1 00:00:03,170 --> 00:00:04,920 Dre: Isteri saya mempunyai kehidupan yang sangat penuh. Dia mempunyai kerjaya yang luar biasa... 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,750 jangan risau. Sebaik sahaja epidural bermula, 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,170 awak bukan akan rasa sesuatu. 4 00:00:09,170 --> 00:00:12,380 Tetapi ini akan terasa seperti saya menembak api ke tulang belakang anda. 5 00:00:12,380 --> 00:00:14,170 Dia ada geng daripada kanak-kanak yang cantik 6 00:00:14,170 --> 00:00:15,750 bahawa dia entah bagaimana menjejaki. 7 00:00:15,750 --> 00:00:17,380 Selamat hari raya! 8 00:00:17,420 --> 00:00:20,040 Dan, Diane, jangan mencuri! 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,210 [ Devante membebel ] 10 00:00:21,210 --> 00:00:23,250 Ingin pergi ke Costco 11 00:00:23,250 --> 00:00:25,040 dan makan semua sampel percuma? 12 00:00:25,040 --> 00:00:26,420 pasti. 13 00:00:26,420 --> 00:00:28,040 Tetapi tidak mencuri itu? 14 00:00:28,040 --> 00:00:30,790 Tidak. 15 00:00:30,790 --> 00:00:35,290 Tetapi kehidupan Bow yang sibuk tidak mempunyai masa untuk satu perkara penting -- 16 00:00:35,290 --> 00:00:36,750 kehidupan sosial. 17 00:00:36,750 --> 00:00:38,210 Jadi, ia membuat saya tidak berjaga-jaga 18 00:00:38,210 --> 00:00:40,580 apabila dia pulang ke rumah dan berkata begini... 19 00:00:40,580 --> 00:00:41,880 Dre... 20 00:00:41,880 --> 00:00:44,380 [Suara nyanyian] Saya berkawan! 21 00:00:44,380 --> 00:00:45,920 Saya berkawan! 22 00:00:45,920 --> 00:00:54,920 ♪♪ 23 00:00:54,920 --> 00:00:58,040 Namanya Angela, 24 00:00:58,040 --> 00:00:59,750 dan dia hebat! 25 00:00:59,750 --> 00:01:01,920 Dia baru sahaja dipindahkan ke hospital saya, 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,580 dan kami bertemu dengan cara yang paling comel. 27 00:01:03,580 --> 00:01:05,250 Ia begitu kita. 28 00:01:05,250 --> 00:01:06,250 -Hai. -Hei. 29 00:01:06,250 --> 00:01:08,170 Maafkan saya, jururawat, boleh awak tolong saya? 30 00:01:08,170 --> 00:01:10,250 saya minta maaf. Dia sebenarnya bukan jururawat. 31 00:01:10,250 --> 00:01:11,580 Dia seorang doktor. 32 00:01:11,580 --> 00:01:13,500 Ya. Awak nampak dia lencana kecil di sana? 33 00:01:13,500 --> 00:01:15,580 Ia mengatakan M.D. 34 00:01:15,580 --> 00:01:18,080 Oh, kalau begitu, eh, boleh awak tolong saya, kalau begitu, jururawat? 35 00:01:18,080 --> 00:01:21,580 [ Mengejek ] Saya juga seorang doktor. 36 00:01:21,580 --> 00:01:23,960 Nampak? M.D. 37 00:01:23,960 --> 00:01:25,920 Tak kisahlah. Saya hanya akan pergi. tak apa. Okay. [ Ketawa ] 38 00:01:25,920 --> 00:01:27,750 Sampah seksis. 39 00:01:27,750 --> 00:01:29,250 Maksud saya, terima kasih. 40 00:01:29,250 --> 00:01:31,670 Saya tersilap sebagai jururawat sepanjang masa. 41 00:01:31,670 --> 00:01:33,750 Masa sudah tamat! 42 00:01:33,750 --> 00:01:35,290 Tetapi, seperti, secara literal, 43 00:01:35,290 --> 00:01:36,750 masanya sudah tamat sebab saya nampak fail dia. 44 00:01:36,750 --> 00:01:38,000 Dia tidak kelihatan hebat. 45 00:01:38,000 --> 00:01:40,420 Ya, kita mungkin sepatutnya melakukannya membantunya, tetapi apa pun. 46 00:01:40,420 --> 00:01:42,250 Nah, saya yang baru pakar bedah jantung. 47 00:01:42,250 --> 00:01:45,380 adakah awak Dr Angela Harris, M.D. 48 00:01:45,380 --> 00:01:47,210 Oh, Tuhanku. Anda suka memberitahu orang 49 00:01:47,210 --> 00:01:49,290 bahawa anda seorang doktor dua kali, juga, ya? 50 00:01:49,290 --> 00:01:50,540 Saya telah bekerja terlalu keras bukan untuk. 51 00:01:50,540 --> 00:01:51,830 [ Ketawa ] 52 00:01:51,830 --> 00:01:53,620 okay, ini memalukan, 53 00:01:53,620 --> 00:01:54,960 tapi tak jumpa pejabat saya. Oh, ya. 54 00:01:54,960 --> 00:01:57,210 Sudah 1139, tetapi tidak ada tingkat 11. 55 00:01:57,210 --> 00:01:59,790 awak adalah di tingkat 9. Uh-huh. 56 00:01:59,790 --> 00:02:01,460 Kami nombor pejabat kami ke belakang 57 00:02:01,460 --> 00:02:03,290 jadi pesakit jiwa tidak dapat mencari awak. 58 00:02:03,290 --> 00:02:04,670 [ Klik lidah ] Oh, saya faham. 59 00:02:04,670 --> 00:02:06,460 Alhamdulillah Saya jumpa awak, kemudian. 60 00:02:06,460 --> 00:02:08,120 [Kedua-duanya tergelak] Jadi, awak dari mana? 61 00:02:08,120 --> 00:02:09,620 Chicago. Saya lari daripada suami saya. 62 00:02:09,620 --> 00:02:13,120 Dan malam esok, kita akan gantung. 63 00:02:13,120 --> 00:02:17,330 Saya akan makan martini pada malam persekolahan. 64 00:02:17,330 --> 00:02:19,170 Kita sepatutnya menonton "Westworld" malam esok... 65 00:02:19,170 --> 00:02:20,790 Oh... ... dan bermain permainan itu, 66 00:02:20,790 --> 00:02:22,290 teka siapa robot dan teka siapa yang tidak. 67 00:02:22,290 --> 00:02:23,790 [ Telefon bimbit berbunyi ] [ Tercungap-cungap ] 68 00:02:23,790 --> 00:02:25,620 Dia menghantar mesej kepada saya. Oh, Tuhanku. 69 00:02:25,620 --> 00:02:28,080 Dre, dia sedang berkencan, dan dia memikirkan saya. 70 00:02:28,080 --> 00:02:30,330 Oh, anda tahu apa, Tunduk? 71 00:02:30,330 --> 00:02:31,880 saya rasa anda mempunyai cinta perempuan. 72 00:02:31,880 --> 00:02:33,000 Pfft! 73 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 [ Ketawa ] Tidak, saya tidak. 74 00:02:35,040 --> 00:02:36,750 awak lakukan, sayang, a-dan saya rasa ia comel, 75 00:02:36,750 --> 00:02:38,670 tetapi, hei, perlahankan roll anda. 76 00:02:38,670 --> 00:02:41,330 Dre, gulungan saya agak lambat, okay? 77 00:02:41,330 --> 00:02:42,920 [ Telefon bimbit berbunyi ] Oh, Tuhanku. Dia menghantar mesej kepada saya dari filem itu! 78 00:02:42,920 --> 00:02:44,380 Dia sangat teruk! 79 00:02:44,380 --> 00:02:46,540 Saya yakin anda mempunyai skrinnya pada terang penuh. 80 00:02:46,540 --> 00:02:47,880 Dia tidak kisah. 81 00:02:47,880 --> 00:02:49,670 Perempuan, lebih baik awak ambil berat. Anda akan ditendang keluar! 82 00:02:49,670 --> 00:02:52,380 [ Ketawa ] 83 00:02:52,380 --> 00:02:54,830 Apabila anda tidak mempunyai kawan, anda tidak tahu bagaimana untuk bertindak. 84 00:02:54,830 --> 00:02:57,250 [ Bergendang ] 85 00:03:01,500 --> 00:03:03,830 Apa yang awak buat ke bilik kita? 86 00:03:03,830 --> 00:03:05,500 Oh. [ Ketawa ] 87 00:03:05,500 --> 00:03:08,040 Saya cuba memberikannya lebih kepada suasana kolej, 88 00:03:08,040 --> 00:03:09,250 anda tahu apa yang saya maksudkan? 89 00:03:09,250 --> 00:03:11,040 walaupun Saya mengambil satu tahun jurang, 90 00:03:11,040 --> 00:03:12,880 itu tidak bermakna Saya tidak boleh tinggal di rumah frat. 91 00:03:12,880 --> 00:03:14,710 Saya fikir ia berlaku. 92 00:03:14,710 --> 00:03:17,710 Okay, maksud saya ialah bahawa kita bukan milik 93 00:03:17,710 --> 00:03:19,960 dalam bilik lelaki, okay? 94 00:03:19,960 --> 00:03:22,210 Kita milik dalam bilik lelaki. 95 00:03:22,210 --> 00:03:23,960 ya. 96 00:03:23,960 --> 00:03:26,380 Kita harus meletakkan urinal dalam sini. 97 00:03:26,380 --> 00:03:28,380 Saya tertanya-tanya apa perkara lain akan kelihatan keren. 98 00:03:28,380 --> 00:03:29,790 Izinkan saya melihat ke atas "Sampah bilik lelaki." 99 00:03:29,790 --> 00:03:31,120 Oh, jangan buat begitu! 100 00:03:31,120 --> 00:03:33,250 Tidak! Tidak. 101 00:03:33,250 --> 00:03:35,420 Apa yang sedang berlaku dalam sini? 102 00:03:35,420 --> 00:03:37,120 Dan mengapa melakukan ini kelihatan seperti tempat 103 00:03:37,120 --> 00:03:40,120 di mana saya boleh mendapatkan poppers jalapeño dan Hep C? 104 00:03:40,120 --> 00:03:42,420 Um, Junior membuat kami rumah frat. 105 00:03:42,420 --> 00:03:44,620 Okay, sejuk. 106 00:03:44,620 --> 00:03:45,750 Saya suka hazing. 107 00:03:45,750 --> 00:03:47,540 Oh, maaf, Diane. 108 00:03:47,540 --> 00:03:50,580 Ini, anda tahu -- ia lebih kepada abang. 109 00:03:50,580 --> 00:03:53,250 Dan saya tidak maksudkan lelaki Hitam, dan saya tidak bermaksud adik beradik, 110 00:03:53,250 --> 00:03:55,580 walaupun kita berdua adalah perkara itu. 111 00:03:55,580 --> 00:03:57,250 Jadi... 112 00:03:57,250 --> 00:04:00,460 Jadi...boleh awak tutup pintu dalam perjalanan keluar? 113 00:04:02,330 --> 00:04:03,620 [ Mengejek ] 114 00:04:03,620 --> 00:04:04,330 Awak bergurau kan? 115 00:04:06,460 --> 00:04:08,080 Okay. 116 00:04:08,080 --> 00:04:10,250 Tiada masalah. 117 00:04:10,250 --> 00:04:12,420 Saya tidak perlu melepak di T.G.I. Kalah pula. 118 00:04:14,790 --> 00:04:16,580 Terima kasih kerana memahami. [Pintu ditutup] 119 00:04:16,580 --> 00:04:21,580 ♪♪ 120 00:04:21,580 --> 00:04:22,460 apa? 121 00:04:22,460 --> 00:04:23,620 Saya menjadi sejuk apabila saya tidur di sini. 122 00:04:25,250 --> 00:04:26,500 Oh, selamat pagi, Dre. 123 00:04:26,500 --> 00:04:28,120 Oh, jangan mulakan dengan saya, Josh. 124 00:04:28,120 --> 00:04:29,580 Ooh, apa masalahnya, Dre? 125 00:04:29,580 --> 00:04:31,540 Adakah anda mendapat tahu bahawa ibu anda sedang menuntut anak-anak anda 126 00:04:31,540 --> 00:04:32,330 pada pulangan cukainya? 127 00:04:32,330 --> 00:04:34,460 Tidak. 128 00:04:34,460 --> 00:04:37,380 Bow membuatkan saya terjaga sepanjang malam bercakap dengan "bestie" barunya. 129 00:04:37,380 --> 00:04:38,670 Angela? 130 00:04:38,670 --> 00:04:40,790 Doktor yang seksi bekas suami yang mencuri keretanya 131 00:04:40,790 --> 00:04:42,380 ketika dia sedang berkencan dengan teman lelaki barunya 132 00:04:42,380 --> 00:04:43,830 siapa yang separuh hitam, separuh Vietnam, 133 00:04:43,830 --> 00:04:45,620 dan Angela semua? 134 00:04:45,620 --> 00:04:48,000 Ya, Charlie. 135 00:04:48,000 --> 00:04:50,120 Bagaimana anda tahu itu? 136 00:04:50,120 --> 00:04:53,120 Oh...saya ikut Bow di media sosial. 137 00:04:53,120 --> 00:04:55,620 [ Ketawa ] Erat-erat. 138 00:04:55,620 --> 00:04:57,500 sangat rapat. 139 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 Terlalu dekat? 140 00:04:59,500 --> 00:05:02,460 [Senyap-senyap] Nah. 141 00:05:02,460 --> 00:05:05,500 Awak tahu tak? Saya tidak tahu tentang Angela ini. 142 00:05:05,500 --> 00:05:08,210 Bow baru sahaja bertemu dengannya seminit yang lalu, dan sekarang 24/7. 143 00:05:08,210 --> 00:05:11,120 Dan dia banyak. 144 00:05:11,120 --> 00:05:14,170 jangan minta maaf kerana menangis, sayang. 145 00:05:14,170 --> 00:05:17,500 Awak ganti injap jantung lelaki, 146 00:05:17,500 --> 00:05:19,040 dan kemudian dia berpisah dengan awak. 147 00:05:19,040 --> 00:05:21,170 Awak tahu tak? 148 00:05:21,170 --> 00:05:23,920 Kami mempunyai anda majlis hari jadi di rumah saya. 149 00:05:23,920 --> 00:05:25,250 Ya, puan. 150 00:05:25,250 --> 00:05:26,580 [Ketawa] Sudah tentu-- Tidak, tidak mengapa. 151 00:05:26,580 --> 00:05:28,540 Ia adalah keseronokan saya. Adakah anda bergurau? 152 00:05:28,540 --> 00:05:32,040 Dan sekarang kita membuang ini Pesta tema "Roaring Twenties". 153 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 untuk seorang wanita saya pun tak tahu. 154 00:05:34,000 --> 00:05:36,080 Anda tahu, kenapa Bow tidak boleh pilih kawan yang lebih baik, 155 00:05:36,080 --> 00:05:37,920 seseorang yang kurang kucar kacir? 156 00:05:37,920 --> 00:05:39,170 Angela ini, 157 00:05:39,170 --> 00:05:41,670 dia berbunyi seperti burung yang patah. 158 00:05:41,670 --> 00:05:42,830 Burung patah? 159 00:05:42,830 --> 00:05:44,830 awak tahu, a-makhluk yang tidak berdaya 160 00:05:44,830 --> 00:05:46,330 yang memerlukan penjaga. 161 00:05:46,330 --> 00:05:48,170 Adakah Bow mengambil alih banyak itu? 162 00:05:49,710 --> 00:05:51,920 Sekarang itu Saya memikirkannya, 163 00:05:51,920 --> 00:05:53,000 dia buat. Uh-huh. 164 00:05:53,000 --> 00:05:55,620 Mana-mana daripada mereka bujang dengan rasa rendah diri? 165 00:05:55,620 --> 00:05:56,920 Tidak begitu rendah. 166 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 Anda tahu, saya faham. 167 00:05:58,040 --> 00:05:59,290 Bow seorang doktor, awak tahu? 168 00:05:59,290 --> 00:06:01,880 Dan setiap kali ada orang tercekik di restoran, 169 00:06:01,880 --> 00:06:03,790 dia perlu melakukan sesuatu. 170 00:06:03,790 --> 00:06:06,580 Maksud saya, ia bukan salah saya lelaki itu tidak boleh makan gigitan kecil. 171 00:06:06,580 --> 00:06:08,710 Sekarang saya perlu duduk di sini dan makan sup sejuk? 172 00:06:08,710 --> 00:06:11,210 Klasik sindrom burung patah. 173 00:06:11,210 --> 00:06:13,380 Awak tahu tak? 174 00:06:13,380 --> 00:06:16,580 Wanita-wanita ini terus bawa Bow turun. 175 00:06:16,580 --> 00:06:19,080 Saya perlu mencari jalan untuk menggigit ini di tunas. 176 00:06:19,080 --> 00:06:21,380 Saya juga menderita daripada sindrom burung patah. 177 00:06:21,380 --> 00:06:23,460 Setiap kali saya melihat burung merpati, 178 00:06:23,460 --> 00:06:26,880 Saya memecahkan dia secara mental dengan berkata "Hei, tikus langit. 179 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 Anda tidak [bleep] 180 00:06:28,380 --> 00:06:32,120 Dan anda tidak pernah akan menjadi [bleep]" 181 00:06:32,120 --> 00:06:34,040 Dan kemudian saya letih kerana ada sahaja 182 00:06:34,040 --> 00:06:36,420 begitu banyak tikus langit di bandar. 183 00:06:36,420 --> 00:06:40,460 ♪♪ 184 00:06:40,460 --> 00:06:42,330 [ Mengeluh ] Hei. 185 00:06:43,920 --> 00:06:45,420 Adakah anda mendengar dua dum-dum itu 186 00:06:45,420 --> 00:06:48,120 sedang memulakan persaudaraan dengan hanya dua ahli? 187 00:06:48,120 --> 00:06:49,620 [Menghembus nafas dengan kasar] Bukan saya peduli. 188 00:06:49,620 --> 00:06:50,920 Saya bukan roda ketiga. 189 00:06:50,920 --> 00:06:52,920 Itu kerja mama. Ooh. 190 00:06:52,920 --> 00:06:56,080 Bilakah dia akan mengambil petunjuk dan baru keluar? 191 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Baiklah, dengar. 192 00:06:59,960 --> 00:07:01,420 awak jangan risau soal budak-budak tu. 193 00:07:01,420 --> 00:07:04,000 Nenek akan jaga awak, okay? 194 00:07:04,000 --> 00:07:05,420 Dan kita akan berseronok. 195 00:07:06,620 --> 00:07:10,500 Saya sedang membuat kaserol untuk penutupan. 196 00:07:10,500 --> 00:07:12,790 pic dan tuna? 197 00:07:12,790 --> 00:07:15,000 Oh, Tuhanku, bau apakah itu? 198 00:07:15,000 --> 00:07:16,290 [ Menghidu ] 199 00:07:16,290 --> 00:07:18,210 Awak berdua bau masak. 200 00:07:18,210 --> 00:07:20,460 Oh, itu cologne baharu kami. 201 00:07:20,460 --> 00:07:23,210 Apa namanya, "Urin Asparagus"? 202 00:07:23,210 --> 00:07:26,620 Ooh, bagus terbakar, Nenek. 203 00:07:26,620 --> 00:07:27,790 Adakah mereka berbau masak kepada anda? 204 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 [ Menghidu ] 205 00:07:31,500 --> 00:07:32,960 Oh. 206 00:07:32,960 --> 00:07:35,620 Bau seperti seseorang melemparkan katil anjing ke dalam ketuhar pizza. 207 00:07:35,620 --> 00:07:37,620 [ Berbisik ] Apa yang berlaku? 208 00:07:37,620 --> 00:07:39,960 tiada apa. Kami fikir anda hebat. 209 00:07:39,960 --> 00:07:42,040 Orang akan membunuh untuk mempunyai badan mi kolam. 210 00:07:42,040 --> 00:07:45,120 Adakah itu pukulan pada awak atau saya? 211 00:07:45,120 --> 00:07:47,330 saya tak tahu. maksud saya, kami berdua cantik mi-y, 212 00:07:47,330 --> 00:07:50,210 jadi... Lelaki, mereka seperti penembak tepat menembak membunuh tembakan 213 00:07:50,210 --> 00:07:51,620 melalui harga diri kita. 214 00:07:51,620 --> 00:07:55,880 Oh, Sniper Sisters. Saya suka bunyi itu. 215 00:07:55,880 --> 00:07:58,210 Okay, saya takut. 216 00:07:58,210 --> 00:07:59,290 Saya pasti memilih silap hari 217 00:07:59,290 --> 00:08:01,500 untuk mula memakai cincin. 218 00:08:01,500 --> 00:08:03,670 Ayuh. Ia tidak selamat di sini. 219 00:08:05,000 --> 00:08:07,170 Awak jatuh kapal pesiar? 220 00:08:07,170 --> 00:08:08,210 Yap. Ooh! 221 00:08:08,210 --> 00:08:09,830 Tetapi saya terselamat. Mm. 222 00:08:09,830 --> 00:08:12,250 Dan saya mendapat percuma Karnival pelayaran seumur hidup. 223 00:08:12,250 --> 00:08:13,670 Kita patut pergi satu. 224 00:08:13,670 --> 00:08:15,500 Hah. kenapa tidak Mm. 225 00:08:15,500 --> 00:08:17,380 maksud saya, apakah peluangnya 226 00:08:17,380 --> 00:08:20,670 daripada awak jatuh kapal pesiar dua kali? [Kedua-duanya ketawa] 227 00:08:20,670 --> 00:08:22,000 Ya, itu lebih tinggi daripada yang anda fikirkan. [Pintu ditutup] 228 00:08:22,000 --> 00:08:23,170 -Betul ke? -Ya. 229 00:08:23,170 --> 00:08:25,670 Hei, sayang. Saya mendapat kami...snek. 230 00:08:25,670 --> 00:08:26,880 -Hei. -Hei. Terima kasih. 231 00:08:26,880 --> 00:08:28,040 Hei, Dre. 232 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 Angela, selamat berkenalan. 233 00:08:30,000 --> 00:08:32,330 -Uh-huh. -Dan kaki awak. 234 00:08:32,330 --> 00:08:34,170 Di atas sofa saya. Oh. 235 00:08:34,170 --> 00:08:36,710 Dre, kenapa tidak sertai kami? 236 00:08:36,710 --> 00:08:38,710 Kami hanya bercakap tentang pergi bercuti. 237 00:08:38,710 --> 00:08:40,080 [ Mengeluh ] "Kami"? 238 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 -Ya. -Termasuk saya? 239 00:08:42,120 --> 00:08:43,710 Ha! Tidak. [ Ketawa ] 240 00:08:43,710 --> 00:08:44,790 -Oh. -Perempuan. 241 00:08:44,790 --> 00:08:46,210 Kedua-duanya: Perjalanan perempuan! 242 00:08:46,210 --> 00:08:48,290 [Kedua-duanya ketawa] 243 00:08:48,290 --> 00:08:49,580 Okay. [ Telefon bimbit berdering ] 244 00:08:49,580 --> 00:08:51,580 Oh. 245 00:08:51,580 --> 00:08:52,710 Oh... Kerepek ini bagus. 246 00:08:52,710 --> 00:08:54,540 ... ini bekas saya. Oh, Tuhanku. tak boleh. 247 00:08:54,540 --> 00:08:56,210 Adakah anda mempunyai tempat di mana saya boleh menjerit secara peribadi? 248 00:08:56,210 --> 00:08:57,580 Sudah tentu, ya. 249 00:08:57,580 --> 00:08:59,420 Keluar di teras di luar sana. 250 00:08:59,420 --> 00:09:01,120 Di situlah Saya selalu menjerit tentang Ruby. 251 00:09:01,120 --> 00:09:02,380 Eh, Ruby. 252 00:09:02,380 --> 00:09:03,790 -Saya tahu, kan? -Wanita itu. 253 00:09:03,790 --> 00:09:05,580 Mm-hmm. Uh-huh. maafkan saya? 254 00:09:05,580 --> 00:09:06,620 Bilakah dia akan mendapat petunjuk dan keluar? 255 00:09:06,620 --> 00:09:08,040 Katakan kepadanya, "Selamat tinggal, gadis." 256 00:09:08,040 --> 00:09:09,210 -Bye, perempuan! -Bye! 257 00:09:09,210 --> 00:09:10,580 [Kedua-duanya ketawa] 258 00:09:10,580 --> 00:09:12,250 Bukankah dia seronok? 259 00:09:12,250 --> 00:09:14,210 Bow, dia sedang bercakap soal mama saya. 260 00:09:14,210 --> 00:09:15,580 Dan ada banyak yang nak dibincangkan. 261 00:09:15,580 --> 00:09:17,710 Baiklah, mari kita bercakap tentang ini. Mm-hmm. 262 00:09:17,710 --> 00:09:20,210 Mengapa kakinya yang jahat atas sofa saya? 263 00:09:20,210 --> 00:09:22,040 Saya tidak perlu tahu bahawa dia mempunyai bunion. 264 00:09:22,040 --> 00:09:24,420 Dia tidak peduli, 265 00:09:24,420 --> 00:09:27,000 dan itulah yang Saya suka tentang dia. 266 00:09:27,000 --> 00:09:31,250 Tidak, apa yang anda suka ialah itu dia burung patah, hmm? 267 00:09:31,250 --> 00:09:32,620 Dan anda mengumpulnya. 268 00:09:32,620 --> 00:09:33,500 apa awak ni bercakap tentang? 269 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Tunduk! 270 00:09:34,500 --> 00:09:36,080 Itu urusan awak. 271 00:09:36,080 --> 00:09:39,000 Saya -- Ingat Jade? 272 00:09:39,000 --> 00:09:41,170 Jade seronok! 273 00:09:41,170 --> 00:09:42,920 Terima kasih kerana membenarkan saya terhempas di sini. 274 00:09:42,920 --> 00:09:44,250 Saya harap awak tidak keberatan -- 275 00:09:44,250 --> 00:09:46,120 saya bawa tikus sokongan emosi saya. 276 00:09:46,120 --> 00:09:48,250 Dan jangan kita lupa soal Tiffany. 277 00:09:48,250 --> 00:09:50,620 Saya beritahu mereka saya kenal awak, jadi kerja hidung ni percuma kan? 278 00:09:50,620 --> 00:09:51,960 Dan Doris. 279 00:09:51,960 --> 00:09:53,830 Terima kasih kerana membawa pakej ini pulang dari Mexico untuk saya. 280 00:09:53,830 --> 00:09:55,620 [ Menghidu ] Anda tidak membukanya, bukan? 281 00:09:55,620 --> 00:09:57,330 saya faham. Semua wanita itu mempunyai masalah, 282 00:09:57,330 --> 00:09:59,580 Dre, tetapi Angela berbeza. 283 00:09:59,580 --> 00:10:00,750 Dia berjaya. 284 00:10:00,750 --> 00:10:02,250 Dia bijak. 285 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Dia seorang doktor. 286 00:10:03,250 --> 00:10:04,620 Itu adalah kerusi geladak saya. 287 00:10:04,620 --> 00:10:06,290 Jangan anda letakkannya di eBay! 288 00:10:06,290 --> 00:10:07,960 Kami tidak tahu konteksnya, Dre. 289 00:10:07,960 --> 00:10:10,040 Tetapi adakah kita perlu untuk tahu? 290 00:10:10,040 --> 00:10:12,290 [Menghembus nafas dengan kasar] Maaf. [ Ketawa ] 291 00:10:12,290 --> 00:10:14,330 Saya terpaksa pergi. Bekas saya sudah bangun kepada helah lamanya lagi, 292 00:10:14,330 --> 00:10:16,040 dan sekarang saya perlu culik anjing. apa? 293 00:10:16,040 --> 00:10:17,460 Anda tahu, saya akan pernah memakai seluar jeans jika saya tahu 294 00:10:17,460 --> 00:10:19,330 Saya terpaksa merangkak melalui tingkap. 295 00:10:19,330 --> 00:10:20,120 -Baiklah, anda nampak itu? -Ya, okey. 296 00:10:20,120 --> 00:10:21,500 Mm. 297 00:10:21,500 --> 00:10:23,960 Burung patah. 298 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Ya, saya nampak itu sekarang. 299 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Angela: Kesian saya! Saya biarkan anjing awak keluar! 300 00:10:27,960 --> 00:10:29,460 [Anjing menyalak, pintu ditutup] 301 00:10:33,620 --> 00:10:36,120 Saya tidak percaya. 302 00:10:36,120 --> 00:10:38,040 Saya sangat menyukainya. Mm. 303 00:10:38,040 --> 00:10:39,670 Dia dapat saya. 304 00:10:39,670 --> 00:10:42,460 Dan dia mula membenci Ruby sendiri. 305 00:10:42,460 --> 00:10:44,960 Bukan setiap hari begitu awak jumpa perempuan macam tu. 306 00:10:44,960 --> 00:10:46,210 Yang berkaki ayam penyamun anggur? 307 00:10:46,210 --> 00:10:47,670 [ Mengeluh ] 308 00:10:47,670 --> 00:10:51,000 Kenapa saya terus menarik burung patah? 309 00:10:51,000 --> 00:10:53,040 Apa salah saya? 310 00:10:53,040 --> 00:10:55,540 sayang, jangan salahkan diri sendiri. 311 00:10:55,540 --> 00:10:57,380 Saya menyalahkan diri sendiri. Tidak. 312 00:10:57,380 --> 00:11:00,540 Orang ramai tertarik kepada anda kerana awak... 313 00:11:00,540 --> 00:11:02,380 tidak dapat dilawan. 314 00:11:02,380 --> 00:11:03,540 Sangat baik, sayang. 315 00:11:03,540 --> 00:11:04,750 Itulah kebenarannya. 316 00:11:04,750 --> 00:11:06,170 Anda seperti puteri 317 00:11:06,170 --> 00:11:08,170 dalam cerita dongeng itu dengan semua burung. 318 00:11:08,170 --> 00:11:10,210 [ Burung berkicauan ] 319 00:11:10,210 --> 00:11:11,670 Perkara itu tentang burung ini, 320 00:11:11,670 --> 00:11:14,170 bukannya membantu anda dengan gaun bola anda, 321 00:11:14,170 --> 00:11:16,580 mereka mahu anda membantu mereka keluarkan kereta mereka dari kurungan. 322 00:11:16,580 --> 00:11:18,170 Terima kasih untuk pakej. 323 00:11:18,170 --> 00:11:19,880 Hati kecil saya akan meletup. 324 00:11:19,880 --> 00:11:22,210 Whoo! Whoo! [ Ketawa ] 325 00:11:22,210 --> 00:11:25,170 Saya akan baiki awak, burung kecil. 326 00:11:25,170 --> 00:11:27,250 Saya akan baiki awak kebanyakannya. 327 00:11:27,250 --> 00:11:30,080 Jika anda meletakkan wain dalam cawan Del Taco, 328 00:11:30,080 --> 00:11:31,710 awak boleh pergi hampir di mana-mana sahaja. 329 00:11:31,710 --> 00:11:33,210 ♪♪ 330 00:11:33,210 --> 00:11:35,540 Saya perlu menamatkan ini. 331 00:11:35,540 --> 00:11:36,920 Baiklah, cuma hantu dia, kemudian. 332 00:11:36,920 --> 00:11:38,750 Saya tidak boleh hantu dia, Dre. 333 00:11:38,750 --> 00:11:40,380 S-saya bekerja dengan dia. 334 00:11:40,380 --> 00:11:41,880 Ya, anda boleh. 335 00:11:41,880 --> 00:11:43,710 Anda tahu berapa ramai orang Saya telah hantu yang saya bekerja dengan? 336 00:11:45,460 --> 00:11:46,710 Adakah anda mendapat hadiah bayi? 337 00:11:50,380 --> 00:11:53,750 Hello? 338 00:11:53,750 --> 00:11:55,380 [ Berdentum ] 339 00:11:55,380 --> 00:11:56,710 Boleh tolong beritahu saya kenapa? 340 00:11:56,710 --> 00:11:59,710 saya tidak menghantui dia, Dre! Okay. 341 00:11:59,710 --> 00:12:02,420 Dia dan saya mempunyai minuman dirancang untuk malam esok. 342 00:12:02,420 --> 00:12:04,710 Jadi, saya hanya akan -- Saya akan dudukkan dia 343 00:12:04,710 --> 00:12:07,380 dan terangkan dengan tenang 344 00:12:07,380 --> 00:12:08,750 bahawa ini adalah cinta itu tidak boleh. 345 00:12:10,080 --> 00:12:12,580 [ Perbualan tidak jelas ] 346 00:12:12,580 --> 00:12:16,620 Jadi, dengarlah, kita perlu bercakap. 347 00:12:16,620 --> 00:12:18,250 Uh-oh. 348 00:12:18,250 --> 00:12:20,830 Lihat, setiap masa seorang lelaki bercakap dengan saya seperti itu, 349 00:12:20,830 --> 00:12:22,290 maksudnya dia akan berpisah dengan saya. 350 00:12:22,290 --> 00:12:23,670 [Kedua-duanya ketawa] 351 00:12:23,670 --> 00:12:25,750 Oh, Tuhan. 352 00:12:25,750 --> 00:12:26,920 Anda tahu, kadang-kadang, 353 00:12:26,920 --> 00:12:28,790 putus cinta tak apa. 354 00:12:28,790 --> 00:12:32,420 Ia seperti -- seperti peluang pertumbuhan. 355 00:12:32,420 --> 00:12:35,330 Itu benar, kerana apabila Saya meninggalkan bekas suami ketiga saya, 356 00:12:35,330 --> 00:12:37,250 lihat, dia fikir begitu dia akan mengatasi saya, [ Telefon bimbit bergetar ] 357 00:12:37,250 --> 00:12:39,120 tetapi ternyata dia bodoh... 358 00:12:39,120 --> 00:12:40,500 Dre: Awak dah putus dengan dia belum? 359 00:12:40,500 --> 00:12:42,790 Pelangi: Saya cuba, tetapi saya tidak boleh mendapatkan sepatah kata pun. 360 00:12:42,790 --> 00:12:46,120 Buang dia, lantun, dan keluar dari situ. 361 00:12:46,120 --> 00:12:48,790 Dan bawa saya pulang beberapa kentang goreng truffle. 362 00:12:48,790 --> 00:12:49,920 Eh, adakah saya membosankan awak? 363 00:12:49,920 --> 00:12:51,670 apa? Oh, Tuhan. 364 00:12:51,670 --> 00:12:53,460 Oh, tidak. Tidak, saya minta maaf. 365 00:12:53,460 --> 00:12:54,620 Ia hanya -- Blah. 366 00:12:54,620 --> 00:12:56,330 dah lewat sangat. [Menguap] 367 00:12:56,330 --> 00:12:57,540 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 368 00:12:57,540 --> 00:12:58,830 Pukul berapa sekarang? Ia, seperti -- Oh, Tuhanku. 369 00:12:58,830 --> 00:13:01,500 Dah pukul 6:30. [Kedua-duanya ketawa] 370 00:13:01,500 --> 00:13:02,790 Wah. 371 00:13:02,790 --> 00:13:04,120 Okay. Bagaimana pula? 372 00:13:04,120 --> 00:13:05,880 Baju putih belakang awak. 373 00:13:05,880 --> 00:13:07,500 Atas bahu awak. Cuba tengok. 374 00:13:07,500 --> 00:13:09,330 Okay. 375 00:13:09,330 --> 00:13:11,170 Ya ampun. Ya. 376 00:13:11,170 --> 00:13:12,960 Saya suka caranya dia mengunyah makanannya. 377 00:13:12,960 --> 00:13:14,460 Kunyah seksi. [ Ketawa ] 378 00:13:14,460 --> 00:13:15,790 Okay. Mm-hmm. 379 00:13:15,790 --> 00:13:17,290 Awak tahu tak? 380 00:13:17,290 --> 00:13:21,210 Awak patut pergi ke sana dan bercakap dengannya. 381 00:13:21,210 --> 00:13:22,670 ya? ya. 382 00:13:22,670 --> 00:13:25,120 Anda fikir? Ya, pergi. 383 00:13:25,120 --> 00:13:27,000 -Baiklah. Ya, pergi. -Baiklah. 384 00:13:27,000 --> 00:13:28,120 baiklah, baik, jom. 385 00:13:28,120 --> 00:13:29,290 Jadilah sayap-wanita saya. Oh, ya. 386 00:13:29,290 --> 00:13:30,620 betul-betul. Saya betul-betul di belakang awak. 387 00:13:30,620 --> 00:13:31,790 Pergi, pergi, pergi. Baiklah. 388 00:13:31,790 --> 00:13:33,420 Pergi. Okay. 389 00:13:36,330 --> 00:13:37,670 Hei, apa yang awak buat di sana? 390 00:13:37,670 --> 00:13:38,830 apa? 391 00:13:38,830 --> 00:13:40,500 Adakah anda menyelamatkan saya? 392 00:13:40,500 --> 00:13:41,540 apa? 393 00:13:41,540 --> 00:13:42,880 Tidak! Tidak. 394 00:13:42,880 --> 00:13:44,040 Boleh saja cop ini? 395 00:13:44,040 --> 00:13:45,000 Saya pernah ke sini kurang dari sejam. 396 00:13:45,000 --> 00:13:47,540 Eh -- maaf. 397 00:13:49,500 --> 00:13:51,210 Tunduk. Hah? Ya. 398 00:13:51,210 --> 00:13:52,080 Apa yang sedang berlaku dengan awak? 399 00:13:52,080 --> 00:13:53,170 apa awak ni bercakap tentang? 400 00:13:53,170 --> 00:13:54,710 kenapa awak menjadi sangat pelik? 401 00:13:54,710 --> 00:14:00,000 Saya...cuba untuk... 402 00:14:00,000 --> 00:14:02,380 putus dengan awak. 403 00:14:02,380 --> 00:14:05,330 Dengan berjalan keluar dari bar sedangkan belakang saya berpaling? 404 00:14:05,330 --> 00:14:08,330 Untuk berlaku adil, 405 00:14:08,330 --> 00:14:09,920 anda tidak sepatutnya jumpa saya. 406 00:14:09,920 --> 00:14:12,330 ♪♪ 407 00:14:12,330 --> 00:14:16,210 Malam tadi dengan semua jeritan dan tidur siang anjing, 408 00:14:16,210 --> 00:14:19,620 ia, seperti, banyak drama. 409 00:14:19,620 --> 00:14:22,540 Anda tahu, saya tidak tahu sama ada saya sudah bangun sebab jadi kawan macam tu. 410 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 411 00:14:23,710 --> 00:14:26,080 Kawan yang -- yang membetulkan segala-galanya. 412 00:14:26,080 --> 00:14:28,040 Oh, Tuhanku. 413 00:14:28,040 --> 00:14:29,540 Tunduk, tidak. 414 00:14:29,540 --> 00:14:32,380 Saya tak tanya awak datang menyelamatkan saya. Hmm? 415 00:14:32,380 --> 00:14:35,120 Saya hanya memberitahu anda apa yang berlaku dalam hidup saya 416 00:14:35,120 --> 00:14:37,540 kerana, maksud saya, ayuh, memang mengarut. 417 00:14:38,790 --> 00:14:40,710 Tunggu, betul-betul? Ya. 418 00:14:40,710 --> 00:14:42,460 Jadi awak tak perlukan saya untuk membetulkan apa-apa untuk anda? 419 00:14:42,460 --> 00:14:44,620 Saya tahu bagaimana mengendalikan perniagaan saya. 420 00:14:44,620 --> 00:14:47,380 Saya mempunyai tiga telefon dan dua pasport atas sebab tertentu. 421 00:14:47,380 --> 00:14:48,250 Awak ada apa? 422 00:14:48,250 --> 00:14:49,620 [Kedua-duanya ketawa] 423 00:14:49,620 --> 00:14:50,960 Tidak! I just -- 424 00:14:50,960 --> 00:14:53,250 saya suka awak kerana awak seronok, Bow. 425 00:14:53,250 --> 00:14:56,620 Oh, awak seronok, Angela. Yeah! 426 00:14:56,620 --> 00:15:00,670 Hanya pemikiran itu sangat bagus tidak diperlukan untuk perubahan. 427 00:15:00,670 --> 00:15:02,580 Saya hanya mempunyai ramai anak dan mertua 428 00:15:02,580 --> 00:15:04,580 dan, seperti, pesakit Saya tidak cuba membunuh. 429 00:15:04,580 --> 00:15:06,250 saya tahu. Ia adalah banyak tekanan. 430 00:15:06,250 --> 00:15:07,670 Ini telah begitu hebat, walaupun. 431 00:15:07,670 --> 00:15:08,750 bukan? 432 00:15:08,750 --> 00:15:09,830 Boleh kita pergi minum sekali seminggu? 433 00:15:09,830 --> 00:15:11,120 Tahniah untuk itu. 434 00:15:11,120 --> 00:15:13,620 Oh! Tapi hol-- boleh kita pergi pukul 4:00? 435 00:15:13,620 --> 00:15:14,920 Bolehkah kita mula pada pukul 4:00? 436 00:15:14,920 --> 00:15:17,000 Ya. Kerana saya penat. 437 00:15:17,000 --> 00:15:18,170 [ Ketawa ] [ Telefon bimbit berbunyi ] 438 00:15:18,170 --> 00:15:19,920 Oh, Tuhan. Kejap lagi. 439 00:15:19,920 --> 00:15:20,670 Sabar, sambung, sambung. 440 00:15:21,920 --> 00:15:23,750 Lima panggilan tidak dijawab. 441 00:15:23,750 --> 00:15:24,580 saya minta maaf. Beri saya satu saat. 442 00:15:24,580 --> 00:15:25,920 pasti. 443 00:15:25,920 --> 00:15:27,580 [ Deringan ] 444 00:15:27,580 --> 00:15:28,460 Hei. 445 00:15:28,460 --> 00:15:29,620 Dre, adakah semuanya baik-baik saja? 446 00:15:29,620 --> 00:15:31,080 awak kat mana? 447 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 Hei, saya harap anda memesan kentang goreng 448 00:15:33,250 --> 00:15:34,960 selepas awak buang dia, boleh ke? 449 00:15:34,960 --> 00:15:36,080 Kerana mereka tidak mengembara dengan baik. 450 00:15:36,080 --> 00:15:38,250 [ Sighs ] Dre -- Ayuh pulang! 451 00:15:38,250 --> 00:15:39,670 Pertunjukan kami sedang berlangsung. 452 00:15:39,670 --> 00:15:41,290 Dan bawa dua pesanan kentang goreng 453 00:15:41,290 --> 00:15:42,880 kerana Saya tidak berkongsi. 454 00:15:45,620 --> 00:15:47,380 Hei! Bagaimanakah lambakan itu berlaku? 455 00:15:50,670 --> 00:15:52,120 Saya tidak membuangnya. 456 00:15:52,120 --> 00:15:54,120 Hm. 457 00:15:54,120 --> 00:15:56,540 Angela sama hebatnya seperti yang saya fikir dia. 458 00:15:56,540 --> 00:15:57,960 Hm? 459 00:15:57,960 --> 00:16:01,620 ternyata, dia bukan burung yang patah. 460 00:16:03,120 --> 00:16:04,290 awak adalah. 461 00:16:04,290 --> 00:16:05,670 apa? Mm. 462 00:16:05,670 --> 00:16:07,290 saya tidak. 463 00:16:07,290 --> 00:16:09,460 Dre, awak lekat. Anda memerlukan. 464 00:16:09,460 --> 00:16:12,620 Dan anda tidak membenarkan saya ambil satu minit untuk diri saya sendiri. 465 00:16:12,620 --> 00:16:13,710 [ Kicauan burung ] 466 00:16:13,710 --> 00:16:15,670 Tidak! Tidak! Jauhi dia! 467 00:16:15,670 --> 00:16:16,790 Dia milik saya! 468 00:16:16,790 --> 00:16:18,670 "Westworld"! Kentang goreng truffle! 469 00:16:18,670 --> 00:16:21,830 Saya, saya, saya!! 470 00:16:21,830 --> 00:16:23,670 Saya tidak nampak. 471 00:16:23,670 --> 00:16:26,670 Sama seperti saya tidak nampak kentang goreng truffle saya. 472 00:16:26,670 --> 00:16:28,250 Itu kerana Saya makan kentang goreng truffle awak. 473 00:16:28,250 --> 00:16:30,750 apa? selamat malam. 474 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 Dan jika saya mendengar perkataan lain tentang ini, 475 00:16:32,500 --> 00:16:35,170 Saya akan membeli Tesla dan menyalakannya. 476 00:16:35,170 --> 00:16:37,250 Hei. Letak pinggan tu. 477 00:16:37,250 --> 00:16:38,670 memang tak masuk akal. 478 00:16:38,670 --> 00:16:41,670 ♪♪ 479 00:16:46,670 --> 00:16:47,750 Ini gila! 480 00:16:47,750 --> 00:16:49,210 Kami lapar. 481 00:16:49,210 --> 00:16:51,080 Kita tidak sepatutnya takut untuk pergi ke dapur. 482 00:16:51,080 --> 00:16:52,540 Tetapi ia adalah kawasan mereka. 483 00:16:52,540 --> 00:16:55,170 Maksud saya, dengan dada burung awak dan jari kaki Shaq saya yang pelik, 484 00:16:55,170 --> 00:16:56,540 kami berjalan amalan sasaran. 485 00:16:56,540 --> 00:16:58,330 awak betul. 486 00:16:58,330 --> 00:16:59,710 Kita patut lihat jika pantainya cerah. 487 00:17:02,710 --> 00:17:04,120 Ruby: Rak atas. 488 00:17:04,120 --> 00:17:06,620 Di situlah saya simpan dewan saya Taser. 489 00:17:06,620 --> 00:17:07,880 Uh-huh. Okay. 490 00:17:07,880 --> 00:17:09,460 Hei, lihat. 491 00:17:09,460 --> 00:17:11,710 Ia adalah Putera Tidak Segar. 492 00:17:11,710 --> 00:17:12,750 [ Ketawa ] 493 00:17:12,750 --> 00:17:14,210 Nah, apa khabar, Kanak-kanak Dimainkan? 494 00:17:14,210 --> 00:17:14,960 [ Ketawa ] 495 00:17:16,540 --> 00:17:18,210 Sekarang kita benar-benar terperangkap. 496 00:17:18,210 --> 00:17:19,460 Kawan, apa -- apa yang kita akan makan? 497 00:17:19,460 --> 00:17:21,380 Apa -- Apa jika kita perlu kencing? 498 00:17:21,380 --> 00:17:23,250 Kita sepatutnya terperangkap kepada rancangan kencing itu! 499 00:17:23,250 --> 00:17:25,250 Kawan, kami tidak mempunyai paip! 500 00:17:25,250 --> 00:17:26,790 Apa yang kita akan buat? saya tak tahu. 501 00:17:26,790 --> 00:17:30,540 Maksud saya, Diane sendiri adalah periuk api di padang, 502 00:17:30,540 --> 00:17:33,040 tetapi berpasangan dengan nenek, itu semua lombong dan tiada bidang. 503 00:17:35,210 --> 00:17:36,710 Kita perlu meredakan Diane. 504 00:17:36,710 --> 00:17:38,710 Baiklah. 505 00:17:38,710 --> 00:17:39,540 Untuk frat. 506 00:17:39,540 --> 00:17:41,120 Ya. 507 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Terpaksalah bunuh Diane. 508 00:17:42,120 --> 00:17:44,420 apa? Tidak, tidak. 509 00:17:44,420 --> 00:17:46,750 Kawan, kita cuma perlu dapatkan Diane kembali di pihak kita. 510 00:17:46,750 --> 00:17:49,750 Oh, okay. itu -- Itu lebih baik. Okay. 511 00:17:49,750 --> 00:17:51,620 [ Burung berkicauan, anjing menyalak ] 512 00:17:51,620 --> 00:17:52,920 ♪ Doo, doo ♪ 513 00:17:52,920 --> 00:17:54,170 Oh! 514 00:17:54,170 --> 00:17:55,000 Hei, cahaya matahari. 515 00:17:55,000 --> 00:17:56,920 Ooh, tolong berhenti menjerit. 516 00:17:58,080 --> 00:17:59,750 Kepala penuh dengan wain. 517 00:17:59,750 --> 00:18:02,790 Okay. Nah, hei, lihat ini. 518 00:18:02,790 --> 00:18:05,960 saya buat awak ubat mabuk kecil saya. 519 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 Ini kopi, telur, dan... 520 00:18:08,000 --> 00:18:09,290 [ Pil berderai ] 521 00:18:09,290 --> 00:18:10,330 ... Advil tamat tempoh. 522 00:18:10,330 --> 00:18:11,580 [ Mengeluh ] Anda seorang yang jahat. 523 00:18:11,580 --> 00:18:14,750 Ya. 524 00:18:14,750 --> 00:18:16,120 sayang. ya? 525 00:18:18,000 --> 00:18:19,420 Saya dengar apa yang awak cakap malam tadi. 526 00:18:19,420 --> 00:18:21,080 Adakah anda Mm-hmm. 527 00:18:21,080 --> 00:18:23,920 Mm? Dan saya telah pentingkan diri sendiri. 528 00:18:23,920 --> 00:18:26,330 Okay, saya mesti tetap mabuk 529 00:18:26,330 --> 00:18:28,040 kerana saya fikir anda hanya mengaku pentingkan diri sendiri. 530 00:18:29,960 --> 00:18:32,620 saya minta maaf. 531 00:18:32,620 --> 00:18:33,710 Saya burung patah. 532 00:18:33,710 --> 00:18:36,790 saya faham. 533 00:18:36,790 --> 00:18:38,000 Anda seorang yang gila. 534 00:18:38,000 --> 00:18:40,290 Ya, baiklah... 535 00:18:40,290 --> 00:18:42,830 Saya fikir banyak perkara itu datang dari mama saya. 536 00:18:45,710 --> 00:18:47,830 Saya sedang mendengar. 537 00:18:47,830 --> 00:18:50,620 Membesar, ibu saya bekerja sepanjang masa, 538 00:18:50,620 --> 00:18:53,460 dan saya terpaksa berjuang untuk mendapatkan masa yang saya mahu dengan dia 539 00:18:53,460 --> 00:18:55,670 dan ambil ke semua cinta yang saya boleh. 540 00:18:55,670 --> 00:18:58,120 Mm. 541 00:18:58,120 --> 00:18:59,290 Saya rasa saya sedang melakukan itu dengan awak. 542 00:18:59,290 --> 00:19:01,290 Menarik. 543 00:19:01,290 --> 00:19:02,620 Tidak pernah terfikir oleh saya 544 00:19:02,620 --> 00:19:04,460 seseorang mahu luangkan lebih banyak masa bersama Ruby. 545 00:19:04,460 --> 00:19:05,500 [ Ketawa ] 546 00:19:05,500 --> 00:19:08,500 [ Ketawa ] Sentuh. 547 00:19:08,500 --> 00:19:11,710 Saya akan memberi anda ruang yang anda perlukan. 548 00:19:11,710 --> 00:19:13,500 Dan saya akan belajar berkongsi. 549 00:19:13,500 --> 00:19:15,330 Tapi jangan risau. 550 00:19:15,330 --> 00:19:17,420 Ia tidak bermakna tiada akan tiba masanya untuk anda. 551 00:19:17,420 --> 00:19:18,670 Okay. 552 00:19:18,670 --> 00:19:19,710 Adakah anda mahu menonton "Westworld"? 553 00:19:19,710 --> 00:19:21,250 ya. Okay. 554 00:19:21,250 --> 00:19:23,330 Saya cuba menontonnya tanpa awak... Mm-hmm. 555 00:19:23,330 --> 00:19:25,330 ... dan saya tidak tahu apa yang berlaku. 556 00:19:25,330 --> 00:19:26,880 [ Ketawa ] Saya tidak. 557 00:19:26,880 --> 00:19:28,710 Oh, anak kecilku lelaki yang rosak. 558 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 Saya akan menerangkannya kepada anda. 559 00:19:34,080 --> 00:19:35,830 [ Pil berderak ] Oh, Tuhanku! 560 00:19:35,830 --> 00:19:37,250 [ Ketawa ] Dre, awak memang mengerikan. 561 00:19:42,080 --> 00:19:45,500 Oh! Pakaian yang sepadan. 562 00:19:45,500 --> 00:19:48,500 Ke mana anda pergi, ke pesta anda tidak dijemput ke? 563 00:19:48,500 --> 00:19:50,710 Saya tidak tahu bas ke Dorktown berlari lewat ini. 564 00:19:50,710 --> 00:19:52,290 Baiklah, sekarang. 565 00:19:52,290 --> 00:19:54,040 Kami tidak mahu sebarang masalah. 566 00:19:54,040 --> 00:19:56,540 Kami hanya mahu merebut beberapa makanan ringan sebelum kami pergi. 567 00:19:56,540 --> 00:19:58,750 -Mm-hmm. -Jack, perkara itu 568 00:19:58,750 --> 00:20:01,380 itu benar-benar akan set rumah frat kami 569 00:20:01,380 --> 00:20:02,460 adalah tanda jalan. 570 00:20:02,460 --> 00:20:04,750 Oh, ya. Mungkin seperti "berhenti." 571 00:20:04,750 --> 00:20:06,040 Atau "hasil." 572 00:20:06,040 --> 00:20:07,960 Atau tanda "lintas rusa". 573 00:20:07,960 --> 00:20:10,540 Kerana untuk siapa itu? Rusa tidak boleh membaca. 574 00:20:10,540 --> 00:20:15,380 Ya, masalahnya, mereka cuma susah nak turun. 575 00:20:15,380 --> 00:20:18,880 Maksud saya, jika kita tahu seseorang dengan linggis. 576 00:20:18,880 --> 00:20:20,040 Adakah anda semua mencuri? 577 00:20:22,540 --> 00:20:24,040 lelaki, Saya mempunyai linggis. 578 00:20:24,040 --> 00:20:26,620 betul tu. awak buat! 579 00:20:26,620 --> 00:20:28,210 apa? 580 00:20:28,210 --> 00:20:30,960 [ Berbisik ] Perangkap kami berfungsi. 581 00:20:30,960 --> 00:20:32,250 Um, adakah anda mahu ikut kami 582 00:20:32,250 --> 00:20:34,420 dan mungkin bawa linggis awak? 583 00:20:34,420 --> 00:20:37,080 Nah, yang mana satu patutkah saya bawa? 584 00:20:37,080 --> 00:20:38,670 Awak tahu tak? Saya hanya akan ambil ketiga-tiganya. 585 00:20:38,670 --> 00:20:39,460 tak mengapa. 586 00:20:42,790 --> 00:20:44,420 Mereka mahu saya bergaul dengan mereka lagi. 587 00:20:44,420 --> 00:20:47,750 Saya memberitahu anda Nenek akan menjaga awak. 588 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 terima kasih. 589 00:20:49,750 --> 00:20:50,790 Hei. 590 00:20:50,790 --> 00:20:54,080 Sniper Sisters seumur hidup. 591 00:20:54,080 --> 00:20:56,920 Nah, untuk hidup anda. 592 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 Oh. awak baik. 593 00:21:00,580 --> 00:21:03,120 Pergi dari sini.