1
00:00:03,970 --> 00:00:06,039
(Habla Don Pardo)
NBC ahora vuelve a su cobertura
2
00:00:06,072 --> 00:00:08,008
del Poder Judicial del Senado
Audiencias del comité
3
00:00:08,041 --> 00:00:11,945
sobre la confirmación del juez
Clarence Thomas.
4
00:00:11,978 --> 00:00:13,113
(Sonido del mazo)
5
00:00:13,146 --> 00:00:15,749
Caballeros, señores,
por favor, por favor.
6
00:00:17,117 --> 00:00:20,787
(Risas y aplausos)
7
00:00:26,426 --> 00:00:28,061
Profesor Hill, yo
quiero agradecerte
8
00:00:28,094 --> 00:00:30,030
por su paciencia aquí hoy.
9
00:00:30,063 --> 00:00:34,367
Has demostrado un coraje extraordinario.
a lo largo de su testimonio.
10
00:00:34,401 --> 00:00:37,237
No pudo haber sido fácil para
usted o cualquiera de nosotros para sentarse aquí
11
00:00:37,270 --> 00:00:41,107
durante las últimas siete horas y
Habla sobre el tamaño del pene.
12
00:00:41,141 --> 00:00:42,375
(Risas)
13
00:00:42,409 --> 00:00:46,079
O mujer de pechos grandes
tener relaciones sexuales con animales.
14
00:00:46,112 --> 00:00:49,249
O vello púbico
latas de refresco.
15
00:00:49,282 --> 00:00:50,984
O sexo oral.
16
00:00:51,017 --> 00:00:54,020
O la destreza sexual del hombre negro.
17
00:00:54,054 --> 00:00:57,791
O mujer de pechos grandes
tener relaciones sexuales con animales.
18
00:00:57,824 --> 00:00:59,526
Pero apreciamos su franqueza.
19
00:01:01,761 --> 00:01:04,297
(Risas y aplausos)
20
00:01:04,330 --> 00:01:05,932
Y eh---
21
00:01:05,965 --> 00:01:07,967
(Aplausos)
22
00:01:08,068 --> 00:01:11,905
esperamos poder
reprogramarte para otro
23
00:01:11,938 --> 00:01:13,073
sesión de mañana.
24
00:01:13,106 --> 00:01:15,709
(Risas)
25
00:01:15,742 --> 00:01:17,410
Gracias, Senador.
26
00:01:20,380 --> 00:01:21,614
El comité en este momento
quisiera llamar
27
00:01:21,648 --> 00:01:23,316
Juez Clarence Thomas.
28
00:01:23,350 --> 00:01:24,551
¿Juez Tomás?
29
00:01:29,689 --> 00:01:32,859
Juez Thomas, lamentamos
tengo que traerte de vuelta
30
00:01:32,892 --> 00:01:35,762
pero como sabes, algunos muy
acusaciones graves
31
00:01:35,795 --> 00:01:38,998
han sido hechos por
nuestro testigo anterior.
32
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
Primero que nada me gustaría decir
que estos procedimientos
33
00:01:41,101 --> 00:01:43,103
son una farsa.
34
00:01:43,103 --> 00:01:45,438
Mmmm. Lo entiendo.
35
00:01:45,472 --> 00:01:49,175
Pero usted preguntó, Sra.
¿Tienes una cita?
36
00:01:49,209 --> 00:01:52,012
Uhm, sí lo hice.
37
00:01:52,112 --> 00:01:55,148
(Risas)
38
00:01:55,181 --> 00:01:56,683
¿Y ella se negó?
39
00:01:56,716 --> 00:01:59,152
Eso es correcto.
40
00:01:59,185 --> 00:02:03,423
¿Cómo hiciste para preguntar?
¿ella salió en esta cita?
41
00:02:03,456 --> 00:02:06,426
no estoy seguro de saberlo
Qué quiere decir, senador.
42
00:02:06,459 --> 00:02:11,664
Bueno, ¿acabas de subir?
y pregúntale o ¿tenías uno?
43
00:02:11,698 --> 00:02:15,235
de sus amigas le dicen que
¿Pensaste que era linda?
44
00:02:15,268 --> 00:02:18,405
simplemente caminé bien
se levantó y le preguntó.
45
00:02:19,739 --> 00:02:21,675
(Risas)
46
00:02:23,643 --> 00:02:25,278
¿Estabas uh---
47
00:02:25,311 --> 00:02:29,549
(Saludos y aplausos)
48
00:02:33,653 --> 00:02:36,089
¿Estabas borracho en ese momento?
49
00:02:36,089 --> 00:02:39,325
(Fuertes risas y aplausos)
50
00:02:40,493 --> 00:02:42,328
No, no lo estaba.
51
00:02:44,097 --> 00:02:47,634
(Risas)
52
00:02:47,667 --> 00:02:49,636
Pero ella no lo haría
salir contigo?
53
00:02:49,669 --> 00:02:51,171
No.
54
00:02:51,204 --> 00:02:56,109
¿Estaba consciente de que como ella
Jefe, ¿podrías hacer que la despidan?
55
00:02:56,142 --> 00:02:58,144
Ella debe haberlo sido.
56
00:02:59,346 --> 00:03:02,615
(Risas)
57
00:03:02,649 --> 00:03:05,118
Y ella todavía no lo hizo
salir contigo?
58
00:03:05,151 --> 00:03:08,355
Ahora, juez Thomas, hay
Ha sido acusado por el profesor Hill
59
00:03:08,388 --> 00:03:10,323
que hablaste casualmente
con ella
60
00:03:10,357 --> 00:03:14,427
sobre escenas gráficas en
peliculas porno, ¿es cierto?
61
00:03:14,461 --> 00:03:16,763
Sí, lo es.
62
00:03:16,796 --> 00:03:19,366
¿Y eso funcionó?
¿Rompió el hielo?
63
00:03:19,399 --> 00:03:21,601
(Risas)
64
00:03:21,634 --> 00:03:24,070
No, senador. eso
En realidad la ofendió.
65
00:03:24,104 --> 00:03:25,438
Mmmm---
66
00:03:25,472 --> 00:03:27,507
(Risas)
67
00:03:28,641 --> 00:03:32,545
que pelicula porno
¿hablaste de?
68
00:03:32,579 --> 00:03:35,281
(Saludos y aplausos)
69
00:03:36,649 --> 00:03:39,352
Bueno, hablé principalmente de un
mi favorito se llama
70
00:03:39,386 --> 00:03:40,854
La maniobra de lamer el trasero.
71
00:03:40,887 --> 00:03:43,356
(Risas y aplausos)
72
00:03:43,390 --> 00:03:45,992
Es una buena película, juez.
73
00:03:46,092 --> 00:03:47,394
(Risas)
74
00:03:47,427 --> 00:03:51,398
¿Pero crees que el núcleo duro
¿La pornografía es el camino a seguir?
75
00:03:51,431 --> 00:03:55,268
Porque me siento mujer
Prefiero el porno más suave.
76
00:03:55,301 --> 00:03:56,603
¿Senador Thurmond?
77
00:03:56,636 --> 00:03:59,539
Estoy de acuerdo con el senador Heflin.
78
00:03:59,572 --> 00:04:00,807
(Risas)
79
00:04:00,840 --> 00:04:02,042
Sí, eso es correcto.
80
00:04:02,075 --> 00:04:05,612
A las mujeres les gustan algunas con más
cuentos y disfraces
81
00:04:05,645 --> 00:04:09,082
que los transportará a
otro lugar y tiempo.
82
00:04:10,150 --> 00:04:11,384
Así es.
83
00:04:11,418 --> 00:04:14,354
Sus inhibiciones son a menudo
aflojado por una obra de teatro
84
00:04:14,387 --> 00:04:18,625
cuando se les permite
fantasear en otra época.
85
00:04:18,658 --> 00:04:23,396
A las mujeres no les gustan los barcos cerrados
o genitales de gran tamaño
86
00:04:23,430 --> 00:04:26,099
eso nunca va a
enciéndelos.
87
00:04:27,734 --> 00:04:29,969
(Risas y aplausos)
88
00:04:30,070 --> 00:04:34,074
Eh uh, otra cosa buena es
sácalos de tu barco
89
00:04:34,107 --> 00:04:35,542
por alguna razón---
90
00:04:35,575 --> 00:04:37,110
(Risas)
91
00:04:37,143 --> 00:04:38,778
porque uh, porque---
92
00:04:38,812 --> 00:04:41,581
entonces es muy dificil
para que se escapen.
93
00:04:41,614 --> 00:04:43,183
(Risas y aplausos)
94
00:04:43,216 --> 00:04:45,485
¿Tiene alguna pregunta?
¿Senador Kennedy?
95
00:04:45,518 --> 00:04:47,220
Eh, sí lo hago.
96
00:04:47,253 --> 00:04:50,990
¿Alguna vez has intentado venir?
fuera del baño desnuda
97
00:04:51,091 --> 00:04:53,493
y actuar como si no lo hicieras
¿Sabes que alguien estuvo allí?
98
00:04:53,526 --> 00:04:55,095
(Risas)
99
00:04:55,095 --> 00:04:56,996
Eh, no.
100
00:04:57,097 --> 00:04:59,399
Bueno, eso es una lástima.
porque eso también funciona.
101
00:04:59,432 --> 00:05:01,101
(Risas)
102
00:05:01,134 --> 00:05:04,204
Mmm, juez.
103
00:05:04,237 --> 00:05:10,844
Juez Thom-Juez Thomas, ¿está usted
consciente de esa división
104
00:05:10,877 --> 00:05:17,584
de nuestro gobierno conocido como el
¿Departamento de Justicia Penal?
105
00:05:17,617 --> 00:05:19,319
Por supuesto que lo soy, senador.
106
00:05:19,352 --> 00:05:22,088
Bueno, sabes cuando caminas
en la entrada principal
107
00:05:22,122 --> 00:05:26,593
del Edificio de Justicia Penal
hay esta recepcionista
108
00:05:26,626 --> 00:05:29,429
con cabello corto y castaño.
109
00:05:29,462 --> 00:05:31,631
El del tercero
escritorio a la izquierda?
110
00:05:31,664 --> 00:05:33,066
No, no.
111
00:05:33,066 --> 00:05:39,639
El que está en el gran escritorio circular.
ahí mismo en el centro ahí.
112
00:05:39,673 --> 00:05:41,141
Ah, sí, Sandy.
113
00:05:41,174 --> 00:05:43,476
Sí. Arenoso.
114
00:05:43,510 --> 00:05:46,446
¿Crees que ella
salir conmigo?
115
00:05:46,479 --> 00:05:49,249
(Risas y aplausos)
116
00:05:49,282 --> 00:05:52,085
Bueno, senador Simon, sin saberlo.
tu técnica la siento
117
00:05:52,085 --> 00:05:55,755
sería injusto para mí
Prejuzga tus posibilidades con ella.
118
00:05:55,789 --> 00:05:56,923
Ajá.
119
00:05:56,956 --> 00:05:59,559
¿Crees que es el
pajarita entonces ¿eh?
120
00:05:59,592 --> 00:06:00,827
¡Senador Simón!
121
00:06:00,860 --> 00:06:04,030
A las mujeres simplemente no les gusta
la pajarita, ¿verdad?
122
00:06:04,030 --> 00:06:05,832
Senador Simon, por favor.
123
00:06:05,865 --> 00:06:08,101
Lo siento. Lo siento.
124
00:06:08,134 --> 00:06:10,704
Juez Thomas, me gustaría
gracias por tu testimonio.
125
00:06:10,737 --> 00:06:15,809
Has sido comunicativo y puede que
Yo digo, ha sido una educación.
126
00:06:15,842 --> 00:06:18,211
Gracias, Senador.
127
00:06:18,244 --> 00:06:21,247
El comité llama
su próximo testigo.
128
00:06:22,515 --> 00:06:24,484
Señor, ¿podría por favor?
decir tu nombre?
129
00:06:24,517 --> 00:06:26,653
Plata de Dong largo.
130
00:06:26,686 --> 00:06:30,056
(Vítores y aplausos)
131
00:06:31,758 --> 00:06:34,828
Sr. Silver, nos disculpamos por
llamándote una vez más,
132
00:06:34,861 --> 00:06:38,064
pero muchos de nosotros en el comité
son admiradores de tu trabajo
133
00:06:38,098 --> 00:06:43,937
y, francamente, podríamos simplemente
escucharte todo el día.
134
00:06:43,970 --> 00:06:45,872
Eh, lo entendemos
tienes una declaración?
135
00:06:45,905 --> 00:06:47,407
Oh, sí, lo hago.
136
00:06:47,440 --> 00:06:51,578
En vivo desde Nueva York
¡Es sábado por la noche!
137
00:06:51,611 --> 00:06:56,282
(Fuertes vítores y aplausos)
(Música)
138
00:07:09,229 --> 00:07:11,898
¡Es Saturday Night Live!
139
00:07:16,503 --> 00:07:19,205
¡Con Dana Carvey!
140
00:07:19,239 --> 00:07:21,474
¡Chris Farley!
141
00:07:21,508 --> 00:07:23,777
¡Phil Hartman!
142
00:07:24,844 --> 00:07:27,681
¡Victoria Jackson!
143
00:07:27,714 --> 00:07:30,316
¡Mike Myers!
144
00:07:30,350 --> 00:07:33,420
¡Kevin Nealon!
145
00:07:33,453 --> 00:07:36,189
¡Chris Roca!
146
00:07:36,222 --> 00:07:38,425
¡Julia Sweeney!
147
00:07:40,093 --> 00:07:42,896
¡Con Ellen Cleghorne!
148
00:07:42,929 --> 00:07:45,799
¡Siobhan Fallon!
149
00:07:45,832 --> 00:07:47,934
¡Tim Meadows!
150
00:07:49,736 --> 00:07:51,771
¡Adam Sandler!
151
00:07:53,139 --> 00:07:55,241
¡Rob Schneider!
152
00:07:56,476 --> 00:07:58,411
¡David Spade!
153
00:07:58,445 --> 00:08:01,348
¡Y con Al Franken!
154
00:08:01,381 --> 00:08:05,018
G. E. Smith y el sábado
¡Banda nocturna en vivo!
155
00:08:05,018 --> 00:08:09,022
Invitado musical, Tom Petty
¡y Los Rompecorazones!
156
00:08:12,025 --> 00:08:15,161
¡Y protagonizada por Kirstie Alley!
157
00:08:23,570 --> 00:08:27,907
Damas y caballeros,
¡Callejón Kirstie!
158
00:08:43,156 --> 00:08:48,561
(Fuertes vítores y aplausos)
159
00:08:48,595 --> 00:08:51,064
¡Gracias!
160
00:08:51,064 --> 00:08:53,533
¡Muchas gracias!
161
00:08:53,566 --> 00:08:56,136
Sabes, tengo que decirte eso
ha sido un gran alojamiento
162
00:08:56,169 --> 00:08:57,671
Sábado noche en directo.
163
00:08:57,704 --> 00:09:02,442
Ya sabes, me refiero a la gente de aquí.
han sido tan geniales conmigo
164
00:09:02,475 --> 00:09:04,310
toda la semana, ¿sabes?
165
00:09:04,344 --> 00:09:07,781
Casi se siente como una familia.
166
00:09:07,814 --> 00:09:10,717
Pero quiero decir, tan maravilloso
como todos lo han sido,
167
00:09:10,750 --> 00:09:15,188
solo siento un poco de nostalgia
de mi propia familia televisiva.
168
00:09:15,221 --> 00:09:17,857
Por supuesto que estoy hablando
sobre Salud.
169
00:09:17,891 --> 00:09:22,462
(Grandes vítores y aplausos)
170
00:09:24,097 --> 00:09:30,036
Yo sólo-por alguna razón, yo
Quiero decir que realmente extraño a esos tipos.
171
00:09:30,070 --> 00:09:33,707
Sabes, es bueno tener
gente así en tu vida.
172
00:09:33,740 --> 00:09:38,845
Es como la canción, haciendo
tu camino en el mundo de hoy.
173
00:09:38,878 --> 00:09:40,647
Toma todo lo que tienes.
174
00:09:40,680 --> 00:09:42,515
(Tocando el piano)
175
00:09:42,549 --> 00:09:44,050
*Tomándose un descanso---*
176
00:09:45,785 --> 00:09:47,520
(Ahogo de emociones)
*de todas tus preocupaciones*
177
00:09:49,489 --> 00:09:51,091
*seguro que ayudaría
mucho---*
178
00:09:51,124 --> 00:09:53,560
(Risas)
179
00:09:53,593 --> 00:09:56,696
* No lo haría
¿te gusta escaparte? *
180
00:09:56,730 --> 00:10:00,633
(Vítores y aplausos)
181
00:10:00,667 --> 00:10:07,207
* A veces quieres ir a donde
todo el mundo sabe tu nombre. *
182
00:10:07,240 --> 00:10:09,976
¡Willie, baja aquí!
183
00:10:10,010 --> 00:10:13,213
* Y siempre están
Me alegro de que hayas venido. *
184
00:10:13,246 --> 00:10:15,548
(Vítores y aplausos)
185
00:10:15,582 --> 00:10:21,721
* Quieres ir a donde va la gente.
Los problemas son todos iguales. *
186
00:10:21,755 --> 00:10:25,425
*Quieres ir a donde
vamos a ir. *
187
00:10:25,458 --> 00:10:29,863
(Grandes vítores y aplausos)
188
00:10:36,202 --> 00:10:37,904
¡Guau!
189
00:10:46,046 --> 00:10:50,617
Conoces a estos chicos, estos chicos
son los b-los mejores amigos
190
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
que cualquiera podría tener alguna vez.
191
00:10:52,686 --> 00:10:54,487
Oh, no crees que nos guste
¿Hacer el show sin nosotros?
192
00:10:54,521 --> 00:10:55,889
Sí, ven uno. ahora
danos un abrazo.
193
00:10:55,922 --> 00:10:58,124
Ahora nosotros---
194
00:10:58,158 --> 00:11:00,427
¡Ah! ¡Esperar!
195
00:11:00,460 --> 00:11:02,429
Ya sabes, ¡oh!
¿Sabes algo más?
196
00:11:02,462 --> 00:11:05,098
Tenemos algo más en
común además de estar en Cheers.
197
00:11:05,131 --> 00:11:07,233
Todos hemos presentado este programa.
198
00:11:07,267 --> 00:11:08,234
¡Así es!
199
00:11:08,268 --> 00:11:09,469
¡Sí!
200
00:11:09,502 --> 00:11:10,704
Eh, discúlpeme.
201
00:11:10,737 --> 00:11:12,439
(Risas)
202
00:11:12,472 --> 00:11:14,374
Nunca he presentado este programa.
203
00:11:15,909 --> 00:11:17,444
¿Por qué vas a
Me encanta hacer esto.
204
00:11:17,477 --> 00:11:18,611
Éramos los únicos vaqueros.
205
00:11:18,645 --> 00:11:20,780
Recuerdo eso
¡Estuviste tan bien!
206
00:11:20,814 --> 00:11:22,182
Me puse a trabajar con cerdos vivos.
207
00:11:22,215 --> 00:11:23,383
¡Sí!
208
00:11:23,416 --> 00:11:25,352
no me olvides,
Mer el jefe, Los Osos.
209
00:11:25,385 --> 00:11:26,353
¡Eso estuvo bueno!
210
00:11:26,386 --> 00:11:27,487
Sí, eso estuvo bueno.
211
00:11:27,520 --> 00:11:28,488
Estuviste genial.
212
00:11:28,521 --> 00:11:29,756
Nunca he presentado el programa.
213
00:11:29,789 --> 00:11:30,990
¿Sabes que?
214
00:11:31,091 --> 00:11:34,327
Es realmente muy dulce.
de ustedes para hacer esto.
215
00:11:34,361 --> 00:11:35,562
Gracias por venir.
216
00:11:35,595 --> 00:11:36,563
Bueno.
217
00:11:36,596 --> 00:11:37,597
¡Adiós!
218
00:11:37,630 --> 00:11:39,199
Te encantará el espectáculo.
219
00:11:39,232 --> 00:11:41,434
Sabes que tengo que seguir adelante
el espectáculo porque
220
00:11:41,468 --> 00:11:42,769
Necesito que sepas,
sigue rodando.
221
00:11:42,802 --> 00:11:43,803
Será divertido. Lo sé.
222
00:11:43,837 --> 00:11:45,305
Eso espero. Eso espero.
223
00:11:45,338 --> 00:11:47,207
yo también tengo que hacer un
gran cambio de vestuario así que---
224
00:11:47,240 --> 00:11:48,241
Bueno, adelante.
225
00:11:48,274 --> 00:11:49,376
Sí, continúa.
226
00:11:49,409 --> 00:11:50,543
Podemos encargarnos de ello. nosotros
cubrir para ti.
227
00:11:50,577 --> 00:11:51,778
Espera, espera un segundo.
228
00:11:51,811 --> 00:11:52,946
Espera, espera. No, espera, espera.
229
00:11:52,979 --> 00:11:54,114
Si ustedes simplemente regresan a
tus asientos
230
00:11:54,147 --> 00:11:55,782
y quiero decir que puedo hacer el espectáculo.
231
00:11:55,815 --> 00:11:57,183
Bueno, ya sabes,
¿Qué queda por hacer?
232
00:11:57,217 --> 00:11:59,285
Bueno, ella tiene que decir,
¡Tenemos un gran espectáculo!
233
00:11:59,319 --> 00:12:00,653
Tom Penny y el
¡Rompecorazones!
234
00:12:00,687 --> 00:12:01,654
¡Ted!
235
00:12:01,688 --> 00:12:03,056
¡Sí!
236
00:12:03,089 --> 00:12:06,059
(Fuertes vítores y aplausos)
237
00:12:07,327 --> 00:12:08,928
¿Ted?
238
00:12:10,830 --> 00:12:12,632
Quería presentarles a Tom Petty.
239
00:12:12,665 --> 00:12:14,267
he estado esperando
esto toda mi vida.
240
00:12:14,300 --> 00:12:15,869
Se suponía que debía decir eso.
241
00:12:15,902 --> 00:12:17,137
Lo lamento. Adelante.
242
00:12:17,170 --> 00:12:18,405
Ahora no quiero.
243
00:12:19,706 --> 00:12:21,775
Bueno, tienes que decir,
¡volveremos enseguida!
244
00:12:21,808 --> 00:12:23,677
¡Oh! ¡Excelente!
245
00:12:23,710 --> 00:12:25,779
¿Por qué no simplemente
¿terminarlo por mí?
246
00:12:25,812 --> 00:12:27,947
Simplemente haz todo el espectáculo.
Ustedes saben cómo.
247
00:12:27,981 --> 00:12:29,482
Ay no, no, no.
248
00:12:29,516 --> 00:12:31,317
¡No, ustedes lo hacen!
249
00:12:31,351 --> 00:12:32,852
Quiero decir que todos
presentó el programa.
250
00:12:32,886 --> 00:12:35,855
Ya sabes, solo yo tengo
¡Nunca fue anfitrión del programa!
251
00:12:35,889 --> 00:12:37,357
(Risas y aplausos)
252
00:12:37,390 --> 00:12:38,692
¡Nunca!
253
00:12:48,768 --> 00:12:50,236
Pero podría.
254
00:12:50,270 --> 00:12:52,272
(Risas)
255
00:12:52,305 --> 00:12:54,107
(Tocando el piano)
256
00:12:54,107 --> 00:12:56,843
* quieres
ir a donde la gente sepa. *
257
00:12:56,876 --> 00:12:59,813
* Tus problemas son todos los
lo mismo. *
258
00:12:59,846 --> 00:13:04,084
*Quieres ir a donde
todo el mundo sabe tu nombre. *
259
00:13:05,652 --> 00:13:08,221
Tom Petty está aquí y
¡Los rompecorazones!
260
00:13:08,254 --> 00:13:10,156
¡Volveremos enseguida!
261
00:13:10,190 --> 00:13:13,560
(Fuertes vítores y aplausos)
262
00:13:19,833 --> 00:13:21,368
Hola.
263
00:13:21,401 --> 00:13:24,204
Si eres como yo lo último
quieres hacer después de un largo día
264
00:13:24,237 --> 00:13:28,241
del trabajo es preparar un completo
cena solo para ti.
265
00:13:28,274 --> 00:13:31,745
(Phil Hartman hablando)
Sheila Caldwell, soltera
profesional en comer solo.
266
00:13:31,778 --> 00:13:34,514
¿Sabías que hay una nueva línea?
de cocina de microondas
267
00:13:34,547 --> 00:13:36,916
preparado especialmente para
profesionales solteros?
268
00:13:36,950 --> 00:13:39,586
Nueva elección solitaria
Comidas de un solo paso.
269
00:13:39,619 --> 00:13:41,221
Con 20 deliciosos
selecciones para incluso
270
00:13:41,254 --> 00:13:43,456
el gusto más exigente.
271
00:13:43,490 --> 00:13:46,092
como el tentador
Vacaciones para uno.
272
00:13:46,126 --> 00:13:49,129
Pavo caliente, puré de patatas
y salsa, pastel de arándanos
273
00:13:49,162 --> 00:13:51,197
incluso pastel de calabaza de postre.
274
00:13:51,231 --> 00:13:53,600
Un festín navideño
cualquier época del año.
275
00:13:53,633 --> 00:13:55,402
O si te sientes atrevido,
276
00:13:55,435 --> 00:13:57,537
ahí está el mexicano
Plato de Fiesta.
277
00:13:57,570 --> 00:14:01,174
Una enchilada de queso picante
frijoles refritos
278
00:14:01,207 --> 00:14:03,043
y postre picante de tarta de manzana.
279
00:14:03,043 --> 00:14:05,311
Con un medicamento sin receta
ayuda para dormir en la parte superior.
280
00:14:05,345 --> 00:14:08,481
Y por supuesto, está el Viejo
Hígado De Criada Y Cebolla
281
00:14:08,515 --> 00:14:11,551
con habas y una Oreo
Postre de galletas.
282
00:14:11,584 --> 00:14:13,520
Así que no cenes solo en casa.
283
00:14:13,553 --> 00:14:15,622
Invita a la gente de Lonely
Elección
284
00:14:15,655 --> 00:14:18,291
preparar una comida
especialmente para ti.
285
00:14:18,324 --> 00:14:21,061
Nuevo sencillo de Lonely Choice
servir comidas en el microondas.
286
00:14:21,061 --> 00:14:22,062
Fácil.
287
00:14:22,062 --> 00:14:23,063
Delicioso.
288
00:14:23,096 --> 00:14:24,364
Reconfortante.
289
00:14:26,266 --> 00:14:28,068
Elección solitaria.
290
00:14:28,101 --> 00:14:31,705
Hemos tomado lo "difícil"
fuera de "difícil y triste".
291
00:14:31,738 --> 00:14:36,576
(Risas y aplausos)
292
00:14:39,779 --> 00:14:42,349
Oye, esto se ve bien, ¿eh?
293
00:14:42,382 --> 00:14:43,416
Ah, ¿ves?
294
00:14:43,450 --> 00:14:44,451
Sabía que sería genial.
295
00:14:44,484 --> 00:14:46,086
Bienvenidos a Il Cantore.
296
00:14:46,086 --> 00:14:48,154
¡Qué bueno verte de nuevo!
297
00:14:48,188 --> 00:14:49,723
Bueno, en realidad, esto es
nuestra primera vez aquí.
298
00:14:49,756 --> 00:14:53,193
¡Oh señor, bellísima!
Esta es una noche especial.
299
00:14:53,226 --> 00:14:54,194
Bueno.
300
00:14:54,227 --> 00:14:55,195
Somos Kirkpatrick.
301
00:14:55,228 --> 00:14:56,196
¡Kirkpatrick!
302
00:14:56,229 --> 00:14:57,197
Reserva para dos.
303
00:14:57,230 --> 00:14:58,264
kirkpatrick,
reserva para dos!
304
00:14:58,298 --> 00:15:00,200
Está justo aquí. Cena para dos.
305
00:15:00,233 --> 00:15:02,635
¡Señora bellísima!
306
00:15:02,669 --> 00:15:03,870
Déjame tomar tu abrigo, ¿eh?
307
00:15:03,903 --> 00:15:06,272
No, no, no. No te preocupes
sobre tu abrigo.
308
00:15:06,306 --> 00:15:08,074
tomaré tu
abrigo. ¡Bellísima!
309
00:15:08,108 --> 00:15:10,043
(Risas)
310
00:15:10,076 --> 00:15:12,712
Es tan agradable para ti
¡Pasa tu cumpleaños con nosotros!
311
00:15:12,746 --> 00:15:14,047
¡Bellísima!
312
00:15:14,080 --> 00:15:15,548
Oh, no es mi cumpleaños.
313
00:15:15,582 --> 00:15:16,549
¿Aniversario?
314
00:15:16,583 --> 00:15:17,550
¡Aniversario!
315
00:15:17,584 --> 00:15:18,752
¡Bellísima!
316
00:15:18,785 --> 00:15:20,520
No, no lo es. no es
nuestro aniversario.
317
00:15:20,553 --> 00:15:22,555
Oh, quieres hacer un
mesa especial para ti.
Muy bien, te lo compensaré.
318
00:15:22,589 --> 00:15:25,258
o puedes esperar en el bar
durante unos cinco minutos.
319
00:15:25,291 --> 00:15:26,826
Oh, eso suena realmente genial.
320
00:15:26,860 --> 00:15:31,731
¡Oh señor, bellísima!
¡Ven a tomar una copa!
321
00:15:31,765 --> 00:15:33,466
Simplemente nos sentaremos en cualquier lugar.
Cualquier lugar está bien.
322
00:15:33,500 --> 00:15:35,969
Hombre hambriento, ¿sí?
(Risas)
323
00:15:36,069 --> 00:15:39,172
¡Y bellísima!
(La besa fuerte)
324
00:15:39,205 --> 00:15:42,342
¡Ven y siéntate!
¡Siéntate, bellísima!
325
00:15:43,510 --> 00:15:44,911
Esto es bueno para
tú, bellísima.
326
00:15:44,944 --> 00:15:47,347
Sí, claro. siéntate
ahí mismo, sí.
327
00:15:47,380 --> 00:15:49,382
Ahí lo tiene, pequeña señora.
Ya vuelvo.
328
00:15:49,416 --> 00:15:51,384
Siéntate, tómatelo con calma. Bueno.
329
00:15:51,418 --> 00:15:52,919
¿Cómo estás?
Escucha, escucha,
Luisa---
330
00:15:52,952 --> 00:15:54,554
¿Cómo están ustedes dos, eh?
331
00:15:54,587 --> 00:15:56,589
¡Bellísima!
332
00:15:56,623 --> 00:15:58,158
Te dije que lo haré
cuidar de ti.
333
00:15:58,191 --> 00:15:59,893
Este es Carlos.
Él es nuestro padrino.
334
00:15:59,926 --> 00:16:01,594
¡Le digo "aniversario"!
335
00:16:01,628 --> 00:16:03,863
¡Así que este es el "aniversario"!
336
00:16:05,732 --> 00:16:08,468
Bueno. te dejo encendido
Buenas manos, señor.
337
00:16:08,501 --> 00:16:10,303
Bellísima.
338
00:16:10,337 --> 00:16:12,138
(Risas)
339
00:16:12,172 --> 00:16:13,506
Oh mira, ¿te importaría...?
340
00:16:13,540 --> 00:16:17,043
Esta noche tenemos especial
plato de aniversario para ti.
341
00:16:17,077 --> 00:16:19,346
Disculpe. Disculpe.
¿Te importaría no-?
342
00:16:19,379 --> 00:16:21,281
Oh, no tienes aperitivo.
343
00:16:21,314 --> 00:16:22,282
¡Fabio!
344
00:16:22,315 --> 00:16:24,317
¡Trae aperitivo!
345
00:16:24,351 --> 00:16:26,619
Aquí hay una brusqueta.
346
00:16:26,653 --> 00:16:31,291
es un tomate cortado en cubitos
sobre un pan tostado.
347
00:16:31,324 --> 00:16:36,096
Y antipasto para Signore.
Y bellísima.
348
00:16:36,129 --> 00:16:37,130
Oh sí.
349
00:16:37,163 --> 00:16:38,498
¡Oye, oye! ¿Qué estás haciendo?
350
00:16:38,531 --> 00:16:40,633
¿Qué pasa?
¿No te gustan las brusquetas?
351
00:16:40,667 --> 00:16:42,268
¡Carlo! ¿Qué les traes?
352
00:16:42,302 --> 00:16:44,504
Le dije a Fabio que trajera brusqueta.
y antipasto
353
00:16:44,537 --> 00:16:46,339
para Signore y bellissima.
354
00:16:46,373 --> 00:16:48,441
¿Qué? Antipasto
para aniversario?
355
00:16:48,475 --> 00:16:50,143
¡Casa bere! ¡Su coche bere!
356
00:16:50,176 --> 00:16:51,845
Lo siento mucho antipasto.
357
00:16:51,878 --> 00:16:52,912
Ese no es el problema.
358
00:16:52,946 --> 00:16:54,247
No, no, no. Lo sé, lo sé.
359
00:16:54,280 --> 00:16:56,850
Escucha, hago un especial
Carpaccio de atún para ti.
360
00:16:56,883 --> 00:16:58,184
¡Pertini pertilcioso!
361
00:16:58,218 --> 00:17:00,487
Oh, eso suena
realmente bueno.
362
00:17:00,520 --> 00:17:03,423
Ah te gusta? Ah bien.
363
00:17:03,456 --> 00:17:06,226
haré un carpaccio
Para ti, bellísima.
364
00:17:06,259 --> 00:17:08,028
Te gustará, bellísima.
365
00:17:09,162 --> 00:17:11,398
¡Oye, oye, oye! ¡Mirar!
¡Vamos! ¡Disculpe!
366
00:17:11,431 --> 00:17:12,399
¡Un momento!
Esto se está poniendo---
367
00:17:12,432 --> 00:17:14,100
Realmente fuera de control aquí.
368
00:17:14,134 --> 00:17:15,468
¡Ey!
369
00:17:15,502 --> 00:17:18,038
¡Disculpe!
370
00:17:18,038 --> 00:17:19,039
¿Hola?
371
00:17:19,039 --> 00:17:20,073
¡Ey!
372
00:17:20,106 --> 00:17:22,308
Lo sé, lo sé, señor.
¡Pronto, Carpaccio!
373
00:17:22,342 --> 00:17:24,511
tengo que revisar otro
mesa, ¡vale!
374
00:17:24,544 --> 00:17:27,514
(Risas)
375
00:17:27,547 --> 00:17:28,782
Esto es ridículo.
376
00:17:28,815 --> 00:17:30,517
Te están dando asco.
377
00:17:30,550 --> 00:17:34,387
No, cariño.
Es simplemente su costumbre.
378
00:17:34,421 --> 00:17:37,490
(Fuertes risas y aplausos)
379
00:17:39,059 --> 00:17:41,895
Cariño, conoces gente en Europa.
son un poco más abiertos
380
00:17:41,928 --> 00:17:43,063
que nosotros.
381
00:17:43,063 --> 00:17:44,497
no me importa lo que
lo hacen en Europa.
382
00:17:44,531 --> 00:17:46,666
Este es nuestro país y
no parece correcto.
383
00:17:46,700 --> 00:17:49,135
Este es su restaurante, ¿vale?
384
00:17:49,169 --> 00:17:52,072
¡Y uno muy famoso!
385
00:17:52,105 --> 00:17:54,107
¡Por favor, cariño!
386
00:17:54,140 --> 00:17:56,543
No me avergüences.
387
00:17:56,576 --> 00:17:57,977
Lo intentaré, lo haré
inténtalo. Es solo---
388
00:17:58,078 --> 00:17:59,245
(Risas)
389
00:17:59,279 --> 00:18:01,715
¡Está bien! ¡Bueno! ¡Bueno!
390
00:18:01,748 --> 00:18:04,017
(Risas salvajes y aplausos)
391
00:18:04,017 --> 00:18:05,819
Carpaccio.
392
00:18:05,852 --> 00:18:07,687
Muy limpio, muy
fresco, muy bonito.
393
00:18:07,721 --> 00:18:09,022
¡Oye, oye, oye!
394
00:18:09,022 --> 00:18:10,857
Aléjate-aléjate de
mi esposa con eso!
395
00:18:10,890 --> 00:18:12,592
¿Qué pasa?
¿El carpaccio no sirve?
396
00:18:12,625 --> 00:18:14,294
¿Qué? ¿Qué haces ahora?
397
00:18:14,327 --> 00:18:15,595
¡No les gusta el carpaccio!
398
00:18:15,628 --> 00:18:16,663
¿Probaron el carpaccio?
399
00:18:16,696 --> 00:18:17,664
¡No!
400
00:18:17,697 --> 00:18:18,665
¡No! ¡Intenta!
401
00:18:18,698 --> 00:18:19,766
Oh, será mejor que pruebes el Carpaccio.
402
00:18:19,799 --> 00:18:21,134
se que no me gusta
a menos que lo intentes.
403
00:18:21,167 --> 00:18:23,937
Ahora por última vez
¡No es la comida!
404
00:18:24,037 --> 00:18:25,605
¡No tienes agua!
405
00:18:25,638 --> 00:18:27,307
¡Fabio! ¡Pellegrino!
406
00:18:28,808 --> 00:18:31,044
(Vítores y aplausos)
407
00:18:31,077 --> 00:18:33,046
Pellegrino para Signore.
408
00:18:34,147 --> 00:18:36,049
Y por bellísima.
409
00:18:36,082 --> 00:18:37,384
Eso es todo.
410
00:18:37,417 --> 00:18:38,852
¡Oye! ¡Ey!
411
00:18:38,885 --> 00:18:40,787
¡Está bien! ¡Eso es todo!
Estamos fuera de aquí.
412
00:18:40,820 --> 00:18:41,855
¡Vamos!
413
00:18:41,888 --> 00:18:42,856
¡Bellísima!
414
00:18:42,889 --> 00:18:44,290
¡No! ¡No! No me gustas
415
00:18:44,324 --> 00:18:45,291
¡Bellísima!
416
00:18:45,325 --> 00:18:46,693
¡Bellísima!
417
00:18:47,827 --> 00:18:49,696
¡Oye, vamos!
418
00:18:54,267 --> 00:18:56,870
Bueno, espero que estés
orgulloso de ti mismo.
419
00:18:56,903 --> 00:18:58,104
¿De qué estás hablando?
sobre, cariño?
420
00:18:58,138 --> 00:18:59,572
¡Esos tipos son unos asquerosos!
421
00:18:59,606 --> 00:19:02,409
Pensé que eran dulces.
422
00:19:02,442 --> 00:19:04,611
¡Ahora mira qué enojados están!
423
00:19:04,644 --> 00:19:09,249
(Gritando)
424
00:19:09,282 --> 00:19:12,385
¡Olvídalo! ¡Olvídalo!
No voy a volver allí.
425
00:19:12,419 --> 00:19:13,620
Bueno entonces donde
vamos a comer?
426
00:19:13,653 --> 00:19:15,588
Todavía tengo hambre.
427
00:19:15,622 --> 00:19:17,023
Hay un restaurante griego.
al otro lado de la calle.
428
00:19:17,057 --> 00:19:19,025
¡Vamos allá!
429
00:19:19,025 --> 00:19:21,428
(Risas y aplausos)
430
00:19:21,461 --> 00:19:25,131
(Vítores y aplausos)
431
00:19:28,101 --> 00:19:33,740
* Feliz cumpleaños, querida Pat. *
432
00:19:33,773 --> 00:19:38,144
* Feliz cumpleaños. *
433
00:19:38,178 --> 00:19:40,146
¡Sí, Pat!
434
00:19:40,180 --> 00:19:42,315
¡Pide un deseo! ¡Pide un deseo!
435
00:19:42,349 --> 00:19:43,783
(Sopla las velas)
436
00:19:45,051 --> 00:19:49,389
¡Qué maravillosa sorpresa!
(Risas graciosas)
437
00:19:49,422 --> 00:19:52,225
* Mucha gente
di, "¿qué es eso?" *
438
00:19:52,258 --> 00:19:55,328
* Soy Pat. *
439
00:19:55,362 --> 00:19:58,264
* Mucha gente
pregunte: "¿quién es él? *
440
00:19:58,298 --> 00:20:00,066
* O ella." *
441
00:20:00,066 --> 00:20:01,434
* Señora o señor. *
442
00:20:01,468 --> 00:20:05,939
* Acéptalo,
o lo que sea. *
443
00:20:05,972 --> 00:20:10,143
* Es hora de la androginia.
¡Aquí viene Pat! *
444
00:20:12,379 --> 00:20:15,815
(Aplausos)
445
00:20:15,849 --> 00:20:17,917
¿Cuántos años tienes, Pat?
446
00:20:17,951 --> 00:20:20,520
Treinta y tantos.
(Risas graciosas)
447
00:20:20,553 --> 00:20:23,790
Supongo que el tiempo corre.
448
00:20:25,058 --> 00:20:29,496
Oh como un biológico
reloj ¿eh?
449
00:20:29,529 --> 00:20:31,431
¿Tienes uno de esos?
450
00:20:31,464 --> 00:20:32,832
O probablemente no importe.
451
00:20:32,866 --> 00:20:36,503
O uhm, podrías esperar hasta
Tienes 60 años para formar una familia.
452
00:20:36,536 --> 00:20:39,239
Uh, quiero decir, ¿podrías?
453
00:20:39,272 --> 00:20:43,543
Bueno, antes de formar una familia.
¡Necesito alguien especial!
454
00:20:43,576 --> 00:20:46,112
(Risas)
455
00:20:46,146 --> 00:20:48,682
Bueno, ¿qué pasa con
¿Tu amante, Chris?
456
00:20:48,715 --> 00:20:52,419
Ya que es mi cumpleaños,
Seré abierto contigo.
457
00:20:52,452 --> 00:20:57,924
Estaba enamorado de alguien que
no es lo que parecía ser.
458
00:20:57,957 --> 00:21:01,861
¿Y qué fue lo que Chris
parecía ser exactamente?
459
00:21:01,895 --> 00:21:03,797
¡Un ser humano decente!
460
00:21:03,830 --> 00:21:05,398
Lo siento, de verdad.
461
00:21:05,432 --> 00:21:07,801
Antes, cuando mencioné tu
tener una familia es solo eso
462
00:21:07,834 --> 00:21:14,274
Creo que harías un realmente
gran mo-- padre...
modelo a seguir!
463
00:21:14,307 --> 00:21:17,277
No después del
infancia que tuve.
464
00:21:17,310 --> 00:21:20,380
Vengo de un hogar roto.
465
00:21:20,413 --> 00:21:21,981
(Tiene una reacción triste)
Aww.
466
00:21:22,082 --> 00:21:23,616
¡Eh!
467
00:21:23,650 --> 00:21:26,653
¿Problemas con tus padres?
468
00:21:26,686 --> 00:21:30,390
Su paternidad
¡Las habilidades eran abismales!
469
00:21:30,423 --> 00:21:35,295
Pero en retrospectiva
Todavía los amo. Lo intentaron.
470
00:21:35,328 --> 00:21:37,397
(Risas)
471
00:21:37,430 --> 00:21:40,266
Pat, ¿dirías que eres más
como tu madre o tu padre?
472
00:21:40,300 --> 00:21:43,103
soy perfecto
combinación de ambos!
473
00:21:43,103 --> 00:21:45,205
(Risas)
474
00:21:45,238 --> 00:21:48,108
Pat, ¿tus padres te dieron
algo para tu cumpleaños?
475
00:21:48,108 --> 00:21:52,379
Oh, estoy seguro de que me darán
La ropa habitual de Gap.
476
00:21:52,412 --> 00:21:55,248
(Risas)
477
00:21:55,281 --> 00:21:58,885
Pat, tu
mo-fa-alguien está aquí.
478
00:21:58,918 --> 00:22:00,787
Tu mo-fa-alguien.
479
00:22:00,820 --> 00:22:02,055
¿Cuál?
480
00:22:02,088 --> 00:22:04,057
No puedo te-
481
00:22:04,057 --> 00:22:06,459
¡Yo!
482
00:22:06,493 --> 00:22:12,198
Oh, Francisco, ven aquí.
Todos, este es Francisco.
483
00:22:12,232 --> 00:22:14,401
Este es Jim y
Phil y Christy.
484
00:22:14,434 --> 00:22:16,803
(Ambos ríen gracioso)
485
00:22:16,836 --> 00:22:17,971
Encantado de conocerte.
486
00:22:18,071 --> 00:22:18,972
¿Hola, cómo estás?
487
00:22:19,072 --> 00:22:21,074
¡Hola a todos!
488
00:22:21,107 --> 00:22:22,609
¡Guau!
489
00:22:22,642 --> 00:22:24,377
Mira a los dos
usted.
490
00:22:24,411 --> 00:22:25,879
(Ambos ríen gracioso)
491
00:22:25,912 --> 00:22:30,316
Te ves tan joven
podrían ser si-si-si-hermanos
492
00:22:30,350 --> 00:22:32,652
(Todos se ríen de forma divertida)
493
00:22:32,686 --> 00:22:33,953
Debo volver a trabajar.
494
00:22:33,987 --> 00:22:35,889
¡Ay yo también!
495
00:22:35,922 --> 00:22:40,827
Sólo vine a llevarte
a un pequeño almuerzo de cumpleaños.
496
00:22:40,860 --> 00:22:42,228
Sólo nosotros dos.
497
00:22:42,262 --> 00:22:43,263
Está bien.
498
00:22:43,296 --> 00:22:46,166
pero tengo que limpiar
Primero subí a mi escritorio.
499
00:22:46,199 --> 00:22:48,234
(Risas graciosas)
500
00:22:49,936 --> 00:22:52,605
(Risas graciosas)
501
00:22:52,639 --> 00:22:55,141
Entonces, Francisco.
502
00:22:55,175 --> 00:22:58,345
debes estar orgulloso
de tu---
503
00:22:58,378 --> 00:23:00,046
Pat.
504
00:23:00,046 --> 00:23:01,481
Sí, lo soy.
505
00:23:01,514 --> 00:23:05,585
Todo lo que puedas
quiero en un niño.
506
00:23:06,820 --> 00:23:10,323
Entonces, es de Pat.
cumpleaños ¿eh?
507
00:23:10,357 --> 00:23:13,860
El día en que nació Pat.
508
00:23:13,893 --> 00:23:15,862
Debes recordar que
día bastante bien ¿eh?
509
00:23:15,895 --> 00:23:19,065
Sí.
510
00:23:19,065 --> 00:23:23,069
Bueno, ¿fue difícil?
511
00:23:23,069 --> 00:23:24,637
¿La mano de obra?
512
00:23:24,671 --> 00:23:26,873
La espera-la
esperando el parto?
513
00:23:26,906 --> 00:23:29,743
No sé. Me desmayé.
514
00:23:29,776 --> 00:23:36,316
Y lo siguiente que supe fue
El médico dijo: "¡Felicidades!
515
00:23:36,349 --> 00:23:38,718
¡Es un bebé!".
516
00:23:38,752 --> 00:23:40,887
(Risas y aplausos)
517
00:23:40,920 --> 00:23:42,322
(Risas graciosas)
518
00:23:42,355 --> 00:23:44,491
(Risas)
519
00:23:44,524 --> 00:23:50,563
Y miro y ahí
¡Era un pequeño mal indefenso!
520
00:23:50,597 --> 00:23:52,332
¡Estoy listo!
521
00:23:52,365 --> 00:23:56,503
Oh, deberías conseguir tu abrigo.
Hace frío afuera.
522
00:23:56,536 --> 00:23:58,538
¡Vamos, vamos!
523
00:23:58,571 --> 00:24:03,043
Bueno, ¿quién se subió al
¿del lado equivocado de la cama hoy?
524
00:24:03,043 --> 00:24:05,645
Soy un adulto.
¡Déjame en paz!
525
00:24:05,679 --> 00:24:08,114
Bueno, empieza a comportarte.
como un adulto
526
00:24:08,148 --> 00:24:11,251
y tal vez lo trate
te gusta un adulto!
527
00:24:11,284 --> 00:24:12,419
Escucha, tal vez debería irme.
528
00:24:12,452 --> 00:24:16,056
No, no, quédate. te quiero
para escuchar la locura!
529
00:24:16,056 --> 00:24:17,590
(Risas)
530
00:24:17,624 --> 00:24:20,193
Escúchame, Pat.
531
00:24:20,226 --> 00:24:23,830
Criarte solo
no ha sido fácil.
532
00:24:23,863 --> 00:24:27,167
he tenido que ser ambos
madre y padre para ti.
533
00:24:27,200 --> 00:24:29,302
(Risas)
534
00:24:29,336 --> 00:24:32,739
Ya sabes, desde entonces
Jean se escapó con eso...
535
00:24:32,772 --> 00:24:34,441
(Risas)
536
00:24:34,474 --> 00:24:35,475
cosa!
537
00:24:35,508 --> 00:24:38,411
Ah lo siento. Lo lamento.
538
00:24:38,445 --> 00:24:40,847
(Risas)
539
00:24:40,880 --> 00:24:43,817
solo quería
almorzar contigo.
540
00:24:43,850 --> 00:24:46,486
Sí, ¿ves? Ahí, ahí ahora.
Todo va a estar bien.
541
00:24:46,519 --> 00:24:50,523
¡Es mi cumpleaños!
¡Solo quiero celebrar!
542
00:24:50,557 --> 00:24:52,158
Bueno, ¡lo somos!
543
00:24:52,192 --> 00:24:54,627
Somos cel-¡Hola a todos!
¡Vamos!
544
00:24:54,661 --> 00:24:56,229
(Ambos ríen gracioso)
545
00:24:56,262 --> 00:25:01,368
* Porque él-ella es un alegre
buena fe-persona. *
546
00:25:01,401 --> 00:25:04,804
* Para Pat es un placer
buena persona. *
547
00:25:04,838 --> 00:25:12,612
* Para Pat es un placer
buena persona que
nadie puede negarlo. *
548
00:25:12,645 --> 00:25:16,416
(Saludos y aplausos)
549
00:25:20,954 --> 00:25:22,756
(Música suave)
550
00:25:22,789 --> 00:25:26,126
(Phil Hartman)
Y ahora, Pensamientos Profundos
551
00:25:26,159 --> 00:25:28,528
por Jack Handey.
552
00:25:32,232 --> 00:25:35,769
(Hombre hablando)
Laurie se ofendió
que usé la palabra "vomitar".
553
00:25:35,802 --> 00:25:39,172
Pero para mí, eso es lo que
Su cena sabía a.
554
00:25:39,205 --> 00:25:41,274
(Risas)
555
00:25:43,343 --> 00:25:46,813
(Tema musical de noticias)
556
00:25:46,846 --> 00:25:48,081
(Habla Don Pardo)
Actualización de fin de semana
557
00:25:48,081 --> 00:25:50,083
con Kevin Nealon.
558
00:26:02,429 --> 00:26:06,099
(Vítores y aplausos)
559
00:26:08,268 --> 00:26:09,536
¡Buenas noches!
560
00:26:09,569 --> 00:26:11,538
Soy Kevin Nealon.
Y soy alcohólico.
561
00:26:11,571 --> 00:26:13,106
(Risas)
562
00:26:13,139 --> 00:26:14,874
(Suspiro) Nuestra historia principal esta noche.
563
00:26:14,908 --> 00:26:18,044
es obviamente el juez
Audiencias del Senado de Thomas.
564
00:26:18,078 --> 00:26:21,047
Más sobre eso después de esto.
565
00:26:21,047 --> 00:26:23,116
Bueno, el éxito de taquilla Inicio
Solo una vez más
566
00:26:23,149 --> 00:26:25,051
encabeza las listas de alquiler de vídeos domésticos
567
00:26:25,051 --> 00:26:29,456
con los recién llegados el Rey Ralph
y Long Dong Plata
568
00:26:29,489 --> 00:26:31,791
llegando al top 5
por primera vez.
569
00:26:31,825 --> 00:26:34,861
Ahora volvamos a nuestra historia principal.
570
00:26:34,894 --> 00:26:37,163
La mayoría de la gente parece estar de acuerdo en que
algo bueno ha salido
571
00:26:37,197 --> 00:26:39,232
de las audiencias de Clarence Thomas.
572
00:26:39,265 --> 00:26:41,334
Una mejor conciencia de
la palabra "acoso".
573
00:26:41,368 --> 00:26:42,602
"...cargo de
acoso sexual."
574
00:26:42,635 --> 00:26:43,837
"Acoso."
"Acoso."
575
00:26:43,870 --> 00:26:45,171
"Acoso."
576
00:26:46,806 --> 00:26:49,075
Francamente prefiero el acoso.
577
00:26:49,075 --> 00:26:52,846
Pero ese soy solo yo.
(Risas)
578
00:26:52,879 --> 00:26:54,748
En una entrevista anterior,
Clarence Thomas afirmó que
579
00:26:54,781 --> 00:26:56,916
quería ser corte suprema
Juzga porque siente
580
00:26:56,950 --> 00:26:59,419
Usar la bata es sexy.
581
00:26:59,452 --> 00:27:01,855
(Risas)
582
00:27:01,888 --> 00:27:04,424
Bueno, el senador Joseph Biden
fue etiquetado como racista
583
00:27:04,457 --> 00:27:06,459
en el Clarence Thomas
Audiencia de confirmación la semana pasada
584
00:27:06,493 --> 00:27:11,031
cuando presentó a Clarence
Thomas como "pesando 220 libras"
585
00:27:11,064 --> 00:27:14,534
con abrigo azul y corbata roja,
Clarence "El" Thomas natural ".
586
00:27:14,567 --> 00:27:16,136
(Risas)
587
00:27:16,169 --> 00:27:19,039
En su primera aparición en el
Audiencias de Thomas ayer
588
00:27:19,039 --> 00:27:22,542
Anita Hill acusó a ocho televisoras y
redes de radio de sexualidad
acoso
589
00:27:22,575 --> 00:27:24,711
por la colocación de
los micrófonos.
590
00:27:24,744 --> 00:27:27,414
(Risas y aplausos)
591
00:27:30,050 --> 00:27:31,851
Ahora bien, esto es un editorial.
592
00:27:31,885 --> 00:27:33,453
Se declaró acoso sexual
ilegal
593
00:27:33,486 --> 00:27:36,423
por la Corte Suprema de 1986.
594
00:27:36,456 --> 00:27:38,391
El supuesto Thomas Clarence -
Anita Hill acoso
595
00:27:38,425 --> 00:27:40,760
tuvo lugar en 1982.
596
00:27:40,794 --> 00:27:42,429
Entonces, de hecho, era legal.
597
00:27:42,462 --> 00:27:43,963
(Risas)
598
00:27:44,064 --> 00:27:45,198
¿A qué se debe todo este alboroto?
599
00:27:45,231 --> 00:27:46,466
Gracias.
600
00:27:46,499 --> 00:27:50,070
(Risas y aplausos)
601
00:27:53,907 --> 00:27:56,309
De hecho, lo dejé
acoso en 1986.
602
00:27:56,343 --> 00:27:58,978
Soy nueva droga.
603
00:27:59,079 --> 00:28:01,181
En una noticia de última hora, Anita.
Hill ha revelado que ella era
604
00:28:01,214 --> 00:28:04,517
También acosado sexualmente por
El padre de Rosanne Arnold.
605
00:28:04,551 --> 00:28:05,652
Más sobre eso más adelante.
606
00:28:05,685 --> 00:28:07,887
(Risas)
607
00:28:07,921 --> 00:28:10,123
Aquí con una visión diferente
La situación de Clarence Thomas
608
00:28:10,156 --> 00:28:12,892
es Saturday Night Live News
corresponsal Chris Rock.
609
00:28:12,926 --> 00:28:13,927
¿Cris?
610
00:28:14,027 --> 00:28:17,130
(Vítores y aplausos)
611
00:28:18,264 --> 00:28:20,066
Gracias Kevin.
612
00:28:20,100 --> 00:28:23,103
Ahora conocemos a uno de ellos.
esta mintiendo pero cual?
613
00:28:23,136 --> 00:28:24,604
no lo sé pero
Sé una cosa
614
00:28:24,637 --> 00:28:26,473
Clarence Thomas podría haber
escogió uno mucho mejor
615
00:28:26,506 --> 00:28:28,108
buscando mujer para volarle
carrera apagada.
616
00:28:28,141 --> 00:28:29,442
¿Bueno?
617
00:28:29,476 --> 00:28:31,144
Quiero decir, ¿no parece ella un poco
como helen willis
618
00:28:31,177 --> 00:28:32,245
de ¿Los Jefferson?
619
00:28:32,278 --> 00:28:33,780
(Risas)
620
00:28:33,813 --> 00:28:36,683
Ahora Robert Bork fue rechazado.
porque era demasiado arrogante.
621
00:28:36,716 --> 00:28:39,252
Y si Clarence Thomas consigue
rechazado será porque
622
00:28:39,285 --> 00:28:42,522
le gusta ver pechos grandes
las mujeres tienen sexo con animales
623
00:28:42,555 --> 00:28:43,556
y decirle a la gente.
624
00:28:43,590 --> 00:28:45,725
¿Está eso tan mal?
625
00:28:45,759 --> 00:28:48,795
Quiero decir, si viera un pecho grande.
mujer teniendo sexo con un animal
626
00:28:48,828 --> 00:28:50,263
Tendría que decírselo a alguien.
627
00:28:50,296 --> 00:28:51,664
(Risas)
628
00:28:51,698 --> 00:28:54,167
¡Se lo diría a mi madre!
629
00:28:54,200 --> 00:28:56,436
Ahora sería eso
¿Acosando a mi madre?
630
00:28:56,469 --> 00:28:59,639
Quiero decir, si no puedes decirle a tu
Madre, ¿a quién se lo puedes decir?
631
00:28:59,673 --> 00:29:01,574
Oh hombre. Y Anita Hill.
632
00:29:01,608 --> 00:29:03,076
¿Quién es esta mujer, Anita Hill?
633
00:29:03,109 --> 00:29:05,345
¿No es ésta la misma mujer que ellos?
atrapado fumando crack
634
00:29:05,378 --> 00:29:07,847
¿Con María y Barry?
Quiero decir, ¿sabes?
635
00:29:07,881 --> 00:29:09,783
creo que alguien debería
realice una verificación cruzada sobre esto.
636
00:29:09,816 --> 00:29:11,084
¿Bueno?
637
00:29:11,117 --> 00:29:13,920
Ahora una cosa Clarence Thomas
es definitivamente culpable de
638
00:29:14,020 --> 00:29:15,689
está usando malas frases para ligar.
639
00:29:15,722 --> 00:29:19,025
Quiero decir, oye, ¿es eso?
¿Velo púbico en tu coca?
640
00:29:19,025 --> 00:29:20,727
¡Vamos!
641
00:29:20,760 --> 00:29:22,195
¿Eso ha funcionado alguna vez?
642
00:29:22,228 --> 00:29:24,297
(Risas)
643
00:29:24,330 --> 00:29:27,767
Quiero decir, es como si estuviera intentando
para darle un nuevo giro a eso
644
00:29:27,801 --> 00:29:30,036
"Oye, tengo chocolate
mi mantequilla de maní".
645
00:29:30,036 --> 00:29:32,272
Sabe muy bien, ¿vale?
646
00:29:32,305 --> 00:29:34,841
sé como soy
sonando con Thomas,
647
00:29:34,874 --> 00:29:37,043
se que suena
como si estuviera de su lado.
648
00:29:37,077 --> 00:29:40,547
Pero el hecho es que él nunca jamás
La toqué y él va a perder.
649
00:29:40,580 --> 00:29:42,482
un puesto en la Corte Suprema y
ni siquiera pude dormir
650
00:29:42,515 --> 00:29:43,516
con ella.
651
00:29:43,550 --> 00:29:45,518
Y esa es la verdadera tragedia.
652
00:29:45,552 --> 00:29:48,088
Ahora lo único que realmente
gana la única persona que
653
00:29:48,121 --> 00:29:51,358
realmente gana en todo este
La cosa es Long Dong Silver.
654
00:29:51,391 --> 00:29:53,960
Un buen actor que finalmente
obteniendo el reconocimiento de que
655
00:29:54,060 --> 00:29:55,962
realmente se lo merece.
656
00:29:56,062 --> 00:29:57,964
Gracias Kevin.
657
00:29:58,064 --> 00:30:00,133
Chris Rock, amigos.
¡Chris Roca!
658
00:30:00,166 --> 00:30:02,869
(Vítores y aplausos)
659
00:30:05,739 --> 00:30:06,940
Pedro Arnet.
660
00:30:06,973 --> 00:30:09,075
El destacado periodista de
CNN acaba de enterarse
661
00:30:09,109 --> 00:30:12,946
que la Guerra del Golfo terminó
Hace seis meses.
662
00:30:12,979 --> 00:30:15,715
El periodista descontento
regresar a los Estados Unidos hoy.
663
00:30:17,817 --> 00:30:19,652
Bueno, Japón ahora planea ofrecer
la unión soviética
664
00:30:19,686 --> 00:30:22,789
un paquete A que vale 2,5
Mil millones de dólares.
665
00:30:22,822 --> 00:30:24,691
Sorprendentemente el paquete será
lo suficientemente pequeño como para caber
666
00:30:24,724 --> 00:30:27,193
en la palma de tu mano.
667
00:30:27,227 --> 00:30:29,229
Será interesante ver eso.
668
00:30:29,262 --> 00:30:31,664
Descendientes de Cristóbal
Colón está en armas
669
00:30:31,698 --> 00:30:33,867
tras las acusaciones de que
fue un terrible fracaso
670
00:30:33,900 --> 00:30:35,635
en la administración de las tierras que
se topó
671
00:30:35,669 --> 00:30:37,370
mientras buscaba lo nuevo
mundo.
672
00:30:37,404 --> 00:30:40,106
Llaman a estas acusaciones una
flagelación de alta tecnología para arriba
673
00:30:40,140 --> 00:30:41,474
de los exploradores.
674
00:30:41,508 --> 00:30:43,743
(Risas)
675
00:30:43,777 --> 00:30:45,779
A principios de esta semana, la ONU
Equipo de inspección forzado
676
00:30:45,812 --> 00:30:49,149
los iraquíes para destruir dos super
armas que estaban en desarrollo
677
00:30:49,182 --> 00:30:52,118
cuando están en funcionamiento, los enormes cañones
podría haber sido capaz
678
00:30:52,152 --> 00:30:55,522
de agitar una bandera blanca en grande
suficiente para ser visto a 200 millas
lejos.
679
00:30:55,555 --> 00:30:58,591
(Risas y aplausos)
680
00:30:58,625 --> 00:31:01,161
El cheque rebotado de la semana pasada
escándalo en la Cámara y esto
681
00:31:01,194 --> 00:31:03,229
el incómodo mal manejo de la semana
la confirmación de tomás
682
00:31:03,263 --> 00:31:05,498
por el Senado han aumentado
pide la legislación
683
00:31:05,532 --> 00:31:08,835
que limitaría el número de
términos que los congresistas podrían cumplir.
684
00:31:08,868 --> 00:31:12,572
Aquí para defender tal término.
La limitación es Victoria Jackson.
685
00:31:12,605 --> 00:31:13,573
¿Victoria?
686
00:31:13,606 --> 00:31:15,909
(Vítores y aplausos)
687
00:31:15,942 --> 00:31:18,078
Gracias Kevin.
688
00:31:18,111 --> 00:31:20,246
Gracias.
689
00:31:20,280 --> 00:31:22,982
Durante años, los críticos del congreso
han estado defendiendo el término
690
00:31:23,083 --> 00:31:25,652
limitaciones y debo decir
que he estado-por decirlo
691
00:31:25,685 --> 00:31:27,454
ligeramente escéptico.
692
00:31:27,487 --> 00:31:29,089
¿Realmente queremos perder?
la experiencia de
693
00:31:29,089 --> 00:31:31,491
nuestro más experimentado
legisladores?
694
00:31:31,524 --> 00:31:34,094
¿Y quién llenará el poder?
vacío cuando los Tim Follies,
695
00:31:34,127 --> 00:31:36,696
los Dante Facels y los Lee
Los Hamilton se ven obligados
696
00:31:36,730 --> 00:31:38,465
a la jubilación anticipada.
697
00:31:38,498 --> 00:31:40,300
¿Los paquetes de interés especial?
698
00:31:40,333 --> 00:31:42,402
Bueno, estos son el tipo de
preguntas victoria jackson
699
00:31:42,435 --> 00:31:47,273
estaba preguntando en 1989, 1990
e incluso principios del 91.
700
00:31:47,307 --> 00:31:48,708
¿Pero sabes qué?
701
00:31:48,742 --> 00:31:52,345
La Victoria Jackson de octubre
1991 pide una cosa.
702
00:31:52,379 --> 00:31:54,214
¿Cómo echamos a los vagabundos?
703
00:31:54,247 --> 00:31:57,717
Si me preguntas, estos últimos
Los escándalos son un grito de ayuda.
704
00:31:57,751 --> 00:31:59,219
"¡Échennos, por favor!"
705
00:31:59,252 --> 00:32:01,087
Estos idiotas parecen estar diciendo.
706
00:32:01,121 --> 00:32:03,656
Bueno, yo digo que es hora
por un amor duro.
707
00:32:03,690 --> 00:32:05,425
Tres mandatos de dos años y fuera.
708
00:32:05,458 --> 00:32:08,328
demos congreso
¡De vuelta al pueblo!
709
00:32:08,361 --> 00:32:11,431
(Vítores y aplausos)
710
00:32:13,533 --> 00:32:14,668
Muy interesante.
711
00:32:14,701 --> 00:32:18,338
victoria, eso fue
muy apasionado.
712
00:32:18,371 --> 00:32:19,472
Gracias.
713
00:32:19,506 --> 00:32:20,607
Sí.
714
00:32:20,640 --> 00:32:24,077
Ahora, dijiste "Tres,
términos de dos años y fuera."
715
00:32:24,110 --> 00:32:25,478
¿Eso es sólo para la Cámara?
716
00:32:25,512 --> 00:32:27,147
O---
717
00:32:27,180 --> 00:32:32,585
Mmm. Oh. Supongo que sí. Mmm. Yo---
718
00:32:32,619 --> 00:32:35,088
No estoy seguro.
719
00:32:35,121 --> 00:32:40,326
Quiero decir, ¿eso limitarías?
el Senado a un mandato de 6 años?
720
00:32:40,360 --> 00:32:43,930
Mmmm, está bien.
721
00:32:43,963 --> 00:32:45,131
Realmente no escribí esto.
722
00:32:45,165 --> 00:32:46,933
no se que
Estoy hablando de.
723
00:32:46,966 --> 00:32:49,969
(Risas)
724
00:32:50,003 --> 00:32:51,438
Está bien. Gracias Victoria.
725
00:32:51,471 --> 00:32:54,974
¡Victoria Jackson!
Nuestro corresponsal de Capital Hill.
726
00:32:55,008 --> 00:32:58,611
(Vítores y aplausos)
727
00:32:58,645 --> 00:33:01,214
Exxon tendrá que pagar un Alaska
más de mil millones de dólares para resolver
728
00:33:01,247 --> 00:33:04,084
una última demanda desde que E.
Derrame de petróleo de Valdez.
729
00:33:04,117 --> 00:33:05,318
La empresa ha ideado un
nueva defensa
730
00:33:05,352 --> 00:33:07,087
con cada asunto de demanda.
731
00:33:07,120 --> 00:33:08,688
Esta vez explicando que ellos
solo lo intentamos
732
00:33:08,722 --> 00:33:10,490
para engrasar la línea costera
para que los barcos pudieran
733
00:33:10,523 --> 00:33:12,759
entrar y salir del
abrigar más fácilmente.
734
00:33:12,792 --> 00:33:16,796
(Risas y aplausos)
735
00:33:16,830 --> 00:33:18,832
Esta semana la Cámara de Alaska
de Comercio informó que
736
00:33:18,865 --> 00:33:21,067
la caída actual del turismo
Alaska no se debe
737
00:33:21,067 --> 00:33:23,303
al petróleo de Exxon-Valdez
derrame, pero a Alaska
738
00:33:23,336 --> 00:33:26,373
mínimo de horas de luz,
dejando al estado en la oscuridad
739
00:33:26,406 --> 00:33:28,074
durante gran parte del año.
740
00:33:28,074 --> 00:33:30,710
En un esfuerzo por impulsar el turismo,
Air Alaska ofrece
741
00:33:30,744 --> 00:33:32,078
un paquete turístico especial.
742
00:33:32,112 --> 00:33:33,913
Por 200 dólares ida y vuelta,
volar a Anchorage
743
00:33:33,947 --> 00:33:36,983
donde te quedarás 5
noches y 6 noches.
744
00:33:37,083 --> 00:33:40,086
(Risas y aplausos)
745
00:33:40,086 --> 00:33:42,455
Montana se sometió a una cirugía este
semana y hasta ahora los resultados
746
00:33:42,489 --> 00:33:43,957
son alentadores.
747
00:33:43,990 --> 00:33:48,294
Como puedes ver, Billings era
eliminado dejando una cicatriz de 200 millas
748
00:33:48,328 --> 00:33:53,433
que sanaría muy bien y
A Butte le extirparon algunos pólipos.
749
00:33:53,466 --> 00:33:54,834
Montana debería regresar
en la unión
750
00:33:54,868 --> 00:33:56,703
para la próxima primavera, me imagino.
751
00:33:56,736 --> 00:33:59,239
Y esta historia de California:
Un hombre de San Francisco
752
00:33:59,272 --> 00:34:00,874
fue absuelto de conducir ebrio
esta semana
753
00:34:00,907 --> 00:34:03,476
después de convencer al jurado
que era un tragafuegos.
754
00:34:03,510 --> 00:34:06,046
Y lo que olía la policía
en su aliento había queroseno,
755
00:34:06,046 --> 00:34:07,647
utiliza en su acto.
756
00:34:07,681 --> 00:34:10,417
Un caso similar fue reportado el pasado
mes donde un traga espadas
757
00:34:10,450 --> 00:34:13,053
fue arrestado accidentalmente
por prostitución.
758
00:34:13,053 --> 00:34:15,689
(Risas y aplausos)
759
00:34:15,722 --> 00:34:17,424
Bueno, el béisbol
los play-offs están en marcha
760
00:34:17,457 --> 00:34:19,359
y aquí con
todos los aspectos más destacados
761
00:34:19,392 --> 00:34:21,461
es la actualización del fin de semana
Presentador deportivo, Phil Perry.
762
00:34:21,494 --> 00:34:23,797
O como lo llamamos, la Gran P.
763
00:34:23,830 --> 00:34:25,932
(Vítores y aplausos)
764
00:34:25,965 --> 00:34:28,401
Gracias Kevin.
765
00:34:28,435 --> 00:34:30,303
¡Bueno! Vayamos directo al grano.
766
00:34:30,337 --> 00:34:32,572
La gente en el estadio del condado en
Piratas de Atlanta-Bravos
767
00:34:32,605 --> 00:34:34,574
y amigos, era un hogar
correr el derbi.
768
00:34:34,607 --> 00:34:35,842
Está bien.
769
00:34:35,875 --> 00:34:37,777
Primer bateador del
juego Orlando Merced.
770
00:34:37,811 --> 00:34:39,579
Él dice, ¡hola Atlanta!
771
00:34:39,612 --> 00:34:41,614
Estoy comprando este juego
Comenzó a toda prisa.
772
00:34:41,648 --> 00:34:43,516
Jonrón solitario. Los piratas lideran,
uno-nada.
773
00:34:43,550 --> 00:34:44,984
Pero en el fondo de cualquiera.
774
00:34:45,085 --> 00:34:47,587
Aquí está Greg Olsen.
Dice: ¡No tan rápido, Orland!
775
00:34:47,620 --> 00:34:49,756
Voy a encargarme de los asuntos
en mis propias manos.
776
00:34:49,789 --> 00:34:51,958
Jonrón de dos carreras, Bravos
liderazgo, cuatro-uno.
777
00:34:51,991 --> 00:34:53,960
Bien, vamos al cuarto
hombre en segunda, Rafael
El billar dice:
778
00:34:53,993 --> 00:34:55,428
¡Espera un minuto!
779
00:34:55,462 --> 00:34:56,896
Si puedo golpear la pelota por el
medio puedo moverme y correr
780
00:34:56,930 --> 00:34:58,431
sobre la tercera base.
781
00:34:58,465 --> 00:35:00,467
De esa manera puedo sacrificar Flag
y llevar al corredor a casa.
782
00:35:00,500 --> 00:35:02,869
Pero Greg Olsen dice: ¡Espera!
Vuelvo a casa ahora mismo.
783
00:35:02,902 --> 00:35:05,271
El billar dice: ¡Por mí está bien!
Bravos arriba, seis-uno.
784
00:35:05,305 --> 00:35:07,807
Está bien, al final del
séptimo, dice Ron Gant,
785
00:35:07,841 --> 00:35:09,509
¡Hagan un lazo en este, amigos!
786
00:35:09,542 --> 00:35:10,643
No dejo ninguna duda.
787
00:35:10,677 --> 00:35:11,644
¡Apaga las luces!
788
00:35:11,678 --> 00:35:13,146
Esta es historia.
789
00:35:13,179 --> 00:35:14,848
Disculpe, Gran P.
es una gran fiesta
tiempo! ¡Ganamos!
790
00:35:14,881 --> 00:35:16,082
¡Gran P.! ¡Gran P.!
Perdieron.
791
00:35:16,116 --> 00:35:17,517
Disculpe, Gran P.
792
00:35:17,550 --> 00:35:18,818
¿Sí, Kevin?
793
00:35:18,852 --> 00:35:20,453
vas un poco
tablero, ¿no?
794
00:35:20,487 --> 00:35:21,454
¿Qué quieres decir, amigo mío?
795
00:35:21,488 --> 00:35:24,758
Bueno, estos jugadores---
796
00:35:24,791 --> 00:35:27,093
no estan diciendo
todo lo que estás diciendo.
797
00:35:27,127 --> 00:35:29,295
Simplemente están jugando.
798
00:35:29,329 --> 00:35:32,332
Amigo, voy a tener
para demostrar que estás equivocado.
799
00:35:32,365 --> 00:35:35,969
Sólo acércate
Mira con sonido.
800
00:35:36,069 --> 00:35:39,272
Uhm, voy a conseguir esto
uno empezó con prisa.
801
00:35:39,305 --> 00:35:40,607
(Risas)
802
00:35:40,640 --> 00:35:43,610
Hagan un lazo en este, amigos.
803
00:35:43,643 --> 00:35:46,079
No dejo ninguna duda.
804
00:35:46,079 --> 00:35:47,981
(Risas)
805
00:35:48,081 --> 00:35:53,420
Oh, lo siento, Big P. Supongo.
Me equivoqué. Lo siento.
806
00:35:53,453 --> 00:35:54,954
Oye, no hay problema, Kevin.
807
00:35:54,988 --> 00:35:58,291
Aquí está tu próxima foto T
en línea recta por el buen camino.
808
00:35:58,324 --> 00:36:00,560
Muy bien, gracias.
¡La Gran P., a todos!
809
00:36:00,593 --> 00:36:02,462
(Vítores y aplausos)
810
00:36:02,495 --> 00:36:03,830
¡Muy bien! ¡Muy lindo!
811
00:36:03,863 --> 00:36:04,931
Gracias Kevin.
812
00:36:08,668 --> 00:36:10,904
La Reserva Federal ha informado
esta semana que uno de cada cinco
813
00:36:10,937 --> 00:36:13,640
estudiantes de secundaria llevan
una pistola o un cuchillo.
814
00:36:13,673 --> 00:36:15,942
Afortunadamente, el otro
cuatro son desertores.
815
00:36:16,042 --> 00:36:18,678
(Risas)
816
00:36:18,712 --> 00:36:21,147
El nuevo Sikorsky
helicóptero RAH 60,
817
00:36:21,181 --> 00:36:23,483
uno en exhibición en Sikorsky
Aeropuerto el martes
818
00:36:23,516 --> 00:36:25,251
después de un vuelo de prueba en
El miércoles se determinó
819
00:36:25,285 --> 00:36:27,220
que las escaleras puedan
tienen que ser eliminados.
820
00:36:27,253 --> 00:36:29,856
(Risas)
821
00:36:29,889 --> 00:36:31,524
La biblioteca pública de Nueva York
ha anunciado que lo hará
822
00:36:31,558 --> 00:36:33,693
descontinuar el nuevo
devolución de libros desde el auto
823
00:36:33,727 --> 00:36:35,061
hasta nuevo aviso.
824
00:36:35,061 --> 00:36:36,830
(Risas)
825
00:36:38,231 --> 00:36:40,734
Bueno, lo ya insoportable.
Celebrado el Triatlón Ironman
826
00:36:40,767 --> 00:36:43,436
en Hawaii cada año tiene
agregó otro segmento
827
00:36:43,470 --> 00:36:45,605
a la natación, el ciclismo y
corriendo.
828
00:36:45,638 --> 00:36:47,273
A partir de este año, el
se permitirán competidores
829
00:36:47,307 --> 00:36:49,075
para disparar a sus oponentes.
830
00:36:49,075 --> 00:36:50,777
(Risas)
831
00:36:50,810 --> 00:36:53,580
Lectores disléxicos en Nueva York
entró en shock el sábado
832
00:36:53,613 --> 00:36:56,850
cuando recogieron el diario
noticias que proclaman la guerra.
833
00:36:56,883 --> 00:36:58,785
Estoy seguro de que alguien lo explicará.
834
00:36:58,818 --> 00:37:02,022
Soy Kevin Nealon y
¡Eso es una novedad para mí!
835
00:37:02,022 --> 00:37:06,159
(Vítores y aplausos)
(Música)
836
00:37:12,799 --> 00:37:16,236
(Mujer hablando)
Bienvenido a Coffee Talk con
su anfitriona Linda Richman.
837
00:37:16,269 --> 00:37:17,470
Bienvenido a Coffee Talk.
838
00:37:17,504 --> 00:37:19,806
Soy el anfitrión invitado
Linda Richman.
839
00:37:19,839 --> 00:37:23,043
Mi amigo, el anfitrión habitual,
Paul Baldwin me pidió que llenara
840
00:37:23,043 --> 00:37:24,477
en esta semana.
841
00:37:24,511 --> 00:37:27,914
En pocas palabras, él es
voy a recuperarme muy bien.
842
00:37:27,947 --> 00:37:30,750
Ahora, no lo sé por el café.
843
00:37:30,784 --> 00:37:33,153
Me da shmilkis
en mi gonectigazoink.
844
00:37:33,186 --> 00:37:35,722
(Risas)
845
00:37:35,755 --> 00:37:38,925
y se agrava
mi hernia de hiato.
846
00:37:38,958 --> 00:37:42,095
Así que el programa de esta semana está dedicado
al mejor animador
847
00:37:42,128 --> 00:37:47,200
en la historia del espectáculo,
Bárbara Streisand.
848
00:37:47,233 --> 00:37:49,169
Bárbara Joan Streisand.
849
00:37:49,202 --> 00:37:51,204
Sí. este es mi
mejor amiga, Sheila.
850
00:37:51,237 --> 00:37:52,372
¡Hola!
851
00:37:52,405 --> 00:37:53,873
La conozco desde que tengo seis años.
852
00:37:53,907 --> 00:37:55,175
¡Seis!
853
00:37:55,208 --> 00:37:56,843
Y este es mi marido, Sol.
854
00:37:56,876 --> 00:37:57,877
¿Qué?
855
00:37:57,911 --> 00:37:59,579
¿Qué qué?
856
00:37:59,612 --> 00:38:02,649
¿Eso es todo lo que obtengo? Entiendo un qué.
¡Llamándote vago!
857
00:38:02,682 --> 00:38:04,017
Sheila, Sheila.
858
00:38:04,017 --> 00:38:06,019
dije que manejaría
Estás aquí, así que conduje.
859
00:38:06,019 --> 00:38:08,288
¿Qué? ¿Yo también tengo que hablar?
860
00:38:08,321 --> 00:38:10,023
¿Qué eres un vago mudo?
861
00:38:10,023 --> 00:38:11,691
Sol, ¿dónde aparcaste?
862
00:38:11,725 --> 00:38:13,927
Hice ciclismo durante 20 minutos y luego
Encontré un hermoso lugar
863
00:38:14,027 --> 00:38:16,029
al lado de H y H Bagels.
864
00:38:16,029 --> 00:38:19,499
Los mejores bagels de la ciudad.
Son como mantequilla.
865
00:38:19,532 --> 00:38:21,835
Bien, volvamos a Barbs.
866
00:38:21,868 --> 00:38:24,904
Ella sale con un
Nueva película, Príncipe de las Mareas.
867
00:38:24,938 --> 00:38:27,941
¿Y sabías, por cierto,
que Barbs y yo
868
00:38:28,041 --> 00:38:30,043
son exactamente de la misma edad?
869
00:38:30,043 --> 00:38:31,911
Yo también.
870
00:38:31,945 --> 00:38:37,050
Pero te pregunto, ¿es este el
cuerpo de una señora de 50 años?
871
00:38:37,083 --> 00:38:39,119
Sabes, lo haría
morir por sus manos.
872
00:38:39,152 --> 00:38:40,420
Son como mantequilla.
873
00:38:40,453 --> 00:38:42,655
yo sin embargo tengo
Las manos de Toddy Phil.
874
00:38:42,689 --> 00:38:43,723
Por cierto, está muerto.
875
00:38:43,757 --> 00:38:46,126
Muy muerto. Ahora hablemos.
876
00:38:46,159 --> 00:38:49,195
¿Por qué amamos a Barbra?
¿Tanto Streisand?
877
00:38:49,229 --> 00:38:51,297
¿Es porque ella es
¿Tan atrevido y atrevido?
878
00:38:51,331 --> 00:38:52,599
No, no lo es.
879
00:38:52,632 --> 00:38:57,971
La razón por la que amamos a Barbra es
porque esto, ella salió.
880
00:38:58,071 --> 00:39:01,074
Ahora, cuando yo era una niña pequeña,
Yo quería ser bailarina.
881
00:39:01,107 --> 00:39:03,576
Y mi madre dijo
Para mí, Sheila,
882
00:39:03,610 --> 00:39:06,446
eres un pobre descarriado de
Brooklyn, con nariz aguileña.
883
00:39:06,479 --> 00:39:09,849
nunca jamás lo harás
ser bailarina.
884
00:39:09,883 --> 00:39:14,154
Y como un tonto, escuché.
885
00:39:14,187 --> 00:39:17,691
Bárbara, ¡no! ¡Ella, no!
¡Bárbara salió!
886
00:39:17,724 --> 00:39:20,827
Disculpe, soy un poco
emocionado por esto en este momento.
887
00:39:20,860 --> 00:39:23,129
Sol, pañuelo.
888
00:39:23,163 --> 00:39:25,165
Tengo válvulas.
889
00:39:25,198 --> 00:39:28,234
Escuchando tu historia, estoy
un poco fahklemptyo mismo.
890
00:39:28,268 --> 00:39:29,269
Ah, aquí.
891
00:39:29,302 --> 00:39:31,771
solo un poco
fahklempt. Esperar.
892
00:39:31,805 --> 00:39:33,740
Hablad entre vosotros.
893
00:39:35,575 --> 00:39:37,043
Ahí estoy mejor.
894
00:39:37,077 --> 00:39:39,212
Tienes razón. Ella salió.
895
00:39:39,245 --> 00:39:43,116
Pero yo me casé con un adagio.
bailarina con cabello turquesa
896
00:39:43,149 --> 00:39:44,884
y síndrome del túnel carpiano.
897
00:39:44,918 --> 00:39:47,787
Ni siquiera podía abrir una puerta,
que en paz descanse.
898
00:39:47,821 --> 00:39:50,056
Bueno. Ahora vamos
a los teléfonos.
899
00:39:50,056 --> 00:39:53,827
El número es 555-4444.
900
00:39:53,860 --> 00:39:55,628
4-4-4-4. Son cuatro 4.
901
00:39:55,662 --> 00:39:57,797
Cuatro elevado a cuatro.
Bienvenidos a Charla de Café.
902
00:39:57,831 --> 00:39:59,599
Hola, estás al aire.
903
00:39:59,632 --> 00:40:01,968
(Mujer hablando)
Hola. En primer lugar,
Espero que Paul esté bien.
904
00:40:02,002 --> 00:40:04,871
Él solo recibió un poco de
el gonectigazoink.
905
00:40:04,904 --> 00:40:05,872
Ningún gran grito.
906
00:40:05,905 --> 00:40:07,240
Bien.
907
00:40:07,273 --> 00:40:09,075
Sabes que Barbra tiene un nuevo
colección de conjuntos de fondo
908
00:40:09,109 --> 00:40:10,643
de todas sus grabaciones.
909
00:40:10,677 --> 00:40:14,314
Sí, lo sabía.
910
00:40:14,347 --> 00:40:17,017
Y contiene casi
cada canción que alguna vez cantó.
911
00:40:17,050 --> 00:40:20,520
Es algo hermoso.
Es como mantequilla.
912
00:40:20,553 --> 00:40:23,857
Tiene la canción
¿Cómo éramos?
913
00:40:23,890 --> 00:40:25,592
¿Lo hace?
914
00:40:25,625 --> 00:40:28,728
tiene todas las canciones
incluyendo, ¿puedo?
915
00:40:28,762 --> 00:40:31,264
Oh, por favor, hazlo.
916
00:40:31,297 --> 00:40:33,466
* ¡Recuerdos! *
917
00:40:33,500 --> 00:40:36,369
* Como las esquinas de tu--- *
918
00:40:36,403 --> 00:40:37,470
(Risas)
919
00:40:37,504 --> 00:40:39,139
Maravilloso. Es como mantequilla
su voz.
920
00:40:39,172 --> 00:40:41,007
(Risas)
921
00:40:41,041 --> 00:40:44,944
¿Y recuerdas la escena?
al final de ¿Cómo éramos?
922
00:40:44,978 --> 00:40:47,580
Lloré por las escenas, Robert
Redford subiendo a un taxi
923
00:40:47,614 --> 00:40:48,882
Estoy frente a la plaza.
924
00:40:48,915 --> 00:40:50,116
Oh, Dios, lo ha hecho.
925
00:40:50,150 --> 00:40:51,985
El esta moviendo el
pelo de su cara.
926
00:40:52,018 --> 00:40:52,986
Hubble!
927
00:40:53,019 --> 00:40:53,987
¡No te vayas, Hubble!
928
00:40:54,020 --> 00:40:54,988
Hubble, ¡vuelve!
929
00:40:55,021 --> 00:40:55,989
¡Regresar!
930
00:40:56,022 --> 00:40:57,524
Dios mío, Robert Redford.
931
00:40:57,557 --> 00:40:59,159
Que hermoso, eh---
932
00:40:59,192 --> 00:41:01,127
el tiene una hermosa
goyashiponem.
933
00:41:01,161 --> 00:41:02,896
(Risas)
934
00:41:02,929 --> 00:41:04,864
Te hace querer
¡Que tengas Navidad!
935
00:41:04,898 --> 00:41:06,332
(Risas)
936
00:41:06,366 --> 00:41:08,134
Ya sabes,
Te compraría un árbol.
937
00:41:08,168 --> 00:41:12,806
Bien, gracias por tu llamada.
Está bien. fue una hermosa
escena.
938
00:41:12,839 --> 00:41:14,808
De nuevo, solo soy un
pequeño fahklempt.
939
00:41:14,841 --> 00:41:16,343
(Risas)
940
00:41:16,376 --> 00:41:18,078
Un poco emocional,
un poco fahklempt.
941
00:41:18,078 --> 00:41:22,349
Dame un segundo.
Hablad entre vosotros.
942
00:41:22,382 --> 00:41:23,783
(Risas)
943
00:41:23,817 --> 00:41:25,085
Te daré un tema.
944
00:41:25,085 --> 00:41:27,887
La Era Progresista fue
ni progresista ni una era.
945
00:41:27,921 --> 00:41:29,089
Conversar.
946
00:41:29,089 --> 00:41:31,291
(Risas)
947
00:41:32,359 --> 00:41:33,660
Está bien.
948
00:41:33,693 --> 00:41:35,228
Me siento mejor. ¿Quién lo sabía?
949
00:41:35,261 --> 00:41:36,563
(Risas)
950
00:41:36,596 --> 00:41:37,931
Ahora.
951
00:41:37,964 --> 00:41:41,201
Como decíamos, Barbra
tiene una nueva película por salir,
952
00:41:41,234 --> 00:41:44,104
Príncipe de las Mareascon-go
figura-Nick Nolte.
953
00:41:44,137 --> 00:41:45,939
barbara debe saber
lo que ella está haciendo.
954
00:41:45,972 --> 00:41:47,440
Ella debe hacerlo. Ella es dios.
955
00:41:47,474 --> 00:41:48,441
Ella es dios.
956
00:41:48,475 --> 00:41:49,776
Sol, ¿adónde vas?
957
00:41:49,809 --> 00:41:52,545
Me tengo que ir. tengo que poner
un cliente en el medidor.
958
00:41:52,579 --> 00:41:54,447
¿Justo en medio del espectáculo?
959
00:41:54,481 --> 00:41:57,517
Justo en medio de mi
Debut en televisión ¿Tienes que irte?
960
00:41:57,550 --> 00:41:59,386
¿Qué quieres que haga?
círculo durante una hora?
961
00:41:59,419 --> 00:42:02,489
Dios no lo quiera
¡Círculo durante una hora!
962
00:42:02,522 --> 00:42:05,325
Bueno. Obviamente estoy en
en medio de una casa.
963
00:42:05,358 --> 00:42:06,426
Está bien.
964
00:42:06,459 --> 00:42:08,294
eso es todo el tiempo
tenemos para esta semana.
965
00:42:08,328 --> 00:42:09,829
Mi nombre es Linda Richman.
966
00:42:09,863 --> 00:42:11,498
Mi nombre es Sheila.
967
00:42:11,531 --> 00:42:12,499
Ornstein.
968
00:42:12,532 --> 00:42:13,500
Lo cambié.
969
00:42:13,533 --> 00:42:15,468
Nikki Ornstein,
Sheila Ornstein.
970
00:42:15,502 --> 00:42:19,072
* Que hermoso,
hermoso nombre! *
971
00:42:19,072 --> 00:42:20,440
Es como mantequilla.
972
00:42:20,473 --> 00:42:21,741
Está bien.
973
00:42:21,775 --> 00:42:25,078
La próxima semana, si Dios quiere, Pablo
Volveremos para Coffee Talk.
974
00:42:25,078 --> 00:42:26,479
¡Adiós! ¡Adiós gente!
975
00:42:27,580 --> 00:42:30,684
(Música)
(Vítores y aplausos)
976
00:42:37,424 --> 00:42:40,593
(Phil Hartman hablando)
Ahora, Time Life Books ofrece
tú y un nuevo hallazgo increíble.
977
00:42:40,627 --> 00:42:43,697
Los perdidos
Episodios de ¡Amo a Lucy!
978
00:42:43,730 --> 00:42:45,432
(Hombre hablando en la televisión)
Dumont, Cuba.
979
00:42:45,465 --> 00:42:48,568
El presidente Kennedy dice
La chapuza de Bahía de Cochinos
Es todo culpa suya.
980
00:42:48,601 --> 00:42:51,738
¡Lucía, mira esto!
Eso está justo cerca de mi ciudad natal.
981
00:42:51,771 --> 00:42:54,874
¿Quién se cree Kennedy que es?
Alguien debería dispararle a este tipo.
982
00:42:54,908 --> 00:42:58,578
¡Ay, Ricky! Eso es un
¡cosa terrible que decir!
983
00:42:58,611 --> 00:43:00,747
¡Sí, Rick! Ven uno.
984
00:43:00,780 --> 00:43:02,182
Realmente no crees que alguien
debería dispararle al presidente,
985
00:43:02,215 --> 00:43:03,650
¿tú?
986
00:43:03,683 --> 00:43:06,186
Sí, es posible que sí, Fred.
987
00:43:06,219 --> 00:43:11,524
Cualquiera que se meta con Cuba
mejor nunca ser atrapado
988
00:43:11,558 --> 00:43:15,161
En un descapotable, hermano.
Porque te lo digo.
989
00:43:15,195 --> 00:43:16,663
¡Estallido!
990
00:43:16,696 --> 00:43:19,232
(Música)
991
00:43:19,265 --> 00:43:21,634
Haz tu pedido ahora y obtén "Ricky
amenaza al Presidente".
992
00:43:21,668 --> 00:43:26,239
Y como beneficio adicional, "Fred y
El problema de los negros de Ethel".
993
00:43:26,272 --> 00:43:29,509
(Vítores y aplausos)
994
00:43:30,610 --> 00:43:32,479
(Música suave)
995
00:43:32,512 --> 00:43:35,682
(Phil Hartman hablando)
Y ahora, Pensamientos Profundos
996
00:43:35,715 --> 00:43:37,951
por Jack Handey.
997
00:43:41,287 --> 00:43:44,090
(Hombre hablando)
La mayoría de la gente no
tenga en cuenta que las piezas grandes
998
00:43:44,090 --> 00:43:46,893
de coral, que han sido
pintado de marrón
999
00:43:46,926 --> 00:43:48,361
y adjunto a
el cráneo
1000
00:43:48,395 --> 00:43:54,100
mediante tornillos para madera comunes,
hacer que un niño parezca un ciervo.
1001
00:43:54,134 --> 00:43:56,970
(Risas y aplausos)
1002
00:44:02,142 --> 00:44:05,412
¿Podrías por favor dejar de fumar?
¿lanzar la pelota?
1003
00:44:05,445 --> 00:44:07,480
¡No tengo paciencia para esto!
1004
00:44:07,514 --> 00:44:09,716
Hoy está mal
día para ponerme a prueba.
1005
00:44:09,749 --> 00:44:13,186
Así que ayúdame Dios, no lo seré.
responsable de mis acciones.
1006
00:44:13,219 --> 00:44:15,889
Mamá, por favor cálmate.
1007
00:44:15,922 --> 00:44:18,758
No es culpa nuestra que papá no lo hiciera.
envía el cheque este mes.
1008
00:44:18,792 --> 00:44:20,493
Oh, nunca uses eso
tono de voz conmigo otra vez,
1009
00:44:20,527 --> 00:44:22,062
joven!
1010
00:44:22,062 --> 00:44:23,063
¿Mamá?
1011
00:44:23,063 --> 00:44:24,597
si sabes que
es bueno para ti,
1012
00:44:24,631 --> 00:44:26,199
lárgate de
aquí en este momento!
1013
00:44:26,232 --> 00:44:27,500
¡Salir!
1014
00:44:27,534 --> 00:44:30,837
Sal de aquí, tú
¡Pequeños bastardos podridos!
1015
00:44:30,870 --> 00:44:33,473
Sólo ve y vete
tu mami sola!
1016
00:44:33,506 --> 00:44:38,078
(Phil Hartman hablando)
Bienvenido una vez más a
"Madre psicópata divorciada".
1017
00:44:38,111 --> 00:44:41,981
Episodio de esta noche
"La Compañía Telefónica".
1018
00:44:42,082 --> 00:44:44,084
(Música dramática)
1019
00:44:44,117 --> 00:44:48,121
(Gritando)
Maldito seas al infierno
compañía telefónica!
1020
00:44:48,154 --> 00:44:50,256
¡Hijos de puta!
1021
00:44:50,290 --> 00:44:53,259
he estado aqui todo el dia
de largo y donde estas?
1022
00:44:53,293 --> 00:44:54,694
¿Dónde estás?
1023
00:44:54,728 --> 00:44:57,564
¡Contéstame! ¡Contéstame!
1024
00:44:57,597 --> 00:45:01,101
¡Deja de jugar con mi cerebro!
1025
00:45:01,134 --> 00:45:04,871
Esperamos que hayas disfrutado de esto
episodio
de "Madre psicópata divorciada".
1026
00:45:04,904 --> 00:45:07,807
Aquí hay una escena rápida de
el episodio de la próxima semana titulado
1027
00:45:07,841 --> 00:45:09,709
"La Compañía del Cable".
1028
00:45:11,177 --> 00:45:14,047
¡Maldito seas, compañía de cable!
1029
00:45:14,080 --> 00:45:15,548
(Risas)
1030
00:45:15,582 --> 00:45:18,084
¡Te veré arder!
1031
00:45:18,118 --> 00:45:19,386
¡Muere, madre!
1032
00:45:19,419 --> 00:45:22,055
¡Muere, perra!
1033
00:45:22,055 --> 00:45:24,591
(Llorando)
1034
00:45:24,624 --> 00:45:26,926
¡Esté allí!
1035
00:45:26,960 --> 00:45:29,796
(Vítores y aplausos)
1036
00:45:33,500 --> 00:45:36,603
(Phil Hartman hablando)
Y ahora, Pensamientos Profundos
1037
00:45:36,636 --> 00:45:39,172
por Jack Handey.
1038
00:45:43,610 --> 00:45:46,680
(Hombre hablando)
Si los árboles pudieran gritar, lo haría
seamos tan arrogantes
1039
00:45:46,713 --> 00:45:49,082
¿acerca de reducirlos?
1040
00:45:49,115 --> 00:45:54,087
Podríamos, si gritan todos
el tiempo, sin una buena razón.
1041
00:45:54,087 --> 00:45:57,090
(Música suave)
1042
00:45:57,123 --> 00:45:59,793
(Vítores y aplausos)
1043
00:46:02,328 --> 00:46:04,898
(Tocando el piano)
1044
00:46:06,733 --> 00:46:09,035
¡Buenas noches a todos!
1045
00:46:11,204 --> 00:46:14,374
(Vítores y aplausos)
(Música)