1 00:00:00,845 --> 00:00:02,962 New York City'nin suça karşı savaşında, 2 00:00:02,962 --> 00:00:06,022 en kötü suçlular dedektifler tarafından takip ediliyor 3 00:00:06,022 --> 00:00:08,010 Büyük Vaka Ekibi'nden. 4 00:00:08,010 --> 00:00:10,584 Bunlar onların hikayeleri. 5 00:00:11,961 --> 00:00:15,114 Bunu ödemeye başlayacağına söz vermiştin. 6 00:00:15,114 --> 00:00:17,738 Ve içeri girdiler. hesabınızı askıya alın. 7 00:00:17,738 --> 00:00:20,421 Geri döner dönmez onları arayacağım. 8 00:00:20,421 --> 00:00:23,506 Nasıl gidebilirsin? her şeyi böyle mi bırakacaksın? 9 00:00:23,646 --> 00:00:26,212 Paraya ne oldu büyükannen seni terk mi etti? 10 00:00:26,212 --> 00:00:29,338 Her şey yoluna girecek, söz veriyorum. 11 00:00:31,319 --> 00:00:33,316 Gitmem lazım baba. Annene selam söyle. 12 00:00:33,316 --> 00:00:35,894 - Ama... - Seni seviyorum. Hoşçakal. 13 00:00:42,166 --> 00:00:44,270 Oturmak. 14 00:00:45,020 --> 00:00:46,828 İspanyolca biliyor musun? 15 00:00:46,828 --> 00:00:48,534 Biraz. 16 00:00:50,021 --> 00:00:51,704 Gidebilirsin. 17 00:00:59,916 --> 00:01:02,378 Uçağım saat 9'da Newark'a varacak. 18 00:01:02,378 --> 00:01:05,682 Hayır kimseyle konuşmadım. 19 00:01:06,006 --> 00:01:08,974 Ama Ramon'un söylediği... 20 00:01:10,623 --> 00:01:12,602 Hayır, sana güveniyorum. 21 00:01:12,995 --> 00:01:14,631 Evet. 22 00:01:15,407 --> 00:01:17,328 Tamam, o zaman görüşürüz. 23 00:01:18,880 --> 00:01:23,020 Burada Amerika'da buna diyorlar kazan-kazan herkes için iyidir. 24 00:01:23,020 --> 00:01:26,624 - Ama Göçmenlik... - Bırak onlar için endişeleneyim. 25 00:01:30,794 --> 00:01:35,986 Bir arama yapmam gerekiyor. Merak etmeyin, her şey güzel olacak. 26 00:01:41,027 --> 00:01:43,187 Guatemala'da ne yapıyordun? 27 00:01:43,187 --> 00:01:45,149 Sadece geziyordum. 28 00:01:49,403 --> 00:01:51,429 Bu yiyecek mi? 29 00:01:51,611 --> 00:01:53,214 Bu bir meyve. 30 00:01:53,214 --> 00:01:56,467 Bunu atmak zorunda kalacaksın sütunun yanındaki haznede. 31 00:01:56,467 --> 00:01:58,628 Eve hoş geldin. 32 00:02:00,170 --> 00:02:03,113 Arabaya ihtiyacınız var mı bayan? Şehir arabası şehre mi gidiyor? 33 00:02:04,894 --> 00:02:07,851 Hayır, sorun değil. aracım burada. 34 00:02:12,881 --> 00:02:14,233 Hayır. 35 00:02:15,046 --> 00:02:17,508 Hayır, git buradan! 36 00:02:19,609 --> 00:02:21,410 Lütfen yapma! 37 00:02:21,410 --> 00:02:22,637 HAYIR! 38 00:02:30,963 --> 00:02:34,414 Beni arama... 39 00:02:37,406 --> 00:02:39,860 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 40 00:02:40,058 --> 00:02:42,365 �����̼� ��ö��(kim1047@nate.com) 41 00:02:42,365 --> 00:02:44,674 ��ũ���� ������(seedyun@nate.com) 42 00:02:44,674 --> 00:02:47,092 �ѱ۹��� 43 00:02:47,469 --> 00:02:49,639 ũ���� 44 00:02:53,972 --> 00:02:56,474 ������� ������ 45 00:03:00,503 --> 00:03:02,741 ���̹� ������ 46 00:03:05,476 --> 00:03:07,760 ������ B. �꽺 47 00:03:13,069 --> 00:03:17,109 Hukuk ve Düzen CI 5x08 Kaydedilen Yüz 48 00:03:17,635 --> 00:03:19,647 �������� ����(carnagekim@nate.com) 49 00:03:19,647 --> 00:03:21,670 �ѱ۱��� ������(winniedo@nate.com) 50 00:03:21,914 --> 00:03:24,013 NBC'DE ORİJİNAL YAYIN TARİHİ: 2005/11/27 51 00:03:30,829 --> 00:03:34,045 Çocuklar onu buldu. 20'li yaşlarında görünüyor. 52 00:03:34,045 --> 00:03:35,240 Burada mı oynuyorlardı? 53 00:03:35,240 --> 00:03:38,356 Hayır, annem öyle olduğunu söyledi okula giderken yanından geçiyorlar. 54 00:03:40,082 --> 00:03:42,179 Ellerini tuttular. 55 00:03:48,020 --> 00:03:50,150 Onu hindi gibi parçaladılar. 56 00:03:50,150 --> 00:03:51,562 Mide gitti. 57 00:03:51,562 --> 00:03:53,862 Bağırsaklar gitti. 58 00:03:54,743 --> 00:03:56,811 üreme sanırım Organları sağlam, 59 00:03:56,811 --> 00:04:00,058 yani sanırım bu bir şehvet cinayeti değil. 60 00:04:00,058 --> 00:04:02,586 Belki bir pencere. 61 00:04:07,090 --> 00:04:10,804 Merhaba, ben dedektif Barek. Çocuklarınızla konuşabilir miyim? 62 00:04:12,345 --> 00:04:15,455 - İsimleriniz neler? - Ben Ellesandra ve o da Benny. 63 00:04:15,455 --> 00:04:18,079 Bu sabah bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 64 00:04:18,079 --> 00:04:19,547 Nerede yaşıyorsun 65 00:04:19,547 --> 00:04:22,113 Üçüncü kattaki beyaz olan. 66 00:04:22,113 --> 00:04:23,900 Bu pencerelerden biri senin yatak odan mı? 67 00:04:23,900 --> 00:04:25,691 Bunu ona neden sordun? 68 00:04:25,691 --> 00:04:29,038 Çünkü arkadaki cesedi görmediler çöp konteynırı okula giderken. 69 00:04:29,038 --> 00:04:31,797 Demek istediğim, yapamazsın buradan cesede bakın. 70 00:04:31,797 --> 00:04:35,371 Ama belki görmüşlerdir dün gece pencereden. 71 00:04:35,571 --> 00:04:38,177 Büyük gözlü insanlar incinir. 72 00:04:39,992 --> 00:04:43,766 Çocuklarını istiyorsun doğru olanı yapmak. 73 00:04:43,766 --> 00:04:46,600 Zarar görmeyecekler. Bundan emin olacağım. 74 00:04:49,264 --> 00:04:52,205 Dün gece sokakta bir araba gördüler. 75 00:04:52,479 --> 00:04:55,218 Bir adam bir şey koydu çöp konteynırının arkasında 76 00:04:55,218 --> 00:04:58,190 ve ardından haç işareti yaptı. Bunun gibi. 77 00:05:04,017 --> 00:05:06,394 Bluzun düğmeleri açık. 78 00:05:06,394 --> 00:05:09,379 - Fail onu aceleyle soydu. - Pişman bir katil. 79 00:05:09,379 --> 00:05:12,326 Haç işareti yaptı onu terk ettikten sonra vücudunun üzerinde. 80 00:05:12,326 --> 00:05:15,357 Evet? Bir gün gecikti ve bir dolar eksik. 81 00:05:15,357 --> 00:05:17,173 Burada bir şey bulduk. 82 00:05:22,896 --> 00:05:25,712 Laksatifler, eksik cesaret. 83 00:05:25,712 --> 00:05:28,896 Çılgın bir tahminde bulunmak istiyorsun o bir uyuşturucu kuryesi mi? 84 00:05:30,102 --> 00:05:33,429 Kan testi pozitif çıktı bir afyon türevi için, 85 00:05:33,429 --> 00:05:38,194 ama göz küresinin sıvısı negatifti, yani o bir kullanıcı değildi. 86 00:05:38,613 --> 00:05:40,969 Eroin... 87 00:05:41,184 --> 00:05:43,050 bunu nasıl telaffuz ediyorsun? 88 00:05:43,050 --> 00:05:44,463 Fenolftalein. 89 00:05:44,463 --> 00:05:46,230 Bazı müshillerin aktif maddesi. 90 00:05:46,230 --> 00:05:50,351 Geçmek için alırdı eroin balonları sisteminden dışarı çıkıyor. 91 00:05:50,882 --> 00:05:53,388 Balonlardan biri patlarsa aşırı doz almaya başlayacaktı. 92 00:05:53,388 --> 00:05:56,554 Sorumluları bekleyemedi mallara ulaşmak için. 93 00:05:59,671 --> 00:06:01,444 Özür dilerim, affedersiniz. 94 00:06:03,556 --> 00:06:07,652 Biliyorsun, karnındaki kesi çok temiz ama diğer kesikler... 95 00:06:07,652 --> 00:06:09,953 Hack işi mi? 96 00:06:10,811 --> 00:06:14,031 Kesimi kötüleşti çünkü eli yoruldu. 97 00:06:14,031 --> 00:06:15,104 Merhaba doktor. 98 00:06:15,104 --> 00:06:19,368 Dişlerinde bir çeşit pislik var. Bir tohuma benziyor. 99 00:06:19,368 --> 00:06:21,130 Şuna bir bakacağım. 100 00:06:21,645 --> 00:06:26,102 Peki, onun atıldığı mahalle çoğunlukla Orta Amerikalı göçmenlerdi. 101 00:06:26,102 --> 00:06:29,700 Eroin muhtemelen akıtılmıştı Meksika veya Kolombiya'dan. 102 00:06:29,700 --> 00:06:32,657 Ölüm zamanı arasındaydı Dün gece 10 ve 12. 103 00:06:32,657 --> 00:06:36,313 Bu onun uçmasını sağlar bundan sonraki 24 saat içinde. 104 00:06:36,313 --> 00:06:38,428 Çocuk oyuncağı olmalı. 105 00:06:39,415 --> 00:06:43,339 İç Güvenlik Ofisi Newark Uluslararası 18 Ekim Salı 106 00:06:48,609 --> 00:06:51,808 Yorulacağımı hiç düşünmezdim kadınlara bakmaktan. 107 00:06:58,055 --> 00:07:01,217 O tohum... 108 00:07:05,152 --> 00:07:06,875 Pitaya meyvesi. 109 00:07:06,875 --> 00:07:08,937 Anavatanı Orta Amerika'dır. 110 00:07:08,937 --> 00:07:11,001 Ejderha meyvesi. 111 00:07:11,159 --> 00:07:13,351 Neye benzediğini görmek ister misin? 112 00:07:16,952 --> 00:07:18,648 Bu bizim kızımız olabilir. 113 00:07:18,648 --> 00:07:21,686 Bize bir kimlik verebilir misiniz? buradaki kadına mı? / Elbette. 114 00:07:21,686 --> 00:07:24,755 İstasyon 16920. 115 00:07:26,000 --> 00:07:32,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 116 00:07:35,530 --> 00:07:37,163 Saç çizgisi doğru. 117 00:07:37,163 --> 00:07:39,256 Kulaklar da öyle. 118 00:07:39,850 --> 00:07:42,968 Kerri Livanski. Cleveland. 119 00:07:42,968 --> 00:07:46,581 Guatemala şehrinden 980 numaralı uçuşla vardık. 120 00:07:47,746 --> 00:07:48,940 Bir tıp öğrencisi. 121 00:07:48,940 --> 00:07:51,663 Evet, Guatemala'daydı bir ay boyunca turist vizesi ile. 122 00:07:51,663 --> 00:07:55,828 Ailesi ondan en son haber aldığında eve döneceği gündü. 123 00:07:56,022 --> 00:08:01,352 Guatemala önemli bir aktarma noktası Kolomb eroini için. 124 00:08:01,352 --> 00:08:04,589 O olmayabilirdi o uçaktaki tek katır. 125 00:08:04,589 --> 00:08:07,941 Eh, muhtemelen olurdu onlara göz kulak olan bir refakatçi. 126 00:08:07,941 --> 00:08:10,283 Daha önce kullandıkları biri. 127 00:08:10,491 --> 00:08:12,634 Uçuş manifestosunu kontrol edin. 128 00:08:12,634 --> 00:08:15,440 Kimin para kazandığını görün bazı sık uçuş milleri. 129 00:08:15,792 --> 00:08:18,944 Yolanda Salvo Dairesi Bronx, New York 21 Ekim Cuma 130 00:08:18,944 --> 00:08:21,901 Hayır, onu uçakta görmedim. 131 00:08:21,901 --> 00:08:24,120 Peki sen oturuyordun son sırada Bayan Salvo. 132 00:08:24,120 --> 00:08:25,791 Eğer biri kalkarsa ve tuvalete gittim 133 00:08:25,791 --> 00:08:27,828 - onları görürdün. - Hayır. 134 00:08:27,828 --> 00:08:29,654 Hayır, üzgünüm. 135 00:08:29,837 --> 00:08:31,228 Yani... 136 00:08:33,034 --> 00:08:35,481 sadece siz ikiniz yalnızsınız, öyle mi? 137 00:08:35,481 --> 00:08:38,841 Evet, o benim yeğenim Oscar. 138 00:08:39,761 --> 00:08:43,565 Sen, olduğun yerde kal. Hareket etme. 139 00:08:47,883 --> 00:08:50,110 Dışarı, dışarı, hadi, hadi! 140 00:08:50,667 --> 00:08:53,198 Yürü! Yürü! Yürü! 141 00:08:59,663 --> 00:09:01,118 Balonlarla ilgili şey şu ki, 142 00:09:01,118 --> 00:09:03,207 öyle kolay kolay sifonu çekmezler. 143 00:09:03,207 --> 00:09:04,915 Sen, hadi. Buraya gel. 144 00:09:08,082 --> 00:09:09,664 Oscar için çalışıyorlar. 145 00:09:09,664 --> 00:09:11,609 Onlarla uçmam için bana para ödüyor. 146 00:09:11,609 --> 00:09:13,746 Peki resimdeki kız Oscar'ın kızlarından biri mi? 147 00:09:13,746 --> 00:09:16,068 Hayır kimin için çalıştığını bilmiyorum. 148 00:09:16,068 --> 00:09:17,993 Ama bir gerçeği biliyorsun çalışıyordu. 149 00:09:17,993 --> 00:09:19,660 Onu uçakta yemek yerken görüyorum. 150 00:09:19,660 --> 00:09:21,543 Tavşan gibi küçük ısırıklar. 151 00:09:21,543 --> 00:09:24,245 Küçük lokma ekmek ve meyve. 152 00:09:24,245 --> 00:09:25,685 Sanki doluydu. 153 00:09:25,685 --> 00:09:28,836 Si. Uyuşturucu dolu. 154 00:09:29,529 --> 00:09:31,170 Uyuşturucu mu? 155 00:09:34,047 --> 00:09:36,827 Senin hayatında değil. 156 00:09:36,997 --> 00:09:42,591 Kerri oradaki klinikleri ziyaret ediyordu Tıbbi bakımın nasıl olduğunu görmek için. 157 00:09:42,591 --> 00:09:47,458 Gönüllü olmak istedi Mezun olduktan sonra gelişmekte olan bir ülke. 158 00:09:47,458 --> 00:09:50,100 En son nereden aradı? 159 00:09:51,027 --> 00:09:52,861 Küçük bir otel, dedi. 160 00:09:52,861 --> 00:09:55,635 Zacapa adında bir kasaba. 161 00:09:55,635 --> 00:09:58,362 sana öyle olduğunu söyledi mi? New York üzerinden eve mi geliyorsun? 162 00:09:58,362 --> 00:10:01,514 Burada bir çocuk kliniğinde çalışıyordu. Bu yaz hastaneye. 163 00:10:01,514 --> 00:10:03,704 Muhtemelen istiyordu arkadaşlarını ziyaret etmek ve... 164 00:10:03,704 --> 00:10:05,909 Peki çağrı neyle ilgiliydi? 165 00:10:09,854 --> 00:10:12,936 Bir sorun mu vardı? 166 00:10:14,779 --> 00:10:20,225 Büyükannesi gitti ona biraz para, 20.000 dolar. 167 00:10:20,225 --> 00:10:23,958 Onu koyması gerekiyordu onun öğrenim ücretine doğru. 168 00:10:23,958 --> 00:10:26,291 Bankasını aradım. 169 00:10:26,784 --> 00:10:30,480 Bütün param annem onu bıraktı gitti. 170 00:10:30,712 --> 00:10:32,449 Bana ne olduğunu söylemedi. 171 00:10:32,449 --> 00:10:36,435 Sadece geri alacağını söyledi. 172 00:10:37,043 --> 00:10:39,908 İnsanlar 20 bin kazanmıyor katır olmak. 173 00:10:39,908 --> 00:10:41,813 Belki de atlamaya çalıştı mallarla birlikte. 174 00:10:41,813 --> 00:10:43,955 O bunu yapmadıkça yapmazdı onu satmanın bir yolu vardı. 175 00:10:43,955 --> 00:10:46,686 Bilirsin, yerel bir bağlantı. 176 00:10:46,686 --> 00:10:48,148 Tamam, Cleveland'ı ara. 177 00:10:48,148 --> 00:10:50,201 Arama için düzenlemeler yapın kızın yerini. 178 00:10:50,201 --> 00:10:52,528 Bilgisayarlar, dergiler. 179 00:10:52,528 --> 00:10:55,533 - Hepsini buraya geri gönder. - Anladın. 180 00:10:57,271 --> 00:10:59,603 Küçük ısırıklar. 181 00:11:00,905 --> 00:11:04,312 Bay Livanski, özür dilerim. Kabalık etmek istemiyorum. 182 00:11:04,312 --> 00:11:08,082 ama yeme şeklin, ekmeği parçalamak... 183 00:11:08,082 --> 00:11:12,784 Yutkunmak benim için zor. Tıbbi bir sorunum var, akalazya. 184 00:11:12,784 --> 00:11:14,782 Kerri'de de var mıydı? 185 00:11:14,782 --> 00:11:19,475 Evet onunki başladı üniversitedeki son yılı. 186 00:11:19,640 --> 00:11:22,010 Stres olduğunu düşünüyoruz. 187 00:11:26,367 --> 00:11:29,878 Akalazya bir hareket hastalığıdır. 188 00:11:30,092 --> 00:11:32,854 Yemek borusu düzgün açılmıyor, 189 00:11:32,854 --> 00:11:36,061 ve yiyecekler mideye geçmez. 190 00:11:36,061 --> 00:11:39,289 Yutabileceğinden şüpheliyim fıstıktan daha büyük bir şey. 191 00:11:39,289 --> 00:11:41,629 Yani eroinle dolu balonlar... 192 00:11:41,629 --> 00:11:43,161 Boğularak ölebilirdi. 193 00:11:43,161 --> 00:11:44,839 Uyuşturucu kuryesi olması bu kadar. 194 00:11:44,839 --> 00:11:49,179 Evet, sanki öyleymişiz gibi hissediyorum bir çift katır gibi ortalıkta dolaşıyordu. 195 00:12:22,797 --> 00:12:25,726 Anladım. bilmiyordum bile şehirde olduğunu söyledi. 196 00:12:25,726 --> 00:12:28,394 Guatemala'dan yeni dönmüştü. 197 00:12:28,394 --> 00:12:30,166 Bu Kerri, bir üçüncü dünya ülkesi. 198 00:12:30,166 --> 00:12:31,919 İstediği yer orasıydı hekimlik yapmak. 199 00:12:31,919 --> 00:12:33,644 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? New York'a geri mi döndü? 200 00:12:33,644 --> 00:12:35,560 Belki birisiyle tanışmıştır Buradaki hastanede mi? 201 00:12:35,560 --> 00:12:38,519 Doktorlardan biri gibi mi? Diliyorlar. 202 00:12:38,519 --> 00:12:41,758 Sıradan adama karşı zaafı vardı. 203 00:12:42,268 --> 00:12:43,502 Bunda yanlış bir şey yok. 204 00:12:43,502 --> 00:12:46,052 Kim olduğunu biliyorsun bu sıradan adamlardan hangisi? 205 00:12:46,052 --> 00:12:47,245 Hayır. 206 00:12:47,908 --> 00:12:51,632 Ama bir cumartesi, onun getirdiğini duydum. biri acil servise girdi. 207 00:12:51,632 --> 00:12:55,113 Bir tür kaza geçirmişti. Tedavisinin parasını ödedi. 208 00:12:55,113 --> 00:12:58,538 Hemşirelerden biri bana şöyle dedi: adam tesisatçıya benziyordu. 209 00:12:58,538 --> 00:13:00,304 Onunla nerede tanıştığı hakkında bir fikrin var mı? 210 00:13:00,304 --> 00:13:02,038 Tuvaleti mi bozuktu? 211 00:13:02,038 --> 00:13:05,831 Bak, yargılayıcı görünmek istemiyorum. Ben de bir zamanlar bir itfaiyeciyle çıkmıştım. 212 00:13:05,831 --> 00:13:07,376 Çok eğlenceliydi. 213 00:13:07,376 --> 00:13:10,000 Eğlenmek mi istiyorsun? Bir polisle çık. 214 00:13:12,195 --> 00:13:14,048 Hastanın adı Jules Delores'ti. 215 00:13:14,048 --> 00:13:16,339 İspanyol erkek. Sigorta yok. 216 00:13:16,339 --> 00:13:18,931 Bayan Livanski üstlendi tüm mali sorumluluk. 217 00:13:18,931 --> 00:13:22,526 Jules ve Delores, ebeveynlerinin isimleri. 218 00:13:22,812 --> 00:13:25,744 Bay Delores adres olarak ne yazmıştı? 219 00:13:25,744 --> 00:13:28,162 Onuncu caddedeki Fort Hamilton yolu. 220 00:13:28,162 --> 00:13:30,299 Brooklyn'de. Ev numarası yok mu? 221 00:13:30,299 --> 00:13:32,206 Sadece Hamilton kalesi ve onuncu. 222 00:13:32,206 --> 00:13:34,361 Ne için tedavi gördü? 223 00:13:34,361 --> 00:13:36,922 Çivi tabancasından kaynaklanan bir delik. 224 00:13:37,309 --> 00:13:39,853 Hafta sonu inşaat çalışması. 225 00:13:39,853 --> 00:13:43,641 Sanırım nereye bakacağımı biliyorum Fort Hamilton'da ve onuncuda, değil mi? 226 00:13:44,707 --> 00:13:47,563 Haziran ayındaydı. Elinden yaralandı... 227 00:13:47,563 --> 00:13:50,286 Biz la migra değiliz. Sadece seninle konuşmak istiyoruz. 228 00:13:50,286 --> 00:13:52,757 Hey arkadaşlar, nereye gidiyorsunuz? 229 00:13:53,614 --> 00:13:55,944 Onları kendilerinden uzak tutuyoruz ekonomik fırsatlar. 230 00:13:55,944 --> 00:13:58,287 Fırsatlarından emin olalım hiçbir yere gitme. 231 00:13:58,287 --> 00:13:59,387 Hey! 232 00:13:59,555 --> 00:14:01,080 Polis, polis! 233 00:14:01,357 --> 00:14:02,446 Ne yapıyorsun? 234 00:14:02,446 --> 00:14:04,646 Seni elde etmemi sağlama o arabadan! / Üzgünüm. 235 00:14:04,646 --> 00:14:06,007 Geri çekil! 236 00:14:06,007 --> 00:14:06,994 Pekala çocuklar. 237 00:14:06,994 --> 00:14:10,648 Şoförle konuşmak istersen önce sevgili ortağımla konuş. 238 00:14:10,648 --> 00:14:12,430 Buraya gelin lütfen. 239 00:14:12,430 --> 00:14:14,787 Bir adam arıyoruz. 240 00:14:14,787 --> 00:14:17,901 Çivi tabancasıyla elini yaraladı. 241 00:14:19,365 --> 00:14:22,193 Ramon Sanchez. Kendisi Peru'lu. 242 00:14:22,193 --> 00:14:24,013 Ramon'u nerede bulabiliriz? 243 00:14:24,254 --> 00:14:26,972 İki ay önce ortadan kayboldu. 244 00:14:30,856 --> 00:14:33,136 Peru'dan Ramon. 245 00:14:33,136 --> 00:14:35,105 Muhtemelen göç onu yakaladı. 246 00:14:35,105 --> 00:14:36,658 Adam ortadan mı kayboluyor? 247 00:14:36,658 --> 00:14:38,597 Belki başka bir yer vardır önce bakmalıyız. 248 00:14:38,597 --> 00:14:40,697 Tamam arkadaşlar, devam edin! 249 00:14:41,416 --> 00:14:43,483 118. Bölge Emlak Ofisi 25 Ekim Salı 250 00:14:43,483 --> 00:14:46,731 Ramon Sanchez ölü bulundu Queensboro köprüsünün hemen dışında. 251 00:14:46,731 --> 00:14:48,539 Bu onun hakkında sahip olduğu her şeydi. 252 00:14:48,539 --> 00:14:51,182 Sadece makbuzu imzalayın. 253 00:14:56,144 --> 00:14:57,697 Felluce. 254 00:14:57,936 --> 00:14:58,836 Evet? 255 00:14:58,836 --> 00:15:01,208 Gelecek ay protez yaptıracağım. 256 00:15:01,208 --> 00:15:03,853 İlki yanlış ten rengiydi. 257 00:15:08,379 --> 00:15:10,857 Sağ elde delinme yaralanması. 258 00:15:10,857 --> 00:15:12,531 Dudakta yara izi. 259 00:15:12,531 --> 00:15:14,846 Bizim adama benziyor. Onun için iyi bir haber. 260 00:15:14,846 --> 00:15:18,500 İki aydır ölü olmak onu şüpheli olarak ortadan kaldırır. 261 00:15:19,250 --> 00:15:21,540 Bu onun karısı ve çocuğu. 262 00:15:22,484 --> 00:15:23,995 Daha iyi günlerinde, değil mi? 263 00:15:23,995 --> 00:15:27,249 Ölüm nedeni başka bir aşırı dozda eroin. 264 00:15:28,776 --> 00:15:31,438 Bayan, biz alacağız bunların hepsi bizimle. 265 00:15:33,087 --> 00:15:34,546 Hadi bakalım. 266 00:15:36,225 --> 00:15:38,286 Hizmetin için teşekkürler. 267 00:15:38,621 --> 00:15:40,059 Eminim. 268 00:15:40,834 --> 00:15:42,855 İşlem sırasında bilinciniz yerinde olacaktır. 269 00:15:42,855 --> 00:15:45,525 Ama hiçbir şey hissetmeyeceksin. 270 00:15:45,525 --> 00:15:49,112 Daha da iyisi, yapmayacaksın bir şeyi de hatırla. 271 00:15:49,112 --> 00:15:51,190 Ah, o zaman, unutmadan önce, 272 00:15:51,190 --> 00:15:55,288 Çantamda bir çek var vakıf için. 273 00:15:55,288 --> 00:15:57,324 Çok naziksin. 274 00:15:57,501 --> 00:15:59,828 Şimdi rahatla. 275 00:16:04,463 --> 00:16:05,880 O hazır. 276 00:16:05,880 --> 00:16:08,692 - Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey doktor. 277 00:16:09,060 --> 00:16:10,681 Burada. 278 00:16:19,293 --> 00:16:23,237 Ramon'un opiat pozitifliği çıktı türev, tıpkı Kerri gibi. 279 00:16:23,237 --> 00:16:26,898 Onun bir esrarkeş olduğuna dair bir işaret yok veya eğlence amaçlı bir kullanıcı. 280 00:16:28,158 --> 00:16:30,851 Bu az önce Cleveland'dan geldi. Kerri'nin odasından. 281 00:16:30,851 --> 00:16:32,690 Şuna bak. 282 00:16:33,874 --> 00:16:38,021 Herkes şansı hak eder en iyi yüzlerini öne çıkarmak. 283 00:16:38,021 --> 00:16:42,634 Yeniden yapılanma için para ödeyen bir hayır kurumu Orta Amerika'daki yoksullar için ameliyat. 284 00:16:42,634 --> 00:16:46,193 Guatemala'dan Martin'e bakın. 285 00:16:46,193 --> 00:16:49,009 Martin Guatemala'da bir çiftçidir. 286 00:16:49,009 --> 00:16:52,130 Bir gün evlenmeyi umuyor ve bir aile kur. 287 00:16:52,130 --> 00:16:54,907 Rüyasının gerçekleşmesine yardımcı olun. 288 00:16:55,083 --> 00:16:57,139 Martin tanıdık geliyor mu? 289 00:16:58,265 --> 00:16:59,466 Aynı adam. 290 00:16:59,466 --> 00:17:02,025 Ameliyat öncesi ve sonrası. 291 00:17:02,025 --> 00:17:03,320 Tavşandudağını düzelttirdi. 292 00:17:03,320 --> 00:17:05,108 Evet, bu değil düzelttiği tek şey. 293 00:17:05,108 --> 00:17:07,899 Peru konumundan Ramon Guatemala'lı Martin oldu. 294 00:17:07,899 --> 00:17:09,441 Nedenini merak ediyorum. 295 00:17:09,782 --> 00:17:11,328 Sadece bir hata olabilir. 296 00:17:11,328 --> 00:17:15,620 Broşürde yazanlar dışında vakıf çalışmalarını Guatemala'da yürütüyor. 297 00:17:15,620 --> 00:17:18,892 Nerede olduğunu merak etmelisin Ramon ameliyat oldu. 298 00:17:19,600 --> 00:17:23,158 Belki Kerri de budur Guatemala'da bir cevap bulundu. 299 00:17:23,158 --> 00:17:24,788 Evet, birisinin hoşlanmadığı bir şey. 300 00:17:24,788 --> 00:17:26,856 O şey ne diyor? en iyisi öne bakmak mı? 301 00:17:26,856 --> 00:17:29,770 Bazıları için bunun anlamı bir ara sokakta yüzüstü. 302 00:17:33,053 --> 00:17:36,177 Yazıcı yanlış fotoğrafı koydu başlığın üzerinde. 303 00:17:36,177 --> 00:17:38,324 Bunu düzeltmek olurdu para kaybı oldu. 304 00:17:38,324 --> 00:17:43,478 Şu anda bağışlar bütçemi zar zor karşılıyor Düzeltici prosedürlere ilişkin masraflar. 305 00:17:43,478 --> 00:17:46,574 Broşürünüz bunu söylüyor Ameliyatlarınızı Guatemala'da mı yapıyorsunuz? 306 00:17:46,574 --> 00:17:49,338 Ramon işini nerede yaptırdı? 307 00:17:49,338 --> 00:17:54,215 Bazen yasadışı göçmenler bana giden yolu burada bul. 308 00:17:54,700 --> 00:17:56,241 Bunun hakkında konuşmuyorum. 309 00:17:56,241 --> 00:17:59,714 Zengin bağışçılarımın umrunda değil fakirlere yardım etmek, 310 00:17:59,714 --> 00:18:02,969 kaldıkları sürece sınırın kendi tarafında. 311 00:18:03,149 --> 00:18:05,025 Neden bana Ramon'u soruyorsun? 312 00:18:05,025 --> 00:18:08,366 Ramon aşırı dozdan öldü yaklaşık iki ay önce. 313 00:18:08,366 --> 00:18:10,279 Uyuşturucu sorunu olduğunu bilseydim, 314 00:18:10,279 --> 00:18:13,104 boşa harcamazdım kaynaklarım onun üzerinde. 315 00:18:13,104 --> 00:18:15,228 Aynen öyle, öyle mi? 316 00:18:15,686 --> 00:18:18,955 Oğlum, gerçekten kapatabilirsin. Doktor işi olsa gerek. 317 00:18:18,955 --> 00:18:20,528 Zaten kullanıcı değildi. 318 00:18:20,528 --> 00:18:23,888 Ona bir atış verildi ve sokakta ölüme terk edildi. 319 00:18:24,142 --> 00:18:26,133 Bu çok kötü. 320 00:18:26,133 --> 00:18:27,238 Sana bir şey sorayım. 321 00:18:27,238 --> 00:18:29,879 Kerri Livanski gönüllü mü oldu geçen yaz senin için mi? 322 00:18:29,879 --> 00:18:32,978 Evet, zarfları doldurdu hafta sonları benim için. 323 00:18:32,978 --> 00:18:36,665 Bir sonraki yolculuğumda bana eşlik edecek Noel'de Guatemala'ya gezi. 324 00:18:36,665 --> 00:18:37,882 Bak, sana bunu söylemekten nefret ediyorum. 325 00:18:37,882 --> 00:18:42,476 ama Bayan Livanski öldürülmüş olarak bulundu birkaç gün önce Brooklyn'de. 326 00:18:42,802 --> 00:18:46,579 Geçen ayı Guatemala'da geçirdi. 327 00:18:48,702 --> 00:18:50,656 Hiç bir fikrim yoktu. 328 00:18:50,656 --> 00:18:54,203 Ramon'un parasını onun ödediğini biliyor muydun? Çalıştığı hastanede tedavi görüyor mu? 329 00:18:54,203 --> 00:18:56,891 Evet korkuyordu hastaneye gitmek için. 330 00:18:56,891 --> 00:19:00,545 Kerri ona yardım etme görevini üstlendi. 331 00:19:00,898 --> 00:19:02,839 Onunla çok gurur duydum. 332 00:19:02,839 --> 00:19:04,959 Belki bir şeyleri temizleyebilirsin gerisi bizim için. 333 00:19:04,959 --> 00:19:07,055 Kerri'nin 20.000 doları vardı. 334 00:19:07,055 --> 00:19:11,702 Uçak bileti için bağışladı ve Noel'deki gezi için gerekli malzemeler. 335 00:19:11,702 --> 00:19:16,211 Lütfen ailesine söyleyin İade etmek isterim. 336 00:19:16,436 --> 00:19:21,386 İzin verirseniz, gerçekten üzgünüm. ama randevuma geç kaldım. 337 00:19:21,556 --> 00:19:23,205 Teşekkür ederim doktor. 338 00:19:27,105 --> 00:19:28,438 Doktorlar... 339 00:19:28,438 --> 00:19:30,551 Doktorları sevmiyor musun? 340 00:19:30,551 --> 00:19:33,696 Ne, Dr. Do-good burada mı? 341 00:19:34,552 --> 00:19:39,383 Prensip olarak şuna inanmak isterim: ama sonra tekrar 342 00:19:39,383 --> 00:19:41,189 Ben bir agnostiğim. 343 00:19:41,189 --> 00:19:44,164 Biraz inanç seni öldürmez. 344 00:19:44,164 --> 00:19:48,386 Hey, Ramon'un çizim sanatçısını hatırlıyor musun? 345 00:19:48,386 --> 00:19:50,849 Belki burada bir arkadaşı vardır. 346 00:19:51,846 --> 00:19:53,341 Majesteleri? 347 00:19:53,680 --> 00:19:54,711 Affedersin. 348 00:19:54,711 --> 00:19:57,477 Bunu kimin çizdiğini biliyor musun? 349 00:19:57,477 --> 00:19:59,982 Antonio, hemşiremizin yardımcısı. 350 00:20:01,061 --> 00:20:04,585 Antonio Morales Dubleks Queens, New York 2 Kasım Çarşamba 351 00:20:04,585 --> 00:20:06,671 Ramon Sanchez'i hatırlamıyorum. 352 00:20:06,671 --> 00:20:08,607 Tamam, belki bu hafızanı canlandıracak mısın? 353 00:20:08,607 --> 00:20:12,493 Sorun değil Bay Morales, yapabilirsiniz Git çantalarını yere koy. Bekleyeceğiz. 354 00:20:17,162 --> 00:20:18,614 Hadi bakalım. 355 00:20:24,608 --> 00:20:27,814 Elbette, Dr. Ansel bana şunu sordu: Bunu onun için çizmek için. 356 00:20:27,814 --> 00:20:30,451 Ona ameliyattan sonra nasıl görüneceğini göstermek için. 357 00:20:30,451 --> 00:20:33,687 Evet, yani az önce kırbaçladın klinikte mi? 358 00:20:33,687 --> 00:20:35,037 Evet. 359 00:20:35,513 --> 00:20:40,986 Çünkü aklıma yeni geldi belki bunu bir restoranda yapmışsındır. 360 00:20:40,986 --> 00:20:47,077 Dr. Ansel, yasadışı göçmenlerin Ramon'un ona giden yolu bulması gibi. 361 00:20:47,077 --> 00:20:49,981 Gerçekten net değiliz bunun nasıl olacağı hakkında. 362 00:20:49,981 --> 00:20:52,743 - Ben sadece hemşire yardımcısıyım. - Peki başka işin var mı? 363 00:20:52,743 --> 00:20:56,411 Çünkü tüm bu mobilyalarla, dubleks bir deri kanepe 364 00:20:56,411 --> 00:20:59,214 ve güzel küçük araba oradan dışarı çıktın. 365 00:20:59,214 --> 00:21:02,495 Bunu nasıl karşılayabildiğini gerçekten anlamıyorum hemşire yardımcısı maaşıyla. 366 00:21:02,495 --> 00:21:04,217 Ben hallederim, tamam mı? 367 00:21:04,217 --> 00:21:06,113 Sen de çok seyahat ediyorsun, değil mi? 368 00:21:06,113 --> 00:21:09,333 Kosta Rika 2003. Klinikleri mi ziyaret ediyordunuz? 369 00:21:09,333 --> 00:21:12,413 Orada tıp alanında çalışan kuzenlerim var. 370 00:21:12,595 --> 00:21:15,403 Aile hekimliği kliniği mi? 371 00:21:15,403 --> 00:21:18,037 Ah hayır, burası Jackson Tepeleri'nde. 372 00:21:18,478 --> 00:21:21,426 Ne, cömertliğin için ödül mü alıyorsun? 373 00:21:21,426 --> 00:21:23,889 Bu hiçbir şey değildi. Şimdi lütfen, hemen gitmeni istiyorum. 374 00:21:23,889 --> 00:21:26,940 - Akşam yemeğimi yemem lazım. - Tamam aşkım. 375 00:21:27,943 --> 00:21:30,768 Bu gerçekten çok hoş bir kanepe. 376 00:21:31,318 --> 00:21:34,128 La Clinica Medica De La Familia Brooklyn, New York 4 Kasım Cuma 377 00:21:34,128 --> 00:21:37,131 Evet, Antonio burada gönüllü olarak çalışıyor her hafta bir sabah. 378 00:21:37,131 --> 00:21:39,050 Bunun için plaket alıyor mu? 379 00:21:39,216 --> 00:21:41,754 Malzeme satın alıyor ve bağışta bulundu. 380 00:21:41,754 --> 00:21:43,441 Antonio'nun başı belada mı? 381 00:21:43,441 --> 00:21:47,688 - Bağış ne kadar büyüktü? - 5.000 dolar. 382 00:21:48,540 --> 00:21:51,585 Antonio'nun bize verdiği para çalıntı mı? 383 00:21:51,585 --> 00:21:54,976 Merak etme, kimse yapmayacak geri isteyin. 384 00:21:56,095 --> 00:21:59,531 Antonio için mi endişeleniyorsun? 385 00:21:59,830 --> 00:22:01,421 Buraya gelmeye başladığında 386 00:22:01,421 --> 00:22:04,237 para ve malzeme vermek, Beni etkilemeye çalıştığını sanıyordum 387 00:22:04,237 --> 00:22:07,826 ama sonra düşündüm ki, belki gerçekten umurundadır. 388 00:22:07,826 --> 00:22:09,021 Affedersin. 389 00:22:09,021 --> 00:22:10,307 Merhaba Barek. 390 00:22:10,641 --> 00:22:12,398 Şunu kontrol et. 391 00:22:13,442 --> 00:22:15,724 Anne ve çocuğu yarık damak ile. 392 00:22:15,724 --> 00:22:17,879 Lucia'nın küçük kızı artık gülümseyebiliyor 393 00:22:17,879 --> 00:22:21,790 Dr. Ansel'in son görevi sayesinde Guatemala'ya merhamet. 394 00:22:21,790 --> 00:22:24,062 Arka duvara bakın. 395 00:22:24,593 --> 00:22:27,286 Ya bu duvar çok fazla dolaşıyor, 396 00:22:27,286 --> 00:22:30,271 ya da başka bir baskı hatasıyla karşılaştık. 397 00:22:31,019 --> 00:22:34,489 Estella'dan sonra kuzeye geldik ameliyatını geçirdi. 398 00:22:34,489 --> 00:22:36,246 Guatemala'nın neresinde? 399 00:22:36,246 --> 00:22:39,270 - Zacapa'da bir klinikte. - Zacapa. 400 00:22:39,270 --> 00:22:42,052 ...Belize sınırına yakın mı? 401 00:22:42,479 --> 00:22:44,141 Orada. 402 00:22:44,686 --> 00:22:49,962 Zacapa güneyde, Honduras yakınlarında. 403 00:22:49,962 --> 00:22:52,623 Bunu bilmiyorsun çünkü Sen Nikaragua'lısın. 404 00:22:52,623 --> 00:22:54,380 Bunu senin sesinde duyuyorum. 405 00:22:54,380 --> 00:22:56,374 Bir saniye bekle. Devam etmek. 406 00:22:56,834 --> 00:22:59,212 İngilizce konuşuyorsun, değil mi? 407 00:22:59,212 --> 00:23:00,339 Evet. 408 00:23:00,339 --> 00:23:01,984 Tamam, peki, başın belada değil. 409 00:23:01,984 --> 00:23:05,650 Bize sadece gerçeği söyle. Bebeğiniz nerede ameliyat oldu? 410 00:23:05,814 --> 00:23:07,066 Şehirde. 411 00:23:07,066 --> 00:23:08,661 Antonio bizi sürüyor. 412 00:23:08,661 --> 00:23:10,473 Bir bayan doktor, bir Gringa. 413 00:23:10,473 --> 00:23:12,156 Estella'yı tamir etti. 414 00:23:12,156 --> 00:23:14,515 Çok güzel bir iş çıkardı. 415 00:23:14,844 --> 00:23:16,855 Antonio senden para istedi mi? 416 00:23:16,855 --> 00:23:18,981 Hayır hiçbir maliyeti olmadı. 417 00:23:18,981 --> 00:23:22,068 Sadece bize yardım etmek istediklerini söyledi. 418 00:23:23,537 --> 00:23:26,004 Sana Guatemala hakkında yalan söylemeni kim söyledi? 419 00:23:26,004 --> 00:23:27,795 Antonio. 420 00:23:27,795 --> 00:23:30,632 Ben söylemezsem o diyor Estella Guatemala'da düzeltildi, 421 00:23:30,632 --> 00:23:35,212 Bayan doktor çıldıracak ve göçmenlik bürosunu arayacak. 422 00:23:36,837 --> 00:23:38,453 Eğer anlamıyorsa hastalardan, 423 00:23:38,453 --> 00:23:39,891 onun parası nereden geliyor? 424 00:23:39,891 --> 00:23:41,896 Belki Guatemala'daki kliniktendir. 425 00:23:41,896 --> 00:23:44,571 Kadın Antonio'nun onu ele geçirdiğini söyledi İspanyolca bazı formları imzala 426 00:23:44,571 --> 00:23:47,243 yani onun bebeği orada ameliyat oldu. 427 00:23:47,243 --> 00:23:49,790 Evet, klinik alıyor olabilir bir çeşit sübvansiyon 428 00:23:49,790 --> 00:23:52,518 her operasyon için orada gerçekleştiğini kanıtlayabilirler. 429 00:23:52,518 --> 00:23:55,163 Sonra Antonio, bulma ücretini alıyor. 430 00:23:55,163 --> 00:23:57,476 Emin olmanın tek yolu. 431 00:23:58,897 --> 00:24:00,754 Clinica De Zacapa Zacapa, Guatemala 8 Kasım Salı 432 00:24:00,754 --> 00:24:03,123 Genç kadın buraya geldiğini mi söylüyor? 433 00:24:03,123 --> 00:24:07,257 Evet, otelindeki katip arkadaşının onu buraya getirdiğini söyledi. 434 00:24:07,628 --> 00:24:09,200 Evet, evet. 435 00:24:09,200 --> 00:24:11,206 Tıp öğrencisi, değil mi? 436 00:24:11,206 --> 00:24:13,600 Dr. Ansel'le çalıştı. 437 00:24:14,263 --> 00:24:17,007 Yöntemlerimizi merak ediyordu. 438 00:24:17,516 --> 00:24:18,811 hazırlıklı olmak istediğini söyledi 439 00:24:18,811 --> 00:24:22,075 geri döndüğünde Aralık ayında bir doktora yardım etmek için. 440 00:24:22,075 --> 00:24:23,461 Yanlış bir şey mi yaptı? 441 00:24:23,461 --> 00:24:26,681 Genç kadın New York'ta öldürüldü. 442 00:24:26,681 --> 00:24:29,198 ile işbirliğiniz Amerikalı bekleniyor doktor. 443 00:24:29,198 --> 00:24:31,025 Elbette. 444 00:24:31,273 --> 00:24:36,128 Dr. Hernandez, bu broşürü gördünüz mü? Frederick vakfından mı? 445 00:24:36,344 --> 00:24:39,103 Dr. Ansel harika işler yapıyor. 446 00:24:39,103 --> 00:24:41,869 O buraya birçok kez geldi ve pek çok insana yardım ettim. 447 00:24:41,869 --> 00:24:45,341 - Ona çok minnettarım. - Sana bir şeyi açıklayayım. 448 00:24:45,341 --> 00:24:48,330 Bu broşürdeki işlemlerden bazıları burada işlerin bittiğini söylüyor 449 00:24:48,330 --> 00:24:51,092 öyle olmadıklarını kesin olarak biliyoruz. 450 00:24:52,633 --> 00:24:55,030 Dr. Ansel harika işler yapıyor. 451 00:24:55,030 --> 00:24:58,627 O buraya birçok kez geldi ve birçok insana yardım ettim. 452 00:24:58,790 --> 00:25:00,065 Teğmen Gaitan, 453 00:25:00,065 --> 00:25:03,356 bize birkaç dakika verebilir misin Dr. Hernandez'le yalnız mı? 454 00:25:11,123 --> 00:25:14,052 Peki nasıl çalışıyor? 455 00:25:14,335 --> 00:25:17,952 Devlet katkısı alıyor musunuz burada yapılan her operasyon için? 456 00:25:17,952 --> 00:25:19,718 Sübvansiyon mu? 457 00:25:19,718 --> 00:25:22,623 Sübvansiyon alıyormuşuz gibi mi görünüyor? bu hükümetten mi? 458 00:25:22,623 --> 00:25:24,257 Biliyor musun, haklısın. 459 00:25:24,257 --> 00:25:26,431 Peki ya buradaki santrifüj? 460 00:25:26,431 --> 00:25:29,554 Yepyeni görünüyor. Bu gerekir sana beş altı bin dolara mal oldu. 461 00:25:29,554 --> 00:25:32,608 Frederick vakfından bir hediyeydi. 462 00:25:32,608 --> 00:25:34,657 Dr. Ansel bunu ortaya çıkardı birçok gezisinden biri. 463 00:25:34,657 --> 00:25:35,996 Bunu söyleyip duruyorsun. 464 00:25:35,996 --> 00:25:40,604 Peki kaç yolculuk yapıldı tam olarak ne yapıyor? 465 00:25:40,604 --> 00:25:41,629 Birçok. 466 00:25:41,629 --> 00:25:43,995 Teğmen öğrenebilir kendi gümrük ofisinden 467 00:25:43,995 --> 00:25:48,995 Tam olarak kaç kez Dr. Ansel bu ülkeye geldi. 468 00:25:50,245 --> 00:25:52,430 Ona sormamızı ister misin? 469 00:25:53,546 --> 00:25:56,093 Kaç tane var? 470 00:25:57,582 --> 00:25:59,554 Bir. 471 00:25:59,554 --> 00:26:03,386 İki yıl önce bir adamla geldi. 472 00:26:05,504 --> 00:26:07,602 Evet, bu o. 473 00:26:07,602 --> 00:26:10,723 Kaç ameliyat gerçekleştirdi? 474 00:26:10,888 --> 00:26:12,542 Bir değil. 475 00:26:13,773 --> 00:26:15,677 Yılda iki kez malzeme gönderiyor. 476 00:26:15,677 --> 00:26:18,985 Ve eğer biri gelirse, bunu onlara söylemem gerekiyor 477 00:26:18,985 --> 00:26:22,607 Dr. Ansel buraya birçok kez geldi. ve birçok insana yardım ettim. 478 00:26:22,607 --> 00:26:25,219 Kerri Livanski'ye gerçeği söyledin mi? 479 00:26:25,219 --> 00:26:30,840 Bana yapamadığım soruları sordu Ramon Sanchez hakkında cevap. 480 00:26:30,840 --> 00:26:34,054 Bir şeylerin doğru olmadığını biliyordu. 481 00:26:34,380 --> 00:26:38,767 Bilirsin, burada tıbbi bakım var çünkü fakirler değil... 482 00:26:39,946 --> 00:26:42,616 Nereden gelirse gelsin yardım alıyorum. 483 00:26:42,616 --> 00:26:45,633 Çok temiz olmayan ellerden bile. 484 00:26:46,686 --> 00:26:50,701 Yaptığım son seyahatim Günde en fazla beş ameliyat. 485 00:26:50,701 --> 00:26:53,758 Hastalar çeşitli belirtilerle başvurdu şekil bozucu koşullar 486 00:26:53,758 --> 00:26:58,115 doğum kusurlarından tarım kazalarına kadar. 487 00:26:58,115 --> 00:27:03,506 Hayatları dikte edilmişti yüzlerindeki talihsizlik yüzünden. 488 00:27:03,506 --> 00:27:07,432 Dördüncü günde, Genç bir çocuğa performans sergiledim. 489 00:27:07,432 --> 00:27:09,442 Durmak zorunda kaldım. 490 00:27:09,442 --> 00:27:11,594 Birdenbire şunu hissettim: 491 00:27:11,594 --> 00:27:15,614 Rahmetli kardeşimin gözlerine bakıyordum. 492 00:27:15,614 --> 00:27:21,098 Kardeşim Frederick öldü hayallerini gerçekleştiremeden. 493 00:27:21,098 --> 00:27:26,005 Genç bir çocukken bile, bir fark yaratmak istiyordu. 494 00:27:26,005 --> 00:27:29,977 Şimdi senden bana katılmanı istiyorum 495 00:27:29,977 --> 00:27:34,105 hayalini gerçekleştirirken. 496 00:27:48,952 --> 00:27:50,936 Burada mahkemeye çağırdığınız her şey. 497 00:27:50,936 --> 00:27:54,534 Pasaportlarının kopyaları, seyahat makbuzları. 498 00:27:54,701 --> 00:27:57,770 Ameliyat yapmayı asla kabul etmedim Dr. Hernandez'in kliniğinde. 499 00:27:57,770 --> 00:28:01,397 İki yıl önce kliniğini ziyaret etmiştim. 500 00:28:01,397 --> 00:28:03,180 Yetersizdi. 501 00:28:03,180 --> 00:28:06,218 Benden fahiş ücretler talep etmek istedi. 502 00:28:06,218 --> 00:28:08,447 Ama hastalarına üzüldüm. 503 00:28:08,447 --> 00:28:11,454 Bu yüzden elimden geldiğince malzeme bağışında bulunuyorum. 504 00:28:11,454 --> 00:28:15,050 Bu makbuzu imzalayın. İkinci sayfanın alt kısmı. 505 00:28:15,050 --> 00:28:18,941 Peki Guatemala'nın neresindesin? ameliyatlarınızı gerçekleştiriyor musunuz? 506 00:28:18,941 --> 00:28:22,085 Ona cevap vermemesini tavsiye ettim söylemekten başka 507 00:28:22,085 --> 00:28:25,347 politik olarak hassas bir bölgede. 508 00:28:25,347 --> 00:28:30,277 Bu aslında her şeyi açıklamıyor Broşürünüzde baskı hataları. 509 00:28:31,954 --> 00:28:34,765 Bunu imzalaman gerekmiyor mu? 510 00:28:35,233 --> 00:28:38,818 Önemli olan şu; insanlara yardım ediliyor. 511 00:28:38,818 --> 00:28:42,544 Bir şey görmekten gerçekten nefret ederim bunun önüne geç. 512 00:28:42,544 --> 00:28:44,391 Biz de öyle yaparız doktor. 513 00:28:44,391 --> 00:28:45,957 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 514 00:28:45,957 --> 00:28:47,457 Teşekkür ederim. 515 00:28:52,949 --> 00:28:55,301 Pasaportu onu destekliyor. 516 00:28:55,301 --> 00:28:58,842 Guatemala'dan birden fazla pul ve El Salvador, Honduras. 517 00:28:58,842 --> 00:29:01,844 Evet, belki bronzluğu üzerinde çalışıyordu. 518 00:29:01,844 --> 00:29:05,486 Antonio'nun Kosta Rika'daki resimleri. Tarihi hatırlıyor musun? 519 00:29:05,486 --> 00:29:08,732 Mayıs 2003. 520 00:29:08,732 --> 00:29:11,542 Dr. Ansel de aynı anda oradaydı. 521 00:29:11,821 --> 00:29:14,165 O zamanlar onun için çalışmıyordu. 522 00:29:14,607 --> 00:29:17,624 Doğru, çalışıyordu Teksas'taki bir hastanede. 523 00:29:17,624 --> 00:29:20,147 Onlar geri döndükten sonra Kosta Rika'dan, Haziran 2003. 524 00:29:20,147 --> 00:29:22,200 İşte o zaman Ansel için çalışmaya gitti. 525 00:29:22,200 --> 00:29:25,476 Ve üç ay sonra açıldı Frederick vakfı. 526 00:29:25,476 --> 00:29:27,985 Birlikte komplo kurdular Bu sahtekarlığı hazırlamak için mi? 527 00:29:27,985 --> 00:29:30,725 Bir cerrah ve bir hemşire yardımcısı mı? 528 00:29:30,725 --> 00:29:34,425 Kerri'nin vücudunda iki kesik vardı. Biri temiz biri özensiz. 529 00:29:34,425 --> 00:29:38,439 Sanırım ne diyoruz onu birlikte oymuşlardı. 530 00:29:39,485 --> 00:29:41,624 Ve nerede olduğunu tahmin edeyim. 531 00:29:42,207 --> 00:29:43,495 Burası bir ameliyathane. 532 00:29:43,495 --> 00:29:45,829 Kim bilir onu kısırlaştırıyorlar haftada kaç kez? 533 00:29:45,829 --> 00:29:47,616 Her zaman umut edebiliriz. 534 00:29:47,616 --> 00:29:49,976 Üç hafta önce Salı mı? 535 00:29:49,976 --> 00:29:52,552 Üzgünüm, hatırlamıyorum. 4'te gidiyorum. 536 00:29:52,552 --> 00:29:54,714 - Ofiste başka kimse var mı? - Hayır. 537 00:29:54,714 --> 00:29:57,659 Peki, Dr. Ansel'e kim yardım ediyor? ameliyatlar sırasında mı? 538 00:29:57,659 --> 00:29:59,523 Antonio. 539 00:29:59,523 --> 00:30:01,656 Bunların hepsi küçük prosedürler, biliyorsun. 540 00:30:01,656 --> 00:30:03,379 Çene kıvrımları, göz kapağı kıvrımları. 541 00:30:03,379 --> 00:30:05,755 Dr. Ansel'in takvimine bakabilir misin? 542 00:30:05,755 --> 00:30:08,529 ve ne yaptığını gör Salı gecesi mi? 543 00:30:10,133 --> 00:30:12,163 Ansel çıplak kemiklerle çalışıyor burada operasyon. 544 00:30:12,163 --> 00:30:15,275 Bir hemşire yardımcısı ve bir resepsiyonist mi? 545 00:30:15,275 --> 00:30:19,126 Evet, öyle değil bir personele parası yetmiyor. 546 00:30:19,126 --> 00:30:21,865 Haftada 30 ila 40 bin dolar kazanıyor. 547 00:30:21,865 --> 00:30:26,896 Bu uygulama iki ila üç kez çekiyor bu temelin neyi yükselttiği. 548 00:30:27,534 --> 00:30:31,552 Üç hafta önce Salı gecesi Dr. Ansel ailesinin yanındaydı. 549 00:30:31,552 --> 00:30:33,160 Teşekkür ederim. 550 00:30:34,732 --> 00:30:37,916 Leo ve Anna Ansel'in Dairesi 14 Kasım Pazartesi 551 00:30:37,916 --> 00:30:42,627 Christine burada küçük bir konuşma yapıyordu. vakfa fayda sağlamak için resepsiyon. 552 00:30:42,627 --> 00:30:44,729 Her hafta bir tanesine ev sahipliği yapıyoruz. 553 00:30:44,729 --> 00:30:48,206 Bu gönüllüyle mi ilgili? kim öldürüldü? 554 00:30:48,206 --> 00:30:50,877 Christine çok üzgün. 555 00:30:50,877 --> 00:30:53,303 Frederick Ansel. 556 00:30:53,870 --> 00:30:58,042 Vakfın sahibi bu mu? adı mı verildi? 557 00:30:58,042 --> 00:30:59,766 Oğlumuz. 558 00:30:59,766 --> 00:31:04,671 Lösemi onu aldığında 13 yaşındaydı. 559 00:31:04,671 --> 00:31:06,343 Bu da mı o? 560 00:31:06,343 --> 00:31:08,593 Cadılar Bayramı için doktor gibi mi giyindin? 561 00:31:08,593 --> 00:31:12,045 Kendi ailemin maddi gücü yetmedi tıp fakültesi, bu yüzden iş hayatına atıldım. 562 00:31:12,045 --> 00:31:17,272 Ama Freddy gidiyordu şifacı olmak. 563 00:31:17,440 --> 00:31:19,109 On yaşındayken, 564 00:31:19,109 --> 00:31:22,432 çocuklar hakkında okudu Biafra'da açlıktan ölüyorum. 565 00:31:22,432 --> 00:31:26,800 Okulu aracılığıyla yeterince para topladı bir uçağı yiyecekle doldurmak. 566 00:31:26,800 --> 00:31:28,117 Bu tam bir çocuk. 567 00:31:28,117 --> 00:31:30,490 Ve senin de Christine'in var. 568 00:31:30,490 --> 00:31:32,417 O bir doktor. 569 00:31:32,417 --> 00:31:34,831 Bir estetik cerrah. 570 00:31:34,831 --> 00:31:36,517 Ve sen onaylamıyor musun? 571 00:31:36,517 --> 00:31:38,546 Biraz... 572 00:31:39,244 --> 00:31:41,984 Christine bile bunu yapmak zorundaydı buna biraz ara ver. 573 00:31:41,984 --> 00:31:44,804 Sonra geri geldi ve temelini başlattık. 574 00:31:44,804 --> 00:31:46,333 Anlamlı bir çalışma. 575 00:31:46,333 --> 00:31:48,364 Freddy'nin yapacağı bir şey. 576 00:31:48,364 --> 00:31:50,634 Onunla gurur duyuyoruz. 577 00:31:54,967 --> 00:31:56,371 Peki annesi dedi ki 578 00:31:56,371 --> 00:32:01,838 ameliyattan izin aldı vakfa başlamadan hemen önce. 579 00:32:01,838 --> 00:32:05,785 İşte o zaman olurdu Kosta Rika'ya gittim ve Antonio'yla tanıştım. 580 00:32:06,477 --> 00:32:10,174 Vay, geliri düştü o yılın yarısından fazlası. 581 00:32:10,611 --> 00:32:12,819 Biafra. 582 00:32:12,990 --> 00:32:16,529 1968 yılıydı. Çocuk on yaşındaydı. 583 00:32:16,529 --> 00:32:19,768 Bu yüzden resim yok ondan ve Christine'den. 584 00:32:19,768 --> 00:32:21,694 O doğmadan önce öldü. 585 00:32:21,694 --> 00:32:24,572 Büyümek zor olsa gerek kardeşinin gölgesinde. 586 00:32:24,572 --> 00:32:26,709 Tek sebebi saymıyorum bile buralardasın 587 00:32:26,709 --> 00:32:30,090 çünkü ailen geri dönüyor öldükten sonra çizim tahtasına. 588 00:32:30,090 --> 00:32:32,893 Bu asla kazanamayacağınız bir yarış. 589 00:32:33,421 --> 00:32:36,369 Aynı yıl Christine izinli izin aldı, 590 00:32:36,369 --> 00:32:38,697 Yanlış tedavi sigortası iki katına çıktı. 591 00:32:38,697 --> 00:32:42,055 Belki de bu yüzden ara verdi. Dava edildi ve kaybetti. 592 00:32:42,527 --> 00:32:44,645 Rutin bir çene germe işlemini berbat etti. 593 00:32:44,645 --> 00:32:47,035 Çok derin kesti, sinire çarptı. 594 00:32:47,035 --> 00:32:50,264 Sigorta şirketi anlaştı kurs için eşit. 595 00:32:50,974 --> 00:32:53,814 Vay, durması dışında sekiz ay boyunca kesiliyor. 596 00:32:53,814 --> 00:32:56,230 Sinirini kaybetmiş olabilir. 597 00:32:56,663 --> 00:33:01,532 Göğüs cerrahı olmaya hazırlanıyordum tıp fakültesinin yarısına kadar. 598 00:33:01,532 --> 00:33:05,362 Kırmızı bir şeyi kesiyorum ve zonklama nihayet bana ulaştı. 599 00:33:05,362 --> 00:33:07,158 Savcının ofisinde, 600 00:33:07,158 --> 00:33:11,286 ayrılmakta zorluk çekiyordu bir makbuzun kağıt sayfaları. 601 00:33:11,286 --> 00:33:13,532 Onun gözleriydi. Onları ovuşturuyordu. 602 00:33:13,532 --> 00:33:15,190 Ve gözlerini çok fazla kırpıştırıyordu. 603 00:33:15,190 --> 00:33:18,991 - Göz kapakları sarkıyor muydu? - Evet, biraz. 604 00:33:18,991 --> 00:33:22,778 Miyastenia gravis olabilir. Nörolojik bir durum. 605 00:33:22,778 --> 00:33:25,978 Kadınlarda görülür. Genellikle 30'lu yaşlarındadırlar. 606 00:33:25,978 --> 00:33:29,617 Hastalar çift görme sorunu yaşıyor. Özellikle yakın iş yaparken. 607 00:33:29,617 --> 00:33:31,257 Ameliyat gibi. 608 00:33:31,257 --> 00:33:34,986 Bir cerrahın sadece görselleştirmesi yetmez üç boyutta ne yapacaklarını, 609 00:33:34,986 --> 00:33:37,887 üç boyutlu görmeleri gerekiyor bunu yapmak için. 610 00:33:37,887 --> 00:33:40,084 Bir cerrahın görselleştirmesi gerekmiyor mu? 611 00:33:40,084 --> 00:33:43,461 Bir hastanın neye benzeyeceği estetik ameliyattan sonra mı? 612 00:33:43,461 --> 00:33:47,299 - Muhtemelen en önemli beceridir. - Peki ne düşünüyorsun? 613 00:33:47,454 --> 00:33:50,288 Bunu çizen birisi cerrah olmaları mümkün mü? 614 00:33:50,288 --> 00:33:52,796 Eğer elleri sağlamsa. 615 00:33:52,796 --> 00:33:56,483 - Ameliyat çoğunlukla teknikle ilgilidir. - Ve gerisi kolaydır. 616 00:33:56,483 --> 00:33:59,823 Gerçek bir doktorun olduğu sürece omzunun üzerinden bakıyorum. 617 00:34:00,880 --> 00:34:03,069 O bir hemşire yardımcısı, dedektif. 618 00:34:03,069 --> 00:34:06,373 İkinci tahminde bulunacak kadar para almıyor Dr. Ansel'in ona yapmasını söylediği şey. 619 00:34:06,373 --> 00:34:10,843 Dr. Ansel ona hastalara söylemesini emretti. Ameliyat hakkında yalan söylemek. 620 00:34:10,843 --> 00:34:13,379 - Öyle mi söylüyor? - Hiçbir şey söylemiyor. 621 00:34:13,379 --> 00:34:16,716 Hey, Teksas'taki şu hastane. Ameliyathanede çalıştığını söylediler. 622 00:34:16,716 --> 00:34:18,965 Çok fazla ameliyat mı izliyorsun? 623 00:34:18,965 --> 00:34:21,641 - İzlemeye zamanım olmadı. - HAYIR? 624 00:34:21,641 --> 00:34:23,181 Sana bir şey sorayım. 625 00:34:23,181 --> 00:34:27,144 Ameliyat yapabileceğiniz bir şey mi? al, biliyor musun? 626 00:34:27,393 --> 00:34:28,782 Piyano çalmak gibi mi? 627 00:34:28,782 --> 00:34:31,699 Bilirsin, bazı insanların duyduğu gibi Bir melodiyi bir kez çalabiliyorlar mı? 628 00:34:31,699 --> 00:34:34,255 Demek istediğim, bazı insanlar sadece doğuştan cerrahlar. 629 00:34:34,255 --> 00:34:38,242 Tıp eğitimi olmayan biri ama bir meleğin elleri? 630 00:34:38,242 --> 00:34:42,239 Bakın, biz Dr. Ansel'in ekibinde böyle biri var. 631 00:34:42,239 --> 00:34:43,637 Birine ihtiyacı olacaktı. 632 00:34:43,637 --> 00:34:46,126 Bilirsin, gözleriyle kötü gidiyor falan. 633 00:34:46,126 --> 00:34:48,178 Ameliyat edemiyor. 634 00:34:48,715 --> 00:34:52,426 Kesikleri bu şekilde göründüğünde hayır. 635 00:34:52,426 --> 00:34:57,144 Doğru derinliği koruyamıyor. Duruyor, başlıyor. 636 00:34:57,347 --> 00:35:00,300 - Bu hack işi. - Bunun gibi değil. 637 00:35:00,300 --> 00:35:02,586 Düz, temiz çizgi. 638 00:35:02,586 --> 00:35:05,439 Bu emin bir elin işi. 639 00:35:05,755 --> 00:35:08,542 Bu senin elinin işi. 640 00:35:08,851 --> 00:35:11,807 Ben sadece bir hemşire yardımcısıyım. 641 00:35:12,459 --> 00:35:13,928 Bunu ben yapmadım. 642 00:35:13,928 --> 00:35:17,701 Evet yaptın ve düzelttin Ramon da öyle değil mi? 643 00:35:17,851 --> 00:35:20,678 Ve Louise'in bebeğini iyileştirdin. 644 00:35:20,678 --> 00:35:22,688 Hepsini düzelttin. 645 00:35:22,688 --> 00:35:28,077 Dr. Ansel'inkinden bahsetmiyorum bile. üst doğu tarafında botoks çanları. 646 00:35:28,259 --> 00:35:31,582 - Bu çılgınlık. - Peki nasıl sonuçlandı? 647 00:35:31,582 --> 00:35:33,007 Seni Kosta Rika'da buldu. 648 00:35:33,007 --> 00:35:35,199 Sen kendinden geçiyordun bir cerrah olarak, değil mi? 649 00:35:35,199 --> 00:35:38,474 - Ona cevap vermeyin Bay Morales. - Ne yani seni ifşa etmekle mi tehdit etti? 650 00:35:38,474 --> 00:35:40,709 onun için çalışmadığın sürece? Sana birkaç dolar mı attı? 651 00:35:40,709 --> 00:35:43,620 HAYIR! / İnsanlara yardım etmeyi seviyorsun ve Kerri bunların hepsine son verecekti. 652 00:35:43,620 --> 00:35:45,962 Yani onu bir profesyonel gibi katlettin. 653 00:35:45,962 --> 00:35:47,507 Lütfen, lütfen, lütfen! 654 00:35:47,507 --> 00:35:49,411 Bunu duyamıyorum, tamam mı? 655 00:35:49,411 --> 00:35:52,430 Onun cesedini atarken görüldün, Antonio. 656 00:35:52,430 --> 00:35:54,636 Üzerine haç işareti yaptın. 657 00:35:54,636 --> 00:35:57,514 Pişmanlık duyuyordun. Görebiliyorduk. 658 00:35:57,514 --> 00:36:00,452 - Onu öldürmek istemedim. - Bay Morales, hiçbir şey söylemeyin. 659 00:36:00,452 --> 00:36:03,480 Onlara söylemek istiyorum, tamam mı? Lütfen, istiyorum. 660 00:36:05,011 --> 00:36:07,257 Kerri, Dr. Ansel ile birlikte ofise geldi. 661 00:36:07,257 --> 00:36:09,606 Ve hastalanmaya başladı. 662 00:36:09,606 --> 00:36:13,858 Mide krampları ve üşümeler oluyor. 663 00:36:13,858 --> 00:36:16,810 Ve Dr. Ansel dedi ki onun apandisitiydi. 664 00:36:16,810 --> 00:36:18,684 Ve zamanımız yoktu hastaneye gitmek için. 665 00:36:18,684 --> 00:36:20,249 Hemen ameliyata girmem gerekiyordu. 666 00:36:20,249 --> 00:36:22,625 Bana nasıl yapılacağını gösterecekti. 667 00:36:25,336 --> 00:36:28,707 Kötüydü. Hepsi çünkü... 668 00:36:28,976 --> 00:36:32,248 Ben sadece yüzler üzerinde çalışıyorum, biliyor musun? 669 00:36:32,248 --> 00:36:37,266 Yanlış bir şeyler var. Nedenini bilmiyorum. O... 670 00:36:41,409 --> 00:36:44,618 O öldü. Orada öldü. 671 00:36:45,627 --> 00:36:50,017 Klinikte ne yapıyordun? ilk etapta? 672 00:36:50,017 --> 00:36:55,395 Doktor Ansel, geç saatlere kadar çalışmamı istedi talep formlarını doldurmak. 673 00:36:58,825 --> 00:37:00,846 Üzgünüm. 674 00:37:00,846 --> 00:37:03,131 Sadece ona yardım etmeye çalışıyordum. 675 00:37:03,131 --> 00:37:05,456 Onu sen öldürmedin Antonio. 676 00:37:06,604 --> 00:37:10,065 Kramplar, titreme, ateş. 677 00:37:10,888 --> 00:37:13,379 O ölüyordu aşırı dozda morfin. 678 00:37:13,379 --> 00:37:15,202 Dr. Ansel ona ilaç verdi. 679 00:37:15,202 --> 00:37:18,125 Tıpkı Ramon'a yaptığı gibi. 680 00:37:19,114 --> 00:37:21,240 Seni tuzağa düşürdü. 681 00:37:25,235 --> 00:37:27,363 Seni tuzağa düşürdü. 682 00:37:27,363 --> 00:37:30,095 Aman Tanrım, ne yaptım? 683 00:37:30,329 --> 00:37:31,757 Ne yaptım? 684 00:37:32,048 --> 00:37:33,957 Ne yaptım? 685 00:37:38,776 --> 00:37:40,593 Şapka çıkartın dedektifler. 686 00:37:40,593 --> 00:37:44,081 Hala doğrulama konusunda eksiğimiz var Dr. Ansel'e karşı delil. 687 00:37:44,081 --> 00:37:48,630 Onu içeri taşırken pişmanlığa güvenmezdim itirafçı bir ruh hali. 688 00:37:48,630 --> 00:37:50,201 Evet. 689 00:37:51,099 --> 00:37:53,656 Bu mekanik bir kurşun kalem mi? 690 00:37:53,855 --> 00:37:55,915 Görebilir miyim? 691 00:38:03,868 --> 00:38:07,496 Boş yere endişelendiğine eminim. Evraklarınızı inceleyecekler. 692 00:38:07,496 --> 00:38:10,252 Her şeyin yolunda olduğunu görüyorlar. ve bu onun sonu olacak. 693 00:38:10,252 --> 00:38:11,851 Agresif olun. 694 00:38:11,851 --> 00:38:14,166 Sonunda yapıyorsun değerli bir şey. 695 00:38:14,166 --> 00:38:15,622 Onu savun. 696 00:38:15,622 --> 00:38:18,520 Ben öyleyim. Öyleyim ama... 697 00:38:18,520 --> 00:38:21,235 orada sadece ben varım. 698 00:38:21,857 --> 00:38:23,608 Birisi erken geldi. 699 00:38:23,608 --> 00:38:25,304 Biz varız. 700 00:38:25,304 --> 00:38:29,109 Ve sana hayran olan herkes yaptığınız iyi işler için. 701 00:38:29,362 --> 00:38:31,946 Bizi çok mutlu ediyorsunuz. 702 00:38:32,902 --> 00:38:36,441 Çok uzun sürmeyecek Bay Ansel. 703 00:38:36,441 --> 00:38:39,047 Üzgünüm Christine. Lütfen. 704 00:38:40,188 --> 00:38:42,507 Belgeleri var dediler bakmanız için. 705 00:38:42,507 --> 00:38:44,587 Neyse, misafir bekliyoruz. 706 00:38:44,587 --> 00:38:47,922 Ve hiçbir şeyi imzalayamıyorum avukatım burada olmadığı sürece. 707 00:38:47,922 --> 00:38:51,656 Aslında ihtiyacımız var tanık olarak yardımınız. 708 00:38:51,845 --> 00:38:55,045 Az önce tutuklandık Dolandırıcılık konusunda hemşirenizin yardımcısı. 709 00:38:55,045 --> 00:38:58,819 Antonio'yu mu? / Evet, yaptığını düşünüyoruz tek başına biraz para topluyor. 710 00:38:58,819 --> 00:39:01,972 - Hastaları sarsmak. - Şimdi bekle. 711 00:39:01,972 --> 00:39:04,018 Vakıfta çalışmadığı için 712 00:39:04,018 --> 00:39:06,514 Vakfın suçu yok, değil mi? 713 00:39:06,514 --> 00:39:09,576 Hayır, vakıf burada mağdur olur. 714 00:39:09,576 --> 00:39:11,556 Sadece geçmene ihtiyacımız var bu hasta listesi 715 00:39:11,556 --> 00:39:14,456 ve ameliyat ettiklerinizi kontrol edin. 716 00:39:14,456 --> 00:39:17,360 Bence onların istediklerini yapmalısın. 717 00:39:24,924 --> 00:39:25,968 Ah, sadece... 718 00:39:25,968 --> 00:39:28,272 Ah, özür dilerim. 719 00:39:28,272 --> 00:39:30,681 Bunlardan nefret ediyorum. Lider her zaman düşer. 720 00:39:30,681 --> 00:39:33,160 Hadi bakalım. Sadece içeri sok. 721 00:39:33,816 --> 00:39:36,921 Neden kalem kullanamıyorum? 722 00:39:36,921 --> 00:39:41,308 Ah, üzgünüm, kurşun kalemle yazılması gerekiyor bir hata yapmanız durumunda. 723 00:39:46,245 --> 00:39:48,071 Bu hemşirenin yardımcısı. 724 00:39:48,071 --> 00:39:51,005 Ne söylediğine inanamayacaksın Kızınızın hastalarından biri. 725 00:39:51,005 --> 00:39:55,172 Her şeyi hak ettiğini söylüyordu para çünkü tüm işlemleri o yaptı. 726 00:39:55,172 --> 00:39:57,344 Bir hemşire yardımcısı. 727 00:39:57,344 --> 00:39:58,914 İyi misin doktor? 728 00:39:58,914 --> 00:40:02,982 İplik geçirmek kadar kolay olmalı bir cerrah için iğne. 729 00:40:03,956 --> 00:40:06,065 Sanırım sadece yorgunum. 730 00:40:06,065 --> 00:40:09,920 Oh, Antonio bunu orada söylemişti gözlerinde bir sorun mu vardı? 731 00:40:09,920 --> 00:40:13,121 Gözlerimde hiçbir sorun yok. 732 00:40:13,121 --> 00:40:15,584 O halde neden kalemi tamir edemiyorsun? 733 00:40:15,584 --> 00:40:17,364 Ben bile bunu yapabilirdim. 734 00:40:17,364 --> 00:40:19,721 Peki neden yapmıyorsun o zaman? 735 00:40:21,281 --> 00:40:26,147 Miyastenia gravisiniz var, değil mi? 736 00:40:26,516 --> 00:40:30,515 Doktor, mahkeme celbi verebiliriz tıbbi kayıtlarınız. 737 00:40:32,357 --> 00:40:37,271 Antonio'nun olduğu doğrudur ameliyatları yaptın değil mi? 738 00:40:37,726 --> 00:40:39,467 Aman Tanrım, Christine. 739 00:40:39,467 --> 00:40:41,737 Anne, yapma... 740 00:40:41,988 --> 00:40:44,889 insanlara yardım ediliyor. 741 00:40:44,889 --> 00:40:48,757 Önemli olan bu. Değil mi? 742 00:40:49,191 --> 00:40:50,409 Hayır, önemli olan şu ki, 743 00:40:50,409 --> 00:40:54,526 ailenize nasıl yansıyor ve kardeşinin hatırası. 744 00:40:54,526 --> 00:40:56,561 Bunu hiç düşündün mü? 745 00:40:56,561 --> 00:40:58,460 Eminim tek düşündüğü budur. 746 00:40:58,460 --> 00:41:00,580 Belki eğer sahip olmasaydın ona yedek lastik gibi davrandı, 747 00:41:00,580 --> 00:41:03,088 - o bu karışıklığın içinde olmazdı. - Buna kızıyoruz. 748 00:41:03,088 --> 00:41:06,374 Baba, matematiği 11 yaşımdayken yapmıştım. 749 00:41:06,374 --> 00:41:10,271 Frederick öldü ve dokuz ay sonra... 750 00:41:10,565 --> 00:41:12,545 Bu ailedeki yerimi biliyorum. 751 00:41:12,545 --> 00:41:14,765 Mükemmel oğula çok uzak bir saniye. 752 00:41:14,765 --> 00:41:16,962 - Doktor olmak istiyor musun? - Elbette öyle. 753 00:41:16,962 --> 00:41:18,957 Sanırım hayır. 754 00:41:20,409 --> 00:41:22,823 Vakıf... 755 00:41:23,241 --> 00:41:25,710 Bu harika bir hareketti. 756 00:41:25,710 --> 00:41:27,861 Neredeyse küçük çocuğa yetişiyordun. 757 00:41:27,861 --> 00:41:33,184 Seni tuzağa düşürebilecek tek kişi Ramon ve Kerri'ydi. 758 00:41:33,184 --> 00:41:34,114 Hayır. 759 00:41:34,114 --> 00:41:38,931 - Hayır, bununla hiçbir ilgim yok. - Kerri senin sahtekar olduğunu biliyordu. 760 00:41:38,931 --> 00:41:42,757 Kerry, Antonio'ya ne söyledin? Akut apandisit mi vardı? 761 00:41:42,757 --> 00:41:45,632 Antonio bize her şeyi anlattı. 762 00:41:45,632 --> 00:41:48,192 Tamam, evet... 763 00:41:48,192 --> 00:41:51,793 - ama talimatlarımı yerine getiremedi. - Hayır. 764 00:41:51,793 --> 00:41:57,433 Kerri ona morfin verdiğin için öldü uçaktan indiği an. 765 00:41:58,248 --> 00:42:00,736 Christine, yapmadın. 766 00:42:00,900 --> 00:42:03,184 - Onu öldürdün. - Bunu söyleme. 767 00:42:03,184 --> 00:42:05,228 Bu müstehcen. 768 00:42:05,228 --> 00:42:07,530 Onun hayatını aldın. 769 00:42:08,916 --> 00:42:11,325 - Frederick'i bu işe sen sürükledin. - Kapa çeneni. 770 00:42:11,325 --> 00:42:13,511 Frederick'e çeneni kapat. 771 00:42:13,511 --> 00:42:15,771 Adını duymaktan bıktım! 772 00:42:15,771 --> 00:42:17,440 Bıktım! 773 00:42:19,610 --> 00:42:21,170 Evet, onun canını aldım. 774 00:42:21,170 --> 00:42:23,267 - Ama sen benimkini aldın! - Tut onu! Çocuklar! 775 00:42:23,267 --> 00:42:26,015 Bana asla bir hayat yaşatmadın! 776 00:42:26,015 --> 00:42:28,123 Tutuklusun. 777 00:42:28,317 --> 00:42:30,270 Şanslı olan o. 778 00:42:30,631 --> 00:42:34,820 Anne, baba, o şanslı olandı. 779 00:42:58,751 --> 00:43:01,209 Evet, şanslıyım. 780 00:43:01,696 --> 00:43:06,793 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 781 00:43:07,305 --> 00:43:13,744 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için