1 00:00:00,845 --> 00:00:02,962 В войне Нью-Йорка с преступностью 2 00:00:02,962 --> 00:00:06,022 самые худшие уголовные преступники их преследуют детективы 3 00:00:06,022 --> 00:00:08,010 отдела по расследованию особо важных дел. 4 00:00:08,010 --> 00:00:10,584 Это их истории. 5 00:00:11,961 --> 00:00:15,114 Ты обещал, что начнешь расплачиваться за это. 6 00:00:15,114 --> 00:00:17,738 И они вошли, приостановить действие вашего аккаунта. 7 00:00:17,738 --> 00:00:20,421 Я позвоню им, как только вернусь. 8 00:00:20,421 --> 00:00:23,506 Как ты мог пойти оставить все так? 9 00:00:23,646 --> 00:00:26,212 Что случилось с деньгами бабушка оставила тебя? 10 00:00:26,212 --> 00:00:29,338 Все будет хорошо, я обещаю. 11 00:00:31,319 --> 00:00:33,316 Мне пора идти, пап. Передавай привет маме. 12 00:00:33,316 --> 00:00:35,894 - Но... - Я люблю тебя. Пока. 13 00:00:42,166 --> 00:00:44,270 Садиться. 14 00:00:45,020 --> 00:00:46,828 Ты говоришь по-испански? 15 00:00:46,828 --> 00:00:48,534 Немного. 16 00:00:50,021 --> 00:00:51,704 Можешь идти. 17 00:00:59,916 --> 00:01:02,378 Мой самолет прилетает в Ньюарк в 9. 18 00:01:02,378 --> 00:01:05,682 Нет, я ни с кем не разговаривал. 19 00:01:06,006 --> 00:01:08,974 Но то, что сказал Рамон... 20 00:01:10,623 --> 00:01:12,602 Нет, я доверяю тебе. 21 00:01:12,995 --> 00:01:14,631 Я делаю. 22 00:01:15,407 --> 00:01:17,328 Хорошо, увидимся тогда. 23 00:01:18,880 --> 00:01:23,020 Здесь, в Америке, это называют беспроигрышный вариант, это хорошо для всех. 24 00:01:23,020 --> 00:01:26,624 - Но иммиграция... - Позвольте мне беспокоиться о них. 25 00:01:30,794 --> 00:01:35,986 Мне нужно позвонить. Не волнуйся, все будет хорошо. 26 00:01:41,027 --> 00:01:43,187 Что вы делали в Гватемале? 27 00:01:43,187 --> 00:01:45,149 Просто осмотр достопримечательностей. 28 00:01:49,403 --> 00:01:51,429 Это еда? 29 00:01:51,611 --> 00:01:53,214 Это фрукты. 30 00:01:53,214 --> 00:01:56,467 Тебе придется это выбросить в сосуде рядом с колонкой. 31 00:01:56,467 --> 00:01:58,628 Добро пожаловать домой. 32 00:02:00,170 --> 00:02:03,113 Нужна машина, мисс? Городская машина в город? 33 00:02:04,894 --> 00:02:07,851 Нет, все в порядке, моя поездка здесь. 34 00:02:12,881 --> 00:02:14,233 Нет. 35 00:02:15,046 --> 00:02:17,508 Нет, уходи! 36 00:02:19,609 --> 00:02:21,410 Пожалуйста, не надо! 37 00:02:21,410 --> 00:02:22,637 Нет! 38 00:02:30,963 --> 00:02:34,414 Не звони моему... 39 00:02:37,406 --> 00:02:39,860 �ڸ������ - НСК �ڸ���� (http://club.nate.com/tsm) 40 00:02:40,058 --> 00:02:42,365 ����̼�� ��ö��(kim1047@nate.com) 41 00:02:42,365 --> 00:02:44,674 ��ũ���� ������(seedyun@nate.com) 42 00:02:44,674 --> 00:02:47,092 �ѱ۹��� 43 00:02:47,469 --> 00:02:49,639 ũ���� 뽺 44 00:02:53,972 --> 00:02:56,474 Ƴ������ ������ 45 00:03:00,503 --> 00:03:02,741 ������ ������ 46 00:03:05,476 --> 00:03:07,760 ��Ʈ�� Б. ��꽺 47 00:03:13,069 --> 00:03:17,109 Закон и порядок CI 5x08 Спасение лица 48 00:03:17,635 --> 00:03:19,647 �������� ����(carnagekim@nate.com) 49 00:03:19,647 --> 00:03:21,670 �ѱ۱��� ������(winniedo@nate.com) 50 00:03:21,914 --> 00:03:24,013 ОРИГИНАЛЬНАЯ ДАТА ЭФИРА НА NBC: 27.11.2005. 51 00:03:30,829 --> 00:03:34,045 Дети нашли ее. На вид ей лет 20. 52 00:03:34,045 --> 00:03:35,240 Они здесь играли? 53 00:03:35,240 --> 00:03:38,356 Нет, мама сказала, что они были прогуливаясь по дороге в школу. 54 00:03:40,082 --> 00:03:42,179 Они взяли ее за руки. 55 00:03:48,020 --> 00:03:50,150 Они разделали ее, как индейку. 56 00:03:50,150 --> 00:03:51,562 Желудок пропал. 57 00:03:51,562 --> 00:03:53,862 Кишки пропали. 58 00:03:54,743 --> 00:03:56,811 Я думаю, что репродуктивная органы целы, 59 00:03:56,811 --> 00:04:00,058 так что я думаю, это не убийство из похоти. 60 00:04:00,058 --> 00:04:02,586 Может быть, окно. 61 00:04:07,090 --> 00:04:10,804 Привет, я детектив Барек. Могу ли я поговорить с вашими детьми? 62 00:04:12,345 --> 00:04:15,455 - Как вас зовут? - Я Эллесандра, а он Бенни. 63 00:04:15,455 --> 00:04:18,079 Спасибо, что помог мне сегодня утром. 64 00:04:18,079 --> 00:04:19,547 Где вы живете? 65 00:04:19,547 --> 00:04:22,113 Белый на третьем этаже. 66 00:04:22,113 --> 00:04:23,900 Одно из этих окон — твоя спальня? 67 00:04:23,900 --> 00:04:25,691 Почему ты спрашиваешь ее об этом? 68 00:04:25,691 --> 00:04:29,038 Потому что они не видели тела позади мусорный контейнер по дороге в школу. 69 00:04:29,038 --> 00:04:31,797 Я имею в виду, ты не можешь увидеть тело отсюда. 70 00:04:31,797 --> 00:04:35,371 Но, возможно, они это видели. вчера вечером из окна. 71 00:04:35,571 --> 00:04:38,177 Люди с большими глазами страдают. 72 00:04:39,992 --> 00:04:43,766 Вы хотите, чтобы ваши дети поступать правильно. 73 00:04:43,766 --> 00:04:46,600 Они не пострадают. Я позабочусь об этом. 74 00:04:49,264 --> 00:04:52,205 Вчера вечером они видели машину в переулке. 75 00:04:52,479 --> 00:04:55,218 Мужчина что-то положил за мусорным контейнером 76 00:04:55,218 --> 00:04:58,190 и затем он перекрестился. Так. 77 00:05:04,017 --> 00:05:06,394 На блузке оторвались пуговицы. 78 00:05:06,394 --> 00:05:09,379 - Преступник торопливо раздел ее. - Раскаявшийся убийца. 79 00:05:09,379 --> 00:05:12,326 Он перекрестился над ее телом после того, как он ее бросил. 80 00:05:12,326 --> 00:05:15,357 Ага? Ну, он опоздал на день и короткий доллар. 81 00:05:15,357 --> 00:05:17,173 У нас здесь что-то есть. 82 00:05:22,896 --> 00:05:25,712 Слабительные, недостающие кишки. 83 00:05:25,712 --> 00:05:28,896 Вы хотите сделать дикое предположение она наркоторговец? 84 00:05:30,102 --> 00:05:33,429 Ее анализ крови дал положительный результат для производного опиата, 85 00:05:33,429 --> 00:05:38,194 но сок ее глазного яблока был отрицательным, так что она не была пользователем. 86 00:05:38,613 --> 00:05:40,969 Героин... 87 00:05:41,184 --> 00:05:43,050 как ты это произносишь? 88 00:05:43,050 --> 00:05:44,463 Фенолфталеин. 89 00:05:44,463 --> 00:05:46,230 Активный ингредиент некоторых слабительных средств. 90 00:05:46,230 --> 00:05:50,351 Она бы приняла это, чтобы пройти героин выходит из ее организма. 91 00:05:50,882 --> 00:05:53,388 Если один из шариков лопнет, она бы начала передозировать. 92 00:05:53,388 --> 00:05:56,554 Ее кураторы не могли дождаться добраться до товара. 93 00:05:59,671 --> 00:06:01,444 Извините, извините. 94 00:06:03,556 --> 00:06:07,652 Знаешь, разрез на ее животе очень чисто, но эти другие порезы... 95 00:06:07,652 --> 00:06:09,953 Хакер работает? 96 00:06:10,811 --> 00:06:14,031 Его резка стала хуже так как рука его устала. 97 00:06:14,031 --> 00:06:15,104 Привет, док. 98 00:06:15,104 --> 00:06:19,368 В зубах какая-то грязь. Похоже на семя. 99 00:06:19,368 --> 00:06:21,130 Я посмотрю на это. 100 00:06:21,645 --> 00:06:26,102 Ну, район, в котором ее бросили. в основном это были иммигранты из Центральной Америки. 101 00:06:26,102 --> 00:06:29,700 Героин, вероятно, был переправлен из Мексики или Колумбии. 102 00:06:29,700 --> 00:06:32,657 Время смерти было между Вчера вечером в 10 и 12. 103 00:06:32,657 --> 00:06:36,313 Это заставляет ее летать в течение 24 часов после этого. 104 00:06:36,313 --> 00:06:38,428 Должно быть раз плюнуть. 105 00:06:39,415 --> 00:06:43,339 Управление внутренней безопасности Ньюарк Интернэшнл Вторник, 18 октября 106 00:06:48,609 --> 00:06:51,808 Никогда не думал, что устану смотреть на женщин. 107 00:06:58,055 --> 00:07:01,217 Это семя... 108 00:07:05,152 --> 00:07:06,875 Питайя фрукт. 109 00:07:06,875 --> 00:07:08,937 Родом из Центральной Америки. 110 00:07:08,937 --> 00:07:11,001 Драконий фрукт. 111 00:07:11,159 --> 00:07:13,351 Хотите посмотреть, как это выглядит? 112 00:07:16,952 --> 00:07:18,648 Это могла быть наша девочка. 113 00:07:18,648 --> 00:07:21,686 Можете ли вы дать нам удостоверение личности? на эту женщину здесь? / Конечно. 114 00:07:21,686 --> 00:07:24,755 Станция 16920. 115 00:07:26,000 --> 00:07:32,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 116 00:07:35,530 --> 00:07:37,163 Линия роста волос правильная. 117 00:07:37,163 --> 00:07:39,256 Как и уши. 118 00:07:39,850 --> 00:07:42,968 Керри Ливански. Кливленд. 119 00:07:42,968 --> 00:07:46,581 Прибыл рейсом 980 из города Гватемала. 120 00:07:47,746 --> 00:07:48,940 Студент-медик. 121 00:07:48,940 --> 00:07:51,663 Да, она была в Гватемале. на месяц по туристической визе. 122 00:07:51,663 --> 00:07:55,828 Последний раз, когда ее родители слышали о ней был день, когда она вернулась домой. 123 00:07:56,022 --> 00:08:01,352 Гватемала — главный перевалочный пункт за колумбийский героин. 124 00:08:01,352 --> 00:08:04,589 Возможно, она не была единственный мул в этом самолете. 125 00:08:04,589 --> 00:08:07,941 Ну, наверное, было бы сопровождающий, следящий за ними. 126 00:08:07,941 --> 00:08:10,283 Кто-то, кого они использовали раньше. 127 00:08:10,491 --> 00:08:12,634 Проверьте полетный манифест. 128 00:08:12,634 --> 00:08:15,440 Посмотрите, кто набирает обороты несколько миль для часто летающих пассажиров. 129 00:08:15,792 --> 00:08:18,944 Квартира Иоланды Сальво Бронкс, Нью-Йорк Пятница, 21 октября 130 00:08:18,944 --> 00:08:21,901 Нет, я не видел ее в самолете. 131 00:08:21,901 --> 00:08:24,120 Ну ты сидел в последнем ряду госпожа Сальво. 132 00:08:24,120 --> 00:08:25,791 Если кто-нибудь встанет и пошел в ванную, 133 00:08:25,791 --> 00:08:27,828 - Вы бы их видели. - Нет. 134 00:08:27,828 --> 00:08:29,654 Нет, извини. 135 00:08:29,837 --> 00:08:31,228 Итак, эм... 136 00:08:33,034 --> 00:08:35,481 вы одни, да? 137 00:08:35,481 --> 00:08:38,841 Да, он мой племянник Оскар. 138 00:08:39,761 --> 00:08:43,565 Ты, оставайся там, где стоишь. Не делайте ход. 139 00:08:47,883 --> 00:08:50,110 Выходи, выходи, давай, давай! 140 00:08:50,667 --> 00:08:53,198 Иди, иди, иди! 141 00:08:59,663 --> 00:09:01,118 Дело в том, что воздушные шары 142 00:09:01,118 --> 00:09:03,207 они не смываются так легко. 143 00:09:03,207 --> 00:09:04,915 Ты, давай. Идите сюда. 144 00:09:08,082 --> 00:09:09,664 Они работают на Оскара. 145 00:09:09,664 --> 00:09:11,609 Он просто платит мне, чтобы я летал с ними. 146 00:09:11,609 --> 00:09:13,746 Итак, девушка на картинке одна из девушек Оскара? 147 00:09:13,746 --> 00:09:16,068 Нет, я не знаю, на кого она работает. 148 00:09:16,068 --> 00:09:17,993 Но ты знаешь точно она работала. 149 00:09:17,993 --> 00:09:19,660 Я вижу, как она ест в самолете. 150 00:09:19,660 --> 00:09:21,543 Маленькие куски, как кролик. 151 00:09:21,543 --> 00:09:24,245 Маленькие кусочки хлеба и фруктов. 152 00:09:24,245 --> 00:09:25,685 Как будто она была полной. 153 00:09:25,685 --> 00:09:28,836 Си. Полно наркотиков. 154 00:09:29,529 --> 00:09:31,170 Наркотики? 155 00:09:34,047 --> 00:09:36,827 Не в твоей жизни. 156 00:09:36,997 --> 00:09:42,591 Керри посещала там клиники чтобы увидеть, какова была медицинская помощь. 157 00:09:42,591 --> 00:09:47,458 Она хотела стать волонтером развивающуюся страну после окончания учебы. 158 00:09:47,458 --> 00:09:50,100 Куда она звонила в последний раз? 159 00:09:51,027 --> 00:09:52,861 «Какая-то маленькая гостиница», — сказала она. 160 00:09:52,861 --> 00:09:55,635 Какой-то город под названием Сакапа. 161 00:09:55,635 --> 00:09:58,362 Она сказала тебе, что она была возвращаешься домой через Нью-Йорк? 162 00:09:58,362 --> 00:10:01,514 Она работала здесь в детском саду. Больница этим летом. 163 00:10:01,514 --> 00:10:03,704 Наверное, она хотела посетить друзей и... 164 00:10:03,704 --> 00:10:05,909 Так о чем был звонок? 165 00:10:09,854 --> 00:10:12,936 Была ли проблема? 166 00:10:14,779 --> 00:10:20,225 Ее бабушка ушла ей немного денег, 20 000 долларов. 167 00:10:20,225 --> 00:10:23,958 Она должна была положить это в счет ее обучения. 168 00:10:23,958 --> 00:10:26,291 Я позвонил ей в банк. 169 00:10:26,784 --> 00:10:30,480 Все деньги моей матери оставил ее, она ушла. 170 00:10:30,712 --> 00:10:32,449 Она не рассказала мне, что произошло. 171 00:10:32,449 --> 00:10:36,435 Она просто сказала, что вернет его. 172 00:10:37,043 --> 00:10:39,908 Люди не зарабатывают 20 тысяч будучи мулом. 173 00:10:39,908 --> 00:10:41,813 Может быть, она пыталась пропустить с товаром. 174 00:10:41,813 --> 00:10:43,955 Она бы этого не сделала, если бы у нее был способ продать это. 175 00:10:43,955 --> 00:10:46,686 Ну, знаешь, местная связь. 176 00:10:46,686 --> 00:10:48,148 Хорошо, позвони в Кливленд. 177 00:10:48,148 --> 00:10:50,201 Организовать поиск места девушки. 178 00:10:50,201 --> 00:10:52,528 Компьютеры, журналы. 179 00:10:52,528 --> 00:10:55,533 - Отправьте все это сюда. - Вы поняли. 180 00:10:57,271 --> 00:10:59,603 Маленькие укусы. 181 00:11:00,905 --> 00:11:04,312 Господин Ливански, простите, Я не хочу показаться грубым, 182 00:11:04,312 --> 00:11:08,082 но то, как ты ешь, разломать хлеб... 183 00:11:08,082 --> 00:11:12,784 Мне трудно глотать. У меня медицинская проблема, ахалазия. 184 00:11:12,784 --> 00:11:14,782 У Керри оно тоже было? 185 00:11:14,782 --> 00:11:19,475 Да, у нее началось ее последний год обучения в колледже. 186 00:11:19,640 --> 00:11:22,010 Мы думаем, что это был стресс. 187 00:11:26,367 --> 00:11:29,878 Ахалазия – нарушение моторики. 188 00:11:30,092 --> 00:11:32,854 Пищевод не открывается должным образом, 189 00:11:32,854 --> 00:11:36,061 и пища не попадает в желудок. 190 00:11:36,061 --> 00:11:39,289 Я сомневаюсь, что она сможет проглотить что-нибудь большее, чем арахис. 191 00:11:39,289 --> 00:11:41,629 Итак, воздушные шары, наполненные героином... 192 00:11:41,629 --> 00:11:43,161 Она бы задохнулась. 193 00:11:43,161 --> 00:11:44,839 Вот и все, что она была наркокурьером. 194 00:11:44,839 --> 00:11:49,179 Да, ну, я чувствую, что мы были водили вокруг, как пару мулов. 195 00:12:22,797 --> 00:12:25,726 Понятно. я даже не знал что она была в городе. 196 00:12:25,726 --> 00:12:28,394 Она только что прилетела из Гватемалы. 197 00:12:28,394 --> 00:12:30,166 Это Керри, страна третьего мира. 198 00:12:30,166 --> 00:12:31,919 Вот где она хотела заниматься медицинской практикой. 199 00:12:31,919 --> 00:12:33,644 У тебя есть идеи, почему она вернулась в Нью-Йорк? 200 00:12:33,644 --> 00:12:35,560 Может быть, она встретила кого-то здесь, в больнице? 201 00:12:35,560 --> 00:12:38,519 Как один из врачей? Они желают. 202 00:12:38,519 --> 00:12:41,758 У нее была слабость к простому человеку. 203 00:12:42,268 --> 00:12:43,502 В этом нет ничего плохого. 204 00:12:43,502 --> 00:12:46,052 Вы случайно знаете, кто любой из этих простых людей? 205 00:12:46,052 --> 00:12:47,245 Нет. 206 00:12:47,908 --> 00:12:51,632 Но однажды в субботу я услышал, что она принесла один из них в отделение скорой помощи. 207 00:12:51,632 --> 00:12:55,113 С ним произошел какой-то несчастный случай. Она оплатила его лечение. 208 00:12:55,113 --> 00:12:58,538 Одна из медсестер сказала мне парень был похож на сантехника. 209 00:12:58,538 --> 00:13:00,304 Есть идеи, где она с ним познакомилась? 210 00:13:00,304 --> 00:13:02,038 У нее был сломанный унитаз? 211 00:13:02,038 --> 00:13:05,831 Слушай, я не хочу звучать осуждающе. Я сам однажды встречался с пожарным. 212 00:13:05,831 --> 00:13:07,376 Это было очень весело. 213 00:13:07,376 --> 00:13:10,000 Вы хотите веселья? Встречайся с полицейским. 214 00:13:12,195 --> 00:13:14,048 Имя пациента было Жюль Делорес. 215 00:13:14,048 --> 00:13:16,339 Испаноязычный мужчина. Никакой страховки. 216 00:13:16,339 --> 00:13:18,931 Г-жа Ливански предположила вся финансовая ответственность. 217 00:13:18,931 --> 00:13:22,526 Жюль и Делорес, имена ее родителей. 218 00:13:22,812 --> 00:13:25,744 Что г-н Делорес поставил в качестве адреса? 219 00:13:25,744 --> 00:13:28,162 Дорога Форт-Гамильтона на десятой авеню. 220 00:13:28,162 --> 00:13:30,299 Бруклин. Нет номера дома? 221 00:13:30,299 --> 00:13:32,206 Только Форт Гамильтон и десятый. 222 00:13:32,206 --> 00:13:34,361 От чего его лечили? 223 00:13:34,361 --> 00:13:36,922 Колотая рана от гвоздезабивного пистолета. 224 00:13:37,309 --> 00:13:39,853 Строительные работы в выходные. 225 00:13:39,853 --> 00:13:43,641 Кажется, я знаю, где искать на Форт-Гамильтон и десятом, верно? 226 00:13:44,707 --> 00:13:47,563 Это было в июне. Он повредил руку... 227 00:13:47,563 --> 00:13:50,286 Мы не мигра. Мы просто хотим поговорить с тобой. 228 00:13:50,286 --> 00:13:52,757 Эй, ребята, куда вы идете? 229 00:13:53,614 --> 00:13:55,944 Мы держим их от их экономические возможности. 230 00:13:55,944 --> 00:13:58,287 Давайте убедимся в их возможностях никуда не ходи. 231 00:13:58,287 --> 00:13:59,387 Привет! 232 00:13:59,555 --> 00:14:01,080 Полиция, полиция! 233 00:14:01,357 --> 00:14:02,446 Эй, что ты делаешь? 234 00:14:02,446 --> 00:14:04,646 Не заставляй меня достать тебя из этой машины! / Извини. 235 00:14:04,646 --> 00:14:06,007 Отойди! 236 00:14:06,007 --> 00:14:06,994 Хорошо, ребята, 237 00:14:06,994 --> 00:14:10,648 ты хочешь поговорить с водителем, сначала поговори с моим любимым партнером. 238 00:14:10,648 --> 00:14:12,430 Подойди сюда, пожалуйста. 239 00:14:12,430 --> 00:14:14,787 Мы ищем мужчину. 240 00:14:14,787 --> 00:14:17,901 Он повредил руку пистолетом для гвоздей. 241 00:14:19,365 --> 00:14:22,193 Рамон Санчес. Он из Перу. 242 00:14:22,193 --> 00:14:24,013 Где мы можем найти Рамона? 243 00:14:24,254 --> 00:14:26,972 Он исчез два месяца назад. 244 00:14:30,856 --> 00:14:33,136 Рамон из Перу. 245 00:14:33,136 --> 00:14:35,105 Иммиграция, вероятно, достала его. 246 00:14:35,105 --> 00:14:36,658 Парень просто исчезает? 247 00:14:36,658 --> 00:14:38,597 Может быть, есть другое место нам следует сначала посмотреть. 248 00:14:38,597 --> 00:14:40,697 Ладно, ребята, вперед! 249 00:14:41,416 --> 00:14:43,483 Управление имущества 118-го участка Вторник, 25 октября 250 00:14:43,483 --> 00:14:46,731 Рамон Санчес был найден мертвым недалеко от моста Куинсборо. 251 00:14:46,731 --> 00:14:48,539 Это все, что у него было при себе. 252 00:14:48,539 --> 00:14:51,182 Просто подпишите чек. 253 00:14:56,144 --> 00:14:57,697 Фаллуджа. 254 00:14:57,936 --> 00:14:58,836 Ага? 255 00:14:58,836 --> 00:15:01,208 В следующем месяце мне поставят протез. 256 00:15:01,208 --> 00:15:03,853 Первым был неправильный цвет кожи. 257 00:15:08,379 --> 00:15:10,857 Колотая рана правой руки. 258 00:15:10,857 --> 00:15:12,531 Шрам на губе. 259 00:15:12,531 --> 00:15:14,846 Похоже на нашего парня. Хорошие новости для него. 260 00:15:14,846 --> 00:15:18,500 Будучи мертвым два месяца исключает его из числа подозреваемых. 261 00:15:19,250 --> 00:15:21,540 Это его жена и ребенок. 262 00:15:22,484 --> 00:15:23,995 Он в лучшие времена, да? 263 00:15:23,995 --> 00:15:27,249 Причиной смерти стала очередная передозировка героином. 264 00:15:28,776 --> 00:15:31,438 Мисс, мы возьмем все это с нами. 265 00:15:33,087 --> 00:15:34,546 Ну вот. 266 00:15:36,225 --> 00:15:38,286 Эй, спасибо за ваше обслуживание. 267 00:15:38,621 --> 00:15:40,059 Держу пари. 268 00:15:40,834 --> 00:15:42,855 Во время процедуры вы будете в сознании. 269 00:15:42,855 --> 00:15:45,525 Но ты ничего не почувствуешь. 270 00:15:45,525 --> 00:15:49,112 Даже лучше, ты не будешь вспомни тоже кое-что. 271 00:15:49,112 --> 00:15:51,190 О, тогда, пока я не забыл, 272 00:15:51,190 --> 00:15:55,288 у меня в кошельке чек для фундамента. 273 00:15:55,288 --> 00:15:57,324 Это очень любезно. 274 00:15:57,501 --> 00:15:59,828 Теперь просто расслабься. 275 00:16:04,463 --> 00:16:05,880 Она готова. 276 00:16:05,880 --> 00:16:08,692 - Что ты делаешь? - Ничего, доктор. 277 00:16:09,060 --> 00:16:10,681 Здесь. 278 00:16:19,293 --> 00:16:23,237 У Рамона был положительный результат на опиаты производное, как и Керри. 279 00:16:23,237 --> 00:16:26,898 Никаких признаков того, что он был наркоманом или пользователь-любитель. 280 00:16:28,158 --> 00:16:30,851 Это только что пришло из Кливленда. Из комнаты Керри. 281 00:16:30,851 --> 00:16:32,690 Посмотрите на это. 282 00:16:33,874 --> 00:16:38,021 Каждый заслуживает шанса показать себя с лучшей стороны. 283 00:16:38,021 --> 00:16:42,634 Это благотворительная организация, которая платит за реконструкцию хирургия для бедных в Центральной Америке. 284 00:16:42,634 --> 00:16:46,193 Посмотрите Мартина из Гватемалы. 285 00:16:46,193 --> 00:16:49,009 Мартин — фермер из Гватемалы. 286 00:16:49,009 --> 00:16:52,130 Он надеется однажды жениться и создать семью. 287 00:16:52,130 --> 00:16:54,907 Помогите осуществить его мечту. 288 00:16:55,083 --> 00:16:57,139 Мартин выглядит знакомо? 289 00:16:58,265 --> 00:16:59,466 Это тот же человек. 290 00:16:59,466 --> 00:17:02,025 До и после операции. 291 00:17:02,025 --> 00:17:03,320 Ему поправили заячью губу. 292 00:17:03,320 --> 00:17:05,108 Да, ну, это не так единственное, что он исправил. 293 00:17:05,108 --> 00:17:07,899 Рамон из Перу стал Мартин из Гватемалы. 294 00:17:07,899 --> 00:17:09,441 Интересно, почему? 295 00:17:09,782 --> 00:17:11,328 Это может быть просто ошибка. 296 00:17:11,328 --> 00:17:15,620 Ну, за исключением того, что в брошюре сказано фонд осуществляет свою работу в Гватемале. 297 00:17:15,620 --> 00:17:18,892 Вы должны задаться вопросом, где Рамону сделали операцию. 298 00:17:19,600 --> 00:17:23,158 Возможно, это то, что Керри нашел в Гватемале ответ. 299 00:17:23,158 --> 00:17:24,788 Да, тот, который кому-то не понравился. 300 00:17:24,788 --> 00:17:26,856 Что эта штука говорит, лучше всего лицом вперед? 301 00:17:26,856 --> 00:17:29,770 Для некоторых это означает лицом вниз в переулке. 302 00:17:33,053 --> 00:17:36,177 Принтер поместил не ту фотографию над надписью. 303 00:17:36,177 --> 00:17:38,324 Исправить это стоило бы была пустая трата денег. 304 00:17:38,324 --> 00:17:43,478 На самом деле пожертвования едва покрывают мои расходы на корректирующие процедуры. 305 00:17:43,478 --> 00:17:46,574 В вашей брошюре сказано, что вы делаете операции в Гватемале? 306 00:17:46,574 --> 00:17:49,338 Э, а где Рамон закончил? 307 00:17:49,338 --> 00:17:54,215 Иногда нелегальные иммигранты найти дорогу ко мне здесь. 308 00:17:54,700 --> 00:17:56,241 Я не говорю об этом. 309 00:17:56,241 --> 00:17:59,714 Мои богатые доноры не против помощь бедным, 310 00:17:59,714 --> 00:18:02,969 пока они остаются на их стороне границы. 311 00:18:03,149 --> 00:18:05,025 Почему ты спрашиваешь меня о Рамоне? 312 00:18:05,025 --> 00:18:08,366 Ну, Рамон умер от передозировки около двух месяцев назад. 313 00:18:08,366 --> 00:18:10,279 Если бы я знал, что у него проблемы с наркотиками, 314 00:18:10,279 --> 00:18:13,104 я бы не стал тратить зря мои ресурсы на него. 315 00:18:13,104 --> 00:18:15,228 Просто так, да? 316 00:18:15,686 --> 00:18:18,955 Боже, ты действительно можешь отключить это. Должно быть, дело врача. 317 00:18:18,955 --> 00:18:20,528 В любом случае, он не был пользователем. 318 00:18:20,528 --> 00:18:23,888 Ему дали горячий выстрел и оставили умирать на улице. 319 00:18:24,142 --> 00:18:26,133 О, это ужасно. 320 00:18:26,133 --> 00:18:27,238 Э-э, позвольте мне спросить вас кое-что. 321 00:18:27,238 --> 00:18:29,879 Керри Ливански, она была волонтером? для тебя прошлым летом? 322 00:18:29,879 --> 00:18:32,978 Да, она набивала конверты для меня по выходным. 323 00:18:32,978 --> 00:18:36,665 Она сопровождает меня на моем следующем поездка в Гватемалу на Рождество. 324 00:18:36,665 --> 00:18:37,882 Слушай, мне неприятно говорить тебе это, 325 00:18:37,882 --> 00:18:42,476 но г-жа Ливански была найдена убитой несколько дней назад в Бруклине. 326 00:18:42,802 --> 00:18:46,579 Последний месяц она провела в Гватемале. 327 00:18:48,702 --> 00:18:50,656 Я понятия не имел. 328 00:18:50,656 --> 00:18:54,203 Знаете ли вы, что она заплатила за Рамона? лечение в больнице, в которой она работала? 329 00:18:54,203 --> 00:18:56,891 Да, он боялся пойти в больницу. 330 00:18:56,891 --> 00:19:00,545 Керри взяла на себя задачу помочь ему. 331 00:19:00,898 --> 00:19:02,839 Я так гордился ею. 332 00:19:02,839 --> 00:19:04,959 Может быть, вы сможете что-то прояснить остальное для нас. 333 00:19:04,959 --> 00:19:07,055 У Керри было 20 000 долларов. 334 00:19:07,055 --> 00:19:11,702 Которые она пожертвовала на авиабилеты и принадлежности для поездки на Рождество. 335 00:19:11,702 --> 00:19:16,211 Пожалуйста, скажите ее родителям Я хотел бы вернуть его. 336 00:19:16,436 --> 00:19:21,386 Если вы меня извините, мне очень жаль, но я опаздываю на встречу. 337 00:19:21,556 --> 00:19:23,205 Спасибо, доктор. 338 00:19:27,105 --> 00:19:28,438 Врачи... 339 00:19:28,438 --> 00:19:30,551 Вы не любите врачей? 340 00:19:30,551 --> 00:19:33,696 Что, доктор До-гуд здесь? 341 00:19:34,552 --> 00:19:39,383 В принципе, хотелось бы верить, но опять же, 342 00:19:39,383 --> 00:19:41,189 Я агностик. 343 00:19:41,189 --> 00:19:44,164 Ну, немного веры тебя не убьет. 344 00:19:44,164 --> 00:19:48,386 Эй, помнишь художника Рамона, художника по эскизам? 345 00:19:48,386 --> 00:19:50,849 Возможно, у него здесь есть друг. 346 00:19:51,846 --> 00:19:53,341 Мэм? 347 00:19:53,680 --> 00:19:54,711 Прошу прощения. 348 00:19:54,711 --> 00:19:57,477 Знаешь, кто это нарисовал? 349 00:19:57,477 --> 00:19:59,982 Антонио, наша медсестра. 350 00:20:01,061 --> 00:20:04,585 Дуплекс Антонио Моралеса Квинс, Нью-Йорк Среда, 2 ноября 351 00:20:04,585 --> 00:20:06,671 Я не помню Рамона Санчеса. 352 00:20:06,671 --> 00:20:08,607 Хорошо, ну, может быть, это освежит твою память? 353 00:20:08,607 --> 00:20:12,493 Все в порядке, мистер Моралес, вы можете иди поставь свои сумки. Мы подождем. 354 00:20:17,162 --> 00:20:18,614 Ну вот. 355 00:20:24,608 --> 00:20:27,814 Конечно, доктор Ансель спросил меня. нарисовать это для него. 356 00:20:27,814 --> 00:20:30,451 Чтобы показать ему, как он будет выглядеть после операции. 357 00:20:30,451 --> 00:20:33,687 Да, так тебя только что выпороли это в клинике? 358 00:20:33,687 --> 00:20:35,037 Да. 359 00:20:35,513 --> 00:20:40,986 Потому что это только что пришло мне в голову что, возможно, ты сделал это в ресторане. 360 00:20:40,986 --> 00:20:47,077 Доктор Ансель сказал, что нелегальные иммигранты как Рамон просто нашел к ней дорогу. 361 00:20:47,077 --> 00:20:49,981 Нам не совсем ясно о том, как это происходит. 362 00:20:49,981 --> 00:20:52,743 - Я всего лишь помощник медсестры. - Ну что, у тебя есть другая работа? 363 00:20:52,743 --> 00:20:56,411 Потому что со всей этой мебелью, кожаный диван в дуплексе 364 00:20:56,411 --> 00:20:59,214 и хорошая маленькая машина ты выбрался наружу. 365 00:20:59,214 --> 00:21:02,495 Я действительно не понимаю, как ты можешь себе это позволить. на зарплату медсестры. 366 00:21:02,495 --> 00:21:04,217 Я справлюсь, ладно? 367 00:21:04,217 --> 00:21:06,113 Ты тоже много путешествуешь, да? 368 00:21:06,113 --> 00:21:09,333 Коста-Рика 2003. Вы посещали клиники? 369 00:21:09,333 --> 00:21:12,413 У меня там есть двоюродные братья, работающие в медицинской сфере. 370 00:21:12,595 --> 00:21:15,403 Клиника Медика де ла Фамилия? 371 00:21:15,403 --> 00:21:18,037 О нет, это в Джексон-Хайтс. 372 00:21:18,478 --> 00:21:21,426 Что, вы получаете награды за щедрость? 373 00:21:21,426 --> 00:21:23,889 Это было ничего. А теперь, пожалуйста, я хочу, чтобы ты ушел сейчас же. 374 00:21:23,889 --> 00:21:26,940 - Мне нужно поужинать. - Хорошо. 375 00:21:27,943 --> 00:21:30,768 Это действительно очень хороший диван. 376 00:21:31,318 --> 00:21:34,128 Клиника Медика Де Ла Фамилия Бруклин, Нью-Йорк Пятница, 4 ноября 377 00:21:34,128 --> 00:21:37,131 Да, Антонио здесь волонтер. одно утро каждую неделю. 378 00:21:37,131 --> 00:21:39,050 Он получит за это табличку? 379 00:21:39,216 --> 00:21:41,754 Он покупает расходные материалы и он сделал пожертвование. 380 00:21:41,754 --> 00:21:43,441 У Антонио проблемы? 381 00:21:43,441 --> 00:21:47,688 - Насколько велико было это пожертвование? - 5000 долларов. 382 00:21:48,540 --> 00:21:51,585 Деньги, которые дал нам Антонио, они украдены? 383 00:21:51,585 --> 00:21:54,976 Не волнуйся, никто не собирается попросите его обратно. 384 00:21:56,095 --> 00:21:59,531 Эм, ты беспокоишься об Антонио? 385 00:21:59,830 --> 00:22:01,421 Когда он начал приходить сюда, 386 00:22:01,421 --> 00:22:04,237 давая деньги и материалы, Я думал, он пытается произвести на меня впечатление, 387 00:22:04,237 --> 00:22:07,826 но потом я подумал, возможно, его действительно волнует. 388 00:22:07,826 --> 00:22:09,021 Прошу прощения. 389 00:22:09,021 --> 00:22:10,307 Привет, Барек. 390 00:22:10,641 --> 00:22:12,398 Проверьте это. 391 00:22:13,442 --> 00:22:15,724 Мать с ребенком с расщелиной неба. 392 00:22:15,724 --> 00:22:17,879 Дочь Люсии теперь может улыбаться 393 00:22:17,879 --> 00:22:21,790 благодаря недавней миссии доктора Анселя милосердия Гватемале. 394 00:22:21,790 --> 00:22:24,062 Посмотрите на заднюю стену. 395 00:22:24,593 --> 00:22:27,286 Либо эта стена часто обходит стороной, 396 00:22:27,286 --> 00:22:30,271 или у нас есть еще одна ошибка печати. 397 00:22:31,019 --> 00:22:34,489 Мы приехали на север после Эстеллы ей сделали операцию. 398 00:22:34,489 --> 00:22:36,246 Где в Гватемале? 399 00:22:36,246 --> 00:22:39,270 - В Сакапе, в клинике. - Сакапа. 400 00:22:39,270 --> 00:22:42,052 ...недалеко от границы с Белизом? 401 00:22:42,479 --> 00:22:44,141 Там, наверху. 402 00:22:44,686 --> 00:22:49,962 Сакапа находится на юге, недалеко от Гондураса. 403 00:22:49,962 --> 00:22:52,623 Ты этого не знаешь, потому что ты из Никарагуа. 404 00:22:52,623 --> 00:22:54,380 Я слышу это в твоем голосе. 405 00:22:54,380 --> 00:22:56,374 Подожди секунду. Подожди. 406 00:22:56,834 --> 00:22:59,212 Ты говоришь по-английски, не так ли? 407 00:22:59,212 --> 00:23:00,339 Да. 408 00:23:00,339 --> 00:23:01,984 Хорошо, ну, у тебя нет проблем. 409 00:23:01,984 --> 00:23:05,650 Просто скажите нам правду. Где вашему ребенку делали операцию? 410 00:23:05,814 --> 00:23:07,066 В городе. 411 00:23:07,066 --> 00:23:08,661 Антонио отвези нас. 412 00:23:08,661 --> 00:23:10,473 Женщина-врач, Гринга. 413 00:23:10,473 --> 00:23:12,156 Она исправляет Эстеллу. 414 00:23:12,156 --> 00:23:14,515 Она проделала прекрасную работу. 415 00:23:14,844 --> 00:23:16,855 Антонио просит у тебя денег? 416 00:23:16,855 --> 00:23:18,981 Нет, это ничего не стоило. 417 00:23:18,981 --> 00:23:22,068 Он говорит, что они просто хотят нам помочь. 418 00:23:23,537 --> 00:23:26,004 Кто сказал вам солгать о Гватемале? 419 00:23:26,004 --> 00:23:27,795 Антонио. 420 00:23:27,795 --> 00:23:30,632 Он сказал, что если я не скажу Эстелла была зафиксирована в Гватемале, 421 00:23:30,632 --> 00:23:35,212 женщина-доктор разозлится и она позвонит в иммиграционную службу. 422 00:23:36,837 --> 00:23:38,453 Если он этого не понимает от пациентов, 423 00:23:38,453 --> 00:23:39,891 откуда у него деньги? 424 00:23:39,891 --> 00:23:41,896 Возможно, из клиники в Гватемале. 425 00:23:41,896 --> 00:23:44,571 Женщина сказала, что она была у Антонио. подпишите несколько форм на испанском языке 426 00:23:44,571 --> 00:23:47,243 в том смысле, что ее ребенок делали там операцию. 427 00:23:47,243 --> 00:23:49,790 Да, клиника может получить какая-то субсидия 428 00:23:49,790 --> 00:23:52,518 за каждую операцию они могут доказать, что это произошло именно там. 429 00:23:52,518 --> 00:23:55,163 Затем Антонио получает гонорар искателей. 430 00:23:55,163 --> 00:23:57,476 Только один способ убедиться. 431 00:23:58,897 --> 00:24:00,754 Клиника Де Сакапа Сакапа, Гватемала Вторник, 8 ноября 432 00:24:00,754 --> 00:24:03,123 Молодая женщина говорит, что пришла сюда? 433 00:24:03,123 --> 00:24:07,257 Да, служащий в ее отеле сказал, что его друг привел ее сюда. 434 00:24:07,628 --> 00:24:09,200 Да, да. 435 00:24:09,200 --> 00:24:11,206 Студент-медик, нет? 436 00:24:11,206 --> 00:24:13,600 Она работала с доктором Анселем. 437 00:24:14,263 --> 00:24:17,007 Ей было интересно узнать о наших методах. 438 00:24:17,516 --> 00:24:18,811 Сказала, что хочет быть готовой к 439 00:24:18,811 --> 00:24:22,075 когда она вернулась в декабре на помощь врачу. 440 00:24:22,075 --> 00:24:23,461 Она сделала что-то не так? 441 00:24:23,461 --> 00:24:26,681 Молодая женщина была убит в Нью-Йорке. 442 00:24:26,681 --> 00:24:29,198 Ваше сотрудничество с Ожидается американец, доктор. 443 00:24:29,198 --> 00:24:31,025 Конечно. 444 00:24:31,273 --> 00:24:36,128 Доктор Эрнандес, вы видели эту брошюру? из фонда Фредерика? 445 00:24:36,344 --> 00:24:39,103 Доктор Ансель делает фантастическую работу. 446 00:24:39,103 --> 00:24:41,869 Она была здесь много раз и помог очень многим людям. 447 00:24:41,869 --> 00:24:45,341 - Я ей очень благодарен. - Позвольте мне кое-что вам объяснить. 448 00:24:45,341 --> 00:24:48,330 Некоторые операции в этой брошюре говорит, что здесь было сделано, 449 00:24:48,330 --> 00:24:51,092 мы точно знаем, что это не так. 450 00:24:52,633 --> 00:24:55,030 Доктор Ансель делает фантастическую работу. 451 00:24:55,030 --> 00:24:58,627 Она была здесь много раз и помог многим людям. 452 00:24:58,790 --> 00:25:00,065 Лейтенант Гайтан, 453 00:25:00,065 --> 00:25:03,356 не могли бы вы дать нам несколько минут наедине с доктором Эрнандесом? 454 00:25:11,123 --> 00:25:14,052 Так как же это работает? 455 00:25:14,335 --> 00:25:17,952 Получаете ли вы государственную субсидию за каждую выполненную здесь операцию? 456 00:25:17,952 --> 00:25:19,718 Субсидия? 457 00:25:19,718 --> 00:25:22,623 Похоже, мы получаем субсидию от этого правительства? 458 00:25:22,623 --> 00:25:24,257 Знаешь что, ты прав. 459 00:25:24,257 --> 00:25:26,431 А что насчет вот этой центрифуги? 460 00:25:26,431 --> 00:25:29,554 Выглядит совершенно новым. Это должно обошлись вам в пять-шесть тысяч долларов США. 461 00:25:29,554 --> 00:25:32,608 Это был подарок от фонда Фредерика. 462 00:25:32,608 --> 00:25:34,657 Доктор Ансель вызвал это одна из ее многочисленных поездок. 463 00:25:34,657 --> 00:25:35,996 Ты продолжаешь это говорить. 464 00:25:35,996 --> 00:25:40,604 Итак, сколько поездок совершил она точно делает? 465 00:25:40,604 --> 00:25:41,629 Много. 466 00:25:41,629 --> 00:25:43,995 Лейтенант может узнать из его таможни 467 00:25:43,995 --> 00:25:48,995 сколько именно раз доктор Ансель приехал в эту страну. 468 00:25:50,245 --> 00:25:52,430 Вы хотите, чтобы мы спросили его? 469 00:25:53,546 --> 00:25:56,093 Сколько есть много? 470 00:25:57,582 --> 00:25:59,554 Один. 471 00:25:59,554 --> 00:26:03,386 Она приехала два года назад с мужчиной. 472 00:26:05,504 --> 00:26:07,602 Да, это он. 473 00:26:07,602 --> 00:26:10,723 Сколько операций она сделала? 474 00:26:10,888 --> 00:26:12,542 Ни один. 475 00:26:13,773 --> 00:26:15,677 Она присылает припасы два раза в год. 476 00:26:15,677 --> 00:26:18,985 И если бы кто-нибудь пришёл, Я должен сказать им это 477 00:26:18,985 --> 00:26:22,607 Доктор Ансель был здесь много раз и помог многим людям. 478 00:26:22,607 --> 00:26:25,219 Вы сказали Керри Ливански правду? 479 00:26:25,219 --> 00:26:30,840 Она задавала мне вопросы, на которые я не мог ответить. ответ о Рамоне Санчесе. 480 00:26:30,840 --> 00:26:34,054 Она знала, что что-то не так. 481 00:26:34,380 --> 00:26:38,767 Знаешь, медицинская помощь здесь ибо бедный не... 482 00:26:39,946 --> 00:26:42,616 Я принимаю помощь, откуда бы она ни пришла. 483 00:26:42,616 --> 00:26:45,633 Даже с не очень чистых рук. 484 00:26:46,686 --> 00:26:50,701 Моя последняя поездка, которую я совершил до пяти операций в день. 485 00:26:50,701 --> 00:26:53,758 Пациенты предъявляли различные уродующих условий 486 00:26:53,758 --> 00:26:58,115 от врожденных дефектов до несчастных случаев на ферме. 487 00:26:58,115 --> 00:27:03,506 Их жизнь была продиктована несчастьем на их лицах. 488 00:27:03,506 --> 00:27:07,432 На четвертый день, Я выступал перед молодым мальчиком. 489 00:27:07,432 --> 00:27:09,442 Мне пришлось остановиться. 490 00:27:09,442 --> 00:27:11,594 Я вдруг почувствовал, 491 00:27:11,594 --> 00:27:15,614 Я смотрел в глаза моему покойному брату. 492 00:27:15,614 --> 00:27:21,098 Мой брат Фредерик умер прежде чем он смог осуществить свою мечту. 493 00:27:21,098 --> 00:27:26,005 Даже будучи маленьким мальчиком, он хотел изменить ситуацию. 494 00:27:26,005 --> 00:27:29,977 Я прошу тебя сейчас присоединиться ко мне 495 00:27:29,977 --> 00:27:34,105 в осуществлении своей мечты. 496 00:27:48,952 --> 00:27:50,936 Все, что вы вызвали сюда. 497 00:27:50,936 --> 00:27:54,534 Копии ее паспортов, путевые квитанции. 498 00:27:54,701 --> 00:27:57,770 Я никогда не соглашался на операцию в клинике доктора Эрнандеса. 499 00:27:57,770 --> 00:28:01,397 Я посещала его клинику два года назад. 500 00:28:01,397 --> 00:28:03,180 Это было неадекватно. 501 00:28:03,180 --> 00:28:06,218 Он хотел взять с меня возмутительную плату. 502 00:28:06,218 --> 00:28:08,447 Но мне было жаль его пациентов. 503 00:28:08,447 --> 00:28:11,454 Поэтому я жертвую припасы, когда могу. 504 00:28:11,454 --> 00:28:15,050 Подпишите эту квитанцию. Внизу второй страницы. 505 00:28:15,050 --> 00:28:18,941 Так где же в Гватемале ты делать тебе операции? 506 00:28:18,941 --> 00:28:22,085 Я посоветовал ей не отвечать кроме как сказать 507 00:28:22,085 --> 00:28:25,347 это политически чувствительная зона. 508 00:28:25,347 --> 00:28:30,277 Это на самом деле не объясняет всего ошибки печати в вашей брошюре. 509 00:28:31,954 --> 00:28:34,765 Разве ты не должен это подписать? 510 00:28:35,233 --> 00:28:38,818 Важно то, людям оказывают помощь. 511 00:28:38,818 --> 00:28:42,544 Мне бы очень не хотелось что-либо увидеть помешать этому. 512 00:28:42,544 --> 00:28:44,391 Мы тоже, доктор. 513 00:28:44,391 --> 00:28:45,957 Большое спасибо, что пришли. 514 00:28:45,957 --> 00:28:47,457 Спасибо. 515 00:28:52,949 --> 00:28:55,301 Паспорт ее подтверждает. 516 00:28:55,301 --> 00:28:58,842 Несколько марок Гватемалы и Сальвадор, Гондурас. 517 00:28:58,842 --> 00:29:01,844 Да, возможно, она работала над загаром. 518 00:29:01,844 --> 00:29:05,486 Те фотографии Антонио в Коста-Рике. Вы помните дату? 519 00:29:05,486 --> 00:29:08,732 Эх, май 2003 года. 520 00:29:08,732 --> 00:29:11,542 В то же время там был доктор Ансель. 521 00:29:11,821 --> 00:29:14,165 Тогда он у нее не работал. 522 00:29:14,607 --> 00:29:17,624 Верно, он работал в больнице в Техасе. 523 00:29:17,624 --> 00:29:20,147 После того, как они вернулись из Коста-Рики, июнь 2003 г. 524 00:29:20,147 --> 00:29:22,200 Именно тогда он пошел работать на Анселя. 525 00:29:22,200 --> 00:29:25,476 А через три месяца она открылась Фонд Фредерика. 526 00:29:25,476 --> 00:29:27,985 Они сговорились вместе состряпать это мошенничество? 527 00:29:27,985 --> 00:29:30,725 Хирург и помощница медсестры? 528 00:29:30,725 --> 00:29:34,425 На теле Керри было два пореза. Один чистый и один неряшливый. 529 00:29:34,425 --> 00:29:38,439 Я думаю, что мы говорим в том, что они разделали ее вместе. 530 00:29:39,485 --> 00:29:41,624 И позвольте мне угадать, где. 531 00:29:42,207 --> 00:29:43,495 Это операционная. 532 00:29:43,495 --> 00:29:45,829 Они стерилизуют его, кто знает сколько раз в неделю? 533 00:29:45,829 --> 00:29:47,616 Мы всегда можем надеяться. 534 00:29:47,616 --> 00:29:49,976 Во вторник три недели назад? 535 00:29:49,976 --> 00:29:52,552 Извините, я не помню. Я ухожу в 4. 536 00:29:52,552 --> 00:29:54,714 - Есть еще кто-нибудь в офисе? - Нет. 537 00:29:54,714 --> 00:29:57,659 Ну а кто помогает доктору Анселю во время операций? 538 00:29:57,659 --> 00:29:59,523 Антонио. 539 00:29:59,523 --> 00:30:01,656 Знаете, это все мелкие процедуры. 540 00:30:01,656 --> 00:30:03,379 Подбородок вытянут, складки век. 541 00:30:03,379 --> 00:30:05,755 Ну, можешь проверить календарь доктора Анселя? 542 00:30:05,755 --> 00:30:08,529 и посмотреть, что у нее происходит во вторник вечером? 543 00:30:10,133 --> 00:30:12,163 Ансель работает с минимальными затратами операция здесь. 544 00:30:12,163 --> 00:30:15,275 Одна медсестра и один регистратор? 545 00:30:15,275 --> 00:30:19,126 Да, ну, это не похоже на она не может позволить себе персонал. 546 00:30:19,126 --> 00:30:21,865 Она зарабатывает от 30 до 40 тысяч в неделю. 547 00:30:21,865 --> 00:30:26,896 Такая практика тянет в два-три раза что поднимает этот фундамент. 548 00:30:27,534 --> 00:30:31,552 Вечер вторника три недели назад Доктор Ансель был у ее родителей. 549 00:30:31,552 --> 00:30:33,160 Спасибо. 550 00:30:34,732 --> 00:30:37,916 Квартира Льва и Анны Ансель Понедельник, 14 ноября 551 00:30:37,916 --> 00:30:42,627 Кристина здесь выступала на небольшом прием в пользу фонда. 552 00:30:42,627 --> 00:30:44,729 Мы проводим один раз в неделю. 553 00:30:44,729 --> 00:30:48,206 Это про волонтера? кого убили? 554 00:30:48,206 --> 00:30:50,877 Кристина ужасно расстроена. 555 00:30:50,877 --> 00:30:53,303 Фредерик Ансель. 556 00:30:53,870 --> 00:30:58,042 Это кто из фонда? назван в честь? 557 00:30:58,042 --> 00:30:59,766 Наш сын. 558 00:30:59,766 --> 00:31:04,671 Ему было 13 лет, когда его заразил лейкемия. 559 00:31:04,671 --> 00:31:06,343 Это тоже он? 560 00:31:06,343 --> 00:31:08,593 Одеться доктором на Хэллоуин? 561 00:31:08,593 --> 00:31:12,045 Моя собственная семья не могла себе этого позволить медицинскую школу, поэтому я занялся бизнесом. 562 00:31:12,045 --> 00:31:17,272 Но Фредди, он собирался быть целителем. 563 00:31:17,440 --> 00:31:19,109 Когда ему было десять, 564 00:31:19,109 --> 00:31:22,432 он читал о детях голодающие в Биафре. 565 00:31:22,432 --> 00:31:26,800 Он собрал достаточно денег через свою школу чтобы заполнить самолет едой. 566 00:31:26,800 --> 00:31:28,117 Это совсем ребенок. 567 00:31:28,117 --> 00:31:30,490 И у тебя есть Кристина. 568 00:31:30,490 --> 00:31:32,417 Она врач. 569 00:31:32,417 --> 00:31:34,831 Косметический хирург. 570 00:31:34,831 --> 00:31:36,517 И ты не одобряешь? 571 00:31:36,517 --> 00:31:38,546 Это немного... 572 00:31:39,244 --> 00:31:41,984 даже Кристине пришлось отдохнуть от этого. 573 00:31:41,984 --> 00:31:44,804 Потом она вернулась и заложил фундамент. 574 00:31:44,804 --> 00:31:46,333 Значимая работа. 575 00:31:46,333 --> 00:31:48,364 Что-то, что Фредди сделал бы. 576 00:31:48,364 --> 00:31:50,634 Мы очень гордимся ею. 577 00:31:54,967 --> 00:31:56,371 Ну, ее мать сказала 578 00:31:56,371 --> 00:32:01,838 она взяла отпуск после операции прямо перед тем, как она основала фонд. 579 00:32:01,838 --> 00:32:05,785 Вот тогда бы она поехал в Коста-Рику и встретил Антонио. 580 00:32:06,477 --> 00:32:10,174 Ого, ее доход упал более чем на половину того же года. 581 00:32:10,611 --> 00:32:12,819 Биафра. 582 00:32:12,990 --> 00:32:16,529 Это был 1968 год. Мальчику было десять. 583 00:32:16,529 --> 00:32:19,768 Вот почему нет фотографий о нем и Кристине. 584 00:32:19,768 --> 00:32:21,694 Он умер еще до ее рождения. 585 00:32:21,694 --> 00:32:24,572 Наверное, было тяжело расти в тени своего брата. 586 00:32:24,572 --> 00:32:26,709 Не говоря уже о единственной причине ты рядом это 587 00:32:26,709 --> 00:32:30,090 потому что твои родители вернулись к чертежной доске после его смерти. 588 00:32:30,090 --> 00:32:32,893 Это гонка, в которой ты никогда не выиграешь. 589 00:32:33,421 --> 00:32:36,369 В том же году Кристина взяла творческий отпуск, 590 00:32:36,369 --> 00:32:38,697 ее страховка от врачебной ошибки увеличилась вдвое. 591 00:32:38,697 --> 00:32:42,055 Возможно, поэтому она взяла перерыв. На нее подали в суд и она проиграла. 592 00:32:42,527 --> 00:32:44,645 Она провалила обычную подтяжку подбородка. 593 00:32:44,645 --> 00:32:47,035 Она порезалась слишком глубоко, задела нерв. 594 00:32:47,035 --> 00:32:50,264 Ее страховая компания урегулировала нормально для курса. 595 00:32:50,974 --> 00:32:53,814 Вау, вот только она остановилась резка в течение восьми месяцев. 596 00:32:53,814 --> 00:32:56,230 Возможно, у нее сдали нервы. 597 00:32:56,663 --> 00:33:01,532 Я собирался стать торакальным хирургом до середины медицинской школы. 598 00:33:01,532 --> 00:33:05,362 Режу что-то красное и пульсация наконец добралась до меня. 599 00:33:05,362 --> 00:33:07,158 В офисе окружного прокурора 600 00:33:07,158 --> 00:33:11,286 ей было трудно расстаться листы бумаги квитанции. 601 00:33:11,286 --> 00:33:13,532 Это были ее глаза. Она их терла. 602 00:33:13,532 --> 00:33:15,190 И она часто моргала. 603 00:33:15,190 --> 00:33:18,991 - Ее веки опустились? - Да, немного. 604 00:33:18,991 --> 00:33:22,778 Возможно, это миастения. Это неврологическое. 605 00:33:22,778 --> 00:33:25,978 Встречается у женщин. Обычно в возрасте 30 лет. 606 00:33:25,978 --> 00:33:29,617 У пациентов возникает двоение в глазах. Особенно при выполнении близкой работы. 607 00:33:29,617 --> 00:33:31,257 Как хирургия. 608 00:33:31,257 --> 00:33:34,986 Хирург должен не только визуализировать в трех измерениях, что они собираются делать, 609 00:33:34,986 --> 00:33:37,887 им приходится видеть в трех измерениях сделать это. 610 00:33:37,887 --> 00:33:40,084 Разве хирург не должен визуализировать 611 00:33:40,084 --> 00:33:43,461 как будет выглядеть пациент после пластической операции? 612 00:33:43,461 --> 00:33:47,299 - Это, наверное, самый важный навык. - Так что ты думаешь? 613 00:33:47,454 --> 00:33:50,288 Кто-то, кто это нарисовал, возможно ли, что они могли бы быть хирургами? 614 00:33:50,288 --> 00:33:52,796 Если у них твердые руки. 615 00:33:52,796 --> 00:33:56,483 - Хирургия в основном связана с техникой. - А остальное легко. 616 00:33:56,483 --> 00:33:59,823 Пока у тебя есть настоящий врач глядя через плечо. 617 00:34:00,880 --> 00:34:03,069 Он помощник медсестры, детективы. 618 00:34:03,069 --> 00:34:06,373 Ему не платят достаточно, чтобы сомневаться что говорит ему делать доктор Ансель. 619 00:34:06,373 --> 00:34:10,843 Доктор Ансель приказал ему рассказать пациентам лгать об операции. 620 00:34:10,843 --> 00:34:13,379 - Это то, что он говорит? - Он ничего не говорит. 621 00:34:13,379 --> 00:34:16,716 Эй, эта больница в Техасе. Говорят, ты работал в операционной. 622 00:34:16,716 --> 00:34:18,965 Вы смотрите много операций? 623 00:34:18,965 --> 00:34:21,641 - У меня не было времени смотреть. - Нет? 624 00:34:21,641 --> 00:34:23,181 Позвольте мне спросить вас кое-что. 625 00:34:23,181 --> 00:34:27,144 Можно ли сделать операцию, знаешь, забрать? 626 00:34:27,393 --> 00:34:28,782 Нравится играть на фортепиано? 627 00:34:28,782 --> 00:34:31,699 Знаешь, как некоторые слышат мелодию один раз, и они смогут ее сыграть? 628 00:34:31,699 --> 00:34:34,255 Я имею в виду, некоторые люди просто прирожденные хирурги. 629 00:34:34,255 --> 00:34:38,242 Кто-то без медицинского образования а руки ангела? 630 00:34:38,242 --> 00:34:42,239 Видите ли, мы думаем, что доктор Ансель в ее команде есть такой человек. 631 00:34:42,239 --> 00:34:43,637 Ей понадобится один. 632 00:34:43,637 --> 00:34:46,126 Знаешь, ее глазами все плохо и все. 633 00:34:46,126 --> 00:34:48,178 Она не может оперировать. 634 00:34:48,715 --> 00:34:52,426 Не тогда, когда ее разрезы выглядят вот так. 635 00:34:52,426 --> 00:34:57,144 Она не может поддерживать нужную глубину. Она останавливается, она начинает. 636 00:34:57,347 --> 00:35:00,300 - Это халтура. - Не такой, как этот. 637 00:35:00,300 --> 00:35:02,586 Прямая, чистая линия. 638 00:35:02,586 --> 00:35:05,439 Это дело уверенной руки. 639 00:35:05,755 --> 00:35:08,542 Это дело ваших рук. 640 00:35:08,851 --> 00:35:11,807 Я всего лишь помощник медсестры. 641 00:35:12,459 --> 00:35:13,928 Я этого не делал. 642 00:35:13,928 --> 00:35:17,701 Да, вы это сделали, и вы исправили Рамон тоже, не так ли? 643 00:35:17,851 --> 00:35:20,678 И ты вылечил ребенка Луизы. 644 00:35:20,678 --> 00:35:22,688 Ты исправил их все. 645 00:35:22,688 --> 00:35:28,077 Не говоря уже о докторе Анселе. ботокс красавиц в Верхнем Ист-Сайде. 646 00:35:28,259 --> 00:35:31,582 - Это безумие. - И как все прошло? 647 00:35:31,582 --> 00:35:33,007 Она нашла тебя в Коста-Рике. 648 00:35:33,007 --> 00:35:35,199 Ты выдавал себя как хирург, да? 649 00:35:35,199 --> 00:35:38,474 - Не отвечайте ему, мистер Моралес. - Что, она грозилась тебя разоблачить? 650 00:35:38,474 --> 00:35:40,709 если ты не работаешь на нее? Она кинула тебе пару баксов? 651 00:35:40,709 --> 00:35:43,620 Нет! / Тебе нравится помогать людям и Керри собиралась положить всему этому конец. 652 00:35:43,620 --> 00:35:45,962 Значит, ты зарезал ее как профессионал. 653 00:35:45,962 --> 00:35:47,507 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! 654 00:35:47,507 --> 00:35:49,411 Я не могу этого слышать, ясно? 655 00:35:49,411 --> 00:35:52,430 Антонио, тебя видели бросающим ее тело. 656 00:35:52,430 --> 00:35:54,636 Вы перекрестили его. 657 00:35:54,636 --> 00:35:57,514 Ты раскаивался. Мы могли это видеть. 658 00:35:57,514 --> 00:36:00,452 - Я не хотел ее убивать. - Господин Моралес, ничего не говорите. 659 00:36:00,452 --> 00:36:03,480 Я хочу им сказать, ладно? Пожалуйста, я хочу. 660 00:36:05,011 --> 00:36:07,257 Керри вошла в кабинет вместе с доктором Анселем. 661 00:36:07,257 --> 00:36:09,606 И она начала болеть. 662 00:36:09,606 --> 00:36:13,858 Возникают спазмы желудка и озноб. 663 00:36:13,858 --> 00:36:16,810 И доктор Ансель, сказала она. это был ее аппендикс. 664 00:36:16,810 --> 00:36:18,684 И у нас не было времени добраться до больницы. 665 00:36:18,684 --> 00:36:20,249 Мне пришлось срочно оперировать. 666 00:36:20,249 --> 00:36:22,625 Она собиралась показать мне, как это сделать. 667 00:36:25,336 --> 00:36:28,707 Это было плохо. Все потому, что... 668 00:36:28,976 --> 00:36:32,248 Я работаю только с лицами, понимаешь? 669 00:36:32,248 --> 00:36:37,266 Что-то не так, Я не знаю, почему. Она... 670 00:36:41,409 --> 00:36:44,618 Она умерла. Она умерла прямо там. 671 00:36:45,627 --> 00:36:50,017 Что ты делал в клинике? в первую очередь? 672 00:36:50,017 --> 00:36:55,395 Доктор Ансель, она попросила меня работать допоздна. заполнить бланки заявок. 673 00:36:58,825 --> 00:37:00,846 Мне жаль. 674 00:37:00,846 --> 00:37:03,131 Я всего лишь пытался ей помочь. 675 00:37:03,131 --> 00:37:05,456 Ты не убивал ее, Антонио. 676 00:37:06,604 --> 00:37:10,065 Спазмы, озноб, лихорадка. 677 00:37:10,888 --> 00:37:13,379 Она умирала от передозировка морфия. 678 00:37:13,379 --> 00:37:15,202 Доктор Ансель накачал ее наркотиками. 679 00:37:15,202 --> 00:37:18,125 Точно так же, как она сделала с Рамоном. 680 00:37:19,114 --> 00:37:21,240 Она тебя подставила. 681 00:37:25,235 --> 00:37:27,363 Она тебя подставила. 682 00:37:27,363 --> 00:37:30,095 О боже, что я сделал? 683 00:37:30,329 --> 00:37:31,757 Что я сделал? 684 00:37:32,048 --> 00:37:33,957 Что я сделал? 685 00:37:38,776 --> 00:37:40,593 Снимаю шляпу, детективы. 686 00:37:40,593 --> 00:37:44,081 Нам все еще не хватает подтверждений доказательства против доктора Анселя. 687 00:37:44,081 --> 00:37:48,630 Я бы не рассчитывал, что угрызения совести заставят ее в конфессиональное состояние души. 688 00:37:48,630 --> 00:37:50,201 Ага. 689 00:37:51,099 --> 00:37:53,656 Это механический карандаш? 690 00:37:53,855 --> 00:37:55,915 Могу ли я это увидеть? 691 00:38:03,868 --> 00:38:07,496 Я уверен, что ты волнуешься напрасно. Они просмотрят ваши документы. 692 00:38:07,496 --> 00:38:10,252 Они видят, что все в порядке, и на этом все закончится. 693 00:38:10,252 --> 00:38:11,851 Будьте агрессивны. 694 00:38:11,851 --> 00:38:14,166 Ты наконец делаешь что-то стоящее. 695 00:38:14,166 --> 00:38:15,622 Защитите это. 696 00:38:15,622 --> 00:38:18,520 Я. Я, но... 697 00:38:18,520 --> 00:38:21,235 там только я. 698 00:38:21,857 --> 00:38:23,608 Кто-то рано. 699 00:38:23,608 --> 00:38:25,304 У тебя есть мы. 700 00:38:25,304 --> 00:38:29,109 И каждый, кто тобой восхищается за хорошую работу, которую вы делаете. 701 00:38:29,362 --> 00:38:31,946 Вы делаете нас очень счастливыми. 702 00:38:32,902 --> 00:38:36,441 Э-э, это не займет много времени, мистер Ансель. 703 00:38:36,441 --> 00:38:39,047 Мне очень жаль, Кристина. Пожалуйста. 704 00:38:40,188 --> 00:38:42,507 Они сказали, что у них есть документы. чтобы ты посмотрел. 705 00:38:42,507 --> 00:38:44,587 Что ж, ждём гостей. 706 00:38:44,587 --> 00:38:47,922 И я не могу ничего подписать если только мой адвокат не здесь. 707 00:38:47,922 --> 00:38:51,656 Ну вообще-то нам нужно Ваша помощь как свидетеля. 708 00:38:51,845 --> 00:38:55,045 Мы только что арестовали помощник вашей медсестры за мошенничество. 709 00:38:55,045 --> 00:38:58,819 Антонио? / Да, мы думаем, что он делает небольшой сбор средств самостоятельно. 710 00:38:58,819 --> 00:39:01,972 - Вытряска пациентов. - Теперь, держись. 711 00:39:01,972 --> 00:39:04,018 Поскольку он не работает в фонде, 712 00:39:04,018 --> 00:39:06,514 Фонд не виноват, я прав? 713 00:39:06,514 --> 00:39:09,576 Нет, здесь жертвой станет фонд. 714 00:39:09,576 --> 00:39:11,556 Нам просто нужно, чтобы ты прошел этот список пациентов 715 00:39:11,556 --> 00:39:14,456 и отметьте те, над которыми вы оперировали. 716 00:39:14,456 --> 00:39:17,360 Я думаю, тебе следует сделать то, что они просят. 717 00:39:24,924 --> 00:39:25,968 Ах, просто... 718 00:39:25,968 --> 00:39:28,272 Ой, мне очень жаль. 719 00:39:28,272 --> 00:39:30,681 Я ненавижу эти вещи. Поводок всегда выпадает. 720 00:39:30,681 --> 00:39:33,160 Ну вот. Просто вставьте это. 721 00:39:33,816 --> 00:39:36,921 Э, почему я не могу просто воспользоваться ручкой? 722 00:39:36,921 --> 00:39:41,308 Ой, извини, это должно быть карандашом. на случай, если вы ошибетесь. 723 00:39:46,245 --> 00:39:48,071 Это помощница медсестры. 724 00:39:48,071 --> 00:39:51,005 Вы не поверите, что он сказал один из пациентов вашей дочери. 725 00:39:51,005 --> 00:39:55,172 Он говорил, что заслужил все деньги, потому что он делал все операции. 726 00:39:55,172 --> 00:39:57,344 Помощник медсестры. 727 00:39:57,344 --> 00:39:58,914 Вы в порядке, доктор? 728 00:39:58,914 --> 00:40:02,982 Должно быть так же просто, как нарезать резьбу игла для хирурга. 729 00:40:03,956 --> 00:40:06,065 Думаю, я просто устал. 730 00:40:06,065 --> 00:40:09,920 О, Антонио сказал это там что-то не так с твоими глазами? 731 00:40:09,920 --> 00:40:13,121 С моими глазами все в порядке. 732 00:40:13,121 --> 00:40:15,584 Тогда почему ты не можешь починить карандаш? 733 00:40:15,584 --> 00:40:17,364 Даже я мог бы это сделать. 734 00:40:17,364 --> 00:40:19,721 Ну, а почему бы и нет? 735 00:40:21,281 --> 00:40:26,147 У вас миастения, не так ли? 736 00:40:26,516 --> 00:40:30,515 Доктор, мы можем вызвать в суд ваши медицинские записи. 737 00:40:32,357 --> 00:40:37,271 Это правда, что Антонио делали операции, не так ли? 738 00:40:37,726 --> 00:40:39,467 О боже мой, Кристина. 739 00:40:39,467 --> 00:40:41,737 Мама, не надо... 740 00:40:41,988 --> 00:40:44,889 людям оказывают помощь. 741 00:40:44,889 --> 00:40:48,757 Вот что важно. Не так ли? 742 00:40:49,191 --> 00:40:50,409 Нет, важно то, 743 00:40:50,409 --> 00:40:54,526 как это отражается на вашей семье и память о твоем брате. 744 00:40:54,526 --> 00:40:56,561 Вы когда-нибудь об этом думали? 745 00:40:56,561 --> 00:40:58,460 Могу поспорить, это все, о чем она думает. 746 00:40:58,460 --> 00:41:00,580 Может быть, если бы у тебя не было относился к ней как к запаске, 747 00:41:00,580 --> 00:41:03,088 - она не была бы в этом беспорядке. - Мы возмущаемся этим. 748 00:41:03,088 --> 00:41:06,374 Папа, я занимался математикой, когда мне было 11. 749 00:41:06,374 --> 00:41:10,271 Фредерик умер и девять месяцев спустя... 750 00:41:10,565 --> 00:41:12,545 Я знаю свое место в этой семье. 751 00:41:12,545 --> 00:41:14,765 Далекая секунда до идеального сына. 752 00:41:14,765 --> 00:41:16,962 - Ты вообще хочешь быть врачом? - Конечно, она любит. 753 00:41:16,962 --> 00:41:18,957 Думаю, нет. 754 00:41:20,409 --> 00:41:22,823 Фундамент... 755 00:41:23,241 --> 00:41:25,710 это был блестящий ход. 756 00:41:25,710 --> 00:41:27,861 Ты почти догнал маленького парня. 757 00:41:27,861 --> 00:41:33,184 Единственные люди, которые могут вас сбить с толку были Рамон и Керри. 758 00:41:33,184 --> 00:41:34,114 Нет. 759 00:41:34,114 --> 00:41:38,931 - Нет, я не имел к этому никакого отношения. - Керри знала, что ты мошенник. 760 00:41:38,931 --> 00:41:42,757 Керри, с ней, что ты сказал Антонио? у нее был острый аппендицит? 761 00:41:42,757 --> 00:41:45,632 Антонио рассказал нам все. 762 00:41:45,632 --> 00:41:48,192 Хорошо, да... 763 00:41:48,192 --> 00:41:51,793 - но он не смог следовать моим инструкциям. - Нет. 764 00:41:51,793 --> 00:41:57,433 Керри умерла, потому что ты дал ей морфий в тот момент, когда она вышла из самолета. 765 00:41:58,248 --> 00:42:00,736 О, Кристина, ты этого не сделала. 766 00:42:00,900 --> 00:42:03,184 - Ты убил ее. - Не говори так. 767 00:42:03,184 --> 00:42:05,228 Это непристойно. 768 00:42:05,228 --> 00:42:07,530 Ты забрал ее жизнь. 769 00:42:08,916 --> 00:42:11,325 - Ты втянул в это Фредерика. - Ой, заткнись. 770 00:42:11,325 --> 00:42:13,511 Заткнись с Фредериком. 771 00:42:13,511 --> 00:42:15,771 Мне надоело слышать его имя! 772 00:42:15,771 --> 00:42:17,440 Надоело это! 773 00:42:19,610 --> 00:42:21,170 Да, я лишил ее жизни. 774 00:42:21,170 --> 00:42:23,267 - Но ты взял мое! - Держи ее! Ребята! 775 00:42:23,267 --> 00:42:26,015 Ты никогда не даешь мне жить! 776 00:42:26,015 --> 00:42:28,123 Вы арестованы. 777 00:42:28,317 --> 00:42:30,270 Он счастливчик. 778 00:42:30,631 --> 00:42:34,820 Мама, папа, ему повезло. 779 00:42:58,751 --> 00:43:01,209 Да, повезло. 780 00:43:01,696 --> 00:43:06,793 �ڸ������ - НСК �ڸ���� (http://club.nate.com/tsm) 781 00:43:07,305 --> 00:43:13,744 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org