mingi sümbol tema käe peal või midagi? 858 00:57:14,697 --> 00:57:15,948 Jah. Tead ju küll mida see sümbol tähendab? 859 00:57:15,949 --> 00:57:17,324 Muidugi mitte. Sa hirmutad mind. 860 00:57:17,325 --> 00:57:19,827 See tähendab katku. "Shuyi." 861 00:57:19,828 --> 00:57:21,328 See on sama sõna Ma kuulsin sind ütlemas 862 00:57:21,329 --> 00:57:24,373 kui sa olid selles kohas. 863 00:57:24,374 --> 00:57:27,419 Vaata, see peab olema vastus sellele kõigele. 864 00:57:27,544 --> 00:57:28,503 Vajan teie abi. 865 00:57:31,423 --> 00:57:33,048 Sõna "maruta" tuli pidevalt minu juurde 866 00:57:33,049 --> 00:57:34,925 koos numbriga 7-3-1. 867 00:57:34,926 --> 00:57:37,303 Nii et võib-olla saame alustada sellega. 868 00:57:48,982 --> 00:57:50,274 See on seal. 869 00:57:50,275 --> 00:57:52,985 "Üksus 731 oli üksus 870 00:57:52,986 --> 00:57:53,986 "Jaapani Kwantungi armee 871 00:57:53,987 --> 00:57:55,529 ", mis viis läbi biosõja testimine 872 00:57:55,530 --> 00:57:57,990 "Kirde-Hiinas Teise maailmasõja ajal. 873 00:57:57,991 --> 00:58:00,951 "Nende rajatis asus sõjakuritegevuse katsed sõjavangide peal 874 00:58:00,952 --> 00:58:03,287 "ja kohalikud hiinlased olid sunnitud platsi ehitama. 875 00:58:03,288 --> 00:58:05,080 «Kangid olid ebainimlikult viidatud 876 00:58:05,081 --> 00:58:07,666 maruta või palkidena." 877 00:58:07,667 --> 00:58:09,543 Oh issand, see on kohutav. 878 00:58:09,544 --> 00:58:10,711 "Kindral Ichiro Kagami 879 00:58:10,712 --> 00:58:12,588 juhatas..." - Ma olen teda näinud. 880 00:58:12,589 --> 00:58:14,298 - Mida? - Garnisonis. 881 00:58:14,299 --> 00:58:16,383 Olen seda kõike näinud temaga kontakti kaudu. 882 00:58:16,384 --> 00:58:18,719 "Ohvrid olid rutiinsed kokku puutunud kiirgustestiga, 883 00:58:18,720 --> 00:58:19,761 "külmumiskatsed, 884 00:58:19,762 --> 00:58:22,556 ja surmavad patogeenid nagu muhkkatk." 885 00:58:22,557 --> 00:58:23,599 Oh, Jeesus. 886 00:58:23,600 --> 00:58:25,517 Oh, siin. 887 00:58:25,518 --> 00:58:27,769 Leidsin ka selle sinna kohta, kuhu ma su tõin, 888 00:58:27,770 --> 00:58:29,229 ja peab olema mingi seos. 889 00:58:29,230 --> 00:58:31,273 Nii et kui leiame ta üles või võib-olla midagi selle kohta 890 00:58:31,274 --> 00:58:32,983 mille kallal nad töötasid, saame mõned vastused. 891 00:58:32,984 --> 00:58:35,360 ma arvan Ma pean koju minema, Neil. 892 00:58:35,361 --> 00:58:36,695 Kas sa tõesti tahad olla Andrei ümber 893 00:58:36,696 --> 00:58:37,696 sellises meeleseisundis? 894 00:58:37,697 --> 00:58:39,615 Minu või tema? 895 00:58:39,616 --> 00:58:42,576 Sul on uurimisoskused ja juurdepääs sellele, mida ma ei kasuta. 896 00:58:42,577 --> 00:58:45,245 Ja ma näen jätkuvalt sama naine sinus. 897 00:58:45,246 --> 00:58:46,246 Mis siis? 898 00:58:46,247 --> 00:58:47,789 Lihtsalt sellepärast, et mul on Jaapani esivanemad, 899 00:58:47,790 --> 00:58:51,919 see tunnel kuidagi ühendas mind karmaliselt temaga? 900 00:58:51,920 --> 00:58:53,796 Ma haaran siin õlgedest. 901 00:58:55,131 --> 00:58:58,175 Selline asi on olemas põlvkondade traumana 902 00:58:58,176 --> 00:59:01,803 mis karistab meid sündmuste eest, mis me isegi ei elanud üle. 903 00:59:01,804 --> 00:59:04,389 Aga ma olen üsna kindel sellist asja pole 904 00:59:04,390 --> 00:59:07,018 nagu rassiliselt profileeritud reinkarnatsioon. 905 00:59:10,939 --> 00:59:11,980 Oota. 906 00:59:11,981 --> 00:59:13,857 Mul on tema numbrimärk. 907 00:59:13,858 --> 00:59:15,651 See mees kes on mind jälginud 908 00:59:15,652 --> 00:59:17,319 enne kui ta mu majja tungis. 909 00:59:17,320 --> 00:59:19,154 Sa ei öelnud mulle seda. 910 00:59:19,155 --> 00:59:20,906 Ma ei tahtnud sind hirmutada. 911 00:59:20,907 --> 00:59:23,283 Jah, sa purustad selle sellega. 912 00:59:23,284 --> 00:59:27,204 Ehk leiame registreerimine. 913 00:59:33,419 --> 00:59:36,672 Tänan, et kohtusite nii vara. 914 00:59:36,673 --> 00:59:37,673 Ei mingit muret. 915 00:59:37,674 --> 00:59:41,928 Minu jaoks on see raske et pääseda... Wileyga. 916 00:59:43,888 --> 00:59:47,849 Kas sa olid sel nädalavahetusel Neiliga koos? 917 00:59:47,850 --> 00:59:49,435 Oma kolledži sõpradega? 918 00:59:52,730 --> 00:59:54,274 Kas vajasite mind siin, et seda küsida? 919 00:59:57,694 --> 00:59:59,529 Püüan aru saada mis toimub. 920 01:00:04,576 --> 01:00:07,453 Midagi on väga valesti, Garnison. 921 01:00:09,747 --> 01:00:11,833 See on tõesti raske aeg sinu jaoks. 922 01:00:12,917 --> 01:00:15,210 Ja ma tean seda Neili pole kunagi metsik olnud 923 01:00:15,211 --> 01:00:17,297 vastutuse võtmise kohta. 924 01:00:19,841 --> 01:00:24,761 Aga mul on oma tema tööandjana. 925 01:00:24,762 --> 01:00:28,432 Kas ta on sulle öelnud palju see maksab? 926 01:00:28,433 --> 01:00:32,185 Jah. Jah. 927 01:00:32,186 --> 01:00:33,855 Kui ta üritas mind välja pressida. 928 01:00:35,690 --> 01:00:37,024 Mida sa sellega mõtled? 929 01:00:37,025 --> 01:00:38,025 Ta ähvardas mind, 930 01:00:38,026 --> 01:00:40,986 ja siis ta lõi selle loo hallutsinatsioonide kohta 931 01:00:40,987 --> 01:00:43,740 pärast seda, kui olime tund aega veetnud mingi hallituse ümber. 932 01:00:45,366 --> 01:00:50,079 Wiley võib pimedaks jääda. 933 01:00:51,581 --> 01:00:53,332 Ma saan aru, mida sa tundma pead. 934 01:00:53,333 --> 01:00:55,667 Ei, sa ei tee seda. Sul ei ole lapsi. 935 01:00:55,668 --> 01:00:59,213 Ma olin alati mures nad saaksid haiget. 936 01:01:04,010 --> 01:01:06,845 Neili töö on ainus kindel alus 937 01:01:06,846 --> 01:01:08,181 meil on praegu. 938 01:01:10,183 --> 01:01:12,393 Ma palun sind. 939 01:01:14,020 --> 01:01:16,230 Palun ära võta seda mu pojast eemal. 940 01:01:20,485 --> 01:01:21,985 Wiley! 941 01:01:21,986 --> 01:01:23,112 Oh, semu. 942 01:01:24,113 --> 01:01:27,450 Sa mäletad isa ülemust, Garnison? 943 01:01:31,120 --> 01:01:32,246 Öelge tere. 944 01:01:38,211 --> 01:01:39,294 Tere, Wiley. 945 01:01:39,295 --> 01:01:41,129 Tere. 946 01:01:41,130 --> 01:01:43,299 Ma kuulen, et sa saad olema varsti kõik parem. 947 01:02:14,497 --> 01:02:16,207 Ma tõin selle teie peale. 948 01:02:28,636 --> 01:02:31,596 Miks sa just seda ütlesid? 949 01:02:31,597 --> 01:02:34,558 Et sa tõid selle meile? 950 01:02:34,559 --> 01:02:36,018 Mina, uh... 951 01:02:38,312 --> 01:02:42,441 Võib-olla ma olin natuke liiga karm, hm, 952 01:02:42,442 --> 01:02:43,483 teie olukorra kohta. 953 01:02:43,484 --> 01:02:47,904 Ma... ma tahaksin aidata kuidas ma siiski suudan. 954 01:02:47,905 --> 01:02:50,366 Kas sa näed millest Neil rääkis? 955 01:02:51,743 --> 01:02:52,869 Ei. 956 01:03:03,087 --> 01:03:04,337 Kuidas saab avalikke registreid pole 957 01:03:04,338 --> 01:03:07,215 muud kui kümneaastane aegunud registreerimine? 958 01:03:07,216 --> 01:03:08,759 Võrgust eemale jäämine? ma ei tea. 959 01:03:08,760 --> 01:03:09,760 Noh, ta kandis maski, 960 01:03:09,761 --> 01:03:11,344 nii ilmselgelt, ta ei taha, et teda leitaks. 961 01:03:11,345 --> 01:03:14,640 Aga see Ronith Nanda, ta... ta peab midagi teadma. 962 01:03:15,892 --> 01:03:18,060 Meil oleks vaja valitsuse dokumente. 963 01:03:21,773 --> 01:03:22,689 Aga su isa? 964 01:03:22,690 --> 01:03:23,899 Ei, absoluutselt mitte. 965 01:03:23,900 --> 01:03:27,527 Olen kindel, et ta ikka mõtleb I'm a curse around you, but, 966 01:03:27,528 --> 01:03:29,070 Ma mõtlen, et ta võiks ikkagi... - Su ema ei olnud 967 01:03:29,071 --> 01:03:30,739 real kumbaya towards me either. 968 01:03:30,740 --> 01:03:33,450 Yeah, but you didn't give her mingit põhjust selleks. 969 01:03:33,451 --> 01:03:35,535 Ma andsin su isale ühe. 970 01:03:35,536 --> 01:03:37,287 But I mean, still, if he has his government clearance-- 971 01:03:37,288 --> 01:03:39,331 Ei, ma ei taha teda knowing anything about this. 972 01:03:39,332 --> 01:03:40,957 No siis kuidas meil läheb? 973 01:03:40,958 --> 01:03:42,417 I mean, it could take us weeks lõime järgima 974 01:03:42,418 --> 01:03:44,795 that lead us absolutely nowhere. 975 01:03:44,796 --> 01:03:46,379 Ta on kahe miili kaugusel. 976 01:03:52,345 --> 01:03:54,387 Miks oli Jaapan isegi sõjas Hiinaga? 977 01:03:54,388 --> 01:03:56,181 Kõik need olid neil olemas sisemised võlad 978 01:03:56,182 --> 01:03:57,516 pärast Esimest maailmasõda, 979 01:03:57,517 --> 01:03:59,643 ja ainus viis edasi astuda globaalse jõuna 980 01:03:59,644 --> 01:04:01,353 oli järjekordne sõda. 981 01:04:01,354 --> 01:04:03,897 Mandžuurias oli see kõik olemas loodusvarad 982 01:04:03,898 --> 01:04:05,816 ja sunnitöö nad pidid võistlema, 983 01:04:05,817 --> 01:04:07,609 nii nad võtsid selle pantvangi. 984 01:04:07,610 --> 01:04:10,695 Lihtsalt hoidke X-Filesi asju miinimumini, eks? 985 01:04:15,827 --> 01:04:18,495 Uus värv väljas näeb hea välja, hr Tanaka. 986 01:04:18,496 --> 01:04:22,249 Jah, sa pole käinud siin mõnda aega, ah? 987 01:04:22,250 --> 01:04:24,126 Kas kontrollite endiselt kinnisvara? 988 01:04:25,586 --> 01:04:27,003 Sellepärast me siin olemegi, isa. 989 01:04:29,465 --> 01:04:30,841 Ta töötas hoones vaatasin üle, 990 01:04:30,842 --> 01:04:34,761 ja me arvame, et ta oli mõni omamoodi sõjateadlane. 991 01:04:34,762 --> 01:04:36,471 Arvame? 992 01:04:36,472 --> 01:04:37,889 Mis su käsi selles on? 993 01:04:37,890 --> 01:04:39,307 Püüdsin aidata avalike registritega, 994 01:04:39,308 --> 01:04:41,685 aga me vajame kedagi kliirensiga. 995 01:04:41,686 --> 01:04:42,769 Jah, nad tahavad kooli ehitada 996 01:04:42,770 --> 01:04:46,190 nii et me lihtsalt proovime veenduge, et see on ohutu. 997 01:04:50,403 --> 01:04:51,528 R. Marris. 998 01:04:51,529 --> 01:04:52,529 S. Marris. 999 01:04:52,530 --> 01:04:55,073 Just seal. T. Marris. 1000 01:04:55,074 --> 01:04:57,284 Ah. Surnud... 1001 01:04:57,285 --> 01:05:01,038 Boylestoni VA haiglas 1978. aastal. 1002 01:05:04,417 --> 01:05:07,419 Ta juhatas Indra projekt, 1003 01:05:07,420 --> 01:05:11,214 ametlikult laiali saadetud 1978. aastal. 1004 01:05:11,215 --> 01:05:12,842 Samal aastal suri Marris. 1005 01:05:16,637 --> 01:05:18,138 See on õhuvägi. 1006 01:05:18,139 --> 01:05:20,348 I-N-D-R-A? 1007 01:05:20,349 --> 01:05:22,767 See on mingi hindu jumal. 1008 01:05:22,768 --> 01:05:25,103 See on akronüüm ilmselt kallis. 1009 01:05:25,104 --> 01:05:26,563 Kas sa näed failidesse? 1010 01:05:26,564 --> 01:05:29,024 Lendvöönd puudub. 1011 01:05:29,025 --> 01:05:30,776 Kui ma ei pääse sellesse faili, 1012 01:05:31,903 --> 01:05:34,487 miks kurat kas sa tahad sellesse sattuda? 1013 01:05:34,488 --> 01:05:37,157 Me arvame, et midagi võis seal juhtuda, 1014 01:05:37,158 --> 01:05:40,952 tead, see võib välistada uusehitus, nii et. 1015 01:05:40,953 --> 01:05:42,329 Sa ilmud siia musta silmaga, 1016 01:05:42,330 --> 01:05:44,414 mu tütar su autos jälle, 1017 01:05:44,415 --> 01:05:46,500 pärast jumal teab mitu aastat. 1018 01:05:49,170 --> 01:05:50,170 Mu kohv hakkab jahtuma. 1019 01:05:50,171 --> 01:05:51,880 Oota, isa, palun. 1020 01:05:51,881 --> 01:05:53,341 See on oluline. 1021 01:05:54,550 --> 01:05:55,801 Numbrimärk. Näita talle. 1022 01:05:56,844 --> 01:05:58,554 Me ei leidnud midagi nende peal. 1023 01:06:04,143 --> 01:06:07,729 Ronith Nanda. Samuti Indra Projekt. 1024 01:06:07,730 --> 01:06:08,814 Mida see ütleb? 1025 01:06:10,149 --> 01:06:11,816 Ah, pole midagi head. 1026 01:06:11,817 --> 01:06:16,821 Tema DD 214 ütleb, et ta oli auväärselt vabastatud, 1978. 1027 01:06:16,822 --> 01:06:19,283 Valitsus ei pea arvestust sinu peal pärast seda. 1028 01:06:21,786 --> 01:06:23,536 Seal ta on. Just seal. 1029 01:06:23,537 --> 01:06:25,914 Kohe Tobin Marrise kõrval. Millest see tuleb? 1030 01:06:25,915 --> 01:06:29,250 See on Enrico Fermi Tuumauuringute Instituut, 1031 01:06:29,251 --> 01:06:31,878 klass '64. 1032 01:06:31,879 --> 01:06:33,254 Kas teil on aadress? 1033 01:06:33,255 --> 01:06:34,673 See on Ülikool Chicagost. 1034 01:06:34,674 --> 01:06:37,717 Ei, ei, ei. Tema jaoks. Nüüd. Ronith Nanda. 1035 01:06:41,722 --> 01:06:43,640 Liftid on kõik töökorras. 1036 01:06:43,641 --> 01:06:45,725 Peate lihtsalt värskendama nende tunnistused. 1037 01:06:45,726 --> 01:06:47,644 Noh, see on suurepärane asjade sissekolimiseks. 1038 01:06:47,645 --> 01:06:48,853 Jah, sa oleksid šokeeritud kui palju 1039 01:06:48,854 --> 01:06:50,689 kuivalt kustutatav tahvel tegelikult kaalub. 1040 01:06:53,150 --> 01:06:54,777 See on ülevaatusakt? 1041 01:06:56,237 --> 01:06:58,447 Hr Vey, ülevaatus? 1042 01:07:08,290 --> 01:07:09,207 Kõik hea. 1043 01:07:10,584 --> 01:07:12,168 Kõik paistab korras olevat. 1044 01:07:12,169 --> 01:07:13,254 Jah. 1045 01:07:22,221 --> 01:07:24,639 tead, Ma ei vabandanud kunagi piisavalt. 1046 01:07:24,640 --> 01:07:26,891 Ma tean, et sa ei mõelnud meie sinna viimisest kahju. 1047 01:07:26,892 --> 01:07:28,394 Tähendab, kolledžis. 1048 01:07:30,563 --> 01:07:33,899 Ma olin purjus ja olin, ma olin armukade. 1049 01:07:34,358 --> 01:07:35,651 Ja ma... 1050 01:07:37,611 --> 01:07:40,155 Tead, ma tirisin su välja et pidu nagu pantvang. 1051 01:07:40,156 --> 01:07:41,991 See oli lihtsalt iidne õnnetus. 1052 01:07:44,577 --> 01:07:48,622 Ikka elevant toas oma isa ja Andrewga. 1053 01:07:50,499 --> 01:07:52,751 Ma mõtlen, õnnetus juhtub üks kord, eks? 1054 01:07:52,752 --> 01:07:55,378 See on midagi muud kui te seda jätkate. 1055 01:07:55,379 --> 01:07:58,465 Võib-olla kordussund. 1056 01:07:58,466 --> 01:08:00,384 Mida see tähendab? 1057 01:08:00,509 --> 01:08:05,930 Ajalugu kordab ennast, isiklikul tasandil. 1058 01:08:05,931 --> 01:08:07,640 Mina põhjustasin selle kõik. 1059 01:08:07,641 --> 01:08:08,893 Jällegi. 1060 01:08:11,145 --> 01:08:14,981 Kui ma poleks läbi mis siis juhtus, 1061 01:08:14,982 --> 01:08:16,692 miks ma peaksin praegu siin olema? 1062 01:08:18,110 --> 01:08:19,779 Tule, lähme. 1063 01:08:34,502 --> 01:08:36,461 Oota, kuula seda. 1064 01:08:36,462 --> 01:08:38,838 Indra võrk. See on pärit müüdist. 1065 01:08:38,839 --> 01:08:40,006 „Jumal Indra riputas võrgu 1066 01:08:40,007 --> 01:08:41,174 ", mis venis lõputult 1067 01:08:41,175 --> 01:08:43,218 "igas suunas ja mõõtmed. 1068 01:08:43,219 --> 01:08:44,719 Siis pani ta peegeldav ehe --" 1069 01:08:44,720 --> 01:08:46,346 Su isa ütles, et see peab seisma millegi muu pärast. 1070 01:08:46,347 --> 01:08:48,848 Oot, oota, oota. Nemad-- nemad valis selle nime mingil põhjusel. 1071 01:08:48,849 --> 01:08:50,600 «Indra paneb ehte võrgu igas punktis 1072 01:08:50,601 --> 01:08:53,978 "nii et igaüks peegeldab kõik teised lõpmatusse, 1073 01:08:53,979 --> 01:08:55,396 "Selline, et muutus ühes ehtes 1074 01:08:55,397 --> 01:08:57,148 mõjutab alati kõike muud." 1075 01:08:57,149 --> 01:08:59,901 Vaevalt ma nimetaks seda, mida oleme näinud "juveele". 1076 01:08:59,902 --> 01:09:03,822 Võib-olla midagi nendes katsed panevad meid, 1077 01:09:03,823 --> 01:09:07,659 Ma ei tea, mõelge need teised inimesed. 1078 01:09:07,660 --> 01:09:09,619 Kui vajame müüti, me peatume selgeltnägija juures. 1079 01:09:09,620 --> 01:09:11,539 Ma arvasin, et oleme otsib teadlast. 1080 01:09:26,137 --> 01:09:28,805 Hei, oota sa seekord siin, eks? 1081 01:09:28,806 --> 01:09:31,015 Kui ta midagi proovib, pimesta teda. 1082 01:09:31,016 --> 01:09:32,892 Ei, pea kinni. 1083 01:09:32,893 --> 01:09:34,978 Lihtsalt hoidke silm peal. 1084 01:10:55,017 --> 01:10:56,226 Hiljutine uurimine 1085 01:10:56,227 --> 01:10:57,227 inimõiguste rühmitus... 1086 01:10:58,979 --> 01:11:02,065 häiriv taktika Iisraeli vägede palgal. 1087 01:11:02,066 --> 01:11:04,317 Lisaks sellele raske sõjatehnika, 1088 01:11:04,318 --> 01:11:07,570 sealhulgas 2000-naelased pommid ja ründehelikopterid, 1089 01:11:07,571 --> 01:11:10,448 nad on kasutusele võtnud väikesed mehitamata droonid 1090 01:11:10,449 --> 01:11:12,033 relvastatud , 1091 01:11:12,034 --> 01:11:14,744 kuulipildujad, ja tehisintellekt, 1092 01:11:14,745 --> 01:11:17,163 süstemaatiliselt sihikule tsiviilisikutele. 1093 01:11:17,164 --> 01:11:20,458 Need väikesed tapjadroonid on kinnitatud 1094 01:11:20,459 --> 01:11:22,961 mitmete tsiviilohvritega. 1095 01:11:22,962 --> 01:11:25,797 Need droonid on kõrged manööverdatav ja kohanemisvõimeline, 1096 01:11:25,798 --> 01:11:29,175 varustatud AI-tehnoloogiaga linnaoperatsioonide jaoks. 1097 01:11:29,176 --> 01:11:30,343 [teles] Tragöödia tabas 1098 01:11:30,344 --> 01:11:31,636 väikese Iisraeli droonina 1099 01:11:31,637 --> 01:11:35,390 nõudis kahe inimese elu vennad Gaza põgenikelaagris. 1100 01:11:35,391 --> 01:11:38,309 Tunnistajad jutustasid hirmutav hetk 1101 01:11:38,310 --> 01:11:40,228 Iisraeli neljarattalise kopteri droonina 1102 01:11:40,229 --> 01:11:42,730 avas tule otse nende telki. 1103 01:11:42,731 --> 01:11:46,067 Ja kõigest tund hiljem, järjekordne streik, seekord... 1104 01:12:19,935 --> 01:12:20,936 Oh, kurat. 1105 01:13:03,520 --> 01:13:05,229 Sa tegid seda. 1106 01:13:05,230 --> 01:13:07,357 Kogu aeg. 1107 01:13:07,358 --> 01:13:09,735 Ühe hetkega. 1108 01:13:12,363 --> 01:13:13,613 Kas sa nägid seda? 1109 01:13:13,614 --> 01:13:14,655 Tobin? 1110 01:13:14,656 --> 01:13:16,033 Kas sa nägid? 1111 01:13:17,659 --> 01:13:18,743 Sina oled tema. 1112 01:13:18,744 --> 01:13:20,536 Ma teadsin, et see päev tuleb. 1113 01:13:20,537 --> 01:13:22,121 Tehtu ümberpööramiseks. 1114 01:13:22,122 --> 01:13:23,831 ma ei tea kelleks sa mind pead. 1115 01:13:23,832 --> 01:13:26,000 Sina! Sa tegid seda mulle. 1116 01:13:37,471 --> 01:13:38,471 Neil! Neil! 1117 01:13:45,562 --> 01:13:48,815 Mis oli Indra projekt? Ah? 1118 01:13:48,816 --> 01:13:51,150 Räägi! Mida see nimi tähendas? 1119 01:13:51,151 --> 01:13:54,320 Dimensioonidevaheline Luurerakendused. 1120 01:13:54,321 --> 01:13:57,115 Mida kuradit see tähendab? 1121 01:13:57,116 --> 01:14:00,034 Uurisime sõjaväe väljavaade 1122 01:14:00,035 --> 01:14:03,788 juurdepääs ja jälgimine muud ajaperioodid. 1123 01:14:03,789 --> 01:14:06,457 Miks teil on joonis minust? 1124 01:14:06,458 --> 01:14:08,584 See on Indra Net, kas pole? 1125 01:14:08,585 --> 01:14:10,878 Panime põrkeseadme kettaks nimeks, 1126 01:14:10,879 --> 01:14:12,505 Jumala silm Indrale. 1127 01:14:12,506 --> 01:14:15,509 See tuvastas takerdunud osakesed läbi aja ja ruumi, 1128 01:14:15,634 --> 01:14:18,094 mis ikka peegeldavad üksteise käitumist. 1129 01:14:18,095 --> 01:14:22,140 Kuid see näitas, et meie, hinged, on samuti takerdunud. 1130 01:14:22,141 --> 01:14:23,975 Nagu peeglid. - Vastused! 1131 01:14:23,976 --> 01:14:25,810 Sa oled teadlane, kas pole? 1132 01:14:25,811 --> 01:14:28,813 Nagu sina. 1978. aastal. 1133 01:14:28,814 --> 01:14:31,858 Mind polnud 1978. aastal isegi olemas. 1134 01:14:31,859 --> 01:14:35,695 Ma nägin sind siis mehena nimega Tobin Marris. 1135 01:14:35,696 --> 01:14:39,407 Nagu ma teda sinus praegu näen. 1136 01:14:39,408 --> 01:14:41,742 Ma ei teadnud, kes sa oled või kust sind leida. 1137 01:14:41,743 --> 01:14:45,163 Ainult et kunagi, ma peaksin... 1138 01:14:45,164 --> 01:14:47,123 et seda muuta. 1139 01:14:47,124 --> 01:14:48,417 Mida muuta? 1140 01:14:50,085 --> 01:14:53,964 Anna mulle oma käsi. ma näitan sulle. 1141 01:15:06,018 --> 01:15:07,643 Olen juba tõestanud see ei tööta 1142 01:15:07,644 --> 01:15:09,353 energiatasanditel oleme testinud. 1143 01:15:09,354 --> 01:15:10,521 Siis vajutame täna edasi. 1144 01:15:10,522 --> 01:15:13,524 Aga mind ei saa vaadata kui mängivat oma uurimistööga lemmikud. 1145 01:15:13,525 --> 01:15:15,735 Nad kõik nõustuvad minu tulemustega. 1146 01:15:15,736 --> 01:15:18,030 Sul on lihtsalt probleeme minu isiklikega. 1147 01:15:18,947 --> 01:15:21,449 Mis sa arvad, kui kaua ma suudan seda varjata? 1148 01:15:21,450 --> 01:15:24,452 Ma tunnen sind armastan teie täiuslikke võrrandeid. 1149 01:15:24,453 --> 01:15:27,705 Nad panevad selle projekti kinni kui me edusamme ei näita. 1150 01:15:27,706 --> 01:15:29,582 Ja me mõlemad teame seda kõike mida me kunagi tahtnud oleme 1151 01:15:29,583 --> 01:15:32,211 on teisel pool selle projekti edu. 1152 01:15:32,669 --> 01:15:35,672 Võib-olla suudab osake kahte ühendada erinevad ajad ja kohad, 1153 01:15:36,381 --> 01:15:38,258 aga ma ei saa olla kaks erinevat inimesed sulle, Tobin. 1154 01:15:57,277 --> 01:16:00,864 Ronith, kaar kuni 30 T.E.V. 1155 01:16:01,865 --> 01:16:03,282 Kõik talad. 1156 01:16:03,283 --> 01:16:04,867 See on palju rohkem kui ükski... 1157 01:16:04,868 --> 01:16:07,703 Nõustun Ronithiga. See on hoolimatu. 1158 01:16:07,704 --> 01:16:08,997 Pole enam poolikuid meetmeid. 1159 01:16:11,959 --> 01:16:13,460 Meil on liiga palju muud, millega arvestada. 1160 01:16:14,294 --> 01:16:16,046 Uurimine, kaaluda. 1161 01:16:42,322 --> 01:16:43,407 Kas sa nägid seda? 1162 01:16:45,701 --> 01:16:46,951 Peame astu siin samm tagasi. 1163 01:16:46,952 --> 01:16:50,288 Ei. Mitte praegu. 1164 01:16:50,289 --> 01:16:51,414 Kaarel kuni 40 T.E.V! 1165 01:16:51,415 --> 01:16:53,666 Ära riski sellega, Tobin. 1166 01:16:59,172 --> 01:17:02,383 Päev, mil sa üle sõitsid kokkupõrge, 1167 01:17:02,384 --> 01:17:05,886 sattusid sassi ühikuga 731. 1168 01:17:05,887 --> 01:17:09,975 Või paremini öeldes, sa õppisid et sa juba olid. 1169 01:17:10,475 --> 01:17:12,435 Me ei näinud 731-sse nagu teie tegi, 1170 01:17:12,436 --> 01:17:15,771 sest ainult sina olid seal kellegagi takerdunud. 1171 01:17:15,772 --> 01:17:18,232 Kuidas? Nagu eelmised elud? Mida? 1172 01:17:18,233 --> 01:17:22,612 Üks hing, paljude ilmingutega, 1173 01:17:22,613 --> 01:17:25,073 kõik koos eksisteerivad korraga. 1174 01:17:27,075 --> 01:17:31,246 See on see, millega sa kokku puutusid, ja mida sa nägid. 1175 01:17:32,164 --> 01:17:34,415 Aga ainult inimeste vahel, kes on takerdunud, 1176 01:17:34,416 --> 01:17:36,501 nagu te kaks olema peate. 1177 01:17:39,630 --> 01:17:42,548 Ja see naine minu kõrval. Kes ta on? 1178 01:17:42,549 --> 01:17:43,759 Sa oled teda näinud. 1179 01:17:45,218 --> 01:17:47,470 Nagu peakski. 1180 01:17:47,471 --> 01:17:49,680 Teie sündimata lapse ema. 1181 01:17:49,681 --> 01:17:52,266 Kõik, mida ta küsis oli teie pühendumuse eest, 1182 01:17:52,267 --> 01:17:54,810 aga sa ohverdasid meid kõiki 1183 01:17:54,811 --> 01:17:58,939 oma hoolimatusega omakasu. 1184 01:17:58,940 --> 01:18:03,402 Mul on ülejäänud elu olnud selle päeva üle mõtisklema, 1185 01:18:03,403 --> 01:18:05,947 aga ma ei saanud sind peatada oma ära võtmast. 1186 01:18:14,790 --> 01:18:15,873 Kas ma võin veel ühe välja tuua? 1187 01:18:15,874 --> 01:18:17,668 Ah. Jah, tänan. 1188 01:18:19,753 --> 01:18:22,171 Kuhu me läheme? 1189 01:18:22,172 --> 01:18:23,923 Me lihtsalt toome veel mõned riided 1190 01:18:23,924 --> 01:18:25,508 tagasi vanaema juurde, kallis. 1191 01:18:25,509 --> 01:18:26,967 Ja Garrison pakkus oma abi. 1192 01:18:31,515 --> 01:18:33,724 Tere. Kas te olete härra Bardo? 1193 01:18:33,725 --> 01:18:37,520 Ei. Pere sõber. 1194 01:18:37,521 --> 01:18:38,729 Tulime mööda mitu korda, 1195 01:18:38,730 --> 01:18:39,730 aga keegi ei vastanud. 1196 01:18:39,731 --> 01:18:42,149 Kas sa olid eile õhtul siin? 1197 01:18:42,150 --> 01:18:43,318 Tere. 1198 01:18:44,444 --> 01:18:45,695 Mis viga? 1199 01:18:45,696 --> 01:18:48,322 Noh, teie naabrid kutsus tülisse. 1200 01:18:48,323 --> 01:18:49,741 Kas te olete proua Bardo? 1201 01:18:50,867 --> 01:18:53,495 Kas ta on hull? 1202 01:18:53,620 --> 01:18:55,579 Või olen mina? 1203 01:19:00,669 --> 01:19:02,837 Kui otsustate faili esitada, 1204 01:19:02,838 --> 01:19:06,465 sul on õigus poolele sellele majale. 1205 01:19:06,466 --> 01:19:10,469 See on rohkem Wiley abistamiseks kui ma Neilile maksan. 1206 01:19:10,470 --> 01:19:13,556 Seal on... pole aega. 1207 01:19:13,557 --> 01:19:15,266 Meil on jäänud vaid paar päeva. Ei... 1208 01:19:16,309 --> 01:19:21,605 Kas sa ei teinud kõike Deidre jaoks 1209 01:19:21,606 --> 01:19:23,692 et anda sulle viimane võimalus? 1210 01:19:30,240 --> 01:19:32,867 Ma põgenesin millegi eest 1211 01:19:32,868 --> 01:19:36,203 et ma oleksin pidanud näoga vastu, 1212 01:19:36,204 --> 01:19:39,915 ja võtsin vastu et tagasiteed polnud. 1213 01:19:39,916 --> 01:19:42,543 Ma ei pühendunud täielikult, 1214 01:19:42,544 --> 01:19:47,591 ja see jõudis mulle järele. Nii et... Ei. 1215 01:19:48,675 --> 01:19:51,553 Mis siis, kui... me oleme seotud nende inimestega? 1216 01:19:52,637 --> 01:19:57,266 Nagu osa mingi karma muster? 1217 01:19:57,267 --> 01:19:59,518 Mis siis, kui teete vaja vahetada? 1218 01:19:59,519 --> 01:20:01,979 Mis, kas me muudame Teine maailmasõda? 1219 01:20:01,980 --> 01:20:03,940 Võib-olla visioonid peavad meid muutma. 1220 01:21:26,147 --> 01:21:27,524 Olime kohal. 1221 01:21:30,527 --> 01:21:32,529 Osa meist oli seal. 1222 01:21:35,198 --> 01:21:37,783 Püüdsime põgeneda. 1223 01:21:37,784 --> 01:21:38,784 Meie? 1224 01:21:38,785 --> 01:21:40,619 Nad põletasid sind ja meie poega. 1225 01:21:41,705 --> 01:21:45,250 Kas sinuga on kõik korras? Ma kutsun kiirabi. 1226 01:21:51,006 --> 01:21:52,840 Kas kõik on korras? 1227 01:21:52,841 --> 01:21:56,094 Ma lihtsalt... liiga tihti siin käinud. 1228 01:22:06,938 --> 01:22:08,064 Tere. 1229 01:22:10,358 --> 01:22:11,860 Kas sul on kõik korras? 1230 01:22:15,113 --> 01:22:16,155 Viimane asi, mida ma kunagi tahtsin 1231 01:22:16,156 --> 01:22:18,574 pidi olema haiglas jälle sinuga. 1232 01:22:18,575 --> 01:22:21,328 Võib-olla inimesed on mustrid, Neil. 1233 01:22:24,247 --> 01:22:27,958 Kes see naine oli Ronithi seinal? 1234 01:22:27,959 --> 01:22:31,588 See, kes suri sündimata lapsega? 1235 01:22:33,673 --> 01:22:35,550 Ma näen teda pidevalt Elenas. 1236 01:22:37,469 --> 01:22:39,930 Sa oled seda sama poissi näinud Wileys, kas pole? 1237 01:22:43,141 --> 01:22:47,686 Kui see segadus on tõeline, 1238 01:22:47,687 --> 01:22:50,941 sa peegeldad perekondi kes ei saanud terveks. 1239 01:22:53,360 --> 01:22:56,571 Aga sul on ikka nüüd elav võimalus. 1240 01:22:59,824 --> 01:23:01,450 Meil mõlemal vist. 1241 01:23:01,451 --> 01:23:03,577 Mida? 1242 01:23:03,578 --> 01:23:04,703 Mis viga? 1243 01:23:04,704 --> 01:23:06,121 Mitte midagi. 1244 01:23:06,122 --> 01:23:09,959 Maailm on segane ja ma lihtsalt... 1245 01:23:09,960 --> 01:23:13,337 Mul hakkas see täielik hirm 1246 01:23:13,338 --> 01:23:16,340 et meie lapsed pole isegi mitte tahaks siin olla. 1247 01:23:16,341 --> 01:23:18,217 Või vihane, et ma... 1248 01:23:18,218 --> 01:23:21,428 Panin nad kuidagi kannatama. 1249 01:23:21,429 --> 01:23:23,013 Nagu see poiss aastal 731. 1250 01:23:23,014 --> 01:23:26,016 Naomi, see... see ei ole teie vastutus. 1251 01:23:26,017 --> 01:23:27,435 Ei, võib-olla on. 1252 01:23:28,979 --> 01:23:30,563 Võib-olla on see kõik meie oma. 1253 01:23:31,564 --> 01:23:33,148 Jah. 1254 01:23:33,149 --> 01:23:36,987 Võib-olla kaastundest meie ainus vastutus. 1255 01:23:38,488 --> 01:23:39,697 Vaata, ma ei tea kuidas seda muud öelda kui 1256 01:23:39,698 --> 01:23:44,703 meil on... mu sõber, Naomi ja mina siin, meil on... 1257 01:23:47,580 --> 01:23:49,124 oleme asju näinud. 1258 01:23:51,167 --> 01:23:52,668 Nagu hõljukid? 1259 01:23:52,669 --> 01:23:53,919 Kiired valged välgud? - Ei, ei. 1260 01:23:53,920 --> 01:23:57,465 Nagu tõelised hallutsinatsioonid. 1261 01:23:59,217 --> 01:24:02,553 Ma tean su poja vigastust on olnud väga stressirohke, 1262 01:24:02,554 --> 01:24:05,431 aga hallutsinatsioonid on neuroloogilised. 1263 01:24:05,432 --> 01:24:08,183 Jah. Sellepärast Ma tahan, et sa mu silmad proovile paneksid. 1264 01:24:08,184 --> 01:24:10,352 Vaata, kas ma saan olla Wiley doonor. 1265 01:24:10,353 --> 01:24:12,896 Mis juhtus Wileyga, Neil? 1266 01:24:12,897 --> 01:24:15,107 Võin soovitada spetsialisti... 1267 01:24:15,108 --> 01:24:17,359 Vaata, kui ma ei ole terve, 1268 01:24:17,360 --> 01:24:20,195 Ma pean seda teadma mu pojal on valikuvõimalusi. 1269 01:24:20,196 --> 01:24:21,947 Mul on kaks tütart. 1270 01:24:21,948 --> 01:24:26,285 Ma suudan kaasa tunda teie valmisolek ohverdada. 1271 01:24:26,286 --> 01:24:29,079 See on lihtsalt ebaseaduslik ja ebaeetiline 1272 01:24:29,080 --> 01:24:31,332 et ma kahjustaksin elusdoonorit. 1273 01:24:34,294 --> 01:24:35,962 Ainult testist pole kahju. 1274 01:24:48,016 --> 01:24:49,392 Miks Garrison siin on? 1275 01:24:51,311 --> 01:24:52,394 Kas ma peaksin minema? 1276 01:24:52,395 --> 01:24:53,688 Ei. 1277 01:24:57,150 --> 01:24:58,734 Sa võid minu üle kohut mõista kuidas tahad 1278 01:24:58,735 --> 01:25:00,903 selle eest, mida võid seal näha, 1279 01:25:00,904 --> 01:25:03,405 aga mul on oma põhjused et sulle ei öelnud. 1280 01:25:03,406 --> 01:25:06,075 Ja sellel on kõik vajalik millega... 1281 01:25:06,076 --> 01:25:07,577 kuidas ma sulle ülikoolis haiget tegin. 1282 01:25:10,747 --> 01:25:15,542 Vaata, kui seal on midagi et ma paraneksin, 1283 01:25:15,543 --> 01:25:17,170 see algab Wileyga. 1284 01:25:17,921 --> 01:25:20,715 Ja nii võimatu kui see helid, 1285 01:25:22,675 --> 01:25:24,177 ta oleks olnud sinu poeg samuti. 1286 01:25:37,565 --> 01:25:38,817 Tere? 1287 01:25:40,151 --> 01:25:41,402 Elena? 1288 01:25:45,698 --> 01:25:46,908 Mis siin toimub? 1289 01:25:48,660 --> 01:25:50,286 Olime just lahkumas. 1290 01:25:53,498 --> 01:25:55,332 Wiley, tule. 1291 01:25:55,333 --> 01:25:56,333 - Mida sa siin teed? - Tule nüüd, semu. 1292 01:25:56,334 --> 01:25:57,502 Me peame minema. 1293 01:26:00,004 --> 01:26:01,171 Isa? 1294 01:26:01,172 --> 01:26:02,297 Hei, semu. 1295 01:26:02,298 --> 01:26:04,425 Mida ta siin teeb? 1296 01:26:04,426 --> 01:26:06,635 Sul on palju närvi minult seda küsides. 1297 01:26:06,636 --> 01:26:08,679 Nad ei teinud seda tunda end enda ümber turvaliselt, 1298 01:26:08,680 --> 01:26:11,140 täpselt nagu nad seda praegu ei tee. 1299 01:26:11,141 --> 01:26:13,768 Nii et ma pakkusin Elenat aidata kokku pakkida. 1300 01:26:23,403 --> 01:26:25,113 Kuidas sa võisid tal lasta sind aidata? Ah? 1301 01:26:26,906 --> 01:26:27,823 Ta mõrvas selle perekonna. 1302 01:26:27,824 --> 01:26:29,700 Sa ei tea seda veel, aga tal on. 1303 01:26:36,916 --> 01:26:38,209 Ah! 1304 01:26:39,961 --> 01:26:41,503 Anna mulle nuia! 1305 01:26:55,435 --> 01:26:57,394 Kao mu pojast maha. 1306 01:26:57,395 --> 01:26:58,897 Me ei saa siia jääda. 1307 01:27:13,036 --> 01:27:14,828 Sa tahad luua mu pere sinu äri? 1308 01:27:14,829 --> 01:27:16,206 Ma rikun sinu oma ära! 1309 01:27:18,458 --> 01:27:19,708 Kogu see ülevaatuse jama 1310 01:27:19,709 --> 01:27:21,293 sa ei avaldanud teie enda tagasilöök-- 1311 01:27:21,294 --> 01:27:24,379 Sa kurjad mind, sa teed oma poja pimedaks. 1312 01:27:24,380 --> 01:27:26,006 Jah? 1313 01:27:30,428 --> 01:27:32,638 Nüüd on sul rohkem verd teie käte peal. 1314 01:27:32,639 --> 01:27:33,973 Proovi mind. 1315 01:27:39,395 --> 01:27:41,940 Oota! Vaata, ta pussitas mind. 1316 01:27:44,192 --> 01:27:46,944 Kui on muster, see on tema, täpselt nagu 731. 1317 01:27:46,945 --> 01:27:48,111 Kas sa ei näe seda? 1318 01:27:48,112 --> 01:27:52,742 Ma nägin, kuidas mees piinab oma perekonda, aga see ei olnud aastal 731. 1319 01:28:05,672 --> 01:28:07,422 Lase mind sisse! 1320 01:28:07,423 --> 01:28:10,051 See on minu maja, kurat! Lase mind sisse! 1321 01:28:11,386 --> 01:28:12,302 Oh jah? 1322 01:28:12,303 --> 01:28:14,429 Jah, persse! 1323 01:28:14,430 --> 01:28:17,224 Sa lähed räägi mulle kõik! 1324 01:28:17,225 --> 01:28:19,893 Asjad, mida Neil on näinud, nad on tõelised, okei, 1325 01:28:19,894 --> 01:28:21,520 sest ma... Olen ka neid näinud. 1326 01:28:21,521 --> 01:28:22,771 Nii ka Garrison. 1327 01:28:22,772 --> 01:28:24,189 Ma ausalt öeldes ei tea kumb neist kahest mehest 1328 01:28:24,190 --> 01:28:26,441 võite kohe usaldada. 1329 01:28:26,442 --> 01:28:29,278 Aga üks on et ma arvan, et saame. 1330 01:28:29,279 --> 01:28:30,904 Kuhu me läheme? 1331 01:29:07,692 --> 01:29:08,818 Dr Boyce, hei. 1332 01:29:13,114 --> 01:29:14,448 Mida? 1333 01:29:14,449 --> 01:29:15,950 Kuidas see võimalik on? 1334 01:29:17,702 --> 01:29:20,454 Jah, jah, jah, jah, jah. Ütle mulle, et meil on jäänud päevi, 1335 01:29:20,455 --> 01:29:22,372 ja ma istun siin ja mõtlen sa oled kuradi oksjonipidaja, 1336 01:29:22,373 --> 01:29:25,043 ootan paganama kõrgeima pakkumise tegija, jah? 1337 01:29:48,232 --> 01:29:51,235 Ma suudan sinule kaasa tunda valmisolek ohverdada. 1338 01:29:51,861 --> 01:29:56,574 see on minu jaoks lihtsalt ebaseaduslik ja ebaeetiline elusdoonori kahjustamiseks. 1339 01:29:58,659 --> 01:30:01,662 Ah! 1340 01:30:08,711 --> 01:30:12,715 See on Neili naine Elena, ja nende poeg Wiley. 1341 01:30:22,433 --> 01:30:24,142 Mu jumal. 1342 01:30:24,143 --> 01:30:25,436 Aravane. 1343 01:30:30,400 --> 01:30:32,234 Tulge sisse. 1344 01:30:33,403 --> 01:30:35,237 Kas olete sellega midagi teinud? 1345 01:30:35,238 --> 01:30:37,406 Ei. Mis see on? 1346 01:30:37,407 --> 01:30:38,782 Geigeri loendur. 1347 01:30:38,783 --> 01:30:40,117 Kiirguse jaoks? 1348 01:30:40,118 --> 01:30:42,369 - Jah. - Lähme, Naomi. 1349 01:30:42,370 --> 01:30:44,746 See oli sinu arusaam, alustuseks. 1350 01:30:44,747 --> 01:30:46,790 Seda me vajame teatud määral kiirgust 1351 01:30:46,791 --> 01:30:48,750 ajas tagasi ühenduse loomiseks. 1352 01:30:48,751 --> 01:30:50,168 - Nüüd, Naomi. - Oota, oota. 1353 01:30:50,169 --> 01:30:54,464 Lihtsalt-- lihtsalt-- lihtsalt kuula teda. 1354 01:30:54,465 --> 01:30:56,758 Kuidas ühendada? 1355 01:30:56,759 --> 01:30:58,468 Põimumissilla abil. 1356 01:30:58,469 --> 01:31:00,512 Kiiritatud osakesed sellel ID-l 1357 01:31:00,513 --> 01:31:04,933 sellest päevast alates 1978. tegelevad sellega praegugi. 1358 01:31:04,934 --> 01:31:08,437 See on sama meetod kasutasime juurdepääsu 731-le. 1359 01:31:08,438 --> 01:31:11,731 Miks nad tahtsid ühendust luua 731-le, kõigist kohtadest? 1360 01:31:11,732 --> 01:31:14,818 Sest ükski vang ei jäänud ellu. 1361 01:31:14,819 --> 01:31:15,819 Valitsus arvas 1362 01:31:15,820 --> 01:31:20,115 risk oli väike mis tahes ajajoone häirete korral. 1363 01:31:20,116 --> 01:31:22,075 Kas muuta siin ja praegu? 1364 01:31:22,076 --> 01:31:26,830 Jah, nad keelavad selle, mida nad kutsuvad "ajalooline sekkumine". 1365 01:31:26,831 --> 01:31:29,958 Eriti nimel võõras huvi. 1366 01:31:29,959 --> 01:31:32,252 Pärast sõda, nad tegid kokkuleppe 1367 01:31:32,253 --> 01:31:37,716 vahelduseks kindral Ichiroga vangide uurimiseks. 1368 01:31:37,717 --> 01:31:42,929 Nende piinamine toidab nüüd Ameerika biosõja programm. 1369 01:31:42,930 --> 01:31:45,640 Okei, ma ei saa aru. 1370 01:31:45,641 --> 01:31:50,520 Neil lasi oma silmi testida, Elena, et olla Wiley doonor, 1371 01:31:50,521 --> 01:31:53,523 kui midagi temaga pidi juhtuma. 1372 01:31:53,524 --> 01:31:57,528 Nagu isaga teises kohas, 731. 1373 01:31:58,905 --> 01:32:01,908 Ta ei saanud seal oma perekonda päästa, 1374 01:32:03,242 --> 01:32:07,038 aga ma arvan mingil tasemel, nii hullult kui see ka ei kõla, 1375 01:32:08,998 --> 01:32:12,126 ta tegi Wileyle haiget, et teda terveks ravida. 1376 01:32:12,835 --> 01:32:15,837 Türannist märtrini, 1377 01:32:15,838 --> 01:32:19,342 sõnad algavad ja lõpeb samaga. 1378 01:32:19,884 --> 01:32:21,385 Põimitud ideed. 1379 01:32:22,220 --> 01:32:24,804 Ma tulin õppima mis hinged mässisid 1380 01:32:24,805 --> 01:32:28,600 on kõik samasse sattunud saatuse ämblikuvõrk. 1381 01:32:28,601 --> 01:32:30,435 Neili tegevus, nagu Tobini oma... 1382 01:32:30,436 --> 01:32:33,271 Tobini valikud, nagu su mehel... 1383 01:32:33,272 --> 01:32:35,315 nad vibreerivad mõju nende vahel, 1384 01:32:35,316 --> 01:32:37,652 nii edasi kui ka tagasi läbi aja. 1385 01:32:39,403 --> 01:32:44,783 Kui midagi sellest kuidagi panid Neili tegema seda, mida ta tegi, 1386 01:32:44,784 --> 01:32:48,453 kas sa räägid mulle kas sa saad seda muuta? 1387 01:32:48,454 --> 01:32:49,996 Jah. 1388 01:32:49,997 --> 01:32:53,417 Teie vastus on 1978. aastal. 1389 01:33:05,429 --> 01:33:06,847 Tere. 1390 01:33:08,933 --> 01:33:10,225 Vaata, ma... vabandust ilmu lihtsalt niimoodi, 1391 01:33:10,226 --> 01:33:13,062 aga ma... mul on midagi väga oluline teile näidata 1392 01:33:13,187 --> 01:33:15,231 4406 kinnistu kohta. 1393 01:33:27,410 --> 01:33:28,326 Jah? 1394 01:33:28,327 --> 01:33:29,578 Kas soovite tagastada selle, mis minu oma on? 1395 01:33:29,579 --> 01:33:31,496 Rääkisin politseinikega. 1396 01:33:31,497 --> 01:33:32,956 Nad teavad sinust kõike. 1397 01:33:32,957 --> 01:33:34,249 Oh, nii ka teie ostjad. 1398 01:33:34,250 --> 01:33:36,209 Nüüd tahavad nad seda näha oma silmadega. 1399 01:33:36,210 --> 01:33:38,545 Nii et kui teil on lootusi kahjutõrje, 1400 01:33:38,546 --> 01:33:39,963 kohtute meiega seal tunni pärast. 1401 01:35:12,098 --> 01:35:13,265 Neil? 1402 01:35:22,274 --> 01:35:23,526 Sa valetasid mulle. 1403 01:35:27,822 --> 01:35:29,906 Väljas pole muid autosid. 1404 01:35:47,091 --> 01:35:48,049 Kui seal pole doonorit, 1405 01:35:48,050 --> 01:35:49,843 võimalus, mis sul on et muuta Wiley tulevikku 1406 01:35:49,844 --> 01:35:51,429 on siin. 1407 01:35:56,684 --> 01:36:00,520 Ma võin kõike võtta sinult, Neil. 1408 01:36:00,521 --> 01:36:01,896 Sul juba on. 1409 01:36:09,572 --> 01:36:11,407 Sa ei ole siin ohver. 1410 01:36:14,368 --> 01:36:15,994 Sa tõid selle enda peale. 1411 01:36:22,877 --> 01:36:24,211 Ah! 1412 01:36:27,840 --> 01:36:29,133 Tule nüüd. Nad on seda teed. 1413 01:36:33,721 --> 01:36:35,472 Vau! Ma sain su kätte! 1414 01:36:35,473 --> 01:36:37,141 Vau! 1415 01:36:39,101 --> 01:36:44,732 Wiley, ma tahan, et sa teaksid, ma olen nii vabandust, et panin teid selle kõigega läbi. 1416 01:36:45,274 --> 01:36:46,859 Sa oled kõige julgem hing, kes mul on kunagi teada. 1417 01:36:47,693 --> 01:36:50,738 Ee, me oleme näinud veel üks poiss Wileys. 1418 01:36:51,781 --> 01:36:54,784 Tema ja ta perekond, nemad ei pääsenud 731-st. 1419 01:36:56,952 --> 01:36:58,537 Aga võib-olla nemad on nüüd võimalus. 1420 01:37:05,461 --> 01:37:06,796 Jääge sinna. 1421 01:37:13,719 --> 01:37:16,012 Mis juhtus? Mis juhtus? 1422 01:37:16,013 --> 01:37:17,847 Palun kuula mind väga tähelepanelikult. 1423 01:37:17,848 --> 01:37:19,266 Olete seda varem teinud. 1424 01:37:20,518 --> 01:37:22,811 Kui ma ütlen sulle, peate seda nuppu vajutama. 1425 01:37:22,812 --> 01:37:25,605 Peame süsteemi hankima kuni 40 T.E.V. 1426 01:37:25,606 --> 01:37:28,358 Kaar kuni 40... 1427 01:37:28,359 --> 01:37:29,693 Vajutage iga lülitit. 1428 01:37:31,111 --> 01:37:32,196 Kõik talad. 1429 01:37:33,197 --> 01:37:34,448 Aeglaselt. 1430 01:37:36,283 --> 01:37:38,743 Näidis peaks ikka alles olema kasutasime juurdepääsu 731-le. 1431 01:37:38,744 --> 01:37:40,745 Me põrkame need kaks. 1432 01:37:40,746 --> 01:37:42,081 Neil! 1433 01:37:47,503 --> 01:37:48,962 Sa kohtud minuga juhtimisruumis. 1434 01:37:48,963 --> 01:37:50,130 Lähme. 1435 01:37:59,515 --> 01:38:01,057 Isa? 1436 01:38:03,227 --> 01:38:04,562 Isa! 1437 01:38:15,614 --> 01:38:16,615 Papa. 1438 01:38:18,492 --> 01:38:20,035 Papa. 1439 01:38:22,121 --> 01:38:24,122 Kus mu poeg on? 1440 01:38:24,123 --> 01:38:27,167 See ajaskaala on lõppemas. Sa ei näe teda. 1441 01:38:27,168 --> 01:38:30,462 Ta ei näe sind enam kunagi kui te seda ei lõpeta. 1442 01:39:06,123 --> 01:39:07,123 Ei. 1443 01:39:07,124 --> 01:39:09,209 See pole see, kes ma olen. 1444 01:39:47,957 --> 01:39:49,166 Palun andke andeks. 1445 01:40:32,459 --> 01:40:33,751 Nüüd! 1446 01:40:41,802 --> 01:40:43,803 Kaar kuni 30 T.E.V. 1447 01:40:43,804 --> 01:40:45,180 Kõik talad. 1448 01:40:47,307 --> 01:40:49,392 Ei. Ma ei usu, et see on ohutu. 1449 01:40:49,393 --> 01:40:51,728 Ära riski sellega, Tobin. 1450 01:40:51,729 --> 01:40:56,816 Oleme toonud oma ohvrid. Me ei ohverda neid praegu. 1451 01:41:13,834 --> 01:41:15,586 Ei! 1452 01:41:21,175 --> 01:41:23,177 Sul on õigus. Lülitage meid maha. 1453 01:42:02,341 --> 01:42:03,257 Nii hao. 1454 01:42:03,258 --> 01:42:05,927 Olen pärit Sora New York Times. 1455 01:42:05,928 --> 01:42:09,097 See on minu tütar Corinne. Ta hakkab tõlkima. 1456 01:42:09,098 --> 01:42:11,140 Ee, sa oled Guang? 1457 01:42:38,585 --> 01:42:39,836 Ema? 1458 01:42:39,837 --> 01:42:41,963 See on väga tore lõpuks kohtuma 1459 01:42:41,964 --> 01:42:43,841 pärast kõiki telefonikõnesid. 1460 01:42:45,676 --> 01:42:48,845 Mu tütar võtab hiina keelt keskkoolis. 1461 01:43:06,321 --> 01:43:08,699 Noh, peaksime vist alustama? 1462 01:43:10,409 --> 01:43:14,579 Olete palju ohverdanud et usaldada meile oma lugu. 1463 01:43:14,580 --> 01:43:16,414 Aitäh. 1464 01:43:30,262 --> 01:43:32,305 Minu arusaam on et teie perekond 1465 01:43:32,306 --> 01:43:35,683 oli üks ainukesi peresid, kui mitte ainus perekond, 1466 01:43:35,684 --> 01:43:38,312 üksuse 731 eest põgeneda.