1 00:00:05,631 --> 00:00:07,842 [Música] 2 00:00:15,098 --> 00:00:16,141 Hola. ¿Cuántos? 3 00:00:16,183 --> 00:00:17,267 -Cinco. -Sí. 4 00:00:17,309 --> 00:00:19,060 -Por aquí. -Sí, todos nosotros. 5 00:00:19,102 --> 00:00:20,061 ¿Cómo está esta mesa aquí? 6 00:00:20,103 --> 00:00:23,899 -Muy bien. -Gracias. Lo siento. 7 00:00:23,941 --> 00:00:25,066 -Suena bien. -Oh, estamos... no. 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,109 Hola, Zoran, simplemente vamos a... 9 00:00:26,151 --> 00:00:27,235 -¿Qué? -Si tan solo te pusiéramos... 10 00:00:27,277 --> 00:00:28,403 Simplemente te vas a ir... 11 00:00:28,445 --> 00:00:29,864 -Pero yo... -No. Esto es perfecto. 12 00:00:29,905 --> 00:00:31,156 Es perfecto. Es genial. Sólo siéntate, siéntate, siéntate. 13 00:00:31,198 --> 00:00:33,575 -Funcionará bien. -Ahí vamos. 14 00:00:34,785 --> 00:00:36,495 Ya estoy de vuelta. -Bien. 15 00:00:36,537 --> 00:00:38,664 ¿Cómo es que no puedo sentarme? ¿Allá con ustedes? 16 00:00:38,706 --> 00:00:42,083 Porque no lo eres un personaje principal todavía. 17 00:00:42,125 --> 00:00:43,711 Oh. 18 00:00:45,128 --> 00:00:48,382 Oye, hombre, Sé lo que se siente. 19 00:00:51,635 --> 00:00:53,094 Hola, chicos. Bienvenidos a Grimleys. 20 00:00:53,136 --> 00:00:54,638 -Hola. -Hola. 21 00:00:54,680 --> 00:00:56,097 ¿Puedo conseguirlos a todos? ¿Algunas bebidas para empezar? 22 00:00:56,139 --> 00:00:57,182 -No. -No, estamos en un... 23 00:00:57,224 --> 00:00:58,642 -Tenemos mucha prisa. -Sí. 24 00:00:58,684 --> 00:01:00,185 tenemos que volver en el trabajo en media hora. 25 00:01:00,227 --> 00:01:01,645 Y en realidad, sabemos que vamos a pedir 26 00:01:01,687 --> 00:01:03,731 así que simplemente vamos a seguir adelante y hazlo ahora. 27 00:01:03,772 --> 00:01:06,734 Oh, espera, espera, espera, oye, oye, oye. 28 00:01:06,775 --> 00:01:10,988 Ustedes son de ese programa de televisión. "Sam y Carly." 29 00:01:11,030 --> 00:01:13,156 Es "Sam y Cat". 30 00:01:13,198 --> 00:01:16,117 Dios mío. Soy un gran admirador de ese programa. 31 00:01:16,159 --> 00:01:17,494 -Gracias. -Excelente. Muy guay. 32 00:01:17,536 --> 00:01:19,496 Guau. ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 33 00:01:19,538 --> 00:01:21,665 estábamos esperando Nos traerías algo de comida. 34 00:01:21,707 --> 00:01:24,209 [Risas] 35 00:01:24,251 --> 00:01:25,502 Oh, oh Dios mío. 36 00:01:25,544 --> 00:01:27,128 Eres tal como eres en tu programa de televisión. 37 00:01:27,170 --> 00:01:28,463 Sí. 38 00:01:28,505 --> 00:01:30,925 Oye, Interpreto a Goomer en el programa. 39 00:01:34,970 --> 00:01:39,391 Entonces ya sabes, me sucede ser actor yo mismo. 40 00:01:39,433 --> 00:01:41,100 -Oh, vaya. -Oh, aquí viene. 41 00:01:41,142 --> 00:01:43,228 lo azotaste ahí afuera. 42 00:01:43,270 --> 00:01:45,188 Y tenia una pregunta para ustedes chicos. 43 00:01:45,230 --> 00:01:46,899 -¿Qué es? -¿Cuál es la pregunta? 44 00:01:46,941 --> 00:01:49,150 ¿Cómo recuerdas tus líneas? ¿alguna vez olvidas? 45 00:01:49,192 --> 00:01:50,945 lo que se supone que debes decir y estropear? 46 00:01:50,986 --> 00:01:53,072 Oh sí. Todo el tiempo. Sí. 47 00:01:53,113 --> 00:01:54,615 De hecho, 48 00:01:54,656 --> 00:01:57,367 resulta que tengo una serie de clips 49 00:01:57,409 --> 00:01:59,160 eso nos muestra arruinando nuestras líneas. 50 00:01:59,202 --> 00:02:00,746 De ninguna manera. ¿Te gustan los errores? 51 00:02:00,788 --> 00:02:02,873 -Exactamente como errores. -Eso es lo que significa. 52 00:02:02,915 --> 00:02:04,959 Ven aquí. Mira esto. 53 00:02:06,001 --> 00:02:07,335 [Música] 54 00:02:07,377 --> 00:02:09,296 Ah. aquí Sostén la bolsa del mono. 55 00:02:09,337 --> 00:02:10,714 Pastillas de bolsa. -¿Qué? 56 00:02:10,756 --> 00:02:13,467 ¿Por qué debería aguantar? la bolsa mono pastillas de bolsa? 57 00:02:13,508 --> 00:02:16,136 Está bien. tengo que... 58 00:02:17,846 --> 00:02:21,266 Y luego pelirrojo caperucita dijo, ladrón... 59 00:02:21,308 --> 00:02:24,144 Ah, me equivoqué. 60 00:02:24,185 --> 00:02:27,188 Mira de esa manera se arruinan toda tu amistad como venganza 61 00:02:27,230 --> 00:02:28,816 para cuando tu... 62 00:02:30,109 --> 00:02:31,610 cuando tu... [Risas] 63 00:02:31,652 --> 00:02:33,320 [Risas] 64 00:02:33,361 --> 00:02:36,949 Vale, Clarice, tengo una calabaza grande para que la talles. 65 00:02:36,991 --> 00:02:39,200 Uno para Jen... 66 00:02:39,242 --> 00:02:44,205 Hola dados. [Murmullo] 67 00:02:44,247 --> 00:02:45,373 Hombre: Volvamos a uno. 68 00:02:45,415 --> 00:02:47,918 Bueno, son chicos que... [Murmullo] 69 00:02:47,960 --> 00:02:51,130 Hiciste esto por venganza porque creo... 70 00:02:51,170 --> 00:02:53,590 que piensas... que yo... 71 00:02:58,261 --> 00:02:59,805 Oh, ¿ese es mi peluquero? 72 00:02:59,847 --> 00:03:02,349 Secadora, sí. -¡Cortar! 73 00:03:02,390 --> 00:03:05,644 Oh, Sam, olvídalo. No conozco mi línea. 74 00:03:05,686 --> 00:03:08,355 Estoy como nervioso porque Hay acrobacias, lo siento. 75 00:03:08,396 --> 00:03:10,732 Haz tu acento americano. 76 00:03:10,774 --> 00:03:12,233 me gusta... 77 00:03:12,275 --> 00:03:14,235 [Risas] -¡Corta! 78 00:03:14,277 --> 00:03:16,655 un juego que aprendí en el campamento Wigawami. 79 00:03:18,824 --> 00:03:19,950 Esa no es mi línea. 80 00:03:19,992 --> 00:03:22,536 -¿Dónde? -Esa es mi línea. 81 00:03:22,577 --> 00:03:24,245 -No estoy hablando. -Sostener. 82 00:03:24,287 --> 00:03:26,081 Gracias. Lo siento. 83 00:03:26,123 --> 00:03:28,249 Lo siento. Lo siento. 84 00:03:28,291 --> 00:03:30,418 -Oh, dispara. -[Risas] 85 00:03:30,460 --> 00:03:32,295 ¿Qué es? ¿Qué digo? 86 00:03:32,337 --> 00:03:34,840 ¿Cuál es la línea? [Risas] 87 00:03:34,882 --> 00:03:36,758 ¿Sabes qué? no era utilizable de todos modos. 88 00:03:36,800 --> 00:03:38,135 ¿Qué pasa? 89 00:03:38,177 --> 00:03:39,845 Siempre la última escena del día. 90 00:03:39,887 --> 00:03:41,680 No dejaremos que suceda. Superémoslo. 91 00:03:41,722 --> 00:03:45,266 -[Risas] -¿Lo tenemos? ¿Podemos irnos a casa? 92 00:03:45,308 --> 00:03:46,977 [Risas] Eso fue genial. 93 00:03:47,019 --> 00:03:50,522 Dios mío. Es gracioso ver eso. 94 00:03:50,564 --> 00:03:52,273 Pero realmente lo somos con prisa. 95 00:03:52,315 --> 00:03:53,817 Sí, ¿podríamos por favor? pedir algo de almuerzo? 96 00:03:53,859 --> 00:03:55,402 En un minuto, tengo que ir a llamar a mi abuela 97 00:03:55,443 --> 00:03:56,528 y decirle que los conocí. 98 00:03:56,570 --> 00:03:58,279 Esperar. Oh. Sólo queremos hacer un pedido... 99 00:03:58,321 --> 00:03:59,823 Ah. 100 00:03:59,865 --> 00:04:02,576 es dificil ser famosos como nosotros. 101 00:04:02,617 --> 00:04:06,705 Dios mío, Sam y Cat. Me encanta tu programa. 102 00:04:06,747 --> 00:04:08,289 -Ay, gracias. -Gracias. Fresco. 103 00:04:08,331 --> 00:04:10,709 ¿Me perdí el principio? -¿El comienzo de qué? 104 00:04:10,751 --> 00:04:12,836 El espectáculo, ya sabes, el tema musical 105 00:04:12,878 --> 00:04:16,506 y las imágenes inteligentemente editadas eso va con eso. 106 00:04:16,548 --> 00:04:18,258 Muéstrale. Ven aquí. 107 00:04:22,345 --> 00:04:26,683 ♪ Nunca estoy tan lejos, no importa dónde estés ♪ 108 00:04:26,725 --> 00:04:30,562 ♪ Créelo, podemos hazlo realidad ♪ 109 00:04:30,604 --> 00:04:36,317 ♪ Y yo... yo... yo... yo... Nunca diré nunca ♪ 110 00:04:36,359 --> 00:04:39,320 ♪ Mientras lo mantengamos juntos ♪ 111 00:04:39,362 --> 00:04:41,698 ♪ Oh, oh, oh ♪ 112 00:04:41,740 --> 00:04:45,535 ♪ Es la vida que elegimos, y todavía rompemos las reglas ♪ 113 00:04:45,577 --> 00:04:48,329 ♪ Pero todo va a ser muy bien ♪ 114 00:04:48,371 --> 00:04:49,706 ♪ Muy bien ♪ 115 00:04:49,748 --> 00:04:54,253 ♪ Tú y yo, estaremos bien ♪ 116 00:04:54,294 --> 00:04:56,088 ♪ Mmm ♪ 117 00:05:01,384 --> 00:05:03,137 Oigan, ¿tienen chicos? ¿Has visto a nuestro camarero? 118 00:05:03,178 --> 00:05:06,389 Eh, no lo he hecho. Cam, ¿cuánto? ¿Ya tenemos para almorzar? 119 00:05:06,431 --> 00:05:08,976 Veinticinco minutos. Oh, será mejor que nos demos prisa. 120 00:05:09,017 --> 00:05:10,727 Eh, discúlpenos. 121 00:05:10,769 --> 00:05:12,020 "Sam y Cat", ¿verdad? 122 00:05:12,062 --> 00:05:13,105 -Sí. -Ajá. 123 00:05:13,147 --> 00:05:15,315 Lo sabía. Es genial. 124 00:05:16,817 --> 00:05:19,736 Entonces mira, no queremos para molestarlos chicos 125 00:05:19,778 --> 00:05:21,029 mientras comes o... 126 00:05:21,071 --> 00:05:23,115 -Eso es muy amable de tu parte. -Bien. 127 00:05:23,157 --> 00:05:24,866 Pero ya que eres aún no he comido... 128 00:05:24,908 --> 00:05:26,367 -Ohh. -Ah, claro. 129 00:05:26,409 --> 00:05:27,702 Cuando ustedes están filmando tu programa de televisión 130 00:05:27,744 --> 00:05:28,996 ¿alguna vez consigues las risas? 131 00:05:29,037 --> 00:05:30,371 como tu solo No puedo parar de reír. 132 00:05:30,413 --> 00:05:32,415 -¿Eso sucede alguna vez? -Oh sí, absolutamente. 133 00:05:32,457 --> 00:05:34,334 Aquí te lo mostraré. 134 00:05:37,254 --> 00:05:38,964 Vuelve a tu silla. 135 00:05:46,805 --> 00:05:48,556 Quieres ir ¿Pasarlo esta tarde? 136 00:05:51,434 --> 00:05:52,978 Lo siento, Steve. 137 00:05:57,024 --> 00:05:58,357 Entra. 138 00:06:00,443 --> 00:06:02,779 Entonces ¿por qué...? 139 00:06:02,821 --> 00:06:05,157 Bueno, Conseguimos el trabajo en la planta. 140 00:06:07,284 --> 00:06:09,077 ¿Qué es un modelo de cabello? 141 00:06:10,162 --> 00:06:12,122 Mi mamá contrató... 142 00:06:14,582 --> 00:06:16,543 Me he ido por completo. 143 00:06:20,588 --> 00:06:22,423 ¿Qué ocurre? 144 00:06:22,465 --> 00:06:24,383 Tu ojo está goteando. 145 00:06:30,473 --> 00:06:32,433 -Sostener. -No cortes, no cortes, no cortes. 146 00:06:32,475 --> 00:06:34,186 -Volver a uno. -Ay, Dios mío, ay, Dios mío. 147 00:06:34,228 --> 00:06:36,230 Espera, espera, espera, Lo siento. 148 00:06:36,271 --> 00:06:39,440 Di lo que dijiste otra vez. Dilo una vez más. Ir. 149 00:06:39,482 --> 00:06:41,318 Dije que... 150 00:06:42,986 --> 00:06:45,113 [Riéndose] 151 00:06:45,155 --> 00:06:48,491 -Bueno, gracias por pasar. -Oh, qué genial. 152 00:06:48,533 --> 00:06:50,952 Chicos, ¿seguro que no puedo sentarme? contigo en tu mesa? 153 00:06:50,994 --> 00:06:52,704 -Oh, estamos positivos. -Sí. 154 00:06:52,746 --> 00:06:54,039 Sí, no. 155 00:06:56,041 --> 00:06:57,584 Hola. 156 00:06:57,625 --> 00:07:00,461 Mi hija es una gran fan. de su programa de televisión, "Sam y Cat". 157 00:07:00,503 --> 00:07:03,422 -Ay, dulce. -¿No es así, cariño? 158 00:07:05,967 --> 00:07:08,427 Ella es incómoda. 159 00:07:08,469 --> 00:07:10,471 Me preguntaba cuando estás filmando tu programa de televisión, 160 00:07:10,513 --> 00:07:12,182 ¿Alguna vez has tenido problemas? con los accesorios? 161 00:07:12,224 --> 00:07:13,850 -Oh sí. -Todo el tiempo. 162 00:07:13,892 --> 00:07:15,476 Aquí, echa un vistazo en este vídeo 163 00:07:15,518 --> 00:07:17,478 que tengo todo listo para jugar. 164 00:07:17,520 --> 00:07:18,688 Maravilloso. 165 00:07:22,359 --> 00:07:24,694 -¿Terminado? -Sí, todo listo. 166 00:07:30,784 --> 00:07:32,369 Hombre: Espera. 167 00:07:38,541 --> 00:07:40,919 Ah. 168 00:07:40,961 --> 00:07:42,296 [Vidrio roto] 169 00:07:42,337 --> 00:07:44,089 Hombre: Volvamos a uno. 170 00:07:46,133 --> 00:07:47,508 Intentar otra vez. 171 00:07:47,550 --> 00:07:50,220 Esto, lo siento. 172 00:07:51,554 --> 00:07:52,513 Dios mío. 173 00:07:52,555 --> 00:07:54,224 -Oh Dios mío. -Oh. 174 00:07:55,642 --> 00:07:57,311 Oh. 175 00:07:58,603 --> 00:08:00,647 Sí, La puerta está por aquí. 176 00:08:00,688 --> 00:08:02,482 Esto es divertido, ¿verdad? 177 00:08:03,233 --> 00:08:05,860 -Galleta abajo. -Oh, no. 178 00:08:05,902 --> 00:08:07,362 simplemente fui como eso y se cayó. 179 00:08:07,404 --> 00:08:08,989 Muchas gracias Tandy. 180 00:08:09,030 --> 00:08:12,409 ¡Dios mío... no! 181 00:08:14,286 --> 00:08:18,457 Oh Dios mío, Que meteduras de pata tan divertidas. 182 00:08:18,498 --> 00:08:21,501 Uh, le deseo a mi hija tenía amigos. 183 00:08:24,129 --> 00:08:25,255 Ustedes chicos, Tenemos que pedir el almuerzo. 184 00:08:25,297 --> 00:08:26,547 -Tienes razón. -Sí. 185 00:08:26,589 --> 00:08:28,925 -¿Dónde está nuestro camarero? -Camarero, por favor venga aquí. 186 00:08:28,967 --> 00:08:30,218 Nos morimos de hambre. 187 00:08:30,260 --> 00:08:31,678 -Disculpe. -Ey. 188 00:08:31,719 --> 00:08:33,472 -Hola. -Hola. 189 00:08:33,513 --> 00:08:35,390 ¿Podemos tomar una foto? por favor? 190 00:08:35,432 --> 00:08:36,933 -Oh, por supuesto. -Sí. 191 00:08:36,975 --> 00:08:39,519 Arioni, ¿quieres? ¿Tomarnos una foto? 192 00:08:41,021 --> 00:08:43,606 Claro, claro. 193 00:08:43,648 --> 00:08:45,900 Espera, me quieres en la foto no? 194 00:08:45,942 --> 00:08:47,402 -No. -Oh, no. 195 00:08:48,987 --> 00:08:50,613 queremos una foto con Maree. 196 00:08:51,614 --> 00:08:53,492 ¿Maree? 197 00:08:53,533 --> 00:08:55,452 ustedes niños quieren una foto conmigo? 198 00:08:55,494 --> 00:08:57,578 Sí. Eres la mejor actriz de todos los tiempos. 199 00:08:57,620 --> 00:09:00,123 Te hemos visto en toneladas de programas de televisión y películas. 200 00:09:00,165 --> 00:09:01,582 Como La ley del revólver. 201 00:09:01,624 --> 00:09:04,294 Hospital General. Cagney y Lacey. 202 00:09:04,336 --> 00:09:08,173 Jugo de escarabajo. Busque el mañana. 203 00:09:08,215 --> 00:09:10,217 Bueno, por supuesto, tomaré una foto con ustedes niños. 204 00:09:10,258 --> 00:09:12,427 Ven aquí. 205 00:09:13,928 --> 00:09:16,348 -Bueno. -Vaya Arioni. 206 00:09:18,808 --> 00:09:20,268 [Clics del obturador de la cámara] 207 00:09:20,310 --> 00:09:22,603 -Entendido. -¿Es una buena foto? 208 00:09:22,645 --> 00:09:24,481 Sí, sí, fantástico. 209 00:09:25,732 --> 00:09:28,402 ¿Entonces ustedes, niños, tienen ¿Alguna pregunta sobre nuestro programa? 210 00:09:28,443 --> 00:09:29,944 -¿Preguntas? -Pues sí. 211 00:09:29,986 --> 00:09:31,321 Por ejemplo, quieres saber 212 00:09:31,363 --> 00:09:33,614 si alguna vez bailamos o cantar entre tomas? 213 00:09:33,656 --> 00:09:35,158 Sí. 214 00:09:35,200 --> 00:09:37,827 ¿Alguna vez bailan? y cantar entre tomas? 215 00:09:37,869 --> 00:09:38,912 -Todo el tiempo. -Sí, lo hacemos. 216 00:09:38,953 --> 00:09:42,374 -Ajá. -Sí. 217 00:09:42,416 --> 00:09:44,918 hay mucho baile y cantando entre tomas. 218 00:09:44,959 --> 00:09:47,628 Aquí te lo mostraré en mi vaina de guisantes. 219 00:09:47,670 --> 00:09:49,297 ♪♪ 220 00:09:49,339 --> 00:09:51,632 ♪ Ven y haz algo de ruido ♪ 221 00:09:51,674 --> 00:09:53,218 ♪ Todos levántense ♪ 222 00:09:53,260 --> 00:09:57,055 ♪ Ven y danos algo de ruido ♪ 223 00:09:57,097 --> 00:09:59,015 ♪ Ven y haz algo de ruido ♪ 224 00:09:59,057 --> 00:10:00,975 ♪ Nos haremos cargo esta noche ♪ 225 00:10:01,017 --> 00:10:03,270 ♪ Sí, estamos ansiosos por pelear ♪ 226 00:10:03,311 --> 00:10:06,147 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 227 00:10:06,189 --> 00:10:08,149 ♪ Levanta la voz ♪ 228 00:10:08,191 --> 00:10:09,984 ♪ Haz algo de ruido ♪ 229 00:10:10,026 --> 00:10:11,945 ♪ Niñas y niños ♪ 230 00:10:11,986 --> 00:10:14,197 ♪ Levanta la voz ♪ 231 00:10:14,239 --> 00:10:15,656 ♪ Todos levántense ♪ 232 00:10:15,698 --> 00:10:18,285 ♪ Ven y dales un poco de amor ♪ 233 00:10:19,702 --> 00:10:21,662 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ ♪ Sí ♪ 234 00:10:21,704 --> 00:10:23,582 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 235 00:10:23,623 --> 00:10:25,666 ♪ Nos haremos cargo esta noche ♪ 236 00:10:25,708 --> 00:10:27,877 ♪ Sí, estamos ansiosos por pelear ♪ 237 00:10:29,379 --> 00:10:32,507 ♪ Todos dicen haz algo de ruido ♪ 238 00:10:32,549 --> 00:10:34,509 ♪ Niñas y niños ♪ 239 00:10:34,551 --> 00:10:36,428 ♪ Levanta la voz ♪ 240 00:10:36,470 --> 00:10:38,888 ♪ Haz algo de ruido ♪ ♪ Haz algo de ruido ♪ 241 00:10:38,930 --> 00:10:40,557 ♪ Todos levántense ♪ 242 00:10:40,599 --> 00:10:43,684 ♪ vamos y dales un poco de amor ♪ 243 00:10:43,726 --> 00:10:46,438 ♪ todos en la casa esta noche ♪ 244 00:10:46,480 --> 00:10:48,398 ♪ Tiene que hacer algo de ruido ♪ 245 00:10:48,440 --> 00:10:51,025 ♪ todos en la casa esta noche ♪ 246 00:10:51,067 --> 00:10:54,362 ♪ Tiene que hacer algo de ruido ♪ 247 00:10:55,238 --> 00:10:56,823 Vaya. Genial. 248 00:10:56,864 --> 00:10:58,699 Inestimable. 249 00:10:58,741 --> 00:11:01,702 entonces cuanto tiempo ¿Nos queda para almorzar? 250 00:11:01,744 --> 00:11:02,870 No estoy seguro. 251 00:11:02,912 --> 00:11:05,165 -Ni siquiera hemos pedido todavía. -Esto es ridículo. 252 00:11:05,206 --> 00:11:07,417 Me siento enojado. 253 00:11:07,459 --> 00:11:08,709 ¿Ustedes son de ¿"Sam y Gato"? 254 00:11:08,751 --> 00:11:11,754 -Sí, lo somos. -Por supuesto que lo somos. 255 00:11:11,796 --> 00:11:13,881 Así que ustedes están haciendo un espectáculo de errores. 256 00:11:13,923 --> 00:11:16,551 -¿Cómo lo sabes? -Oh, Dan tuiteó al respecto. 257 00:11:16,593 --> 00:11:19,012 -Oh, es un gran orador. -La mejor persona. Genio. 258 00:11:19,053 --> 00:11:21,431 Entonces, ¿van a ¿Serán comerciales en este episodio? 259 00:11:21,473 --> 00:11:22,890 -Por supuesto. -Absolutamente. 260 00:11:22,932 --> 00:11:24,643 Impresionante. Me encantan los comerciales. 261 00:11:24,683 --> 00:11:26,853 Cameron, ¿por qué no ¿Mostrarle los comerciales? 262 00:11:26,894 --> 00:11:28,729 Claro. 263 00:11:28,771 --> 00:11:30,064 ¡Hurra! 264 00:11:30,106 --> 00:11:31,732 Está bien. Aquí tienes. 265 00:11:31,774 --> 00:11:33,734 Yo miraré desde aquí. 266 00:11:33,776 --> 00:11:36,695 ♪♪ 267 00:11:42,536 --> 00:11:44,579 ♪♪ 268 00:11:47,790 --> 00:11:49,209 Hola chicos, ¿Dónde está nuestro camarero? 269 00:11:49,250 --> 00:11:50,835 -Oh, ahí viene. -Oh. 270 00:11:50,877 --> 00:11:52,253 -Gracias. -Hola, chicos. 271 00:11:52,295 --> 00:11:54,381 ¿Alguien quiere algún postre? o cafe 272 00:11:54,422 --> 00:11:55,923 ¿O debería simplemente recibir el cheque? 273 00:11:55,965 --> 00:11:57,258 -¿De qué estás hablando? -Nuestro cheque. 274 00:11:57,300 --> 00:11:58,759 Ni siquiera hemos pedido nuestro almuerzo todavía. 275 00:11:58,801 --> 00:12:01,137 Y tenemos que volver en el estudio en 15 minutos. 276 00:12:01,179 --> 00:12:04,057 Oye, no te preocupes. Estoy aquí para tomar tu pedido. 277 00:12:04,098 --> 00:12:05,642 -Gracias. -Oh, eso es genial. 278 00:12:05,684 --> 00:12:08,769 Pero primero, en tu programa. "Sam y el gato"... 279 00:12:08,811 --> 00:12:11,606 -Ah no. -Oh, Dios. 280 00:12:11,648 --> 00:12:13,024 ¿Es realmente emocionante? 281 00:12:13,066 --> 00:12:15,776 Hola Zoran, ¿por qué no ¿Mostrarle lo emocionante que es? 282 00:12:15,818 --> 00:12:17,654 Seguro. Ven aquí. 283 00:12:21,824 --> 00:12:23,201 Mira esto. 284 00:12:25,744 --> 00:12:29,790 ♪ Todos estamos esperando para que el mundo despierte ♪ Lo siento. Sólo bostezos. 285 00:12:29,832 --> 00:12:33,169 ♪ Abre sus ojos al amanecer ♪ 286 00:12:33,211 --> 00:12:37,507 ♪ Nuevo día amanece y es hora de sacudirse ♪ 287 00:12:37,549 --> 00:12:40,801 ♪ Es nuestro día, hazlo a nuestra manera ♪ 288 00:12:40,843 --> 00:12:44,763 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪ 289 00:12:44,805 --> 00:12:47,141 [Bostezos] 290 00:12:47,183 --> 00:12:48,935 Eso fue el paquete de clips incorrecto. 291 00:12:48,976 --> 00:12:50,437 -Sí. -Vamos. 292 00:12:50,478 --> 00:12:51,854 muéstrale los emocionantes clips. 293 00:12:51,896 --> 00:12:54,023 Está bien, está bien. Aquí. 294 00:12:59,946 --> 00:13:01,989 Sam, agárrala, por favor. 295 00:13:02,031 --> 00:13:03,491 ¡Sin paciencia! 296 00:13:07,870 --> 00:13:09,122 ¡De lado a lado! 297 00:13:12,333 --> 00:13:14,001 Nona: Pelucas giratorias. 298 00:13:14,043 --> 00:13:16,379 Dame el oso. Tengo el oso. 299 00:13:23,010 --> 00:13:25,680 Oh, no. No... [Gritos] 300 00:13:25,722 --> 00:13:27,890 [Chicas gritando] 301 00:13:27,932 --> 00:13:30,560 [Aplausos] 302 00:13:39,569 --> 00:13:41,988 ¿Podrías encender? la radio? No. 303 00:13:42,029 --> 00:13:43,906 ¡Sube aquí! -¡Ayúdame! 304 00:13:43,948 --> 00:13:45,784 ¡Ah! ¡Ayuda! 305 00:13:45,824 --> 00:13:47,452 ¡Ay! 306 00:13:47,494 --> 00:13:49,496 Predicamento. 307 00:13:51,914 --> 00:13:52,873 ¿Qué tienes? 308 00:13:52,915 --> 00:13:55,084 [Gritos] 309 00:14:01,090 --> 00:14:04,010 Vaya. Tu espectáculo es fantástico. 310 00:14:04,051 --> 00:14:05,386 -Gracias. -Muchas gracias. 311 00:14:05,428 --> 00:14:07,888 Ahora, ¿podrías por favor? tomar nuestro pedido de almuerzo? 312 00:14:07,930 --> 00:14:10,891 Absolutamente. -Sí. Finalmente. 313 00:14:10,933 --> 00:14:14,020 -Iré a buscar un bolígrafo. -No, no, no. 314 00:14:14,061 --> 00:14:16,939 -Tengo mucha hambre. -Yo también. 315 00:14:16,981 --> 00:14:19,900 Si no consigo un sándwich o algo pronto me voy... 316 00:14:19,942 --> 00:14:21,944 Espera. Tandy está aquí. 317 00:14:21,986 --> 00:14:23,738 Y le están dando comida. 318 00:14:23,780 --> 00:14:24,905 Hola Tandy. 319 00:14:24,947 --> 00:14:26,907 ¡Oh! 320 00:14:26,949 --> 00:14:28,201 Hola. 321 00:14:28,242 --> 00:14:30,578 Hola chicos. ¿Qué pasa? 322 00:14:30,620 --> 00:14:32,872 -¿Ya tienes comida? -Sí. 323 00:14:32,913 --> 00:14:36,167 Ese joven de allí me lo está metiendo en un saco. 324 00:14:36,209 --> 00:14:38,795 Bueno, tienes que compartir. Tu comida con nosotros. 325 00:14:38,837 --> 00:14:44,300 Uh, oh sí, claro. Compartiré mi comida con... 326 00:14:46,594 --> 00:14:49,389 -¡Santa vaca! ¿Qué? -Oh Dios mío. 327 00:14:51,224 --> 00:14:54,185 ¿Alguien más ¿Quieres mi comida? 328 00:14:54,227 --> 00:14:57,313 -No, somos... -No. Estamos bien. 329 00:14:57,355 --> 00:15:00,941 Oye, ¿no eres uno de esos? ¿Robots de "Sam y Cat"? 330 00:15:00,983 --> 00:15:04,320 Sí, yo soy el importante robot rojo. 331 00:15:04,362 --> 00:15:07,741 Vaya. es realmente genial estar hablando contigo en persona. 332 00:15:07,782 --> 00:15:09,909 Está bien. 333 00:15:09,950 --> 00:15:13,329 ¿Tú y el robot azul pueden hacer ¿Todo tipo de cosas divertidas y extravagantes? 334 00:15:13,371 --> 00:15:15,749 Sí. Pregunta de seguimiento. 335 00:15:15,790 --> 00:15:17,958 Claro. 336 00:15:18,000 --> 00:15:19,960 Cuando estás filmando... Um-hum. 337 00:15:20,002 --> 00:15:23,631 ¿Algo de eso loco? ¿alguna vez las cosas divertidas salen mal? 338 00:15:23,673 --> 00:15:25,091 Seguro que sí. 339 00:15:25,132 --> 00:15:26,634 ¿Te gusto? para mostrarte 340 00:15:26,676 --> 00:15:28,969 una experiencia deliciosamente entretenida paquete de clips 341 00:15:29,011 --> 00:15:31,431 de nuestro trabajo ¿Incluyendo nuestros errores? 342 00:15:31,472 --> 00:15:32,973 Eso es lo que esperaba. 343 00:15:33,015 --> 00:15:34,934 Ver mi cara. 344 00:15:36,561 --> 00:15:38,979 Esa pequeña niña pelirroja ha terminado con su comida. 345 00:15:39,021 --> 00:15:40,981 Entendido. 346 00:15:41,023 --> 00:15:43,651 Pero... pero qué... no. 347 00:15:49,073 --> 00:15:52,159 Oh, mira... 348 00:15:52,201 --> 00:15:55,079 ¿Podría tomarme otra taza? 349 00:15:55,121 --> 00:15:56,664 Queso. 350 00:15:56,706 --> 00:15:59,959 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 351 00:16:00,000 --> 00:16:02,086 [Gritos] 352 00:16:02,128 --> 00:16:04,422 Hola, hola. 353 00:16:04,464 --> 00:16:08,050 Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuego. ¡Ah! Oh, no. 354 00:16:08,092 --> 00:16:10,970 Basta. ¡Ah! 355 00:16:14,307 --> 00:16:16,726 Eso fue más fuerte. 356 00:16:20,062 --> 00:16:21,230 Genial, eso fue genial. 357 00:16:21,272 --> 00:16:23,691 Lo sé. 358 00:16:23,733 --> 00:16:27,904 Tú también y eso robot azul, como, ¿citas? 359 00:16:27,946 --> 00:16:32,408 No. ¿Por qué? ¿Qué hizo? ¿Ella te lo dijo? Nada. 360 00:16:32,450 --> 00:16:36,036 Uh, esos mensajes de texto no eran míos. 361 00:16:36,078 --> 00:16:38,038 Mi teléfono fue pirateado. 362 00:16:38,080 --> 00:16:39,290 Lo que sea, hombre. 363 00:16:39,332 --> 00:16:42,042 Espera. ¿Qué sabes sobre? 364 00:16:42,084 --> 00:16:43,878 No es cierto. 365 00:16:46,714 --> 00:16:48,132 -Oh. -Oh. 366 00:16:48,174 --> 00:16:49,759 -¿Qué es...? -Espera un segundo. 367 00:16:49,801 --> 00:16:52,052 -Nosotros no ordenamos esto. -Oh, muchas gracias chicos. 368 00:16:52,094 --> 00:16:55,097 por traernos Esta comida que pedimos. 369 00:16:55,139 --> 00:16:56,432 -Ah, claro. -Ah, claro. 370 00:16:56,474 --> 00:16:58,184 Sabes, porque ordené esto. 371 00:16:58,225 --> 00:16:59,936 -Gracias. -Es exactamente así. 372 00:16:59,978 --> 00:17:02,939 sabes que esto es la comida de otra persona. ¿A quién le importa? 373 00:17:02,981 --> 00:17:06,400 comería cualquier cosa ahora mismo y ni siquiera quejarme. 374 00:17:06,442 --> 00:17:09,278 Oigan, creo que ustedes trajeron nosotros la comida de otras personas. 375 00:17:09,320 --> 00:17:12,031 -¡Zoran, idiota! -¿Por qué siquiera…? 376 00:17:16,118 --> 00:17:19,288 No, no, no. 377 00:17:19,330 --> 00:17:21,833 Ari, Ari, Ari. 378 00:17:21,875 --> 00:17:23,543 Shh. No llores. 379 00:17:23,584 --> 00:17:27,171 Tienes una gran carrera musical. yendo por ti. 380 00:17:27,213 --> 00:17:29,674 Doble platino. 381 00:17:29,716 --> 00:17:30,884 Gracias. 382 00:17:30,925 --> 00:17:33,135 Hola. Ya estoy de vuelta. 383 00:17:33,177 --> 00:17:35,429 -Ay, alegría. -Excelente. 384 00:17:35,471 --> 00:17:37,097 ¿Qué pasó con ¿El niño que juega a los dados? 385 00:17:37,139 --> 00:17:40,768 tandy el robot lo desintegró. 386 00:17:40,810 --> 00:17:44,230 Bueno, de todos modos, Mira, traje a mi amigo J.D. 387 00:17:44,271 --> 00:17:46,440 '¿Qué pasa? 388 00:17:46,482 --> 00:17:48,234 el nunca ha visto "Sam y Gato." 389 00:17:48,275 --> 00:17:50,110 -No. -¿Qué necesitas? 390 00:17:50,152 --> 00:17:52,697 Bueno, desde que mi amigo Nunca he visto tu programa... 391 00:17:52,739 --> 00:17:54,281 Nunca. 392 00:17:54,323 --> 00:17:56,492 esperaba que pudieras muéstrale algunos clips divertidos. 393 00:17:56,534 --> 00:17:57,785 ¿Qué tipo de clips divertidos? ¿quieres ver? 394 00:17:57,827 --> 00:17:59,412 Sólo algo muy divertido para ver clips 395 00:17:59,453 --> 00:18:02,456 que muestran la magia Ese es "Sam y Cat". 396 00:18:02,498 --> 00:18:06,126 Y un error de "Drake y Josh". 397 00:18:06,168 --> 00:18:07,378 Zoran, enséñales. 398 00:18:07,420 --> 00:18:10,423 Seguro. Echen un vistazo, bichos raros. 399 00:18:13,843 --> 00:18:17,805 todos hagámoslo un gran trabajo, está bien. 400 00:18:17,847 --> 00:18:20,140 Acción. 401 00:18:20,182 --> 00:18:21,935 ¿Lo están haciendo bien? 402 00:18:21,976 --> 00:18:23,269 [Carcajadas] 403 00:18:33,529 --> 00:18:36,156 hay algo mal conmigo. 404 00:18:36,198 --> 00:18:38,117 estoy entrando con una pequeña cabra. 405 00:18:42,496 --> 00:18:44,874 Oh, no, no. No. 406 00:18:44,916 --> 00:18:46,500 ¿Qué quieres? 407 00:18:46,542 --> 00:18:49,169 ¡Oh! ¡Vaya! 408 00:18:49,211 --> 00:18:50,922 Ellie siempre... 409 00:18:54,216 --> 00:18:55,927 Sam. 410 00:19:00,431 --> 00:19:04,143 Eso fue sólido. Eso fue único. 411 00:19:04,184 --> 00:19:05,185 ¿Cómo vamos? 412 00:19:05,227 --> 00:19:07,814 Yendo... No, no puedes. 413 00:19:09,231 --> 00:19:11,442 Bueno, Hola Freddie Benson. 414 00:19:15,237 --> 00:19:17,698 ya no puedo estar más cruel que eso. 415 00:19:25,456 --> 00:19:27,083 Odia mis entrañas. 416 00:19:31,671 --> 00:19:34,173 Mucho ruido. Divirtiéndose. 417 00:19:34,214 --> 00:19:38,136 -Te has hecho un puf. -¡Ay dios mío! 418 00:19:38,177 --> 00:19:39,929 Ay dios mío. 419 00:19:39,971 --> 00:19:41,221 Ah... 420 00:19:41,263 --> 00:19:44,350 -No es gran cosa. -Ah, hola. 421 00:19:45,685 --> 00:19:47,728 Eso no es un verdadero bote de basura. Jennette. Aquí las cosas son falsas. 422 00:19:48,646 --> 00:19:50,606 pero acabo de recibir la línea derecha. 423 00:19:52,274 --> 00:19:53,567 Oh, eso fue perfecto. 424 00:19:53,609 --> 00:19:57,196 -Y corta. -Te sentaste en mi... 425 00:19:57,237 --> 00:19:58,698 ¿Podemos hacerlo de nuevo? 426 00:19:58,739 --> 00:20:00,533 Sí. 427 00:20:04,411 --> 00:20:06,580 quieres ver ¿Cuánto descaro tengo? 428 00:20:10,543 --> 00:20:14,213 Lo siento, Soy realmente... tonta. 429 00:20:15,297 --> 00:20:17,257 ¡Vaya, vaya! 430 00:20:17,299 --> 00:20:19,259 Lo siento. 431 00:20:19,301 --> 00:20:21,095 Ahora hazlo bien. 432 00:20:35,151 --> 00:20:37,111 [Multitud gritando] 433 00:20:37,904 --> 00:20:40,114 Ganaste el juego de puntuación. 434 00:20:40,156 --> 00:20:43,283 Eso no tenía ningún sentido. Lo lamento. 435 00:20:43,325 --> 00:20:44,368 Hurra. 436 00:20:44,410 --> 00:20:46,286 Fue retórico. 437 00:20:46,328 --> 00:20:49,540 Hombre: Oh, retórico. 438 00:20:49,582 --> 00:20:52,752 Ah, ahora usa palabras mayores. 439 00:20:52,793 --> 00:20:54,712 Y lo retorcí en su sostén. 440 00:20:54,754 --> 00:20:56,630 Eso fue genial. 441 00:20:56,672 --> 00:20:58,424 Maldita sea, este espectáculo es divertidísimo. 442 00:20:58,465 --> 00:21:00,134 tengo que mirar "Sam y Gato." 443 00:21:00,176 --> 00:21:01,635 Te lo he estado diciendo. 444 00:21:03,345 --> 00:21:06,348 Ah, tengo tanta hambre. 445 00:21:06,390 --> 00:21:08,976 Yo también. Ya casi hemos estado aquí media hora. 446 00:21:09,018 --> 00:21:11,395 Y todavía no lo hemos hecho Incluso pedimos nuestro almuerzo. 447 00:21:11,437 --> 00:21:14,356 Hola, chicos. ¿Acuérdate de mí? 448 00:21:14,398 --> 00:21:16,442 Sí, por supuesto. ¿Qué pasa? 449 00:21:16,483 --> 00:21:19,570 He oído que te quedan 45 segundos. en este episodio. 450 00:21:21,363 --> 00:21:23,783 ¿Te importa si hago mi baile de bloopers? 451 00:21:23,824 --> 00:21:26,326 Bueno, ¿qué es ¿Tu baile de errores? 452 00:21:26,368 --> 00:21:28,871 Me alegra que hayas preguntado eso. 453 00:21:31,373 --> 00:21:34,627 Aquí voy al estilo "Sam y Cat". 454 00:21:34,668 --> 00:21:37,171 ♪ Nadando en sueños ♪ 455 00:21:37,213 --> 00:21:39,339 ♪ Flotando en el aire ♪ 456 00:21:39,381 --> 00:21:42,969 ♪ Despierta, vuela ♪ 457 00:21:43,010 --> 00:21:45,679 ♪ Porque a veces estamos aquí ♪ 458 00:21:45,721 --> 00:21:47,807 ♪ A veces estás ahí ♪ 459 00:21:47,848 --> 00:21:52,394 ♪ Espacio interior, fuera de lugar ♪ 460 00:21:52,436 --> 00:21:56,774 ♪ Siempre soñando ♪ 461 00:21:56,816 --> 00:22:00,820 ♪ Encontrar significado ♪ 462 00:22:00,861 --> 00:22:03,239 ♪ Así que ven y toma mi mano ♪ 463 00:22:03,281 --> 00:22:04,323 ♪ Somos solo tú y yo ♪ 464 00:22:05,407 --> 00:22:07,952 ♪ Nadando en sueños ♪ 465 00:22:07,994 --> 00:22:10,163 ♪ Flotando en el aire ♪ 466 00:22:10,204 --> 00:22:14,000 ♪ Despierta, vuela ♪ 467 00:22:14,041 --> 00:22:16,710 ♪ Porque a veces estamos aquí ♪ 468 00:22:16,752 --> 00:22:18,879 ♪ A veces estás ahí ♪ 469 00:22:18,921 --> 00:22:23,383 ♪ Espacio interior, fuera de lugar ♪ 470 00:22:23,425 --> 00:22:27,763 ♪ Siempre soñando ♪ 471 00:22:27,805 --> 00:22:29,723 ♪Encontrando... ♪