1 00:01:25,902 --> 00:01:27,267 - അനങ്ങരുത്. - ശരി. 2 00:01:27,403 --> 00:01:29,064 - നിങ്ങൾ വെറുതെ നീങ്ങിയോ? - എൻ്റെ കാൽ ഉറങ്ങുന്നു. 3 00:01:29,205 --> 00:01:30,672 ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്. 4 00:01:30,807 --> 00:01:32,468 - ശരി, നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, ട്രക്കിൽ കയറൂ. - എന്നാൽ ബിൽ... 5 00:01:32,608 --> 00:01:34,371 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്. 6 00:01:36,312 --> 00:01:38,371 തുറന്നു വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 7 00:01:44,754 --> 00:01:46,016 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 8 00:01:46,155 --> 00:01:47,315 - അതെ. - ഞാൻ സുന്ദരനാണോ? 9 00:01:47,457 --> 00:01:48,822 അതെ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. 10 00:01:57,767 --> 00:01:59,428 - അനങ്ങരുത്. - ശരി. 11 00:02:02,271 --> 00:02:03,738 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ? - വേണ്ട, നന്ദി. 12 00:02:03,873 --> 00:02:06,637 - ഉറപ്പാണോ? - ജോലിക്കിടയിൽ എനിക്ക് മദ്യപിക്കാൻ അനുവാദമില്ല. 13 00:02:13,182 --> 00:02:16,049 - ഹായ്, അത് കൊള്ളാം. - കന്യകാമറിയമാണ്. 14 00:02:16,185 --> 00:02:18,949 - അവൾ നല്ല സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? - അവൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യം നൽകുന്നു. 15 00:02:20,490 --> 00:02:21,457 എനിക്കത് കിട്ടുമോ? 16 00:02:21,591 --> 00:02:24,253 - പക്ഷേ അവൾ എന്നെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ അപകടത്തിലല്ല. 17 00:02:24,393 --> 00:02:27,362 - അത് സത്യമാണോ? - തീർച്ചയായും, അത് സത്യമാണ്. എൻ്റെ തോക്ക് പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 18 00:02:39,509 --> 00:02:41,067 - നന്ദി. - അവളോട് നല്ലതായിരിക്കുക, 19 00:02:41,210 --> 00:02:42,677 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 20 00:02:48,351 --> 00:02:51,320 ക്ഷമിക്കണം, ബിൽ. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 21 00:02:51,454 --> 00:02:53,615 - ഇത് എന്താണ്? - വെറ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 22 00:02:53,756 --> 00:02:56,418 എനിക്ക് എൻ്റേതായ ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം. 23 00:02:57,560 --> 00:02:58,618 വെരാ? 24 00:03:00,463 --> 00:03:03,125 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യണം. എനിക്ക് സന്തോഷിക്കണം. 25 00:03:04,867 --> 00:03:08,735 - നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ അസന്തുഷ്ടനാണ്? - നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ അർഹനാണ്, ബിൽ. 26 00:03:12,775 --> 00:03:15,039 - എന്താണിത്. - ഇത് മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ് ആണ്. 27 00:03:15,178 --> 00:03:17,043 മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ്? 28 00:03:17,880 --> 00:03:19,541 ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു. 29 00:03:19,682 --> 00:03:22,845 ഇതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഈ സാധനങ്ങൾ ഡെലിവർ ചെയ്തു. 30 00:03:22,985 --> 00:03:25,954 അവളോട് നല്ലവനാകൂ, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 31 00:03:51,948 --> 00:03:54,109 യുവാവേ, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 32 00:03:54,250 --> 00:03:56,912 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഇവിടെ നടക്കുന്നു. 33 00:03:57,053 --> 00:03:58,520 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? 34 00:04:01,357 --> 00:04:04,121 - വില്യം മക്കാബെ. - ഒന്നുമില്ലേ? 35 00:04:04,260 --> 00:04:05,420 അതെ സർ. 36 00:04:07,964 --> 00:04:09,022 കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ. 37 00:04:09,165 --> 00:04:12,532 നിൻ്റെ അച്ഛൻ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു '56-ൽ വീണ്ടും ഡോഡ്ജേഴ്സ്. 38 00:04:12,668 --> 00:04:16,331 ആളുകൾ വേറെ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല അവനെ കുറിച്ച് നല്ലതോ ചീത്തയോ 39 00:04:16,472 --> 00:04:20,636 നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയവൻ ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരുന്ന ഷോർട്ട് സ്റ്റോപ്പ്. 40 00:04:21,577 --> 00:04:24,341 - എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 41 00:04:28,484 --> 00:04:29,348 എന്തുകൊണ്ട്? 42 00:04:29,485 --> 00:04:32,648 ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു. 43 00:04:36,492 --> 00:04:37,356 കോഫി. 44 00:04:37,493 --> 00:04:39,552 - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 45 00:04:41,597 --> 00:04:44,589 ഓ, അവർ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പിടിച്ചു, ഒടുവിൽ 23 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 46 00:04:45,935 --> 00:04:47,197 എന്ത്? 47 00:04:48,037 --> 00:04:49,800 എല്ലാ പേപ്പറുകളിലും ഉണ്ട് നോക്ക്. 48 00:05:01,651 --> 00:05:04,211 - വലിയ കാര്യം. - അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. 49 00:05:04,353 --> 00:05:06,821 ഇവിടെ അവൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് പറയുന്നു ആ ബോംബിങ്ങിന്. 50 00:05:06,956 --> 00:05:09,720 - ബോംബിംഗ്? എന്ത് ബോംബിംഗ്? - അവൻ്റെ അച്ഛൻ, 23 വർഷം മുമ്പ് 51 00:05:09,859 --> 00:05:11,622 അവൻ മുന്നിൽ ഒരു ബോംബ് എറിഞ്ഞു പെൻ്റഗണിൻ്റെ വാതിൽ. 52 00:05:11,761 --> 00:05:13,820 - അത് ഇതുവരെ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. - അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 53 00:05:13,963 --> 00:05:16,431 അതാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, വില്യം മക്കാബ്, റാഡിക്കൽ ഷോർട്ട്‌സ്റ്റോപ്പ്? 54 00:05:16,565 --> 00:05:18,931 - എൻ്റെ കാപ്പിയുടെ കാര്യമോ? - മനുഷ്യൻ ഒരു നായകനാണ്. 55 00:05:19,068 --> 00:05:20,933 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധനാണ്. 56 00:05:21,070 --> 00:05:24,335 ഇവിടെ 7 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി പറയുന്നു അവൻ ഉത്തരവാദിയുമാണ്. 57 00:05:24,473 --> 00:05:27,135 നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ വായിച്ചു, അല്ലേ? 58 00:05:27,276 --> 00:05:28,641 ഡ്രോപ്പ് മരിച്ചു. 59 00:05:49,432 --> 00:05:52,196 ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങളെ പിടിക്കണം ഒരു നല്ല കാലം. 60 00:05:54,136 --> 00:05:58,505 - ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു. - ഓ, അതെ? ആരോട്? 61 00:05:58,641 --> 00:05:59,608 അവനെ. 62 00:06:04,947 --> 00:06:08,007 - കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ? - ശരി. 63 00:06:08,951 --> 00:06:10,418 ആ പണം അവനുള്ളതാണ്. 64 00:06:10,553 --> 00:06:13,317 നിങ്ങളുടെ ദോഷം എടുക്കരുത് എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി, ബിൽ. 65 00:06:37,279 --> 00:06:40,339 - ഹേയ്. നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 66 00:06:40,483 --> 00:06:42,041 - നിങ്ങൾ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 67 00:06:42,184 --> 00:06:43,583 അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്. 68 00:06:56,632 --> 00:06:57,666 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 69 00:06:57,666 --> 00:07:00,328 അതെ, ഞങ്ങൾ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഒരു രോഗിയെക്കുറിച്ച്, വില്യം മക്കാബെ. 70 00:07:00,436 --> 00:07:02,199 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബമാണോ? - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 71 00:07:02,338 --> 00:07:04,101 - അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. - അവന് സുഖമാണോ? 72 00:07:04,240 --> 00:07:06,800 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യൻ. 73 00:07:06,942 --> 00:07:08,807 പത്രങ്ങൾ എന്തായിരുന്നാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അവനെക്കുറിച്ച് പറയൂ. 74 00:07:08,944 --> 00:07:10,206 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക, ലൂയിസ്. 75 00:07:10,346 --> 00:07:13,907 അവൻ ആ കെട്ടിടം തകർക്കുമായിരുന്നില്ല ആ ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ. 76 00:07:14,050 --> 00:07:17,508 - അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്, തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു! - ലൂയിസ്! 77 00:07:17,653 --> 00:07:20,315 - നോക്കൂ സ്ത്രീ, നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ അതോ എന്ത്? - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 78 00:07:20,456 --> 00:07:23,016 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം അവൻ പോയി. 79 00:07:23,159 --> 00:07:24,217 എവിടെ പോയി? 80 00:07:26,662 --> 00:07:28,129 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 81 00:07:29,565 --> 00:07:30,930 അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 82 00:07:31,067 --> 00:07:33,729 ഞാൻ പോകുന്നു, ഡെന്നിസ്. ഞാൻ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകുന്നു. 83 00:07:33,869 --> 00:07:37,737 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വന്നേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അവനെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 84 00:07:39,375 --> 00:07:43,038 - നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബിൽ? - കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ? 85 00:07:43,179 --> 00:07:44,874 മേരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 86 00:07:45,014 --> 00:07:46,777 ഞാൻ ഈ കുപ്പി സ്കോച്ച് എടുക്കുന്നു. 87 00:07:46,916 --> 00:07:49,384 അവൾ ആ കുട്ടിയെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കുന്നു തെരുവുകളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 88 00:07:49,518 --> 00:07:50,576 അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ എവിടെ പോകും? 89 00:07:50,719 --> 00:07:52,584 - WHO? - അച്ഛൻ. 90 00:07:52,721 --> 00:07:56,885 ഡെന്നിസിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്. 91 00:07:58,427 --> 00:07:59,689 നോക്കൂ, ഇത് എടുക്കൂ. 92 00:08:00,930 --> 00:08:02,488 അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 93 00:08:02,631 --> 00:08:05,794 എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. വെറുതെ എടുക്കുമോ? നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും. 94 00:08:07,636 --> 00:08:09,399 ഇത് വൃത്തികെട്ട പണമാണോ? 95 00:08:10,539 --> 00:08:12,507 എല്ലാ പണവും വൃത്തികെട്ട പണമാണ്, അമ്മ. 96 00:08:12,641 --> 00:08:15,804 മിണ്ടാതെ എടുത്തോ ഞാൻ ഇനി നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല മുമ്പ്. 97 00:08:17,746 --> 00:08:22,115 ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ഉണ്ടാക്കി ഞാൻ ഈ ഫോൺ നമ്പർ ഓർത്തുവെക്കുക. 98 00:08:22,251 --> 00:08:25,812 അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു എനിക്ക് താര ചോദിക്കണം. 99 00:08:27,256 --> 00:08:30,419 - നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? - ഇത് ഞങ്ങളുമായി അവസാനിച്ചു, ഡെന്നിസ്. 100 00:08:30,559 --> 00:08:33,426 അത് വർഷങ്ങളായി. നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തണം. 101 00:08:33,562 --> 00:08:35,120 എനിക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 102 00:08:35,264 --> 00:08:37,323 - നിങ്ങൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് പണം ലഭിച്ചോ? - അതെ. 103 00:08:37,466 --> 00:08:38,524 നല്ലത്. 104 00:08:40,169 --> 00:08:43,434 ബില്ലിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. അവനെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. 105 00:08:43,506 --> 00:08:44,564 ശരിയാണ്. 106 00:09:09,832 --> 00:09:13,097 നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. 107 00:09:13,936 --> 00:09:16,700 - ഇത് ഏത് ഏരിയ കോഡ് ആണ്? - ലോംഗ് ഐലൻഡ് ഞാൻ കരുതുന്നു. 108 00:09:17,540 --> 00:09:20,907 - എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. അത് അച്ഛൻ എവിടെയായിരിക്കാം. 109 00:09:21,644 --> 00:09:24,807 - നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? - ഇത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 110 00:09:24,947 --> 00:09:26,278 നിങ്ങൾ വെറുതെ നടന്നാൽ മതി ഇതിൽ നിന്ന്, ഡെന്നിസ്. 111 00:09:26,382 --> 00:09:28,350 അച്ഛൻ വല്ലാത്ത വിഷമത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ സ്‌കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ മതി. 112 00:09:28,450 --> 00:09:30,509 - ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ല. - വിഡ്ഢിയാകരുത്. 113 00:09:30,653 --> 00:09:32,314 - ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 114 00:09:32,454 --> 00:09:34,718 - ഞാൻ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. - ഡെന്നിസ്, അത് ചെയ്യരുത്. 115 00:09:34,857 --> 00:09:36,415 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 116 00:09:36,559 --> 00:09:39,323 ശരി, നല്ലത്, കാരണം ഞാനല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്. 117 00:09:42,164 --> 00:09:44,826 നോക്കൂ, എനിക്ക് നൂറു രൂപ കടം തരൂ, അല്ലേ? എനിക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകണം. 118 00:09:44,967 --> 00:09:45,934 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 119 00:09:46,068 --> 00:09:49,231 - ശരി, ഒരു ക്യാഷ് മെഷീനിലേക്ക് പോകുക. - എനിക്ക് ബാങ്കിൽ പണമില്ല. 120 00:09:50,172 --> 00:09:53,232 - നിങ്ങളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് പണത്തെക്കുറിച്ച്? - ഞാൻ അത് അമ്മയ്ക്ക് കൊടുത്തു. 121 00:09:53,976 --> 00:09:56,035 - നിങ്ങൾ അത് അമ്മയ്ക്ക് നൽകിയോ?! - അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് പണം ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 122 00:09:56,178 --> 00:09:58,237 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 123 00:09:58,380 --> 00:10:01,247 എനിക്ക് 20 ഡോളർ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ. 124 00:10:01,383 --> 00:10:04,750 20 ഡോളർ? ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നത് 20 ഡോളർ കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ? 125 00:10:04,887 --> 00:10:06,354 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ? 126 00:10:08,290 --> 00:10:09,951 - എനിക്കറിയില്ല. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 127 00:10:11,393 --> 00:10:13,361 ഞാൻ ചില കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു. 128 00:10:13,495 --> 00:10:15,463 - നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലേ? - ഞാൻ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്തു. 129 00:10:15,598 --> 00:10:16,860 അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 130 00:10:16,999 --> 00:10:19,263 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നതേയുള്ളൂ. 131 00:10:23,606 --> 00:10:25,267 - എനിക്കൊപ്പം വരിക. - എവിടെ? 132 00:10:25,407 --> 00:10:27,375 - അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ. - എങ്ങനെ? 133 00:10:27,509 --> 00:10:30,672 എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല. ഞാൻ ഈ താരയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. 134 00:10:30,813 --> 00:10:32,007 20 ഡോളർ കൊണ്ട്. 135 00:10:32,114 --> 00:10:34,139 അത് ഞങ്ങളെ നീണ്ട ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 136 00:10:34,316 --> 00:10:35,783 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 137 00:10:35,918 --> 00:10:37,579 ഞാൻ ഒരിക്കലും നീണ്ട ദ്വീപിൽ പോയിട്ടില്ല. 138 00:10:37,720 --> 00:10:38,584 - അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. - എനിക്കുണ്ടോ? 139 00:10:38,721 --> 00:10:41,189 അതെ, നിങ്ങൾ രാജ്ഞിമാരുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്. ക്വീൻസ് ഒരു നീണ്ട ദ്വീപാണ്. 140 00:10:41,323 --> 00:10:44,224 ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ക്വീൻസ്. ഇത് ഒരു നീണ്ട ദ്വീപായി കണക്കാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 141 00:10:44,360 --> 00:10:46,521 ഇത് ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ് പക്ഷേ അത് നീണ്ട ദ്വീപിലാണ്. 142 00:10:46,662 --> 00:10:50,723 - ക്വീൻസ് ഒരു ബറോയാണ്. - നീണ്ട ദ്വീപിലെ ഒരു ബറോ. 143 00:10:50,866 --> 00:10:53,926 - ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ഒരു ബറോ. - ശരിയാണ്. 144 00:10:54,069 --> 00:10:56,435 ലോംഗ് ഐലൻഡ് ഒരു ടെർമിനൽ മൊറൈൻ ആണ്. 145 00:10:56,572 --> 00:10:57,539 എന്ത്? 146 00:10:57,673 --> 00:11:01,131 ടെർമിനൽ മൊറൈൻ. അത് ഭൂമിയാണ് പിൻവാങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഹിമാനികൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നു. 147 00:11:02,278 --> 00:11:04,542 ശരി, ഷിറ്റ്. നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നു? വരിക. 148 00:11:07,383 --> 00:11:11,649 അതെ, നീണ്ട ദ്വീപിൽ എത്ര ദൂരെയാണ് രണ്ടുപേർക്ക് 15 ഡോളറിന് പോകാമോ? 149 00:11:11,787 --> 00:11:13,049 ദൂരെയല്ല. 150 00:11:13,188 --> 00:11:16,157 അത് നമുക്ക് കിട്ടുമോ ഒരു 516 ഏരിയ കോഡിലേക്ക്? 151 00:11:16,292 --> 00:11:17,350 അതെ. 152 00:11:34,209 --> 00:11:36,074 ഒന്നും ചെയ്യരുത് സംശയാസ്പദമാണ് ശരി. 153 00:11:36,211 --> 00:11:38,679 - എന്തുപോലെ? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 154 00:12:30,599 --> 00:12:31,964 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 155 00:12:33,602 --> 00:12:35,661 ന്യൂയോർക്ക് നഗരം. 156 00:12:35,804 --> 00:12:36,964 വലിയ കാര്യം. 157 00:12:37,806 --> 00:12:39,774 നീ എന്താ നരകം ആ മെഷീനിൽ ചെയ്യുന്നത്? 158 00:13:12,674 --> 00:13:15,336 കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ. 159 00:13:15,477 --> 00:13:17,741 അത് ഫക്കിംഗ് ആണ് ക്ലച്ച് അസംബ്ലി. 160 00:13:20,783 --> 00:13:22,045 അത് ഗിയറിൽ നിൽക്കില്ല. 161 00:13:31,093 --> 00:13:32,355 അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 162 00:13:33,695 --> 00:13:34,753 എന്ത്? 163 00:13:41,503 --> 00:13:43,596 - ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - നെഡ്. 164 00:13:44,740 --> 00:13:47,800 വേണ്ട കേട്ടോ. നിങ്ങൾ എത്ര ചെയ്യും ഈ മോട്ടോർസൈക്കിൾ ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് പണം നൽകണോ? 165 00:13:47,943 --> 00:13:49,706 - ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. - അതെ, കഴിയും. 166 00:13:49,845 --> 00:13:53,212 - അത് ഇനി ഒരിക്കലും ഓടില്ല. - അതെ, ചെയ്യും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 167 00:14:01,857 --> 00:14:05,520 യന്ത്രം പോലെ ഒന്നുമില്ല ഒരു മനുഷ്യനെ നിസ്സാരനാക്കി മാറ്റാൻ. 168 00:14:11,767 --> 00:14:15,225 - നെഡിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഈ കഫേ സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നു. - ഓ, അതെ? 169 00:14:16,672 --> 00:14:18,833 അവർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 170 00:14:18,974 --> 00:14:20,236 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 171 00:14:21,276 --> 00:14:23,335 ആത്മഹത്യാ ഉടമ്പടി അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു. 172 00:14:25,280 --> 00:14:26,338 എന്ത്? 173 00:14:26,882 --> 00:14:29,749 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അവിടമാകെ രക്തം. 174 00:14:32,788 --> 00:14:36,349 ഏത് ഏരിയ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? ഈ കൈമാറ്റം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം? 175 00:14:41,897 --> 00:14:43,057 എട്ട് എട്ട് നാല്. 176 00:14:44,533 --> 00:14:45,500 എനിക്കറിയില്ല. 177 00:14:46,435 --> 00:14:47,902 നമുക്ക് ഓപ്പറേറ്ററെ വിളിക്കാം. 178 00:14:49,338 --> 00:14:50,498 നാലിലൊന്ന് കിട്ടിയോ? 179 00:15:04,553 --> 00:15:06,418 ഹലോ, ഓപ്പറേറ്റർ. എനിക്കറിയണം 180 00:15:06,555 --> 00:15:09,922 നീണ്ട ദ്വീപിൻ്റെ ഏത് പ്രദേശം എക്സ്ചേഞ്ച് 884 ഉണ്ട്. 181 00:15:12,060 --> 00:15:14,153 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇതൊരു അസാധാരണമായ അഭ്യർത്ഥനയാണ്, 182 00:15:14,263 --> 00:15:16,231 പക്ഷേ എൻ്റെ കാമുകൻ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നു. 183 00:15:17,566 --> 00:15:20,729 നന്ദി. അവൾ അത് നോക്കുകയാണ്. 184 00:15:26,775 --> 00:15:28,037 സാഗപോനെക്ക്. 185 00:15:46,228 --> 00:15:47,786 കിം?! 186 00:15:51,333 --> 00:15:52,891 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 187 00:15:55,437 --> 00:15:56,699 ഓ... 188 00:15:59,441 --> 00:16:01,306 ഒന്നുമില്ല. 189 00:16:01,443 --> 00:16:04,105 തിരികെ വരൂ ബസിൽ കയറി. 190 00:16:11,753 --> 00:16:13,015 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 191 00:16:14,856 --> 00:16:16,915 ഞാൻ നെഡിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 192 00:16:17,059 --> 00:16:20,620 - നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നില്ല. - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്ന ആളല്ല. 193 00:16:22,864 --> 00:16:24,229 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 194 00:16:38,680 --> 00:16:42,047 - സാഗപോനെക്ക്. - അത് പരാമർശിക്കരുത്. 195 00:16:48,924 --> 00:16:51,290 - എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? - അതിനർത്ഥം അവൻ നിരപരാധിയാണെന്നാണ്. 196 00:16:51,426 --> 00:16:56,431 മനുഷ്യൻ ഒരു മതഭ്രാന്തനാണ്. അപകടകരമായ ഒരു മതഭ്രാന്തൻ. അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും. 197 00:16:56,431 --> 00:16:57,489 അദ്ദേഹം ഒരു റാഡിക്കൽ ആയിരുന്നു. അത് അവനെ ഒരു മതഭ്രാന്തനാക്കുന്നില്ല. 198 00:16:57,633 --> 00:16:59,498 ഒരുപാട് ആളുകൾ അന്ന് തീവ്രവാദികളായിരുന്നു. 199 00:16:59,635 --> 00:17:02,001 - അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 200 00:17:02,137 --> 00:17:04,697 - ഇല്ല, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. - അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്? 201 00:17:04,840 --> 00:17:08,207 നോക്കൂ, ഡെന്നിസ്. വ്യത്യാസം എനിക്കും അച്ഛനും ഇടയിൽ 202 00:17:08,343 --> 00:17:10,106 ഞാൻ നിയമവുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണോ, അവൻ ഗവൺമെൻ്റുമായി വിറച്ചു. 203 00:17:10,245 --> 00:17:12,611 - നിയമവും സർക്കാരും ഒന്നുതന്നെയാണ്. - ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 204 00:17:12,748 --> 00:17:14,147 സർക്കാർ ചെയ്യുന്നില്ല നിയമം അനുസരിക്കണം. 205 00:17:14,249 --> 00:17:15,716 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. 206 00:17:15,851 --> 00:17:17,614 ആർക്കാണ് വേണ്ടത് ഒരു ഭ്രഷ്ട സർക്കാരാണ് അത് നിയമം അനുസരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 207 00:17:17,753 --> 00:17:18,651 ധാരാളം ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു! 208 00:17:18,754 --> 00:17:21,814 അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഒരുപാട് ഈ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നത് ആളുകളല്ല. 209 00:17:21,957 --> 00:17:23,424 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 210 00:17:37,172 --> 00:17:40,938 കേൾക്കൂ, ഡെന്നിസ്. ഞാൻ പറയട്ടെ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 211 00:17:41,076 --> 00:17:43,340 നിയമം ഒരു കരാർ മാത്രമാണ്. 212 00:17:43,478 --> 00:17:46,470 സമ്പന്നർ തമ്മിലുള്ള കരാർ എല്ലാം സ്വന്തമാക്കിയ ആളുകൾ, 213 00:17:46,615 --> 00:17:48,981 പാവപ്പെട്ട ജനങ്ങളും അത് എടുത്തുകളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ. 214 00:17:49,117 --> 00:17:53,781 നിങ്ങൾ തകർന്നാൽ കരാർ പറയുന്നു നിയമം ശരിയാക്കി രക്ഷപ്പെടുക. 215 00:17:53,922 --> 00:17:55,514 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തകർന്നാൽ നിയമങ്ങൾ പിടിക്കുക 216 00:17:55,624 --> 00:17:57,990 നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കണം വില കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 217 00:17:58,126 --> 00:18:00,117 അതൊന്നും വലിയ ധാർമ്മിക കാര്യമല്ല. 218 00:18:00,228 --> 00:18:02,992 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രം ആവശ്യമില്ല ഒരു മദ്യശാല തല്ലിത്തകർക്കാൻ. 219 00:18:03,131 --> 00:18:04,496 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 220 00:18:04,633 --> 00:18:05,793 പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം... 221 00:18:06,535 --> 00:18:09,698 ഞങ്ങൾ വൃദ്ധനുമായി ഒത്തുചേർന്നാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നൽകാൻ പോകുന്നു. 222 00:18:09,838 --> 00:18:11,203 അതെ, ശരിയാണ്. 223 00:18:11,339 --> 00:18:12,237 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 224 00:18:12,340 --> 00:18:14,205 നിങ്ങൾ സെക്കൻ്റുകൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല വൃദ്ധനോടൊപ്പം. 225 00:18:14,342 --> 00:18:17,106 - ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ? - അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു. 226 00:18:21,550 --> 00:18:25,611 വൃദ്ധൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. അവൻ ഒരു മികച്ച ഷോർട്ട്‌സ്റ്റോപ്പായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അത് ഊതിച്ചു. 227 00:18:25,754 --> 00:18:28,621 - അവൻ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു. - അവൻ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും അവഗണിച്ചു. 228 00:18:28,757 --> 00:18:30,725 ശരി, ആരും പൂർണരല്ല. 229 00:18:34,062 --> 00:18:38,431 വൃദ്ധൻ തീർന്നു. കാലഹരണപ്പെട്ടു. അവൻ ഒരു അവശിഷ്ടമാണ്. 230 00:18:38,567 --> 00:18:40,535 ഒന്നു മിണ്ടാതെ കിടന്നുറങ്ങുക. 231 00:18:40,669 --> 00:18:44,264 - എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 232 00:18:44,406 --> 00:18:46,067 എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു. 233 00:18:51,313 --> 00:18:54,874 - എന്ത്? - എനിക്ക് തകർന്ന ഹൃദയം ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ. 234 00:18:55,016 --> 00:18:56,677 - ബുൾഷിറ്റ്. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 235 00:19:12,434 --> 00:19:13,492 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 236 00:19:16,538 --> 00:19:20,599 ഞാൻ സജ്ജമാക്കി. ഡബിൾ ക്രോസ്ഡ്. 237 00:19:20,742 --> 00:19:23,302 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. 238 00:19:24,246 --> 00:19:26,111 - ആരാണ്, അമ്മേ? - ഇല്ല! 239 00:19:27,149 --> 00:19:28,912 - വെറ. - ആരാണ് വേറ? 240 00:19:29,050 --> 00:19:31,109 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 241 00:19:31,253 --> 00:19:33,517 - സ്വയം യോജിക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഒരു ചിത്രം കാണണോ? 242 00:19:35,657 --> 00:19:38,421 - കൊള്ളാം, അവൾ സുന്ദരിയാണ്. - അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 243 00:19:38,560 --> 00:19:42,018 - ക്ഷമിക്കണം. - എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 244 00:19:42,164 --> 00:19:44,826 - നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും. - ഇല്ല, ഡെന്നിസ്, ഞാൻ അത് മറികടക്കില്ല. 245 00:19:44,966 --> 00:19:47,730 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. - ഡെന്നിസ്, ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 246 00:19:47,869 --> 00:19:50,337 - നിങ്ങൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിച്ചു. - വെറ പോലെയല്ല. 247 00:19:51,173 --> 00:19:54,438 - വെറ പ്രത്യേകമായിരുന്നു. - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും. 248 00:19:57,078 --> 00:19:59,137 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 249 00:19:59,281 --> 00:20:02,648 നാളെ... ഞാൻ നാളെ അത് തരണം ചെയ്യും. 250 00:20:02,784 --> 00:20:04,945 - ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ. - പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി പ്രണയിക്കില്ല. 251 00:20:05,086 --> 00:20:07,748 - നന്നായി. - നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് സ്ത്രീകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 252 00:20:11,293 --> 00:20:13,158 നാളെ... 253 00:20:13,295 --> 00:20:16,355 ആദ്യത്തെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ഞാൻ കാണുന്നു... 254 00:20:16,498 --> 00:20:21,060 ഞാൻ അവളെ പ്രണയിക്കില്ല. അത് അവളെ കാണിക്കും. 255 00:20:23,205 --> 00:20:28,472 അതെ. ആദ്യത്തെ നല്ല രൂപം ഞാൻ കാണുന്ന സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ... 256 00:20:28,610 --> 00:20:31,078 ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു എന്നെ പ്രണയിക്കുക. 257 00:20:33,515 --> 00:20:35,676 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും. 258 00:20:35,817 --> 00:20:40,277 ആദ്യം അൽപം മാറിനിൽക്കുക. നിഗൂഢമായ... 259 00:20:40,422 --> 00:20:44,825 ഒരുതരം ചിന്താശേഷിയുള്ള, ആഴത്തിലുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 260 00:20:45,861 --> 00:20:48,625 പക്ഷേ, അൽപ്പം അപകടകരവുമാണ്. 261 00:20:49,865 --> 00:20:54,029 ചെറിയ രീതിയിൽ അവളെ മുഖസ്തുതിപ്പെടുത്തുക എന്നാൽ സ്വയം എളിമയുള്ളവനായിരിക്കുക. 262 00:20:54,169 --> 00:20:56,637 അവരെല്ലാം ആ ചതിയിൽ വീഴുന്നു. 263 00:20:56,771 --> 00:20:59,331 അവളെ നിരാശയോടെ വീഴ്ത്തുക എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. 264 00:21:01,076 --> 00:21:04,239 അതെ. നിഗൂഢമായ, 265 00:21:04,379 --> 00:21:09,146 ചിന്താശേഷിയുള്ള, ആഴത്തിലുള്ള, എന്നാൽ എളിമയുള്ള. 266 00:21:13,188 --> 00:21:15,349 അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു. 267 00:21:19,294 --> 00:21:21,262 പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല അവളെ പരിപാലിക്കാൻ. 268 00:21:24,399 --> 00:21:27,459 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ ആകാൻ പോകുന്നു മറ്റൊരു കഴുത. 269 00:21:27,602 --> 00:21:30,002 മറ്റൊരാളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഞാൻ ആരെയാണ് അഴുക്ക് പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് 270 00:21:30,105 --> 00:21:31,970 അതിനായി അവളെയും യാചിപ്പിക്കുക. 271 00:21:33,008 --> 00:21:37,069 ഞാൻ അവളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു. അവളുമായി എൻ്റെ വഴിയുണ്ടാകൂ. 272 00:21:37,212 --> 00:21:40,181 ഒരു ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം പോലെ, ഒരു ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം. 273 00:21:41,016 --> 00:21:43,610 പിന്നെ ഞാൻ തീർന്നപ്പോൾ... 274 00:21:43,752 --> 00:21:45,811 ഞാൻ അവളെ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു. 275 00:21:48,757 --> 00:21:50,622 നിങ്ങൾ കടന്നു പോയോ? 276 00:21:50,759 --> 00:21:52,920 ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. 277 00:21:53,962 --> 00:21:55,623 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 278 00:22:00,568 --> 00:22:05,130 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു. 279 00:22:26,094 --> 00:22:28,460 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - നോക്കൂ. 280 00:22:44,546 --> 00:22:46,104 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല മുമ്പ് തോക്ക് പിടിച്ചു. 281 00:22:46,247 --> 00:22:48,613 അതെ, അത് അധികനേരം പിടിക്കരുത്. 282 00:22:49,851 --> 00:22:51,648 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ഒരു തോക്ക് കടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ 283 00:22:51,753 --> 00:22:54,017 കുറഞ്ഞതൊന്നും എടുക്കരുത് അതിന് നൂറു രൂപയേക്കാൾ. 284 00:22:54,155 --> 00:22:56,316 - ശരി? - ഞാൻ ഈ ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 285 00:22:56,458 --> 00:22:57,925 എന്താണ് ആ സാധനം? 286 00:22:59,461 --> 00:23:01,725 അതാണ് വാഴ്ത്തപ്പെട്ട കന്യക, നെഡ്. 287 00:23:01,863 --> 00:23:03,421 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? 288 00:23:03,565 --> 00:23:06,625 അവൾ സുന്ദരി മാത്രമല്ല പക്ഷേ അവൾക്ക് നല്ല വ്യക്തിത്വമുണ്ട്. 289 00:23:06,768 --> 00:23:08,633 അവൾ ദൈവത്തിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 290 00:23:08,770 --> 00:23:10,237 എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാമോ? 291 00:23:12,974 --> 00:23:14,635 അവളോട് നല്ലവനാകൂ, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 292 00:23:14,776 --> 00:23:16,937 - നന്ദി, ബിൽ. - അത് പരാമർശിക്കരുത്. 293 00:23:19,180 --> 00:23:21,148 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 294 00:23:21,282 --> 00:23:23,546 - നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു പോകൂ. 295 00:23:23,685 --> 00:23:26,449 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യനാണ്. 296 00:23:26,588 --> 00:23:28,590 നെഡ്, എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു. 297 00:23:28,590 --> 00:23:29,955 പക്ഷേ, അതാണ് ജീവിതം. 298 00:23:30,091 --> 00:23:32,150 - സാഹസികത, അറിയാത്തത്. - ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 299 00:23:32,293 --> 00:23:34,659 എനിക്ക് സാഹസികത വേണം. എനിക്ക് പ്രണയം വേണം. 300 00:23:36,998 --> 00:23:39,762 നെഡ്, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല സാഹസികമായി. 301 00:23:39,901 --> 00:23:41,960 പ്രണയം എന്നൊന്നില്ല. 302 00:23:42,103 --> 00:23:44,594 - കുഴപ്പവും ആഗ്രഹവും മാത്രമേയുള്ളൂ. - ബുദ്ധിമുട്ടും ആഗ്രഹവും? 303 00:23:44,739 --> 00:23:46,707 അത് ശരിയാണ്, അതൊരു തമാശയാണ് 304 00:23:46,841 --> 00:23:49,503 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉടനെ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടും 305 00:23:49,644 --> 00:23:51,805 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ നീ ഒന്നും കൊതിക്കുന്നില്ല. 306 00:23:51,946 --> 00:23:53,607 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അത് അസാധ്യമാണ്. 307 00:23:53,748 --> 00:23:56,808 - ഇത് വിരോധാഭാസമാണ്. - ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ട്രാജഡിയാണ്, അതെന്താണ്. 308 00:23:57,952 --> 00:23:59,214 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം. - ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 309 00:23:59,354 --> 00:24:00,821 - അതെ. - നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമോ? 310 00:24:00,955 --> 00:24:02,513 അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 311 00:24:03,758 --> 00:24:05,123 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ! 312 00:24:13,668 --> 00:24:17,434 - വരൂ, ഡെന്നിസ്. വേഗത്തിലാക്കുക. - ഒരു കവർച്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയുണ്ട്. 313 00:24:23,878 --> 00:24:25,641 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ. 314 00:24:29,784 --> 00:24:31,342 കിം, നോക്കൂ! 315 00:24:31,486 --> 00:24:33,545 ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല. നോക്കൂ. 316 00:24:42,997 --> 00:24:43,929 ആ ആയുധം എവിടുന്നു കിട്ടി? 317 00:24:44,032 --> 00:24:46,398 ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ കഷ്ടതയും ആഗ്രഹവും. 318 00:24:46,534 --> 00:24:49,094 - എന്താണിത്? - ഇത് വിശുദ്ധ വാഴ്ത്തപ്പെട്ട കന്യകയാണ്, വിഡ്ഢി. 319 00:24:49,237 --> 00:24:50,397 - ബിൽ എനിക്ക് തന്നു. - തിരികെ തരൂ. 320 00:24:50,538 --> 00:24:52,506 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. തെളിവാണ്. - എന്തിൻ്റെ തെളിവ്? 321 00:24:52,640 --> 00:24:53,698 എനിക്കറിയില്ല. 322 00:24:57,245 --> 00:25:00,009 ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ കഷ്ടതയും ആഗ്രഹവും. 323 00:25:00,148 --> 00:25:02,912 ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ കഷ്ടതയും ആഗ്രഹവും. 324 00:25:03,051 --> 00:25:05,417 ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ കഷ്ടതയും ആഗ്രഹവും. 325 00:25:05,553 --> 00:25:07,817 ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ കഷ്ടതയും ആഗ്രഹവും. 326 00:25:07,956 --> 00:25:10,424 ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ കഷ്ടതയും ആഗ്രഹവും. 327 00:25:10,558 --> 00:25:13,220 ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ കഷ്ടതയും ആഗ്രഹവും. 328 00:25:13,361 --> 00:25:16,125 ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ കഷ്ടതയും ആഗ്രഹവും. 329 00:25:16,264 --> 00:25:19,131 ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ കഷ്ടതയും ആഗ്രഹവും. 330 00:25:22,070 --> 00:25:24,937 ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ കഷ്ടതയും ആഗ്രഹവും. 331 00:25:25,073 --> 00:25:27,132 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കള്ളം പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷെ ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടി കള്ളം പറയുന്നില്ല. 332 00:25:28,276 --> 00:25:31,040 ഞങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു ആ വേലിക്കരികിൽ. 333 00:25:32,280 --> 00:25:35,249 ഞാൻ അവനെ പിന്തുടർന്ന് ഇവിടെ നിന്നു കാരണം അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 334 00:25:36,584 --> 00:25:39,144 അവൻ തന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 335 00:25:40,088 --> 00:25:41,851 നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു. 336 00:25:43,291 --> 00:25:46,488 അവൻ ഷൂട്ട് തുടങ്ങി വായുവിലേക്ക്, നിലവിളിച്ചു. 337 00:25:49,631 --> 00:25:51,895 എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 338 00:25:56,337 --> 00:25:58,999 ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം വെടിയൊച്ച കേട്ടു. 339 00:25:59,140 --> 00:26:01,802 പോലീസ് ഓടിയെത്തി ഇവിടെ റോഡിൽ. 340 00:26:04,445 --> 00:26:07,312 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അവൻ സൈറണുകൾ കേട്ടപ്പോൾ. 341 00:26:08,850 --> 00:26:11,216 അയാൾ തോക്ക് ഈ വഴിക്ക് എറിഞ്ഞു. 342 00:26:13,655 --> 00:26:15,816 പക്ഷേ അതുണ്ടായിരിക്കാം മറ്റൊരു ഫീൽഡ്. 343 00:26:16,858 --> 00:26:18,416 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 344 00:26:33,474 --> 00:26:37,240 650,000 ഡോളർ വിലമതിക്കുന്നു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപകരണങ്ങളുടെ? 345 00:26:37,378 --> 00:26:39,243 ആ റെഞ്ച് എനിക്ക് തരൂ, അല്ലേ? 346 00:26:51,426 --> 00:26:53,291 അത് ധാരാളം പണമാണ്. 347 00:26:53,428 --> 00:26:56,192 - അതൊരു മനോഹരമായ കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 348 00:26:59,734 --> 00:27:02,703 ഞാൻ വേറയെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു ആ കോർപ്പറേഷനിൽ ഒരു ജോലി. 349 00:27:03,538 --> 00:27:06,006 ഇത് പോലെ... മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്. 350 00:27:06,140 --> 00:27:09,405 തിരികെ മേരിലാൻഡിലേക്ക് ഞാൻ അവളെ അയച്ചു കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശീലന സ്കൂളിലേക്ക്. 351 00:27:10,144 --> 00:27:13,113 ഒപ്പം ഫ്രാങ്ക്... നിനക്ക് വ്യക്തമായി അറിയില്ല... 352 00:27:13,248 --> 00:27:17,207 ഫ്രാങ്ക് വന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി ഈ പ്രത്യേക ട്രക്കിംഗ് വസ്ത്രത്തിന്. 353 00:27:17,352 --> 00:27:19,343 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സജ്ജമാക്കി ഒരു സ്വതന്ത്ര കരാറുകാരനായി 354 00:27:19,454 --> 00:27:21,615 കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡിസൈനുകൾ വിൽക്കുന്നു. 355 00:27:21,756 --> 00:27:23,724 ഒരു പരുക്കൻ വഴി പോലെ തോന്നുന്നു ജീവിക്കാൻ, ബിൽ. 356 00:27:23,858 --> 00:27:24,916 ഊമ്പി. 357 00:27:25,059 --> 00:27:28,324 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരാണ് ഈ ആളുകൾ, ഫ്രാങ്ക്, വേറ? 358 00:27:28,463 --> 00:27:30,158 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഒരു സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ് 359 00:27:30,265 --> 00:27:33,029 അവൾ ഒരു തരം വ്യക്തിയാണെന്ന് അറിയില്ല അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയുമോ? 360 00:27:33,167 --> 00:27:35,533 - അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു. - അവൾ അത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നോ? 361 00:27:35,670 --> 00:27:37,934 അതെ. ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക. 362 00:27:42,777 --> 00:27:46,178 - ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. - നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ല. 363 00:27:46,314 --> 00:27:49,078 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കുത്തിനൊപ്പം. 364 00:27:49,217 --> 00:27:50,775 എന്താണ് വ്യത്യാസം? 365 00:28:25,953 --> 00:28:28,717 കുഴപ്പമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു. വെറും അബോധാവസ്ഥയിൽ. 366 00:28:34,462 --> 00:28:36,020 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 367 00:28:36,964 --> 00:28:38,431 റോഡിലേക്ക് കുറച്ച് മുകളിലേക്ക്. 368 00:29:43,064 --> 00:29:46,033 - ആ പെൺകുട്ടി അപസ്മാരം? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 369 00:29:46,167 --> 00:29:48,226 എനിക്ക് അപസ്മാരം പോലെ തോന്നുന്നു. 370 00:29:48,369 --> 00:29:50,337 ഓ, അതെ. എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 371 00:29:51,272 --> 00:29:53,035 എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു കസിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 372 00:29:53,174 --> 00:29:55,642 മാസങ്ങളോളം സുഖമായിരിക്കുക പിന്നെ ബാംഗ്. 373 00:29:56,477 --> 00:29:58,741 നിങ്ങൾക്ക് പലതും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്, ഉണ്ടോ? 374 00:29:59,781 --> 00:30:02,249 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ആ മീൻ ധൈര്യത്തോടോ? 375 00:30:02,984 --> 00:30:04,349 വളം. 376 00:30:05,386 --> 00:30:07,445 അവൾ മരങ്ങൾ നടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 377 00:30:22,503 --> 00:30:24,368 എല്ലാം ശരിയാണോ? 378 00:30:25,406 --> 00:30:26,566 അതെ. 379 00:30:27,408 --> 00:30:30,172 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കുക സ്വയം, അല്ലേ? 380 00:30:30,311 --> 00:30:31,972 അതെ. 381 00:30:34,015 --> 00:30:35,573 ഒരു ബിയർ എങ്ങനെ? 382 00:30:55,069 --> 00:30:56,229 നന്ദി. 383 00:30:57,972 --> 00:31:00,736 - നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? - എന്തുകൊണ്ട്? 384 00:31:00,875 --> 00:31:04,140 ഞാൻ ഒരാളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല അവർ തനിച്ചാണോ വരുന്നത്. 385 00:31:05,179 --> 00:31:07,340 - ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ്. - അവധിയിലാണോ? 386 00:31:07,482 --> 00:31:09,450 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം തിരയുകയാണ് സാഗപോനെക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 387 00:31:09,584 --> 00:31:13,452 - സാഗപോനെക്കിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? - ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു വീട്. 388 00:31:24,799 --> 00:31:28,667 നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവിടെ ആ ബംഗ്ലാവ് ഉണ്ട്. 389 00:31:41,215 --> 00:31:43,513 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വഴിയിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ. 390 00:31:43,651 --> 00:31:47,314 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല. നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 391 00:32:06,073 --> 00:32:08,940 - അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 392 00:32:10,678 --> 00:32:13,647 - ഒരുപക്ഷേ. - ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 393 00:32:13,781 --> 00:32:16,147 - ഇപ്പോൾ? - അതെ. 394 00:32:18,886 --> 00:32:20,547 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 395 00:32:20,688 --> 00:32:21,848 ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കാൻ. 396 00:32:21,989 --> 00:32:26,358 - ഈ കാര്യം തകർന്നോ? - അതെ, അത് വെടിയേറ്റു. 397 00:32:26,494 --> 00:32:28,189 ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് ഉണ്ട് റോഡിലൂടെ ഏതാനും മൈലുകൾ, 398 00:32:28,296 --> 00:32:30,161 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം അതിന് കുറച്ച് പണം. 399 00:32:30,298 --> 00:32:31,560 നല്ല ആശയം. 400 00:32:59,660 --> 00:33:03,118 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒരു വിലാസം തിരയുന്നു. 401 00:33:04,966 --> 00:33:07,526 അവർ അത് സംഘടിപ്പിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ പുസ്തകം. 402 00:33:07,668 --> 00:33:10,728 ഓ, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ആകെ ഉള്ളത് നമ്പർ മാത്രം, ഞാൻ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 403 00:33:18,379 --> 00:33:20,540 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു മുഴുവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ പുസ്തകം? 404 00:33:21,382 --> 00:33:23,850 അതിൽ അധികം നമ്പറുകളില്ല. 405 00:33:27,488 --> 00:33:28,853 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 406 00:33:33,194 --> 00:33:34,559 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 407 00:33:41,502 --> 00:33:44,300 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ചാർട്ടർ ബോട്ട് ലഭിച്ചു കടവിൽ ഇറങ്ങി. 408 00:33:45,740 --> 00:33:49,403 - നിങ്ങൾക്ക് കേറ്റ് ലോംഗ് അറിയാമോ? - എനിക്ക് അവളെ കുറച്ചുകാലമായി അറിയാം. 409 00:33:50,444 --> 00:33:52,844 അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് ജാക്ക്, അവൻ ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നു 410 00:33:52,947 --> 00:33:55,211 എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ കുഴപ്പത്തിലായി നിയമം കൊണ്ട്. 411 00:33:55,349 --> 00:33:58,409 അവൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തപ്പോൾ ജഡ്ജി അവൾക്ക് സ്ഥലം നൽകി. 412 00:33:58,552 --> 00:33:59,712 ഇയാൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 413 00:33:59,854 --> 00:34:01,116 - ജാക്ക്? - അതെ. 414 00:34:01,255 --> 00:34:02,722 ജയിലിൽ. 415 00:34:02,857 --> 00:34:05,826 ഒന്നുരണ്ടു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തിരിച്ചു വന്നു കൊല്ലുമെന്നോ മറ്റോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 416 00:34:05,960 --> 00:34:08,224 - ശരിക്കും? - ജാക്കിൻ്റെ മോശം. 417 00:34:08,362 --> 00:34:11,422 അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ് എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പിന്നെ എല്ലാം മതി. 418 00:34:12,566 --> 00:34:13,658 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 419 00:34:13,768 --> 00:34:16,532 ആരോ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു വന്ന് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ചു. 420 00:34:16,671 --> 00:34:19,834 പിന്നീടാണ് അവനെ ആവശ്യക്കാരനാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയത് പെൻസിൽവാനിയയിലെ എന്തിനോ വേണ്ടി. 421 00:34:20,675 --> 00:34:22,336 വൗ! 422 00:34:25,179 --> 00:34:27,238 അവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ? 423 00:34:27,381 --> 00:34:28,939 - അതെ. - നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ? 424 00:34:29,083 --> 00:34:31,244 - അതെ. - അവൻ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 425 00:34:31,385 --> 00:34:33,751 - ഇല്ല, എപ്പോഴും അല്ല. - അവൻ മുതലാളിയായി തോന്നുന്നു. 426 00:34:33,888 --> 00:34:36,356 - അവന് കുഴപ്പമില്ല. - അവൻ കേറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 427 00:34:36,490 --> 00:34:39,550 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - മിക്ക പുരുഷന്മാരും കേറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 428 00:34:39,694 --> 00:34:42,356 - നീ? - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 429 00:34:42,496 --> 00:34:44,589 നീ അവളെ കാണണം ഒരു ബാത്ത് സ്യൂട്ടിൽ. 430 00:34:46,434 --> 00:34:48,994 പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ടാകില്ല എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 431 00:34:49,136 --> 00:34:51,502 അവൾ ഒരു തരത്തിൽ കുതിച്ചു ചാടുന്നതായി തോന്നുന്നു. 432 00:34:51,639 --> 00:34:53,402 കുതിച്ചുചാട്ടമുള്ള സ്ത്രീകൾ മികച്ചവരാണ്. 433 00:34:53,541 --> 00:34:56,203 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 434 00:34:58,946 --> 00:35:01,005 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 435 00:35:15,963 --> 00:35:17,328 അങ്ങ് പോകൂ. 436 00:35:19,567 --> 00:35:20,932 പിന്നെ കാണാം. 437 00:35:52,533 --> 00:35:54,694 അവർ അനങ്ങുന്നില്ല സ്വയം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 438 00:35:56,036 --> 00:35:58,402 അതിൽ ജ്യാമിതി ഉൾപ്പെടുന്നു. 439 00:36:00,941 --> 00:36:03,910 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 440 00:36:04,044 --> 00:36:06,706 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒഴിഞ്ഞുപോകണം ബൈക്ക് എവിടെയോ. 441 00:36:06,847 --> 00:36:09,714 നമുക്ക് ഇവിടെ തുടരാം എന്ന് കേറ്റ് പറയുന്നു കുറച്ച് അധിക ദിവസം. 442 00:36:16,857 --> 00:36:20,020 ടി. മുള്ളിഗൻ. നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 443 00:36:20,661 --> 00:36:22,629 ടെലിഫോൺ ബുക്ക്. 444 00:36:24,265 --> 00:36:26,324 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവളെ കിട്ടിയേക്കാം ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 445 00:36:27,168 --> 00:36:29,932 - WHO? - കേറ്റ്. 446 00:36:30,070 --> 00:36:31,935 ഓ... 447 00:36:32,072 --> 00:36:34,540 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 448 00:36:44,618 --> 00:36:46,984 നോക്ക് നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. ഞാൻ അത് സ്വയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും. 449 00:36:47,121 --> 00:36:49,589 ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. മൈലുകൾ അകലെയായിരിക്കാം. 450 00:36:49,723 --> 00:36:52,886 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. സിക്സ് ബോൾ, കോർണർ പോക്കറ്റ്. 451 00:36:56,130 --> 00:36:57,893 അതൊരു മണ്ടൻ വെടിയാണ്. 452 00:36:58,032 --> 00:37:00,694 ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ അത് എന്നെ എവിടേക്കും വിടുകയില്ല. 453 00:37:02,436 --> 00:37:06,304 നോക്കൂ, ബിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരുമായും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം ഇവിടെയും ന്യൂയോർക്കിനും ഇടയിലുള്ള സ്ത്രീ. 454 00:37:06,440 --> 00:37:08,908 പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല വേറയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നു. 455 00:37:09,043 --> 00:37:10,305 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 456 00:37:10,477 --> 00:37:12,445 നമ്മൾ ആകണം വൃദ്ധനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 457 00:37:12,546 --> 00:37:14,912 നീയും ഓടുകയാണ് കിടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 458 00:37:15,049 --> 00:37:16,812 നമ്മൾ എന്തായിരിക്കണം? 459 00:37:16,951 --> 00:37:21,012 ഇല്ല, കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ് വൃദ്ധൻ. എനിക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 460 00:37:21,155 --> 00:37:23,316 പിന്നെ എന്തിനാ നരകം നീ ഇത്രയും വഴി വന്നോ? 461 00:37:23,457 --> 00:37:26,915 - കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. - കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ലായിരുന്നു. 462 00:37:27,061 --> 00:37:30,030 നോക്കൂ, അമ്മ കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 463 00:37:30,164 --> 00:37:32,826 - ബുൾഷിറ്റ്. - ഇത് സത്യമാണ്. 464 00:37:33,767 --> 00:37:36,133 നോക്കൂ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്. 465 00:37:37,471 --> 00:37:39,132 ആ വിലാസം തരൂ. 466 00:37:53,320 --> 00:37:56,687 നോക്കൂ, പോയി സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ ആ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ, അല്ലേ? 467 00:37:56,824 --> 00:37:59,588 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. എനിക്ക് പൂൾ കളിക്കണം. 468 00:37:59,727 --> 00:38:02,890 നീ പൂൾ കളിക്കരുത്, നിങ്ങൾ കുളം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 469 00:38:08,135 --> 00:38:12,196 - സ്കൂളിൽ ഡെന്നിസ് എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്? - തത്വശാസ്ത്രം. 470 00:38:12,339 --> 00:38:14,204 അവർ എന്താണ് വളരുന്നത് എന്തായാലും ഇവിടെ പുറത്ത്? 471 00:38:14,341 --> 00:38:16,309 - അത് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ആണ്. - ശരിക്കും? 472 00:38:16,443 --> 00:38:19,310 എല്ലാ ഉരുളക്കിഴങ്ങും ഉപയോഗിച്ചു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് താറാവ് ഈ രീതിയിൽ കൃഷിയിറക്കിയിരുന്നു. 473 00:38:19,446 --> 00:38:21,107 പണ്ട് അതിന് പ്രശസ്തനായിരുന്നു. 474 00:38:21,248 --> 00:38:23,216 - താറാവുകൾക്ക്? - അതെ, താറാവുകൾ. 475 00:38:23,350 --> 00:38:24,840 താറാവുകൾ തമാശയുള്ള മൃഗങ്ങളാണ്. 476 00:38:24,952 --> 00:38:26,715 ഞാൻ ഹോക്കി ടീം കരുതുന്നു താറാവുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 477 00:38:26,854 --> 00:38:30,221 - അവർക്ക് ഒരു ഹോക്കി ടീം ഉണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, നീണ്ട ദ്വീപ് താറാവുകൾ. 478 00:38:30,357 --> 00:38:33,520 എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അത് ഫുട്ബോൾ ആയിരിക്കാം. ഞാൻ പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ നിന്നാണ്. 479 00:38:35,262 --> 00:38:39,130 - ലോംഗ് ഐലൻഡ് ഒരു ടെർമിനൽ മൊറൈൻ ആണ്. - അത് എന്താണ്? 480 00:38:39,266 --> 00:38:42,235 വൃത്തിഹീനമായ മാലിന്യമാണ് അത് ഉരുകുമ്പോൾ ഒരു ഹിമാനി വഴി. 481 00:40:28,108 --> 00:40:30,076 - ബോൺ ജോർ. - എന്ത്? 482 00:40:30,210 --> 00:40:32,872 അത് ഫ്രഞ്ച് ആണ്. 483 00:40:33,013 --> 00:40:35,481 - ഗ്യാസ് തീർന്നോ? - ഇല്ല, അത് തകർന്നു. 484 00:40:35,916 --> 00:40:38,077 Qu'est ce que qui ne veut pas? 485 00:40:40,421 --> 00:40:44,323 - അതിലെന്താണ് തെറ്റ് എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - വൗസ് പാർലെ ലെ ഫ്രാങ്കായിസ്? 486 00:40:44,458 --> 00:40:45,425 അൺ പ്യൂ. 487 00:40:45,559 --> 00:40:47,424 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - കുറച്ച് മാത്രം. 488 00:40:47,561 --> 00:40:48,926 ദൂരെ, മനുഷ്യാ. 489 00:40:49,863 --> 00:40:53,026 എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ക്ലച്ച് ലളിതമായി വെടിവച്ചു. 490 00:40:53,167 --> 00:40:54,862 നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം. 491 00:40:54,968 --> 00:40:58,233 നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ഭാഗങ്ങൾക്ക് വില കുറവാണ്. 492 00:40:59,873 --> 00:41:03,434 - നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ബോസിനോട് സംസാരിക്കണം. - അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 493 00:41:03,577 --> 00:41:06,740 അല്ല, അവൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്. അവൻ പിന്നീട് മടങ്ങിവരും. 494 00:41:10,384 --> 00:41:13,251 എനിക്കത് ഇവിടെ വിടാമോ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ തിരിച്ചു വരുമോ? 495 00:41:13,387 --> 00:41:14,945 കരാർ. 496 00:41:42,916 --> 00:41:44,508 ഞാൻ തീയെ വെറുക്കുന്നു. 497 00:41:45,752 --> 00:41:47,913 ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 498 00:41:48,055 --> 00:41:50,250 ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 499 00:41:50,357 --> 00:41:52,325 ആളുകൾ ഉറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ. 500 00:41:52,459 --> 00:41:54,620 ഇല്ല, ആർക്കും പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 501 00:41:55,462 --> 00:41:58,226 - ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇതൊരു പ്രൊഫഷണൽ ജോലിയായിരുന്നു. 502 00:41:58,365 --> 00:41:59,662 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 503 00:42:01,768 --> 00:42:03,736 അത് എന്നെ നോക്കുന്നു ഒരു ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പ് പോലെ. 504 00:42:03,871 --> 00:42:07,136 - ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 505 00:42:07,274 --> 00:42:10,641 കേടുപാടുകളുടെ തരം അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയും അത് ഏതുതരം തീയാണ്. 506 00:42:10,777 --> 00:42:14,338 ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു, ആർക്കും പരിക്കില്ല, പ്രൊഫഷണൽ ഇൻഷുറൻസ്. 507 00:42:15,082 --> 00:42:17,141 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം. 508 00:42:17,284 --> 00:42:21,243 - ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസ് ബിസിനസിൽ ആയിരുന്നോ? 509 00:42:22,789 --> 00:42:25,155 ശരി, അതെ, ഒരുതരം. 510 00:42:48,248 --> 00:42:50,716 - ഹായ്. - ഹലോ. 511 00:42:57,157 --> 00:42:59,216 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ? 512 00:42:59,359 --> 00:43:01,224 എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 513 00:43:04,164 --> 00:43:06,325 ബിൽ, കേറ്റിനൊപ്പം പോയി. അവർ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും. 514 00:43:06,466 --> 00:43:08,127 - ബിൽ ആരാണ്? - എന്റെ സഹോദരൻ. 515 00:43:08,268 --> 00:43:11,032 - പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ ഡെന്നിസ് ആണ്. 516 00:43:18,378 --> 00:43:20,539 എൻ്റെ പേര് എലീന. 517 00:43:20,681 --> 00:43:23,650 - നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 518 00:43:23,784 --> 00:43:26,947 - ഞങ്ങൾ റോഡിൽ കണ്ടുമുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു... - അതെ. 519 00:43:27,087 --> 00:43:29,351 - ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി. - നന്ദി. 520 00:43:29,489 --> 00:43:31,354 - ഇത് ഓകെയാണ്. - അപസ്മാരമാണ്. 521 00:43:31,491 --> 00:43:32,958 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 522 00:43:38,799 --> 00:43:40,460 അകത്തേക്ക് വരൂ. 523 00:43:42,903 --> 00:43:44,894 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്. 524 00:43:46,540 --> 00:43:49,008 - ഭർത്താവ്? - മുൻ ഭർത്താവ്. 525 00:43:49,142 --> 00:43:51,406 ജയിൽ മോചിതനായി കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 526 00:43:53,046 --> 00:43:54,411 ജയിൽ, അല്ലേ? 527 00:43:55,949 --> 00:43:58,315 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണം. 528 00:43:58,452 --> 00:44:00,215 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, തികച്ചും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, 529 00:44:00,354 --> 00:44:03,915 തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രമമുണ്ട് ഇപ്പോൾ സ്ഥലത്ത്. 530 00:44:04,057 --> 00:44:06,321 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ താമസിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചത്. 531 00:44:07,661 --> 00:44:09,151 അവൻ ഇവിടെ ചുറ്റും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 532 00:44:09,263 --> 00:44:13,427 ഇല്ല, അവൻ ഇന്നലെ വിളിച്ചു പെൻസിൽവാനിയയിലെ എവിടെയോ നിന്ന്. 533 00:44:15,469 --> 00:44:17,437 എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 534 00:44:19,773 --> 00:44:22,435 നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം. 535 00:44:23,477 --> 00:44:26,742 നീയും അവനും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല നന്നായി ഒത്തുചേരുക, അല്ലേ? 536 00:44:26,880 --> 00:44:28,643 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. 537 00:44:29,983 --> 00:44:31,245 അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്? 538 00:44:33,887 --> 00:44:35,445 അവൻ മനോരോഗിയാണ്. 539 00:44:44,131 --> 00:44:46,099 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 540 00:44:48,135 --> 00:44:50,797 - വെറുതെ സന്ദർശിക്കുകയാണോ? - ശരിക്കുമല്ല. 541 00:44:52,339 --> 00:44:53,704 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 542 00:45:06,453 --> 00:45:08,114 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 543 00:45:09,356 --> 00:45:11,824 - എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 544 00:45:11,958 --> 00:45:14,426 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു. - അത് വളരെ അവ്യക്തമാണ്. 545 00:45:14,561 --> 00:45:16,927 - അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഉച്ചാരണമാണ്? - എന്തുകൊണ്ട്? 546 00:45:17,064 --> 00:45:19,430 - കാരണമില്ല. - റുമാനിയൻ. 547 00:45:27,774 --> 00:45:29,639 ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക. 548 00:46:05,145 --> 00:46:07,010 എന്താണ് നരകം ഇവിടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 549 00:46:08,148 --> 00:46:10,412 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 550 00:46:12,652 --> 00:46:14,620 നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു! 551 00:46:17,557 --> 00:46:19,320 എന്തിനാ വന്നത്? 552 00:46:24,364 --> 00:46:29,324 - അതിനാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. - ഓ, ഒന്നും പറയാനില്ല. 553 00:46:29,469 --> 00:46:31,528 അത് ദുരൂഹമായി തോന്നുന്നു. 554 00:46:32,672 --> 00:46:34,333 അങ്ങനെ ശബ്ദിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 555 00:46:35,075 --> 00:46:37,635 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു ഒരുപാട് അനുഭവസമ്പത്തുള്ള. 556 00:46:39,179 --> 00:46:40,942 - ഞാൻ ചെയ്യുമോ? - അതെ. 557 00:46:41,081 --> 00:46:42,946 എങ്ങനെ? 558 00:46:43,083 --> 00:46:46,780 എങ്ങനെയോ വളരെ ചിന്തനീയമാണ്. ആഴത്തിലുള്ള. 559 00:46:48,321 --> 00:46:51,290 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ? - ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല. 560 00:46:51,425 --> 00:46:53,484 എനിക്ക് ആഴമില്ല. 561 00:46:53,627 --> 00:46:56,687 അത് ഞാനല്ല ഒന്നുകിൽ വളരെ ചിന്തനീയമാണ്. 562 00:46:56,830 --> 00:46:59,390 അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ... ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 563 00:46:59,533 --> 00:47:02,297 നിങ്ങൾ എളിമയുള്ളവരാണ്. 564 00:47:02,436 --> 00:47:04,301 ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 565 00:47:04,438 --> 00:47:07,805 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയോ? - അതെ, ഞാൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി. 566 00:47:07,941 --> 00:47:09,909 എനിക്ക് ഈ മരം കുഴിച്ചിടണം. 567 00:47:11,144 --> 00:47:14,409 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് പറിച്ച് നടണം. 568 00:47:31,865 --> 00:47:33,628 വിശാലതകൾ രസകരമാണോ? 569 00:47:36,169 --> 00:47:38,729 അതെ, വിശാലതകൾ രസകരമാണ്. 570 00:47:38,872 --> 00:47:42,035 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ പണം നൽകണോ? ദിവസം മുഴുവൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 571 00:47:42,175 --> 00:47:43,665 കറുത്ത കസേരയാണോ? 572 00:47:46,112 --> 00:47:47,977 - നീങ്ങുക. - അത് എങ്ങനെ പോയി? 573 00:47:48,615 --> 00:47:50,981 ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ തകർന്നുപോയി. 574 00:47:51,117 --> 00:47:53,278 നീ എന്താ നരകം എന്തായാലും ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കണോ? 575 00:47:53,420 --> 00:47:56,787 - അതൊരു മനോഹരമായ ഭാഷയാണ്. - അതെ, നവാജോ അങ്ങനെയാണ്. 576 00:47:56,923 --> 00:48:00,086 എനിക്ക് ഫ്രഞ്ചുകാരുമായി ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു ഡെലിയിലെ ചെക്ക്ഔട്ട് പെൺകുട്ടി. 577 00:48:00,227 --> 00:48:02,286 - അവൾ ഫ്രഞ്ച് അല്ല. - തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ. 578 00:48:02,429 --> 00:48:05,296 - അവൾ അല്ല. അവൾ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 579 00:48:05,432 --> 00:48:06,797 അവൾ ആകുന്നു. 580 00:48:09,536 --> 00:48:11,401 ഊമ്പി. 581 00:48:12,339 --> 00:48:14,398 ഏതാണ് ആ മോട്ടോർസൈക്കിൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 582 00:48:14,541 --> 00:48:17,101 ആരോ നേരത്തെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 583 00:48:17,244 --> 00:48:20,111 - അത് ഓടുന്നുണ്ടോ? - ഒരു പുതിയ ക്ലച്ച് അസംബ്ലി ആവശ്യമാണ്. 584 00:48:20,847 --> 00:48:24,010 - എന്തായാലും ഈ വ്യക്തി ആരായിരുന്നു? - ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 585 00:48:24,150 --> 00:48:27,210 - അദ്ദേഹത്തിന് അതിൻ്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ ഉണ്ടോ? - ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. 586 00:48:27,354 --> 00:48:29,515 അവൻ ഫോൺ വിട്ടില്ല നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 587 00:48:29,656 --> 00:48:30,554 ഇല്ല മോനേ. 588 00:48:30,657 --> 00:48:33,717 വിഡ്ഢി. ആ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. 589 00:48:33,860 --> 00:48:36,021 - ഈ ആൾ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 590 00:48:36,162 --> 00:48:39,427 - അവൻ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയായിരുന്നില്ല. - അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 591 00:48:39,566 --> 00:48:42,558 - അവൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിച്ചു. - ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. 592 00:48:42,669 --> 00:48:44,364 അത് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക മോഷണം പോയതായി റിപ്പോർട്ട്. 593 00:48:44,504 --> 00:48:46,062 - ഓയ്, മോൺസിയർ. - അത് നിർത്തൂ. 594 00:48:46,206 --> 00:48:47,366 ശാന്തമാകൂ. 595 00:48:50,810 --> 00:48:54,075 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 596 00:48:56,416 --> 00:48:58,179 നിങ്ങൾക്ക് മരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം, അല്ലേ? 597 00:48:58,318 --> 00:49:00,878 മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതലല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു. 598 00:49:01,021 --> 00:49:02,886 ശരിക്കും അതൊരു ഹോബി മാത്രമാണ്. 599 00:49:04,925 --> 00:49:07,985 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു എന്തോ, എവിടെയോ... 600 00:49:08,128 --> 00:49:10,596 എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും... എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്ങനെ... 601 00:49:11,831 --> 00:49:13,298 മരങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്. 602 00:49:14,734 --> 00:49:16,998 അതെ, അവരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 603 00:49:17,938 --> 00:49:21,601 - അവർ അന്തരീക്ഷത്തെ സഹായിക്കുന്നു. - അവ ഓസോൺ പാളി നിറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. 604 00:49:21,741 --> 00:49:24,005 അത്രയേയുള്ളൂ. ഓസോൺ പാളി. 605 00:49:25,445 --> 00:49:29,211 നിനക്ക് ആ ബർലാപ്പ് വിടാമോ അല്പം നിലത്തു നിന്ന്, ദയവായി? 606 00:49:40,360 --> 00:49:42,726 മുറിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെയധികം മരങ്ങൾ വീണു, അല്ലേ? 607 00:49:43,964 --> 00:49:46,023 ഇല്ല, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 608 00:49:46,967 --> 00:49:50,027 ഞാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനോ മറ്റോ അല്ല. 609 00:49:50,170 --> 00:49:52,434 അത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ. 610 00:49:55,475 --> 00:49:58,535 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്... ഒരു ഹോബി. 611 00:49:58,678 --> 00:50:01,442 എന്നെ തിരക്കിലാക്കുന്നു, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 612 00:50:25,805 --> 00:50:28,569 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തില്ല നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! 613 00:50:36,916 --> 00:50:38,474 നീ വരുന്നോ അതോ എന്ത്? 614 00:50:53,066 --> 00:50:55,125 മേഴ്സി, മാഡം. 615 00:51:05,278 --> 00:51:08,441 അതെ, അത് തന്നെ. അതാണ് നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മോട്ടോർസൈക്കിൾ. 616 00:51:08,581 --> 00:51:10,446 കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 617 00:51:10,583 --> 00:51:13,643 ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക. 618 00:51:13,787 --> 00:51:15,448 - അവനെ പിടിക്കണോ? - അതെ. 619 00:51:15,588 --> 00:51:18,148 - എങ്ങനെ? - എനിക്കറിയില്ല. 620 00:51:18,291 --> 00:51:22,159 - അവന് ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ നൽകുക. - എന്നിട്ട് എന്ത്? 621 00:51:23,997 --> 00:51:27,057 എന്നിട്ട് നിനക്കറിയാമോ... എന്നെ വിളിക്കൂ. 622 00:51:27,200 --> 00:51:30,363 ഞാൻ വന്ന് അവനെ അറസ്റ്റുചെയ്യും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 623 00:51:30,503 --> 00:51:34,564 ഇതിനിടയിൽ, ഈ ഫ്രഞ്ച് സോഷ്യോപാത്ത് എന്നെയും മൈക്കിനെയും കുത്തി കൊന്നു. 624 00:51:34,708 --> 00:51:36,676 - അതൊക്കെ പോട്ടെ, മനുഷ്യാ. - ഓ, നിനക്ക് എൻ്റെ ജോലി വേണോ? 625 00:51:36,810 --> 00:51:40,268 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി വേണ്ട. നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ സംരക്ഷണമാണ്. 626 00:51:40,413 --> 00:51:42,074 - സംരക്ഷണം? - അതെ. 627 00:51:42,215 --> 00:51:45,116 സംരക്ഷണം? തീർച്ചയായും. 628 00:51:45,251 --> 00:51:47,116 ഉറപ്പ്, സുരക്ഷ. 629 00:51:47,253 --> 00:51:48,618 നന്നായി... 630 00:51:50,156 --> 00:51:52,021 അതെ, അതും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 631 00:51:53,059 --> 00:51:55,527 നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം വേണം. 632 00:51:55,662 --> 00:51:58,825 ഒരു പ്രതിജ്ഞ... സുരക്ഷ. 633 00:52:04,170 --> 00:52:10,939 ഉറപ്പ്... വാഗ്ദാനങ്ങൾ... പ്രതീക്ഷ... പരിഗണന... 634 00:52:11,077 --> 00:52:15,241 ആത്മാർത്ഥത... നിസ്വാർത്ഥത... അടുപ്പം... 635 00:52:16,883 --> 00:52:22,446 ആകർഷണം... സൗമ്യത... മനസ്സിലാക്കുന്നു... 636 00:52:22,589 --> 00:52:25,251 വാക്കുകളില്ലാതെ മനസ്സിലാക്കലും. 637 00:52:28,394 --> 00:52:31,557 നീരസമില്ലാതെ ആശ്രിതത്വം. 638 00:52:33,399 --> 00:52:37,460 വാത്സല്യം... സ്വന്തമാകാൻ... 639 00:52:37,604 --> 00:52:41,563 കൈവശം... നഷ്ടം. 640 00:52:49,849 --> 00:52:52,716 ഹേയ്, ഷെരീഫ്, എല്ലാം വീട്ടിൽ സുഖമാണോ? 641 00:52:54,053 --> 00:52:56,521 എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ നിലനിൽക്കുന്നത്? 642 00:53:12,672 --> 00:53:15,140 - നന്നായി? - എനിക്ക് സിഗരറ്റ് തരൂ. 643 00:53:31,090 --> 00:53:33,251 അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 644 00:53:33,393 --> 00:53:34,223 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 645 00:53:34,327 --> 00:53:36,022 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം കത്തിനശിച്ചു അടുത്തിടെ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്. 646 00:53:36,196 --> 00:53:38,357 കുറിപ്പ് ബാക്കിയുണ്ട് പക്ഷേ ചാരക്കൂമ്പാരം. 647 00:53:44,437 --> 00:53:46,405 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇവിടെ ചുറ്റും, അല്ലേ? 648 00:53:47,640 --> 00:53:50,803 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുകയാണ്. 649 00:53:51,945 --> 00:53:54,505 - എന്ത്? - ഇവ രണ്ടും... 650 00:53:54,647 --> 00:53:58,310 കേറ്റും മറ്റേയാളും... അവർ ലെസ്ബിയൻ പ്രേമികളാണ്. 651 00:54:00,253 --> 00:54:03,916 അതെ, അത് തന്നെ. നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ? ഞാൻ അത് നേരത്തെ കണ്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 652 00:54:04,057 --> 00:54:07,220 ഒരു മനോരോഗിയായ അവളുടെ ഭർത്താവും, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ അവൻ്റെ പുറകിലാണ്. 653 00:54:07,360 --> 00:54:09,726 മാത്രമല്ല, അവൻ ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം വിഷമിച്ചിരിക്കാം. 654 00:54:09,863 --> 00:54:11,421 പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല. 655 00:54:13,967 --> 00:54:15,935 അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ടത് ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു... 656 00:54:16,069 --> 00:54:19,129 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മതിപ്പ് നൽകാൻ അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല എന്ന്. 657 00:54:21,774 --> 00:54:24,242 - ശരി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 658 00:54:24,377 --> 00:54:27,039 - ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് പറയൂ. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 659 00:54:29,582 --> 00:54:33,245 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, നന്ദി. 660 00:54:34,087 --> 00:54:37,147 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാമോ? - ഇല്ല, നന്ദി. 661 00:54:44,831 --> 00:54:48,494 അവൾ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ എലീന തീർച്ചയായും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 662 00:54:48,635 --> 00:54:52,503 - ആരാണ് എലീന? - പെൺകുട്ടി ... മറ്റേയാൾ. 663 00:54:52,639 --> 00:54:54,106 എന്തൊരു തരം നരകം പേര് എലീന? 664 00:54:54,240 --> 00:54:56,003 - റുമാനിയൻ. - റുമാനിയ? 665 00:54:56,142 --> 00:54:58,303 - വിചിത്രം, അല്ലേ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിചിത്രമായത്? 666 00:54:58,444 --> 00:55:00,207 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു റുമാനിയനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 667 00:55:00,346 --> 00:55:02,109 - അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - എന്തിനൊപ്പം? 668 00:55:02,248 --> 00:55:03,408 അച്ഛൻ്റെ കൂടെ. 669 00:55:04,450 --> 00:55:06,418 ഡെന്നിസ്, സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക. 670 00:55:06,552 --> 00:55:08,019 - അവൾ എന്നെ അടിച്ചു. - ആരാണ് നിങ്ങളെ തല്ലിയത്? 671 00:55:08,154 --> 00:55:09,519 - എലീന. - എലീന നിന്നെ അടിച്ചോ? 672 00:55:09,656 --> 00:55:11,123 - അതെ. - നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു? 673 00:55:11,257 --> 00:55:13,919 - ഞാൻ അവളെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. - നിങ്ങൾ അവളെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ? 674 00:55:14,060 --> 00:55:16,221 അല്ല, ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? 675 00:55:16,362 --> 00:55:18,523 എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്. 676 00:55:19,365 --> 00:55:21,925 നോക്കൂ, അതല്ല കാര്യം. ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ അടിച്ചത് 677 00:55:22,068 --> 00:55:24,036 ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു പോലീസുകാരെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കാൻ. 678 00:55:24,170 --> 00:55:27,628 - അവൾ നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല, പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു. 679 00:55:27,774 --> 00:55:30,072 ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ തല്ലിയതുകൊണ്ട് മാത്രം അവളോട് പാസ്സ് ഉണ്ടാക്കിയതിന് 680 00:55:30,176 --> 00:55:32,337 അവൾ ഒരു അംഗമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഏതോ തീവ്രവാദ സംഘടനയുടെ. 681 00:55:32,478 --> 00:55:34,446 ഞാൻ അവളോട് പാസ്സ് ചെയ്തില്ല. 682 00:55:35,581 --> 00:55:38,550 ഡെന്നിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഒരേയൊരു സൂചന കത്തിനശിച്ച വീടാണ് അച്ഛന്. 683 00:55:38,685 --> 00:55:42,348 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. അവൻ പോയി. ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വീടിനൊപ്പം പുക കയറി. 684 00:55:42,488 --> 00:55:44,718 ഇനിയും ഉണ്ട്. ആരോ ഒരു കാറിൽ കയറി 685 00:55:44,824 --> 00:55:46,792 അവർ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും. 686 00:55:48,928 --> 00:55:51,192 - പോലീസ് ആയിരുന്നോ? - ആരാണെന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 687 00:55:51,331 --> 00:55:53,891 - അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടോ? - ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. 688 00:55:54,033 --> 00:55:57,400 - നീയും എലീനയും ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ? - അതെ. 689 00:55:57,537 --> 00:55:59,630 - എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? - അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 690 00:55:59,739 --> 00:56:02,475 ചില കാരണങ്ങളാൽ എലീന ഒളിവിലായിരുന്നു, 691 00:56:02,475 --> 00:56:04,306 അവൾ കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എങ്ങനെയോ അച്ഛനുമായി ഇടപെട്ടു. 692 00:56:07,947 --> 00:56:11,007 അത് പോലീസുകാരാണെങ്കിൽ, അവർ ഒരുപക്ഷേ എന്നെ തിരയുന്നു, അച്ഛനല്ല. 693 00:56:14,153 --> 00:56:15,620 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. 694 00:56:18,358 --> 00:56:19,620 വാ നമുക്ക് കഴിക്കാൻ പോകാം. 695 00:56:28,568 --> 00:56:30,536 ഇവിടെ കാര്യമായ കച്ചവടമില്ല, അല്ലേ? 696 00:56:31,971 --> 00:56:33,939 ഇത് സീസൺ അവസാനമാണ്. 697 00:56:34,073 --> 00:56:35,438 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 698 00:56:35,575 --> 00:56:38,043 - ഇത് നല്ല ഭക്ഷണമാണ്. - നിങ്ങൾ മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ? 699 00:56:42,281 --> 00:56:46,081 എലീന, നിങ്ങൾക്ക് സോഫയിൽ ഉറങ്ങാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 700 00:56:47,320 --> 00:56:49,686 ബില്ലും ഡെന്നിസും പോകുന്നു ബംഗ്ലാവിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ. 701 00:56:49,822 --> 00:56:52,586 നന്ദി. അത് നന്നായിരിക്കും. 702 00:57:15,348 --> 00:57:17,111 നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? 703 00:57:17,250 --> 00:57:20,014 - ഇല്ല. - ഞങ്ങൾ ഉടൻ പിരിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 704 00:57:20,153 --> 00:57:22,018 എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം എലീനയ്ക്ക് എന്തറിയാം. 705 00:57:22,155 --> 00:57:24,623 എന്താണ് പോയതെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നെഡുമായി അവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 706 00:57:24,757 --> 00:57:27,021 എങ്കിൽ അതാകും നല്ലത് നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, അല്ലേ? 707 00:57:27,960 --> 00:57:30,724 - ഇത് എനിക്ക് താമസിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 708 00:57:31,764 --> 00:57:35,131 കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വിട്ടേക്കില്ല. 709 00:57:36,369 --> 00:57:38,530 നീ പറഞ്ഞെങ്കിലും ഞാൻ അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആയിരുന്നു. 710 00:57:40,373 --> 00:57:42,933 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. എനിക്ക് തല നഷ്ടപ്പെട്ടു. 711 00:57:49,515 --> 00:57:51,176 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 712 00:57:53,619 --> 00:57:55,780 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - തീർച്ചയായും. 713 00:59:05,224 --> 00:59:06,987 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 714 00:59:10,530 --> 00:59:12,794 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയിട്ടില്ല കാരണം നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു. 715 00:59:12,932 --> 00:59:14,991 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 716 00:59:15,134 --> 00:59:17,602 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 717 00:59:21,741 --> 00:59:24,301 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 718 00:59:38,558 --> 00:59:40,116 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 719 00:59:41,160 --> 00:59:44,027 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ദോഷവും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ. 720 00:59:44,163 --> 00:59:46,723 മറ്റൊരാളോട് പോയി സംസാരിക്കൂ. 721 00:59:52,071 --> 00:59:53,834 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 722 00:59:55,274 --> 00:59:58,038 വരിക. നിനക്കറിയാമോ ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും ആരാണ്? 723 00:59:59,579 --> 01:00:00,739 അതെ. 724 01:00:06,586 --> 01:00:08,144 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ? 725 01:00:12,692 --> 01:00:13,750 അതെ. 726 01:00:22,201 --> 01:00:23,566 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 727 01:00:25,304 --> 01:00:27,363 - ഇല്ല. - എന്തിനാ എന്നെ പേടിക്കുന്നത്? 728 01:00:27,506 --> 01:00:29,667 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. 729 01:00:29,809 --> 01:00:31,276 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 730 01:00:31,410 --> 01:00:33,776 നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 731 01:00:34,814 --> 01:00:36,782 എന്താണ് നശിപ്പിക്കുക, അവൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ? 732 01:00:43,122 --> 01:00:45,022 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എക്കാലവും നിൽക്കാനാവില്ല. 733 01:00:46,359 --> 01:00:47,917 ദൂരെ പോവുക. 734 01:01:34,507 --> 01:01:36,873 ഞാൻ എന്തോ വിചാരിക്കുന്നു സംഭവിച്ചിരിക്കണം. 735 01:01:39,412 --> 01:01:41,380 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചോ? 736 01:01:42,214 --> 01:01:47,208 എനിക്കറിയില്ല. ഞാനിവിടെ കാത്തുനിന്നാൽ മതി. 737 01:01:47,353 --> 01:01:48,513 അവനു വേണ്ടിയോ? 738 01:01:49,455 --> 01:01:52,515 ഒന്നുകിൽ അവനുവേണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാർക്കെങ്കിലും ആർ എന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകും. 739 01:01:55,261 --> 01:01:57,320 പക്ഷേ അവനുണ്ടായിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 740 01:01:59,765 --> 01:02:02,928 അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. അവൻ എന്നെ പിന്നിലാക്കി. 741 01:02:12,378 --> 01:02:15,347 ചോദിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം, 742 01:02:15,481 --> 01:02:18,041 എന്നാൽ നീയും എൻ്റെ പിതാവും നിനക്കറിയാമോ, അടുത്ത്? 743 01:02:18,184 --> 01:02:19,242 അതെ. 744 01:02:22,588 --> 01:02:25,250 - എത്ര അടുത്ത്? - വളരെ അടുത്ത്. 745 01:02:31,197 --> 01:02:33,563 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാമുകി ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 746 01:02:33,699 --> 01:02:35,860 എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ? 747 01:02:36,802 --> 01:02:39,965 പുരുഷൻ്റേത് മാത്രം ഏകദേശം 70 വയസ്സ്. 748 01:02:40,106 --> 01:02:44,600 നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും ഒരുമിച്ചു ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആയിരിക്കില്ല. 749 01:02:46,445 --> 01:02:48,413 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 750 01:02:52,451 --> 01:02:55,113 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവനെ കാണാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. - ദയവായി എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്. 751 01:02:55,254 --> 01:02:57,313 ഞാൻ ഒന്നും നശിപ്പിക്കില്ല. എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്. 752 01:02:57,456 --> 01:02:59,515 അതിനും വൈകി. 753 01:03:00,559 --> 01:03:02,823 കൂടാതെ, അവൻ മിക്കവാറും പോയി. 754 01:03:06,365 --> 01:03:07,923 - എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്? - എപ്പോൾ? 755 01:03:08,067 --> 01:03:10,331 - അവൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ. - ഞങ്ങൾ രാജ്യം വിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 756 01:03:10,469 --> 01:03:12,437 - എങ്ങനെ? - എനിക്കറിയില്ല. 757 01:03:12,571 --> 01:03:16,132 ആദ്യം ഞാൻ കരുതി നീ വേണം എന്നെ ബില്ലെടുക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്ന ആളാകൂ. 758 01:03:17,276 --> 01:03:20,541 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ ബിൽ വിളിക്കുമോ? - ഞാൻ അവനെ എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത്? 759 01:03:20,679 --> 01:03:22,943 എൻ്റെ അമ്മ പോലും അവനെ വില്യം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 760 01:03:34,093 --> 01:03:37,859 ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല കേട്ടോ. ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും. 761 01:03:37,997 --> 01:03:40,056 അവൻ വരുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 762 01:03:40,199 --> 01:03:42,759 അവൻ എന്നെ പിന്നിലാക്കി. അവനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 763 01:03:42,902 --> 01:03:47,305 ഹേയ്, വരൂ. അവൻ അത് ചെയ്യില്ല. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. അവൻ ചെയ്യും. 764 01:03:47,440 --> 01:03:50,705 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ആളെ അറിയില്ല. 765 01:03:52,845 --> 01:03:56,212 അവൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവൻ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 766 01:03:56,348 --> 01:03:59,010 അയാൾ ഒരു സ്ത്രീപ്രേമിയാണ്. 767 01:03:59,151 --> 01:04:00,914 അതെ, നന്നായി... 768 01:04:01,754 --> 01:04:05,212 അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല പിന്നിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകർഷകമാണ്. 769 01:04:08,961 --> 01:04:11,429 അപ്പോൾ നിങ്ങളും ഒരു സ്ത്രീപ്രേമിയാണ്. 770 01:04:13,065 --> 01:04:15,124 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു നിന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ. 771 01:04:24,276 --> 01:04:25,436 നന്ദി. 772 01:04:42,495 --> 01:04:44,395 എനിക്ക് നിശബ്ദത സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! 773 01:06:55,027 --> 01:06:57,894 മഡോണ അവളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു അവളുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ ലൈംഗികത. 774 01:06:58,030 --> 01:07:01,397 ചൂഷണം ചെയ്യുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളാണോ? 775 01:07:01,533 --> 01:07:03,296 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക എന്നാണ്. 776 01:07:03,435 --> 01:07:05,699 മഡോണ ഒരു വിജയിയാണ് ബിസിനസ്സ് വ്യക്തി. 777 01:07:05,838 --> 01:07:08,705 എനിക്ക് പഴയ രീതി ഇഷ്ടമാണ്, നേരെ മുന്നിലുള്ള റോക്ക്-എൻ റോൾ. 778 01:07:08,841 --> 01:07:10,206 അവൾ നന്നായി പാടുന്നു. 779 01:07:10,342 --> 01:07:14,802 യുടെ പ്രാതിനിധ്യം സ്ത്രീ ലൈംഗികത 780 01:07:14,947 --> 01:07:18,713 അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് ശക്തിയാണ് സ്വയം നിർണ്ണയവും. 781 01:07:18,851 --> 01:07:22,412 ഞാൻ അധികം കേൾക്കാറില്ല പുതിയ ജനപ്രിയ സംഗീതം. 782 01:07:22,554 --> 01:07:25,614 പ്രണയഗാനങ്ങൾ സാധാരണമാണ് ബലഹീനതയെക്കുറിച്ച്. 783 01:07:25,758 --> 01:07:29,319 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ കഴിയും ജനപ്രിയ സംഗീതത്തിൽ നിന്ന്. 784 01:07:30,262 --> 01:07:34,028 ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരം ലാഭത്തിനായി 785 01:07:34,166 --> 01:07:37,135 മറ്റാരെങ്കിലും ഉള്ളതും നിങ്ങൾക്കായി ചൂഷണം ചെയ്യണോ? 786 01:07:39,271 --> 01:07:42,638 എല്ലാവരും ചൂഷണത്തിൽ പങ്കാളികളാണ്... ആരുടെ ശരീരമാണോ ആ വ്യക്തി, 787 01:07:42,775 --> 01:07:45,972 വിൽപ്പനക്കാരനും പ്രേക്ഷകരും അത് രസിപ്പിച്ചു. 788 01:07:46,111 --> 01:07:49,376 കാര്യമായ വ്യത്യാസം ആരാണ് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്, 789 01:07:49,515 --> 01:07:52,575 ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ട ശരീരം അതോ വിൽപ്പനക്കാരനോ? 790 01:07:53,318 --> 01:07:56,879 - പിന്നെ പ്രേക്ഷകരുടെ കാര്യമോ? - അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്. 791 01:07:57,823 --> 01:08:02,192 ചൂഷണത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല. അത് മാറുകയേയുള്ളൂ. 792 01:08:02,828 --> 01:08:04,295 നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് വായിച്ചത്? 793 01:08:04,430 --> 01:08:06,796 ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റ് നേട്ടമാണ് പരിപാലിക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീക്ക് 794 01:08:06,932 --> 01:08:10,493 അവളുടെ സ്വന്തം കരിയറിൽ അത്തരം നിയന്ത്രണം? 795 01:08:10,636 --> 01:08:13,002 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 796 01:08:13,539 --> 01:08:19,603 ലൈംഗികതയുടെ ചൂഷണം ഒരു പുതിയ... മാന്യത കൈവരിച്ചു 797 01:08:19,745 --> 01:08:22,145 കാരണം ആ സ്ത്രീകളിൽ ചിലർ ആരുടെ ശരീരങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു 798 01:08:22,247 --> 01:08:25,114 നിയന്ത്രണം നേടിയിട്ടുണ്ട് ആ ചൂഷണത്തിന് മുകളിൽ. 799 01:08:25,250 --> 01:08:28,014 - അവർ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. - അവർ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു. 800 01:08:28,153 --> 01:08:31,611 - അവരെ ഇരകളായി കണക്കാക്കുന്നില്ല. - അവർ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിച്ചാൽ, ഇല്ല. 801 01:08:31,757 --> 01:08:34,123 അവർ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കില്ല ഒന്നുകിൽ സ്വയം ഇരകളായി. 802 01:08:34,259 --> 01:08:37,626 - പ്രേക്ഷകരുടെ കാര്യമോ? - അവരുടെ കാര്യമോ? 803 01:08:39,465 --> 01:08:44,459 ഹെൻഡ്രിക്സ്, ക്ലാപ്ടൺ, ഓൾമാൻ ബ്രദേഴ്‌സ്, സെപ്പെലിൻ, ട്യൂൾ, 804 01:08:44,603 --> 01:08:48,061 bto, കല്ലുകൾ, ഗ്രാൻഡ് ഫങ്ക് റെയിൽവേ, 805 01:08:48,207 --> 01:08:51,665 ജെയിംസ് സംഘം, ടി. റെക്സ്, mc5, skynyrd, 806 01:08:51,810 --> 01:08:56,270 ലെസ്ലി വെസ്റ്റ്, ബ്ലാക്ക്മോർ, ആരാണ്... പഴയത് ആരാണ്... 807 01:08:57,116 --> 01:08:59,880 പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം, സന്താന, മെലിഞ്ഞ ലിസി, 808 01:09:00,018 --> 01:09:03,476 എയറോസ്മിത്ത്, ചൂടുള്ള 'ഫക്കിംഗ്' ട്യൂണ. 809 01:09:19,538 --> 01:09:24,407 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ നടാൻ പോകുന്നു എല്ലാത്തരം മരങ്ങളും... 810 01:09:25,944 --> 01:09:30,210 യൂക്കാലിപ്റ്റസ്... ഒലിവ് മരങ്ങൾ... 811 01:09:31,250 --> 01:09:35,516 ജാപ്പനീസ് മാപ്പിൾസ്... മിമോസ. 812 01:09:39,958 --> 01:09:42,324 എല്ലാം പലതരം മരങ്ങൾ. 813 01:09:55,073 --> 01:09:56,734 നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം കുടിക്കാൻ പാടില്ല. 814 01:09:56,875 --> 01:09:59,435 - ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഇവിടെ. ഇത് കുടിക്കൂ. 815 01:09:59,578 --> 01:10:01,637 - എന്താണിത്? - വെള്ളം. 816 01:10:21,400 --> 01:10:24,164 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 817 01:10:25,304 --> 01:10:27,670 കാരണം ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 818 01:10:32,010 --> 01:10:35,969 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സ്ത്രീപ്രേമിയാണ്. അവൻ വിവാഹിതനാണ്, അവൻ നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു. 819 01:10:38,917 --> 01:10:41,681 നിനക്ക് അച്ഛനോട് ബഹുമാനമില്ല. 820 01:10:41,820 --> 01:10:43,515 എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 821 01:10:43,655 --> 01:10:45,714 ബഡ്, സ്ത്രീകളിലുള്ള അവൻ്റെ അഭിരുചിയെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു. 822 01:10:47,559 --> 01:10:50,426 എങ്കിൽ പോയി പ്രണയിക്കൂ നിൻ്റെ അമ്മയോട്. 823 01:11:08,881 --> 01:11:11,941 - സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. - അവൾക്ക് തത്വങ്ങളുണ്ട്. 824 01:11:12,084 --> 01:11:13,745 തത്ത്വമുള്ള സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. 825 01:11:13,886 --> 01:11:16,855 കേറ്റ് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 826 01:11:16,989 --> 01:11:19,958 - നിനക്ക് അവളെ പണ്ടേ അറിയാമോ? - ഒരു വേള. 827 01:11:21,293 --> 01:11:23,352 അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 828 01:11:24,997 --> 01:11:27,465 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ദേഷ്യം, അപകടകരമായ, മാനസികരോഗിയായ മുൻ ഭർത്താവ്? 829 01:11:27,599 --> 01:11:30,568 ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ. ജാക്ക് അപകടകാരിയായേക്കാം, 830 01:11:30,702 --> 01:11:34,365 അവൻ മനോരോഗിയാകാം, പക്ഷെ അയാൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 831 01:11:39,111 --> 01:11:43,275 - അവർ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ട് എത്ര നാളായി? - എന്തിനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? 832 01:11:44,549 --> 01:11:46,107 ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 833 01:11:47,753 --> 01:11:49,618 2, 1/2 വർഷം ചിലപ്പോൾ. 834 01:11:50,555 --> 01:11:53,922 - അന്നൊക്കെ അവൾ തനിച്ചായിരുന്നോ? - ഞാൻ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി. 835 01:11:56,161 --> 01:11:57,423 ശരിക്കും? 836 01:11:59,064 --> 01:12:02,522 ജാക്ക് സുരക്ഷിതനാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ, അതെ, ഞാൻ അതിലേക്ക് ചാടി. 837 01:12:09,675 --> 01:12:11,142 നീ പാമ്പ്. 838 01:12:11,276 --> 01:12:13,073 അവൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ. 839 01:12:13,178 --> 01:12:14,236 അല്ല, അല്ലേ? 840 01:12:14,379 --> 01:12:16,643 അവൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു. 841 01:12:16,782 --> 01:12:18,647 ബുൾഷിറ്റ്. അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 842 01:12:18,784 --> 01:12:23,050 - ഓ, അതെ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടും ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. - അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 843 01:12:26,992 --> 01:12:28,960 - എനിക്ക് പോകണം. - ഇല്ല. 844 01:12:29,094 --> 01:12:31,562 - ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ വളരെ വികാരാധീനനാകും. - മറ്റൊരു ബിയർ കഴിക്കൂ. 845 01:12:31,697 --> 01:12:33,255 എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം. 846 01:12:33,398 --> 01:12:35,662 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഇരിക്കുക. - ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ വളരെ വികാരാധീനനാകും. 847 01:12:35,801 --> 01:12:37,564 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ ലഭിക്കുമോ? - എനിക്ക് പോകണം! 848 01:12:37,703 --> 01:12:39,568 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് അതിരാവിലെ എഴുന്നേൽക്കണം. 849 01:12:39,705 --> 01:12:41,866 - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. - ഒപ്പം വൈകാരികവും! 850 01:12:42,007 --> 01:12:43,998 - നിങ്ങൾ പോകണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 851 01:12:44,142 --> 01:12:47,202 - നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ എഴുന്നേൽക്കണം. - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 852 01:12:47,346 --> 01:12:50,213 - ഇവിടെ. മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കുക. - ഇല്ല, എനിക്കും നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം. 853 01:12:50,349 --> 01:12:53,011 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഇരിക്കുക. കുടിക്കൂ. 854 01:13:02,260 --> 01:13:03,625 പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 855 01:13:19,878 --> 01:13:21,345 എത്രയാണ് സമയം? 856 01:13:22,381 --> 01:13:23,643 നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു. 857 01:13:24,983 --> 01:13:26,951 നിങ്ങൾ താമസിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 858 01:13:27,085 --> 01:13:29,053 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നത് സത്യമാണോ? 859 01:13:32,190 --> 01:13:35,159 ഇല്ല. ഞാൻ ഒരുപാട് നുണകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 860 01:13:36,194 --> 01:13:37,161 എന്തുകൊണ്ട്? 861 01:13:37,295 --> 01:13:40,162 കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുക. 862 01:13:40,298 --> 01:13:44,394 - എന്നിട്ട് അവർ ചെയ്തില്ലേ? - ഇല്ല. അവർ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ. 863 01:13:53,145 --> 01:13:55,613 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ തിരികെ പോകണം വീട്ടിൽ പോയി അൽപ്പം ഉറങ്ങൂ. 864 01:13:57,649 --> 01:13:59,617 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങണം. 865 01:14:01,353 --> 01:14:04,413 - ശരി. - നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 866 01:14:05,257 --> 01:14:06,622 നിങ്ങൾ അല്ല. 867 01:14:14,866 --> 01:14:16,527 എത്ര നാൾ താമസിക്കും? 868 01:14:16,668 --> 01:14:18,932 ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 869 01:14:20,672 --> 01:14:23,539 - ശരിക്കും? - നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. 870 01:14:23,675 --> 01:14:27,736 - നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നല്ല ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു. - ഞാനാണ്. 871 01:14:27,879 --> 01:14:31,542 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല. - ഓ, കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയും. 872 01:14:33,385 --> 01:14:36,252 ഞാൻ ആ വയൽ കുഴിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പേരിടാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ മരങ്ങളും നടുക. 873 01:14:36,388 --> 01:14:39,152 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യും, രാത്രി മദ്യശാല. 874 01:14:48,834 --> 01:14:51,302 നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നില്ല എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ, നിങ്ങളാണോ? 875 01:14:53,138 --> 01:14:55,003 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ അത് കാണുമ്പോൾ. 876 01:14:55,140 --> 01:14:56,607 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുക നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടുമോ? 877 01:14:56,741 --> 01:15:00,609 - സാധാരണയായി. - ശരിക്കും? എല്ലാം? 878 01:15:01,947 --> 01:15:03,505 ശരി, എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല. 879 01:15:04,449 --> 01:15:07,816 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ ജീവിതം എളുപ്പമാകും നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കില്ല. 880 01:15:07,953 --> 01:15:09,716 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? - ഇല്ല. 881 01:15:09,855 --> 01:15:11,618 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 882 01:15:11,756 --> 01:15:14,919 നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, 883 01:15:15,060 --> 01:15:18,621 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും പറ്റില്ല... സാധാരണ. 884 01:15:18,763 --> 01:15:22,028 - നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനല്ലെങ്കിൽ. - അല്ലെങ്കിൽ വളരെ മിടുക്കൻ. 885 01:15:23,168 --> 01:15:25,534 ഞാനല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു വളരെ ഭാഗ്യവാൻ അല്ലെങ്കിൽ മിടുക്കൻ. 886 01:15:38,984 --> 01:15:40,451 ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. 887 01:15:41,486 --> 01:15:43,249 മറ്റ് പുരുഷന്മാർ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 888 01:15:43,388 --> 01:15:44,582 ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു. 889 01:15:44,723 --> 01:15:47,385 - ഞാനും അവരെ സ്നേഹിച്ചു. - ഇത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്. 890 01:15:47,526 --> 01:15:50,495 ആ മനുഷ്യരെല്ലാം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പോയി. 891 01:15:50,629 --> 01:15:53,792 - അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - കാരണം അവർ ഞാനായിരുന്നില്ല. 892 01:15:53,932 --> 01:15:54,728 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 893 01:15:54,833 --> 01:15:57,393 ഞാനാണ് ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 894 01:15:57,536 --> 01:15:59,504 അത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 895 01:16:01,139 --> 01:16:04,404 അവളോട് നല്ലവനാകൂ, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 896 01:16:05,443 --> 01:16:08,003 അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 897 01:16:09,247 --> 01:16:11,306 നീയാണ് എന്നെ വശീകരിച്ചത്. 898 01:16:22,160 --> 01:16:23,218 നമുക്ക് കാണാം. 899 01:16:39,978 --> 01:16:41,843 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 900 01:16:46,418 --> 01:16:48,978 - എലീന എവിടെ? - അവൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി. 901 01:16:51,423 --> 01:16:53,891 - അവൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമോ? - ധാരാളം. 902 01:16:54,025 --> 01:16:56,789 - അതെ, എന്ത് പോലെ? - അവൾ അച്ഛൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 903 01:16:56,928 --> 01:16:59,294 - ബുൾഷിറ്റ്. - ഇത് സത്യമാണ്. 904 01:16:59,431 --> 01:17:02,594 എന്നിട്ടും അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു അവൻ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു പുറകിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 905 01:17:04,836 --> 01:17:07,703 - അവൻ അവളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നോ? - അതെ. 906 01:17:07,839 --> 01:17:09,602 - ഇവിടെ? - അതെ. 907 01:17:11,142 --> 01:17:12,700 ആ തെണ്ടി. 908 01:17:14,045 --> 01:17:16,605 - അത് എന്തായിരുന്നു? - എന്ത്? 909 01:17:16,748 --> 01:17:17,715 കേൾക്കുക. 910 01:17:23,655 --> 01:17:24,917 കേൾക്കൂ, ഡെന്നിസ്... 911 01:17:25,957 --> 01:17:28,221 ഞാൻ കേറ്റിനൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു. 912 01:17:29,261 --> 01:17:31,627 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നല്ലതാണോ? - അതെ. 913 01:17:33,965 --> 01:17:35,626 നീ എന്തുചെയ്യും? 914 01:17:36,868 --> 01:17:39,928 ഞാൻ ഈ ട്രീ ഫാം നടത്താം അവൾ ഇവിടെ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 915 01:17:40,071 --> 01:17:43,040 - ഒരു നഴ്സറി? - അതെ, ഒരു നഴ്സറി. 916 01:17:45,610 --> 01:17:48,477 - ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനായിരിക്കും. - നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 917 01:17:53,218 --> 01:17:55,584 കുറ്റകൃത്യം എനിക്ക് ഒരു ജീവിതരീതിയല്ല. 918 01:17:56,321 --> 01:17:57,618 അതൊരു അറിവാണ്. 919 01:17:57,722 --> 01:18:00,987 ഇത് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ബുദ്ധിയാണ് എനിക്ക് മുതലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന്. 920 01:18:02,727 --> 01:18:04,194 പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും. 921 01:18:10,935 --> 01:18:14,598 - ഇത് കാറ്റ് മാത്രമാണ്. - കാൽപ്പാടുകൾ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി. 922 01:18:19,144 --> 01:18:20,907 അത് ഒന്നുമല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 923 01:19:23,141 --> 01:19:24,699 അതെനിക്ക് തരൂ. 924 01:19:36,354 --> 01:19:38,117 ഊമ്പി. 925 01:19:38,857 --> 01:19:40,916 - ഇത് എന്താണ്? - വളം. 926 01:19:48,967 --> 01:19:51,936 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടതായി കരുതി. 927 01:19:52,070 --> 01:19:55,130 അതെ. ഞാനും. 928 01:19:55,273 --> 01:19:57,332 അവനാണ്. അത് അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 929 01:20:01,279 --> 01:20:04,544 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ഞാനും ഡെന്നിസും പകൽ വരെ എഴുന്നേൽക്കും. 930 01:20:09,587 --> 01:20:12,454 - എലീന എവിടെ? - അവൾ സോഫയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. 931 01:20:13,591 --> 01:20:15,058 ഇല്ല, അവളല്ല. 932 01:20:18,897 --> 01:20:20,159 - അത് അവനാണ്. - അത് ആരാണ്? 933 01:20:20,298 --> 01:20:22,061 - ഇത് ജാക്ക് ആണ്. - ഇല്ല, അച്ഛനാണ്. 934 01:20:22,200 --> 01:20:23,758 - ആരുടെ അച്ഛൻ? - ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ. 935 01:20:23,902 --> 01:20:28,168 - എന്ത്? - കേറ്റ്, താര എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 936 01:20:28,306 --> 01:20:30,968 - താര? - ടി-എ-ആർ-എ. 937 01:20:31,810 --> 01:20:33,675 അതാണ് മാർട്ടിൻ്റെ ബോട്ടിൻ്റെ പേര്. 938 01:20:37,415 --> 01:20:40,077 ഡെന്നിസ്, അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 939 01:20:40,218 --> 01:20:41,981 വഴിയില്ല, പിന്നീടല്ല ഞാൻ ഇത്രയും അടുത്തു. 940 01:20:42,120 --> 01:20:43,815 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 941 01:20:43,955 --> 01:20:46,321 ഇത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമല്ല, അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 942 01:22:21,686 --> 01:22:24,951 - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്. 943 01:22:38,703 --> 01:22:39,965 - ഡെന്നിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? - 23 944 01:22:40,104 --> 01:22:41,571 നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തൂ, നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 945 01:22:41,706 --> 01:22:43,606 - ശരി. - ശരി, ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്. കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? 946 01:22:43,741 --> 01:22:44,901 അതെ. 947 01:22:45,944 --> 01:22:47,411 എന്തുകൊണ്ട്? 948 01:23:54,045 --> 01:23:56,411 - എന്ത്? - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 949 01:23:56,547 --> 01:23:58,515 - ആരാണ്? - ജാക്ക്. 950 01:25:56,634 --> 01:25:58,795 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ എൻ്റെ ലെതർജാക്കറ്റ് ലഭിക്കാൻ. 951 01:26:01,239 --> 01:26:02,297 ഞാൻ കോൾഡാണ്. 952 01:26:15,353 --> 01:26:18,322 എപ്പോഴാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല വിപ്ലവം വിജയിക്കും. 953 01:26:18,456 --> 01:26:21,619 എപ്പോഴാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല വിപ്ലവം വിജയിക്കും. 954 01:26:21,759 --> 01:26:24,125 പക്ഷെ അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം വിപ്ലവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. 955 01:26:24,262 --> 01:26:27,231 പക്ഷെ അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം വിപ്ലവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. 956 01:26:27,365 --> 01:26:30,528 പിന്നെ സംശയമില്ല വിപ്ലവം തകർത്താൽ... 957 01:26:30,668 --> 01:26:34,035 എന്നതിൽ സംശയമില്ല വിപ്ലവം തകർത്താൽ... 958 01:26:34,172 --> 01:26:37,437 അത് തകർക്കപ്പെടും, കാരണം ഈ അവസരത്തിൽ, ഞങ്ങൾ തോറ്റു. 959 01:26:37,575 --> 01:26:41,944 ഓണായതിനാൽ അത് തകർക്കപ്പെടും ഈ അവസരത്തിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. 960 01:26:42,079 --> 01:26:45,879 നമുക്കുള്ളതുകൊണ്ടും ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. 961 01:26:46,017 --> 01:26:49,384 നമുക്കുള്ളതുകൊണ്ടും ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. 962 01:26:49,520 --> 01:26:51,681 കേൾക്കൂ അച്ഛാ... 963 01:26:51,823 --> 01:26:53,688 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു... നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 964 01:26:53,825 --> 01:26:55,190 നിശ്ചലമായി ഇരിക്കൂ, ഡെന്നിസ്. 965 01:26:57,128 --> 01:27:00,097 - "ഞങ്ങൾക്ക് ഇവൻ്റുകൾ ഉണ്ടാകും..." - ഞങ്ങൾ ഇവൻ്റുകൾ നടത്തും ... 966 01:27:00,231 --> 01:27:02,995 - "ഒരുതരം സ്വാധീനം ..." - ഒരുതരം സ്വാധീനം ... 967 01:27:03,134 --> 01:27:05,193 പ്രതിഫലിപ്പിക്കും നമ്മുടെ സംഖ്യാ ശക്തി... 968 01:27:05,336 --> 01:27:07,702 പ്രതിഫലിപ്പിക്കും നമ്മുടെ സംഖ്യാ ശക്തി... 969 01:27:07,839 --> 01:27:09,807 - "നമ്മുടെ ഊർജ്ജം..." - നമ്മുടെ ഊർജ്ജം... 970 01:27:09,941 --> 01:27:12,000 - "നമ്മുടെ ബുദ്ധി..." - നമ്മുടെ ബുദ്ധി... 971 01:27:12,143 --> 01:27:15,408 - "ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലതയും." - ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ധിക്കാരവും. 972 01:27:15,546 --> 01:27:19,414 - "നമ്മൾ തോറ്റാലും..." നമ്മൾ തോറ്റാലും... 973 01:27:19,550 --> 01:27:24,112 - ഞങ്ങൾ പെർഫ്യൂം ചെയ്യും അർഹമായ ദൗത്യം... 974 01:27:24,255 --> 01:27:28,419 - "മനുഷ്യൻ്റെ പുരോഗതി അളക്കുന്നത്..." - മനുഷ്യ പുരോഗതി അളക്കുന്നത്... 975 01:27:28,559 --> 01:27:31,119 സ്ഥിരോത്സാഹത്താൽ പുനരുജ്ജീവനവും... 976 01:27:31,262 --> 01:27:34,026 സ്ഥിരോത്സാഹത്താൽ പുനരുജ്ജീവനവും... 977 01:27:34,165 --> 01:27:36,725 - "നിസ്വാർത്ഥതയുടെ..." - നിസ്വാർത്ഥതയുടെ... 978 01:27:36,868 --> 01:27:39,132 - "ഒരു സന്നദ്ധതയും..." - ഒപ്പം ഒരു സന്നദ്ധതയും. 979 01:27:39,270 --> 01:27:42,034 പരിധിക്കപ്പുറം കാണാൻ നമ്മുടെ സ്വന്തം കാലത്തെ. 980 01:27:42,173 --> 01:27:45,165 പരിധിക്കപ്പുറം കാണാൻ നമ്മുടെ സ്വന്തം കാലത്തെ. 981 01:27:45,309 --> 01:27:47,869 ഇന്ന് നമ്മൾ വീഴുകയാണെങ്കിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാതെ... 982 01:27:48,012 --> 01:27:51,573 ഇന്ന് നമ്മൾ വീഴുകയാണെങ്കിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാതെ... 983 01:27:51,716 --> 01:27:55,675 നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം നാളെ വിജയത്തിൻ്റെ. 984 01:27:55,820 --> 01:27:59,483 നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം നാളെ വിജയത്തിൻ്റെ. 985 01:28:07,531 --> 01:28:10,796 അച്ഛൻ... നിങ്ങൾ പെൻ്റഗണിൽ ബോംബിട്ടോ? 986 01:28:12,036 --> 01:28:13,128 എന്ത്? 987 01:28:13,237 --> 01:28:16,104 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. നിങ്ങളാണോ ഉത്തരവാദി 68ലെ ബോംബിങ്ങിന്? 988 01:28:17,141 --> 01:28:18,506 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 989 01:28:18,643 --> 01:28:21,908 അച്ഛൻ്റെ ആണോ എന്നറിയണം ആസൂത്രിതമായ ഒരു കൊലപാതകി. 990 01:28:24,949 --> 01:28:27,816 - അതിനാണോ നീ എന്നെ തേടി വന്നത്? - അതെ. 991 01:28:30,154 --> 01:28:32,918 ഡെന്നിസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു ഓരോ നിമിഷവും കൂടുതൽ കൂടുതൽ. 992 01:28:33,057 --> 01:28:35,218 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 993 01:28:35,359 --> 01:28:37,224 - ഇല്ല. - അല്ല എന്താ? 994 01:28:37,361 --> 01:28:40,421 - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - അല്ല, നീ ബോംബ് വെച്ചില്ലേ? 995 01:28:40,564 --> 01:28:41,622 അത് ശരിയാണ്. 996 01:28:43,467 --> 01:28:46,459 - ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 997 01:28:46,604 --> 01:28:49,072 പക്ഷെ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ പറയില്ലായിരുന്നു. 998 01:28:50,508 --> 01:28:53,375 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒളിവിലായിരുന്നു ഈ സമയമത്രയും വെറുതെ. 999 01:28:54,812 --> 01:28:56,780 ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്. 1000 01:29:19,637 --> 01:29:21,002 ശാന്തമാകൂ. 1001 01:29:39,357 --> 01:29:41,416 - സുപ്രഭാതം. - ബോൻജൂർ. 1002 01:29:41,559 --> 01:29:43,925 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബോസിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? മോട്ടോർ സൈക്കിൾ വാങ്ങുന്നതിൽ? 1003 01:29:45,763 --> 01:29:48,630 - ശരിക്കുമല്ല. - അവൻ എനിക്ക് എത്ര തരും? 1004 01:29:49,867 --> 01:29:52,335 - വളരെയധികമില്ല. - എത്രമാത്രം? 1005 01:29:52,470 --> 01:29:55,633 - 50 രൂപ ഒരുപക്ഷേ. - 50 രൂപ? അത് ധാരാളം. 1006 01:29:57,475 --> 01:29:59,238 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 1007 01:29:59,377 --> 01:30:01,641 - അവൻ അകത്തുണ്ടോ? - നാളെ തിരിച്ചു വരാമോ? 1008 01:30:01,779 --> 01:30:04,942 - എനിക്ക് ഇന്ന് പോകണം. - അവൻ ശരിക്കും ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 1009 01:30:05,082 --> 01:30:06,640 അതിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ എടുക്കും. 1010 01:30:10,688 --> 01:30:13,156 - അത് അവിടെ പിടിക്കുക, സുഹൃത്തേ. - ഇത് എന്താണ്? 1011 01:30:13,290 --> 01:30:15,554 വിക്ക്, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല നീ ഒരു വടി പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1012 01:30:15,693 --> 01:30:18,059 - നിങ്ങൾ കേറ്റിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ കേറ്റാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1013 01:30:18,195 --> 01:30:20,254 അത് അവളുടെ കാറാണ്, അല്ലേ? 1014 01:30:20,398 --> 01:30:21,387 ഞാൻ അത് കടം വാങ്ങുന്നു. 1015 01:30:21,499 --> 01:30:23,865 മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു. 1016 01:30:24,001 --> 01:30:26,367 - ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ആ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ കടം വാങ്ങിയ രീതി. - നമുക്കോ? 1017 01:30:26,504 --> 01:30:28,165 - എനിക്ക്. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? 1018 01:30:31,308 --> 01:30:33,776 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. - മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക. 1019 01:30:34,812 --> 01:30:36,575 - പോയി അവളെ വിളിക്കൂ. - ആരെ വിളിക്കണം? 1020 01:30:36,714 --> 01:30:38,477 കേറ്റിനെ വിളിക്കൂ. 1021 01:30:38,616 --> 01:30:41,176 അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും അവൾ എനിക്ക് കാർ കടം തന്നു. 1022 01:31:15,686 --> 01:31:17,745 - ഹേയ്, അത് ജാക്ക് ആണോ? - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1023 01:31:17,888 --> 01:31:19,150 ഞാൻ കരുതുന്നു. 1024 01:31:24,395 --> 01:31:27,262 - അത് ജാക്ക് ആണോ? - പുറത്ത് പോകൂ. 1025 01:31:27,398 --> 01:31:29,263 - പക്ഷേ, കേറ്റ് ... - പോകൂ. 1026 01:31:36,507 --> 01:31:39,965 - ഡെന്നിസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1027 01:31:41,212 --> 01:31:43,476 നമുക്ക് അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, കേറ്റ്. ഷെരീഫ് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോവുകയാണ്. 1028 01:31:43,547 --> 01:31:45,708 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - അവൻ ആ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ മോഷ്ടിച്ചു 1029 01:31:45,850 --> 01:31:48,614 അവൻ ചില വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ദിവസം കവർച്ച. 1030 01:31:48,752 --> 01:31:51,619 - ഇത് പേപ്പറിൽ തന്നെയുണ്ട്. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1031 01:31:57,862 --> 01:32:00,126 - അത് സത്യമാണോ? - ഇല്ല. 1032 01:32:01,765 --> 01:32:05,724 - ഞാൻ ബില്ലെടുക്കാൻ പോകുന്നു. - വേണ്ട. ബില്ല് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1033 01:32:05,870 --> 01:32:08,532 - എന്തുകൊണ്ട്? - വെറുതെ വേണ്ട. 1034 01:32:20,184 --> 01:32:22,448 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1035 01:32:26,690 --> 01:32:29,955 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അതെ. 1036 01:32:30,094 --> 01:32:31,254 എന്ത്? 1037 01:32:35,599 --> 01:32:37,760 സഹായ ബില്ല്, രക്ഷപ്പെടൂ മാർട്ടിൻ്റെ ബോട്ടിലേക്ക്. 1038 01:32:39,003 --> 01:32:40,197 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1039 01:32:40,304 --> 01:32:43,171 ദയവായി. ഇത് ചെയ്യൂ. അവനെ കാത്ത് ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവിടെയുണ്ട്. 1040 01:32:45,042 --> 01:32:49,103 - നിങ്ങളുടെ പിതാവും ഒരു കുറ്റവാളിയാണോ? - ഇല്ല, അവൻ ഒരു ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്. 1041 01:33:06,664 --> 01:33:09,929 - രാവിലെ, ഷെരീഫ്. - അതെ, ശരിയാണ്. എനിക്ക് കാപ്പി തരൂ. 1042 01:33:18,275 --> 01:33:19,640 നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നയാളാണോ? 1043 01:33:21,378 --> 01:33:23,141 - അതെ. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1044 01:33:23,280 --> 01:33:24,338 ഡെന്നിസ്. 1045 01:33:25,482 --> 01:33:27,450 എനിക്കറിയില്ല. 1046 01:33:27,585 --> 01:33:30,748 എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ. 1047 01:33:30,888 --> 01:33:35,052 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തുടക്കം മുതൽ തന്നെ, അത് വേദനാജനകവും തൃപ്തികരമല്ലാത്തതുമായ ബന്ധമായിരുന്നു. 1048 01:33:37,695 --> 01:33:39,253 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1049 01:33:40,397 --> 01:33:41,955 ജീവിതം... 1050 01:33:45,035 --> 01:33:46,502 ദുഃഖമാണ്. 1051 01:33:58,148 --> 01:34:01,413 - പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1052 01:34:01,552 --> 01:34:04,214 - നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. 1053 01:34:09,460 --> 01:34:10,518 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1054 01:34:18,469 --> 01:34:21,131 എന്തിനാണ് എല്ലാ പുരുഷന്മാരും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കുറ്റവാളിയോ? 1055 01:34:21,272 --> 01:34:23,638 - ഡെന്നിസ് എവിടെ? -അദ്ദേഹം അറസ്റ്റിലായി. 1056 01:34:31,682 --> 01:34:34,150 - എന്തിനുവേണ്ടി? - നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്, സംശയമില്ല. 1057 01:34:36,787 --> 01:34:38,550 കേറ്റ്, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 1058 01:34:39,490 --> 01:34:41,651 - അതെ? എപ്പോൾ? - സമയത്ത്. 1059 01:34:43,193 --> 01:34:45,491 - നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1060 01:34:45,629 --> 01:34:48,223 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. പോലീസുകാർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 1061 01:34:48,332 --> 01:34:49,299 എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല. 1062 01:34:49,433 --> 01:34:51,993 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മാർട്ടിൻ്റെ ബോട്ടിലാണ്. അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 1063 01:34:52,136 --> 01:34:54,195 - എന്നെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും? - എനിക്കറിയില്ല. 1064 01:34:56,440 --> 01:34:58,499 - എനിക്ക് ഡെന്നീസ് എടുക്കാൻ പോകണം. - ഇല്ല. 1065 01:35:02,746 --> 01:35:04,907 വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1066 01:35:05,049 --> 01:35:07,210 കേറ്റ്, അവർക്ക് എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ 1067 01:35:12,356 --> 01:35:17,225 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി. 1068 01:35:21,965 --> 01:35:23,523 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കള്ളം പറയണോ? 1069 01:35:24,968 --> 01:35:26,128 അതെ. 1070 01:35:29,173 --> 01:35:31,334 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയില്ല. 1071 01:35:31,475 --> 01:35:35,138 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന്. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 1072 01:35:38,082 --> 01:35:39,947 പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയില്ല. 1073 01:35:42,486 --> 01:35:45,887 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ആകരുത്. 1074 01:36:02,239 --> 01:36:05,106 - ഹലോ, കേറ്റ്. - ഹലോ, ഷെരീഫ്. 1075 01:36:06,443 --> 01:36:07,842 കേറ്റ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിനക്കറിയാമല്ലോ യുവാവിനെ 1076 01:36:07,945 --> 01:36:09,913 ഞങ്ങൾ വിക്കിൻ്റെ ഗാരേജിൽ പിടിക്കുകയാണോ? 1077 01:36:10,047 --> 01:36:11,014 അതെ. 1078 01:36:11,148 --> 01:36:13,116 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അവനെ അറിയാം? 1079 01:36:13,250 --> 01:36:14,547 ഇന്നലെ മുതൽ. 1080 01:36:14,651 --> 01:36:17,415 അവൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം. 1081 01:36:17,554 --> 01:36:19,613 നിങ്ങൾ അവനെ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1082 01:36:19,757 --> 01:36:21,918 - അതെ. - എപ്പോൾ? 1083 01:36:22,059 --> 01:36:23,720 ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ. 1084 01:36:23,861 --> 01:36:25,226 എവിടെ? 1085 01:36:27,765 --> 01:36:29,027 സമീപത്ത്. 1086 01:36:30,667 --> 01:36:34,626 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാക്കാമോ? - അതെ. 1087 01:36:36,173 --> 01:36:40,735 കേറ്റ്, ഈ മനുഷ്യനുമായി ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നു അപകടകാരിയായ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 1088 01:36:40,878 --> 01:36:42,641 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1089 01:36:42,780 --> 01:36:43,712 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1090 01:36:43,814 --> 01:36:46,180 എന്താണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്തായാലും ഒരു മനുഷ്യൻ അപകടകാരിയാണോ? 1091 01:36:47,918 --> 01:36:51,285 നോക്കൂ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു ഇവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ, ശരി? 1092 01:36:52,222 --> 01:36:54,213 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോയ്‌സ് ഉണ്ടോ? 1093 01:36:54,324 --> 01:36:55,985 അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 1094 01:37:04,334 --> 01:37:08,498 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, കൃത്യമായി എവിടെയാണ് ഈ രണ്ടുപേരെയും നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരുമിച്ചു കണ്ടോ? 1095 01:37:10,941 --> 01:37:13,307 - തെരുവിൽ. - ഈ തെരുവ്. 1096 01:37:13,444 --> 01:37:14,411 അതെ. 1097 01:37:14,545 --> 01:37:16,410 ഇത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ മറ്റേ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ? 1098 01:37:18,048 --> 01:37:19,515 ഇല്ല. 1099 01:37:19,650 --> 01:37:21,914 - ജാക്ക് എവിടെ? - അവൻ പോയി. 1100 01:37:22,052 --> 01:37:24,213 - അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? - ഫ്ലോറിഡ. 1101 01:37:25,155 --> 01:37:28,215 - ഈ മറ്റൊരാൾ അവനോടൊപ്പം പോകുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 1102 01:37:29,259 --> 01:37:31,420 ഞങ്ങൾ പരിസരം തിരഞ്ഞാലോ? 1103 01:37:32,463 --> 01:37:34,328 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1104 01:37:50,514 --> 01:37:51,572 ഇനി എന്ത്? 1105 01:37:56,820 --> 01:37:58,287 നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് കിട്ടുമോ? 1106 01:38:24,748 --> 01:38:26,511 ഒരുപക്ഷേ അവർ തിരിച്ചുവരില്ല. 1107 01:38:27,551 --> 01:38:30,418 - അവർ തിരികെ വരും. - ഒരുപക്ഷേ അവർ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കില്ല. 1108 01:38:30,554 --> 01:38:32,317 അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും. 1109 01:40:25,902 --> 01:40:30,362 കേറ്റ്, നോക്കൂ, ജീവിതം ഒന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം വ്യർത്ഥതയുടെ അനന്തമായ കാടത്തം, 1110 01:40:30,507 --> 01:40:34,375 തകർന്ന സ്വപ്‌നങ്ങൾ, തകർന്ന പ്രതീക്ഷകൾ. 1111 01:40:35,312 --> 01:40:37,576 നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുന്നില്ല ഈ മനുഷ്യനെ മറയ്ക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 1112 01:40:37,714 --> 01:40:41,673 നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും നൽകുന്നു, അവർ അതിനെ തുണ്ടം തുണ്ടമായി ചവിട്ടി വീഴ്ത്തുന്നു. 1113 01:40:41,818 --> 01:40:45,219 സ്നേഹം, വാത്സല്യം, പരിഗണന, ഇതൊക്കെ മിഥ്യയാണ് 1114 01:40:45,355 --> 01:40:48,119 ഒരു പീഡനമുറിയിൽ കണ്ടുപിടിച്ചത്... 1115 01:40:48,258 --> 01:40:50,317 നരകത്തിലെ ഒരു പീഡനമുറി. 1116 01:40:50,460 --> 01:40:52,724 നമുക്ക് എന്തറിയാം എന്തായാലും മറ്റൊരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്? 1117 01:40:52,863 --> 01:40:54,660 അവർക്ക് അവരുടേതായ ആവശ്യങ്ങളുണ്ട് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1118 01:40:54,765 --> 01:40:57,131 അവരുടെ സ്വന്തം ആവേശം വികൃത സ്വപ്നങ്ങളും. 1119 01:40:57,267 --> 01:40:59,758 പ്രണയത്തിലാകുന്നത് പറ്റിനിൽക്കുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ ഒരു ഐസ് പിക്ക്, 1120 01:40:59,870 --> 01:41:01,132 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 1121 01:41:01,271 --> 01:41:05,833 കോൾഡ്രണിലേക്ക് ഞങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചു അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ. ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ആഴമില്ലാത്ത കുഴി. 1122 01:41:32,703 --> 01:41:34,671 അനങ്ങരുത്.