1 00:00:26,837 --> 00:00:29,197 Mekik Dyson, sen bizim son mekiğimizsin bugün için. 2 00:00:29,471 --> 00:00:30,793 Şimdilik oturum kapatılıyor. 3 00:00:30,871 --> 00:00:34,497 Lütfen yolculara şunu hatırlatın: gemiden ayrılmadan önce gümrük prosedürleri. 4 00:00:34,572 --> 00:00:38,470 Anlaşıldı, Babil Kontrol. İyi günler. 5 00:00:48,072 --> 00:00:50,231 Sonunda geldiler Jacque. 6 00:00:55,740 --> 00:01:00,070 Tamam, hepimiz biliyoruz ne için buradayız, değil mi? 7 00:01:00,741 --> 00:01:02,900 Yarın sabah 06.30 itibariyle... 8 00:01:03,074 --> 00:01:08,904 Teğmen J. G. David Corwin teğmenliğe terfi etti! 9 00:01:11,241 --> 00:01:13,799 Tebrikler! 10 00:01:15,308 --> 00:01:17,570 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 11 00:01:17,742 --> 00:01:20,174 Bir sonraki tur evde! 12 00:01:23,109 --> 00:01:25,008 - Yüzündeki ifadeyi gördün mü? - Evet. 13 00:01:25,075 --> 00:01:26,735 İlgi odağı olmaktan nefret ediyor. 14 00:01:26,809 --> 00:01:30,673 Yakalanmanın klasik bir örneği dövüşmekle kaçmak arasında. 15 00:01:30,743 --> 00:01:33,232 Neden her şey seninle biyolojiye inmek zorunda mıyım? 16 00:01:33,310 --> 00:01:36,333 Çünkü ne yaparsan yap, her şey iki şeyden birine gelir: 17 00:01:36,410 --> 00:01:37,628 Biyoloji veya matematik. 18 00:01:37,640 --> 00:01:40,843 Lütfen onu çalıştırmayın. Günlerce burada kalacağız. 19 00:01:41,377 --> 00:01:43,502 Bu arada, Marcus nerede? Onu davet edeceğini düşündüm. 20 00:01:43,744 --> 00:01:45,734 Sadece bunun uygun olduğunu düşünmedim. 21 00:01:45,811 --> 00:01:47,902 Earhart'ınki yalnızca Dünya Kuvvetleri personeli içindir. 22 00:01:47,978 --> 00:01:51,501 Hadi, David bir grup sivili davet etti. Büyük geceye gelen arkadaşlar. 23 00:01:51,578 --> 00:01:54,206 Bir tane daha kim fark eder ki? Yani, Marcus artık bizden biri... 24 00:01:54,278 --> 00:01:58,242 O mu? Dünya İttifakı sembolünü görmüyorum göğsünde veya uçuş kanatlarında veya... 25 00:01:58,412 --> 00:01:59,400 Susan. 26 00:01:59,679 --> 00:02:03,342 Bak, öyle olduğunu düşünmediğimi söyledim uygundu ve bu benim kararımdı, tamam mı? 27 00:02:03,512 --> 00:02:05,172 Masada kimse var mı bununla bir sorunun mu var? 28 00:02:05,746 --> 00:02:07,735 Hayır, o haklı. 29 00:02:07,912 --> 00:02:12,402 Marcus'la daha iyi durumdayız şu anda düşük bir profil tutuyorum. 30 00:02:13,080 --> 00:02:17,569 İşte yeni teğmenimize... 31 00:02:17,747 --> 00:02:20,145 ve bir günü daha atlatıyorum tek parça halinde. 32 00:02:20,314 --> 00:02:24,178 Yarın da bu kadar sessiz olsun ve bugünkü gibi sıradan. 33 00:02:24,581 --> 00:02:26,172 Amin. 34 00:02:37,749 --> 00:02:39,113 Sorun değil. 35 00:02:39,282 --> 00:02:42,009 Merak etme. İyi olacaksın. 36 00:02:42,182 --> 00:02:45,632 Yakında bitecek. Sadece deneyin ve rahatlayın. 37 00:03:16,575 --> 00:03:22,070 Babil Projesi bizim son projemizdi. barış için en iyi umut. 38 00:03:24,649 --> 00:03:25,980 Başarısız oldu. 39 00:03:41,433 --> 00:03:44,402 Ama Gölge Savaşı yılında, daha büyük bir şeye dönüştü... 40 00:03:45,437 --> 00:03:48,406 zafer için son ve en iyi umudumuz. 41 00:03:53,512 --> 00:03:58,108 Yıl 2260. Yer, Babil 5. 42 00:03:58,283 --> 00:04:00,444 Altyazılar subXpacio 43 00:04:44,971 --> 00:04:47,454 BABİL 5 3x07 "EKZOJENİZ" 44 00:04:53,743 --> 00:04:55,729 Anlamıyorum. Ne yanlış gitti? 45 00:04:55,907 --> 00:04:59,172 - Bilmiyorum. - Güvenlik geliyor. Çığlıkları duydular. 46 00:04:59,344 --> 00:05:01,505 - Gitmeliyiz. - Onu öylece bırakamayız. 47 00:05:01,580 --> 00:05:05,516 Başka seçeneğimiz yok. Yakalanmayı göze alamayız. 48 00:05:14,192 --> 00:05:16,251 Susan... 49 00:05:17,596 --> 00:05:19,621 - ...bir dakika benimle yürü. - Elbette. 50 00:05:19,698 --> 00:05:22,758 - Hepsi senin, teğmen. - Evet komutan. 51 00:05:26,605 --> 00:05:29,870 - Bir sorun mu var? - Öğrenmeni istediğim şey bu. 52 00:05:30,041 --> 00:05:32,373 Artık Corwin terfi ettiğine göre... 53 00:05:32,544 --> 00:05:34,705 er ya da geç sonu gelecektir işimize giriyor. 54 00:05:34,846 --> 00:05:37,644 Demek istediğin, Earth ile başkan ve 10.000 bakanlık? 55 00:05:37,716 --> 00:05:40,207 Terfi alma zamanı geldi. Ona bu konuda kin duymuyorum. 56 00:05:40,385 --> 00:05:43,877 Ama o bir sorun olabilir. ve onun nerede durduğunu bilmem gerekiyor. 57 00:05:44,055 --> 00:05:45,647 Bize yardım edebilirse harika. 58 00:05:45,824 --> 00:05:48,554 Eğer buna hazır olmadığını düşünüyorsa, o zaman onu döngünün dışında tutmalıyız. 59 00:05:48,727 --> 00:05:50,388 Özel bir görüşme öneririm. 60 00:05:50,562 --> 00:05:54,157 Sadece onunla konuş. Neler öğrenebileceğinizi görün hiçbir şey vermeden. 61 00:05:54,399 --> 00:05:55,627 Yapacak. 62 00:05:55,800 --> 00:05:59,065 Biliyorsun, bu kısım tüm bunlardan gerçekten nefret ediyorum. 63 00:06:22,160 --> 00:06:25,994 "Zarif Duncan, kapının yanında uyuyor. 64 00:06:26,164 --> 00:06:29,099 Sanırım bir çığlık sesi duyuyorum 'Artık uyuma.' 65 00:06:29,267 --> 00:06:30,996 Marcus uykuyu öldürüyor." 66 00:06:31,169 --> 00:06:34,104 Sen bir delisin, biliyorsun. 67 00:06:34,272 --> 00:06:35,603 Böyle söylendi. 68 00:06:35,774 --> 00:06:39,073 Ama sana hediye eden ben değildim Duncan gibi uğursuz bir isimle. 69 00:06:39,277 --> 00:06:42,940 Tabii ki, hiç okuyup okumadığınızdan şüpheliyim İskoç oyunu, dolayısıyla ironi kayboluyor. 70 00:06:43,114 --> 00:06:44,945 Tipik. 71 00:06:46,851 --> 00:06:49,012 Mallarına dikkat etmelisin. 72 00:06:49,187 --> 00:06:52,623 Aksi takdirde birisi onları çalabilir uykulu gözlerinin altından. 73 00:06:52,791 --> 00:06:57,194 Neden? Hiçbiri satın almaya değmez çok daha az hırsızlık. 74 00:06:57,362 --> 00:06:59,956 Artık neden rahatsız ettiğimi bilmiyorum. 75 00:07:00,131 --> 00:07:04,966 Yeni karşılaşmaların heyecanı, pazarlık, müzakereler. 76 00:07:05,203 --> 00:07:06,466 Biraz uyuma şansı... 77 00:07:06,512 --> 00:07:11,370 aksi takdirde kesintiye uğrayıncaya kadar çok okuyan deliler tarafından. 78 00:07:11,977 --> 00:07:13,968 Bunun sesinden hoşlandığımı sanmıyorum. 79 00:07:14,145 --> 00:07:17,546 Kendi adıma beğendiğimi söyleyemem. 80 00:07:17,882 --> 00:07:20,214 Bu konuda da pek bir şey yapamam. 81 00:07:20,385 --> 00:07:25,084 - Bir klinik olduğunu anlıyorum- - Doktorlar tarafından dürtülmekten hoşlanmam! 82 00:07:26,891 --> 00:07:30,156 İyi olacağım. 83 00:07:32,230 --> 00:07:33,492 Bunun için ne kadar? 84 00:07:33,665 --> 00:07:37,396 Dünkü parçanın aynısı ve ondan önceki gün, 2 kredi. 85 00:07:37,569 --> 00:07:41,164 Sen bir hırsızsın, bir eşkiyasın. 86 00:07:41,339 --> 00:07:44,740 En azından giyebilirsin maske tak ve ata bin. 87 00:07:47,078 --> 00:07:49,171 Yarın görüşürüz. 88 00:07:49,347 --> 00:07:53,340 Ve Marcus, teşekkürler. 89 00:07:55,687 --> 00:07:58,485 Ve taze bekliyoruz Cuma gününe kadar kan temini. 90 00:07:58,590 --> 00:08:02,287 Şimdi hala ulaşmakta zorlanıyoruz Transfüzyon için Drazi kanı... 91 00:08:02,360 --> 00:08:04,954 bu yüzden bağlı kalmamız gerekecek şimdilik sentetiklere geçiyoruz. 92 00:08:05,030 --> 00:08:08,932 Dr. Steinhoff, Dr. Lieberman Medlab 3'te Bir Brakiri ile sorun yaşıyor. 93 00:08:09,000 --> 00:08:10,968 Onların biyolojisini herkesten daha iyi biliyorsun. 94 00:08:11,036 --> 00:08:13,266 Belki ona yardım edebilirsin? İyi. 95 00:08:13,438 --> 00:08:17,431 Doktor Harrison, şimdi konuş benimle. Durumumuz nedir? 96 00:08:17,609 --> 00:08:22,603 Medlab 5'te bir Centauri hastasını kaybettik. Bikardiyal ayrılma ile ilgili kronik problemler. 97 00:08:22,781 --> 00:08:24,043 Yapabileceğimiz pek bir şey yoktu. 98 00:08:24,315 --> 00:08:28,313 Güvenlik'ten gelen son rapor olağan durumu gösteriyor Yaralanmalar, kavgalar, bıçaklanmalar... 99 00:08:28,386 --> 00:08:30,547 - ...önemli bir şey değil. - İyi. Başka bir şey? 100 00:08:30,889 --> 00:08:33,722 Dün gece bir DOA aldık... 101 00:08:33,892 --> 00:08:38,226 erkek insan, kimlik yok, 30'lu yaşların ortasında, yaralanma ya da hastalık belirtisi yok... 102 00:08:38,396 --> 00:08:42,389 ölüm nedeni olarak gösterilecek bir şey yok. Doktor Morris cesede bakmanızı istiyor... 103 00:08:42,467 --> 00:08:45,732 bakalım anlayabilecek misin ölüm belgesine ne yazılmalı 104 00:08:45,804 --> 00:08:49,797 Cesedi Medlab 1'e getirmesini söyle. bu öğleden sonra. Şuna bir bakacağım. 105 00:08:49,974 --> 00:08:52,408 İşte bu. Hadi işe gidelim. 106 00:08:54,079 --> 00:08:56,070 Hazır mısın? 107 00:09:14,833 --> 00:09:16,528 Benim için neyin var? 108 00:09:17,102 --> 00:09:19,570 Minbar'daki Korucu 1'den mesaj. 109 00:09:19,737 --> 00:09:24,504 Halkımızın daha yüksek bir seviyeye çıkmasını tavsiye ediyor alarm durumu ve Dünya uzayından geri çekilme. 110 00:09:24,676 --> 00:09:27,611 Söylenene göre berbat bir şeyler oluyor eve dön. 111 00:09:27,745 --> 00:09:30,839 Bu tam olarak bir vahiy değil. Başka bir şey? 112 00:09:31,015 --> 00:09:35,918 Gölge gemileri. Onlar görüldü İki gün önce Sektör 800'de. 113 00:09:36,087 --> 00:09:41,115 Görünüşe göre toplanıyorlar, yaratıyorlar Centauri uzayının kenarında bir sınır. 114 00:09:41,292 --> 00:09:46,059 Ah, ve o paket Mars'tan yeni ayrıldığınızı soruyorsunuz. 115 00:09:46,231 --> 00:09:47,858 Yaklaşık bir hafta içinde burada olmalı. 116 00:09:48,159 --> 00:09:49,532 Elbette. 117 00:09:49,767 --> 00:09:52,401 Bir sonraki tedarik seferinizde şunları yapmanızı istiyorum: Sektör 800'de hızlı bir yan gezi yapın... 118 00:09:52,470 --> 00:09:55,462 ve uzun menzilli bir tarayıcıyı bırakın ve hızla dışarı çık. 119 00:09:55,540 --> 00:09:58,634 Bakalım öğrenebilecek miyiz orada neler oluyor? 120 00:10:07,152 --> 00:10:10,713 - Başka kimse var mı? - Hayır, bu sonuncuydu. 121 00:10:11,556 --> 00:10:13,319 İyi. 122 00:10:13,992 --> 00:10:15,482 Samuel nerede? 123 00:10:15,660 --> 00:10:19,756 Kaynaklarım onun benim olmasına alışkındır iletişim kurarlar ve değişime pek iyi tepki vermezler. 124 00:10:19,931 --> 00:10:22,729 Sahip olduğunu söyledi yapılacak daha önemli şeyler. 125 00:10:22,901 --> 00:10:24,266 Öyle mi? 126 00:10:24,435 --> 00:10:26,494 Garip. 127 00:10:26,671 --> 00:10:30,835 Onu ilk askere aldığımda, orada olduğunu söyledi. buradaki işimizden daha önemli bir şey yok. 128 00:10:31,409 --> 00:10:33,900 Sanırım onu ​​ziyaret edeceğim. 129 00:10:42,153 --> 00:10:44,021 Bilgisayar, kaydetmeye başla. 130 00:10:44,189 --> 00:10:46,919 Ölen erkek bir insan, 35 yaşında... 131 00:10:47,091 --> 00:10:52,688 Aşağı Aşağı'da yaşadığı belirlendi Haziran 2258'den bu yana. 132 00:10:54,032 --> 00:10:57,559 Toksikoloji taramaları şunu gösteriyor: konu çeşitli kullanılmış ... 133 00:10:57,635 --> 00:11:02,800 kontrollü maddeler, Toz izleri, morfozin ve diğerleri... 134 00:11:02,874 --> 00:11:06,605 ama yeterli miktarda değil ölüme neden olmak. 135 00:11:07,278 --> 00:11:10,714 Açık bir fiziksel travma belirtisi yok. 136 00:11:12,550 --> 00:11:17,419 Tarayıcılar kalbi, akciğerleri ve diğerlerini gösterir iç organların hepsi iyi durumda. 137 00:11:18,990 --> 00:11:23,893 Her iki avuç içinde de tırnak izleri var. 138 00:11:24,062 --> 00:11:29,466 Bunların sebep olduğu anlaşılıyor merhumun yumruğunu sıkmasıyla. 139 00:11:29,734 --> 00:11:35,070 Derinin morluğundan, Ölüm anında yapıldığını söyleyebilirim... 140 00:11:35,240 --> 00:11:41,475 konunun olduğunu belirten büyük bir stres veya korku altında. 141 00:11:41,813 --> 00:11:45,078 Şok olmuş olabilir katkıda bulunan bir faktördür. 142 00:11:45,583 --> 00:11:47,744 Peki neye katkıda bulunan faktör? 143 00:11:47,919 --> 00:11:50,251 Hastalık taraması negatif. 144 00:11:50,421 --> 00:11:53,413 Kan takibi, tüm sonuçlar negatif. 145 00:11:53,591 --> 00:11:57,254 Sinir taraması, bir anormallik. Kardiyovasküler- 146 00:11:57,428 --> 00:11:59,862 Bir dakika bekle. Bana anormalliği göster. 147 00:12:03,668 --> 00:12:05,101 Bu da ne böyle? 148 00:12:05,270 --> 00:12:07,602 Bilinmiyor. 149 00:12:10,842 --> 00:12:13,276 Giriş işareti yok. 150 00:12:13,678 --> 00:12:16,306 Kayıtlarında hiçbir şey yok. 151 00:12:17,115 --> 00:12:19,743 Bu nasıl sonuçlandı omurgasının etrafında mı? 152 00:12:19,917 --> 00:12:21,179 Bilinmiyor. 153 00:12:23,855 --> 00:12:25,288 Onu açacağım. 154 00:12:25,456 --> 00:12:28,448 Ben hazırlanırken beklemede kayıt yapıyorum. 155 00:12:36,768 --> 00:12:38,861 Merhaba Samuel. 156 00:12:40,204 --> 00:12:41,432 Marcus. 157 00:12:41,606 --> 00:12:44,131 Seni birkaç gündür görmüyorum. 158 00:12:44,309 --> 00:12:46,641 Meşguldüm. 159 00:12:47,478 --> 00:12:49,378 Görüyorum ki yeni arkadaşlar edinmişsin. 160 00:12:49,647 --> 00:12:51,615 İyi. 161 00:12:52,150 --> 00:12:54,641 - Her şey yolunda mı? - İyi. 162 00:12:54,819 --> 00:12:57,982 Artık seninle çalışamam. 163 00:12:58,156 --> 00:12:59,589 Şimdi yapmam gereken işler var. 164 00:12:59,891 --> 00:13:01,222 Gerçekten mi? 165 00:13:01,392 --> 00:13:03,826 Ne tür şeyler? 166 00:13:08,166 --> 00:13:13,160 Evet. Meşgul olduğunu görebiliyorum. bu yüzden gitmene izin vereceğim. 167 00:13:13,338 --> 00:13:15,670 Eğer yapabileceğim bir şey varsa... 168 00:13:15,973 --> 00:13:17,998 Teşekkürler. 169 00:13:23,681 --> 00:13:25,080 Bundan hoşlanmıyorum. 170 00:13:25,249 --> 00:13:27,513 Ne olduğunu bilmiyorum ama ona bir şey oldu. 171 00:13:46,204 --> 00:13:48,263 Peki, peki... 172 00:13:48,439 --> 00:13:50,373 Sen nesin sen? 173 00:14:06,557 --> 00:14:11,722 Daha yakından inceleme bunu doğruluyor biyokütle genetik olarak %100 nötrdür. 174 00:14:11,896 --> 00:14:14,387 Her yaşam formunda var olabilir. 175 00:14:14,565 --> 00:14:16,726 Burada ne işi var, anlayamıyorum. 176 00:14:16,901 --> 00:14:19,802 Bilinen hiçbir parazite uymuyor. 177 00:14:20,371 --> 00:14:22,066 Bir geçmiş araştırması başlattım... 178 00:14:22,140 --> 00:14:24,734 merhumun getirip getirmediğini görmek için istasyona... 179 00:14:24,909 --> 00:14:27,139 ya da buraya musallat olup olmadığı. 180 00:14:27,311 --> 00:14:32,578 Burada olsaydı, bir sorun yaşayabiliriz. 181 00:14:46,597 --> 00:14:50,624 Affedersiniz, normalde çalışan adam şu masa Duncan, onu gördün mü? 182 00:14:50,802 --> 00:14:54,431 Evet, kısa bir süre önce. O aldı Bütün eşyalarını çıkardı, toparladığını söyledi. 183 00:14:54,605 --> 00:14:57,540 Mackie'ye devam etmesini söyledim ve alanını kiraya veriyor. 184 00:14:57,608 --> 00:14:59,599 Bu hiç mantıklı değil. 185 00:14:59,777 --> 00:15:03,440 Bu sabah beni burada göreceğini söyledi. 186 00:15:03,614 --> 00:15:06,674 Burası onun... Onun yeri. 187 00:15:06,851 --> 00:15:09,445 Üzgünüm, tek bildiğim bu. 188 00:15:24,569 --> 00:15:26,969 Sessiz değil mi teğmen? 189 00:15:27,638 --> 00:15:30,471 Evet, biraz. Sessiz olduğunda hoşuma gidiyor. 190 00:15:30,608 --> 00:15:32,906 Güzel bir tempo değişikliği, orası kesin. 191 00:15:32,977 --> 00:15:36,811 Dinle, artık terfi ettiğine göre, Düşünüyordum da... 192 00:15:36,981 --> 00:15:42,044 burada birlikte çok zaman geçiriyoruz ama asla konuşma şansımız olmuyor. 193 00:15:42,220 --> 00:15:44,711 Ben de düşünüyordum belki bir araya gelebiliriz... 194 00:15:44,889 --> 00:15:49,553 ve kendinizde gördükleriniz hakkında konuşun yolda yapıyor. Sadece, bilirsin... 195 00:15:49,727 --> 00:15:52,491 birbirimizi tanımak biraz daha iyi. 196 00:15:52,830 --> 00:15:56,231 Elbette. 197 00:15:56,400 --> 00:16:00,837 Yapabiliriz, bilmiyorum. Kahvaltı için yemekhanede buluşuyoruz. 198 00:16:01,005 --> 00:16:05,465 Orada özel bir görüşme yapamazsın tabaklar takırdıyor ve insanlar konuşuyor. 199 00:16:05,643 --> 00:16:07,975 Peki neden uğramıyorsun? günün ilerleyen saatlerinde odama mı? 200 00:16:08,145 --> 00:16:10,670 Bir fincan kahve içebiliriz, gerçek kahve. 201 00:16:11,382 --> 00:16:13,111 Bunu nasıl elde ettiğimi sormayın. 202 00:16:13,184 --> 00:16:17,518 Ve dışarıdaki şeyler hakkında konuşabiliriz işte, bilirsin, kişiden kişiye. 203 00:16:17,688 --> 00:16:20,020 Tamam aşkım. 204 00:16:20,424 --> 00:16:23,257 İyi. Orada olacağım. 205 00:16:23,427 --> 00:16:25,258 İyi. 206 00:16:31,502 --> 00:16:33,527 Burada bir sorunumuz olabileceğini düşünüyorum. 207 00:16:33,604 --> 00:16:36,471 Keşke görebilseydim ama göremiyorum. 208 00:16:36,541 --> 00:16:39,669 Bakın, buradaki insanlar bazen tuhaflaşıyor. Babil 5 de öyle. 209 00:16:39,744 --> 00:16:42,110 Daha uzun süre ortalıkta olduğunuzda, anlayacaksın. 210 00:16:42,179 --> 00:16:45,546 Bu insanlarla çalışıyorum aylardır temasları topluyorum. 211 00:16:45,716 --> 00:16:47,115 Nasıl düşündüklerini biliyorum. 212 00:16:47,285 --> 00:16:49,879 Herşeyi bırakmazlar ve hayatlarını bu şekilde değiştirin. 213 00:16:50,054 --> 00:16:52,454 Samuel gözden kaybolmazdı bana söylemeden Duncan dedi ki- 214 00:16:52,723 --> 00:16:56,286 Burada hiçbir suç işlenmedi Marcus. Devam edecek hiçbir şeyim yok. 215 00:16:56,460 --> 00:16:59,395 Hiç bir şey? Gerçekten mi? Ne kadar tuhaf. 216 00:16:59,564 --> 00:17:04,171 Bunca zaman kendimi ifade ettiğimi sanıyordum mantıklı ve makul bir kaygı... 217 00:17:04,206 --> 00:17:07,669 giderek daha fazla olduğu gerçeği hakkında Aşağı'da çok sayıda insan var... 218 00:17:07,738 --> 00:17:09,171 normal davranmıyorlar. 219 00:17:09,340 --> 00:17:12,798 Eğer bunlar normal olsaydı Aşağı'da olmayacaklardı. 220 00:17:13,411 --> 00:17:18,474 Teşekkür ederim Bay Garibaldi. 14. yüzyılın önde gelen beyinlerinden. 221 00:17:18,649 --> 00:17:21,641 Çalışma evlerimiz yok mu? Hiç hapishanemiz yok mu? 222 00:17:21,819 --> 00:17:25,414 Bay Marley sizinle konuşmak istiyor. O, zincirlere vurulmuş adam. 223 00:17:25,590 --> 00:17:27,854 İnlemeleri görmezden gelin. Sadece gaz. 224 00:17:28,326 --> 00:17:29,918 Hiç susmuyor musun? 225 00:17:30,127 --> 00:17:31,992 İstediğimi alana kadar olmaz. 226 00:17:32,163 --> 00:17:35,394 Neden? Sessiz meditasyon mu düşünüyorsun? daha iyi çalışır mıydı? 227 00:17:37,902 --> 00:17:40,894 Ivanova haklı. Sen tam bir baş belasısın. 228 00:17:41,072 --> 00:17:45,634 Tek istediğim benimle gelmen ve içine bakın. Beş dakika sürecek. 229 00:17:45,810 --> 00:17:47,175 Beş dakikam yok. 230 00:17:47,244 --> 00:17:50,372 Bak, üzgünüm ama birisi bunu yapana kadar çizgiyi aşan bir şey, bu benim işim değil. 231 00:17:50,448 --> 00:17:53,815 Şimdi, eğer arkadaşlarınız biraz hareket ediyorsa tuhaf, belki de bir doktorla konuşmaları gerekiyor. 232 00:17:53,884 --> 00:17:57,012 Ama bu benim yetki alanım değil. 233 00:17:57,655 --> 00:18:00,146 - Senden alıntı yapabilir miyim? - Evet, elbette, her neyse. 234 00:18:00,324 --> 00:18:03,122 Bay Garibaldi şunu önerdi: beni görmeye gelmeni mi? 235 00:18:03,294 --> 00:18:05,023 Evet bu konuda oldukça kararlıydı. 236 00:18:05,096 --> 00:18:07,621 Kulağına kadar geldiğini söyledi ve ayıracak beş dakikası yok... 237 00:18:07,698 --> 00:18:09,689 ama bu iş için mükemmel olurdun. 238 00:18:09,767 --> 00:18:13,635 Bu duruma olan ilgisi neredeyse tarif edilemez. 239 00:18:14,071 --> 00:18:16,232 Bir nevi bir şeyin ortasındayım şu anda. 240 00:18:16,407 --> 00:18:18,807 Bir saatten fazla sürmez. 241 00:18:21,211 --> 00:18:24,103 Bilgisayarın en az bu kadar zamanını alacak Analizi bitirmek için. 242 00:18:24,182 --> 00:18:26,373 Sanırım bir süreliğine dışarı çıkabilirim. 243 00:18:35,092 --> 00:18:36,753 Merhaba, size yardımcı olabileceğim bir konu var mı? 244 00:18:36,927 --> 00:18:39,088 Bilmiyorum, çiçekleri mi düşünüyordum? 245 00:18:39,397 --> 00:18:43,197 Çiçekleri düşünmek iyidir. Çiçek vermek daha iyi. Durum nedir? 246 00:18:43,367 --> 00:18:45,597 Emin değilim ama sanırım bir randevum var. 247 00:18:45,670 --> 00:18:48,605 - Sana çıkma mı teklif etti? - Beni evine davet etti. 248 00:18:48,673 --> 00:18:50,402 Hızlı hareket eder. Agresif mi? 249 00:18:50,474 --> 00:18:51,736 Bunu söyleyebilirsin. 250 00:18:52,076 --> 00:18:54,840 - Şanslı adam. - Öyle değil. 251 00:18:55,012 --> 00:18:58,277 Henüz öyle değil sanırım. 252 00:18:58,683 --> 00:19:04,613 - Dışarı pek çıkmıyorsun değil mi oğlum? - Şey, ben... Hayır, pek değil. 253 00:19:06,257 --> 00:19:10,921 Yapay güller. Aynı koku, aynı his. 254 00:19:11,262 --> 00:19:13,127 Her zaman çalışır. 255 00:19:14,865 --> 00:19:17,356 Peki ya bu bir randevu değilse? Onu kırmak istemiyorum. 256 00:19:17,535 --> 00:19:22,165 Güller bir kadını asla rahatsız etmez onların yokluğu dışında. 257 00:19:22,339 --> 00:19:24,773 Bu 40 kredi olacak. 258 00:19:25,810 --> 00:19:27,801 Duncan. 259 00:19:28,312 --> 00:19:30,940 Duncan, eğer oradaysan kapıyı aç. 260 00:19:31,115 --> 00:19:34,881 Belki dışarı çıkmıştır. Bak, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 261 00:19:35,052 --> 00:19:39,216 O yaşlı bir adam. Durumu pek iyi değil. Hasta veya yaralı olabilir. 262 00:19:39,523 --> 00:19:42,287 Tıbbi acil durumlarda. Kapıyı açıp bakabilirim... 263 00:19:42,393 --> 00:19:45,419 - ...ama öylece içeri giremem. - Peki. 264 00:19:46,030 --> 00:19:47,793 Elbette. 265 00:19:52,069 --> 00:19:54,130 - Hey, dedim ki... - İçeri giremeyeceğini söylemiştin. 266 00:19:54,205 --> 00:19:56,566 Benim öyle bir sorunum yok. 267 00:19:59,276 --> 00:20:02,245 Çok komik. Bir şey var... 268 00:20:03,847 --> 00:20:06,639 Marcus'u mu? İyi misin? 269 00:20:06,817 --> 00:20:09,581 Bence gelip şunu görsen iyi olur. 270 00:20:13,424 --> 00:20:16,757 - Işıklar. - Dışarıdalar. Burada. 271 00:20:19,597 --> 00:20:21,656 Ne...? 272 00:20:25,970 --> 00:20:28,939 Ona söyledim. Hiç kimse dinlemiyor. 273 00:20:29,473 --> 00:20:31,998 Merhaba, Marcus! 274 00:21:02,907 --> 00:21:05,967 - Franklin'den güvenliğe- - Yapma! 275 00:21:16,387 --> 00:21:18,378 Derisinin altındaki o şey... 276 00:21:18,556 --> 00:21:21,855 buna benzer bir tane daha buldum bir otopsi sırasında. 277 00:21:21,992 --> 00:21:25,428 Şimdi benim tahminim şu ki bir çeşit uzaylı parazit... 278 00:21:25,496 --> 00:21:29,830 omurganın içine giren ve sinir sisteminin kontrolünü ele alır. 279 00:21:29,900 --> 00:21:31,390 Eğer onlardan yeterince varsa... 280 00:21:31,468 --> 00:21:34,767 bütün istasyonu ele geçirebilirler kimse bunu öğrenmeden önce. 281 00:21:34,839 --> 00:21:38,400 Mantık noktası: Eğer bu doğruysa, o zaman neden Lurkers'ı ele geçiresiniz ki? 282 00:21:38,576 --> 00:21:40,237 Bunların hiçbir stratejik değeri yok. 283 00:21:40,411 --> 00:21:43,403 bir konumda değiller yeri devralmak için hiçbir yetki yok. 284 00:21:43,914 --> 00:21:45,848 Kadını tanıyorum... 285 00:21:46,016 --> 00:21:50,851 Jacque Lee, kendine bir hayat arayan yalnız bir adam. klasik kayıp ruh. 286 00:21:51,021 --> 00:21:53,182 Neden mürettebatın bir kısmı değil de onlar? 287 00:21:53,357 --> 00:21:55,257 Bu bakımdan neden sen ya da ben olmasın? 288 00:21:55,626 --> 00:21:58,254 belki de fırsat bulamadılar şu ana kadar. 289 00:21:58,429 --> 00:21:59,919 Belki. 290 00:22:00,097 --> 00:22:02,429 O kadar emin değilim. 291 00:22:02,600 --> 00:22:04,795 Peki, deneyip öğrensek iyi olur. 292 00:22:08,205 --> 00:22:11,265 Hey, bu adam acı çekiyor. 293 00:22:15,312 --> 00:22:18,372 Bak, öylece yapamazsın onu böyle bırak. 294 00:22:20,751 --> 00:22:24,380 Sırtındaki o şey, bu sana da mı oldu? 295 00:22:25,689 --> 00:22:27,589 Beni dinle. 296 00:22:27,758 --> 00:22:32,058 Bu yaratıklar her ne ise, seni kontrol ediyorlar. 297 00:22:32,229 --> 00:22:34,720 Sana yardım etmemize izin vermelisin. 298 00:22:35,966 --> 00:22:37,627 Beni anlayabiliyor musun? 299 00:22:46,744 --> 00:22:50,680 Ben Matthew Duffin'dim. 300 00:22:51,148 --> 00:22:53,082 Seni anlıyorum. 301 00:22:53,250 --> 00:22:56,481 İşimiz bitene kadar burada kalacaksın. 302 00:22:56,787 --> 00:22:59,522 Kaybolduğumuzda, insanlar bizi aramaya gelecek. 303 00:22:59,690 --> 00:23:02,284 Şimdi işbirliği yapıyorsunuz. bunu çözmeye çalışabiliriz. 304 00:23:02,359 --> 00:23:06,919 Aksi halde güvenliği garanti edemem sizden veya herhangi bir halkınızdan. 305 00:23:07,097 --> 00:23:10,430 Ve seninkini garanti edemem. 306 00:23:17,574 --> 00:23:19,235 Bu iyi gitti. 307 00:23:19,610 --> 00:23:21,168 En azından bir şeyler yapmaya çalışıyorum. 308 00:23:21,245 --> 00:23:23,780 Dışarı çıkmalıyız ve diğerlerine neler olduğunu anlat. 309 00:23:23,948 --> 00:23:26,808 - Yapacağız. - Nasıl? Bunu nasıl yapacağız? 310 00:23:26,884 --> 00:23:29,580 Silahlı üç kişi var ikimize karşı hiçbir şey yok. 311 00:23:29,653 --> 00:23:32,486 Bizi kesecekler odanın yarısına gelmeden önce. 312 00:23:32,556 --> 00:23:35,047 Tek ihtiyacımız onlardan biri için odayı terk etmek. 313 00:23:35,125 --> 00:23:36,956 O zaman silahlı tek bir adam olacak. 314 00:23:38,495 --> 00:23:42,556 Affedersin. Nereden geldiğimi, Üçten bir adam ikiyi bırakıyor. 315 00:23:43,067 --> 00:23:45,865 Geldiğim yer çok daha ilginç bir yer. 316 00:23:45,936 --> 00:23:49,337 Peki, iyi bir şey: En azından Garibaldi burada olduğumuzu biliyor. 317 00:23:49,406 --> 00:23:52,705 Yakında ortaya çıkmayacağız. nereye bakacağını bilecektir. 318 00:23:55,412 --> 00:23:59,473 Bay Garibaldi nerede olduğumuzu biliyor. değil mi? 319 00:24:00,084 --> 00:24:02,712 Öyle değil, hayır. 320 00:24:04,254 --> 00:24:07,417 Yani kimse bir şeylerin ters gittiğini bilmiyor. 321 00:24:07,758 --> 00:24:10,989 Bu aslında doğru olurdu, evet. 322 00:24:12,997 --> 00:24:16,558 Harika. Bu... Bu harika. 323 00:24:32,416 --> 00:24:34,350 Gelmek. 324 00:24:37,488 --> 00:24:39,251 Bunlar nereden geldi? 325 00:24:39,423 --> 00:24:40,913 Onları buldum. 326 00:24:41,091 --> 00:24:42,353 - Nerede? - Orada. 327 00:24:42,526 --> 00:24:45,757 Onlar sadece... Bilirsin, orada öylece yatıyorum. 328 00:24:46,330 --> 00:24:48,924 Sentetik güller. 329 00:24:49,199 --> 00:24:51,099 İyi olanlar. 330 00:24:51,602 --> 00:24:54,935 - Bunları kim aldıysa çok para ödemiş. - Evet. Hayal ediyorum. 331 00:24:55,906 --> 00:24:59,569 Bu kadar parayı yüksek fiyatlı şeylere harcamak sentetikler. Gerçek bir uyuşturucu olsa gerek. 332 00:24:59,743 --> 00:25:01,643 Evet, öyle düşünüyorum. 333 00:25:01,812 --> 00:25:05,942 Gösterişli, aşırı, hiç de uygun maliyetli değil. 334 00:25:06,116 --> 00:25:08,107 Ve son derece romantik. 335 00:25:08,285 --> 00:25:13,018 Kimseye söyleme, ama güllere karşı her zaman bir zaafım olmuştur. 336 00:25:13,190 --> 00:25:16,853 Bu çok tatlı bir jest. kesinlikle Kimin sorumlu olduğunu bulmamız gerekiyor. 337 00:25:17,061 --> 00:25:20,827 Teşekkür ederim David. Eğer sen de gelmeseydin, Birisi onlarla birlikte gitmiş olabilir. 338 00:25:20,998 --> 00:25:23,228 Sağ. Elbette. 339 00:25:23,400 --> 00:25:25,391 Rica ederim. 340 00:25:33,110 --> 00:25:35,078 Merhaba Marcus. 341 00:25:35,245 --> 00:25:37,645 Duncan, iyi görünüyorsun. 342 00:25:37,815 --> 00:25:39,077 Ben iyiyim. 343 00:25:39,249 --> 00:25:41,479 Acı yok, öksürük yok. 344 00:25:41,652 --> 00:25:43,813 Yıllar sonra ilk kez. 345 00:25:43,987 --> 00:25:46,285 Senin için yapabilirler benim için yaptıklarını. 346 00:25:46,457 --> 00:25:51,190 Tavsiyeyi alırsam daha iyi hissederim hangi "ben"le konuştuğumu bilseydim. 347 00:25:51,428 --> 00:25:55,159 - Önemli mi? - Sanırım öyle, evet. 348 00:25:55,332 --> 00:25:56,822 Onlar kim? 349 00:25:57,000 --> 00:25:58,490 Sen kimsin? 350 00:25:58,669 --> 00:26:02,662 Ben Duncan'dım. 351 00:26:03,107 --> 00:26:06,668 Diğer yanım Vindrizi. 352 00:26:06,944 --> 00:26:11,847 Duncan olan parçam hatırlıyor bana karşı nazik olduğunu söyledin, Marcus. 353 00:26:12,783 --> 00:26:15,343 Seni incitmek istemiyorum. 354 00:26:15,786 --> 00:26:21,784 Vindrizi olan parçam diyor ki gerekirse sana zarar vereceğiz. 355 00:26:22,059 --> 00:26:24,289 Müdahale etmenize izin veremeyiz. 356 00:26:24,528 --> 00:26:26,189 Neye karışmak? 357 00:26:26,363 --> 00:26:29,127 Anlayamayacağın söyleniyor. 358 00:26:29,299 --> 00:26:32,632 İyi bir zamanda geldiğin söyleniyor. 359 00:26:32,803 --> 00:26:35,203 Bunu izlemeniz için size bıraktık... 360 00:26:35,372 --> 00:26:39,069 görebilesin diye sürecin nasıl işlemesi gerekiyor. 361 00:26:39,309 --> 00:26:40,742 Gördüm. 362 00:26:40,811 --> 00:26:44,247 Medlab'da bir ceset var bu bana bilmem gereken her şeyi anlatıyor. 363 00:26:44,314 --> 00:26:47,147 Bu Vindrizi'lerden biri öldürüldüğünde öldürüldü. onunla birleşmeye çalıştı. 364 00:26:47,718 --> 00:26:50,881 Birleşmeye hazır olmadığı söyleniyor. 365 00:26:51,054 --> 00:26:56,986 Sağlığı kötüydü, kanı garip kimyasallarla lekelendi. 366 00:26:57,361 --> 00:27:00,353 Bize yardım edecek misin diyor? 367 00:27:00,531 --> 00:27:01,759 Hayır. 368 00:27:01,932 --> 00:27:04,093 Eğer bize yardım etmezsen diyor ki... 369 00:27:04,401 --> 00:27:09,566 diğerleri uygun değil çünkü birleşme ölebilir... 370 00:27:09,640 --> 00:27:12,675 ve bizim türümüz de onlarla birlikte ölecek. 371 00:27:12,843 --> 00:27:18,247 Hayat kurtarmak istiyorsanız, tek yol bu. 372 00:27:18,749 --> 00:27:22,515 Harika. Gerçek kahve içmedim O zamandan beri... Hatırlayamıyorum. 373 00:27:22,686 --> 00:27:24,677 Malzemeleri getirmek bize çok pahalıya mal oluyor. 374 00:27:24,855 --> 00:27:28,382 Hidroponik adamları bir kenara koydum benim için küçük bir yer. 375 00:27:28,559 --> 00:27:29,753 Biliyorum, biliyorum. 376 00:27:29,826 --> 00:27:34,354 Hidroponik bahçe yalnızca kullanılacaktır meyve, sebze ve oksijen ıslahı için. 377 00:27:34,431 --> 00:27:39,596 Ama bazen kuralları esnetmek zorundasın istediğini elde etmek için biraz. 378 00:27:40,270 --> 00:27:42,461 Bu fikir seni rahatsız ediyor mu? 379 00:27:42,940 --> 00:27:44,874 Hayır, pek değil. 380 00:27:45,042 --> 00:27:48,978 Sonların her zaman haklı olduğunu düşünmüyorum çare, ama eğer kimse zarar görmezse... 381 00:27:49,046 --> 00:27:51,742 ve eğer bu Dünya için iyiyse, Hiçbir şikayetim yok. 382 00:27:51,949 --> 00:27:53,610 Bu senin için çok şey ifade ediyor, değil mi? 383 00:27:53,784 --> 00:27:55,945 - Dünya'ya hizmet mi ediyorsun? - Elbette. 384 00:27:56,119 --> 00:28:00,419 Bu yüzden hepimiz buradayız, emirlere uymak için ve Dünya için doğru olanı yapın. 385 00:28:00,724 --> 00:28:02,214 Ama ne yapardın? eğer bir çelişki varsa... 386 00:28:02,392 --> 00:28:06,055 Dünya için doğru olanı yapıyorsak ve emirlerine uymak aynı şey değil mi? 387 00:28:06,230 --> 00:28:08,878 Bunun bir karar olduğunu düşünmüyorum Kendi başıma yapabilirim. 388 00:28:08,913 --> 00:28:12,033 Hangi siparişlere karar veremezsiniz itaat etmek ve hangilerini görmezden gelmek. 389 00:28:12,102 --> 00:28:16,903 Komuta zincirine saygı duymalıyız. ya da her şey dağılır. 390 00:28:17,140 --> 00:28:20,906 Yani eğer birisinin bunu denediğini görürsen diğer memurların konuşmasını sağlamak için... 391 00:28:21,078 --> 00:28:24,411 hatta Dünya Kubbesi'ne karşı harekete geçebilir, onları ihbar mı edeceksin? 392 00:28:24,581 --> 00:28:26,071 Kesinlikle. 393 00:28:26,250 --> 00:28:29,083 Neden? beni istediğin biri var mı gözümü açık tutmak için mi? 394 00:28:29,253 --> 00:28:32,416 Hayır, hayır. Bu sadece varsayımsal bir soru. 395 00:28:32,589 --> 00:28:34,352 Olan biten her şeyle birlikte... 396 00:28:34,524 --> 00:28:37,425 hepimizin nerede durduğunu bilmek güzel birbirleriyle. 397 00:28:37,594 --> 00:28:39,425 Geç oluyor. 398 00:28:39,596 --> 00:28:42,429 Uğradığınız için teşekkürler teğmen. 399 00:28:42,599 --> 00:28:45,432 Bu zamanı konuşabildiğimize sevindim. 400 00:28:46,103 --> 00:28:48,936 Elbette. Her zaman. 401 00:28:56,780 --> 00:28:59,271 Peki henüz herhangi bir düşüncen var mı? 402 00:29:01,018 --> 00:29:03,111 Sadece bir tane. 403 00:29:05,689 --> 00:29:08,283 Ivanova hakkında ne düşünüyorsunuz? 404 00:29:08,458 --> 00:29:10,289 Susan mı? 405 00:29:12,729 --> 00:29:14,759 Onu tanıyorum yaklaşık iki yıldır. 406 00:29:14,931 --> 00:29:19,027 O iyi bir subay ve iyi bir arkadaş ve... Peki neden onun hakkında konuşuyoruz? 407 00:29:19,202 --> 00:29:22,638 Gemiye ilk geldiğimde oldukça arkadaş canlısı görünüyordu. 408 00:29:22,806 --> 00:29:26,537 Ancak son zamanlarda biraz mesafeli davrandı. 409 00:29:26,710 --> 00:29:29,543 Belki düşünüyordum yaptığım bir şeydi. 410 00:29:29,713 --> 00:29:33,444 Ah, hayır, hayır, hayır. Sadece biraz zaman alır, hepsi bu. 411 00:29:33,617 --> 00:29:36,814 İlk ortaya çıktığın zamanlar, sen sadece oradan geçen bir adamdın. 412 00:29:36,987 --> 00:29:41,014 Artık burada ailemizin bir parçasısın ve Henüz alıştığını düşünmüyorum. 413 00:29:41,558 --> 00:29:45,358 Onda henüz çevrilmemiş bir anahtar hissediyorum. 414 00:29:46,063 --> 00:29:48,691 Peki bu tam olarak ne anlama geliyor? 415 00:29:48,865 --> 00:29:50,196 Bilmiyorum. 416 00:29:50,367 --> 00:29:53,234 Ama bunun büyüleyici olacağını düşünmeliyim öğrenmek için. 417 00:29:57,507 --> 00:29:59,498 - O kadar da komik değildi. - Hadi ama. 418 00:29:59,676 --> 00:30:01,576 Buna inanamıyorum. 419 00:30:01,645 --> 00:30:05,096 Burada oturuyoruz. Silahlar başımıza doğrultuldu... 420 00:30:05,131 --> 00:30:08,777 ne uzaylı parazitler tarafından duvarlarla çevrilmiş büyük olasılıkla buradan canlı çıkabiliriz... 421 00:30:08,919 --> 00:30:11,319 ve düşünüyorsun Ivanova için bir oyun mu hazırlıyorsunuz? 422 00:30:11,388 --> 00:30:14,414 - Daha iyi bir zaman düşünebiliyor musun? - Sen delisin, bunu biliyor musun? 423 00:30:14,591 --> 00:30:19,255 Ve burada otururken benim de delirmiş olmam gerekiyor böyle bir zamanda bunun hakkında konuşuyoruz. 424 00:30:19,429 --> 00:30:24,731 Marcus, çok uzaktasın onun tipi olmaktan... 425 00:30:24,901 --> 00:30:27,301 pratikte öylesin farklı galaksilerde. 426 00:30:28,939 --> 00:30:31,032 Geri çekilin, kapıdan uzaklaşın. 427 00:30:31,208 --> 00:30:33,904 Birimiz hasta. Sen dışarıdasın, şimdi. 428 00:30:35,712 --> 00:30:37,612 Onu nereye götürüyorsun? 429 00:30:37,781 --> 00:30:39,976 Birini götürmen gerekiyorsa beni al! 430 00:30:40,450 --> 00:30:42,543 Stephen! 431 00:30:46,890 --> 00:30:48,221 O ölüyor. 432 00:30:48,392 --> 00:30:50,553 Onu kurtar. 433 00:30:51,128 --> 00:30:54,461 Onu kurtarmanın tek yolu onu almak o şeyi sisteminden çıkardı. 434 00:30:54,631 --> 00:30:55,962 Kabul edilemez. 435 00:30:56,133 --> 00:30:57,532 İkisini de kurtaracaksın. 436 00:30:57,701 --> 00:30:59,965 Tıbbi cihazlarımız var. Onları kullanın. 437 00:31:00,137 --> 00:31:05,234 Eğer işbirliği yapmazsanız, ölümünden doğrudan sorumludur. 438 00:31:12,249 --> 00:31:15,412 Üçten biri bir bırakır. 439 00:31:16,853 --> 00:31:20,789 Affedersiniz, bir şey var Bence bilmelisin. 440 00:31:20,957 --> 00:31:24,586 Arkadaşınızın hayatta kalmasını istiyorsanız, iyi bir doktordan daha fazlasına ihtiyacın olacak. 441 00:31:24,761 --> 00:31:26,956 İhtiyacın olacak enstrümanlarından bazıları. 442 00:31:27,097 --> 00:31:28,689 Öyle ya da böyle umurumda değil... 443 00:31:28,765 --> 00:31:33,099 ama doktorların nasıl olduğunu bilirsin. doğru iş için doğru araç. 444 00:31:33,170 --> 00:31:35,104 Masanın köşesindeki tüpü görüyor musun? 445 00:31:35,272 --> 00:31:37,672 Bu tıbbi bir tarayıcı... 446 00:31:37,841 --> 00:31:41,937 Copeland J-5000, çok gelişmiş. 447 00:31:42,112 --> 00:31:44,103 Ona getiriyordum. 448 00:31:44,281 --> 00:31:47,512 Bunu hemen ona ulaştırmanız gerekiyor. 449 00:31:49,186 --> 00:31:53,282 Biliyorum, biliyorum. Neden bana inanmalısın? 450 00:31:53,457 --> 00:31:56,824 Bir silah ya da ona benzer bir şey olabilir. Kendiniz kontrol edin. 451 00:31:57,294 --> 00:31:59,694 Sadece açık uca bakın. 452 00:31:59,863 --> 00:32:02,127 Evet, işte bu. Şimdi salla. 453 00:32:02,299 --> 00:32:05,632 İki kere kuvvetlice sallayın Tarayıcıyı etkinleştirmek için. 454 00:32:16,446 --> 00:32:17,743 Güvenlik? 455 00:32:17,914 --> 00:32:19,313 Merhaba? Orada kimse var mı? 456 00:32:19,483 --> 00:32:23,977 Uyarı, biyogenetik kimlik karşılaştırması yetkili olmadığınızı gösterir... 457 00:32:24,154 --> 00:32:27,555 Bu bağlantının çalışması için. Lütfen onu güvenliğe teslim edin. 458 00:32:27,624 --> 00:32:30,752 Güvenlikle iletişime geçmeye çalışıyorum. seni aptal makine! 459 00:32:30,827 --> 00:32:34,729 Uyarı, biyogenetik kimlik karşılaştırması... 460 00:32:37,200 --> 00:32:38,360 Evet Ivanova, nedir bu? 461 00:32:38,935 --> 00:32:41,768 Az önce deneyen birini yakaladık Dr. Franklin'in bağlantısını kullanmak için. 462 00:32:41,838 --> 00:32:45,399 - Konumu tespit edebildin mi? - Brown 84. Oraya bir takım gönderin. 463 00:32:45,575 --> 00:32:47,065 Anladın. 464 00:33:23,346 --> 00:33:24,836 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 465 00:33:25,015 --> 00:33:28,280 Doktor, hastanız ölüyor! 466 00:33:28,451 --> 00:33:30,942 Bu sana hiçbir şey ifade etmiyor mu? 467 00:33:31,521 --> 00:33:35,048 Blöf yapmayı çok önemsiyorsun bundan ikna edici bir şekilde kurtulmanın yolu. 468 00:33:35,125 --> 00:33:37,116 Deneyeyim. 469 00:33:37,294 --> 00:33:43,062 Bilinmesi için söylüyorum, eğer beni öldürürlerse, bu benim açımdan iyi bir fikir değildi. 470 00:33:46,136 --> 00:33:47,728 Ne, o mu? 471 00:33:47,904 --> 00:33:50,304 O benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 472 00:33:50,473 --> 00:33:56,309 Sadece biriniz daha Buradan çıkmak için aşağıya inmem gerekecek. 473 00:33:57,714 --> 00:34:01,241 Doğanın kendi yoluna gitmesine izin verin derim. 474 00:34:01,418 --> 00:34:05,286 Marcus, lütfen bunu yapma. 475 00:34:05,455 --> 00:34:07,320 Neden olmasın, Duncan? 476 00:34:07,490 --> 00:34:09,583 Bak sana ne yaptılar. 477 00:34:09,759 --> 00:34:14,423 Eğer onu kurtarırsak nasıl bir hayat olacak? bu yaratıklara hizmet edecek mi? 478 00:34:15,098 --> 00:34:19,330 Bundan çok daha iyi bir hayat burada olan, Marcus. 479 00:34:20,103 --> 00:34:24,506 Buradaki hepimiz, ele geçirilmedik. 480 00:34:24,674 --> 00:34:27,438 Biz gönüllü olduk. 481 00:34:29,579 --> 00:34:32,878 Tamam burası son yer Sinyali takip ettik. Ayrılın. 482 00:34:32,949 --> 00:34:37,409 Bir şey görürsen bana haber ver taşınmadan önce. Hadi gidelim. 483 00:34:37,587 --> 00:34:41,284 Bu koşullar altında Duncan, Korkarım sana inanmıyorum. 484 00:34:41,424 --> 00:34:44,052 Seni tanıdığımızı söylüyor Anlamıyorum Marcus. 485 00:34:44,127 --> 00:34:47,790 Bu yüzden bunu gizli tutmaya çalıştık. 486 00:34:47,964 --> 00:34:52,128 Misyonumuzu yerine getirdiğimizde, gideceğiz. 487 00:34:52,302 --> 00:34:54,133 Hangi görev? 488 00:34:54,304 --> 00:34:59,469 Yaratıldığımızı söylüyor yarım milyon yıl önce... 489 00:34:59,643 --> 00:35:04,876 yaşayan kayıtlar olarak yetiştirildi gördüğümüz ve dokunduğumuz her şeyden. 490 00:35:05,048 --> 00:35:09,985 Bunca zaman boyunca seyahat ettik konakçı bedenlerimizde galaksi boyunca. 491 00:35:10,153 --> 00:35:12,383 - Biz... - Çifte güneşin batışını gördük... 492 00:35:12,555 --> 00:35:18,492 sahip olduğun kadar uzak dünyalarda onlara isim yok. 493 00:35:19,496 --> 00:35:24,490 Çalınan müziği hatırlıyoruz sizin türünüz konuşmayı öğrenmeden önce. 494 00:35:25,068 --> 00:35:27,400 - İçimizde... - İçimizde... 495 00:35:27,570 --> 00:35:33,509 yaşayan hafızadır eylemler ve hikayeler... 496 00:35:33,677 --> 00:35:36,840 medeniyetler ve tutkular... 497 00:35:37,013 --> 00:35:39,573 savaşlar ve mücadeleler... 498 00:35:39,749 --> 00:35:41,376 ve harika bir güzellik. 499 00:35:41,685 --> 00:35:45,177 - Ama zamanla... - Ama zamanla biz bile ölürüz... 500 00:35:45,355 --> 00:35:49,587 barınak bulamazsak diğer canlıların içinde. 501 00:35:49,759 --> 00:35:53,855 Bu yüzden sahip olanları arıyoruz sabırsızlıkla beklenecek bir şey yok... 502 00:35:54,030 --> 00:35:57,261 hayatları sona erenlerin... 503 00:35:57,434 --> 00:36:01,461 olacağını bilenler hiçbir zaman şimdi olduklarından daha fazla değiller. 504 00:36:01,638 --> 00:36:06,371 Güzelliği asla bilemeyecek olanlar ya da barış ya da amaç. 505 00:36:06,543 --> 00:36:08,602 Ve onlara bunu veriyoruz. 506 00:36:08,778 --> 00:36:11,645 Bizim aracılığımızla yeni bir hayata doğarlar. 507 00:36:11,815 --> 00:36:15,633 Samuel, sana verdiğimi sanıyordum bir amaç... 508 00:36:15,918 --> 00:36:17,950 Önümüzdeki görevimizde bana yardım etmek için. 509 00:36:18,388 --> 00:36:21,380 Amacınız dışarıdan gelir... 510 00:36:21,558 --> 00:36:24,721 başkasının savaşlarında savaşmak. 511 00:36:25,528 --> 00:36:28,122 Bizimki içeriden geliyor. 512 00:36:28,298 --> 00:36:30,198 Sana neden inanalım? 513 00:36:30,366 --> 00:36:34,063 Bu insanları kontrol ediyorsunuz. Ne istersen söylerlerdi. 514 00:36:34,804 --> 00:36:36,931 Bana güveniyor musun Marcus? 515 00:36:37,173 --> 00:36:42,076 Tanıdığım Duncan'a güveniyorum. önümde duran Duncan değil. 516 00:37:06,836 --> 00:37:08,098 Duncan mı? 517 00:37:08,271 --> 00:37:11,763 Başka yolu olmadığını söyledi Marcus. 518 00:37:11,941 --> 00:37:13,465 Artık bitti. 519 00:37:14,944 --> 00:37:17,606 Görmüyor musun Marcus? 520 00:37:18,848 --> 00:37:22,181 Burada yaşayıp ölecektim... 521 00:37:22,352 --> 00:37:25,947 asla hiçbir lanet şeye katkıda bulunma. 522 00:37:28,458 --> 00:37:31,018 Bu doğru, Marcus. 523 00:37:32,128 --> 00:37:34,119 Hepsi doğru. 524 00:37:34,297 --> 00:37:37,460 Sana söyledikleri her şey doğru. 525 00:37:38,301 --> 00:37:39,791 O içimdeyken... 526 00:37:39,969 --> 00:37:44,963 Orion 7'de alev kuşlarının öldüğünü gördüm. 527 00:37:45,308 --> 00:37:49,301 Havada yüzen şehirler gördüm... 528 00:37:49,479 --> 00:37:52,880 beş mil yükseklikte. Her şeyi biliyordum. 529 00:37:53,049 --> 00:37:58,487 Bizim görevimiz bu anıları yaşatmak, tüm tecrübemiz... 530 00:37:58,655 --> 00:38:01,886 tüm yaşamın gerçekleşeceği güne karşı, tüm bilgi... 531 00:38:02,058 --> 00:38:05,550 yeni bir Karanlık Çağ'a giriyor. 532 00:38:06,062 --> 00:38:09,520 Kitaplar gittiğinde ve tarihler yakıldı... 533 00:38:09,699 --> 00:38:13,396 her dünya geriye bakacak daha önce neler olduğunu öğrenmek için. 534 00:38:13,570 --> 00:38:17,165 Ve bize dönecekler, ve biz orada olacağız... 535 00:38:17,340 --> 00:38:22,903 geçmişin koruyucuları, şimdiki zaman ve gelecek. 536 00:38:27,016 --> 00:38:30,508 Bununla devam etmeden önce, Tam ve tam doğrulama istiyorum. 537 00:38:30,687 --> 00:38:33,019 Her santimetreyi aşmak istiyorum biyolojilerinizin. 538 00:38:33,089 --> 00:38:35,990 Tam ifadeler istiyorum katılan herkes tarafından... 539 00:38:36,059 --> 00:38:39,256 ve artık gönüllü yok onayım ve denetimim olmadan. 540 00:38:39,429 --> 00:38:43,456 Aksi halde güvenliğe seni içeri almasını söylerim ve Vindrizi'yi zorla çıkarın. 541 00:38:43,633 --> 00:38:45,533 Bu açık mı? 542 00:38:49,772 --> 00:38:51,137 Kabul edildi. 543 00:38:54,310 --> 00:38:56,505 - Franklin'den Garibaldi'ye. - "Stephen, iyi misin?" 544 00:38:56,579 --> 00:38:59,605 Evet, iyiyim. Brown 87'deyim. Buraya bir sağlık tahliye ekibine ihtiyacım var. 545 00:38:59,682 --> 00:39:01,877 Tedaviye ihtiyacı olan bir hastamız var. 546 00:39:02,051 --> 00:39:04,383 Üzgünüm Duncan. 547 00:39:04,554 --> 00:39:07,284 Bilmiyordum. Eğer herhangi bir yolu varsa... 548 00:39:07,457 --> 00:39:10,551 Hayır. Hayır, hayır, hayır, Başka birini üstlenemem. 549 00:39:10,727 --> 00:39:15,755 Kalıcı hasar vereceğini söylüyorlar sinir sistemime. 550 00:39:17,967 --> 00:39:23,564 Birleştiğimizde gördüğüm her şey... 551 00:39:23,740 --> 00:39:29,677 müzik, hepsi gidiyor. 552 00:39:31,314 --> 00:39:37,310 Yarına kadar hiçbirini hatırlamayacağım. 553 00:39:38,922 --> 00:39:41,152 Marcus... 554 00:39:41,424 --> 00:39:46,123 keşke bizim gözlerimizle görebilseydiniz... 555 00:39:46,996 --> 00:39:49,829 Eğer görebilseydin... 556 00:40:24,367 --> 00:40:28,133 Duncan, az önce gideceğini duydum. 557 00:40:28,304 --> 00:40:33,799 Lütfen yapma. Eğer gidersen seni özleyeceğim ve bu duygudan nefret ediyorum. 558 00:40:33,977 --> 00:40:35,740 Öyle olmalı, Marcus. 559 00:40:35,912 --> 00:40:39,143 Görüyorsunuz, orada bir süreliğine, Özel olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyordum... 560 00:40:39,315 --> 00:40:43,479 ve olduğum şeye geri dönemem. 561 00:40:43,886 --> 00:40:46,320 Birleştiğimizde, ben... 562 00:40:46,489 --> 00:40:51,051 Orada bazı şeyler gördüm, inanılmaz şeyler. 563 00:40:51,227 --> 00:40:53,218 Ve onları bulmaya çalışmak istiyorum... 564 00:40:53,396 --> 00:40:58,993 onları gerçekten gör, ölmeden önce sadece bir kez... 565 00:40:59,168 --> 00:41:01,932 bir kez daha özel ol. 566 00:41:02,405 --> 00:41:04,839 Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı. 567 00:41:05,008 --> 00:41:07,602 - Üzgünüm. - Hayır. 568 00:41:08,745 --> 00:41:12,738 Yaptığın şeyi önemsediğin için yaptın. 569 00:41:12,915 --> 00:41:17,716 Seninle ve her şeyle hiçbir ilgim yok. Benimle ilgili her şey. 570 00:41:17,887 --> 00:41:21,186 Belki iyiydi. 571 00:41:21,424 --> 00:41:26,088 Belki de hepimizin uyanmaya ihtiyacı var... 572 00:41:26,262 --> 00:41:31,029 çok geç olmadan özel olun. 573 00:41:31,200 --> 00:41:34,533 Toprak Taşıma Dyson şu anda 7 numaralı kapıdan uçağa biniyor. 574 00:41:34,704 --> 00:41:36,604 Duncan. 575 00:41:36,773 --> 00:41:39,435 Artık gitmeliyim, Marcus. 576 00:41:39,609 --> 00:41:42,442 Benim için eski yere iyi bak... 577 00:41:42,612 --> 00:41:47,709 ve belki gördüğümde aradığım şey, geri döneceğim. 578 00:41:48,117 --> 00:41:50,551 Kendine iyi bak Marcus. 579 00:41:59,295 --> 00:42:02,423 Hikayelerini kontrol ediyordum. ve şimdiye kadar her şey uyuyor. 580 00:42:02,532 --> 00:42:04,796 Evet ama eğer tüm bu bilgiye sahiplerse, neden sır olarak saklasın ki? 581 00:42:05,067 --> 00:42:07,962 Bilgi güçtür. Eğer birisi bu bilgiyi yok etmek istedim... 582 00:42:08,038 --> 00:42:10,902 ilk olanlar onlar olacak bir duvara dayalı. 583 00:42:11,741 --> 00:42:15,404 Peki Marcus nasıldı? Demek istediğim, bu Onunla ilk kez çalışıyordun, değil mi? 584 00:42:15,578 --> 00:42:16,740 İyi. 585 00:42:16,813 --> 00:42:21,746 Demek istediğim, asıl mesele şu ki baskı altında, durumu iyi. 586 00:42:21,918 --> 00:42:27,151 Ve bence kesinlikle Seninle ikinci bir şans için minnettarım Susan. 587 00:42:29,759 --> 00:42:32,353 İşte bu. Bunları o göndermiş olmalı. 588 00:42:32,595 --> 00:42:34,995 O ne? Neyi gönderdin? 589 00:42:35,164 --> 00:42:37,257 Geri döneceğim. 590 00:42:48,945 --> 00:42:50,674 Onları sakla. 591 00:42:51,781 --> 00:42:54,511 Teşekkür ederim. Yapacağım. 592 00:42:54,684 --> 00:42:58,780 Sanırım sonuçta bizim için umut var. 593 00:43:36,092 --> 00:43:39,079 Altyazılar subXpacio ve TusSeries