1
00:00:00,845 --> 00:00:02,962
في حرب مدينة نيويورك على الجريمة،

2
00:00:02,962 --> 00:00:06,022
أسوأ المجرمين الجنائيين
تتم ملاحقتهم من قبل المحققين

3
00:00:06,022 --> 00:00:08,010
من فرقة القضايا الكبرى.

4
00:00:08,010 --> 00:00:10,584
هذه هي قصصهم.

5
00:00:11,961 --> 00:00:15,114
لقد وعدت أنك ستبدأ في سداد هذا المبلغ.

6
00:00:15,114 --> 00:00:17,738
ودخلوا
تعليق على حسابك.

7
00:00:17,738 --> 00:00:20,421
سأتصل بهم بمجرد عودتي.

8
00:00:20,421 --> 00:00:23,506
كيف يمكن أن تذهب
ترك كل شيء مثل هذا؟

9
00:00:23,646 --> 00:00:26,212
ماذا حدث للمال
جدتك تركتك؟

10
00:00:26,212 --> 00:00:29,338
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك.

11
00:00:31,319 --> 00:00:33,316
يجب أن أذهب يا أبي.
قل مرحبا لأمي.

12
00:00:33,316 --> 00:00:35,894
- لكن...
- أنا أحبك. الوداع.

13
00:00:42,166 --> 00:00:44,270
اجلس.

14
00:00:45,020 --> 00:00:46,828
هل تتحدث الاسبانية؟

15
00:00:46,828 --> 00:00:48,534
قليلا.

16
00:00:50,021 --> 00:00:51,704
يمكنك الذهاب.

17
00:00:59,916 --> 00:01:02,378
طائرتي تصل إلى نيوارك في الساعة 9.

18
00:01:02,378 --> 00:01:05,682
لا، لم أتحدث مع أي شخص.

19
00:01:06,006 --> 00:01:08,974
لكن ما قاله رامون...

20
00:01:10,623 --> 00:01:12,602
لا، أنا أثق بك.

21
00:01:12,995 --> 00:01:14,631
أفعل.

22
00:01:15,407 --> 00:01:17,328
حسنا، أراك بعد ذلك.

23
00:01:18,880 --> 00:01:23,020
هنا في أمريكا يسمونه
الفوز هو جيد للجميع.

24
00:01:23,020 --> 00:01:26,624
- لكن الهجرة...
- دعني أقلق عليهم.

25
00:01:30,794 --> 00:01:35,986
لا بد لي من إجراء مكالمة.
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

26
00:01:41,027 --> 00:01:43,187
ماذا كنت تفعل في غواتيمالا؟

27
00:01:43,187 --> 00:01:45,149
مجرد مشاهدة المعالم السياحية.

28
00:01:49,403 --> 00:01:51,429
هل هذا طعام؟

29
00:01:51,611 --> 00:01:53,214
إنها فاكهة.

30
00:01:53,214 --> 00:01:56,467
سيكون عليك التخلص من ذلك
في الوعاء المجاور للعمود.

31
00:01:56,467 --> 00:01:58,628
مرحبًا بك في بيتك.

32
00:02:00,170 --> 00:02:03,113
هل تحتاج إلى سيارة يا آنسة؟
سيارة المدينة إلى المدينة؟

33
00:02:04,894 --> 00:02:07,851
لا، كل شيء على ما يرام،
رحلتي هنا.

34
00:02:12,881 --> 00:02:14,233
لا.

35
00:02:15,046 --> 00:02:17,508
لا، اذهب بعيدا!

36
00:02:19,609 --> 00:02:21,410
من فضلك لا تفعل ذلك!

37
00:02:21,410 --> 00:02:22,637
لا!

38
00:02:30,963 --> 00:02:34,414
لا تتصل بي...

39
00:02:37,406 --> 00:02:39,860
 ��������� - NSC ������ 
(http://club.nate.com/tsm)

40
00:02:40,058 --> 00:02:42,365
 ������ 
 ������(kim1047@nate.com)

41
00:02:42,365 --> 00:02:44,674
 ��������� 
 ������(seedyun@nate.com)

42
00:02:44,674 --> 00:02:47,092
 � � 

43
00:02:47,469 --> 00:02:49,639
 ������������ 

44
00:02:53,972 --> 00:02:56,474
 ������������������ 

45
00:03:00,503 --> 00:03:02,741
 ������������ 

46
00:03:05,476 --> 00:03:07,760
 ������ب.������ 

47
00:03:13,069 --> 00:03:17,109
القانون والنظام CI
5x08 حفظ ماء الوجه

48
00:03:17,635 --> 00:03:19,647
 ��������� 
 ������(carnagekim@nate.com)

49
00:03:19,647 --> 00:03:21,670
 � ۱
 ������(winniedo@nate.com)

50
00:03:21,914 --> 00:03:24,013
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2005/11/27

51
00:03:30,829 --> 00:03:34,045
وجدها الأطفال.
يبدو أنها في العشرينات من عمرها.

52
00:03:34,045 --> 00:03:35,240
هل كانوا يلعبون هنا؟

53
00:03:35,240 --> 00:03:38,356
لا، الأم قالت أنهم كذلك
يسيرون في طريقهم إلى المدرسة.

54
00:03:40,082 --> 00:03:42,179
أخذوا يديها.

55
00:03:48,020 --> 00:03:50,150
لقد نحتوها مثل الديك الرومي.

56
00:03:50,150 --> 00:03:51,562
ذهبت المعدة.

57
00:03:51,562 --> 00:03:53,862
لقد ولت الأمعاء.

58
00:03:54,743 --> 00:03:56,811
أعتقد الإنجابية
الأعضاء سليمة،

59
00:03:56,811 --> 00:04:00,058
لذلك أعتقد أنه ليس قتل الشهوة.

60
00:04:00,058 --> 00:04:02,586
ربما نافذة.

61
00:04:07,090 --> 00:04:10,804
مرحبًا، أنا المحقق باريك.
هل يمكنني التحدث مع أطفالك؟

62
00:04:12,345 --> 00:04:15,455
- ما أسمائكم؟
- أنا إليساندرا وهو بيني.

63
00:04:15,455 --> 00:04:18,079
شكرا لمساعدتي هذا الصباح.

64
00:04:18,079 --> 00:04:19,547
أين تعيش؟

65
00:04:19,547 --> 00:04:22,113
الأبيض في الطابق الثالث.

66
00:04:22,113 --> 00:04:23,900
هل إحدى تلك النوافذ هي غرفة نومك؟

67
00:04:23,900 --> 00:04:25,691
لماذا تسألها ذلك؟

68
00:04:25,691 --> 00:04:29,038
لأنهم لم يروا الجثة خلفهم
سلة المهملات في طريقهم إلى المدرسة.

69
00:04:29,038 --> 00:04:31,797
أعني أنك لا تستطيع ذلك
انظر الجثة من هنا

70
00:04:31,797 --> 00:04:35,371
ولكن ربما رأوا ذلك
الليلة الماضية من النافذة.

71
00:04:35,571 --> 00:04:38,177
يتأذى الأشخاص ذوو العيون الكبيرة.

72
00:04:39,992 --> 00:04:43,766
تريد أطفالك
لفعل الشيء الصحيح.

73
00:04:43,766 --> 00:04:46,600
لن يتأذوا.
سوف أتأكد من ذلك.

74
00:04:49,264 --> 00:04:52,205
لقد رأوا سيارة في الزقاق الليلة الماضية.

75
00:04:52,479 --> 00:04:55,218
رجل وضع شيئا
خلف سلة المهملات

76
00:04:55,218 --> 00:04:58,190
ثم رسم إشارة الصليب.
مثله.

77
00:05:04,017 --> 00:05:06,394
هناك أزرار برزت قبالة بلوزة.

78
00:05:06,394 --> 00:05:09,379
- الجاني خلع ملابسها على عجل.
- قاتل نادم .

79
00:05:09,379 --> 00:05:12,326
لقد رسم إشارة الصليب
على جسدها بعد أن هجرها.

80
00:05:12,326 --> 00:05:15,357
نعم؟ حسناً، لقد تأخر بيوم واحد
ودولار قصير.

81
00:05:15,357 --> 00:05:17,173
لقد حصلنا على شيء هنا.

82
00:05:22,896 --> 00:05:25,712
المسهلات، فقدان الأحشاء.

83
00:05:25,712 --> 00:05:28,896
تريد أن تأخذ تخمينًا جامحًا
انها بغل المخدرات؟

84
00:05:30,102 --> 00:05:33,429
وكانت نتيجة فحص دمها إيجابية
بالنسبة للمشتقات الأفيونية،

85
00:05:33,429 --> 00:05:38,194
لكن عصير مقلة عينها كان سلبيا،
لذلك لم تكن مستخدمة.

86
00:05:38,613 --> 00:05:40,969
الهيروين...

87
00:05:41,184 --> 00:05:43,050
كيف تنطق هذا؟

88
00:05:43,050 --> 00:05:44,463
الفينول فثالين.

89
00:05:44,463 --> 00:05:46,230
المادة الفعالة في بعض المسهلات.

90
00:05:46,230 --> 00:05:50,351
كانت ستأخذ الأمر لتمريره
بالونات الهيروين تخرج من نظامها.

91
00:05:50,882 --> 00:05:53,388
إذا انفجر أحد البالونات،
ستبدأ في تناول جرعة زائدة.

92
00:05:53,388 --> 00:05:56,554
لم يتمكن معالجوها من الانتظار
للوصول إلى البضائع.

93
00:05:59,671 --> 00:06:01,444
آسف، عفوا.

94
00:06:03,556 --> 00:06:07,652
كما تعلمون، الشق في بطنها
نظيفة جداً، ولكن تلك التخفيضات الأخرى...

95
00:06:07,652 --> 00:06:09,953
عمل الاختراق؟

96
00:06:10,811 --> 00:06:14,031
لقد أصبح قطعه أسوأ
كما تعبت يده.

97
00:06:14,031 --> 00:06:15,104
مرحبًا دكتور.

98
00:06:15,104 --> 00:06:19,368
هناك نوع من المادة اللزجة في أسنانها.
يبدو وكأنه بذرة.

99
00:06:19,368 --> 00:06:21,130
سوف ألقي نظرة على ذلك.

100
00:06:21,645 --> 00:06:26,102
حسناً، الحي الذي ألقيت فيه
وكان معظمهم من المهاجرين من أمريكا الوسطى.

101
00:06:26,102 --> 00:06:29,700
ربما تم تهريب الهيروين
من المكسيك أو كولومبيا.

102
00:06:29,700 --> 00:06:32,657
وقت الوفاة كان بين
10 و 12 الليلة الماضية.

103
00:06:32,657 --> 00:06:36,313
وهذا يجعلها تطير
خلال 24 ساعة من ذلك.

104
00:06:36,313 --> 00:06:38,428
يجب أن تكون قطعة من الكعكة.

105
00:06:39,415 --> 00:06:43,339
مكتب الأمن الداخلي
نيوارك الدولية
الثلاثاء 18 أكتوبر

106
00:06:48,609 --> 00:06:51,808
لم أعتقد أبدًا أنني سأتعب
من النظر إلى النساء.

107
00:06:58,055 --> 00:07:01,217
تلك البذرة...

108
00:07:05,152 --> 00:07:06,875
فاكهة البيتايا.

109
00:07:06,875 --> 00:07:08,937
موطنه أمريكا الوسطى.

110
00:07:08,937 --> 00:07:11,001
فاكهة التنين.

111
00:07:11,159 --> 00:07:13,351
هل تريد أن ترى كيف تبدو؟

112
00:07:16,952 --> 00:07:18,648
يمكن أن تكون فتاتنا.

113
00:07:18,648 --> 00:07:21,686
هل يمكنك أن تعطينا الهوية؟
على هذه المرأة هنا؟ / بالتأكيد.

114
00:07:21,686 --> 00:07:24,755
محطة 16920.

115
00:07:26,000 --> 00:07:32,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

116
00:07:35,530 --> 00:07:37,163
خط الشعر على حق.

117
00:07:37,163 --> 00:07:39,256
وكذلك الآذان.

118
00:07:39,850 --> 00:07:42,968
كيري ليفانسكي. كليفلاند.

119
00:07:42,968 --> 00:07:46,581
وصل على متن الرحلة 980 من مدينة غواتيمالا.

120
00:07:47,746 --> 00:07:48,940
طالب طب.

121
00:07:48,940 --> 00:07:51,663
نعم، كانت في غواتيمالا
لمدة شهر بتأشيرة سياحية.

122
00:07:51,663 --> 00:07:55,828
آخر مرة سمع والديها عنها
كان يوم عودتها إلى المنزل.

123
00:07:56,022 --> 00:08:01,352
غواتيمالا هي نقطة الشحن الرئيسية
للهيروين الكولومبي.

124
00:08:01,352 --> 00:08:04,589
ربما لم تكن كذلك
البغل الوحيد على تلك الطائرة.

125
00:08:04,589 --> 00:08:07,941
حسنا، ربما كان من الممكن أن يكون هناك
مرافق يراقبهم.

126
00:08:07,941 --> 00:08:10,283
شخص استخدموه من قبل.

127
00:08:10,491 --> 00:08:12,634
التحقق من بيان الرحلة.

128
00:08:12,634 --> 00:08:15,440
انظر من الذي كان الأرفف
بعض أميال المسافر الدائم.

129
00:08:15,792 --> 00:08:18,944
شقة يولاندا سالفو
برونكس، نيويورك
الجمعة 21 أكتوبر

130
00:08:18,944 --> 00:08:21,901
لا، لم أرها على متن الطائرة.

131
00:08:21,901 --> 00:08:24,120
حسنا، كنت جالسا
في الصف الأخير، السيدة سالفو.

132
00:08:24,120 --> 00:08:25,791
إذا قام أحد
وذهبت إلى الحمام

133
00:08:25,791 --> 00:08:27,828
- كنت قد رأيتهم.
- لا.

134
00:08:27,828 --> 00:08:29,654
لا، آسف.

135
00:08:29,837 --> 00:08:31,228
إذن، أم...

136
00:08:33,034 --> 00:08:35,481
أنتما وحدكما فقط، هاه؟

137
00:08:35,481 --> 00:08:38,841
نعم، إنه ابن أخي أوسكار.

138
00:08:39,761 --> 00:08:43,565
أنت، ابقى حيث أنت.
لا تتخذ خطوة.

139
00:08:47,883 --> 00:08:50,110
اخرج، اخرج، هيا، هيا!

140
00:08:50,667 --> 00:08:53,198
إذهب! إذهب! إذهب!

141
00:08:59,663 --> 00:09:01,118
الشيء المتعلق بالبالونات هو،

142
00:09:01,118 --> 00:09:03,207
لا يتدفقون بهذه السهولة.

143
00:09:03,207 --> 00:09:04,915
أنت، هيا. تعال الى هنا.

144
00:09:08,082 --> 00:09:09,664
إنهم يعملون لصالح أوسكار.

145
00:09:09,664 --> 00:09:11,609
هو فقط يدفع لي للطيران معهم.

146
00:09:11,609 --> 00:09:13,746
هكذا الفتاة في الصورة
هل هي إحدى فتيات أوسكار؟

147
00:09:13,746 --> 00:09:16,068
لا، لا أعرف لصالح من تعمل.

148
00:09:16,068 --> 00:09:17,993
لكنك تعرف الحقيقة
كانت تعمل.

149
00:09:17,993 --> 00:09:19,660
أراها تأكل على متن الطائرة.

150
00:09:19,660 --> 00:09:21,543
لدغات صغيرة مثل الأرنب.

151
00:09:21,543 --> 00:09:24,245
قطع صغيرة من الخبز والفاكهة.

152
00:09:24,245 --> 00:09:25,685
كما لو كانت ممتلئة.

153
00:09:25,685 --> 00:09:28,836
سي. مليئة بالمخدرات.

154
00:09:29,529 --> 00:09:31,170
المخدرات؟

155
00:09:34,047 --> 00:09:36,827
ليس على حياتك.

156
00:09:36,997 --> 00:09:42,591
كان كيري يزور العيادات هناك
لنرى كيف كانت الرعاية الطبية.

157
00:09:42,591 --> 00:09:47,458
أرادت التطوع من أجل
دولة نامية بعد تخرجها.

158
00:09:47,458 --> 00:09:50,100
أين اتصلت من آخر مرة؟

159
00:09:51,027 --> 00:09:52,861
قالت: بعض الفنادق الصغيرة.

160
00:09:52,861 --> 00:09:55,635
بعض المدينة اسمها زاكابا.

161
00:09:55,635 --> 00:09:58,362
هل أخبرتك أنها كانت
العودة إلى الوطن من خلال نيويورك؟

162
00:09:58,362 --> 00:10:01,514
عملت هنا في دار للأطفال
المستشفى هذا الصيف.

163
00:10:01,514 --> 00:10:03,704
ربما أرادت
لزيارة الأصدقاء و...

164
00:10:03,704 --> 00:10:05,909
إذن ماذا كانت المكالمة؟

165
00:10:09,854 --> 00:10:12,936
هل كانت هناك مشكلة؟

166
00:10:14,779 --> 00:10:20,225
غادرت جدتها
لها بعض المال، 20 ألف دولار.

167
00:10:20,225 --> 00:10:23,958
كان من المفترض أن تضعها
تجاه دروسها.

168
00:10:23,958 --> 00:10:26,291
اتصلت بالبنك الخاص بها.

169
00:10:26,784 --> 00:10:30,480
كل المال والدتي
تركها وقد ذهب.

170
00:10:30,712 --> 00:10:32,449
لم تخبرني بما حدث.

171
00:10:32,449 --> 00:10:36,435
لقد قالت للتو أنها ستعيدها.

172
00:10:37,043 --> 00:10:39,908
الناس لا يحصلون على 20 ألفًا
كونه بغل.

173
00:10:39,908 --> 00:10:41,813
ربما حاولت الهروب
مع البضائع.

174
00:10:41,813 --> 00:10:43,955
إنها لن تفعل ذلك إلا إذا
كان لديها طريقة لبيعه.

175
00:10:43,955 --> 00:10:46,686
كما تعلمون، اتصال محلي.

176
00:10:46,686 --> 00:10:48,148
حسناً، اتصل بكليفلاند.

177
00:10:48,148 --> 00:10:50,201
اتخاذ الترتيبات اللازمة للبحث
من مكان الفتاة .

178
00:10:50,201 --> 00:10:52,528
أجهزة الكمبيوتر والمجلات.

179
00:10:52,528 --> 00:10:55,533
- أرسل هذا كله إلى هنا.
- لقد حصلت عليه.

180
00:10:57,271 --> 00:10:59,603
لدغات صغيرة.

181
00:11:00,905 --> 00:11:04,312
سيد ليفانسكي، أنا آسف،
لا أقصد أن أكون وقحة،

182
00:11:04,312 --> 00:11:08,082
ولكن الطريقة التي تأكل بها،
كسر الخبز...

183
00:11:08,082 --> 00:11:12,784
من الصعب بالنسبة لي أن ابتلاع.
لدي مشكلة طبية، تعذر الارتخاء.

184
00:11:12,784 --> 00:11:14,782
هل حصل عليها كيري أيضاً؟

185
00:11:14,782 --> 00:11:19,475
نعم، بدأ عملها
سنتها الأخيرة في الكلية.

186
00:11:19,640 --> 00:11:22,010
نعتقد أنه كان الإجهاد.

187
00:11:26,367 --> 00:11:29,878
Achalasia هو مرض حركي.

188
00:11:30,092 --> 00:11:32,854
المريء لا يفتح بشكل صحيح

189
00:11:32,854 --> 00:11:36,061
ولا يمر الطعام إلى المعدة.

190
00:11:36,061 --> 00:11:39,289
أشك إذا كانت تستطيع ابتلاع
أي شيء أكبر من الفول السوداني.

191
00:11:39,289 --> 00:11:41,629
بالونات مملوءة بالهيروين...

192
00:11:41,629 --> 00:11:43,161
كانت ستختنق حتى الموت.

193
00:11:43,161 --> 00:11:44,839
الكثير لكونها بغل مخدرات.

194
00:11:44,839 --> 00:11:49,179
نعم، حسنًا، أشعر أننا كنا كذلك
قادت حولها مثل زوجين من البغال.

195
00:12:22,797 --> 00:12:25,726
فهمتها. لم أكن أعرف حتى
أنها كانت في المدينة.

196
00:12:25,726 --> 00:12:28,394
لقد عادت للتو من غواتيمالا.

197
00:12:28,394 --> 00:12:30,166
هذه كيري، دولة من دول العالم الثالث.

198
00:12:30,166 --> 00:12:31,919
هذا هو المكان الذي أرادت
لممارسة الطب.

199
00:12:31,919 --> 00:12:33,644
لديك أي فكرة عن السبب
عادت إلى نيويورك؟

200
00:12:33,644 --> 00:12:35,560
ربما التقت بشخص ما
في المستشفى هنا؟

201
00:12:35,560 --> 00:12:38,519
مثل أحد الأطباء؟
يرغبون.

202
00:12:38,519 --> 00:12:41,758
كان لديها نقطة ضعف بالنسبة للرجل العادي.

203
00:12:42,268 --> 00:12:43,502
لا حرج في ذلك.

204
00:12:43,502 --> 00:12:46,052
أنت يحدث أن تعرف من أي
من هؤلاء الرجال العاديين؟

205
00:12:46,052 --> 00:12:47,245
لا.

206
00:12:47,908 --> 00:12:51,632
ولكن في أحد أيام السبت، سمعت أنها أحضرت
واحد منهم في غرفة الطوارئ.

207
00:12:51,632 --> 00:12:55,113
لقد تعرض لحادث ما.
ودفعت ثمن علاجه.

208
00:12:55,113 --> 00:12:58,538
قالت لي إحدى الممرضات
بدا الرجل وكأنه سباك.

209
00:12:58,538 --> 00:13:00,304
هل لديك أي فكرة أين التقت به؟

210
00:13:00,304 --> 00:13:02,038
كان لديها مرحاض مكسور؟

211
00:13:02,038 --> 00:13:05,831
انظر، لا أريد أن أبدو حكميًا.
أنا شخصياً واعدت رجل إطفاء ذات مرة.

212
00:13:05,831 --> 00:13:07,376
لقد كان الكثير من المرح.

213
00:13:07,376 --> 00:13:10,000
تريد المتعة؟ موعد مع شرطي.

214
00:13:12,195 --> 00:13:14,048
اسم المريض كان جول ديلوريس.

215
00:13:14,048 --> 00:13:16,339
ذكر اسباني. لا يوجد تأمين.

216
00:13:16,339 --> 00:13:18,931
يفترض السيدة ليفانسكي
كل المسؤولية المالية.

217
00:13:18,931 --> 00:13:22,526
جولز وديلوريس,
أسماء والديها.

218
00:13:22,812 --> 00:13:25,744
ماذا وضع السيد ديلوريس للعنوان؟

219
00:13:25,744 --> 00:13:28,162
طريق فورت هاملتون في الجادة العاشرة.

220
00:13:28,162 --> 00:13:30,299
بروكلين. لا يوجد رقم المنزل؟

221
00:13:30,299 --> 00:13:32,206
فقط حصن هاملتون والعاشر.

222
00:13:32,206 --> 00:13:34,361
ما الذي تم علاجه من أجله؟

223
00:13:34,361 --> 00:13:36,922
جرح ثقب من مسدس الأظافر.

224
00:13:37,309 --> 00:13:39,853
أعمال البناء في عطلة نهاية الأسبوع.

225
00:13:39,853 --> 00:13:43,641
أعتقد أنني أعرف أين أنظر
في حصن هاميلتون والعاشر، أليس كذلك؟

226
00:13:44,707 --> 00:13:47,563
كان في يونيو.
أصيب بيده..

227
00:13:47,563 --> 00:13:50,286
نحن لسنا لا الهجرة.
نريد فقط التحدث معك.

228
00:13:50,286 --> 00:13:52,757
يا رفاق، إلى أين أنتم ذاهبون؟

229
00:13:53,614 --> 00:13:55,944
نحن نمنعهم من
الفرص الاقتصادية.

230
00:13:55,944 --> 00:13:58,287
دعونا نتأكد من فرصهم
لا تذهب إلى أي مكان.

231
00:13:58,287 --> 00:13:59,387
يا!

232
00:13:59,555 --> 00:14:01,080
الشرطة، الشرطة!

233
00:14:01,357 --> 00:14:02,446
مهلا، ماذا تفعل؟

234
00:14:02,446 --> 00:14:04,646
لا تجعلني أحصل عليك
خارج تلك السيارة! / آسف.

235
00:14:04,646 --> 00:14:06,007
التراجع!

236
00:14:06,007 --> 00:14:06,994
حسنًا يا شباب،

237
00:14:06,994 --> 00:14:10,648
تريد التحدث مع السائق
تتحدث مع شريكي الجميل أولا.

238
00:14:10,648 --> 00:14:12,430
تعال هنا من فضلك.

239
00:14:12,430 --> 00:14:14,787
نحن نبحث عن رجل.

240
00:14:14,787 --> 00:14:17,901
لقد جرح يده بمسدس مسمار.

241
00:14:19,365 --> 00:14:22,193
رامون سانشيز.
انه من بيرو.

242
00:14:22,193 --> 00:14:24,013
أين يمكن أن نجد رامون؟

243
00:14:24,254 --> 00:14:26,972
لقد اختفى منذ شهرين.

244
00:14:30,856 --> 00:14:33,136
رامون من بيرو.

245
00:14:33,136 --> 00:14:35,105
ربما حصلت عليه الهجرة.

246
00:14:35,105 --> 00:14:36,658
الرجل يختفي للتو؟

247
00:14:36,658 --> 00:14:38,597
ربما هناك مكان آخر
يجب أن ننظر أولا.

248
00:14:38,597 --> 00:14:40,697
حسنًا يا رفاق، اذهبوا إليه!

249
00:14:41,416 --> 00:14:43,483
مكتب العقارات بالمنطقة رقم 118
الثلاثاء 25 أكتوبر

250
00:14:43,483 --> 00:14:46,731
تم العثور على رامون سانشيز ميتا
قبالة جسر كوينزبورو.

251
00:14:46,731 --> 00:14:48,539
وهذا كل ما كان عليه.

252
00:14:48,539 --> 00:14:51,182
فقط قم بالتوقيع على الإيصال.

253
00:14:56,144 --> 00:14:57,697
الفلوجة.

254
00:14:57,936 --> 00:14:58,836
نعم؟

255
00:14:58,836 --> 00:15:01,208
سأحصل على طرف صناعي الشهر المقبل.

256
00:15:01,208 --> 00:15:03,853
الأول كان لون البشرة الخاطئ.

257
00:15:08,379 --> 00:15:10,857
إصابة بالثقب في اليد اليمنى.

258
00:15:10,857 --> 00:15:12,531
ندبة على الشفاه.

259
00:15:12,531 --> 00:15:14,846
يبدو مثل رجلنا.
أخبار جيدة بالنسبة له.

260
00:15:14,846 --> 00:15:18,500
أن يكون ميتا شهرين
يقضي عليه كمشتبه به.

261
00:15:19,250 --> 00:15:21,540
وهذه زوجته وطفله.

262
00:15:22,484 --> 00:15:23,995
له في أيام أفضل، هاه؟

263
00:15:23,995 --> 00:15:27,249
وكان سبب الوفاة
جرعة زائدة أخرى من الهيروين.

264
00:15:28,776 --> 00:15:31,438
يا سيدة، سوف نأخذ
كل هذا معنا.

265
00:15:33,087 --> 00:15:34,546
ها أنت ذا.

266
00:15:36,225 --> 00:15:38,286
مهلا، شكرا لخدمتكم.

267
00:15:38,621 --> 00:15:40,059
أنت بيتشا.

268
00:15:40,834 --> 00:15:42,855
ستكون واعيًا أثناء الإجراء.

269
00:15:42,855 --> 00:15:45,525
لكنك لن تشعر بشيء.

270
00:15:45,525 --> 00:15:49,112
والأفضل من ذلك أنك لن تفعل ذلك
تذكر شيئًا أيضًا.

271
00:15:49,112 --> 00:15:51,190
أوه، ثم، قبل أن أنسى،

272
00:15:51,190 --> 00:15:55,288
لدي شيك في محفظتي
للمؤسسة.

273
00:15:55,288 --> 00:15:57,324
هذا لطيف جدا.

274
00:15:57,501 --> 00:15:59,828
الآن فقط استرخي.

275
00:16:04,463 --> 00:16:05,880
إنها جاهزة.

276
00:16:05,880 --> 00:16:08,692
- ماذا تفعل؟
- لا شيء يا دكتور.

277
00:16:09,060 --> 00:16:10,681
هنا.

278
00:16:19,293 --> 00:16:23,237
كان رامون إيجابيًا لتناول مادة أفيونية
مشتق، تماما مثل كيري.

279
00:16:23,237 --> 00:16:26,898
لا يوجد علامة على أنه كان مدمنًا
أو مستخدم ترفيهي.

280
00:16:28,158 --> 00:16:30,851
لقد جاء هذا للتو من كليفلاند.
من غرفة كيري

281
00:16:30,851 --> 00:16:32,690
أنظر إلى هذا.

282
00:16:33,874 --> 00:16:38,021
الجميع يستحق الفرصة
لوضع أفضل وجه لهم إلى الأمام.

283
00:16:38,021 --> 00:16:42,634
إنها مؤسسة خيرية تدفع تكاليف إعادة البناء
إجراء عمليات جراحية للفقراء في أمريكا الوسطى.

284
00:16:42,634 --> 00:16:46,193
تحقق من مارتن من غواتيمالا.

285
00:16:46,193 --> 00:16:49,009
مارتن مزارع في غواتيمالا.

286
00:16:49,009 --> 00:16:52,130
ويأمل أن يتزوج يوما ما
وتربية الأسرة.

287
00:16:52,130 --> 00:16:54,907
ساعد في تحقيق حلمه.

288
00:16:55,083 --> 00:16:57,139
مارتن يبدو مألوفا؟

289
00:16:58,265 --> 00:16:59,466
إنه نفس الرجل.

290
00:16:59,466 --> 00:17:02,025
قبل وبعد الجراحة.

291
00:17:02,025 --> 00:17:03,320
لقد تم إصلاح شفته الأرنبية.

292
00:17:03,320 --> 00:17:05,108
نعم، حسنا، هذا ليس كذلك
الشيء الوحيد الذي تم إصلاحه.

293
00:17:05,108 --> 00:17:07,899
رامون من بيرو
أصبح مارتن من غواتيمالا.

294
00:17:07,899 --> 00:17:09,441
وأتساءل لماذا.

295
00:17:09,782 --> 00:17:11,328
يمكن أن يكون مجرد خطأ.

296
00:17:11,328 --> 00:17:15,620
حسنا، باستثناء ما يقوله الكتيب
تقوم المؤسسة بعملها في غواتيمالا.

297
00:17:15,620 --> 00:17:18,892
عليك أن تتساءل أين
أجرى رامون عمليته الجراحية.

298
00:17:19,600 --> 00:17:23,158
ربما هذا ما كيري
وجدت في غواتيمالا، الجواب.

299
00:17:23,158 --> 00:17:24,788
نعم شخص لم يعجبه

300
00:17:24,788 --> 00:17:26,856
ما هذا الشيء الذي يقوله،
أفضل وجه للأمام؟

301
00:17:26,856 --> 00:17:29,770
بالنسبة للبعض يعني ذلك
ووجهه للأسفل في أحد الأزقة.

302
00:17:33,053 --> 00:17:36,177
الطابعة وضعت الصورة الخاطئة
فوق التسمية التوضيحية.

303
00:17:36,177 --> 00:17:38,324
تصحيح ذلك سيكون
كان مضيعة للمال.

304
00:17:38,324 --> 00:17:43,478
كما هو الحال، التبرعات بالكاد تغطي حسابي
تكاليف الإجراءات التصحيحية.

305
00:17:43,478 --> 00:17:46,574
الكتيب الخاص بك يقول ذلك
هل تجري عملياتك الجراحية في غواتيمالا؟

306
00:17:46,574 --> 00:17:49,338
اه، أين أنجز رامون مهمته؟

307
00:17:49,338 --> 00:17:54,215
في بعض الأحيان المهاجرين غير الشرعيين
يجدون طريقهم لي هنا.

308
00:17:54,700 --> 00:17:56,241
أنا لا أتحدث عن ذلك.

309
00:17:56,241 --> 00:17:59,714
المانحون الأثرياء لا يمانعون
مساعدة الفقراء،

310
00:17:59,714 --> 00:18:02,969
طالما بقوا
على جانبهم من الحدود.

311
00:18:03,149 --> 00:18:05,025
لماذا تسألني عن رامون؟

312
00:18:05,025 --> 00:18:08,366
حسنا، رامون مات بسبب جرعة زائدة
منذ حوالي شهرين.

313
00:18:08,366 --> 00:18:10,279
لو كنت أعرف أنه كان لديه مشكلة مخدرات،

314
00:18:10,279 --> 00:18:13,104
لم أكن لأضيع
مواردي عليه.

315
00:18:13,104 --> 00:18:15,228
تماما مثل ذلك، هاه؟

316
00:18:15,686 --> 00:18:18,955
يا فتى، يمكنك حقًا إيقاف تشغيله.
يجب أن يكون شيء الطبيب.

317
00:18:18,955 --> 00:18:20,528
على أية حال، لم يكن مستخدما.

318
00:18:20,528 --> 00:18:23,888
لقد تم إعطاؤه طلقة ساخنة
وترك ليموت في الشارع.

319
00:18:24,142 --> 00:18:26,133
أوه، هذا فظيع.

320
00:18:26,133 --> 00:18:27,238
اه، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

321
00:18:27,238 --> 00:18:29,879
كيري ليفانسكي، هل تطوعت؟
بالنسبة لك الصيف الماضي؟

322
00:18:29,879 --> 00:18:32,978
نعم، انها محشوة المظاريف
بالنسبة لي في عطلات نهاية الأسبوع.

323
00:18:32,978 --> 00:18:36,665
إنها ترافقني في رحلتي القادمة
رحلة إلى غواتيمالا خلال عيد الميلاد.

324
00:18:36,665 --> 00:18:37,882
انظر، أنا أكره أن أقول لك هذا،

325
00:18:37,882 --> 00:18:42,476
ولكن تم العثور على السيدة ليفانسكي مقتولة
قبل بضعة أيام في بروكلين.

326
00:18:42,802 --> 00:18:46,579
أمضت الشهر الماضي في غواتيمالا.

327
00:18:48,702 --> 00:18:50,656
لم يكن لدي أي فكرة.

328
00:18:50,656 --> 00:18:54,203
هل تعلم أنها دفعت ثمن رامون
العلاج في المستشفى الذي عملت فيه؟

329
00:18:54,203 --> 00:18:56,891
نعم، كان خائفا
للذهاب إلى المستشفى.

330
00:18:56,891 --> 00:19:00,545
أخذت كيري على عاتقها مساعدته.

331
00:19:00,898 --> 00:19:02,839
كنت فخورا جدا بها.

332
00:19:02,839 --> 00:19:04,959
ربما يمكنك مسح شيء ما
آخر بالنسبة لنا.

333
00:19:04,959 --> 00:19:07,055
كان لدى كيري 20 ألف دولار.

334
00:19:07,055 --> 00:19:11,702
التي تبرعت بها لشراء تذاكر الطيران و
لوازم الرحلة في عيد الميلاد.

335
00:19:11,702 --> 00:19:16,211
من فضلك أخبر والديها
أود إعادته.

336
00:19:16,436 --> 00:19:21,386
إذا سمحت لي، أنا آسف حقا،
لكني تأخرت عن موعد.

337
00:19:21,556 --> 00:19:23,205
شكرا لك يا دكتور.

338
00:19:27,105 --> 00:19:28,438
اطباء...

339
00:19:28,438 --> 00:19:30,551
أنت لا تحب الأطباء؟

340
00:19:30,551 --> 00:19:33,696
ماذا يا دكتور دو الخير هنا؟

341
00:19:34,552 --> 00:19:39,383
من حيث المبدأ، أود أن أصدق،
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

342
00:19:39,383 --> 00:19:41,189
أنا ملحد.

343
00:19:41,189 --> 00:19:44,164
حسناً، القليل من الإيمان لن يقتلك.

344
00:19:44,164 --> 00:19:48,386
مهلا، هل تتذكر فنان رسم رامون؟

345
00:19:48,386 --> 00:19:50,849
ربما لديه صديق هنا.

346
00:19:51,846 --> 00:19:53,341
سيدتي؟

347
00:19:53,680 --> 00:19:54,711
اعذرني.

348
00:19:54,711 --> 00:19:57,477
هل تعرف من رسم هذا؟

349
00:19:57,477 --> 00:19:59,982
أنطونيو، مساعدتنا الممرضة.

350
00:20:01,061 --> 00:20:04,585
دوبلكس أنطونيو موراليس
كوينز، نيويورك
الأربعاء 2 نوفمبر

351
00:20:04,585 --> 00:20:06,671
لا أتذكر رامون سانشيز.

352
00:20:06,671 --> 00:20:08,607
حسنًا، ربما هذا
سوف هرول ذاكرتك؟

353
00:20:08,607 --> 00:20:12,493
لا بأس يا سيد موراليس، يمكنك ذلك
اذهب ووضع حقائبك إلى أسفل. سوف ننتظر.

354
00:20:17,162 --> 00:20:18,614
ها أنت ذا.

355
00:20:24,608 --> 00:20:27,814
بالتأكيد، سألني الدكتور أنسل
لرسم هذا له.

356
00:20:27,814 --> 00:20:30,451
لأريه كيف سيبدو بعد الجراحة.

357
00:20:30,451 --> 00:20:33,687
نعم، لذلك قمت بالجلد للتو
ذلك في العيادة؟

358
00:20:33,687 --> 00:20:35,037
نعم.

359
00:20:35,513 --> 00:20:40,986
لأنه حدث لي للتو
ربما فعلت ذلك في مطعم.

360
00:20:40,986 --> 00:20:47,077
وقال الدكتور أنسل أن المهاجرين غير الشرعيين
مثل رامون فقط يجد طريقه إليها.

361
00:20:47,077 --> 00:20:49,981
نحن لسنا واضحين حقا
حول كيفية حدوث ذلك.

362
00:20:49,981 --> 00:20:52,743
- أنا مجرد مساعد ممرضة.
- طيب هل لديك عمل آخر؟

363
00:20:52,743 --> 00:20:56,411
لأنه مع كل هذا الأثاث،
أريكة جلدية في دوبلكس

364
00:20:56,411 --> 00:20:59,214
والسيارة الصغيرة الجميلة
لقد خرجت هناك.

365
00:20:59,214 --> 00:21:02,495
أنا حقا لا أرى كيف يمكنك تحمله
على راتب مساعد ممرضة.

366
00:21:02,495 --> 00:21:04,217
أنا أدير الأمر، حسنًا؟

367
00:21:04,217 --> 00:21:06,113
أنت تسافر كثيرًا أيضًا، أليس كذلك؟

368
00:21:06,113 --> 00:21:09,333
كوستاريكا 2003.
هل كنت تزور العيادات؟

369
00:21:09,333 --> 00:21:12,413
لدي أبناء عمومة هناك في المجال الطبي.

370
00:21:12,595 --> 00:21:15,403
عيادة طبية للأسرة؟

371
00:21:15,403 --> 00:21:18,037
أوه لا، هذا في مرتفعات جاكسون.

372
00:21:18,478 --> 00:21:21,426
ماذا، هل تحصل على جوائز للكرم؟

373
00:21:21,426 --> 00:21:23,889
لم يكن هذا شيئا.
الآن، من فضلك، أريد منك أن تغادر الآن.

374
00:21:23,889 --> 00:21:26,940
- يجب أن أتناول العشاء.
- تمام.

375
00:21:27,943 --> 00:21:30,768
إنها حقًا أريكة جميلة جدًا.

376
00:21:31,318 --> 00:21:34,128
لا كلينيكا ميديكا دي لا فاميليا
بروكلين، نيويورك
الجمعة 4 نوفمبر

377
00:21:34,128 --> 00:21:37,131
نعم، أنطونيو متطوع هنا
صباح واحد كل أسبوع.

378
00:21:37,131 --> 00:21:39,050
فهل يحصل على لوحة لذلك؟

379
00:21:39,216 --> 00:21:41,754
يشتري الإمدادات
وقد تبرع.

380
00:21:41,754 --> 00:21:43,441
هل أنطونيو في ورطة؟

381
00:21:43,441 --> 00:21:47,688
- كم كان حجم هذا التبرع؟
- 5000 دولار.

382
00:21:48,540 --> 00:21:51,585
المال الذي أعطانا إياه أنطونيو، هل هو مسروق؟

383
00:21:51,585 --> 00:21:54,976
لا تقلق، لن يفعل أحد
اطلب إعادته.

384
00:21:56,095 --> 00:21:59,531
أم، إنه أنطونيو الذي أنت قلق بشأنه؟

385
00:21:59,830 --> 00:22:01,421
وعندما بدأ بالمجيء إلى هنا،

386
00:22:01,421 --> 00:22:04,237
إعطاء المال والإمدادات ،
اعتقدت أنه كان يحاول إثارة إعجابي،

387
00:22:04,237 --> 00:22:07,826
ولكن بعد ذلك فكرت،
ربما يهتم حقا.

388
00:22:07,826 --> 00:22:09,021
اعذرني.

389
00:22:09,021 --> 00:22:10,307
مهلا، بارك.

390
00:22:10,641 --> 00:22:12,398
تحقق من هذا.

391
00:22:13,442 --> 00:22:15,724
الأم مع الطفل
مع الحنك المشقوق.

392
00:22:15,724 --> 00:22:17,879
يمكن لطفلة لوسيا أن تبتسم الآن

393
00:22:17,879 --> 00:22:21,790
بفضل مهمة الدكتور أنسل الأخيرة
الرحمة لغواتيمالا.

394
00:22:21,790 --> 00:22:24,062
انظر إلى الجدار الخلفي.

395
00:22:24,593 --> 00:22:27,286
إما أن يلتف هذا الجدار كثيرًا،

396
00:22:27,286 --> 00:22:30,271
أو حصلنا على خطأ مطبعي آخر.

397
00:22:31,019 --> 00:22:34,489
لقد جئنا شمالاً بعد إستيلا
أجريت لها العملية.

398
00:22:34,489 --> 00:22:36,246
أين في غواتيمالا؟

399
00:22:36,246 --> 00:22:39,270
- في زاكابا، في العيادة.
- زاكابا.

400
00:22:39,270 --> 00:22:42,052
...بالقرب من الحدود مع بليز؟

401
00:22:42,479 --> 00:22:44,141
هناك.

402
00:22:44,686 --> 00:22:49,962
زاكابا في الجنوب،
بالقرب من هندوراس.

403
00:22:49,962 --> 00:22:52,623
أنت لا تعرف ذلك لأنه
أنت من نيكاراغوا.

404
00:22:52,623 --> 00:22:54,380
أسمع ذلك في صوتك.

405
00:22:54,380 --> 00:22:56,374
انتظر ثانية.
يتمسك.

406
00:22:56,834 --> 00:22:59,212
أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟

407
00:22:59,212 --> 00:23:00,339
نعم.

408
00:23:00,339 --> 00:23:01,984
حسنًا، حسنًا،
أنت لست في ورطة.

409
00:23:01,984 --> 00:23:05,650
فقط أخبرنا بالحقيقة.
أين أجريت العملية لطفلك؟

410
00:23:05,814 --> 00:23:07,066
في المدينة.

411
00:23:07,066 --> 00:23:08,661
أنطونيو يقودنا.

412
00:23:08,661 --> 00:23:10,473
طبيبة، غرينغا.

413
00:23:10,473 --> 00:23:12,156
لقد أصلحت إستيلا.

414
00:23:12,156 --> 00:23:14,515
لقد قامت بعمل جميل.

415
00:23:14,844 --> 00:23:16,855
أنطونيو يطلب منك أي أموال؟

416
00:23:16,855 --> 00:23:18,981
لا، لم يكلف شيئا.

417
00:23:18,981 --> 00:23:22,068
ويقول إنهم يريدون فقط مساعدتنا.

418
00:23:23,537 --> 00:23:26,004
من قال لك أن تكذب بشأن غواتيمالا؟

419
00:23:26,004 --> 00:23:27,795
أنطونيو.

420
00:23:27,795 --> 00:23:30,632
يقول إذا لم أقل
تم إصلاح إستيلا في غواتيمالا،

421
00:23:30,632 --> 00:23:35,212
سوف تغضب الطبيبة
وسوف تتصل بالهجرة.

422
00:23:36,837 --> 00:23:38,453
إذا لم يحصل عليه
من المرضى،

423
00:23:38,453 --> 00:23:39,891
من أين تأتي أمواله؟

424
00:23:39,891 --> 00:23:41,896
ربما من العيادة في غواتيمالا.

425
00:23:41,896 --> 00:23:44,571
قالت المرأة أن أنطونيو أخذها
قم بالتوقيع على بعض النماذج باللغة الإسبانية

426
00:23:44,571 --> 00:23:47,243
بمعنى أن طفلها
أجريت العملية هناك

427
00:23:47,243 --> 00:23:49,790
نعم، ربما تكون العيادة جاهزة
نوع من الدعم

428
00:23:49,790 --> 00:23:52,518
لكل عملية
يمكنهم إثبات حدوثها هناك.

429
00:23:52,518 --> 00:23:55,163
ثم أنطونيو، يحصل على رسوم المكتشفين.

430
00:23:55,163 --> 00:23:57,476
طريقة واحدة فقط للتأكد.

431
00:23:58,897 --> 00:24:00,754
كلينيكا دي زاكابا
زاكابا، غواتيمالا
الثلاثاء 8 نوفمبر

432
00:24:00,754 --> 00:24:03,123
الشابة تقول أنها جاءت إلى هنا؟

433
00:24:03,123 --> 00:24:07,257
نعم، الموظفة في الفندق الذي تقيم فيه
قال أن صديقه أحضرها إلى هنا

434
00:24:07,628 --> 00:24:09,200
نعم نعم.

435
00:24:09,200 --> 00:24:11,206
طالب الطب، أليس كذلك؟

436
00:24:11,206 --> 00:24:13,600
عملت مع الدكتور أنسل.

437
00:24:14,263 --> 00:24:17,007
لقد كانت فضولية بشأن أساليبنا.

438
00:24:17,516 --> 00:24:18,811
قالت إنها تريد أن تكون مستعدة ل

439
00:24:18,811 --> 00:24:22,075
عندما عادت
في ديسمبر لمساعدة الطبيب.

440
00:24:22,075 --> 00:24:23,461
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

441
00:24:23,461 --> 00:24:26,681
كانت الشابة
قتل في مدينة نيويورك.

442
00:24:26,681 --> 00:24:29,198
تعاونكم مع
أمريكا متوقعة يا دكتور.

443
00:24:29,198 --> 00:24:31,025
بالطبع.

444
00:24:31,273 --> 00:24:36,128
دكتور هيرنانديز، هل رأيت هذا الكتيب؟
من مؤسسة فريدريك؟

445
00:24:36,344 --> 00:24:39,103
يقوم الدكتور أنسل بعمل رائع.

446
00:24:39,103 --> 00:24:41,869
لقد كانت هنا عدة مرات
وساعد الكثير من الناس.

447
00:24:41,869 --> 00:24:45,341
- أنا ممتن جدا لها.
- دعني أشرح لك شيئا.

448
00:24:45,341 --> 00:24:48,330
بعض العمليات بهذا الكتيب
ويقول تم القيام به هنا،

449
00:24:48,330 --> 00:24:51,092
نحن نعلم حقيقة أنهم لم يكونوا كذلك.

450
00:24:52,633 --> 00:24:55,030
يقوم الدكتور أنسل بعمل رائع.

451
00:24:55,030 --> 00:24:58,627
لقد كانت هنا عدة مرات
وساعد الكثير من الناس.

452
00:24:58,790 --> 00:25:00,065
الملازم جيتان

453
00:25:00,065 --> 00:25:03,356
هل يمكن أن تعطينا بضع دقائق
وحده مع الدكتور هيرنانديز؟

454
00:25:11,123 --> 00:25:14,052
فكيف يعمل؟

455
00:25:14,335 --> 00:25:17,952
هل تحصل على إعانة حكومية
لكل عملية تتم هنا؟

456
00:25:17,952 --> 00:25:19,718
الدعم؟

457
00:25:19,718 --> 00:25:22,623
هل يبدو أننا حصلنا على إعانة؟
من هذه الحكومة؟

458
00:25:22,623 --> 00:25:24,257
أتعرف ماذا، لقد حصلت على نقطة.

459
00:25:24,257 --> 00:25:26,431
ماذا عن جهاز الطرد المركزي هنا؟

460
00:25:26,431 --> 00:25:29,554
تبدو جديدة تمامًا. يجب أن
لقد كلفك خمسة، ستة آلاف دولار أمريكي.

461
00:25:29,554 --> 00:25:32,608
لقد كانت هدية من مؤسسة فريدريك.

462
00:25:32,608 --> 00:25:34,657
جلبها الدكتور أنسل
واحدة من رحلاتها العديدة.

463
00:25:34,657 --> 00:25:35,996
تستمر في قول ذلك.

464
00:25:35,996 --> 00:25:40,604
إذن كم عدد الرحلات التي قمت بها
انها تجعل بالضبط؟

465
00:25:40,604 --> 00:25:41,629
كثير.

466
00:25:41,629 --> 00:25:43,995
يمكن للملازم معرفة ذلك
من مكتبه الجمركي

467
00:25:43,995 --> 00:25:48,995
بالضبط كم مرة دكتور أنسل
جاء إلى هذا البلد.

468
00:25:50,245 --> 00:25:52,430
هل تريدنا أن نسأله؟

469
00:25:53,546 --> 00:25:56,093
كم هو كثير؟

470
00:25:57,582 --> 00:25:59,554
واحد.

471
00:25:59,554 --> 00:26:03,386
لقد جاءت منذ عامين مع رجل.

472
00:26:05,504 --> 00:26:07,602
نعم، هذا هو.

473
00:26:07,602 --> 00:26:10,723
كم عدد العمليات التي قامت بها؟

474
00:26:10,888 --> 00:26:12,542
ليس واحدا.

475
00:26:13,773 --> 00:26:15,677
إنها ترسل الإمدادات مرتين في السنة.

476
00:26:15,677 --> 00:26:18,985
وإذا جاء أحد
من المفترض أن أخبرهم بذلك

477
00:26:18,985 --> 00:26:22,607
الدكتور أنسل كان هنا عدة مرات
وساعد الكثير من الناس.

478
00:26:22,607 --> 00:26:25,219
هل أخبرت كيري ليفانسكي بالحقيقة؟

479
00:26:25,219 --> 00:26:30,840
لقد سألتني أسئلة لم أستطع
الرد على رامون سانشيز.

480
00:26:30,840 --> 00:26:34,054
كانت تعلم أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.

481
00:26:34,380 --> 00:26:38,767
كما تعلمون، الرعاية الطبية هنا
لأن الفقير ليس...

482
00:26:39,946 --> 00:26:42,616
أتلقى المساعدة من أي مكان تأتي.

483
00:26:42,616 --> 00:26:45,633
حتى من الأيدي غير النظيفة.

484
00:26:46,686 --> 00:26:50,701
رحلتي الأخيرة قمت بها
ما يصل إلى خمس عمليات جراحية في اليوم.

485
00:26:50,701 --> 00:26:53,758
قدم المرضى مجموعة متنوعة
من ظروف مشوهة

486
00:26:53,758 --> 00:26:58,115
من العيوب الخلقية إلى حوادث الزراعة.

487
00:26:58,115 --> 00:27:03,506
لقد تم إملاء حياتهم
من سوء الحظ على وجوههم.

488
00:27:03,506 --> 00:27:07,432
وفي اليوم الرابع،
لقد قمت بأداء على صبي صغير.

489
00:27:07,432 --> 00:27:09,442
كان علي أن أتوقف.

490
00:27:09,442 --> 00:27:11,594
شعرت فجأة،

491
00:27:11,594 --> 00:27:15,614
كنت أنظر في عيون أخي الراحل.

492
00:27:15,614 --> 00:27:21,098
مات أخي فريدريك
قبل أن يتمكن من تحقيق أحلامه.

493
00:27:21,098 --> 00:27:26,005
حتى عندما كان صبيا صغيرا،
أراد أن يحدث فرقا.

494
00:27:26,005 --> 00:27:29,977
أطلب منك الآن أن تنضم إلي

495
00:27:29,977 --> 00:27:34,105
في تحقيق حلمه.

496
00:27:48,952 --> 00:27:50,936
كل ما طلبته هنا

497
00:27:50,936 --> 00:27:54,534
نسخ من جوازات سفرها وإيصالات السفر.

498
00:27:54,701 --> 00:27:57,770
لم أوافق أبدًا على إجراء عملية جراحية
في عيادة الدكتور هيرنانديز.

499
00:27:57,770 --> 00:28:01,397
لقد زرت عيادته منذ عامين.

500
00:28:01,397 --> 00:28:03,180
لم يكن كافيا.

501
00:28:03,180 --> 00:28:06,218
أراد أن يتقاضى مني رسومًا باهظة.

502
00:28:06,218 --> 00:28:08,447
لكنني شعرت بالأسف لمرضاه.

503
00:28:08,447 --> 00:28:11,454
لذلك أتبرع بالإمدادات عندما أستطيع ذلك.

504
00:28:11,454 --> 00:28:15,050
قم بالتوقيع على هذا الإيصال.
أسفل الصفحة الثانية.

505
00:28:15,050 --> 00:28:18,941
فأين أنت في غواتيمالا؟
إجراء العمليات الجراحية الخاصة بك؟

506
00:28:18,941 --> 00:28:22,085
لقد نصحتها بعدم الرد
بخلاف القول

507
00:28:22,085 --> 00:28:25,347
إنها في منطقة حساسة سياسيا.

508
00:28:25,347 --> 00:28:30,277
هذا لا يفسر حقا كل
أخطاء الطباعة على الكتيب الخاص بك.

509
00:28:31,954 --> 00:28:34,765
ألا يجب عليك التوقيع على هذا؟

510
00:28:35,233 --> 00:28:38,818
الشيء المهم هو،
يتم مساعدة الناس.

511
00:28:38,818 --> 00:28:42,544
أنا حقا أكره أن أرى أي شيء
تعترض طريق ذلك.

512
00:28:42,544 --> 00:28:44,391
ونحن كذلك يا دكتور.

513
00:28:44,391 --> 00:28:45,957
شكرا جزيلا على حضوركم.

514
00:28:45,957 --> 00:28:47,457
شكرًا لك.

515
00:28:52,949 --> 00:28:55,301
جواز سفرها يدعمها.

516
00:28:55,301 --> 00:28:58,842
طوابع متعددة من غواتيمالا
والسلفادور، هندوراس.

517
00:28:58,842 --> 00:29:01,844
نعم، ربما كانت تعمل على تسميرها.

518
00:29:01,844 --> 00:29:05,486
تلك الصور لأنطونيو في كوستاريكا.
هل تتذكر التاريخ؟

519
00:29:05,486 --> 00:29:08,732
اه مايو 2003

520
00:29:08,732 --> 00:29:11,542
وكان الدكتور أنسل هناك في نفس الوقت.

521
00:29:11,821 --> 00:29:14,165
ولم يكن يعمل لديها حينها.

522
00:29:14,607 --> 00:29:17,624
صحيح، كان يعمل
في أحد مستشفيات تكساس.

523
00:29:17,624 --> 00:29:20,147
بعد أن عادوا
من كوستاريكا، يونيو 2003.

524
00:29:20,147 --> 00:29:22,200
وذلك عندما ذهب للعمل لدى Ansel.

525
00:29:22,200 --> 00:29:25,476
وبعد ثلاثة أشهر فتحت
مؤسسة فريدريك.

526
00:29:25,476 --> 00:29:27,985
لقد تآمروا معًا
لتلفيق هذا الاحتيال؟

527
00:29:27,985 --> 00:29:30,725
جراح ومساعد ممرضة؟

528
00:29:30,725 --> 00:29:34,425
أصيب جسد كيري بجرحين.
واحد نظيف والآخر قذر.

529
00:29:34,425 --> 00:29:38,439
أعتقد أن ما نقوله
هو أنهم نحتها معًا.

530
00:29:39,485 --> 00:29:41,624
واسمحوا لي أن أخمن أين.

531
00:29:42,207 --> 00:29:43,495
إنها غرفة عمليات.

532
00:29:43,495 --> 00:29:45,829
يعقمونها من يعلم
كم مرة في الأسبوع؟

533
00:29:45,829 --> 00:29:47,616
يمكننا دائما أن نأمل.

534
00:29:47,616 --> 00:29:49,976
الثلاثاء قبل ثلاثة أسابيع؟

535
00:29:49,976 --> 00:29:52,552
أنا آسف، لا أتذكر.
لقد ذهبت بحلول 4.

536
00:29:52,552 --> 00:29:54,714
- أي شخص آخر في المكتب؟
- لا.

537
00:29:54,714 --> 00:29:57,659
حسنًا، من يساعد الدكتور أنسل
أثناء العمليات الجراحية؟

538
00:29:57,659 --> 00:29:59,523
أنطونيو.

539
00:29:59,523 --> 00:30:01,656
إنها كلها إجراءات بسيطة، كما تعلم.

540
00:30:01,656 --> 00:30:03,379
شد الذقن، وطيات الجفن.

541
00:30:03,379 --> 00:30:05,755
حسنا، هل يمكنك التحقق من تقويم الدكتور أنسل

542
00:30:05,755 --> 00:30:08,529
وانظر ماذا كانت تفعل
ليلة الثلاثاء؟

543
00:30:10,133 --> 00:30:12,163
أنسل يدير عظامًا عارية
العملية هنا.

544
00:30:12,163 --> 00:30:15,275
مساعد ممرضة واحد وموظف استقبال واحد؟

545
00:30:15,275 --> 00:30:19,126
نعم، حسنا، انها ليست مثل
إنها لا تستطيع تحمل تكاليف الموظفين.

546
00:30:19,126 --> 00:30:21,865
إنها تجني ما بين 30 إلى 40 ألفًا في الأسبوع.

547
00:30:21,865 --> 00:30:26,896
هذه الممارسة تسحب مرتين إلى ثلاث مرات
ما يثيره هذا الأساس.

548
00:30:27,534 --> 00:30:31,552
ليلة الثلاثاء قبل ثلاثة أسابيع
كان الدكتور أنسل عند والديها.

549
00:30:31,552 --> 00:30:33,160
شكرًا لك.

550
00:30:34,732 --> 00:30:37,916
شقة ليو وآنا أنسل
الاثنين 14 نوفمبر

551
00:30:37,916 --> 00:30:42,627
كريستين كانت هنا تتحدث في مكان صغير
استقبال لصالح المؤسسة.

552
00:30:42,627 --> 00:30:44,729
نستضيف واحدة كل أسبوع.

553
00:30:44,729 --> 00:30:48,206
هل هذا بخصوص المتطوع
من قتل؟

554
00:30:48,206 --> 00:30:50,877
كريستين مستاءة للغاية.

555
00:30:50,877 --> 00:30:53,303
فريدريك أنسل.

556
00:30:53,870 --> 00:30:58,042
هل هذا هو الأساس
سميت على اسم؟

557
00:30:58,042 --> 00:30:59,766
ابننا.

558
00:30:59,766 --> 00:31:04,671
كان عمره 13 عامًا عندما أصابه سرطان الدم.

559
00:31:04,671 --> 00:31:06,343
هل هذا هو أيضا؟

560
00:31:06,343 --> 00:31:08,593
يرتدي زي الطبيب لعيد الهالوين؟

561
00:31:08,593 --> 00:31:12,045
عائلتي لا تستطيع تحمل تكاليفها
كلية الطب، لذلك ذهبت إلى العمل.

562
00:31:12,045 --> 00:31:17,272
ولكن فريدي، كان ذاهبا
ليكون المعالج.

563
00:31:17,440 --> 00:31:19,109
عندما كان في العاشرة من عمره،

564
00:31:19,109 --> 00:31:22,432
قرأ عن الأطفال
يتضورون جوعا في بيافرا.

565
00:31:22,432 --> 00:31:26,800
لقد جمع ما يكفي من المال من خلال مدرسته
لملء الطائرة بالطعام.

566
00:31:26,800 --> 00:31:28,117
هذا طفل تماما.

567
00:31:28,117 --> 00:31:30,490
ولديك كريستين.

568
00:31:30,490 --> 00:31:32,417
إنها طبيبة.

569
00:31:32,417 --> 00:31:34,831
جراح تجميل.

570
00:31:34,831 --> 00:31:36,517
ولا توافقين؟

571
00:31:36,517 --> 00:31:38,546
إنه قليل...

572
00:31:39,244 --> 00:31:41,984
حتى كريستين اضطرت إلى ذلك
خذ استراحة منه.

573
00:31:41,984 --> 00:31:44,804
ثم عادت
وبدأ الأساس.

574
00:31:44,804 --> 00:31:46,333
عمل هادف.

575
00:31:46,333 --> 00:31:48,364
شيء كان سيفعله فريدي.

576
00:31:48,364 --> 00:31:50,634
نحن فخورون جدا بها.

577
00:31:54,967 --> 00:31:56,371
حسنا، قالت والدتها

578
00:31:56,371 --> 00:32:01,838
أخذت إجازة من الجراحة
مباشرة قبل أن تبدأ المؤسسة.

579
00:32:01,838 --> 00:32:05,785
وذلك عندما كانت تفعل ذلك
ذهب إلى كوستاريكا والتقى أنطونيو.

580
00:32:06,477 --> 00:32:10,174
واو، انخفض دخلها
بأكثر من النصف في ذلك العام.

581
00:32:10,611 --> 00:32:12,819
بيافرا.

582
00:32:12,990 --> 00:32:16,529
كان ذلك عام 1968.
كان الصبي في العاشرة من عمره.

583
00:32:16,529 --> 00:32:19,768
لهذا السبب لا توجد صور
منه وكريستين.

584
00:32:19,768 --> 00:32:21,694
مات قبل ولادتها.

585
00:32:21,694 --> 00:32:24,572
لا بد أنه كان من الصعب أن يكبر
في ظل أخيها.

586
00:32:24,572 --> 00:32:26,709
ناهيك عن السبب الوحيد
أنت موجود

587
00:32:26,709 --> 00:32:30,090
لأن والديك يعودان
إلى لوحة الرسم بعد وفاته.

588
00:32:30,090 --> 00:32:32,893
هذا سباق لا يمكنك الفوز به أبدًا.

589
00:32:33,421 --> 00:32:36,369
كريستين في نفس العام
فأخذت إجازتها

590
00:32:36,369 --> 00:32:38,697
تضاعف تأمينها ضد سوء الممارسة.

591
00:32:38,697 --> 00:32:42,055
ربما لهذا السبب أخذت استراحة.
لقد تمت مقاضاتها وخسرت.

592
00:32:42,527 --> 00:32:44,645
لقد أفسدت عملية شد الذقن الروتينية.

593
00:32:44,645 --> 00:32:47,035
لقد قطعت عميقًا جدًا، وضربت العصب.

594
00:32:47,035 --> 00:32:50,264
استقرت شركة التأمين الخاصة بها،
قدم المساواة للدورة.

595
00:32:50,974 --> 00:32:53,814
واو، إلا أنها توقفت
قطع لمدة ثمانية أشهر.

596
00:32:53,814 --> 00:32:56,230
ربما فقدت أعصابها.

597
00:32:56,663 --> 00:33:01,532
لقد تم تعييني لأكون جراح صدر
حتى منتصف الطريق من خلال كلية الطب.

598
00:33:01,532 --> 00:33:05,362
قطع إلى شيء أحمر و
الخفقان وصل لي أخيرا.

599
00:33:05,362 --> 00:33:07,158
في مكتب المدعي العام،

600
00:33:07,158 --> 00:33:11,286
كانت تعاني من مشكلة الانفصال
أوراق الإيصال.

601
00:33:11,286 --> 00:33:13,532
لقد كانت عينيها.
كانت تفركهم.

602
00:33:13,532 --> 00:33:15,190
وكانت ترمش كثيرًا.

603
00:33:15,190 --> 00:33:18,991
- هل كانت جفونها تتدلى؟
- نعم قليلا.

604
00:33:18,991 --> 00:33:22,778
يمكن أن يكون الوهن العضلي الوبيل.
إنها عصبية.

605
00:33:22,778 --> 00:33:25,978
يحدث عند النساء.
عادة في الثلاثينيات من العمر.

606
00:33:25,978 --> 00:33:29,617
يصاب المرضى برؤية مزدوجة.
خاصة أثناء القيام بالأعمال القريبة.

607
00:33:29,617 --> 00:33:31,257
مثل الجراحة.

608
00:33:31,257 --> 00:33:34,986
ليس على الجراح أن يتصور فقط
في ثلاثة أبعاد ماذا سيفعلون،

609
00:33:34,986 --> 00:33:37,887
عليهم أن يروا في ثلاثة أبعاد
للقيام بذلك.

610
00:33:37,887 --> 00:33:40,084
أليس على الجراح أن يتصور

611
00:33:40,084 --> 00:33:43,461
كيف سيبدو المريض
بعد الجراحة التجميلية؟

612
00:33:43,461 --> 00:33:47,299
- ربما تكون المهارة الأكثر أهمية.
- إذن ما رأيك؟

613
00:33:47,454 --> 00:33:50,288
شخص ما رسم هذا،
هل من الممكن أن يكونوا جراحين؟

614
00:33:50,288 --> 00:33:52,796
إذا كانت أيديهم ثابتة.

615
00:33:52,796 --> 00:33:56,483
- الجراحة في الغالب تتعلق بالتقنية.
- والباقي سهل .

616
00:33:56,483 --> 00:33:59,823
طالما لديك طبيب حقيقي
تبحث فوق كتفك.

617
00:34:00,880 --> 00:34:03,069
إنه مساعد ممرضة أيها المحققون

618
00:34:03,069 --> 00:34:06,373
إنه لا يتقاضى أجرًا كافيًا للتخمين الثاني
ما يقوله الدكتور أنسل أن يفعل.

619
00:34:06,373 --> 00:34:10,843
أمره الدكتور أنسل بإخبار المرضى
للكذب بشأن الجراحة.

620
00:34:10,843 --> 00:34:13,379
- هل هذا ما يقوله؟
- انه لا يقول أي شيء.

621
00:34:13,379 --> 00:34:16,716
مهلا، هذا المستشفى في ولاية تكساس.
يقولون أنك عملت في غرفة العمليات.

622
00:34:16,716 --> 00:34:18,965
هل تشاهد الكثير من العمليات الجراحية؟

623
00:34:18,965 --> 00:34:21,641
- لم يكن لدي الوقت للمشاهدة.
- لا؟

624
00:34:21,641 --> 00:34:23,181
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

625
00:34:23,181 --> 00:34:27,144
هل الجراحة شيء يمكنك فعله،
تعلمون، التقاط؟

626
00:34:27,393 --> 00:34:28,782
مثل العزف على البيانو؟

627
00:34:28,782 --> 00:34:31,699
كما تعلمون، كما يسمع بعض الناس
لحن مرة واحدة ويمكنهم اللعب عليه؟

628
00:34:31,699 --> 00:34:34,255
أعني أن بعض الناس عادلون
الجراحين الطبيعيين.

629
00:34:34,255 --> 00:34:38,242
شخص ليس لديه تدريب طبي
ولكن يد ملاك؟

630
00:34:38,242 --> 00:34:42,239
انظر، نحن نعتقد الدكتور أنسل
لديها شخص مثل هذا في فريقها.

631
00:34:42,239 --> 00:34:43,637
انها سوف تحتاج واحدة.

632
00:34:43,637 --> 00:34:46,126
كما تعلمون، مع عينيها
تسوء وكل شيء.

633
00:34:46,126 --> 00:34:48,178
إنها لا تستطيع أن تعمل.

634
00:34:48,715 --> 00:34:52,426
ليس عندما تبدو شقوقها هكذا.

635
00:34:52,426 --> 00:34:57,144
إنها لا تستطيع الحفاظ على العمق الصحيح.
إنها تتوقف، إنها تبدأ.

636
00:34:57,347 --> 00:35:00,300
- إنه عمل اختراق.
- ليس مثل هذا واحد.

637
00:35:00,300 --> 00:35:02,586
خط مستقيم ونظيف.

638
00:35:02,586 --> 00:35:05,439
هذا هو عمل اليد الأكيدة.

639
00:35:05,755 --> 00:35:08,542
هذا هو عمل يدك.

640
00:35:08,851 --> 00:35:11,807
أنا مجرد مساعد ممرضة.

641
00:35:12,459 --> 00:35:13,928
لم أفعل ذلك.

642
00:35:13,928 --> 00:35:17,701
نعم لقد فعلت، وقمت بالإصلاح
رامون أيضاً، أليس كذلك؟

643
00:35:17,851 --> 00:35:20,678
وقمت بإصلاح طفل لويز.

644
00:35:20,678 --> 00:35:22,688
لقد أصلحتهم جميعًا.

645
00:35:22,688 --> 00:35:28,077
ناهيك عن الدكتور أنسل
حسناء البوتوكس في الجانب الشرقي العلوي.

646
00:35:28,259 --> 00:35:31,582
- هذا جنون.
- إذن كيف سارت الأمور؟

647
00:35:31,582 --> 00:35:33,007
لقد وجدتك في كوستاريكا.

648
00:35:33,007 --> 00:35:35,199
كنت تمر نفسك
كجراح، أليس كذلك؟

649
00:35:35,199 --> 00:35:38,474
- لا تجب عليه يا سيد موراليس.
- ماذا، هل هددت بفضحك

650
00:35:38,474 --> 00:35:40,709
إلا إذا كنت تعمل لها؟
لقد ألقت لك بضعة دولارات؟

651
00:35:40,709 --> 00:35:43,620
لا! / تحب مساعدة الناس
وكان كيري سينهي كل ذلك.

652
00:35:43,620 --> 00:35:45,962
لذلك ذبحتها مثل المحترفين.

653
00:35:45,962 --> 00:35:47,507
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

654
00:35:47,507 --> 00:35:49,411
لا أستطيع سماع هذا، حسنا؟

655
00:35:49,411 --> 00:35:52,430
لقد شوهدت وهي ترمي جثتها يا أنطونيو.

656
00:35:52,430 --> 00:35:54,636
لقد رسمت إشارة الصليب عليه.

657
00:35:54,636 --> 00:35:57,514
لقد كنت نادماً.
يمكننا رؤيته.

658
00:35:57,514 --> 00:36:00,452
- لم أقصد أن أقتلها.
- سيد موراليس، لا تقل أي شيء.

659
00:36:00,452 --> 00:36:03,480
أريد أن أقول لهم، حسنا؟
من فضلك، أريد أن.

660
00:36:05,011 --> 00:36:07,257
جاءت كيري إلى المكتب مع الدكتور أنسل.

661
00:36:07,257 --> 00:36:09,606
وبدأت تمرض.

662
00:36:09,606 --> 00:36:13,858
الإصابة ببعض التشنجات والقشعريرة في المعدة.

663
00:36:13,858 --> 00:36:16,810
قالت والدكتور أنسل
لقد كان ملحقها.

664
00:36:16,810 --> 00:36:18,684
ولم يكن لدينا الوقت
للوصول إلى المستشفى.

665
00:36:18,684 --> 00:36:20,249
كان علي أن أعمل على الفور.

666
00:36:20,249 --> 00:36:22,625
كانت ستُريني كيف.

667
00:36:25,336 --> 00:36:28,707
كان سيئا.
كل ذلك بسبب...

668
00:36:28,976 --> 00:36:32,248
أنا أعمل فقط على الوجوه، هل تعلم؟

669
00:36:32,248 --> 00:36:37,266
هناك شيء خاطئ،
لا أعرف لماذا. هي...

670
00:36:41,409 --> 00:36:44,618
ماتت. ماتت هناك.

671
00:36:45,627 --> 00:36:50,017
ماذا كنت تفعل في العيادة
في المقام الأول؟

672
00:36:50,017 --> 00:36:55,395
دكتور أنسل، لقد طلبت مني أن أعمل لوقت متأخر
لملء نماذج الطلبات.

673
00:36:58,825 --> 00:37:00,846
أنا آسف.

674
00:37:00,846 --> 00:37:03,131
كنت أحاول مساعدتها فقط.

675
00:37:03,131 --> 00:37:05,456
أنت لم تقتلها، أنطونيو.

676
00:37:06,604 --> 00:37:10,065
التشنجات، القشعريرة، الحمى.

677
00:37:10,888 --> 00:37:13,379
كانت تموت منها
جرعة زائدة من المورفين.

678
00:37:13,379 --> 00:37:15,202
قام الدكتور أنسل بتخديرها.

679
00:37:15,202 --> 00:37:18,125
مثلما فعلت مع رامون.

680
00:37:19,114 --> 00:37:21,240
لقد قامت بإعدادك.

681
00:37:25,235 --> 00:37:27,363
لقد قامت بإعدادك.

682
00:37:27,363 --> 00:37:30,095
يا إلهي ماذا فعلت؟

683
00:37:30,329 --> 00:37:31,757
ماذا فعلت؟

684
00:37:32,048 --> 00:37:33,957
ماذا فعلت؟

685
00:37:38,776 --> 00:37:40,593
ارفعوا القبعات أيها المحققون.

686
00:37:40,593 --> 00:37:44,081
مازلنا نفتقر إلى التصديق
الأدلة ضد الدكتور أنسل.

687
00:37:44,081 --> 00:37:48,630
لن أعتمد على الندم لنقلها إلى
حالة ذهنية اعترافية.

688
00:37:48,630 --> 00:37:50,201
نعم.

689
00:37:51,099 --> 00:37:53,656
هل هذا قلم رصاص ميكانيكي؟

690
00:37:53,855 --> 00:37:55,915
هل يمكنني رؤيته؟

691
00:38:03,868 --> 00:38:07,496
أنا متأكد من أنك تقلق من أجل لا شيء.
سوف يفحصون أوراقك

692
00:38:07,496 --> 00:38:10,252
يرون أن كل شيء على ما يرام،
وستكون هذه نهاية الأمر.

693
00:38:10,252 --> 00:38:11,851
كن عدوانيًا.

694
00:38:11,851 --> 00:38:14,166
أنت تفعل أخيرا 
شيء جدير بالاهتمام.

695
00:38:14,166 --> 00:38:15,622
الدفاع عنه.

696
00:38:15,622 --> 00:38:18,520
أنا أكون. أنا ولكن...

697
00:38:18,520 --> 00:38:21,235
أنا فقط هناك.

698
00:38:21,857 --> 00:38:23,608
شخص ما في وقت مبكر.

699
00:38:23,608 --> 00:38:25,304
لديك لنا.

700
00:38:25,304 --> 00:38:29,109
وكل من يعجب بك
للعمل الجيد الذي تقوم به.

701
00:38:29,362 --> 00:38:31,946
أنت تجعلنا سعداء جدا.

702
00:38:32,902 --> 00:38:36,441
اه، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، سيد أنسل.

703
00:38:36,441 --> 00:38:39,047
أنا آسف، كريستين. لو سمحت.

704
00:38:40,188 --> 00:38:42,507
قالوا أن لديهم وثائق
لكي تنظر.

705
00:38:42,507 --> 00:38:44,587
حسنا، نحن نتوقع الضيوف.

706
00:38:44,587 --> 00:38:47,922
ولا أستطيع التوقيع على أي شيء
إلا إذا كان المحامي الخاص بي هنا.

707
00:38:47,922 --> 00:38:51,656
حسنا، في الواقع نحن بحاجة
مساعدتكم كشاهد.

708
00:38:51,845 --> 00:38:55,045
لقد اعتقلنا للتو
مساعد ممرضتك بتهمة الاحتيال.

709
00:38:55,045 --> 00:38:58,819
أنطونيو؟ / نعم، نعتقد أنه يفعل
القليل من جمع الأموال من تلقاء نفسه.

710
00:38:58,819 --> 00:39:01,972
- هز المرضى.
- الآن، انتظر.

711
00:39:01,972 --> 00:39:04,018
وبما أنه لا يعمل في المؤسسة،

712
00:39:04,018 --> 00:39:06,514
المؤسسة ليست على خطأ، هل أنا على حق؟

713
00:39:06,514 --> 00:39:09,576
لا، المؤسسة ستكون ضحية هنا.

714
00:39:09,576 --> 00:39:11,556
نحن فقط بحاجة لك أن تمر
هذه القائمة من المرضى

715
00:39:11,556 --> 00:39:14,456
وتحقق من تلك التي قمت بإجراء العملية عليها.

716
00:39:14,456 --> 00:39:17,360
أعتقد أنك يجب أن تفعل ما يطلبونه.

717
00:39:24,924 --> 00:39:25,968
اه فقط...

718
00:39:25,968 --> 00:39:28,272
أوه، أنا آسف.

719
00:39:28,272 --> 00:39:30,681
أنا أكره تلك الأشياء.
الرصاص يسقط دائما.

720
00:39:30,681 --> 00:39:33,160
ها أنت ذا.
مجرد التمسك بها.

721
00:39:33,816 --> 00:39:36,921
اه، لماذا لا أستطيع استخدام القلم فحسب؟

722
00:39:36,921 --> 00:39:41,308
أوه، أنا آسف، يجب أن يكون بالقلم الرصاص
في حالة ارتكاب خطأ.

723
00:39:46,245 --> 00:39:48,071
مساعد هذه الممرضة.

724
00:39:48,071 --> 00:39:51,005
لن تصدق ما قاله
أحد مرضى ابنتك.

725
00:39:51,005 --> 00:39:55,172
كان يقول أنه يستحق كل هذا
المال لأنه قام بجميع العمليات.

726
00:39:55,172 --> 00:39:57,344
مساعد ممرضة.

727
00:39:57,344 --> 00:39:58,914
هل أنت بخير يا دكتور؟

728
00:39:58,914 --> 00:40:02,982
يجب أن تكون سهلة مثل الخيوط
إبرة للجراح.

729
00:40:03,956 --> 00:40:06,065
أعتقد أنني متعب فقط.

730
00:40:06,065 --> 00:40:09,920
أوه، أنطونيو قال ذلك هناك
هل كان هناك شيء خاطئ في عينيك؟

731
00:40:09,920 --> 00:40:13,121
لا يوجد شيء خاطئ في عيني.

732
00:40:13,121 --> 00:40:15,584
إذن لماذا لا تستطيع إصلاح قلم الرصاص؟

733
00:40:15,584 --> 00:40:17,364
حتى أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

734
00:40:17,364 --> 00:40:19,721
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك بعد ذلك؟

735
00:40:21,281 --> 00:40:26,147
لديك الوهن العضلي الوبيل، أليس كذلك؟

736
00:40:26,516 --> 00:40:30,515
دكتور، يمكننا استدعاء 
السجلات الطبية الخاصة بك.

737
00:40:32,357 --> 00:40:37,271
صحيح أن أنطونيو
أجرى العمليات الجراحية، أليس كذلك؟

738
00:40:37,726 --> 00:40:39,467
يا إلهي كريستين.

739
00:40:39,467 --> 00:40:41,737
أمي، لا...

740
00:40:41,988 --> 00:40:44,889
يتم مساعدة الناس.

741
00:40:44,889 --> 00:40:48,757
هذا ما يهم.
أليس كذلك؟

742
00:40:49,191 --> 00:40:50,409
لا، المهم هو

743
00:40:50,409 --> 00:40:54,526
كيف ينعكس ذلك على عائلتك
و ذكرى أخيك .

744
00:40:54,526 --> 00:40:56,561
هل فكرت في ذلك من قبل؟

745
00:40:56,561 --> 00:40:58,460
أراهن أن هذا هو كل ما تفكر فيه.

746
00:40:58,460 --> 00:41:00,580
ربما لو لم يكن لديك
عاملتها كإطار احتياطي،

747
00:41:00,580 --> 00:41:03,088
- لن تكون في هذه الفوضى.
- نحن مستاؤون من ذلك.

748
00:41:03,088 --> 00:41:06,374
أبي، لقد أجريت الحسابات عندما كان عمري 11 عامًا.

749
00:41:06,374 --> 00:41:10,271
توفي فريدريك وبعد تسعة أشهر...

750
00:41:10,565 --> 00:41:12,545
أنا أعرف مكاني في هذه العائلة.

751
00:41:12,545 --> 00:41:14,765
ثانية بعيدة عن الابن المثالي.

752
00:41:14,765 --> 00:41:16,962
- هل تريد حتى أن تصبح طبيبا؟
- بالطبع تفعل.

753
00:41:16,962 --> 00:41:18,957
لا أعتقد ذلك.

754
00:41:20,409 --> 00:41:22,823
الأساس...

755
00:41:23,241 --> 00:41:25,710
لقد كانت تلك خطوة رائعة.

756
00:41:25,710 --> 00:41:27,861
لقد كدت أن تلحق بالرجل الصغير.

757
00:41:27,861 --> 00:41:33,184
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم تعثرك
كان رامون وكيري.

758
00:41:33,184 --> 00:41:34,114
لا.

759
00:41:34,114 --> 00:41:38,931
- لا، ليس لي علاقة بذلك.
- عرف كيري أنك محتال.

760
00:41:38,931 --> 00:41:42,757
كيري معها ماذا قلت لانطونيو
كان لديها التهاب الزائدة الدودية الحاد؟

761
00:41:42,757 --> 00:41:45,632
أخبرنا أنطونيو بكل شيء.

762
00:41:45,632 --> 00:41:48,192
حسنًا، نعم...

763
00:41:48,192 --> 00:41:51,793
- لكنه لم يتمكن من اتباع تعليماتي.
- لا.

764
00:41:51,793 --> 00:41:57,433
ماتت كيري لأنك أطعمتها المورفين
لحظة نزولها من الطائرة.

765
00:41:58,248 --> 00:42:00,736
أوه، كريستين، أنت لم تفعل.

766
00:42:00,900 --> 00:42:03,184
- لقد قتلتها.
- لا تقل ذلك.

767
00:42:03,184 --> 00:42:05,228
هذا فاحش.

768
00:42:05,228 --> 00:42:07,530
لقد أخذت حياتها.

769
00:42:08,916 --> 00:42:11,325
- لقد قمت بجر فريدريك إلى هذا.
- أوه، اصمت.

770
00:42:11,325 --> 00:42:13,511
اصمت مع فريدريك.

771
00:42:13,511 --> 00:42:15,771
لقد سئمت من سماع اسمه!

772
00:42:15,771 --> 00:42:17,440
مريض منه!

773
00:42:19,610 --> 00:42:21,170
نعم، لقد أخذت حياتها.

774
00:42:21,170 --> 00:42:23,267
- لكنك أخذت خاصتي!
- امسكها! شباب!

775
00:42:23,267 --> 00:42:26,015
أنت لم تسمح لي أن أحظى بحياة!

776
00:42:26,015 --> 00:42:28,123
أنت رهن الاعتقال.

777
00:42:28,317 --> 00:42:30,270
إنه المحظوظ.

778
00:42:30,631 --> 00:42:34,820
أمي، أبي، كان هو المحظوظ.

779
00:42:58,751 --> 00:43:01,209
نعم محظوظ.

780
00:43:01,696 --> 00:43:06,793
 ��������� - NSC ������ 
(http://club.nate.com/tsm)

781
00:43:07,305 --> 00:43:13,744
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org