1
00:02:33,793 --> 00:02:35,293
Το μωρό χρειάζεται διάλειμμα;

2
00:06:05,418 --> 00:06:06,668
Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.

3
00:06:06,834 --> 00:06:08,376
Αυτή είναι μια μπύρα από εδώ.

4
00:06:08,876 --> 00:06:11,626
Καλώς ήρθατε στη σχολή,
Ο καθηγητής Wong.

5
00:06:12,209 --> 00:06:13,334
Ευχαριστώ.

6
00:06:22,876 --> 00:06:24,876
Πώς ήταν το ταξίδι σας;

7
00:06:25,584 --> 00:06:27,376
Όχι πολύ jet lag;

8
00:06:28,334 --> 00:06:29,709
Δεν είναι τόσο κακό.

9
00:06:30,251 --> 00:06:31,251
Θαυμάσιος.

10
00:06:41,459 --> 00:06:45,084
Είμαι ο βοηθός σου,
Εάν χρειάζεται, και ο διερμηνέας σας.

11
00:06:47,626 --> 00:06:49,834
Κάνω το διδακτορικό μου στη νευρολογία.

12
00:06:50,001 --> 00:06:52,918
Εξέτασα τη δουλειά σου.

13
00:06:53,876 --> 00:06:56,251
Ίσως προτιμάμε να μιλάμε αγγλικά;

14
00:07:00,709 --> 00:07:03,126
Είναι τόσο κακό το καντονέζικο μου;

15
00:07:03,626 --> 00:07:04,834
Λυπάμαι γι' αυτό.

16
00:07:05,876 --> 00:07:09,501
Απάτησα και διεκδίκησα
Μιλάω καντονέζικα.

17
00:07:09,709 --> 00:07:11,876
Αλλά το λέω μόνο στη γιαγιά μου.

18
00:07:13,334 --> 00:07:15,251
Τα καντονέζικα της δεν είναι άσχημα.

19
00:07:17,584 --> 00:07:21,084
Είμαι μεγάλος θαυμαστής
την ερευνητική σας εργασία.

20
00:07:21,543 --> 00:07:23,168
Θα κάνω μια προσπάθεια.

21
00:07:25,668 --> 00:07:26,876
Ευχαριστώ.

22
00:07:29,543 --> 00:07:31,543
Αυτή είναι μια τοπική σπεσιαλιτέ.

23
00:08:15,001 --> 00:08:15,876
Γειά σου;

24
00:08:19,668 --> 00:08:20,793
τα πάω καλά.

25
00:08:21,959 --> 00:08:24,293
Ναι, είμαι καλά.

26
00:08:25,293 --> 00:08:27,126
Χρειάζομαι προβολέα αύριο.

27
00:08:29,501 --> 00:08:31,543
Το έχω ήδη γράψει στο πανεπιστήμιο.

28
00:08:34,001 --> 00:08:36,543
Μπορώ να το κάνω και μόνος μου.

29
00:08:37,751 --> 00:08:40,293
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

30
00:08:40,459 --> 00:08:41,501
Τα λέμε το πρωί.

31
00:10:42,501 --> 00:10:44,626
Πιθανώς να έχετε δει αυτό το μοντέλο πολλές φορές.

32
00:10:44,793 --> 00:10:48,293
Τουλάχιστον στέκεται
για το κεντρικό θέμα των σπουδών σας.

33
00:10:49,168 --> 00:10:52,584
Για κάποιους θα τους κρατήσει απασχολημένους για το υπόλοιπο της ζωής τους.

34
00:10:53,626 --> 00:10:56,418
Τότε σε παρακαλώ πες μου τι είναι αυτό.

35
00:10:56,793 --> 00:10:58,251
Ένας ανθρώπινος εγκέφαλος.

36
00:10:59,418 --> 00:11:04,043
Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι
ένα ωραίο πολύχρωμο πλαστικό.

37
00:11:06,501 --> 00:11:10,043
Όλα όσα εξερευνούμε
πρέπει να αντιμετωπιστεί παρόμοια.

38
00:11:10,501 --> 00:11:13,834
Η έρευνα δεν είναι τίποτα άλλο
ως μια σειρά από προσπάθειες,

39
00:11:14,001 --> 00:11:17,501
Μεταφορές για τα φαινόμενα
ο κόσμος να βρει.

40
00:11:19,001 --> 00:11:21,376
Παρακαλώ απενεργοποιήστε όλους
ηλεκτρονικές συσκευές.

41
00:11:22,876 --> 00:11:24,459
Θα σου δείξω κάτι.

42
00:11:45,084 --> 00:11:48,168
Είστε τώρα
επικεντρώθηκε σε αυτό το αντικείμενο.

43
00:11:48,834 --> 00:11:50,001
Το φως είναι λαμπερό,

44
00:11:50,168 --> 00:11:52,626
δεν είσαι άλλος
εκτεθειμένα σε οπτικά ερεθίσματα.

45
00:11:53,251 --> 00:11:55,876
Αυτή είναι η προεπιλογή
του εγκεφάλου των ενηλίκων.

46
00:11:56,626 --> 00:11:59,084
Το ονομάζουμε «Συναίσθηση του επίκεντρου».

47
00:12:00,668 --> 00:12:04,084
Παίρνουμε τον κόσμο γύρω μας
σε μια σειρά

48
00:12:04,459 --> 00:12:07,251
γρήγορες, εστιασμένες στιγμές γίνονται πραγματικότητα.

49
00:12:07,918 --> 00:12:11,584
Πρόσφατα σκεφτόταν
ότι το ίδιο συμβαίνει και με τα μωρά,

50
00:12:11,751 --> 00:12:14,126
απλώς σε πιο πρωτόγονο επίπεδο.

51
00:12:14,709 --> 00:12:16,501
Αλλά η έρευνά μας

52
00:12:16,668 --> 00:12:18,251
αποδείξει το αντίθετο.

53
00:12:28,251 --> 00:12:30,668
Πέρασε την μπάλα
όπου θέλεις.

54
00:12:33,834 --> 00:12:35,126
Περαιτέρω.

55
00:12:46,876 --> 00:12:48,334
βλέπεις,

56
00:12:48,501 --> 00:12:50,668
σε αυτή την απαλά κινούμενη λάμψη

57
00:12:50,876 --> 00:12:53,418
είναι τα όρια μεταξύ
ορατό και αόρατο,

58
00:12:54,126 --> 00:12:56,626
Παρατήρηση και απαρατήρητη

59
00:12:56,793 --> 00:12:58,168
άπταιστα.

60
00:12:59,459 --> 00:13:02,043
Δεν πρόκειται για περιορισμό,

61
00:13:02,918 --> 00:13:04,918
ούτε για χωρισμό.

62
00:13:07,418 --> 00:13:11,043
Πρόκειται για
Να είναι μέρος μιας συνέχειας.

63
00:13:13,376 --> 00:13:17,126
Αυτό που βιώνετε τώρα είναι αυτό που εμείς,

64
00:13:17,501 --> 00:13:19,084
άλλοι ερευνητές και εγώ,

65
00:13:19,251 --> 00:13:22,418
συστηθούμε,
πώς αντιλαμβάνονται τα μωρά τον κόσμο.

66
00:13:23,918 --> 00:13:27,334
Αυτό το ονομάζουμε «Συνείδηση ​​Φαναριού».

67
00:13:28,543 --> 00:13:31,584
Όταν εμείς οι μεγάλοι
συγκεντρωθείτε σε κάτι,

68
00:13:31,751 --> 00:13:35,584
μέρη του εγκεφάλου μας κλείνουν
που δεν εμπλέκονται άμεσα.

69
00:13:36,834 --> 00:13:40,751
Συμπύκνωση σημαίνει
Στην περίπτωσή μας λοιπόν, αποκλείστε το.

70
00:13:42,251 --> 00:13:45,418
Όταν τα μωρά συναντούν κάτι νέο,

71
00:13:45,584 --> 00:13:47,293
ή κάτι ενδιαφέρον,

72
00:13:47,459 --> 00:13:49,334
κάνουν ακριβώς το αντίθετο.

73
00:13:49,668 --> 00:13:51,418
Δεν σβήνουν.

74
00:13:51,584 --> 00:13:55,376
Οι περισσότερες περιοχές του εγκεφάλου της
ενεργοποιούνται.

75
00:13:55,543 --> 00:13:59,168
Παρατηρούν το νέο φαινόμενο
στο σύνολό του,

76
00:13:59,334 --> 00:14:02,043
σε κάθε νοητό πλαίσιο.

77
00:14:09,168 --> 00:14:11,168
Ας δούμε αυτό το παράδειγμα:

78
00:14:12,251 --> 00:14:15,793
ένας άνδρας 50 ετών
και ένα παιδί 6 μηνών.

79
00:14:16,418 --> 00:14:19,751
Έχουμε και τα δύο
έθεσε ένα εντελώς νέο καθήκον,

80
00:14:19,918 --> 00:14:22,293
που έχουν την αμέριστη προσοχή τους
απαιτείται.

81
00:14:23,001 --> 00:14:27,501
Έχουμε την εγκεφαλική τους δραστηριότητα
σύγκριση πριν και κατά τη διάρκεια της εργασίας.

82
00:14:28,209 --> 00:14:30,918
Περιμέναμε παρόμοιες αλλαγές.

83
00:14:31,584 --> 00:14:33,876
Κάναμε μεγάλο λάθος.

84
00:14:35,043 --> 00:14:36,168
Βλέπεις;

85
00:14:38,501 --> 00:14:40,876
Η διαφορά είναι εκπληκτική.

86
00:14:43,209 --> 00:14:45,501
Τα εγκεφαλικά κύματα του μωρού είναι παρόμοια με αυτά

87
00:14:45,751 --> 00:14:48,126
ανθρώπων σε βαθύ διαλογισμό.

88
00:14:48,751 --> 00:14:52,168
Ή απλώς υπό την επιρροή ορισμένων ανθρώπων

89
00:14:52,418 --> 00:14:54,168
ψυχεδελικές ουσίες.

90
00:14:56,043 --> 00:14:59,376
Θα μπορούσε να πει κανείς,
ότι τα μωρά είναι πάντα ψηλά.

91
00:15:00,334 --> 00:15:02,876
Λοιπόν, αυτό το κράτος
οι επιστήμονες το ελπίζουν

92
00:15:03,084 --> 00:15:07,459
στις σπάνιες στιγμές της διαίσθησής τους.

93
00:19:12,084 --> 00:19:16,834
<i>Δεδομένης της κατάστασης</i>
<i>επιδείνωση της κατάστασης COVID-19</i>

94
00:19:17,043 --> 00:19:21,251
<i>τα άτομα κάνουν προσπάθεια</i>
<i>και οργανισμούς,</i>

95
00:19:21,584 --> 00:19:25,918
<i>καταπολεμήστε μαζί τον ιό</i>
<i>και να υποστηρίξουμε το Χονγκ Κονγκ.</i>

96
00:49:08,876 --> 00:49:11,918
<i>... ενώ αυτό το μέρος εδώ είναι ο φλοιός.</i>

97
00:49:12,084 --> 00:49:14,751
<i>Μας ξεχωρίζει από τα ζώα</i>

98
00:49:14,959 --> 00:49:18,126
<i>και μας κάνει</i>
<i>το πιο ανεπτυγμένο είδος στη γη.</i>

99
00:49:26,126 --> 00:49:30,168
<i>Τι κάνεις όταν είσαι με ένα πλάσμα</i>
<i>θέλετε να έρθετε σε επαφή,</i>

100
00:49:30,334 --> 00:49:32,501
<i>αλλά δεν έχετε κοινή γλώσσα;</i>

101
00:49:32,668 --> 00:49:34,168
<i>Είστε περίεργοι,</i>

102
00:49:34,709 --> 00:49:36,959
<i>αλλά δεν μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις.</i>

103
00:49:38,126 --> 00:49:40,418
<i>Αν είστε επιστήμονας,</i>
<i>είσαι τυχερός.</i>

104
00:49:40,584 --> 00:49:42,918
<i>Μπορείτε να κάνετε ένα πείραμα.</i>

105
00:49:43,543 --> 00:49:47,001
<i>Για αρχή έχω εμένα</i>
<i>διάλεξε τη μιμόζα.</i>

106
00:49:47,709 --> 00:49:50,293
<i>Είναι εκεί για έναν μόνο λόγο</i>
<i>έγινε διάσημος.</i>

107
00:49:50,918 --> 00:49:52,376
<i>Μπορεί να κάνει τα εξής:</i>

108
00:49:57,376 --> 00:50:01,959
<i>Είναι ένα από τα λίγα φυτά</i>
<i>που μας επιτρέπει να κατανοήσουμε τις αντιδράσεις τους εντός</i>

109
00:50:02,293 --> 00:50:04,751
<i>ένα ανθρώπινο χρονικό πλαίσιο</i>
<i>να παρατηρήσετε.</i>

110
00:50:04,918 --> 00:50:06,918
<i>Αυτό είναι καθαρή σύμπτωση,</i>

111
00:50:07,084 --> 00:50:09,043
<i>αλλά είμαστε ενθουσιασμένοι με αυτό.</i>

112
00:50:10,084 --> 00:50:12,959
<i>Και γι' αυτό λέμε:</i>
<i>Ναι, φυσικά, είναι έξυπνη,</i>

113
00:50:13,209 --> 00:50:15,168
<i>επειδή κάνει κάτι.</i>

114
00:50:16,084 --> 00:50:17,751
<i>Έτσι έγινε η μιμόζα</i>

115
00:50:18,168 --> 00:50:21,043
<i>στο "έξυπνο" φυτό,</i>

116
00:50:21,584 --> 00:50:23,418
<i>απλά λόγω αυτής της σύμπτωσης.</i>

117
00:50:24,084 --> 00:50:28,793
<i>Λόγω της σχετικής εγγύτητας των χρονικών περιόδων,</i>
<i>στο οποίο ζούμε.</i>

118
00:50:29,293 --> 00:50:32,001
<i>Αλλά αποδείχθηκε,</i>
<i>ότι μαθαίνει η μιμόζα</i>

119
00:50:32,376 --> 00:50:33,376
<i>θυμάται,</i>

120
00:50:33,793 --> 00:50:35,709
<i>ζυγίζει τις επιλογές τους</i>

121
00:50:36,209 --> 00:50:38,168
<i>και λαμβάνει αποφάσεις.</i>

122
00:56:34,876 --> 00:56:35,793
Chassé

123
00:56:35,959 --> 00:56:37,043
...πήδησε!

124
00:56:37,209 --> 00:56:38,376
και πήδημα.

125
01:07:35,918 --> 01:07:38,876
Δουλεύω με μωρά,
μέχρι να αρχίσουν να μιλάνε,

126
01:07:39,043 --> 01:07:41,501
και δεδομένου ότι δεν έχουμε προφορική ανατροφοδότηση,

127
01:07:41,876 --> 01:07:45,876
κυκλοφορούν στην επιστήμη
οι πιο τρελές εικασίες.

128
01:07:46,293 --> 01:07:50,793
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής,
Μπορούμε μόνο να μαντέψουμε σήμερα.

129
01:07:51,209 --> 01:07:54,459
Είναι ένας αρκετά νέος ερευνητικός τομέας.

130
01:07:55,001 --> 01:07:56,459
<i>Λίγο σαν το δικό μου.</i>

131
01:07:56,626 --> 01:07:57,793
Ακριβώς.

132
01:07:58,501 --> 01:08:01,918
Και γι' αυτό επικοινώνησα μαζί σας.
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

133
01:08:03,209 --> 01:08:04,293
<i>Αλλά με χαρά.</i>

134
01:08:05,001 --> 01:08:07,918
Για να επανέλθω στην ερώτησή μου:

135
01:08:08,376 --> 01:08:10,459
Θα ήθελες να είσαι ο μέντοράς μου;

136
01:08:12,209 --> 01:08:15,001
Αυτό είναι πολύ αλαζονικό εκ μέρους μου,

137
01:08:15,168 --> 01:08:19,001
Είμαι εντελώς ερασιτέχνης στον τομέα σου,
αν μη τι άλλο!

138
01:08:19,959 --> 01:08:23,334
Αυτό που θέλω να δοκιμάσω
δεν είναι πολύ περίπλοκο.

139
01:08:23,501 --> 01:08:25,459
Όπως είπατε στη διάλεξή σας,

140
01:08:25,626 --> 01:08:27,084
τι θα γινόταν αν ήταν εμείς

141
01:08:27,293 --> 01:08:29,376
τα παρατηρούμε με τον ίδιο τρόπο που κάνουμε;

142
01:08:29,918 --> 01:08:33,459
Θέλω να μάθω...
<i>- Είστε στο Χονγκ Κονγκ;</i>

143
01:08:34,418 --> 01:08:36,751
<i>Έχετε πρόσβαση στο εργαστήριο;</i>
<i>- Όχι.</i>

144
01:08:36,918 --> 01:08:38,209
<i>Χρειάζεστε υλικά.</i>

145
01:08:38,376 --> 01:08:41,501
Κάθομαι σε μια άδεια πανεπιστημιούπολη
κολλημένος κάπου στη Γερμανία.

146
01:08:43,001 --> 01:08:46,709
<i>Κι εγώ, αλλά στο σπίτι</i>
<i>με ένα τρίχρονο.</i>

147
01:08:47,209 --> 01:08:49,459
<i>Θα τρελαθώ,</i>
<i>επειδή δεν μπορώ να δουλέψω.</i>

148
01:08:50,251 --> 01:08:51,834
<i>Έπρεπε να τα κλείσουμε όλα.</i>

149
01:08:52,459 --> 01:08:54,709
<i>Δεν θα έπρεπε καν να είμαι εδώ.</i>

150
01:08:54,876 --> 01:08:57,668
<i>Μόλις μπήκα κρυφά εδώ.</i>

151
01:08:58,209 --> 01:09:00,584
<i>Στην πραγματικότητα πρέπει να πάω στο θερμοκήπιο.</i>

152
01:09:01,168 --> 01:09:05,418
<i>Δεν είναι απολύτως σαφές για μένα,</i>
<i>τι καταφέρνετε, αλλά ας δούμε.</i>

153
01:09:06,543 --> 01:09:10,209
<i>Μπορώ να σας καλέσω ξανά στο κινητό μου;</i>
<i>- Παρακαλώ.</i>

154
01:19:27,168 --> 01:19:28,209
Γεια σας!

155
01:26:20,543 --> 01:26:23,168
Οι αισθητήρες
τώρα λειτουργεί σωστά.

156
01:26:23,418 --> 01:26:25,043
Ευχαριστώ για τη συμβουλή.

157
01:26:25,959 --> 01:26:30,001
Απλώς προσπαθώ
για τη δημιουργία βασικών παραπομπών.

158
01:26:30,209 --> 01:26:34,001
Δύο ομάδες δείγματος που είναι
σχετίζονται με παρόμοιες εμπειρίες.

159
01:26:34,459 --> 01:26:37,084
<i>Γιατί όχι;</i>
<i>Αλλά τότε πρέπει να ζήσεις με αυτό,</i>

160
01:26:37,251 --> 01:26:39,709
<i>ότι τα αποτελέσματα</i>
<i>είναι επιστημονικά ανακριβείς.</i>

161
01:26:40,043 --> 01:26:42,001
<i>Αλλά το ξέρεις μόνος σου.</i>

162
01:26:42,168 --> 01:26:43,334
Φυσικά.

163
01:31:49,834 --> 01:31:51,376
<i>Αυτό είναι το γκίνγκο μας.</i>

164
01:31:52,209 --> 01:31:54,084
<i>Όχι τόσο υπέροχο όσο το δικό σου.</i>

165
01:31:56,543 --> 01:31:57,918
<i>Είναι αγόρι.</i>

166
01:31:58,709 --> 01:32:01,043
<i>Μάλλον και δικό σου.</i>

167
01:32:01,418 --> 01:32:03,084
Πώς το καταλαβαίνεις αυτό;

168
01:32:04,126 --> 01:32:07,001
<i>Είναι ασυνήθιστο,</i>
<i>να φυτέψετε θηλυκά δέντρα σε κήπους.</i>

169
01:32:07,168 --> 01:32:09,376
<i>Πολύ κοντά σε ανθρώπους.</i>
<i>- Και γιατί;</i>

170
01:32:10,501 --> 01:32:13,293
<i>Έχουν πολύ δυσάρεστη μυρωδιά.</i>

171
01:32:14,668 --> 01:32:17,543
<i>Το φθινόπωρο, όταν οι καρποί είναι ώριμοι,</i>

172
01:32:17,834 --> 01:32:19,418
<i>βρωμάνε σαν εμετός.</i>

173
01:32:21,584 --> 01:32:22,834
Ενδιαφέρον.

174
01:32:23,751 --> 01:32:24,834
<i>Μυρίστε το μόνοι σας.</i>

175
01:32:25,668 --> 01:32:26,959
Καλή ιδέα.

176
01:32:27,126 --> 01:32:30,126
<i>Πάντα αναρωτιέμαι,</i>
<i>πώς αντέχουν τη μοναξιά.</i>

177
01:32:30,293 --> 01:32:32,293
<i>Βλέπω σε βοτανικούς κήπους</i>

178
01:32:32,459 --> 01:32:35,334
<i>μόνο ένα μάτσο μοναχικές ψυχές,</i>

179
01:32:36,918 --> 01:32:38,626
<i>χωρίς ευκαιρία για κοινωνική ζωή.</i>

180
01:32:39,584 --> 01:32:44,459
Δεν θα το έκαναν με άλλα είδη
να έρθουν σε επαφή γύρω τους;

181
01:32:44,668 --> 01:32:45,793
<i>Όχι.</i>

182
01:32:46,459 --> 01:32:49,334
<i>Πρέπει να βαριέσαι μέχρι θανάτου</i>
<i>ή έχετε κατάθλιψη.</i>

183
01:32:49,543 --> 01:32:52,334
Και εκεί δουλεύεις!
<i>- Έτσι είναι.</i>

184
01:32:53,459 --> 01:32:56,001
<i>Είμαι πολύ κακός άνθρωπος.</i>

185
01:38:29,418 --> 01:38:30,709
Είναι θηλυκό.

186
01:38:30,876 --> 01:38:32,459
<i>Αυτό είναι τολμηρό.</i>

187
01:38:33,876 --> 01:38:36,834
<i>Τότε δεν είναι τόσο μόνη.</i>

188
01:38:37,001 --> 01:38:38,918
<i>Πρέπει να υπάρχουν αρσενικά γύρω τους.</i>

189
01:38:39,084 --> 01:38:40,501
Στην πραγματικότητα όχι.

190
01:38:41,334 --> 01:38:43,084
Αυτό είναι το μόνο ginkgo εδώ.

191
01:38:43,668 --> 01:38:45,626
τσέκαρα.
<i>- Παράξενο.</i>

192
01:38:46,251 --> 01:38:47,418
<i>Τα μπράτσα.</i>

193
01:38:47,584 --> 01:38:49,084
<i>Θα μπορούσα να σας στείλω σπόρους.</i>

194
01:38:50,501 --> 01:38:51,418
Σπόροι;

195
01:38:51,584 --> 01:38:54,418
<i>Αυτά είναι ζωντανά απολιθώματα,</i>
<i>Γυμνός σπορέας.</i>

196
01:38:54,709 --> 01:38:56,668
<i>Μάλλον το γνωρίζετε.</i>
<i>- Όχι.</i>

197
01:38:56,834 --> 01:38:59,043
<i>Η σεξουαλική τους ζωή είναι αρκετά αρχαϊκή.</i>

198
01:38:59,584 --> 01:39:01,918
<i>Πραγματικά πολύ μη πρακτικό.</i>

199
01:47:11,126 --> 01:47:12,709
<i>Γεια σας, καθηγητή Wong.</i>

200
01:47:12,876 --> 01:47:13,834
Γεια σας.

201
01:47:16,709 --> 01:47:19,584
<i>Ήθελα απλώς να μάθω πώς τα πάτε.</i>

202
01:47:20,209 --> 01:47:22,334
<i>Νιώθετε μοναξιά;</i>

203
01:47:23,418 --> 01:47:24,501
Μόνος;

204
01:47:25,501 --> 01:47:27,584
Όχι. Και εσύ;

205
01:47:28,834 --> 01:47:30,626
<i>Όλοι πάμε καλά, σας ευχαριστώ.</i>

206
01:47:31,626 --> 01:47:34,501
<i>Πρέπει να είναι καταθλιπτικό</i>

207
01:47:34,668 --> 01:47:37,168
<i>τόσο μόνος στη μεγάλη πανεπιστημιούπολη.</i>

208
01:47:37,709 --> 01:47:40,001
<i>Λόγω της μοναξιάς.</i>
<i>- Λειτουργεί.</i>

209
01:47:42,876 --> 01:47:43,959
<i>Συγγνώμη!</i>

210
01:47:46,001 --> 01:47:47,001
<i>Συγγνώμη.</i>

211
01:47:50,376 --> 01:47:52,459
Παίρνεις τηλέφωνο για κάτι συγκεκριμένο;

212
01:47:56,043 --> 01:47:57,168
<i>Μάλιστα.</i>

213
01:47:59,043 --> 01:48:01,334
<i>Με κάλεσε το πανεπιστήμιο.</i>

214
01:48:01,751 --> 01:48:03,084
<i>Επειδή...</i>

215
01:48:03,751 --> 01:48:06,959
<i>Οι άνθρωποι ανησυχούν για εσάς,</i>
<i>Θα πρέπει να σε επισκεφτώ.</i>

216
01:48:08,709 --> 01:48:11,751
Είμαι καλά.
Δεν πρέπει να ανησυχούν.

217
01:48:11,918 --> 01:48:15,543
Ελπίζω να μην είναι πρόβλημα,
ότι καταλαμβάνω το δωμάτιο των επισκεπτών.

218
01:48:17,876 --> 01:48:21,251
<i>Μου ζητήθηκε να σου μιλήσω...</i>

219
01:48:23,168 --> 01:48:24,251
Σχετικά με τι;

220
01:48:25,834 --> 01:48:28,876
<i>Υπήρξε ένα παράπονο.</i>
<i>Επιτρέψτε μου να σας το διαβάσω:</i>

221
01:48:29,709 --> 01:48:32,834
<i>Ο καθηγητής Wong ξαπλώνει</i>
<i>επέδειξε ενοχλητική συμπεριφορά.</i>

222
01:48:33,001 --> 01:48:35,418
<i>Θα πρέπει να αποφύγει να το κάνει αυτό στο μέλλον...</i>

223
01:48:36,501 --> 01:48:39,376
<i>Μάλλον είναι αρκετό, συγγνώμη.</i>

224
01:48:39,834 --> 01:48:43,001
<i>Ντρέπομαι για εσάς</i>
<i>σε παρενοχλεί με αυτό το ανόητο παράπονο.</i>

225
01:48:43,834 --> 01:48:45,834
<i>Αυτό είναι εντελώς παράλογο!</i>

226
01:49:15,293 --> 01:49:17,168
<i>Είσαι καλό κορίτσι, γλυκιά μου.</i>

227
01:49:17,543 --> 01:49:21,876
<i>Συγγνώμη, χόρτασε,</i>
<i>να είμαι πάντα στο σπίτι.</i>

228
01:49:22,793 --> 01:49:25,584
<i>Πού ήμασταν;</i>
<i>- Λοιπόν...</i>

229
01:49:27,334 --> 01:49:29,918
Ψάχνω για συγκρίσιμες εμπειρίες.

230
01:49:30,084 --> 01:49:33,793
Ξεκίνησα με βροχή για εκείνη
και ντους για μένα.

231
01:49:33,959 --> 01:49:36,501
<i>Τότε θα είχατε</i>
<i>πρέπει να πιείτε στο ντους!</i>

232
01:49:38,126 --> 01:49:39,584
<i>Θα είμαι μαζί σας σε λίγο.</i>

233
01:49:39,959 --> 01:49:43,709
<i>Δοκιμάστε την ψυλοκιβίνη.</i>
<i>Ή μεσκαλίνη.</i>

234
01:49:44,084 --> 01:49:46,251
Είναι δύσκολο να φτάσεις εδώ.

235
01:49:46,418 --> 01:49:48,168
<i>Στο θερμοκήπιο ίσως;</i>

236
01:49:48,334 --> 01:49:49,584
Θα μπορούσε να είναι.

237
01:49:50,418 --> 01:49:52,501
Περίμενε, θα σου δείξω κάποιον.

238
01:49:53,293 --> 01:49:57,168
Δεν με συμπαθεί και πολύ.
Έχω εισβάλει στο βασίλειό του.

239
01:50:00,959 --> 01:50:02,501
<i>Είσαι πολύ γλυκιά.</i>

240
01:53:09,959 --> 01:53:12,668
Χρειάζομαι υλικά
για το επόμενο πείραμά μου.

241
01:53:13,168 --> 01:53:16,376
Μπορεί να το βρείτε στο νευρολογικό εργαστήριο.

242
01:53:17,418 --> 01:53:18,418
<i>Κύριε Γουόνγκ...</i>

243
01:53:23,168 --> 01:53:24,834
<i>Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.</i>

244
01:53:25,001 --> 01:53:26,709
Με την κάρτα chip σας...

245
01:53:26,918 --> 01:53:28,084
<i>Όχι.</i>

246
01:53:29,001 --> 01:53:32,876
<i>Λυπάμαι,</i>
<i>Με φέρατε σε δύσκολη θέση.</i>

247
01:53:35,293 --> 01:53:37,584
<i>Η έρευνά σας έχει τεθεί σε αναμονή.</i>

248
01:53:37,751 --> 01:53:40,876
<i>Εννοώ έρευνα,</i>
<i>γι' αυτό με προσέλαβαν.</i>

249
01:53:41,334 --> 01:53:42,334
<i>Όχι αυτό...</i>

250
02:04:22,293 --> 02:04:26,543
<i>Αυτός είναι ο τηλεφωνητής του </i>
<i>Alice Sauvage. Μίλα τώρα.</i>

251
02:05:50,709 --> 02:05:52,668
Καλό, πολύ καλό.

252
02:14:49,084 --> 02:14:51,793
"Καλή τύχη με το σπέρμα. Αλίκη"

253
02:22:25,584 --> 02:22:29,334
<i>Σε αγάπη μνήμης</i>
<i>στον Karl Baumgartner</i>

254
02:26:57,501 --> 02:27:02,584
Υπότιτλοι: SUBS Hamburg
Μιρέιγ Ονόν

