1
00:00:02,600 --> 00:00:05,240
Nežinai kur buvai,
bet štai ką praleidai.

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,200
Jie išveda kanalizaciją
ir uždaryti vandenį.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,671
- O teta Ginger?
- Leisk man tai išsakyti.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,111
Miestas iškasa keletą kaulų,
pasirodo policija.

5
00:00:13,360 --> 00:00:16,592
Tu palaidojai kūną
o jūs pavogėte iš federalinės vyriausybės.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,598
Niekada neišeisi iš kalėjimo.

7
00:00:18,800 --> 00:00:22,237
Mano tėtis yra gėjus dėl tavo brolio.
Tai mano smegenyse esanti filmo kilpa.

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,432
Grįšiu vakarienės. Atsidėk, vaikeli.

9
00:00:24,640 --> 00:00:27,314
Nieko baisaus, tiesiog mano visata griūva.

10
00:00:27,520 --> 00:00:30,399
Mes tiesiogine prasme iškasame kūną.

11
00:00:30,600 --> 00:00:34,230
Pasivaikščiok. Taip, kodėl gi tau verkti
savo gėjui tėčiui apie tai?

12
00:00:34,440 --> 00:00:37,080
- Ei, ką pasakė daktarė?
- Man reikia žinoti tiesą.

13
00:00:37,280 --> 00:00:39,317
- Ar galiu turėti kūdikį?
- O kaip surogatas?

14
00:00:39,520 --> 00:00:41,637
- Jūs abu atimsite tai iš manęs?
- Taip, mama.

15
00:00:41,840 --> 00:00:44,196
Tai bus mūsų vaikas.
Tai bus tavo anūkas.

16
00:00:44,400 --> 00:00:48,076
Pažįsti vaikiną, kurį nugalėjai? Nori, kad pasprukčiau
į jo dvarą, pasiimk jo šlamštą.

17
00:00:48,280 --> 00:00:52,433
- Ką tu matai tame geriatriniame Viagroide?
- Nebijok manęs pabučiuoti.

18
00:00:53,160 --> 00:00:55,072
- Aš galiu tavimi pasirūpinti.
- Ne, tu negali.

19
00:00:55,320 --> 00:00:56,993
Sėsk į mašiną. Sėsk į mašiną.

20
00:00:57,240 --> 00:00:59,118
Myliu tave, Debbie.

21
00:01:00,200 --> 00:01:04,638
Operatore, ar galite mane prijungti
su vaiko gerovės tarnybomis?

22
00:01:04,840 --> 00:01:07,799
aš norėčiau
pranešti apie neatsargią situaciją.

23
00:01:08,040 --> 00:01:09,110
kas tu toks?

24
00:01:09,320 --> 00:01:11,915
Aš Britney
iš Vaikų teisių apsaugos tarnybos.

25
00:02:36,160 --> 00:02:37,958
Oho, palauk. Kas, po velnių, vyksta?

26
00:02:38,160 --> 00:02:40,197
Šeimos paslaugų skyrius
mus veda.

27
00:02:40,400 --> 00:02:42,437
- Ką? Ar jie gali tai padaryti?
- Netruks.

28
00:02:42,680 --> 00:02:44,990
- Kas buvo praėjusį kartą, savaitę?
- Devynias dienas.

29
00:02:45,200 --> 00:02:48,238
Dvidešimt dolerių sako, kad grįžtame po penkių.

30
00:02:48,440 --> 00:02:53,560
– Ar galiu dabar gauti jų vietos adresus?
- Kol nebus baigti priėmimo pokalbiai.

31
00:02:53,760 --> 00:02:56,150
Kas mus pranešė?

32
00:02:58,920 --> 00:03:01,037
Nagi, kas tai buvo?

33
00:03:15,480 --> 00:03:17,278
Frankas!

34
00:03:17,480 --> 00:03:18,834
Frankas?

35
00:03:19,040 --> 00:03:20,110
Frankas.

36
00:03:20,960 --> 00:03:22,553
Frankas.

37
00:03:23,080 --> 00:03:26,596
Aš einu į hipnoterapijos paskyrimą.
Man reikia, kad žiūrėtum Hiramą.

38
00:03:26,800 --> 00:03:29,759
Kažko viduryje, Sheils.
Kur Jody?

39
00:03:29,960 --> 00:03:31,553
Jis dirba tatuiruočių salone.

40
00:03:31,760 --> 00:03:34,434
Idiotų žymėjimas rašalu
kad likusieji galėtume juos atpažinti.

41
00:03:34,640 --> 00:03:37,200
Frank, tu turi tatuiruotes.

42
00:03:38,000 --> 00:03:39,320
Taškas gerai paimtas.

43
00:03:39,520 --> 00:03:44,276
O jei skalbiate, ar galite
įdėti keletą Hymie'ų?

44
00:03:44,480 --> 00:03:47,473
Taip pat gali,
jus abu apėmė šlapimas.

45
00:03:52,120 --> 00:03:53,349
Ššš.

46
00:03:58,040 --> 00:04:00,396
Štai tau, bičiuli.

47
00:04:02,640 --> 00:04:06,793
Aš tik noriu, kad žinotum
kad aš išmesiu tave ir palieku miestą...

48
00:04:07,840 --> 00:04:11,356
...jokiu būdu nėra atspindys
apie mano jausmus tau, Hiramai.

49
00:04:11,600 --> 00:04:13,831
Aš tiesiog turiu šiek tiek atsigulti...

50
00:04:14,040 --> 00:04:17,556
...jei jie rastų Gingerio kūną
mano kieme.

51
00:04:27,600 --> 00:04:29,319
Šūdas, aš turiu pamainą po 10 minučių.

52
00:04:29,520 --> 00:04:32,035
Taip, eik į savo pamainą.
Aš tuo pasirūpinsiu.

53
00:04:33,520 --> 00:04:36,160
- Nebuvau tikras, kad dar pamatysiu tave.
- Taip.

54
00:04:36,360 --> 00:04:38,033
Aš irgi nebuvau.

55
00:04:41,920 --> 00:04:45,152
Pažiūrėsiu, ar galiu gauti vieną
gaidžių plėšikų, kad pridengtų mano pamainą...

56
00:04:45,360 --> 00:04:48,512
...kad galėčiau pereiti prie DFS,
pradėti sekti vaikus.

57
00:04:52,560 --> 00:04:53,596
You guys okay?

58
00:04:53,800 --> 00:04:56,634
O taip. Rodeo dalyvaujame ne pirmą kartą.

59
00:04:56,840 --> 00:05:00,834
Nes Liamas vis dar mielas ir mažas,
jis eis į mylinčius namus su žmonėmis...

60
00:05:01,040 --> 00:05:05,080
...kurie nori šeimos, bet taip laukė savo kiaušinio
tešla supuvusi, todėl negali turėti savo.

61
00:05:05,320 --> 00:05:07,596
Debbie ir Carl bus apgyvendinti kartu
because--

62
00:05:07,800 --> 00:05:10,872
Nes valstybė visada stengiasi
kad broliai ir seserys būtų kartu.

63
00:05:11,120 --> 00:05:14,272
Ir mes su Lipu galime susitvarkyti
kad ir kokiais beprotiškais darbais atsidurtume.

64
00:05:14,480 --> 00:05:17,951
Prisimeni tą paskutinį vaikiną su...
Ar tai buvo sušiktas vonios akutė?

65
00:05:18,160 --> 00:05:20,550
- Taip.
- Šį kartą bus kiek kitaip.

66
00:05:20,760 --> 00:05:23,036
Sudėjau Liamą ir Karlą kartu.

67
00:05:23,240 --> 00:05:25,994
Bet Debbie, deja
turi būti dedamas atskirai.

68
00:05:27,760 --> 00:05:30,070
Viskas vienai?

69
00:05:32,720 --> 00:05:36,919
Ir Phillipas ir Ianas, jūs esate per seni, kad būtumėte
patalpintas, taigi jūs einate į grupės namus.

70
00:05:48,240 --> 00:05:51,995
- Kaip kekšės mėnesinės, vėl vėlu, kalyte.
- Tu eikvojate savo talentus, Patty.

71
00:05:52,240 --> 00:05:54,152
Turėtum tviteryje skelbti šitą šūdą.

72
00:05:56,440 --> 00:05:58,238
Jūs vėluojate.

73
00:05:58,600 --> 00:06:00,398
Žinau, atsiprašau. Žiūrėk.

74
00:06:00,600 --> 00:06:04,116
Turiu nepaprastąją situaciją šeimoje
ir galvojau, ar galėčiau praleisti pamainą.

75
00:06:05,360 --> 00:06:06,476
Ar pažiūrėtum į tai?

76
00:06:07,320 --> 00:06:08,515
Tai nešvaru.

77
00:06:08,760 --> 00:06:12,151
Mano nugara nešvari
nes tu jo neplovei.

78
00:06:12,360 --> 00:06:14,158
Taigi, kodėl aš turėčiau plauti tavo?

79
00:06:14,360 --> 00:06:17,910
Žiūrėk, man reikia kelių valandų
į Šeimos paslaugų skyrių.

80
00:06:18,120 --> 00:06:21,955
Jie patraukė mano brolius ir seserį
iš mūsų namų. Reikia surasti, kur jie yra.

81
00:06:22,160 --> 00:06:26,154
Įsitikinkite, kad jie yra saugūs ir ne
su kokia nors psichoze ar dar kuo nors. Prašau.

82
00:06:26,400 --> 00:06:30,314
Atsiprašau, bet jei negalite
priversk kas nors padengti tavo pamainą...

83
00:06:30,520 --> 00:06:34,355
Tu taip pat žinai, kad aš nedarau nė vienos iš tų kalių
uždengs mane.

84
00:06:35,920 --> 00:06:39,516
Aš vis dar turiu tą vaizdo įrašą apie tave ir turiu
Jokių problemų nusiųsti savo žmonai.

85
00:06:39,720 --> 00:06:43,316
Man nėra problemų kreiptis į DFS ir pasakyti
juos pavogsi ir pasirodai aukštai.

86
00:06:43,520 --> 00:06:47,560
- Tavo žodis prieš manąjį.
- Tiesą sakant, merginos mane palaikys.

87
00:06:47,800 --> 00:06:51,316
Ir aš noriu, kad tu pasitrauktum
taigi aš neprivalau tau mokėti nedarbo.

88
00:06:52,320 --> 00:06:54,118
Po velnių, Bobi.

89
00:06:54,320 --> 00:06:56,551
Pasakyk ką, šiek tiek pakutenk kamuoliukus...

90
00:06:56,760 --> 00:06:59,594
...gal parašysiu tau laišką
rekomendacijos.

91
00:07:06,880 --> 00:07:08,837
Tai tikrai suteikia „namus“
grupės namuose.

92
00:07:19,320 --> 00:07:21,880
Tai bus tik pora dienų, gerai?

93
00:07:22,120 --> 00:07:24,316
Kiekvienas Gallagheris gali tai susitvarkyti, tiesa?

94
00:07:24,520 --> 00:07:28,036
- Aš pasirūpinsiu Liamu.
- Taip, padarysi.

95
00:07:33,120 --> 00:07:34,759
Labas, Debsai.

96
00:07:37,600 --> 00:07:39,319
Greitai pasimatysime, gerai?

97
00:07:39,560 --> 00:07:41,074
Ei.

98
00:07:43,880 --> 00:07:47,191
Laba diena, ponai. Mano vardas D'Andre
o tai Gundersono namas...

99
00:07:47,440 --> 00:07:51,434
...14 lygio berniukų grupės namai, būstas
nepilnamečių DandD's Čikagos sistemoje.

100
00:07:51,640 --> 00:07:54,075
Ar tai „Požemiai ir drakonai“ ar...?

101
00:07:54,320 --> 00:07:56,551
Delikventai ir deviantai. Sekite mane.

102
00:07:57,640 --> 00:08:01,156
Tai bus jūsų pagrindinė gyvenamoji vieta
kol išsiaiškinsime, kuris tu esi.

103
00:08:01,360 --> 00:08:03,670
Jūsų piniginės ir mobilieji telefonai
bus mano globoje...

104
00:08:03,920 --> 00:08:07,596
...kol tu man neįrodysi
kad galite laikytis taisyklių.

105
00:08:07,840 --> 00:08:10,878
- Vadinasi, čia kaip kalėjimas?
- Tai priklauso nuo jūsų.

106
00:08:11,080 --> 00:08:15,677
Jums bus suteikta galimybė užsidirbti
grąžinti pinigus ir mobiliojo telefono privilegijas.

107
00:08:15,880 --> 00:08:18,395
- Ech, ačiū.
- Būtų gerai, jei užsičiauptum...

108
00:08:18,640 --> 00:08:20,597
...ir atmerk akis čia.

109
00:08:26,200 --> 00:08:29,477
Apskrities duomenų bazė
sako, kad esate laisvas...

110
00:08:29,680 --> 00:08:32,798
...bet aš susirūpinęs
jūsų globoje yra per daug vaikų.

111
00:08:33,000 --> 00:08:34,798
Esu tikras, kad yra tam tikra riba.

112
00:08:35,000 --> 00:08:39,631
Tai ne katės, mieloji, tai vaikai.
Jiems reikia, kad kas nors jais pasirūpintų.

113
00:08:39,840 --> 00:08:41,479
Štai kodėl gerasis Dievas mane čia paskyrė.

114
00:08:41,680 --> 00:08:45,435
Taigi galiu priimti visus jo kūdikius
niekas kitas nenori.

115
00:08:46,600 --> 00:08:47,750
Ateik čia, mieloji.

116
00:08:50,040 --> 00:08:52,555
Nagi, aš tavęs neįkandsiu. Cha, cha.

117
00:08:53,560 --> 00:08:55,677
Tu esi palaima.

118
00:08:56,560 --> 00:09:00,349
Mama Kamala tikrai palaiminta
turėti tave.

119
00:09:01,720 --> 00:09:02,949
Taip.

120
00:09:04,880 --> 00:09:07,839
Tai tik kelioms dienoms. man viskas bus gerai.

121
00:09:08,960 --> 00:09:11,077
Um, tai mano numeris.

122
00:09:11,320 --> 00:09:12,754
Jei turite klausimų...

123
00:09:12,960 --> 00:09:17,193
...arba, žinai, jei tik nori pasikalbėti
dėl bet ko, paskambink man bet kada, gerai?

124
00:09:19,200 --> 00:09:20,395
Okey-dokey.

125
00:09:24,720 --> 00:09:26,552
Iki pasimatymo, dabar.

126
00:09:33,840 --> 00:09:36,514
Taisyklė numeris vienas:
Negalima sėdėti ant gerų baldų.

127
00:09:37,160 --> 00:09:38,913
Ar tai geri baldai?

128
00:09:39,520 --> 00:09:42,638
Antra taisyklė: Ne, girdi mane?

129
00:09:44,040 --> 00:09:46,635
Leisk man pažiūrėti į tą maišelį.
Duok man tą maišelį.

130
00:09:46,840 --> 00:09:50,311
Įsitikinkite, kad ten nieko nėra
dėl kurių jūs patenkate į bėdą.

131
00:09:57,640 --> 00:10:02,476
Kodėl tu stovi ir žiūri į mane?
Užsiimkite rūpindamiesi jais vaikais.

132
00:10:09,200 --> 00:10:11,237
Sveiki. Aš esu Debbie.

133
00:10:11,440 --> 00:10:12,999
LaRonda.

134
00:10:13,200 --> 00:10:17,160
- Negrąžinsi lagaminų.
– Žinau.

135
00:10:17,360 --> 00:10:20,034
Ir koks tavo vardas?

136
00:10:20,720 --> 00:10:23,155
Mes norime būti visiškai sąžiningi
su tavimi, Karlai.

137
00:10:23,360 --> 00:10:26,671
Mes ieškojome įsivaikinimo
dvirasis kūdikis ilgą laiką...

138
00:10:26,880 --> 00:10:29,600
... ir kai jie paskambino dėl Liamo,
buvome virš mėnulio.

139
00:10:29,800 --> 00:10:32,634
Ir tada valstybė mums papasakojo apie tave.

140
00:10:33,240 --> 00:10:35,357
Ir mes norime jus išlaikyti
du kartu.

141
00:10:35,560 --> 00:10:38,678
- Taigi pabandykime šį ketvertą.
- Kuris tu vėl esi?

142
00:10:38,880 --> 00:10:41,554
Aš esu Cassius, o čia Lanier.

143
00:10:41,760 --> 00:10:43,558
Taigi jūs, vaikinai, gėjai?

144
00:10:43,760 --> 00:10:45,240
- Taip.
– Taip.

145
00:10:45,440 --> 00:10:48,797
Ar, pavyzdžiui, šūdas kada nors užstringa
ant varpos galo?

146
00:10:52,360 --> 00:10:53,396
Ai...

147
00:10:58,200 --> 00:10:59,953
Gallagheris?

148
00:11:05,000 --> 00:11:06,434
Tikėjausi pamatyti Meriliną.

149
00:11:06,680 --> 00:11:09,070
Ji buvo mūsų bylų darbuotoja
pastaruosius porą metų.

150
00:11:09,280 --> 00:11:11,875
Na, apyvartos rodiklis mūsų srityje
yra gana aukštas.

151
00:11:12,080 --> 00:11:15,630
Tikrai nuostabu, kad Marilyn ištvėrė
tol, kol ji darė.

152
00:11:15,840 --> 00:11:16,956
Taigi kaip aš galiu jums padėti?

153
00:11:17,160 --> 00:11:19,311
Duok man adresus
kur buvo apgyvendinti vaikai.

154
00:11:19,520 --> 00:11:23,958
Sakiau, kad negaliu suteikti jokios informacijos
apie atvejį, kol suvartojimas bus baigtas.

155
00:11:24,200 --> 00:11:27,750
Nagi, Merilina man visada duodavo
informacija, kad aš žinau, kad jiems viskas gerai...

156
00:11:27,960 --> 00:11:31,840
...ir gali gauti jiems daiktų
kaip knygas, drabužius ar dar ką nors.

157
00:11:32,080 --> 00:11:34,879
Tai akivaizdus politikos pažeidimas
iš Marilyn pusės.

158
00:11:35,080 --> 00:11:37,640
Ei, aš žinau, kad manai, kad padedi...

159
00:11:37,880 --> 00:11:40,475
...bet kaip kažkas, kas buvo ir išėjo
iš sistemos...

160
00:11:40,720 --> 00:11:42,473
...galiu pasakyti, kad tai košmaras.

161
00:11:43,480 --> 00:11:46,996
Šie vaikai turi didelę seserį
ir aš tiesiog noriu įsitikinti, kad jiems viskas gerai.

162
00:11:47,200 --> 00:11:51,194
Taigi duok man ką nors, Britney.
Aš turiu galvoje, sulaužykite prakeiktą taisyklę.

163
00:11:53,360 --> 00:11:58,560
Galiu pasakyti, kad sudėjau du kartu
viename globos namuose, o mergina – kituose.

164
00:11:58,760 --> 00:12:01,275
Ir du vyresni berniukai
yra grupės namuose.

165
00:12:01,480 --> 00:12:02,800
Tas ant Hester?

166
00:12:03,480 --> 00:12:06,473
Ne, jie yra 14 lygyje Ričmonde.

167
00:12:09,720 --> 00:12:11,473
Ačiū.

168
00:12:13,880 --> 00:12:18,397
Jei rasiu vieną šeimą, norinčią priimti visas
vaikai, ar juos būtų galima sudėti kartu?

169
00:12:19,880 --> 00:12:21,394
Teoriškai taip.

170
00:12:31,080 --> 00:12:33,720
Ei. Stella jau buvo?

171
00:12:33,920 --> 00:12:36,674
- Kas su maišeliu?
- Ei, porai dienų žvejoti.

172
00:12:36,880 --> 00:12:39,679
Išgirdau, kaip Stella toli traukiasi
iki Šiaurės Kanados.

173
00:12:39,880 --> 00:12:41,473
- Tikėdamasis pavėžėti.
- Žvejyba?

174
00:12:41,680 --> 00:12:45,674
- Ar naudosi savo mažytį penį kaip kirminą?
- Su šiuo kirminu pagavau keletą didelių banginių.

175
00:12:45,880 --> 00:12:47,997
Pats ten įtrauktas, Moby.

176
00:12:48,240 --> 00:12:50,675
Sveiki, Stella.
Kaip tu, saulele?

177
00:12:50,880 --> 00:12:53,076
- Ko tu nori?
- O, žinai.

178
00:12:53,280 --> 00:12:56,512
Toks pat kaip ir tu.
Nemokama pūlinga ir gyvenimas kelyje.

179
00:12:58,120 --> 00:13:00,237
- Ar galėčiau pavėžėti?
- Kur tu nuėjai?

180
00:13:00,440 --> 00:13:02,033
Bet kur, išskyrus čia.

181
00:13:02,880 --> 00:13:07,033
- Nužudyti ką nors?
- Ne, ne. Bet aš ją palaidojau.

182
00:13:08,240 --> 00:13:09,720
Visada gali pasinaudoti kokia nors kompanija.

183
00:13:10,440 --> 00:13:12,591
Susitiksiu čia
kol paimsiu krovinį.

184
00:13:12,800 --> 00:13:15,599
Pora katilininkų imtis krašto
toli, ane?

185
00:13:15,800 --> 00:13:17,154
Aš negeriu prieš vairuodamas.

186
00:13:17,360 --> 00:13:20,797
Aš baigiu taranuoti išmaniuosius automobilius
į užpakalį dėl šūdo ir kikenimo.

187
00:13:27,760 --> 00:13:30,434
- V?
- Viršuje.

188
00:13:36,680 --> 00:13:39,991
Sukurkite vaizdo įrašą vienam iš jų
„pasidaryk pats“ svetainės internete.

189
00:13:40,200 --> 00:13:42,351
Moka 150 USD. Šis yra ant aukšto storosios žarnos.

190
00:13:42,560 --> 00:13:44,438
Kitą savaitę išbalinsiu savo išvažiavimo rampą.

191
00:13:44,640 --> 00:13:46,757
- DFS šį rytą paėmė vaikus.
- O, šūdas.

192
00:13:46,960 --> 00:13:49,714
Pagalvokite, kad galėtumėte pasikalbėti su savo
bylų darbuotojas apie jų paėmimą?

193
00:13:49,920 --> 00:13:53,038
- Penki Gallagheriai mano namuose?
- Tik porai dienų. Savaitė.

194
00:13:53,240 --> 00:13:55,880
Lipas ir Ianas buvo pastatyti
14 lygio grupės namuose.

195
00:13:56,080 --> 00:13:58,720
- 14 lygis?
- Vaikams, kurie uždega tėvus...

196
00:13:58,920 --> 00:14:01,389
...arba durti jiems į veidą
kol jie miega.

197
00:14:01,600 --> 00:14:03,751
Jums daugiau nei 21 metai.
Ar jie negali jums jų išleisti?

198
00:14:03,960 --> 00:14:05,633
Turėčiau kreiptis dėl globos.

199
00:14:05,840 --> 00:14:11,598
Penki Gallagheriai. Aš būsiu
vienintelis juodas taškas Airijos žemėlapyje.

200
00:14:21,200 --> 00:14:23,840
Anksčiau buvote grupės namuose.

201
00:14:24,040 --> 00:14:25,315
Ar visada taip?

202
00:14:25,520 --> 00:14:28,718
Ne, paskutinė vieta, kurioje buvau
buvo tikras namas.

203
00:14:28,920 --> 00:14:31,833
Tai labiau panašu į sušiktą darbo stovyklą.

204
00:14:35,360 --> 00:14:37,272
Duok man savo pinigus.

205
00:14:37,520 --> 00:14:38,954
- Ką?
- Duok man savo pinigus.

206
00:14:39,160 --> 00:14:41,038
Dabar. Nagi.

207
00:14:44,840 --> 00:14:47,992
Ei, Salvador, patikrink,
tai ta jauniklė iš filmo <i>Drąsus.</i>

208
00:14:49,040 --> 00:14:51,157
- Jis tavo vaikinas?
- Ne. Broli.

209
00:14:52,320 --> 00:14:53,720
Aš esu Lipa. Tai Ianas.

210
00:14:54,200 --> 00:14:58,513
Mes nenorime jokių problemų, gerai?

211
00:14:58,720 --> 00:15:02,475
- Tik pravažiuoju.
- Kol parodysi pagarbą, viskas bus gerai.

212
00:15:13,040 --> 00:15:17,432
Tu kaip sušiktas tarakonas,
gali gyventi bet kur ir maitintis bet kuo.

213
00:15:17,680 --> 00:15:19,592
Limonadas, žmogau.

214
00:16:18,920 --> 00:16:20,912
- Džimis?
- Tamsiau.

215
00:16:21,160 --> 00:16:23,152
Ei. Pasikalbėti su savo darbuotoju?

216
00:16:23,360 --> 00:16:24,396
Deja, taip.

217
00:16:24,600 --> 00:16:26,717
Dvi priežastys
kodėl negalime priimti tavo palikuonių.

218
00:16:26,960 --> 00:16:30,715
Tai, kad susilaukei globos vaiką
savo namuose...

219
00:16:30,960 --> 00:16:33,270
...tai pabėgo
tavo „priežiūroje“.

220
00:16:33,480 --> 00:16:38,919
Techniškai tyrimas vis dar vyksta
laukiant jūsų priežiūros kokybės.

221
00:16:39,120 --> 00:16:41,919
Mano priežiūros kokybė?
Ar jos pabėgimas mano kaltė?

222
00:16:42,120 --> 00:16:46,319
O, žinai ką? Nekelkite visų
mano grilyje, sese-mergaite, gerai?

223
00:16:47,080 --> 00:16:48,594
Na, buvo verta pabandyti.

224
00:16:48,800 --> 00:16:49,916
Kas dabar?

225
00:16:50,680 --> 00:16:52,114
Turiu įjungti aukštą pavarą.

226
00:16:52,360 --> 00:16:56,149
Išsiaiškinkite, kur gyvena vaikai,
paruoškite namą namo apžiūrai.

227
00:16:56,360 --> 00:16:58,955
Jiems reikės tinkamų tėvų
kad susigrąžintų vaikus.

228
00:16:59,200 --> 00:17:02,511
Tikiuosi rasti Moniką
kad man nereikėtų reikalų su Frenku.

229
00:17:02,920 --> 00:17:05,640
Kodėl tai visada nusileidžia Frankui?

230
00:17:09,280 --> 00:17:11,112
Karlai, metas vakarieniauti.

231
00:17:11,320 --> 00:17:12,754
Carl!

232
00:17:12,960 --> 00:17:14,952
Kur tas berniukas?

233
00:17:16,280 --> 00:17:19,079
<i>Taip.
O, tas velnias lipa tau į užpakalį.</i>

234
00:17:19,280 --> 00:17:22,079
<i>Taip, taip, taip.</i>

235
00:17:22,280 --> 00:17:25,398
<i>Kodėl tau nenusirengus tų kelnių?
kad galėčiau patekti į tavo sušiktą skylę?</i>

236
00:17:25,640 --> 00:17:28,872
– Kodėl jie visi turi ūsus?
- Išeina. Dabar.

237
00:17:29,800 --> 00:17:32,474
Tai buvo mūsų privatumo pažeidimas
ir mes jo neturėsime.

238
00:17:32,680 --> 00:17:36,071
Jūs neturite liesti dalykų
kurie tau nepriklauso.

239
00:17:36,320 --> 00:17:37,356
Dabar atsisėsk.

240
00:17:37,560 --> 00:17:40,029
- Ar man leidžiama liesti kėdę?
- Nebūk protingas.

241
00:17:44,120 --> 00:17:45,395
Kas tai per velnias?

242
00:17:45,600 --> 00:17:47,592
Lapiniai kopūstai, rudieji ryžiai ir tofu.

243
00:17:47,800 --> 00:17:52,113
Tavo kūnas yra šventykla, Karlai, ir tik tu
nori įdėti į jį natūralių dalykų.

244
00:17:52,320 --> 00:17:54,357
Kaip kumščiai?

245
00:17:54,560 --> 00:17:56,916
Mačiau tame filme.

246
00:18:39,120 --> 00:18:41,237
Skylės jūsų kieme buvo užpildytos.

247
00:18:41,440 --> 00:18:43,830
Ei, močiute, tai Fiona.

248
00:18:44,040 --> 00:18:46,032
Gallagheris.

249
00:18:46,240 --> 00:18:48,675
Taip. Taip, praėjo šiek tiek laiko.

250
00:18:48,880 --> 00:18:52,794
Taip, aš tik pasidomėjau, ar tu
proga, žinai, kur gali būti mano mama?

251
00:18:53,800 --> 00:18:55,712
Tavo dukra.

252
00:18:55,920 --> 00:18:57,274
Monika.

253
00:18:59,400 --> 00:19:02,711
Taip. Taip.
Galvojau, bet tik pagalvojau, kad pabandysiu.

254
00:19:02,920 --> 00:19:05,389
Gerai, ačiū.

255
00:19:09,280 --> 00:19:13,433
- Kas dabar?
- Be Monikos, neturiu pasirinkimo.

256
00:19:13,640 --> 00:19:14,676
Turiu surasti Franką.

257
00:19:14,920 --> 00:19:17,389
Išvalyk jį ir pasiruošk
pasirodyti teisme.

258
00:19:18,080 --> 00:19:21,915
Jis panašus į mano liūdną Obi-Wan Kenobi.

259
00:19:24,320 --> 00:19:26,232
Aš galiu jums padėti.

260
00:19:28,440 --> 00:19:33,071
Tai gana geras pasiūlymas, atsižvelgiant į tai, kaip
Aš tau buvau labai piktas dėl tavo tėčio.

261
00:19:33,280 --> 00:19:34,430
Tu visada esi kvailys.

262
00:19:34,640 --> 00:19:37,951
Jei rimtai, aš nenoriu būti asile,
tai tiesiog...

263
00:19:40,160 --> 00:19:41,514
...genetinis.

264
00:19:41,720 --> 00:19:43,439
Tu neklysti.

265
00:19:47,640 --> 00:19:50,872
Man reikia jį čiulpti
apie tai, kad mano tėtis yra gėjus.

266
00:19:51,120 --> 00:19:52,554
Ir melagis.

267
00:19:52,760 --> 00:19:55,150
Taip, aš turiu tai įveikti. Ir aš esu.

268
00:19:55,360 --> 00:19:56,510
man gerai.

269
00:19:59,880 --> 00:20:01,155
Sidabrinis pamušalas?

270
00:20:01,360 --> 00:20:02,874
A?

271
00:20:03,080 --> 00:20:05,800
Pagaliau turime namą sau.

272
00:20:10,280 --> 00:20:14,354
Atsiprašau, aš tiesiog to nejaučiu.

273
00:20:14,600 --> 00:20:17,195
Neprieštaraujate, jei mes tiesiog gulėsime čia?

274
00:20:18,320 --> 00:20:21,791
Taip. Taip. Gražiai skamba.

275
00:20:33,480 --> 00:20:36,314
- Kas tai per daiktas?
- Tai pūliai nuo tavo mamos beždžionės.

276
00:20:36,520 --> 00:20:39,638
- Maniau, kad tau patiko to skonis.
- Kokia tavo problema, bičiuli?

277
00:20:39,880 --> 00:20:42,395
Nikai, Salvadorai, surask kitą stalą.

278
00:20:42,600 --> 00:20:44,034
Nagi, kapok-kapok.

279
00:20:45,800 --> 00:20:48,315
gautas darbo įrodymas,
taigi tu eik į darbą.

280
00:20:48,520 --> 00:20:51,797
Man reikia, kad jūsų darbdavys tai pasirašytų.
Laikai ir išeina, supranti?

281
00:20:52,000 --> 00:20:55,550
Aš iš tikrųjų labai džiaugiuosi galėdamas ten išeiti,
pradėti ieškoti darbo.

282
00:20:55,760 --> 00:20:59,674
Puikus bandymas, jūs gavote teismo įgaliojimą
viešųjų darbų valandų, kurias esate skolingi.

283
00:20:59,880 --> 00:21:02,190
Tik keletas.
Tada galiu pradėti ieškoti darbo...

284
00:21:02,440 --> 00:21:06,070
...kad galėčiau tapti prisidedančiu nariu
mūsų didžiosios kapitalistinės visuomenės.

285
00:21:06,320 --> 00:21:09,199
Tu manai, kad esi geresnis
nei visi čia, ar ne?

286
00:21:11,160 --> 00:21:12,799
O, tai...

287
00:21:13,040 --> 00:21:16,829
Tai retorika, tiesa? turiu omeny,
tu nenori, kad atsakyčiau, ar ne?

288
00:21:17,080 --> 00:21:21,154
Matai, galėčiau trenkti tau per veidą,
bet aš manau, kad geriau pasitraukti tau...

289
00:21:21,360 --> 00:21:23,317
... tegul gyvenimas tave užlenkia.

290
00:21:28,360 --> 00:21:31,114
Dude mano, kad jis yra epizode
iš <i>Išsigandęs!</i>

291
00:21:36,880 --> 00:21:39,111
- Ethel tikrai pakliuvo į mūsų vaikišką kreditą.
- Taip.

292
00:21:39,320 --> 00:21:41,198
Dabar net negalime susilaukti globojamo vaiko.

293
00:21:41,440 --> 00:21:44,160
- Bet kas gali susilaukti globotinio.
- Manau, tai ženklas.

294
00:21:44,400 --> 00:21:47,120
Džeris Sandusky
tikriausiai galėtų susilaukti globotinio.

295
00:21:47,360 --> 00:21:49,591
Reikia paspartinti
surogatiniame skyriuje.

296
00:21:49,800 --> 00:21:52,440
Mes su tavo mama padarėme viską.
Pažiūrėkite, ar tai veikia.

297
00:21:52,640 --> 00:21:54,916
Mama vemia kitą rytą
ji nusimuša.

298
00:21:55,160 --> 00:21:58,437
Tai buvo tarsi žiūrėjimas, kaip kažkas ima ipecac.
Pagal jį galite nustatyti savo laikrodį.

299
00:21:58,640 --> 00:22:01,633
- Mano superspermazoa jai per daug?
- Spermatozoidai.

300
00:22:01,880 --> 00:22:05,556
Nemanau, kad pavyko.
Turime išbandyti ką nors kita.

301
00:22:06,760 --> 00:22:08,194
Frankas?

302
00:22:08,400 --> 00:22:11,234
Po velnių, ar miegojai čia praėjusią naktį?

303
00:22:11,440 --> 00:22:13,079
Kaltas.

304
00:22:14,800 --> 00:22:16,359
Stella jau čia?

305
00:22:16,600 --> 00:22:19,911
O, eik. Aš nepadedu tau atsikelti.
Kelkis.

306
00:22:23,720 --> 00:22:27,509
Šiuo metu
oficialiai esate vagone.

307
00:22:27,720 --> 00:22:30,189
DFS pasirodė netikėtai,
vaikai buvo ištraukti.

308
00:22:30,400 --> 00:22:33,711
- Laikas tavo metų tėvo aktui.
- O Dieve mano. Jiems viskas gerai?

309
00:22:33,920 --> 00:22:37,470
Pasakyk ką, susitiksim namuose
ir mes viską išspręsime.

310
00:22:37,680 --> 00:22:40,320
Atrodo sunkus. Kodėl man šito nenešiojus
atgal i namus?

311
00:22:40,520 --> 00:22:44,230
Bet man jo reikia kai kuriems reikalams
Aš truputį įbėgsiu...

312
00:22:44,440 --> 00:22:46,796
Dabar atgal į namus
arba tu prarasi savo vaikus...

313
00:22:47,000 --> 00:22:49,117
...ir gerovės patikrinimai
kurie ateina su jais.

314
00:22:49,320 --> 00:22:52,950
Einu į namus, miestą
randa Gingerio kūną, aš tostas.

315
00:22:53,160 --> 00:22:55,470
Radau Ginger ir mėčiau jos kaulus.

316
00:22:55,720 --> 00:22:56,756
Jūs esate saugūs.

317
00:22:56,960 --> 00:22:58,758
Oi.

318
00:22:59,280 --> 00:23:01,237
- Tai puiku.
- Ne tau.

319
00:23:01,480 --> 00:23:03,597
Tu darai ne taip, kaip sakau...

320
00:23:03,800 --> 00:23:07,077
...aš jus nuvertinsiu dėl Gingerio čekių
ir tavo netikra negalia.

321
00:23:07,320 --> 00:23:08,549
Tu neturi kamuoliukų.

322
00:23:09,120 --> 00:23:14,354
Jėzau Kristau, man reikia, kad tu tai padarytum.
Ar galite tiesiog tai padaryti?

323
00:23:14,560 --> 00:23:17,951
Atsiprašau, ar ką tik pasakei
tau manęs reikia?

324
00:23:18,200 --> 00:23:21,432
Taip. Man reikia, kad tu susitvarkytum
ir susigrąžinti vaikus.

325
00:23:21,640 --> 00:23:24,519
Na, matai, kaip tau ko nors reikia
nuo manes...

326
00:23:24,720 --> 00:23:27,474
...gal man ko nors iš tavęs reikia.

327
00:23:27,680 --> 00:23:30,878
Pirmiausia norėčiau, kad mane parodytų
pagarbą, kurios nusipelniau.

328
00:23:31,080 --> 00:23:32,753
Tikiu, kad tai jau darau.

329
00:23:32,960 --> 00:23:37,398
Ir šis yra nediskutuojamas,
Noriu nemokamo vaikščiojimo po savo namus.

330
00:23:38,280 --> 00:23:39,953
gerai.

331
00:23:40,840 --> 00:23:43,230
Eisime aplankyti Lipo ir Iano
grupės namuose.

332
00:23:43,480 --> 00:23:47,554
Dievas žino, su kuo jie turėjo reikalų
toje šūdėje. Tada surasime jūsų advokatą.

333
00:23:48,600 --> 00:23:50,671
Ar jis turi advokatą?

334
00:23:55,840 --> 00:24:00,198
Nesijaudink, kai tik pavogsiu pakankamai daiktų
nuo šių vaikinų, mes iš čia.

335
00:24:06,760 --> 00:24:09,673
O taip. Aš praleidau čia šiek tiek laiko...

336
00:24:09,920 --> 00:24:13,391
...tą vasarą mama buvo išsiųsta
už pudelio peiliavimą.

337
00:24:13,600 --> 00:24:17,674
Ei, aš jūsų pasiilgau.

338
00:24:17,880 --> 00:24:20,634
- Kaip laikotės?
- Mums viskas gerai. Vieta yra pokštas.

339
00:24:20,840 --> 00:24:23,912
- Vis dar patieki tą supuvusią košę?
- Jis jau vagone?

340
00:24:24,120 --> 00:24:27,079
- Kodėl taip sakai?
- Šiuo metu. Atostogauji?

341
00:24:27,280 --> 00:24:29,556
Aš turiu dirbti.
Jis turi baigti lygtinio paleidimo valandas.

342
00:24:29,760 --> 00:24:33,117
- Vaikinai nori lifto?
- Turime, kad vairuotojas pasirašytų mūsų leidimus.

343
00:24:33,360 --> 00:24:35,875
- Radai Debsą ir berniukus?
- Dar ne, bet padarysiu.

344
00:24:36,080 --> 00:24:38,800
- Tau ko nors reikia? Grynaisiais pinigais? Drabužiai?
- Ne, ne, ne. Žiūrėk.

345
00:24:39,000 --> 00:24:41,071
Nesirūpink dėl mūsų. Mums viskas gerai.

346
00:24:42,120 --> 00:24:43,156
Nerimauti dėl jo.

347
00:24:45,640 --> 00:24:47,233
Kur mano apkabinimas?

348
00:24:53,520 --> 00:24:55,159
Aš išplausiu, tu išdžiovink.

349
00:25:03,640 --> 00:25:06,553
Paimkite puodelį Kool-Aid nuo stalo.

350
00:25:08,680 --> 00:25:12,560
Ei, Braškių pyragas,
įeik čia ir nukirpk man kojų nagus!

351
00:25:14,280 --> 00:25:16,033
Gerai, perimk.

352
00:25:17,560 --> 00:25:18,630
Nagi, eik.

353
00:25:21,320 --> 00:25:25,314
Aš turiu galvoje, tiesiog nėra privatumo. Jei noriu
Nusitrauk, turiu tai padaryti vonioje.

354
00:25:25,520 --> 00:25:28,752
Net negali pradėti įsivaizduoti
koks pūlingas tu būtum jaunystėje.

355
00:25:31,400 --> 00:25:32,800
Tu dar dulkinai ką nors ten?

356
00:25:33,000 --> 00:25:34,150
Dieve, ne.

357
00:25:34,360 --> 00:25:35,555
Protingas pasirinkimas.

358
00:25:35,800 --> 00:25:38,315
Net jei jums siūloma,
tai tikriausiai sąranka.

359
00:25:38,520 --> 00:25:42,833
Vaikinai išsiaiškina, ar tu gėjus, ir sveria
šūdas iš tavęs. Ne gerąja prasme.

360
00:25:43,040 --> 00:25:45,077
Puiku.

361
00:25:45,280 --> 00:25:49,194
Ei, mano tėtis pasiėmė mano brolius
porą dienų išbėgęs iš miesto.

362
00:25:49,440 --> 00:25:52,592
Nori išmesti tą sąvartyną
ir sudužti pas mane, tu gali.

363
00:25:54,920 --> 00:25:59,790
- Ar mane ką tik pakvietė pernakvoti?
- Po velnių, į ką buvai pakviestas.

364
00:26:06,520 --> 00:26:07,954
Fiona čia? Jos nėra namuose.

365
00:26:08,160 --> 00:26:10,629
Ar tau viskas gerai?
Ar įtėviai jus įskaudino?

366
00:26:10,880 --> 00:26:12,030
Ne. Mes pabėgome.

367
00:26:12,240 --> 00:26:14,880
Tu negali likti.
Policija ateis tavęs ieškoti.

368
00:26:15,080 --> 00:26:19,040
Mes esame su šiais gėjais ir jie laikosi
kalbame apie tai, kaip jie nori perbraukti Liamą.

369
00:26:19,240 --> 00:26:22,631
Tu turi grįžti. Aš žinau, kaip tai yra
kad globotinis vaikas pabėgtų.

370
00:26:22,840 --> 00:26:25,036
- Nagi.
- Bet jei jie tikrai pasiliks Liamą?

371
00:26:25,240 --> 00:26:28,995
Vienintelė priežastis, kodėl jie jį pasiliks
jei jie jo nori. Įsitikinkite, kad jie to nedaro.

372
00:26:29,200 --> 00:26:30,395
Būkite kūrybingi.

373
00:26:30,920 --> 00:26:34,470
- Ar gali bent dalį mano daiktų laikyti?
- Kokius daiktus?

374
00:26:44,360 --> 00:26:47,273
Jėzau, Lou.

375
00:26:47,640 --> 00:26:50,030
- Kada tai atsitiko?
- Tai ne mano.

376
00:26:50,240 --> 00:26:51,993
- Prie reikalo, Frank.
- Kas tai?

377
00:26:52,200 --> 00:26:54,635
Mano dukra. Ir jos mergina.

378
00:26:54,880 --> 00:26:57,156
- Kas turi bėdų?
- DFS pagrobė mano vaikus.

379
00:26:57,360 --> 00:26:59,477
- Man reikia, kad tu juos susigrąžintum.
- Sugauti?

380
00:26:59,720 --> 00:27:03,680
Neturiu pinigų ir pažadų
apie bet kokius, kurie man greitai ateis.

381
00:27:04,800 --> 00:27:06,792
Gerai.

382
00:27:07,000 --> 00:27:08,275
Pirma darbo tvarka:

383
00:27:08,520 --> 00:27:12,673
Turite nunešti užpakalį į DFS
ir pateikti prašymą grąžinti globą.

384
00:27:12,880 --> 00:27:14,917
Tau reikės iškasti tą žmoną.

385
00:27:15,120 --> 00:27:18,557
Visada geriau turėti parašus
iš dviejų vietoj vieno.

386
00:27:18,760 --> 00:27:22,197
- O jeigu mes jos nerasime?
- Surask žmogų, kuris atrodo kaip ji.

387
00:27:22,400 --> 00:27:24,756
Tau jos prireiks
lankyti tėvystės pamokas.

388
00:27:24,960 --> 00:27:28,715
Aš eisiu į priekį ir paimsiu bylos medžiagą
ir pasimatysime per posėdį.

389
00:27:28,920 --> 00:27:32,709
Tuo tarpu jokių narkotikų, jokių gėrimų,
jokių aguonų beigelių.

390
00:27:32,960 --> 00:27:36,192
Man reikia, kad tavo pyktis būtų švarus
o tavo akys baltos.

391
00:27:43,400 --> 00:27:45,312
Ačiū už skambutį.

392
00:27:45,520 --> 00:27:47,796
Jūs žinote, kaip tai sunku
rasti viešą telefoną?

393
00:27:48,000 --> 00:27:50,993
Ianui pavyko. Tada turėjau sekti
tavo asilas per miestą.

394
00:27:51,200 --> 00:27:52,759
Atsiprašau, aš buvau užsiėmęs.

395
00:27:52,960 --> 00:27:55,873
Molės mama pasirodė mano namuose.

396
00:27:56,080 --> 00:27:59,471
- Ji dar gyva?
- Pasirodo, Molly yra bėgikė.

397
00:27:59,680 --> 00:28:03,071
- Ką, tu tik leidai jai ją pasiimti?
- O, aš turėjau ją sustabdyti?

398
00:28:03,320 --> 00:28:05,630
Jei ji bėgo, tikriausiai
dėl geros priežasties, ar ne?

399
00:28:05,840 --> 00:28:08,639
Arba ne. Aš visą laiką bėgdavau
kai buvau mažas.

400
00:28:08,840 --> 00:28:11,150
Tiksliai mano mintis.

401
00:28:11,720 --> 00:28:15,430
Mano tėtis kelioms dienoms išvykęs iš miesto
ir aš pasakiau Mikiui, kad jis gali turėti tą vietą.

402
00:28:15,640 --> 00:28:16,676
Ar galiu likti su tavimi?

403
00:28:16,920 --> 00:28:20,197
Turiu žaisti tiesiai
kurį laiką šiuose grupės namuose.

404
00:28:24,080 --> 00:28:26,834
Vis dėlto gal aš galiu tave užklysti šį vakarą?

405
00:28:27,040 --> 00:28:28,838
Pažadu, kad nebūsiu grupinis išprievartautas?

406
00:28:29,040 --> 00:28:30,633
Ne.

407
00:28:31,360 --> 00:28:34,080
Kad ir kaip būtų, aš prisijungiau.

408
00:28:37,720 --> 00:28:39,598
Kodėl valgai saldainius prieš vakarienę?

409
00:28:39,800 --> 00:28:41,951
Nes čia parašyta, kad tamsus šokoladas...

410
00:28:42,160 --> 00:28:44,755
...turi aminorūgštį
kuris padvigubina spermatozoidų skaičių.

411
00:28:44,960 --> 00:28:49,477
Aš to neskaičiau, bet mama sako
šparagai ir česnakai daro viską, todėl ta-da.

412
00:28:49,680 --> 00:28:51,876
Jei visa tai valgysiu,
mano pisis smirdės.

413
00:28:52,120 --> 00:28:54,032
O mama atneša austrių.

414
00:28:54,240 --> 00:28:59,759
Bet mes turime galvoti apie geresnį
pristatymo sistema nei kalakutienos baster.

415
00:29:01,760 --> 00:29:03,353
Purškiamas pistoletas.

416
00:29:03,560 --> 00:29:07,349
- Kažkoks netvarkingas.
- O šiaudelis? Kvailas šiaudas.

417
00:29:09,160 --> 00:29:12,278
- Jokūbas.
- Čia.

418
00:29:12,520 --> 00:29:15,513
Ir Vestonas.

419
00:29:16,880 --> 00:29:20,032
- Vestonas!
- Čia.

420
00:29:20,520 --> 00:29:26,551
Gerai, labanakt jūs, Čikagos šūdai,
Ilinojaus dygliai. Cha, cha.

421
00:29:45,520 --> 00:29:47,557
smagiai praleisti laiką.

422
00:29:58,480 --> 00:30:00,039
Kaip gavote privatų kambarį?

423
00:30:00,240 --> 00:30:01,276
Susiradau keletą draugų.

424
00:30:01,520 --> 00:30:04,479
Štai kaip bus
kai įklysi mane į savo bendrabutį?

425
00:30:04,680 --> 00:30:08,594
Šiek tiek kitoks. Spėju mano bendrabučio draugus
bus raštingas.

426
00:30:11,640 --> 00:30:15,236
Jūs iš proto išėjote.
Ar matei tą sušiktą kuodą?

427
00:30:15,440 --> 00:30:17,671
Tai galingas kuodas, žmogau.
Tai nesąmonė.

428
00:30:17,880 --> 00:30:19,917
Seagalas gali visiškai nuspirti Van Damme užpakalį.

429
00:30:20,120 --> 00:30:24,512
Nebent, nebent
tai <i>Dvigubas poveikis</i> Van Damme.

430
00:30:24,720 --> 00:30:27,030
Nes tai kažkoks Van Double Damme.

431
00:30:32,280 --> 00:30:33,634
Po velnių Van Damme.

432
00:30:42,920 --> 00:30:44,593
Ar tu iš proto išsikrausi?

433
00:30:44,800 --> 00:30:47,713
Kevas tiesiog gulės su tavimi
gimdymui, o ne seksui.

434
00:30:47,920 --> 00:30:50,879
– Koks skirtumas?
- Tai klinikinė, todėl niekam tai nepatinka.

435
00:30:51,080 --> 00:30:53,231
Milijonai spermatozoidų mirė
tame kalakuto basteryje.

436
00:30:53,440 --> 00:30:56,797
Taip bus pristatyta didžiausia partija.
Kuo didesnė partija, tuo didesnė tikimybė.

437
00:30:57,040 --> 00:31:01,990
Ai, ai. Ne, mieloji, tai greitasis autobusas
į <i>Morio Povičiaus šou</i>

438
00:31:03,400 --> 00:31:07,917
Aš nenoriu nieko daugiau, kaip tik galėti
padovanoti tau kūdikį, kurio aš žinau, kad tu nori...

439
00:31:08,120 --> 00:31:11,875
...ir anūką, kurio nusipelnei.

440
00:31:12,240 --> 00:31:16,632
Bet aš negaliu. Ir tai mane užmuša.

441
00:31:18,320 --> 00:31:23,395
Prašau, tiesiog pabandyk
kol dar vyksta ovuliacija.

442
00:31:28,960 --> 00:31:32,874
Kokį stiprųjį alkoholį gėrėte
ir kiek?

443
00:31:35,320 --> 00:31:36,913
Po velnių, čia karšta.

444
00:31:37,160 --> 00:31:40,153
Taip yra todėl, kad karštis pakyla.

445
00:31:40,360 --> 00:31:43,558
Tada kodėl erdvė taip šalta?

446
00:31:47,280 --> 00:31:48,873
Supratau.

447
00:31:49,920 --> 00:31:51,115
Kas prie durų?

448
00:31:51,320 --> 00:31:54,279
-Ei...
- Kas prie durų?

449
00:31:54,480 --> 00:31:56,790
- Ne, Frank, ne.
- Palauk.

450
00:31:57,000 --> 00:32:00,550
- Tu... Pirmiausia išeik. Išeik!
- Tik išgirsk mane.

451
00:32:00,760 --> 00:32:04,754
- Tavęs čia neįleidžia. Išeik.
- DFS sugnybė mano vaikus.

452
00:32:04,960 --> 00:32:07,873
Man reikia, kad tu apsimetum Monika
kad padėtų man juos susigrąžinti.

453
00:32:08,080 --> 00:32:10,959
Ką? Ne, ne.
Kodėl aš turėčiau ką nors padaryti dėl tavęs?

454
00:32:11,160 --> 00:32:15,074
- Tu palikai Hiramą vieną.
- Aš tavęs maldauju.

455
00:32:15,320 --> 00:32:19,712
Kaip žmogus, kuris žino, koks tai jausmas
prarasti vaiką. Karen pabėgo.

456
00:32:19,920 --> 00:32:23,709
Ar galite įsivaizduoti, kaip tai turėtų jaustis
kad juos iš tavęs atimtų?

457
00:32:23,960 --> 00:32:29,035
Tai ne Frankui, gerai?
Tai skirta Debbie, Carlui ir Liamui.

458
00:32:31,080 --> 00:32:34,437
Galbūt tu turėtum tai padaryti, Shelly Bear.
Vaikams.

459
00:32:48,080 --> 00:32:50,311
Pasiduok, Kevai.

460
00:32:50,520 --> 00:32:56,596
Jūs negalite padaryti pakankamai tamsu
neigti, kas čia vyksta.

461
00:32:56,800 --> 00:32:59,235
Norėčiau, kad būčiau girtas kaip tu.

462
00:32:59,440 --> 00:33:02,717
Ne, aš negaliu rizikuoti viskio peniu.
Gerai, pradėkime tai.

463
00:33:02,920 --> 00:33:06,470
- Cha, cha.
- Ššš. Nutrauk, mama.

464
00:33:08,320 --> 00:33:11,233
Palauk, palauk, palauk.
Kas yra su KKK kostiumu?

465
00:33:11,440 --> 00:33:15,434
Mačiau, kaip jie naudoja kažką panašaus
super žydų vestuvės, kuriose lankiausi pernai.

466
00:33:15,680 --> 00:33:17,831
Jis apsaugo odą nuo liesties, yra barjeras.

467
00:33:18,040 --> 00:33:20,350
Jaučiuosi kaip prostitutė vaiduoklė.

468
00:33:20,600 --> 00:33:23,877
Žinote, kaip ta Jennifer Love Hewitt
parodyk, tu matei?

469
00:33:24,080 --> 00:33:29,030
Kur ji, pavyzdžiui, vaiduoklių iškvietimo mergina
ar kažkoks šūdas.

470
00:33:29,240 --> 00:33:31,755
- Tai du skirtingi pasirodymai.
- Jūs abu pasiruošę?

471
00:33:31,960 --> 00:33:36,000
Pirmiausia išeik mane iš čia.
Negaliu žiūrėti šios dalies.

472
00:33:39,000 --> 00:33:41,640
Tau viskas gerai?

473
00:33:42,480 --> 00:33:44,392
Taip, man viskas gerai. kaip sekasi?

474
00:33:44,600 --> 00:33:46,717
- Tau reikia pagalbos?
- Ne, man viskas gerai. Aš baigiau.

475
00:33:46,960 --> 00:33:48,917
Vis dėlto ačiū, kad paklausėte.

476
00:33:49,480 --> 00:33:51,995
Kodėl ji man neišpjovė burnos skylės?

477
00:33:52,200 --> 00:33:56,592
Kaip aš turėčiau...?
Oho, labas! Oi, oi!

478
00:33:56,840 --> 00:34:00,356
Atrodo, kad sulaukiau svečio. Cha, cha.

479
00:34:01,280 --> 00:34:02,873
Po velnių!

480
00:34:03,080 --> 00:34:07,120
Ding, dong, griovys.
Kažkas man paskambino, tada pabėgo.

481
00:34:07,720 --> 00:34:09,837
Jautiesi taip, lyg dulkinčiau Kasperį.

482
00:34:10,040 --> 00:34:12,077
Ei, žinai, tai... Tai...

483
00:34:12,320 --> 00:34:14,994
Darosi rimtai sunku
kvėpuoti čia.

484
00:34:15,200 --> 00:34:19,240
- Ar galiu tai nuimti nuo veido?
- Ne! Nr.

485
00:34:24,120 --> 00:34:25,998
Ar galite išmesti Franką DFS?

486
00:34:26,200 --> 00:34:28,317
Turiu atiduoti kai kuriuos daiktus Carlui.

487
00:34:28,520 --> 00:34:30,671
Ne problema.

488
00:34:34,720 --> 00:34:37,758
Eime, Frank. Šou laikas.

489
00:35:15,000 --> 00:35:19,119
Praėjo šiek tiek laiko, kai buvau.
Gal man reikia naujos nuotraukos.

490
00:35:20,120 --> 00:35:24,592
Praeitais metais mums buvo blogas metas
tu žinai, ką tai gali tau padaryti.

491
00:35:25,240 --> 00:35:28,597
Jie turi svetainę ir viską.

492
00:35:30,960 --> 00:35:35,398
Na, dabar, kai pateikėte peticiją
grąžinti suėmimą...

493
00:35:35,600 --> 00:35:38,035
...mums tavęs reikės
užsiregistruoti į tėvystės pamokas.

494
00:35:38,280 --> 00:35:40,351
– Tėvystės pamokos?
- Gerai.

495
00:35:40,560 --> 00:35:42,870
Be to, gali būti
kai kurie atsitiktiniai narkotikų testai...

496
00:35:43,080 --> 00:35:47,313
...ir mums reikės susitarti dėl vizito namuose
iki galimo vaikų paleidimo.

497
00:35:47,520 --> 00:35:51,799
Taigi aš gausiu klasės registraciją.
Aš tuoj grįšiu.

498
00:35:53,920 --> 00:35:56,037
Sušiktas didysis brolis.

499
00:35:56,240 --> 00:35:58,391
Aš nenoriu jokių
prakeikta tėvystės klasė.

500
00:35:58,600 --> 00:35:59,670
kas jie tokie?

501
00:35:59,920 --> 00:36:03,311
Sėdi kambaryje ir tau paskaito
kaip būti Ozzie ir Harieta.

502
00:36:04,920 --> 00:36:08,834
Galvojau, gal išsiaiškinsiu
kur suklydau su Karen.

503
00:36:09,040 --> 00:36:12,920
Vaikai ateina iš anksto prijungti.
Tai neturi nieko bendra su jūsų auklėjimu.

504
00:36:14,080 --> 00:36:17,073
Man labai patinka būti blondine.

505
00:36:18,920 --> 00:36:21,674
Jaučiuosi kaip cukraus vata.

506
00:36:36,960 --> 00:36:42,513
Sveiki, mano vardas Fiona Gallagher.
Aš atvykau aplankyti Debbie.

507
00:36:42,760 --> 00:36:44,479
- Ji čia?
-Tu jos mama?

508
00:36:44,720 --> 00:36:49,431
Sesuo. Aš tik noriu pasisveikinti.
Ar galiu ją pamatyti?

509
00:36:51,800 --> 00:36:54,872
Aš tik noriu su ja pasikalbėti.

510
00:36:55,560 --> 00:36:57,756
Ei!

511
00:36:57,960 --> 00:36:59,838
Kalbėk čia.

512
00:37:00,040 --> 00:37:02,874
Man jos prireiks po 15 metų darbui.

513
00:37:05,640 --> 00:37:07,199
Tau viskas gerai?

514
00:37:07,400 --> 00:37:09,835
Taip, man viskas gerai.

515
00:37:10,880 --> 00:37:12,872
Ar ten milijonas vaikų?

516
00:37:13,120 --> 00:37:15,112
Tik keletas, bet jie tikrai gražūs.

517
00:37:15,320 --> 00:37:17,277
Ir Kamala nėra tokia bloga.

518
00:37:17,480 --> 00:37:21,599
Lova gana patogi
ir yra karšto vandens.

519
00:37:24,640 --> 00:37:28,236
Atnešiau tau keletą knygų ir drabužių.

520
00:37:28,680 --> 00:37:32,720
- Ar tau reikia pinigų?
- Ne, man viskas gerai.

521
00:37:33,880 --> 00:37:36,839
Kada manote
ar galime grįžti namo?

522
00:37:38,200 --> 00:37:41,352
Netrukus. Tikrai greitai.

523
00:37:44,280 --> 00:37:46,192
Aš taip pat atnešiau jums keletą Hershey bučinių.

524
00:37:46,400 --> 00:37:50,679
Tai buvo kaip auksas
kai buvau pirmuosiuose globos namuose.

525
00:37:50,880 --> 00:37:52,678
Ačiū.

526
00:38:15,040 --> 00:38:17,600
Ei, aš turiu tavo brolio
šios dienos darbo dokumentai.

527
00:38:17,800 --> 00:38:20,998
- Puiku, aš jas jam padovanosiu. Ačiū.
- Kur jis?

528
00:38:21,200 --> 00:38:24,159
Na, tualetas. Jis ten buvo
didžiąją nakties dalį.

529
00:38:24,400 --> 00:38:27,552
Pasirodo, valgo viduriuoja
iš tikrųjų gali sukelti viduriavimą, todėl...

530
00:38:27,760 --> 00:38:32,118
Pasirašė. Į ir išeina.
Ir geriau matau jį užgesus šviesoms.

531
00:38:36,560 --> 00:38:40,270
Tai viskas, Liam. Dideli apskritimai.

532
00:38:43,240 --> 00:38:44,993
Prašau, užeik.

533
00:38:45,200 --> 00:38:49,797
- Karlai, Liam! Turite lankytoją.
- Labas. Aš esu Lanier.

534
00:38:50,000 --> 00:38:53,960
- Ei, Fiona Gallagher.
- Fiona.

535
00:38:54,160 --> 00:39:00,680
Ei, pažiūrėkite į jus abu. Ei.

536
00:39:00,880 --> 00:39:02,155
Oho, tu atrodai tokia švari.

537
00:39:02,400 --> 00:39:06,997
Taip, jie verčia mus maudytis kiekvieną vakarą.
Jie turi šį tualetą, kuris išvalo jūsų šiukšles.

538
00:39:07,200 --> 00:39:08,873
Bidė.

539
00:39:09,080 --> 00:39:12,152
Kartais vasarą
Tam naudojame gudrų vejos purkštuvą.

540
00:39:12,360 --> 00:39:17,037
Bet mes turime stebėti besisukančias rankas.
Turime stebėti besisukančias rankas.

541
00:39:17,240 --> 00:39:19,152
Prašau, ateik. Atsisėsk.

542
00:39:19,360 --> 00:39:22,194
Smagu matyti, kad vaikinai
turėti ką nors, kas juos myli.

543
00:39:22,400 --> 00:39:24,915
Džiaugiamės, kad atėjote.

544
00:39:26,040 --> 00:39:31,320
Bet kad būtų aišku,
pateikėme dokumentus, kad įsivaikinti Liamą.

545
00:39:31,520 --> 00:39:33,955
Ir mes rimtai svarstome
įsivaikino ir Carlą.

546
00:39:34,160 --> 00:39:37,710
Bet žinok, kad mes tave mylėtume
palaikyti ryšį ir dažnai lankytis.

547
00:39:37,920 --> 00:39:41,755
Manome, kad tai svarbu berniukams
žinoti, iš kur jie kilę.

548
00:39:41,960 --> 00:39:45,351
Kodėl mano sėdynė šlapia?
O ne, Liam.

549
00:39:45,560 --> 00:39:47,756
Ar vėl šlapinai ant sofos?
Ar tai buvai tu?

550
00:39:47,960 --> 00:39:52,034
- O siena taip pat?
- Liam, tai matinis paviršius!

551
00:39:52,280 --> 00:39:55,717
- Kaip, po velnių, mes tai pašalinsime?
- Tai dažai, galiu juos paliesti.

552
00:39:55,920 --> 00:39:59,516
Kokia dabar spalva,
Vasaros šešėlis?

553
00:39:59,720 --> 00:40:05,318
Jis dar tik kūdikis. Jis to negalvojo.
Kūdikiai tiesiog tokie netvarkingi.

554
00:40:08,960 --> 00:40:12,476
- Ar tu tai padarei? Ar tu tai padarei?
- Aš tai padariau.

555
00:40:14,440 --> 00:40:16,193
Gerai, turiu kibti į darbą.

556
00:40:16,400 --> 00:40:19,837
Gerai, duok man minutę, gerai?

557
00:40:20,320 --> 00:40:22,710
Norite atlikti garbę?

558
00:40:24,000 --> 00:40:27,471
- Ar tai rožinis milžinams?
– Ne.

559
00:40:27,680 --> 00:40:31,037
Ne, žmogau, jie... Tai Ben Wa karoliukai.

560
00:40:31,280 --> 00:40:34,671
Tu įkišai juos man į užpakalį
ir tu juos ištrauki labai lėtai.

561
00:40:35,400 --> 00:40:39,076
- Kaip man tai smagu?
- Nagi.

562
00:40:39,280 --> 00:40:41,875
Gerai, gerai.
Tiesiog lengvai ant sužeisto skruosto.

563
00:40:42,120 --> 00:40:45,318
- Pereisiu į kitą, gerai? Atsipalaiduok.
- Taip.

564
00:40:56,200 --> 00:41:00,160
- Šūdas!
- Kas po velnių?

565
00:41:00,360 --> 00:41:02,272
Tėti, tėti, laikykis. Laikykis.

566
00:41:02,520 --> 00:41:05,433
Mandy tau nepakako?

567
00:41:05,640 --> 00:41:08,917
Tu sergantis šūdas.

568
00:41:11,440 --> 00:41:12,954
Nusitrauk nuo jo!

569
00:41:21,440 --> 00:41:26,231
Joks mano sūnus nebus
prakeikta AIDS beždžionė.

570
00:41:27,360 --> 00:41:30,910
Atsisėsk, sušiktas asilas.

571
00:41:31,560 --> 00:41:33,313
Jezau.

572
00:41:49,480 --> 00:41:53,315
Tai Terry. Atsiųsk per rusišką.

573
00:41:57,120 --> 00:41:59,237
Gerai, vaidmenų žaidimas. Viskas gerai.

574
00:41:59,440 --> 00:42:02,751
Monika, Frankas.

575
00:42:03,280 --> 00:42:05,670
Gerai, Monika, tu žaisk
paauglė dukra.

576
00:42:05,880 --> 00:42:11,990
O Frankai, būk tėvas, kuris drausmina
jai už tai, kad ji nebuvo po komendanto valandos.

577
00:42:13,520 --> 00:42:17,309
Hm, kur tu taip vėluoji?

578
00:42:18,480 --> 00:42:21,439
Aš dulkinau mamos vaikiną.
kas tau rūpi?

579
00:42:21,680 --> 00:42:24,320
Tu esi ne kas kita, o mažas valkata.
Visai kaip tavo mama.

580
00:42:24,560 --> 00:42:27,394
Žinai ką?
Jei nevogtum iš jos...

581
00:42:27,640 --> 00:42:33,238
Kalė man padovanojo herpesą. Kiek
Aš nusipelniau kiekvieno cento.

582
00:42:33,480 --> 00:42:36,552
Jai taip pat puikiai sekėsi.

583
00:42:43,920 --> 00:42:45,513
Kaip tai buvo?

584
00:42:57,760 --> 00:42:59,319
Tą.

585
00:43:04,040 --> 00:43:07,317
Ji išdulkins durniuką
iš tavęs, vaikeli.

586
00:43:08,560 --> 00:43:11,951
Važiuokite juo, kol jam patiks, <i>suka.</i>

587
00:43:15,680 --> 00:43:18,479
Ir tu, po velnių, žiūrėsi.

588
00:43:55,920 --> 00:43:59,197
– Kiek kartų dar?
- Kol neįvykdysime misijos.

589
00:43:59,440 --> 00:44:02,194
Nagi, mažute.
Tu esi Luke'as Skywalkeris...

590
00:44:02,400 --> 00:44:07,634
...ir jūs turite nušauti vieną
ir sunaikinti Mirties žvaigždę.

591
00:44:09,200 --> 00:44:11,192
Gerai. Kur lapas?

592
00:44:11,400 --> 00:44:13,517
Ne, paskutinį kartą negalėjau kvėpuoti.

593
00:44:13,720 --> 00:44:16,189
Na, mes turime įdėti
ant jos Gvantanamo gobtuvas.

594
00:44:16,400 --> 00:44:18,392
- Nežinau, kodėl negaliu gerti.
- Užsičiaupk.

595
00:44:18,600 --> 00:44:20,876
Mums visiems sunku,
taigi abu tylėkite.

596
00:44:21,080 --> 00:44:23,914
Dabar visi, eikite į savo pozicijas.

597
00:44:40,720 --> 00:44:44,475
Nagi, žmogau.
Nedaryk šito, šūdas.

598
00:44:44,680 --> 00:44:46,353
Pasidaro sunku, kai užuodžia kiaulienos kotletus.

599
00:44:46,560 --> 00:44:49,473
Rėkimas nepadės. Ateik čia.

600
00:44:58,440 --> 00:45:02,229
- Nagi, šūdas!
- Oi, oi, oi! Mažute, tu negali to padaryti.

601
00:45:02,440 --> 00:45:04,796
Tu sukursi nuospaudas,
Aš nesijaučiu penis.

602
00:45:05,000 --> 00:45:07,993
- Šiuo metu niekas nesijaučia piktas.
- Manote, kad tai lengva?

603
00:45:08,200 --> 00:45:09,759
Dėl visko kalta aš.

604
00:45:09,960 --> 00:45:16,400
Jūs negalite priversti mažojo kareivio pasveikinti
jei patalpoje nemato pareigūno.

605
00:45:16,600 --> 00:45:19,069
Aš praradau visas savo juosteles.

606
00:45:19,280 --> 00:45:22,990
Mama, tai ne apie tave
ką nors prarasti.

607
00:45:24,480 --> 00:45:26,517
Tai tikrai aš.
Aš patiriu didelį spaudimą.

608
00:45:26,720 --> 00:45:29,792
- Tai viskas aš, mama.
- Jau kelis mėnesius neturėjau pasimatymo.

609
00:45:30,000 --> 00:45:35,837
Aš sena, stora ir nepatraukli...

610
00:45:36,080 --> 00:45:38,037
...ir aš mirsiu vienas.

611
00:45:38,240 --> 00:45:40,994
Ne, tu ne.

612
00:45:42,520 --> 00:45:45,479
Na, tai man nepadeda sunkiai.

613
00:45:48,760 --> 00:45:52,356
Tai panašu į kai lėktuvas nukrenta,
kaip jie tai vadina?

614
00:45:52,600 --> 00:45:53,829
Šūdas?

615
00:45:54,040 --> 00:45:58,557
Ne, tai niekada nėra tik vienas dalykas.
Tai grandininė reakcija.

616
00:45:58,760 --> 00:46:01,832
Kaskadiniai gedimai.
Štai koks jausmas.

617
00:46:02,040 --> 00:46:05,920
Prarastu darbą, vaikų,
turėdamas reikalų su Franku.

618
00:46:07,880 --> 00:46:11,317
Neseniai kažkas man pasakė...

619
00:46:11,520 --> 00:46:15,400
...nustoti verkšlenti
ir gailiuosi savęs.

620
00:46:16,520 --> 00:46:17,636
Ji skamba kaip kalė.

621
00:46:17,840 --> 00:46:21,231
Na, ji turi savo akimirkų.

622
00:46:31,080 --> 00:46:35,632
Teisiškai ir morališkai yra priimtini
Vaikų bausmės būdai...

623
00:46:35,840 --> 00:46:38,150
...prieš nepriimtinus metodus.

624
00:46:38,360 --> 00:46:40,317
O, atsiprašau.

625
00:46:40,560 --> 00:46:44,873
Hm, tik hipotetiškai,
jei paauglė dukra pagimdė...

626
00:46:45,080 --> 00:46:47,675
...kudikiui su Dauno sindromu
ir tada pakilo...

627
00:46:47,880 --> 00:46:52,636
...atleidžiant ją nuo visos atsakomybės,
ar ji turėtų grįžti...

628
00:46:52,840 --> 00:46:54,559
...ar rekomenduotumėte įžeminti...

629
00:46:54,760 --> 00:47:00,119
...arba tokiu atveju
ar tvirtas pliaukštelėjimas būtų daugiau...

630
00:47:00,320 --> 00:47:05,156
Žinote, prieš mums daugiau
klausimų, panagrinėkime kai kuriuos...

631
00:47:05,360 --> 00:47:06,476
Duok man Valium.

632
00:47:06,680 --> 00:47:10,071
Ne, turiu tik vieną
ir tai mano apsauginis tinklas...

633
00:47:10,280 --> 00:47:12,397
...jei mano hipnoterapija
neveikia.

634
00:47:12,640 --> 00:47:16,111
Hipnoterapija – tai tik mokėjimas užmigti
kieno nors kabinete. Duok man tabletę.

635
00:47:16,320 --> 00:47:19,358
- Tai parodys jūsų šlapimo tyrime.
- Duok man tą prakeiktą tabletę.

636
00:47:19,600 --> 00:47:22,320
Kas tau yra?

637
00:47:23,440 --> 00:47:25,591
Gerai, eik.

638
00:47:26,520 --> 00:47:29,115
Čia. Kristus.

639
00:47:42,720 --> 00:47:45,394
Kaip jai vis dar vyksta ovuliacija?
Ką, ji dalis jautienos?

640
00:47:45,600 --> 00:47:47,990
Ššš. Susikoncentruok į mane.

641
00:47:48,200 --> 00:47:50,920
Dabar tu apsimesi, kad patinka
tu esi vidurinėje mokykloje...

642
00:47:51,120 --> 00:47:53,760
...ir tu greitai ateisi
kaip triušis, gerai?

643
00:47:53,960 --> 00:47:55,235
- Taip.
- Ne, ne taip greitai.

644
00:47:55,440 --> 00:47:57,352
Mama, įeik čia!

645
00:48:05,640 --> 00:48:07,711
- Ne ten, mieloji, ne.
- Atsiprašau, atsiprašau, atsiprašau.

646
00:48:07,920 --> 00:48:12,995
- Turite batų segtuką ar dar ką nors?
- Ar gali nekalbėti, prašau? Netark nė žodžio.

647
00:48:19,280 --> 00:48:21,351
Ar tu verki? O Dieve, ji verkia.

648
00:48:21,560 --> 00:48:26,157
Prašau neverk. Atsiprašau, gerai?
Atsiprašau, mama.

649
00:48:26,360 --> 00:48:29,558
Gerai! Mes padarysime šitą šūdą,
ir mes tai baigsime.

650
00:48:29,800 --> 00:48:33,350
Kevai, pakelk tą penį kietai.
Mama, nusišluostykite ašaras ir sutelkite dėmesį.

651
00:48:33,560 --> 00:48:38,271
Turime duoti tuos mažus spermatozoidus
kur malonu maudytis. Atsigulk.

652
00:48:41,800 --> 00:48:44,679
Mama, imk.

653
00:49:10,360 --> 00:49:12,192
Sveiki.

654
00:49:12,400 --> 00:49:15,757
Aš Monika. Koks tavo vardas?

655
00:49:18,360 --> 00:49:22,400
Frankai, ne paskutinis kartas
Teko šlapintis į puodelį...

656
00:49:22,640 --> 00:49:24,791
...kai buvau nėščia nuo Liamo?

657
00:49:25,000 --> 00:49:28,232
Prisimeni tai? Tai buvo kaip vakar.

658
00:49:28,480 --> 00:49:29,516
Oi.

659
00:50:19,600 --> 00:50:24,152
Atsiprašau, duše baigėsi karštas vanduo.

660
00:50:24,840 --> 00:50:26,991
Mama, nori, kad Kevinas parvežtų tave namo?

661
00:50:27,200 --> 00:50:28,554
Jis negali vairuoti su ta koja.

662
00:50:28,760 --> 00:50:32,640
Ne, bet jis gali parvežti tave namo taksi.
Tai mažiausia, ką galime padaryti.

663
00:50:33,360 --> 00:50:36,000
Leisk man pasiimti savo krepšį.

664
00:50:39,120 --> 00:50:41,191
- Labas, Carol.
- Labas, Fiona.

665
00:50:41,400 --> 00:50:42,470
Ar dirbate salone?

666
00:50:42,720 --> 00:50:46,111
Na, ne dabar, mieloji,
bet turėsiu tave galvoje.

667
00:50:46,320 --> 00:50:48,118
Ačiū.

668
00:50:49,800 --> 00:50:54,113
- Ką ji čia taip anksti veikė?
- Ji užmigo po to, kai su Kevinu pasimylėjo.

669
00:50:54,360 --> 00:50:56,352
- Ką?
- Mama yra geriausias mūsų surogatas.

670
00:50:56,560 --> 00:50:59,678
Turkijos baster neveikė,
turėjome tai daryti senamadiškai.

671
00:50:59,880 --> 00:51:02,679
Jėzau, V, aš taip susikausčiau
mano paties gailesčio vakarėlyje...

672
00:51:02,880 --> 00:51:07,159
...neturėjau supratimo, koks biblinis šūdas
tu čia vykei.

673
00:51:07,360 --> 00:51:11,320
- Tau viskas gerai?
- Jei pavyks, viskas bus gerai.

674
00:51:13,240 --> 00:51:16,756
- Kaip Frenkui sekasi reabilitacijoje?
– Kol kas atrodo, kad jis laikosi kartu.

675
00:51:16,960 --> 00:51:19,998
Dabar pereikite prie DFS,
įsitikinkite, kad jis turi visus dokumentus.

676
00:51:20,200 --> 00:51:21,395
Kas su šparagais?

677
00:51:21,640 --> 00:51:24,758
Žinokite, kaip Popeye tampa didelis ir stiprus
kai jis valgo savo špinatus?

678
00:51:24,960 --> 00:51:27,919
Štai ką šparagai daro spermai.

679
00:51:28,320 --> 00:51:29,356
Hmm.

680
00:51:35,720 --> 00:51:37,791
- Ir vėl tu.
- Vėl aš.

681
00:51:38,000 --> 00:51:41,471
Tiesiog norėjau įsitikinti, kad Frenkas pasirodė
ir visi mūsų dokumentai buvo geri.

682
00:51:41,680 --> 00:51:44,400
Jis padarė. Jis išlaikė šlapimo tyrimą
su skraidančiomis spalvomis.

683
00:51:44,600 --> 00:51:47,513
Ir taip, jūsų dokumentai yra paruošti.

684
00:51:47,720 --> 00:51:51,031
Taigi dabar laukiame klausimo?

685
00:51:52,680 --> 00:51:54,831
Tu gerai padarei, Fiona.

686
00:51:55,040 --> 00:51:59,273
Tu puiki sesuo
ir tiems vaikams pasisekė turėti tave.

687
00:52:05,400 --> 00:52:08,199
Kaip mes pasirodėme DFS radare?

688
00:52:08,400 --> 00:52:12,314
Tiesą sakant, tai buvo anoniminis telefono skambutis.

689
00:52:12,560 --> 00:52:15,837
Lažinkitės, kad tai buvo ta kalė, kurią nusisukome
iš darželio, nes jos vaikas smirdėjo.

690
00:52:16,040 --> 00:52:18,555
Um, ne.

691
00:52:20,000 --> 00:52:23,152
- Tiesą sakant, tai buvo vyras.
- Vyras?

692
00:52:23,800 --> 00:52:27,077
Tai niekada ne vyras.
Vyrai nerūpi.

693
00:52:28,080 --> 00:52:31,676
Kaip sąžininga, kad kas nors gali paskambinti
ir visiškai sugriauti mūsų gyvenimus...

694
00:52:31,880 --> 00:52:34,520
...ir jie tampa anonimiški?

695
00:52:37,440 --> 00:52:38,954
Turiu eiti į tualetą.

696
00:52:39,160 --> 00:52:42,710
Būčiau dėkingas, jei nepaspaustumėte
šiame faile, kol manęs nėra.

697
00:53:06,040 --> 00:53:12,719
<i>Taip, sveiki
Norėčiau pranešti apie aplaidumo situaciją.</i>

698
00:53:12,920 --> 00:53:16,470
<i>2119 North Wallace.
Gallagheris.</i>

699
00:53:16,680 --> 00:53:18,160
<i>O kokia situacija?</i>

700
00:53:18,360 --> 00:53:23,355
<i>Šeši vaikai, gyvenantys skurdžiai.
Jokios tėvų priežiūros.</i>

701
00:53:23,560 --> 00:53:28,476
<i>Kai tėvas yra ten, jis girtas.
Jis juos trenkia.</i>

702
00:53:28,720 --> 00:53:34,034
<i>Ne todėl, kad jie to nenusipelnė.
Jie visi nusikaltėliai, nusikaltėliai, niekšai--</i>

703
00:53:34,240 --> 00:53:37,472
<i>Atsiprašau, pone.
Ar galėtumėte man pasakyti savo vardą, prašau?</i>

704
00:53:37,680 --> 00:53:40,070
<i>Norėčiau likti anonimas.</i>

705
00:53:40,320 --> 00:53:42,198
<i>Dėkojame, kad atkreipėte į tai mūsų dėmesį.</i>

706
00:53:42,440 --> 00:53:46,798
<i>Ne, ačiū, telaimina jus Dievas.</i>


