1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[සංගීත වාදනය]

2
00:00:19,080 --> 00:00:20,960
[නිලධාරි] එක් ධාවකයක්,
අනිත් අය හිටියේ පිටිපස්සේ.

3
00:00:21,040 --> 00:00:22,760
වෑන් එක ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්න මහත්තයෝ.

4
00:00:24,080 --> 00:00:24,920
[පිරිමි සිනාසෙමින්]

5
00:00:26,160 --> 00:00:27,240
[දොර වසා]

6
00:00:27,320 --> 00:00:29,320
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

7
00:00:30,560 --> 00:00:33,000
[සන්සුන් සංගීතය තීව්‍ර වේ]

8
00:00:51,360 --> 00:00:52,920
[මිනිසා] ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

9
00:00:53,760 --> 00:00:55,920
අපි දැනටමත් ගිහින් ඉවරයි
එය බොහෝ. [සුසුම් හෙළයි]

10
00:00:56,000 --> 00:00:58,720
අහ්, මම ළඟට එන්න
ඔබට ඇති ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් සමඟ.

11
00:00:59,320 --> 00:01:01,440
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
මම හිතන්නේ අපි සෙමින් ආරම්භ කළ යුතුයි.

12
00:01:01,520 --> 00:01:03,440
අම්මෝ එහෙම ඕන නෑ.

13
00:01:03,520 --> 00:01:05,760
හරි හරී. එය, ම්ම්...

14
00:01:05,840 --> 00:01:10,320
නිවසින් අතුරුදහන් වූ අවු යුගලයක්
රාත්‍රි දෙකකට පෙර ඇයගේ සත්කාරක පවුලෙන්.

15
00:01:10,400 --> 00:01:12,600
සැමියා ඇමතුවා. රස්මස් හොෆ්මන්.

16
00:01:13,800 --> 00:01:15,080
[මිනිසා] සමහරවිට ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

17
00:01:15,160 --> 00:01:18,320
ඔහු හතරවන පරම්පරාවේ CEO
හැෆ්නියා ටර්බයිනයේ.

18
00:01:18,400 --> 00:01:19,600
ලොකු වෙඩිල්ලක්.

19
00:01:19,680 --> 00:01:22,360
ඔහු යමක් විශ්වාස කළේ නැත
ඇයට සිදුවී ඇත, නමුත් එය පරීක්ෂා කරන්න.

20
00:01:23,520 --> 00:01:25,800
අනතුරු ඇඟවීමක් යවන්න, වාර්තාවක් ලියන්න.

21
00:01:26,440 --> 00:01:29,520
ඒක ඔයාගේ නඩුව,
නමුත් ඔබ මා සමඟ පරීක්ෂා කරනවා, ඔව්?

22
00:01:29,600 --> 00:01:31,480
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
- හොඳයි.

23
00:01:34,920 --> 00:01:35,800
හරි හරී.

24
00:01:44,240 --> 00:01:47,200
හෆ්නියා ටර්බයින නොමැතිව
ඩෙන්මාර්කය අවපාතයේ විය හැකිය

25
00:01:47,280 --> 00:01:51,600
අවශ්‍ය නැති කෝටිපතියා
රුසියාවේ ඔහුගේ සමාගම ගැන කතා කිරීමට

26
00:01:51,680 --> 00:01:53,680
[ආරම්භක තේමා සංගීත වාදනය]

27
00:02:18,040 --> 00:02:21,600
අපි තබා ගන්නා රහස්

28
00:02:21,680 --> 00:02:23,680
[ආරම්භක තේමා සංගීතය මැකී යයි]

29
00:02:39,120 --> 00:02:41,120
-[දොර සීනුව නාද වීම]
-[බිරීම]

30
00:02:47,920 --> 00:02:52,000
ආයුබෝවන්. අයිචා පීටර්සන්.
මම ඉන්නේ උතුරු සීලන්ත පොලිසියේ.

31
00:02:52,080 --> 00:02:55,200
මෙන්න ඔබේ au pair ගැන
ඔබ අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළේ කවුද?

32
00:02:55,280 --> 00:02:57,000
[සුසුම් හෙළයි]

33
00:02:57,640 --> 00:02:59,120
කරුණාකර ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

34
00:03:00,280 --> 00:03:01,120
අහ් ඔව්.

35
00:03:01,200 --> 00:03:03,200
[කැට්ගේ අඩිපාර පසුබසියි]

36
00:03:07,120 --> 00:03:09,120
[සංගීත වාදනය]

37
00:03:19,000 --> 00:03:21,320
[අඩි අඩි ළං වේ]

38
00:03:23,320 --> 00:03:24,920
නියමයි, අපි මේ කාමරයට යමු.

39
00:03:25,520 --> 00:03:29,000
[කැට්] ඔව්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

40
00:03:29,080 --> 00:03:31,440
- ඔව්.
- ඇය එළියට ගියේ කීයටද?

41
00:03:31,520 --> 00:03:33,480
අහ්, මම දන්නේ නැහැ, අහ්...

42
00:03:33,560 --> 00:03:36,160
නමුත් අපි නවයට පමණ නැවත මෙහි පැමිණියෙමු.

43
00:03:37,200 --> 00:03:40,680
එය පසුදා උදෑසන වන තුරුම නොවීය.
මම හිතන්නේ හතට විතර,

44
00:03:40,760 --> 00:03:42,520
ඇය නැඟිටින්නේ නැති විට අපි පරීක්ෂා කිරීමට ගියෙමු.

45
00:03:42,600 --> 00:03:44,360
ඇය ගිය විට, ඇය ඔබට පෙනුනේ කෙසේද?

46
00:03:44,440 --> 00:03:47,520
ඔහ්, පැටියෝ.
ඔයා පොලිස් නෝනාට බයද බබා?

47
00:03:47,600 --> 00:03:51,520
-නෑ, ඔයා වෙන්න ඕන නෑ, කමක් නෑ.
- එදා හවස එයා ඔයාට හොඳයි වගේ?

48
00:03:51,600 --> 00:03:52,680
ඔව්, හොඳයි.

49
00:03:52,760 --> 00:03:53,680
[කැට් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

50
00:03:53,760 --> 00:03:55,000
සමහර විට ටිකක් දුකයි.

51
00:03:56,240 --> 00:03:57,760
- ඔව්.
- දුකයි.

52
00:03:57,840 --> 00:04:01,080
ඔව්, මම ගෙවුවා නම් හොඳයි
ටිකක් වැඩි අවධානයක්, ඇත්තෙන්ම.

53
00:04:01,160 --> 00:04:02,280
[කැට් සුසුම්ලමින්]

54
00:04:02,360 --> 00:04:05,160
මට අහන්න තියෙන්නේ,
ඇයට ඉවත් වීමට හොඳ හේතුවක් තිබේද?

55
00:04:05,240 --> 00:04:07,200
ඔබ සමඟ යම් ආකාරයක රණ්ඩුවක් වගේ?

56
00:04:07,280 --> 00:04:08,720
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

57
00:04:10,280 --> 00:04:12,680
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
-ම්ම්-හ්ම්.

58
00:04:16,000 --> 00:04:18,920
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] හොඳයි. අපි, ආහ්…

59
00:04:19,440 --> 00:04:23,520
අපි බලමු ඇයගේ ජංගම දුරකථනය හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා
සහ අපි අපගේ සමාජ මාධ්‍යවල ඇඟවීම් පළ කරන්නෙමු,

60
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
අද.

61
00:04:24,680 --> 00:04:29,840
- මට රූබිගේ සම්පූර්ණ නම කියන්න.
-ආහ්, ඇගේ වාසගම මේ වගේ දෙයක්...

62
00:04:29,920 --> 00:04:31,640
[සුසුම්ලෑම] …කෙටි.

63
00:04:31,720 --> 00:04:35,040
ආ... ආරම්භ වන්නේ "A" එකකින්
ම්... [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

64
00:04:35,120 --> 00:04:37,080
හොඳයි, ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ එය තිබෙනු ඇත, මම අනුමාන කරමි.

65
00:04:38,240 --> 00:04:39,120
[කැට් සුසුම්ලමින්]

66
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
[සංගීත වාදනය]

67
00:04:43,040 --> 00:04:44,160
[කැට් උගුර පිරිසිදු කරයි]

68
00:04:44,240 --> 00:04:45,360
[අයිචා] ඒ රූබි ද?

69
00:04:45,960 --> 00:04:47,200
[කැට්] ඔව්.

70
00:04:48,080 --> 00:04:48,960
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

71
00:04:49,840 --> 00:04:51,400
[සන්සුන් සංගීතය තීව්‍ර වේ]

72
00:04:52,920 --> 00:04:54,200
[රූබි සෝබ්]

73
00:05:02,240 --> 00:05:03,440
[සුසුම් හෙළයි]

74
00:05:11,200 --> 00:05:13,160
[කාන්තාව] මම බැලුවා
ඇගේ ඇමතුම් වාර්තා.

75
00:05:13,240 --> 00:05:16,120
-[අයිචා] මොනවා හරි හොයාගන්නද?
- අවසන් ඇමතුම සවස 4:54 ට ය.

76
00:05:16,200 --> 00:05:17,720
ඇය අතුරුදහන් වූ දිනය.

77
00:05:18,440 --> 00:05:19,680
911 ඇමතුමක්.

78
00:05:21,080 --> 00:05:22,160
මම ඒක එවන්නම්.

79
00:05:24,400 --> 00:05:25,240
යවා ඇත.

80
00:05:25,320 --> 00:05:26,360
[ජංගම දුරකථන නාද]

81
00:05:27,560 --> 00:05:29,480
[මිනිසා] මෙය හදිසි සේවා වේ.

82
00:05:29,560 --> 00:05:32,280
[රූබි හඬා වැලපෙයි] හෙලෝ.
මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

83
00:05:32,360 --> 00:05:34,880
[මිනිසා] ඔව්, මේ පොලිසියයි.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

84
00:05:34,960 --> 00:05:36,760
[රූබි] මට යමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

85
00:05:37,920 --> 00:05:39,600
[මිනිසා] ඔබ දැන් යම් අනතුරක සිටිනවාද?

86
00:05:39,680 --> 00:05:41,280
[රූබි සෝබ්]

87
00:05:41,360 --> 00:05:43,520
[මිනිසා] මැඩම්, කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

88
00:05:43,600 --> 00:05:46,200
[රූබි සෝබ්] කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

89
00:05:47,000 --> 00:05:49,160
[මිනිසා] ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ නම සහ ස්ථානය?

90
00:05:49,640 --> 00:05:51,200
[රූබි] මෙය මගේ නිවස නොවේ.

91
00:05:51,280 --> 00:05:54,440
[මිනිසා] නමුත් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔබ මට කිසිදු තොරතුරක් නොදෙන්නේ නම්.

92
00:05:54,520 --> 00:05:56,760
[රූබි සෝබ්]

93
00:05:56,840 --> 00:05:57,920
[රූබි] එය ප්‍රමාද වැඩියි.

94
00:05:58,840 --> 00:06:00,360
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

95
00:06:02,880 --> 00:06:04,880
[සංගීත වාදනය]

96
00:06:08,440 --> 00:06:10,320
[මුහුදු අඬයි]

97
00:06:17,440 --> 00:06:18,840
[කාන්තාව] මට හරියට දැනෙනවා...

98
00:06:18,920 --> 00:06:20,840
HI KAT. වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

99
00:06:20,920 --> 00:06:23,120
[කාන්තාව] මම හිතන්නේ ඒක තල්ලු කරනවා
තිරසාර ලේබල් සඳහා...

100
00:06:23,200 --> 00:06:24,680
[සිසිලි සුසුම්ලමින්]

101
00:06:24,760 --> 00:06:26,760
තේරුනා. ඔබ නැවෙහිද?

102
00:06:27,560 --> 00:06:29,040
ඔව්, සමාවෙන්න. මම කරලා ඉවරයි.

103
00:06:29,120 --> 00:06:32,160
මගේ අසල්වැසියාගේ හෝ යුගලය අතුරුදහන්,
ඒ නිසා ටිකක් කලබලයි.

104
00:06:32,240 --> 00:06:33,680
-[කාන්තාව] ඔහ්.
-හරි හරී.

105
00:06:33,760 --> 00:06:37,200
ඒක ටිකක් යටත් විජිතයක්,
හෝ යුගලයක්? [සිනාසෙයි]

106
00:06:37,280 --> 00:06:41,320
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවද මට au pair එකක් තියෙනවා.

107
00:06:41,400 --> 00:06:42,480
ඔහ්.

108
00:06:43,400 --> 00:06:45,280
- හරි, හොඳයි ...
- ඉතින් මම යටත් විජිතයක්ද? [සිනාසෙයි]

109
00:06:45,360 --> 00:06:46,800
හේයි, මම…

110
00:06:47,400 --> 00:06:50,440
අහ්, කොහොමද වැඩේ හරියටම?

111
00:06:50,960 --> 00:06:52,880
ඇය පවුලේ කොටසක්, එපමණයි.

112
00:06:52,960 --> 00:06:55,200
ඒ වගේම ළමයි ඇයට ආදරෙයි, සහ

113
00:06:55,280 --> 00:06:58,360
මම ගොඩක් හොඳ අම්මා කෙනෙක්
මම Viggo එක්ක ගෙදර හිටියට වඩා.

114
00:06:58,440 --> 00:06:59,480
[කාන්තාව] ම්ම්-හ්ම්.

115
00:06:59,560 --> 00:07:02,080
- ඒක ටිකක් පරණ තාලේ, සමහරවිට.
-[කාන්තාව සිනාසෙයි]

116
00:07:02,160 --> 00:07:06,440
ඔව්, නමුත් සවන් දෙන්න, අපට කාන්තාවන් අවශ්‍යයි
ශ්‍රම බලකායේ කොටසක් වෙන්න නේද?

117
00:07:06,520 --> 00:07:12,520
නමුත් බොහෝ පිරිමින් හරියටම උදව් කිරීමට සූදානම් නැත
නිවසේදී, ස්ථානය ක්රියාත්මක කිරීමට, එසේ...

118
00:07:12,600 --> 00:07:14,160
- අපි බාහිරින් ලබා ගත යුතුයි.
-[ඩැනියෙල්] නිසැකවම.

119
00:07:15,600 --> 00:07:18,800
මයික් සතුව කොපමණ වාර ගණනක් තිබේ යැයි ඔබ සිතනවා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ ඔහුගේ දෙමාපියන් ආරක්ෂා කිරීමට?

120
00:07:18,880 --> 00:07:21,120
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
-[ඩැනියෙල් සිනහසෙමින්] හෝව්, හෝව්, හරි.

121
00:07:21,200 --> 00:07:22,440
කුමක් ද?

122
00:07:22,520 --> 00:07:25,360
-[ඩැනියෙල්] කවදාවත්, මම හිතන්නේ.
- ඔව්, හරියටම.

123
00:07:25,440 --> 00:07:27,720
[කාන්තා ගායන වාදනය සමඟ ශෝකී සංගීතය]

124
00:07:59,640 --> 00:08:03,600
[Tagalog භාෂාවෙන්] ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි
ඇය සබැඳි නැත.

125
00:08:04,200 --> 00:08:06,000
[දේවදූතයා] කැටරිනා ඇත්තටම නපුරුයි.

126
00:08:06,080 --> 00:08:09,480
ඇය කිව්වා සමහරවිට රූබි කියලා
ගණිකාවක් වෙලා.

127
00:08:10,080 --> 00:08:11,600
- අමුතුයි.
-[ඒන්ජල්] ම්ම්-හ්ම්.

128
00:08:11,680 --> 00:08:13,360
ඒත් කෙල්ලෝ ඉන්න.

129
00:08:13,440 --> 00:08:18,000
ඔයා දන්නවද මම දැක්කා දර්නා කතා කරනවා කියලා
අපි පල්ලියට ගිය විට රූබි සමඟ, කිම්?

130
00:08:18,640 --> 00:08:23,640
සමහරවිට Darna ඇයට නව රැකියාවක් ලබා දුන්නා විය හැකිය.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

131
00:08:24,960 --> 00:08:26,280
හ්ම්.

132
00:08:26,360 --> 00:08:30,560
කොහොම වුණත් ඔබේ ආදර ජීවිතය කොහොමද?
ඔබ හැම විටම අවුල් සහගත බව පෙනේ.

133
00:08:32,280 --> 00:08:36,720
තවත් සමහර දේවල් වලට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න වෙනවා.
ඒකයි දැනට මට ඒ ගැන හිතන්න බෑ.

134
00:08:36,800 --> 00:08:38,040
ම්ම්ම්ම්.

135
00:08:38,120 --> 00:08:41,120
ඔබේ පිස්සු ආදර ජීවිතය ගැන රූබිට දොස් නොකියන්න.

136
00:08:41,200 --> 00:08:44,040
[කාන්තාව] ඒක ඇත්ත. සමහර විට ඔබට අවශ්යයි
තමන් ගැනත් හිතන්න.

137
00:08:44,120 --> 00:08:45,480
-එසේ ද?
-[කාන්තාවන් දෙදෙනාම] ම්ම්-හ්ම්

138
00:08:46,640 --> 00:08:48,200
[සංගීත වාදනය]

139
00:08:48,280 --> 00:08:50,280
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

140
00:08:52,160 --> 00:08:54,640
-[විග්ගෝ] එන්න, අපි යමු.
-[ඔස්කාර්] තවම නැත.

141
00:09:04,760 --> 00:09:05,760
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

142
00:09:07,960 --> 00:09:09,040
අපි යමු.

143
00:09:09,120 --> 00:09:10,880
[සිසිලි] කටරිනා පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
මගේ පාඨ.

144
00:09:10,960 --> 00:09:13,800
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
රූබි ගැබ්ගෙනද, නැතිනම්...

145
00:09:13,880 --> 00:09:15,360
[මයික්] රස්මස් ගිවිසුමක් අත්සන් කරයි.

146
00:09:15,960 --> 00:09:19,480
- ඔහු කිව්වා ඔවුන් එය වාර්තා කළා.
- හරි, ඔහු පෙනෙන්නේ කෙසේද?

147
00:09:20,920 --> 00:09:22,880
පැටියෝ, එය යන්න දෙන්න, බරපතල ලෙස.

148
00:09:22,960 --> 00:09:25,400
- පරීක්ෂණය ඕනෑම කෙනෙකුගේ විය හැකිය, හරිද?
- ඔව්.

149
00:09:27,000 --> 00:09:29,080
බය වෙන්න එපා පැටියෝ. ඇය පෙනී සිටිනු ඇත.

150
00:09:30,400 --> 00:09:31,240
ආයුබෝවන්.

151
00:09:34,200 --> 00:09:35,240
[මයික් උගුර පිරිසිදු කරයි]

152
00:09:35,760 --> 00:09:37,120
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

153
00:09:41,560 --> 00:09:42,440
[සුසුම් හෙළයි]

154
00:09:48,640 --> 00:09:49,840
- ඒන්ජල්?
-ඔව්?

155
00:09:49,920 --> 00:09:52,680
ඔයා දන්නවද රූබි කාව හරි දැක්කද කියලා.
මෙතන ඩෙන්මාර්කයේ?

156
00:09:53,480 --> 00:09:56,720
- නැහැ, ඇය යුවාන් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන.
- ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඇත්ත වශයෙන්.

157
00:09:57,760 --> 00:10:00,080
නමුත් සමහර විට ඇය, ම්ම්... කවුරුහරි මුණගැසුණාද?

158
00:10:00,680 --> 00:10:02,160
මම කියන්නේ ඒක වෙනවා.

159
00:10:03,800 --> 00:10:04,640
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

160
00:10:04,720 --> 00:10:06,280
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

161
00:10:11,080 --> 00:10:13,960
ඒන්ජල්, ඔබ මට කියනු ඇත
ඔබ මෙහි සතුටින් නොසිටියේ නම්,

162
00:10:14,040 --> 00:10:15,360
ඔබ නොවේද?

163
00:10:15,440 --> 00:10:17,680
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ වගේම මම මෙතන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

164
00:10:17,760 --> 00:10:18,720
හරි හරී.

165
00:10:21,640 --> 00:10:23,280
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

166
00:10:23,360 --> 00:10:25,400
අපිට දුවන්න පුළුවන්
නැවතත් ඔබේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම හරහා?

167
00:10:25,920 --> 00:10:27,200
[සිසිලී] ඔබ එවා නැත...

168
00:10:27,280 --> 00:10:30,800
[ඒන්ජල්] අවන්හල සඳහා තවම නැත.
දැනට හෝටලය සඳහා සහ--

169
00:10:30,880 --> 00:10:34,800
[සිසිලී] මම හිතන්නේ ඔබ එය වැදගත්
අවන්හල සඳහා අයදුම්පත යවන්න.

170
00:10:34,880 --> 00:10:36,680
-[දේවදූතයා] සඳහා--
- ඔව්, වෙනත් ආකාරයකින්

171
00:10:36,760 --> 00:10:39,000
එය සිදු නොවන බවට ඔබ අවදානමක් ඇත
එකපාරටම.

172
00:10:39,080 --> 00:10:41,080
ඔබට එය අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒක වැදගත්.

173
00:10:41,160 --> 00:10:44,240
- ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.
- ඔබට ... සහ ...

174
00:10:46,200 --> 00:10:47,560
[කඩදාසි මල පැනීම]

175
00:10:49,720 --> 00:10:51,400
[සංගීත වාදනය]

176
00:10:54,320 --> 00:10:55,160
[සුසුම් හෙළයි]

177
00:10:59,840 --> 00:11:02,240
හේයි, සිසිලි, ඔයා හොඳින්ද?

178
00:11:02,320 --> 00:11:04,160
[සිසිලි හඬයි]

179
00:11:05,360 --> 00:11:06,440
මට සමාවෙන්න. [අඬනවා]

180
00:11:07,480 --> 00:11:08,560
හේ, කමක් නෑ.

181
00:11:11,600 --> 00:11:14,600
-එය කුමක් ද?
- මම ගොඩක් යටපත් වෙනවා.

182
00:11:15,360 --> 00:11:17,040
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

183
00:11:17,680 --> 00:11:18,640
සමාවෙන්න.

184
00:11:20,160 --> 00:11:21,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?

185
00:11:21,880 --> 00:11:23,120
මොකක් ද වැරැද්ද?

186
00:11:23,600 --> 00:11:24,640
[සිසිලි හඬයි]

187
00:11:29,200 --> 00:11:34,480
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මට තිබුනේ…
මට Viggo ඇති විට විශාල මානසික අවපීඩනයක්.

188
00:11:34,560 --> 00:11:35,440
[ආශ්වාස කරයි]

189
00:11:37,920 --> 00:11:40,000
මම ඔබට එය කවදා හෝ කීවාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

190
00:11:40,080 --> 00:11:40,920
නැත.

191
00:11:42,760 --> 00:11:43,640
[දිව ක්ලික් කරන්න]

192
00:11:44,520 --> 00:11:47,080
[අඬයි] එය තවමත් සමහර විට මම එසේ නොකරමි ...

193
00:11:48,440 --> 00:11:51,480
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි දනී.

194
00:11:51,560 --> 00:11:53,560
[ආශ්වාස කරයි]

195
00:11:58,120 --> 00:12:00,560
උහ්.

196
00:12:00,640 --> 00:12:01,640
[සිනාසෙයි]

197
00:12:06,200 --> 00:12:07,720
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

198
00:12:09,440 --> 00:12:14,160
-[දේවදූතයා] ඔබ නැගිටින්නේ කීයටද?
- මම උදේ 6:30 ට නැගිටිනවා.

199
00:12:14,680 --> 00:12:16,520
- ඔයාට විශ්වාසද?
-[සිනාසෙමින්]

200
00:12:16,600 --> 00:12:18,720
ඔබ ඊටත් වඩා නිදාගන්න.

201
00:12:19,240 --> 00:12:24,760
[දේවදූතයා] හරි. සහ…
ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නේ කීයටද?

202
00:12:26,120 --> 00:12:28,400
- 7:20 පෙ.ව.
- හරි.

203
00:12:29,240 --> 00:12:31,400
පිලිපීනයේ ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?

204
00:12:31,480 --> 00:12:32,640
[දොර වසා]

205
00:12:33,720 --> 00:12:35,320
[දුරකථනය නාද වේ]

206
00:12:37,640 --> 00:12:39,840
හොෆ්මන්, සන්ඩ්බයිවෙන්ජට් 8
19 ජූනි, 2024

207
00:12:39,920 --> 00:12:41,920
ගෘහස්ථ බාධාව, හොෆ්මන් පදිංචිය

208
00:12:46,120 --> 00:12:48,520
[පරිගණකයේ සිටින කාන්තාව]
අනික මම ඔයාට හැමදාම කියන විදියට...

209
00:12:48,600 --> 00:12:49,840
[තට්ටු කිරීම]

210
00:12:50,720 --> 00:12:52,000
[වීඩියෝව නවත්වයි] ඇතුලට එන්න.

211
00:12:53,520 --> 00:12:54,680
[ළදරු මොනිටරය ඉරිතැලීම්]

212
00:12:54,760 --> 00:12:56,120
වේරා නිදි.

213
00:12:56,200 --> 00:12:58,000
ස්තුතියි. [සිනාසෙයි]

214
00:13:00,440 --> 00:13:01,360
[සුසුම් හෙළයි]

215
00:13:02,560 --> 00:13:05,240
විග්ගෝට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව ඇතුළට ගැනීමටය
ඔබ නින්දට යාමට පෙර.

216
00:13:05,320 --> 00:13:06,280
නියත වශයෙන්ම.

217
00:13:06,360 --> 00:13:08,360
[සංගීත වාදනය]

218
00:13:13,920 --> 00:13:16,600
කොල්ලනේ මේක බලන්න...

219
00:13:16,680 --> 00:13:19,360
ධනවත් පිරිමි ළමයින්

220
00:13:19,440 --> 00:13:21,240
ඔහ්! ශුද්ධ ජරාව!

221
00:13:24,520 --> 00:13:25,440
[කෙඳිරිය]

222
00:13:25,520 --> 00:13:29,160
එය නවත්වන්න. එපා. ඒක කරන එක නවත්තන්න. අහකට යන්න.

223
00:13:29,680 --> 00:13:31,120
[අඬනවා]

224
00:13:31,200 --> 00:13:32,280
[කාන්තාව] නවත්වන්න.

225
00:13:32,960 --> 00:13:35,640
එය ඇයට උගන්වනු ඇත!

226
00:13:35,720 --> 00:13:37,360
[සන්සුන් සංගීතය තීව්‍ර වේ]

227
00:13:37,440 --> 00:13:40,360
අසනීප.

228
00:13:42,600 --> 00:13:44,600
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

229
00:13:51,400 --> 00:13:52,960
[දොර විවෘත වේ]

230
00:13:55,080 --> 00:13:56,160
[දොර බීප්]

231
00:13:57,600 --> 00:13:59,360
[සංගීතය මැකී යයි]

232
00:14:08,960 --> 00:14:11,760
[සිසිලී] එක, දෙක, තුන, හූප්සි!

233
00:14:12,280 --> 00:14:13,720
[සිසිලි සිනාසෙයි]

234
00:14:14,680 --> 00:14:15,520
[සිපගැනීම්]

235
00:14:18,720 --> 00:14:21,120
[සිනාසෙමින්]

236
00:14:21,200 --> 00:14:23,120
[අයිචා] ඇය පැනලා ගියා විතරයි.

237
00:14:23,200 --> 00:14:27,080
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත, මුදල් නැත,
නමුත් පැය කිහිපයකට පෙර 911 ඇමතීය.

238
00:14:27,160 --> 00:14:28,360
තේරුමක් නෑ.

239
00:14:28,440 --> 00:14:32,680
මම කිව්වේ, 70 ට අඩු කිසිම කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර පිටව යන්න.

240
00:14:34,040 --> 00:14:35,960
සැඟවීමට කැමති අයෙක් එසේ කරනු ඇත.

241
00:14:37,000 --> 00:14:40,840
හොඳයි, නමුත් එසේ වුවද, මම, ම්ම් ...
සත්කාරක පවුල පරීක්ෂා කළා.

242
00:14:41,440 --> 00:14:42,840
ඒවා ගැන වාර්තාවක් අපිට ලැබුණා.

243
00:14:43,520 --> 00:14:45,480
ජූනි මාසයේදී නැවතත් ගෘහස්ථ කැළඹීමක් සඳහා.

244
00:14:45,560 --> 00:14:48,080
එය අසල්වැසියෙක් විය.
මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්.

245
00:14:52,120 --> 00:14:54,480
-කුමක් ද?
- ඉහළ පහක්.

246
00:14:56,120 --> 00:14:56,960
ඔහ්.

247
00:14:57,040 --> 00:14:59,320
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

248
00:15:11,840 --> 00:15:15,160
හායි, අයිචා පීටර්සන්.
මම උතුරු සීලන්ත පොලිසියෙන්.

249
00:15:16,120 --> 00:15:18,000
ඔබ සිසිලි වින්ටර්-ජෙන්සන්ද?

250
00:15:20,000 --> 00:15:20,880
ඔව්.

251
00:15:20,960 --> 00:15:24,880
මම ඔබේ වාර්තාව ගැන කතා කිරීමට කැමතියි
ජුනි 19 වන දින ගෘහස්ථ කැළඹීම්.

252
00:15:26,520 --> 00:15:29,000
අහ්, මම... සමාවෙන්න, මොකක්ද?

253
00:15:29,800 --> 00:15:32,440
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

254
00:15:34,480 --> 00:15:36,960
[අයිචා] ඔබ ජුනි 19 වෙනිදා පොලිසියට කතා කළා
සවස

255
00:15:37,040 --> 00:15:40,520
ගැන පැමිණිලි කළා
Sundbyvænget 8 හි ගෘහස්ථ කැළඹීමක්.

256
00:15:41,440 --> 00:15:44,600
- ඒ රස්මස් සහ කැටරිනාගේ.
- ඔව්, හොෆ්මන්ගේ.

257
00:15:44,680 --> 00:15:46,560
මම පොලිසියට කතා කළේ නැහැ.

258
00:15:46,640 --> 00:15:50,360
හොඳයි, එය ඇමතුම වගේ
8-1-9-2-0-6-0-9 සිට පැමිණියේය.

259
00:15:50,440 --> 00:15:51,880
ඒක මගේ නම්බර් එක නෙවෙයි.

260
00:15:52,440 --> 00:15:56,280
- සැලැස්ම ඔබේ නමට ඇත, නමුත්.
- හොඳයි, එය විය යුතුයි ...

261
00:15:56,360 --> 00:15:58,120
ඒක ඒන්ජල්ගේ. මගේ au pair.

262
00:15:58,200 --> 00:16:00,360
-හරි හරී.
- ඇය මගේ පවුල් සැලැස්මේ.

263
00:16:00,440 --> 00:16:03,120
මොකක්ද... මට අහන්න පුළුවන්ද මේක මොකක්ද කියලා?

264
00:16:03,200 --> 00:16:05,400
මම ඇත්තටම ඒන්ජල්ට කතා කරන්න කැමතියි,
මට පුළුවන් නම්.

265
00:16:06,360 --> 00:16:09,320
-ආහ්, ඔව්. ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. මම ඇයව ගන්නම්.
- ස්තූතියි.

266
00:16:10,680 --> 00:16:13,400
[අයිචා] ඔබ පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
ජුනි 19 වෙනිදා?

267
00:16:14,280 --> 00:16:15,920
-[දේවදූතයා] ඔව්.
-[අයිචා] ඇයි?

268
00:16:19,760 --> 00:16:25,080
රූබි මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා Katarina සහ Rasmus කියලා
එකිනෙකා මරා ගනිමින් සිටියහ.

269
00:16:25,160 --> 00:16:27,560
හරි, එහෙනම් එයා ඔයාගෙන් පොලිසියට කතා කරන්න කිව්වා?

270
00:16:28,160 --> 00:16:31,520
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

271
00:16:31,600 --> 00:16:33,320
ඒන්ජල්, ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

272
00:16:33,920 --> 00:16:36,560
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මට රුබී අවශ්‍ය නැත
අමාරුවේ වැටෙන්න කියලා.

273
00:16:37,800 --> 00:16:40,960
[ඒන්ජල්] එය ඇය විදේශගත වූ පළමු අවස්ථාවයි,
සහ පසුව,

274
00:16:41,040 --> 00:16:45,120
ඇයට ඇසෙන්නේ ඒවා පමණක් බව ඇය මට පැවසුවාය
බිම් මහලේ සිට සටන් කිරීම.

275
00:16:46,800 --> 00:16:52,000
රූබි හදිසි සේවා ඇමතුවාය
4:54 ට, එදින ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

276
00:16:52,080 --> 00:16:54,080
[සංගීත වාදනය]

277
00:16:54,160 --> 00:16:55,400
[සිසිලි තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

278
00:16:57,040 --> 00:16:59,800
[සිසිලි] ඇය අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාය
එදා රෑ.

279
00:16:59,880 --> 00:17:01,160
[අයිචා] හරි.

280
00:17:01,240 --> 00:17:05,080
-[අයිචා] ඇය පිටත්ව ගියේ කීයටද?
-[සිසිලි] අම්මෝ, රාත්‍රී 8ට පමණ

281
00:17:06,520 --> 00:17:08,560
[අයිචා] රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර ඇය පෙනුනේ කෙසේද?

282
00:17:10,520 --> 00:17:12,120
[දේවදූතයා] මම හිතුවේ ඇය ගෙදර හැදෙනවා කියලා.

283
00:17:12,880 --> 00:17:16,480
[ඒන්ජල්] මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇය එනවද කියලා
ඊළඟ දවසේ අපේ ඩෙන්මාර්ක පන්තියට.

284
00:17:16,560 --> 00:17:19,000
-[අයිචා] සහ ඇය ඇය බව තහවුරු කළාද?
- ඔව්.

285
00:17:19,560 --> 00:17:20,520
මම…

286
00:17:21,680 --> 00:17:23,480
[සුසුම්ලෑම] මම තවදුරටත් නොදනිමි.

287
00:17:28,280 --> 00:17:29,400
[සිසිලි සුසුම්ලමින්]

288
00:17:30,080 --> 00:17:32,760
[සිසිලි] ඇය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා
එදා හවස.

289
00:17:33,720 --> 00:17:38,040
මට ඇයට උදව් කළ හැකිදැයි ඇය ඇසුවාය
ඇයට Rasmus සහ Katarina හැර යාමට සිදු විය.

290
00:17:38,560 --> 00:17:40,280
[අයිචා] ඇයට එසේ කිරීමට සිදු වන්නේ ඇයි?

291
00:17:40,880 --> 00:17:43,600
මම ඇයට කිව්වා ඇය කතා කරන්න උත්සාහ කරන්න කියලා
ඒ ගැන ඔවුන්ට.

292
00:17:43,680 --> 00:17:45,680
මම හිතන්නේ ඇයට නොහැකි විය.

293
00:17:46,400 --> 00:17:49,120
- රූබි එය කුමක් ගැන දැයි සඳහන් කළාද?
- නෑ.

294
00:17:50,760 --> 00:17:52,720
හරි හරී. [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

295
00:17:53,320 --> 00:17:56,760
[අයිචා] ඔබ දන්නවාද රූබි වියදම් කළේ කවුද කියලා
ගිම්හානය සමඟ කාලය?

296
00:17:57,280 --> 00:17:59,040
- අපේ යාළුවෙක්.
-[අයිචා] හ්ම්.

297
00:17:59,120 --> 00:18:00,080
කිම් ෆ්ලෝරස්.

298
00:18:01,560 --> 00:18:04,600
[දේවදූතයා] ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
මම දැනටමත් ඇයගෙන් ඇහුවා.

299
00:18:05,200 --> 00:18:07,000
මම කොහොමත් ඇයට කතා කරන්න කැමතියි.

300
00:18:07,600 --> 00:18:10,360
සමහර විට කුඩා,
පෙනෙන පරිදි නොවැදගත් විස්තර,

301
00:18:10,440 --> 00:18:11,680
වැදගත් විය හැක.

302
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
[දේවදූතයා] හරි.

303
00:18:14,960 --> 00:18:16,280
-[අයිචා] හ්ම්.
-[දේවදූතයා] ඔව්.

304
00:18:16,360 --> 00:18:19,000
[අයිචා] ඔබට වෙනත් යමක් මතක නම්
මම දැනගත යුතුයි…

305
00:18:19,080 --> 00:18:19,920
ගැබ්ගැනීම් පරීක්ෂණය

306
00:18:20,000 --> 00:18:21,320
මට මෙතනට කතා කරන්න.

307
00:18:22,000 --> 00:18:23,640
-[දේවදූතයා] ඔව්. හරි හරී.
-හරි හරී.

308
00:18:24,160 --> 00:18:25,720
පොලිසිය - අයිචා පීටර්සන්
විමර්ශකයා

309
00:18:25,800 --> 00:18:28,080
-[අයිචා] ඕනෑම දෙයක්.
-[සුසුම් හෙළයි] ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

310
00:18:28,840 --> 00:18:30,040
[දොර වැසෙයි]

311
00:18:32,000 --> 00:18:33,840
[අඩි අඩි ළං වේ]

312
00:18:38,080 --> 00:18:40,680
කරුණාකර කටරිනාට කියන්න එපා
මම පොලිසියට කතා කළා කියලා.

313
00:18:41,440 --> 00:18:42,960
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඒන්ජල්.

314
00:18:52,040 --> 00:18:59,000
පොලිසිය මෙතන හිටියා.
මොකද වෙන්නේ, KAT??

315
00:19:02,960 --> 00:19:03,800
[සුසුම් හෙළයි]

316
00:19:03,880 --> 00:19:07,800
අද කුඩා චීකී දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

317
00:19:07,880 --> 00:19:10,120
-[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
-[දුරකථන නාද කිරීම]

318
00:19:14,600 --> 00:19:19,400
සතියේ දිනකද? සෑම විටම ආදරණීය !!!

319
00:19:20,240 --> 00:19:22,200
[කැට්] මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබට මාව හමුවීමට හැකි විය.

320
00:19:22,280 --> 00:19:24,520
- මට ඇත්තටම එළියට යන්න අවශ්‍ය වුණා.
-[සිසිලි] මමත්.

321
00:19:27,360 --> 00:19:30,200
[සිසිලි] පොලිසිය
අද උදේ මගේ ගෙදර හිටියා.

322
00:19:31,440 --> 00:19:32,640
[කැට්] ඔබේ නිවස? ඇයි?

323
00:19:33,880 --> 00:19:38,840
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කලබලයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමටය
ගිම්හාන නිවාඩුවට පෙර ඔබේ නිවසේ.

324
00:19:40,360 --> 00:19:41,560
වෙන්නේ කුමක් ද?

325
00:19:51,320 --> 00:19:54,440
-පැටියෝ.
- අර මගුල් අපතයා. මම නිකම්…

326
00:19:59,400 --> 00:20:01,920
- Rasmus ද?
- ඒ පුංචි දුඹුරු එකාද?

327
00:20:03,000 --> 00:20:04,040
ඒ කිව්වේ?

328
00:20:07,360 --> 00:20:10,000
ඇය බරපතල ලෙස සිතන්නේ එය අපගේ වරදක් කියාද?

329
00:20:11,800 --> 00:20:13,960
ඇයට නාසය දැමීමට අවශ්යයි
අපේ පෞද්ගලික කටයුතුවලදී

330
00:20:14,040 --> 00:20:15,680
සමහර au pair පැනලා ගිය නිසාද?

331
00:20:16,560 --> 00:20:19,200
අපට ඇයට නඩු පැවරිය හැකිය ...
අපහාස කිරීම සඳහා හෝ -

332
00:20:19,280 --> 00:20:21,480
- අපවාද? ගරු
- ඔව් හෝ අපහාස කිරීම.

333
00:20:21,560 --> 00:20:23,240
මෙය ඕනෑවට වඩා, බැරෑරුම් ලෙස.

334
00:20:23,880 --> 00:20:25,400
එය එවැනි උල්ලංඝනයකි.

335
00:20:26,480 --> 00:20:29,040
[සුවඳ, හඬයි]

336
00:20:29,840 --> 00:20:32,120
හේයි. මම මෙතනමයි.

337
00:20:33,120 --> 00:20:33,960
[ආශ්වාස කරයි]

338
00:20:34,480 --> 00:20:37,120
- එය කුමක්ද?
- ඔහ්, එය කිසිවක් නැත.

339
00:20:38,680 --> 00:20:40,800
-[කැට් සුසුම්ලයි]
- රස්මස් ඔයාට රිද්දුවද?

340
00:20:43,800 --> 00:20:44,680
ඔහු කළාද?

341
00:20:46,120 --> 00:20:47,720
නැත. ඔහු එසේ කළේ නැත.

342
00:20:48,760 --> 00:20:50,240
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

343
00:20:52,600 --> 00:20:53,960
දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.

344
00:20:55,560 --> 00:20:56,400
ඔබ අපිව දන්නවා.

345
00:20:57,000 --> 00:20:58,960
එය මෝඩ සටනක් පමණි. ඔයා දන්නවා ද.

346
00:20:59,480 --> 00:21:01,440
අපි රණ්ඩු වෙනවා, අපි හැමෝම හොඳයි.

347
00:21:02,320 --> 00:21:05,880
-ඒත් ඔයා මට කියනවා නේද?
- ඔහ්, එය නවත්වන්න. ඒක හොඳයි. [අඬනවා]

348
00:21:06,400 --> 00:21:09,040
අනේ මේක නිකන් දෙයියනේ
ස්පා සමඟ.

349
00:21:09,120 --> 00:21:11,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, රාස්මස් කෝප වේ.

350
00:21:11,520 --> 00:21:14,280
ඔහු ආයෝජනය කිරීමට කැමති නැත
වැඩි වැඩියෙන් ආනයනය කිරීමේදී.

351
00:21:14,800 --> 00:21:18,280
අනික අපිට නැති උන සල්ලි වලින්
ඔහු සිතන්නේ එය මගේ වරදක් බවයි.

352
00:21:18,960 --> 00:21:23,200
නමුත් පැරිස් ප්රයෝජනවත් විය.
හරිද? සමහර පිරිමි හරිම ලේසියි.

353
00:21:25,480 --> 00:21:26,880
[සංගීත වාදනය]

354
00:21:31,960 --> 00:21:33,000
[කාර් දොර වැසෙයි]

355
00:21:36,960 --> 00:21:38,640
-[දොර සීනුව නාද]
-[බිරීම]

356
00:21:41,160 --> 00:21:42,520
ඔබේ සැමියා ගෙදරද?

357
00:21:42,600 --> 00:21:43,760
[සුසුම් හෙළයි]

358
00:21:44,760 --> 00:21:46,720
[කැට්] ඉක්මන් වන්න, අපට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ඇත.

359
00:21:48,200 --> 00:21:49,800
[කැට්] මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

360
00:21:49,880 --> 00:21:52,120
-[දොර වැසෙයි]
-[රැස්මස් සුසුම්ලමින්]

361
00:21:52,640 --> 00:21:53,720
ආයුබෝවන්.

362
00:21:53,800 --> 00:21:56,280
අයිචා පීටර්සන්,
උතුරු සීලන්ත පොලිසියෙන්.

363
00:21:57,240 --> 00:22:00,400
- හොෆ්මන්.
- මට පසු විපරම් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

364
00:22:00,480 --> 00:22:03,960
පසු විපරම් ප්රශ්න? අනේ.
මෙය හිරිහැරයකි. සම්පූර්ණ ගොන් කතා!

365
00:22:04,040 --> 00:22:07,120
ඔව්, අපිට අමාරු දවස් කිහිපයක් තිබුණා.

366
00:22:07,880 --> 00:22:10,440
නමුත් මගේ බිරිඳ වැරදි නැහැ.
ඔබේ සගයා මෙහි පැමිණ ඇත, කුමක් ද?

367
00:22:10,520 --> 00:22:14,240
එක පාරක්, මගේ බිරිඳ සහ මම නිසා
එක... එක හයියෙන් රණ්ඩුවක් තිබුණා.

368
00:22:14,320 --> 00:22:16,280
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 15ක්...

369
00:22:16,360 --> 00:22:19,200
ඔව්, දැන් ඔයා ගිහින් හැමෝටම කියන්න
අසල්වැසි.

370
00:22:19,880 --> 00:22:23,280
[උගුර පිරිසිදු කරයි] ඔව්, නමුත්, අහ්...
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

371
00:22:24,240 --> 00:22:26,720
රූබි හිංසනයට ලක් විය
කොහෙත්ම මේ ගෙදරද?

372
00:22:26,800 --> 00:22:28,320
- සමහරවිට…
-[කැට්] ඇති, දෙයියනේ!

373
00:22:28,400 --> 00:22:31,720
කරුණාකර, ගරු, මම හිතන්නේ නිලධාරියාගේ
එයාගේ වැඩේ කරනවා විතරයි, එච්චරයි.

374
00:22:32,680 --> 00:22:36,040
-[කැට්] ඇගේ කාර්යය කරනවා, ඔව් හරි.
- ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි සාමාන්ය පවුලක්.

375
00:22:36,560 --> 00:22:39,000
හ්ම්. ඔබ රූබිව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

376
00:22:40,640 --> 00:22:41,680
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

377
00:22:42,520 --> 00:22:45,000
මම එදා උදේ රූබිව දැක්කා.
තත්පරයකට,

378
00:22:45,080 --> 00:22:46,600
ඊට පස්සේ මම කාර්යාලයට ගියා.

379
00:22:47,800 --> 00:22:52,160
රැකියාවෙන් පසු මම ව්‍යාපාරික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක සිටියෙමි.
ඇඳුම් පැළඳුම් 12 දෙනෙකුට තහවුරු කළ හැකිය.

380
00:22:53,040 --> 00:22:54,320
මම ගෙදර හිටියේ පාන්දර 1ට විතර.

381
00:22:55,000 --> 00:22:57,760
මම මගේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කළ තැන,
අසාර්ථක වුවත්

382
00:22:57,840 --> 00:22:59,240
කිහිපයක් වැඩිපුර තිබීම නිසා.

383
00:22:59,320 --> 00:23:01,200
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
සහ මෙය ලියන්න.

384
00:23:01,840 --> 00:23:03,520
මේ කාන්තාවන්, ඔවුන් එනවා

385
00:23:03,600 --> 00:23:05,880
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තට
එක දෙයක් සඳහා.

386
00:23:05,960 --> 00:23:08,720
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට.
සමහරවිට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයා ගැනීමට.

387
00:23:08,800 --> 00:23:10,520
ඔවුන්ට වැදගත් වන්නේ එය පමණි.

388
00:23:11,120 --> 00:23:13,440
අනික රූබි මොකද කිව්වේ
ඇයට විවේකයක් අවශ්‍ය වූ විට?

389
00:23:13,520 --> 00:23:15,120
"මට පල්ලියට යන්න වෙනවා."

390
00:23:15,720 --> 00:23:18,040
කිසිවෙක් නිතර පල්ලියට යන්නේ නැත,
මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?

391
00:23:18,120 --> 00:23:20,000
සහ නිසැකවම මෙහි නැත.

392
00:23:21,200 --> 00:23:23,760
[කැට්] මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඇය ගණිකාවක් නම්.

393
00:23:23,840 --> 00:23:27,280
ඒ නිසා සමහර විට ඔබ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය
මෙම කාන්තාවන් ඉක්මනින් මුදල් උපයනවා,

394
00:23:27,360 --> 00:23:29,760
මේ පවුලට වද දෙනවා වෙනුවට, හරිද?

395
00:23:31,240 --> 00:23:33,280
ඔව්, මම ... [සිනාසෙයි]

396
00:23:33,360 --> 00:23:36,760
- ඔබට වෙනත් ඕනෑම අයෙකු මෙන් කිරීමට රැකියාවක් තිබේ.
-[කැට්] මෙය හිරිහැරයකි.

397
00:23:38,520 --> 00:23:39,400
ඔව්.

398
00:23:39,480 --> 00:23:41,120
[සංගීත වාදනය]

399
00:23:59,200 --> 00:24:01,800
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-[ප්‍රධානියා] මතක තබා ගන්න විවේක සුවදායකයි.

400
00:24:01,880 --> 00:24:02,840
සහ විවේක ගන්න.

401
00:24:03,800 --> 00:24:06,400
ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද? මම කිව්වේ ගෙදරද?

402
00:24:07,080 --> 00:24:09,040
හවුල්කරුවෙකු හෝ බල්ලෙකු මෙන්ද?

403
00:24:09,120 --> 00:24:11,520
තාත්තා, අම්මා, සහෝදරිය, සහෝදරයා?

404
00:24:11,600 --> 00:24:12,640
රන් මාළුවෙක්ද?

405
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
අංක [සිනාසෙයි]

406
00:24:14,720 --> 00:24:17,320
එකක් හොයාගන්න. අපි හැමෝටම එකක් අවශ්‍යයි.

407
00:24:21,200 --> 00:24:22,280
[අයිචා සුසුම්ලයි]

408
00:24:27,240 --> 00:24:29,120
[අසුභ සංගීත වාදනය]

409
00:24:42,440 --> 00:24:45,000
කිම් ෆ්ලෝරස් ලිපිනය
අයි.පී. REFFENSVEJ 8, 2900 HELLERUP

410
00:24:51,320 --> 00:24:52,840
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

411
00:24:54,880 --> 00:24:56,440
[අශුභ සංගීතය මැකී යයි]

412
00:24:56,520 --> 00:24:59,040
[ටගාලොග් භාෂාවෙන් ඒන්ජල්] මට මුදල් ලබා ගත නොහැක
ඒ වේගයෙන්.

413
00:24:59,800 --> 00:25:02,280
ඔයා දන්නවනේ මට පඩි ලැබෙන්නේ මාසෙකට එක පාරයි.

414
00:25:05,480 --> 00:25:10,640
මට සිසිලිගෙන් අහන්න බෑ
එය කුමක් සඳහාදැයි මට ඇයට පැවසිය නොහැකි විට.

415
00:25:14,480 --> 00:25:17,640
හරි මම සල්ලි ගන්නම්.

416
00:25:24,680 --> 00:25:26,680
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

417
00:25:30,680 --> 00:25:32,920
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

418
00:25:35,080 --> 00:25:38,760
මම රියදුරු සමඟ පිටත සිටිමි
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත්ද?

419
00:25:38,840 --> 00:25:41,200
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා පසුබිම් සංගීතය]

420
00:25:41,280 --> 00:25:46,040
එනවා

421
00:25:47,000 --> 00:25:48,920
හායි, ඔස්කාර්. චිත්‍රපට රාත්‍රියට සූදානම්ද?

422
00:25:50,480 --> 00:25:52,120
මගේ අම්මා කිව්වා රූබි ගණිකාවක් කියලා.

423
00:25:53,920 --> 00:25:54,920
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

424
00:25:55,000 --> 00:25:56,680
ඇය කීවේ ඒ නිසා ඇය ඉවත් වූ බවයි.

425
00:25:56,760 --> 00:25:59,600
-ඔබ ඔවු යුගලයකට වඩා ගණිකාවක් ලෙස වැඩි යමක් කරයි.
- ඔස්කාර්!

426
00:25:59,680 --> 00:26:01,040
දැන් ඇයට එසේ ඇමතීම නවත්වන්න.

427
00:26:03,080 --> 00:26:04,080
හරි හරී.

428
00:26:06,560 --> 00:26:07,760
[ඒන්ජල්] සිසිලී?

429
00:26:11,040 --> 00:26:16,240
අහන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
මගේ මාස දෙකක දීමනා කලින්ද?

430
00:26:16,320 --> 00:26:17,960
ම්ම්... ඇයි?

431
00:26:18,800 --> 00:26:21,320
[දේවදූතයා] මම අහන්නේ නැහැ
එය වැදගත් නොවේ නම්.

432
00:26:22,480 --> 00:26:24,600
ඒකට Ruby එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

433
00:26:25,360 --> 00:26:27,120
නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

434
00:26:27,200 --> 00:26:28,200
ඔබ එනවද?

435
00:26:28,280 --> 00:26:30,960
[සිසිලී] මට සුවපහසු නැහැ
ඔයාට කලින් සල්ලි දෙනවා, හරිද?

436
00:26:31,040 --> 00:26:33,440
- ඒ ගැන හෙට කතා කරමුද?
-[දේවදූතයා] මට තේරෙනවා, නමුත්--

437
00:26:33,520 --> 00:26:35,600
[සිසිලී] දැන් නොවේ.
මයික් කාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.

438
00:26:35,680 --> 00:26:36,600
- ඔව්.
-හරි හරී.

439
00:26:37,480 --> 00:26:39,880
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. විනෝද වන්න.
-[ඔස්කාර් සහ විග්ගෝ] ආයුබෝවන්.

440
00:26:53,000 --> 00:26:56,400
[සිසිලී] ඔස්කාර් පැවසුවේ කටරිනා සිතන බවයි
රූබි ගණිකාවක්

441
00:26:56,480 --> 00:26:57,880
ඒ නිසා ඇය ගියා.

442
00:26:58,400 --> 00:27:00,440
ඔබේ පුතා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අමුතු දෙයක්.

443
00:27:01,920 --> 00:27:03,080
[මයික්] ගණිකාවක්ද?

444
00:27:03,920 --> 00:27:08,040
හ්ම්. මම හිතන්නේ කිහිපයක් නම්,
ඒත්... ඒත් රූබි?

445
00:27:08,800 --> 00:27:12,400
[තොල් ගසා] මට පොලිසියට පැවසිය යුතුව තිබුණි
ගර්භණී පරීක්ෂණය ගැන.

446
00:27:12,480 --> 00:27:15,360
- නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි.
- මට තිබුණා, මම හෙට ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

447
00:27:15,440 --> 00:27:17,960
- එන්න, ඔබ ඒ කිසිවක් නොකරනු ඇත.
-[සුසුම් හෙළයි]

448
00:27:19,440 --> 00:27:22,040
නවත්වන්න. පොලිසියට වැඩ කරන්න දෙන්න, හරිද?

449
00:27:22,120 --> 00:27:24,360
කුහක අසල්වැසියෙකු නොමැතිව
දේවල් අවුල් කරනවා.

450
00:27:24,440 --> 00:27:26,000
[මෘදු සංගීත වාදනය]

451
00:27:28,200 --> 00:27:30,320
[මයික්] මෙය අන්තිමයා විය හැකිය
ගිම්හාන සවස, පැටියෝ,

452
00:27:30,400 --> 00:27:32,800
මම ඔයාව මත් කරන්නයි හදන්නේ
සහ ඔබව පොළඹවන්න.

453
00:27:35,760 --> 00:27:36,720
ඉතින්…

454
00:27:38,320 --> 00:27:39,760
[සිනාසෙයි]

455
00:27:43,400 --> 00:27:45,480
- අද රාත්‍රියේ මේ සියල්ල ඔබ ගැන ය.
-හ්ම්.

456
00:27:49,760 --> 00:27:51,160
එවිට ඔබ වඩාත් හොඳින් හැසිරේ.

457
00:27:59,600 --> 00:28:01,120
[මෘදු සංගීතය මැකී යයි]

458
00:28:01,200 --> 00:28:02,720
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

459
00:28:05,360 --> 00:28:07,360
[නිවසේ සිට පොප් සංගීතය වාදනය වේ]

460
00:28:09,960 --> 00:28:11,440
[කාන්තාව] මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

461
00:28:11,960 --> 00:28:12,840
නැ ස්තුතියි.

462
00:28:12,920 --> 00:28:14,360
මෙය පුද්ගලික මාර්ගයකි.

463
00:28:19,200 --> 00:28:23,400
මම මේ පුද්ගලයා ගැන කිහිප වතාවක්ම කතා කළා,
නමුත් පලක් නොවීය.

464
00:28:23,480 --> 00:28:25,920
- ඒ ඔබේ අසල්වැසියාද?
-ම්ම්-හ්ම්.

465
00:28:26,000 --> 00:28:29,320
ඔහු නිතරම සාද පවත්වනවා. ඉතා ඝෝෂාකාරී.

466
00:28:29,840 --> 00:28:33,320
එහි කාන්තාවක් ජීවත් වනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
කිම් ෆ්ලෝරස්?

467
00:28:33,400 --> 00:28:36,800
හොඳයි, එහි ජීවත් වන්නේ ආසියාතික ගැහැණු ළමයෙක්
ඔහු තම au pair ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?

468
00:28:36,880 --> 00:28:38,160
-[සිනාසෙයි]
-හරි හරී.

469
00:28:39,600 --> 00:28:41,760
ඔබ ඇයව මේ සාදවලදී දුටුවාද?

470
00:28:45,360 --> 00:28:46,960
ඔව්, දැන් ගෑනි ඉන්නවා.

471
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
හරි හරී. ස්තුතියි.

472
00:28:52,240 --> 00:28:53,480
[නොසන්සුන් ලෙස සුසුම්ලමින්]

473
00:28:59,000 --> 00:29:00,160
- හායි.
- හායි.

474
00:29:00,680 --> 00:29:03,160
මම අයිචා පීටර්සන්,
උතුරු සීලන්ත පොලිසියෙන්.

475
00:29:03,240 --> 00:29:05,000
-ම්ම්-හ්ම්.
- Ruby Tan මෙතනද?

476
00:29:05,920 --> 00:29:06,920
නැත.

477
00:29:09,280 --> 00:29:11,200
- ඔබ හෝ යුගලයක්?
- ඔව්.

478
00:29:11,880 --> 00:29:14,360
අම්මෝ මම කතා කරන්න කැමතියි
කරුණාකර පවුලට.

479
00:29:14,440 --> 00:29:17,760
සාද් රැකියාව සඳහා ගමන් කරයි,
සහ ඔහු දික්කසාද වී ඇත.

480
00:29:18,400 --> 00:29:19,280
එපමණද?

481
00:29:21,840 --> 00:29:23,280
[විකෘති ශබ්දය]

482
00:29:25,760 --> 00:29:28,280
- රුබී?
-[කිම්] ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

483
00:29:29,160 --> 00:29:30,520
[කිම්] ඔබට වරෙන්තුවක්වත් තිබේද?

484
00:29:31,120 --> 00:29:33,280
-[කිම්] හේයි, මෙතනින් යන්න.
- රුබී?

485
00:29:34,440 --> 00:29:38,120
කරුණාකර නවත්වන්න. මේක මගේ ගෙදර.
දැන්ම එලියට යන්න.

486
00:29:38,200 --> 00:29:40,080
- හේයි!
-[කිම්] ඔබට නිකම්ම ඇතුල් විය නොහැක!

487
00:29:40,160 --> 00:29:42,080
[ටගාලොග් භාෂාවෙන් කාන්තාව] කිම්, ඇය කවුද?

488
00:29:42,160 --> 00:29:45,080
සමාවෙන්න, මේක මගේ ගෙදර.
රූබි මෙතන නැහැ.

489
00:29:46,800 --> 00:29:49,000
[මිනිසා] හේයි, සමාවෙන්න.
නෝනා? වෙන්නේ කුමක් ද?

490
00:29:49,080 --> 00:29:51,680
- කරුණාකර ආපසු යන්න.
- නෑ, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

491
00:29:51,760 --> 00:29:55,400
- හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. ඒක හොඳයි.
-[කිම්] පොලිසිය ඇතුලට ගියා විතරයි.

492
00:29:55,480 --> 00:29:56,320
පසුපසට යන්න.

493
00:30:00,160 --> 00:30:02,120
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

494
00:30:02,200 --> 00:30:05,000
නෝනාවරුනි, එළියට යන්න
කරුණාකර ඔබගේ පදිංචි ලේඛන දැන්.

495
00:30:05,080 --> 00:30:06,080
[විස්මිත කිරීම්]

496
00:30:06,160 --> 00:30:08,560
[echo] දැන් සන්සුන් වෙන්න! ඔබ උපස්ථ කළ යුතුයි!

497
00:30:10,720 --> 00:30:12,720
[නාට්‍යමය හිස්සිං ශබ්දය]

498
00:30:16,000 --> 00:30:18,280
- ඔයා දන්නවද මේක පුද්ගලික සාදයක් කියලා?
- සන්සුන් වෙන්න!

499
00:30:18,360 --> 00:30:20,600
ඔයා ඇත්තටම ගිහින් දැන් කෙලවෙලා.
ඔබට අදහසක් නැත -

500
00:30:20,680 --> 00:30:24,400
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- මට I.P හි සහාය අවශ්‍යයි. Reffensway 38.

501
00:30:24,480 --> 00:30:26,480
[නාට්‍යමය සංගීතය ආවරණ දෙබස්]

502
00:31:08,520 --> 00:31:10,120
[නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි]

503
00:31:12,040 --> 00:31:13,280
- සිසිලි?
- හේයි. ෂ්.

504
00:31:14,320 --> 00:31:15,320
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

505
00:31:15,840 --> 00:31:16,920
Ce--

506
00:31:18,000 --> 00:31:19,640
[රැස්මස් උගුර පිරිසිදු කරයි] ඉතින්...

507
00:31:20,480 --> 00:31:21,320
මයික්.

508
00:31:21,400 --> 00:31:23,200
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කාලයයි.

509
00:31:24,640 --> 00:31:25,560
ආහ්…

510
00:31:26,440 --> 00:31:29,760
ඔබ හතරවන පරම්පරාව වන විට
ව්‍යාපාරයක ප්‍රධානියා,

511
00:31:29,840 --> 00:31:32,440
ඔබ ඔබ පමණක් නොවේ,
ඔබේ මුළු මියගිය පවුල

512
00:31:32,520 --> 00:31:34,000
ඔබේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

513
00:31:34,520 --> 00:31:37,680
ඒ වගේම මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති
මගේ මුහුණ හරහා පහර දුන්නා

514
00:31:37,760 --> 00:31:41,520
මම ඔහුට පවා සඳහන් කළා නම්
විදේශ ආයෝජකයෙක් ලබා ගත යුතුයි කියලා.

515
00:31:41,600 --> 00:31:43,120
[සිනාසෙමින්]

516
00:31:43,200 --> 00:31:47,600
නමුත් කාලය ගෙවී ගොස් ඇත,
සහ මගේ පියාණනි, ඔහුට නිවන් සුව ලැබේවා!

517
00:31:47,680 --> 00:31:51,520
ඉතින් මම වැඩිහිටි තීරණයක් ගත්තා,
එය කළ යුතු නිවැරදි දෙයක් බව මට හැඟේ.

518
00:31:51,600 --> 00:31:52,560
හා, ම්ම්...

519
00:31:53,320 --> 00:31:57,720
ඔබ උපකරණයක් වී ඇත.
ඔබ සහ ඔබේ විශිෂ්ට කණ්ඩායම.

520
00:31:57,800 --> 00:32:00,000
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[අමුත්තන්] ස්තුතියි.

521
00:32:00,080 --> 00:32:04,240
[රැස්මස්] ඔබ මෙම ගනුදෙනුව හසුරුවා ඇති නිසා
වෘත්තිකයෙකු මෙන් සහ ඔබේ දක්ෂතාවයට ස්තූතියි,

522
00:32:04,320 --> 00:32:06,520
ඇත්තටම මට රෑට නිදාගන්න පුළුවන්.

523
00:32:06,600 --> 00:32:09,040
ඔබ ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
මගේ නීතිඥයා පමණක් නොවේ.

524
00:32:09,560 --> 00:32:12,600
- ඔබත් මගේ මිතුරෙක්.
-[සිනාසෙමින්]

525
00:32:12,680 --> 00:32:13,520
ස්තුතියි.

526
00:32:14,800 --> 00:32:17,280
- ඔබට මගේ මිතුරා.
-[රැස්මස්] ඔව්, හරි.

527
00:32:18,000 --> 00:32:22,400
[echo] මම කිව්වේ මොන වගේ යාළුවෙක්ද කියලා
මිතුරෙකුට මිලියන 11 ක බිලක් යවයි?

528
00:32:22,480 --> 00:32:23,600
[සිනාසෙමින්]

529
00:32:23,680 --> 00:32:27,080
සමහර විට මට නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
මගේ නීතිඥයා ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.

530
00:32:27,160 --> 00:32:28,960
චියර්ස්, මම කිව්වේ, ස්තූතියි.

531
00:32:29,040 --> 00:32:30,120
[අමුත්තන්] චියර්ස්.

532
00:32:30,200 --> 00:32:32,800
- සහ ඇදහිය නොහැකි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ස්තූතියි.
-[සිනාසෙයි]

533
00:32:32,880 --> 00:32:35,120
-[රැස්මස්] චියර්ස්. සුභ පැතුම්.
-[අමුත්තන්] චියර්ස්.

534
00:32:38,600 --> 00:32:39,680
[දොර විවෘත වේ]

535
00:32:50,720 --> 00:32:51,680
[දේවදූතයා විලාප තබයි]

536
00:33:00,520 --> 00:33:01,720
මේ මොකක්ද?

537
00:33:02,280 --> 00:33:03,440
ඒක මගේ උපන් දිනේ ඉඳන්.

538
00:33:04,800 --> 00:33:06,200
මට ඇත්තටම ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

539
00:33:07,400 --> 00:33:09,280
නැහැ, විග්ගෝ, සොඳුරිය.

540
00:33:10,400 --> 00:33:12,280
ඔබේ දෙමාපියන් එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

541
00:33:13,480 --> 00:33:14,960
අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕන නැහැ.

542
00:33:15,800 --> 00:33:18,440
ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

543
00:33:23,560 --> 00:33:24,600
විග්ගෝ…

544
00:33:26,400 --> 00:33:28,400
-[කාන්තාව] තිර නැත.
-[සිසිලි] ඔහ්, ඇත්තටම?

545
00:33:28,480 --> 00:33:30,280
[කාන්තාව] සහ ඔරලෝසු නැත
එක්කෝ ඉස්කෝලේ.

546
00:33:30,360 --> 00:33:32,720
- වෙලාව කීයද කියලා කියන්නත් බෑ.
- ඔහ්, වාව්.

547
00:33:32,800 --> 00:33:35,160
[කාන්තාව] හොඳයි, ඔවුන්ට කාලය පිළිබඳ හැඟීම නැති වී යයි.

548
00:33:35,240 --> 00:33:37,800
- දවස ඉක්මනින් ගෙවී යයි, එබැවින් එයට විශේෂයක් ඇත--
-[රැස්මස්] මජ්සේ, හිතවත්.

549
00:33:37,880 --> 00:33:40,600
කරුණාකර මට සිසිලි සමඟ කතා කළ හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි.

550
00:33:42,160 --> 00:33:45,680
හේයි! ඔබට ඇත්තෙන්ම අපූරු ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී.
ඔහු දක්ෂයි.

551
00:33:46,280 --> 00:33:47,120
ඔව්.

552
00:33:50,040 --> 00:33:51,360
ඔහු හරි, සිසිලියා.

553
00:33:51,440 --> 00:33:54,480
ඔබ නොකිය යුතුය
ඒ ගර්භණී පරීක්ෂණය ගැන පොලිසිය.

554
00:33:59,840 --> 00:34:01,120
සිසිලි, අහන්න. ආහ්…

555
00:34:02,760 --> 00:34:07,200
ඔබ මාව කිසිදා සොයා නොගත් බව මම හොඳින් දනිමි
ඔබේ, ආහ්... තේ කෝප්පය.

556
00:34:08,400 --> 00:34:11,120
නමුත් එක් දෙයක් තිබේ නම්
මම මගේ ජීවිතයේ ඉගෙන ගත්තා,

557
00:34:11,200 --> 00:34:12,680
ඒක තමයි අපි එකට ඉන්න එක.

558
00:34:13,720 --> 00:34:15,680
ඔබත් මමත් එකම ලෝකයේ.

559
00:34:17,800 --> 00:34:20,160
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට පක්ෂපාතී වෙන්න ඕන.

560
00:34:22,800 --> 00:34:25,800
නමුත්, ම්ම් ... ගර්භණී පරීක්ෂණය ...

561
00:34:28,760 --> 00:34:30,800
ඇත්තටම ඔබේ ව්‍යාපාරය නේද රස්මස්, හරිද?

562
00:34:30,880 --> 00:34:32,600
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මෝඩ වෙන්න එපා.

563
00:34:32,680 --> 00:34:33,960
[සුසුම් හෙළයි]

564
00:34:34,560 --> 00:34:35,600
[තොල් ගසයි]

565
00:34:35,680 --> 00:34:38,800
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඒක මගේ වැඩක්
මම පොලිසියට කතා කළත් නැතත්.

566
00:34:38,880 --> 00:34:41,600
ඒත්, සිසිලි, දෙයියනේ ඒක,
එය මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

567
00:34:42,200 --> 00:34:43,560
මොකද රූබි අපිත් එක්ක ජීවත් වුණා.

568
00:34:43,640 --> 00:34:46,800
මොකද පොලිසිය අහනවා
මගේ බිරිඳ සහ මම කරන දේ

569
00:34:46,880 --> 00:34:48,280
අපගේ නිදන කාමරයේ පෞද්ගලිකත්වය තුළ.

570
00:34:48,360 --> 00:34:51,760
ඔබ නිහඬව නොසිටින්නේ නම්,
මුද්‍රණාලයට මෙය සුළඟක් ලැබෙනු ඇත,

571
00:34:51,840 --> 00:34:53,240
ඔවුන් කටකතා පතුරුවනු ඇත.

572
00:34:53,320 --> 00:34:56,160
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
එය යෝධ මායාකාරියන් දඩයමක් බවට පත්වනු ඇත.

573
00:34:56,240 --> 00:34:57,720
සහ එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

574
00:34:59,440 --> 00:35:00,280
හරිද?

575
00:35:01,440 --> 00:35:02,640
-[කැට්] මී පැණි?
-ඔව්?

576
00:35:03,160 --> 00:35:05,080
- ගෙදර යන්න ලෑස්තිද?
-[සමච්චල් කරයි]

577
00:35:11,960 --> 00:35:14,320
[රැස්මස්] ඉතින්, ක්‍රිස්ටියන්,
මම හිතන්නේ අපි ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

578
00:35:14,400 --> 00:35:16,920
-[කැට්] එය අපූරු සන්ධ්‍යාවක් විය.
-[රැස්මස් උගුර පිරිසිදු කරයි]

579
00:35:17,920 --> 00:35:18,880
[කැට් සිනාසෙයි]

580
00:35:18,960 --> 00:35:20,280
[සොම්බර් කෝරස් සංගීත වාදනය]

581
00:35:20,360 --> 00:35:21,480
[කැට්] බායි, පැටියෝ.

582
00:35:22,440 --> 00:35:24,400
[රැස්මස්] හ්ම්. සිත්ගන්නා සුළුය.

583
00:35:25,360 --> 00:35:27,680
-[රැස්මස්] අද රාත්‍රියේ හොඳ දේට ස්තූතියි.
-[සිනාසෙමින්]

584
00:35:29,600 --> 00:35:30,480
[කැට්] ආයුබෝවන්.

585
00:35:30,560 --> 00:35:32,440
[සොම්බර් කෝරස් සංගීතය තීව්‍ර වේ]

586
00:35:43,680 --> 00:35:45,480
[සොම්බර් කෝරස් සංගීතය දිගටම]

587
00:36:27,600 --> 00:36:29,720
[සොම්බර් කෝරස් සංගීතය මැකී යයි]

588
00:36:29,800 --> 00:36:31,760
අපි තබා ගන්නා රහස්