1 00:01:19,479 --> 00:01:20,648 - Ei! 2 00:02:11,733 --> 00:02:12,800 - Älä tee tätä. 3 00:04:41,582 --> 00:04:42,817 - Hei. 4 00:04:47,655 --> 00:04:49,056 - Hei, Smokey. 5 00:04:51,159 --> 00:04:52,193 - Onko sinulla nälkä? 6 00:04:52,627 --> 00:04:53,426 Odota. 7 00:04:55,663 --> 00:04:56,731 - Siellä. 8 00:05:21,055 --> 00:05:22,590 - Savuinen! 9 00:05:27,628 --> 00:05:29,163 - Savuinen! 10 00:05:31,299 --> 00:05:32,900 - Se ei ole kuin hän. 11 00:05:35,335 --> 00:05:36,737 - Savuinen. 12 00:05:37,772 --> 00:05:39,240 Smokey! 13 00:05:41,142 --> 00:05:41,976 - Savu. 14 00:06:00,695 --> 00:06:01,696 Pietari! 15 00:06:17,879 --> 00:06:20,380 - En voi uskoa siitä on 5 vuotta 16 00:06:26,187 --> 00:06:28,455 5 vuotta meistä olivat molemmat olleet täällä. 17 00:06:28,756 --> 00:06:30,992 Hermostunut, innostunut 18 00:06:31,993 --> 00:06:33,094 - Auringonpolttama. 19 00:06:38,165 --> 00:06:40,101 - Istuin tässä, 20 00:06:41,068 --> 00:06:44,906 Täällä kirjan kanssa niin tietäisit, että se olin minä. 21 00:06:45,072 --> 00:06:46,207 Muistatko? 22 00:06:49,210 --> 00:06:54,048 - Tarkoitatko tätä kirjaa? 23 00:06:56,517 --> 00:06:58,052 - Sinä muistat. 24 00:06:58,152 --> 00:06:59,387 - Kuinka voisin koskaan unohtaa? 25 00:07:23,511 --> 00:07:25,279 Teet minut niin onnelliseksi. 26 00:07:26,580 --> 00:07:28,481 En voi kuvitella omaani elämä ilman sinua. 27 00:07:28,582 --> 00:07:29,684 En halua kuvitella elämäni ilman sinua. 28 00:07:29,784 --> 00:07:31,719 - Kyllä! Kyllä! Kyllä! 29 00:07:31,819 --> 00:07:32,787 Kyllä! 30 00:07:35,289 --> 00:07:37,725 - Pidin koko puheen valmis ja kaikki. 31 00:07:49,503 --> 00:07:50,738 - Ei ole mitään keinoa. 32 00:07:50,838 --> 00:07:51,939 - Voin tehdä sen. 33 00:07:52,039 --> 00:07:52,974 - Et aio tehdä hae sieltä vettä. 34 00:07:53,074 --> 00:07:53,708 - Voin tehdä sen. Voin tehdä sen. 35 00:07:53,808 --> 00:07:55,242 Lyön vetoa, että... 36 00:07:55,343 --> 00:07:56,143 Lyön vetoa juomaan 37 00:07:56,410 --> 00:07:57,244 - Kaksi laukausta. 38 00:07:57,345 --> 00:07:58,245 - Kaksi laukausta. - Kaksi laukausta. 39 00:07:58,346 --> 00:07:58,913 - Kaksi laukausta. 40 00:07:59,013 --> 00:08:00,314 - Mm-hmm 41 00:08:05,019 --> 00:08:07,487 - Ja se on epäonnistuminen. 42 00:08:07,588 --> 00:08:08,622 - Se meni loppuun asti. 43 00:08:09,489 --> 00:08:10,925 Siitä selvittiin. 44 00:08:11,592 --> 00:08:12,593 - Se oli, se oli niin hyvä yritys. 45 00:08:12,693 --> 00:08:13,694 - Luulen itse asiassa pääsi toiselle puolelle. 46 00:08:13,794 --> 00:08:14,528 - Olet niin söpö. 47 00:08:14,628 --> 00:08:15,529 Ei, ei, ei. Se teki. 48 00:08:15,629 --> 00:08:16,630 En tarvitse sitä. En tarvitse sitä. 49 00:08:52,700 --> 00:08:53,868 - Mikä hätänä? 50 00:08:55,436 --> 00:08:58,606 Hei, tiedän milloin jokin vaivaa sinua. 51 00:09:01,342 --> 00:09:03,644 - En vain näytä pystyvän ravista olo hermostunut, 52 00:09:04,078 --> 00:09:05,312 nytkin, siinä kaikki. 53 00:09:06,981 --> 00:09:08,049 - Tunnetko sen tyypin? 54 00:09:09,450 --> 00:09:13,320 - Ei, hän vain, vain näytti tutulta. 55 00:09:13,921 --> 00:09:15,923 Hei, voitko uskoa sitä? 56 00:09:16,490 --> 00:09:17,558 Me itse asiassa teemme tätä. 57 00:09:17,958 --> 00:09:18,959 Sinä ja minä. 58 00:09:19,060 --> 00:09:19,894 Aviomies ja vaimo. 59 00:09:21,962 --> 00:09:23,497 - Se on hullua. 60 00:09:25,900 --> 00:09:27,802 - Toivon vain vanhemmilleni olivat elossa sitä varten. 61 00:09:32,840 --> 00:09:34,543 Olenko koskaan kertonut puhutko setäni? 62 00:09:35,776 --> 00:09:36,610 Aidan-setä? 63 00:09:37,445 --> 00:09:38,779 - Ei. 64 00:09:38,946 --> 00:09:40,515 - En suunnitellut kutsua hänet häihin, 65 00:09:40,614 --> 00:09:43,751 mutta hän on ainoa perhe, jonka olen jättänyt. 66 00:09:45,554 --> 00:09:47,088 En ole puhunut häntä hautajaisista lähtien. 67 00:09:48,489 --> 00:09:50,424 - Et ole puhunut hänelle 20 vuodessa. 68 00:09:50,525 --> 00:09:54,095 - No, se tekee vieläkin sattuu kuin eilen. 69 00:09:55,963 --> 00:09:57,566 - Mitä hän teki? 70 00:09:59,534 --> 00:10:02,870 - Kun vanhempani kuolivat hän päätti laittaa minut hoitoon 71 00:10:02,970 --> 00:10:04,772 sen sijaan, että adoptoisit minut. 72 00:10:05,739 --> 00:10:07,542 Olin pomppinut ympäriinsä 7 erilaista kotia, 73 00:10:07,641 --> 00:10:10,945 joskus meidän 6 kanssa puristettuna yhteen pieneen huoneeseen, 74 00:10:11,145 --> 00:10:16,585 kun hän vain istui ja joi viiniä kartanossaan. 75 00:10:18,119 --> 00:10:19,687 menetin kaiken. 76 00:10:21,155 --> 00:10:23,592 - Oletko varma, että haluat tämä mies palasi elämääsi? 77 00:10:24,725 --> 00:10:29,063 - Tiedätkö, siitä on kauan aika ja hän on kaikki mitä minulla on jäljellä. 78 00:10:29,864 --> 00:10:31,799 Saattaa olla aika korjata silta tai kaksi. 79 00:10:34,802 --> 00:10:36,837 - Tarkoitan sitä olisi hienoa, Leo. 80 00:10:37,872 --> 00:10:40,708 - Miksi emme menis siellä tänään? 81 00:10:42,042 --> 00:10:42,743 - Nyt? 82 00:10:42,910 --> 00:10:43,644 - Niin, miksi ei? 83 00:10:43,744 --> 00:10:44,912 Sinulla on viikko vapaata töistä. 84 00:10:45,079 --> 00:10:46,714 - En ole pakannut mitään. 85 00:10:46,814 --> 00:10:47,848 - Pakkaan sinulle. 86 00:10:48,983 --> 00:10:50,251 - Mitä on tullut sinuun viime aikoina? 87 00:10:50,351 --> 00:10:53,087 - No, olet aina sanonut sinun toivoisin olevani spontaanimpi. 88 00:10:55,990 --> 00:10:58,826 Katso, minä vain haluan poistu hetkeksi. 89 00:10:59,528 --> 00:11:00,694 Vaikka se on vain Oakwood House. 90 00:11:00,861 --> 00:11:02,163 - Oakwood House? 91 00:11:02,763 --> 00:11:04,031 Se on erittäin hienoa. 92 00:11:04,131 --> 00:11:06,601 - Kyllä, mies on istunut kultakaivoksella vuosikymmeniä, 93 00:11:06,767 --> 00:11:08,503 mutta et saa penniäkään häneltä. 94 00:11:09,870 --> 00:11:12,673 Hän haluaisi mieluummin omaisuutensa mätänevän kuin tehdä mitään hyvää kenellekään. 95 00:11:13,575 --> 00:11:14,808 - Mitä hän tekee? 96 00:11:15,510 --> 00:11:17,579 - Hänen yrityksensä kehittyi tekniikkaa armeijalle. 97 00:11:17,978 --> 00:11:19,648 Siinä kaikki, mitä hän teki kerro meille koskaan. 98 00:11:19,947 --> 00:11:21,815 - Mysteeri mies. 99 00:11:22,816 --> 00:11:25,219 Mikä sinun kanssasi on perhe ja salaisuuksien säilyttäminen? 100 00:11:25,587 --> 00:11:28,756 - Niin, kyllä? 101 00:11:29,023 --> 00:11:32,159 Katso, se on maiseman muutos ja se on vain vähän aikaa. 102 00:11:36,565 --> 00:11:37,198 - Okei. 103 00:11:37,632 --> 00:11:38,499 Okei, hyvä. 104 00:11:41,468 --> 00:11:43,070 Oakwood House. 105 00:12:10,764 --> 00:12:13,668 - Sinun täytyy olla ihana Lexie. 106 00:12:13,767 --> 00:12:15,002 - Se olen minä. 107 00:12:15,704 --> 00:12:17,539 - Emme ole tavanneet ennen, olemmeko? 108 00:12:17,706 --> 00:12:20,274 - Ei, mutta se on hienoa vihdoin tavataan, Aidan. 109 00:12:20,642 --> 00:12:21,242 - Kyllä. 110 00:12:21,676 --> 00:12:22,510 Kyllä. 111 00:12:32,820 --> 00:12:35,089 Sinun täytyy olla Leo. 112 00:12:37,291 --> 00:12:38,125 - Joo. 113 00:12:39,760 --> 00:12:40,695 Hei setä. 114 00:12:41,996 --> 00:12:43,764 Ei ole muuttunut paljoa, vai mitä? 115 00:12:43,931 --> 00:12:44,932 - Ei, ei. 116 00:12:45,032 --> 00:12:48,603 Onnettomuudestani lähtien, minun muisti on vähän hukassa. 117 00:12:49,537 --> 00:12:52,574 On varmaan outoa olla takaisin täällä kaikkien näiden vuosien jälkeen. 118 00:12:52,674 --> 00:12:53,642 - Onnettomuus? 119 00:12:55,943 --> 00:12:56,777 - Kyllä. 120 00:12:57,111 --> 00:12:58,779 Kyllä... 121 00:13:01,849 --> 00:13:06,854 On autokolari kaksi vuotta sitten. 122 00:13:08,922 --> 00:13:12,826 Se on minun vikani, kun ajaa liian nopeasti eikä ollut turvavyö kiinni. 123 00:13:12,993 --> 00:13:19,833 Mutta en muista mitään tai ketään 124 00:13:20,000 --> 00:13:23,270 elämästäni ennen sitä päivää. 125 00:13:28,942 --> 00:13:30,277 - Ikävä kuulla. 126 00:13:31,312 --> 00:13:35,849 - Onneksi olin puhunut sinut hoitajalleni, Freya 127 00:13:35,949 --> 00:13:38,352 vuosien varrella ja 128 00:13:42,657 --> 00:13:45,593 tuli selväksi kuinka yksinäinen olin. 129 00:13:45,694 --> 00:13:48,262 Olin epätoivoinen löytääkseni sinut. 130 00:13:49,363 --> 00:13:52,333 Näyttää siltä, ettemme lopettaneet parhain ehdoin. 131 00:13:53,934 --> 00:13:57,071 Ja vaikka kertoimet olivat minua vastaan, 132 00:13:57,237 --> 00:14:00,274 tässä olet, Leo. 133 00:14:03,812 --> 00:14:05,245 Ja... 134 00:14:07,081 --> 00:14:11,218 En löydä sanoja sanoakseni kuinka onnellinen olen sinua kutsutaan. 135 00:14:17,891 --> 00:14:19,828 - Sinulla on kaunis paikka. 136 00:14:20,194 --> 00:14:22,229 - Anna minun näyttää sinulle ympärillesi. 137 00:14:22,664 --> 00:14:23,330 - Kyllä. 138 00:14:24,998 --> 00:14:26,133 Herrasmies. 139 00:14:26,300 --> 00:14:28,068 - Ole varovainen tässä vaiheessa. 140 00:14:28,235 --> 00:14:30,037 No, sinä pystyt tehdä se helposti, 141 00:14:30,204 --> 00:14:31,872 mutta se on vähän haaste minulle. 142 00:14:32,172 --> 00:14:33,107 Tässä mennään. 143 00:14:33,307 --> 00:14:37,077 Nyt tämä on pääsisäänkäynti. 144 00:16:22,282 --> 00:16:24,485 - Unohdin kuinka kylmä tämä paikka voi saada. 145 00:16:24,953 --> 00:16:28,957 - Kiitos Freya, se oli herkullista. 146 00:16:37,866 --> 00:16:39,901 - Joten kuten saatat arvata, 147 00:16:40,000 --> 00:16:41,769 siellä on nätti tärkeä syy miksi 148 00:16:41,870 --> 00:16:42,871 tulimme sinne tänään. 149 00:16:42,971 --> 00:16:45,405 - Meillä on joitain aika jännittäviä uutisia. 150 00:16:45,640 --> 00:16:49,777 - Te kaksi saatte naimisissa, etkö olekin? 151 00:16:50,879 --> 00:16:52,547 - No mistä tiesit? 152 00:16:53,380 --> 00:16:57,719 - Yksikään veljenpoikani ei olisi tarpeeksi tyhmä ollakseen lukitsematta 153 00:16:58,018 --> 00:17:03,156 niin ihana nuori nainen ja mahdollisimman pian. 154 00:17:05,292 --> 00:17:08,696 Joten, onko sinulla treffit ja paikka varattu? 155 00:17:10,330 --> 00:17:11,733 - Ei vielä. 156 00:17:11,933 --> 00:17:16,571 - No, sinä ehdottomasti seremonia täytyy olla täällä 157 00:17:16,671 --> 00:17:17,672 perusteilla. 158 00:17:17,772 --> 00:17:19,574 Se olisi uskomatonta. 159 00:17:20,575 --> 00:17:23,878 - Olen saanut sydämeni sykkimään linna pienestä pitäen. 160 00:17:23,978 --> 00:17:25,613 Se ei ole kaukana täällä itse asiassa. 161 00:17:26,046 --> 00:17:27,949 - Olet muuttunut. 162 00:17:30,852 --> 00:17:33,521 Et koskaan ollut se antelias tyyppi, kaukana siitä. 163 00:17:33,621 --> 00:17:34,488 - Leo. 164 00:17:35,823 --> 00:17:37,792 - Ei hätää, Lexi. 165 00:17:38,660 --> 00:17:41,863 Olen varma, että hänellä on kaikki syy olla vihainen minulle. 166 00:17:42,630 --> 00:17:44,832 Näyttää siltä, etten ollut täydellinen setä. 167 00:17:53,942 --> 00:17:57,845 Kunpa muistaisin mitä meidän välillämme tapahtui, 168 00:17:58,012 --> 00:17:59,112 Todellakin. 169 00:18:00,915 --> 00:18:04,919 Mutta voin vain sanoa Olen todella pahoillani. 170 00:18:32,914 --> 00:18:34,181 - Mitä helvettiä tämä on? 171 00:18:35,550 --> 00:18:37,885 - Ette ole tehneet otettu käyttöön. 172 00:18:38,485 --> 00:18:39,921 - Esitelty? 173 00:18:40,688 --> 00:18:42,189 Mitä sinä puhut? 174 00:18:42,690 --> 00:18:44,592 - Kuinka töykeää minusta. 175 00:18:44,759 --> 00:18:48,029 Leo, Lexi, tapaa Robin. 176 00:18:49,797 --> 00:18:52,100 Hän on kumppanini. 177 00:18:53,067 --> 00:18:55,168 Hän voi ole vähän ujo. 178 00:19:00,942 --> 00:19:02,142 - Älä huoli. 179 00:19:03,044 --> 00:19:04,211 Siihen tottuu. 180 00:19:09,817 --> 00:19:11,586 - Mistä sait tämän? 181 00:19:11,753 --> 00:19:13,220 - Tein hänet. 182 00:19:14,122 --> 00:19:15,489 - Vau. 183 00:19:16,624 --> 00:19:18,960 Minun on sanottava, että se on aika vaikuttava. 184 00:19:19,060 --> 00:19:22,162 - On paljon muutakin Robin kuin miltä näyttää. 185 00:19:22,530 --> 00:19:26,634 Haluaisitko te kaksi näet jotain siistiä? 186 00:19:26,801 --> 00:19:27,602 - Aina. 187 00:19:27,769 --> 00:19:29,570 - Voi ei, ei tätä enää. 188 00:19:32,707 --> 00:19:34,108 - Tule. 189 00:19:51,659 --> 00:19:52,593 Oikein. 190 00:19:53,528 --> 00:19:56,798 Koputtaa oveen kolme kertaa. 191 00:19:58,833 --> 00:20:00,200 Jatka. 192 00:20:07,240 --> 00:20:10,812 Laske nyt kolmeen. 193 00:20:13,881 --> 00:20:16,651 - Yksi, kaksi, 194 00:20:17,317 --> 00:20:18,318 kolme. 195 00:20:33,835 --> 00:20:35,203 Mitä? 196 00:20:35,302 --> 00:20:37,538 - No, tule joku on täytynyt siirtää se. 197 00:20:37,638 --> 00:20:38,506 - Älä katso minua. 198 00:20:38,606 --> 00:20:40,508 Olin kanssasi koko ajan. 199 00:20:40,608 --> 00:20:41,843 Täällä ei ole ketään muuta. 200 00:20:41,943 --> 00:20:44,311 - No se juttu ei liikkunut itsestään. 201 00:20:44,679 --> 00:20:46,279 - Jos niin sanot. 202 00:20:50,852 --> 00:20:54,222 Totta, sanon hyvää yötä. 203 00:20:54,321 --> 00:20:57,759 Olen varma, että Freya auttaa sinua kaiken muun tarvitsemasi kanssa. 204 00:20:58,325 --> 00:20:59,627 - Kiitos, Aidan. 205 00:20:59,727 --> 00:21:00,895 Hyvää yötä. 206 00:21:08,736 --> 00:21:11,271 - Hän on melkoinen hahmo. 207 00:21:12,140 --> 00:21:14,208 - Lepakko paskaa hullu on mitä hän on. 208 00:21:14,307 --> 00:21:15,442 Aina on ollut. 209 00:21:22,517 --> 00:21:23,985 Oletko nähnyt tämän ennen? 210 00:21:24,652 --> 00:21:27,755 - Tämä on vain jäävuoren huippu. 211 00:21:28,321 --> 00:21:30,024 - Jatka sitten. 212 00:21:30,124 --> 00:21:31,058 Kuinka hän teki sen? 213 00:21:32,560 --> 00:21:34,095 - En tiedä. 214 00:21:35,029 --> 00:21:38,132 Luulin ennen, että se oli vain halpa temppu aluksi. 215 00:21:40,134 --> 00:21:41,401 Paras arvaukseni, 216 00:21:42,003 --> 00:21:44,371 jonkinlainen robotti. 217 00:21:47,440 --> 00:21:49,476 Mutta mitä enemmän aikaa vietät sen kanssa, 218 00:21:50,511 --> 00:21:53,181 sitä enemmän alat ihmetellä. 219 00:21:56,250 --> 00:21:58,853 Sinä et usko siihen yliluonnollista, vai mitä, Leo? 220 00:22:01,488 --> 00:22:02,322 - Ei. 221 00:22:03,991 --> 00:22:05,226 - En minäkään. 222 00:22:06,326 --> 00:22:08,129 Kunnes tulin tänne. 223 00:22:11,199 --> 00:22:17,205 Jos minulta kysytään, Robin on kaukana enemmän kuin vain muttereita ja pultteja. 224 00:22:17,572 --> 00:22:19,173 - No, mitä tarkoitat? 225 00:22:21,474 --> 00:22:24,178 - Olen nähnyt asioita jotka saavat minut ihmettelemään 226 00:22:24,344 --> 00:22:28,149 jos se on hallinnassa jostain muusta. 227 00:22:32,520 --> 00:22:33,654 Jotain julmaa. 228 00:22:38,192 --> 00:22:39,327 Yksi asia on varma. 229 00:22:42,163 --> 00:22:43,531 Se ei tunnu hyvältä. 230 00:22:48,636 --> 00:22:49,604 Joka tapauksessa... 231 00:22:54,675 --> 00:22:56,544 Hyvää yötä, Leo. 232 00:23:10,057 --> 00:23:11,926 Toinen romanssi, romaani? 233 00:23:12,492 --> 00:23:15,129 - En ole varma puoliksi nämä kirjoittajat todella tietävät 234 00:23:15,229 --> 00:23:16,864 mistä he kirjoittavat. 235 00:23:18,532 --> 00:23:21,903 - Useimmat ihmiset eivät ole onnekkaita tarpeeksi kokeaksesi todellisen rakkauden. 236 00:23:24,372 --> 00:23:26,607 Luuletko koskaan löytääkö todellisen rakkauden uudelleen? 237 00:23:26,707 --> 00:23:27,742 - Luoja, ei. 238 00:23:28,408 --> 00:23:31,178 Luulen, että kilpailuni on juostu. 239 00:23:31,746 --> 00:23:33,347 - Olen varma, ettei hän tekisi ovat halunneet sinun 240 00:23:33,446 --> 00:23:34,982 kuluttaa loput elämäsi yksin. 241 00:23:37,318 --> 00:23:39,587 - Mutta en ole yksin, Freya. 242 00:23:40,054 --> 00:23:41,856 Minulla on Robin. 243 00:23:43,257 --> 00:23:46,327 Ja nyt Leo ja Lexie ovat tulleet elämääni, 244 00:23:46,426 --> 00:23:49,462 ja missä olisi olenko ilman sinua? 245 00:23:51,532 --> 00:23:53,433 Tiedän, että olet ollut vain täällä pari vuotta 246 00:23:53,534 --> 00:23:54,902 mutta olen tullut tapaamaan sinua 247 00:23:57,705 --> 00:24:00,107 ovat tytär, jota minulla ei koskaan ollut. 248 00:24:05,680 --> 00:24:07,114 - Voinko saada taksin, kiitos? 249 00:24:10,685 --> 00:24:11,953 Freya Jemons. 250 00:24:12,286 --> 00:24:13,554 Hyväksytkö kortit? 251 00:24:13,654 --> 00:24:15,089 Unohdin käteiseni. 252 00:24:30,571 --> 00:24:32,472 Mahdollisimman pian, kiitos. 253 00:26:27,054 --> 00:26:29,190 - No, näen sinut eivät ole nukkuneet hyvin. 254 00:26:30,691 --> 00:26:34,395 - Joo, olen tuli paljon mieleeni. 255 00:26:38,199 --> 00:26:39,568 Odotatko jotakuta? 256 00:26:39,667 --> 00:26:41,635 - Freya ei ole koskaan myöhässä. 257 00:26:49,376 --> 00:26:51,112 - Pidät todella paljon se juttu, etkö olekin? 258 00:26:51,212 --> 00:26:54,148 - No, me kaikki tarvitsemme joku pitää meille seuraa. 259 00:26:56,884 --> 00:26:59,053 - Et todellakaan muistatko mitään minusta? 260 00:26:59,420 --> 00:27:00,988 - En ole ylpeä siitä. 261 00:27:02,656 --> 00:27:03,958 - Ei yhtään mitään? 262 00:27:10,064 --> 00:27:11,632 - Anteeksi. 263 00:27:14,702 --> 00:27:16,837 Mutta se on antanut minulle uutta näkökulmaa elämään. 264 00:27:16,937 --> 00:27:20,141 Kaikki ovat tyhjiä canvas minulle nyt. 265 00:27:20,241 --> 00:27:22,409 Minulla ei ole kaunaa pidettävänä. 266 00:27:23,110 --> 00:27:24,645 - Mutta ei myöskään hyviä muistoja. 267 00:27:24,745 --> 00:27:27,681 – Keskityn mieluummin positiivisista puolista. 268 00:27:30,484 --> 00:27:34,589 Joka tapauksessa, jos mitä tein ärsyttää sinua niin paljon, 269 00:27:35,389 --> 00:27:37,458 miten tulit takaisin? 270 00:27:43,565 --> 00:27:46,568 - Tajusin kaikki ansaitsee toisen mahdollisuuden. 271 00:27:47,868 --> 00:27:52,039 Ei kaikkia muistoja, joita minulla on sinusta ja tämä paikka ovat huonoja. 272 00:27:54,576 --> 00:27:56,911 Tulisimme majoittumaan olet täällä joka kesä. 273 00:27:57,579 --> 00:28:01,182 Leikisin kentällä auringonnoususta auringonlaskuun. 274 00:28:02,983 --> 00:28:05,019 Tulimme jäämään luoksesi yksi joulu myös, mutta 275 00:28:05,886 --> 00:28:07,888 Muistan sinut ja minun isä riiteli 276 00:28:07,988 --> 00:28:11,025 koska et tehnyt osta minulle lahjoja. 277 00:28:11,292 --> 00:28:12,561 - Huh. 278 00:28:12,661 --> 00:28:15,530 - Hän ei koskaan päässyt yli sinusta pitää vain kaikki rahasi 279 00:28:15,630 --> 00:28:19,767 siinä tallelokerossa ja ei auta meitä. 280 00:28:19,867 --> 00:28:21,936 Taistelimme aina tulla toimeen. 281 00:28:22,303 --> 00:28:23,404 - Kassakaappi? 282 00:28:26,273 --> 00:28:27,107 - Joo. 283 00:28:27,542 --> 00:28:28,375 - Oletko varma? 284 00:28:28,475 --> 00:28:30,311 En ole tietoinen mistään turvallisuudesta täällä? 285 00:28:31,946 --> 00:28:34,181 - Hän sanoi, että olet lukittu pois kaikki rahasi 286 00:28:34,281 --> 00:28:37,284 koska et koskaan luottanut pankkeihin. 287 00:28:37,952 --> 00:28:40,054 - No jos se on totta 288 00:28:40,154 --> 00:28:42,923 sitten minulla ei ole aavistustakaan mitä sille tapahtui. 289 00:28:43,457 --> 00:28:46,227 Mutta epäilen kovasti paljon se on totta. 290 00:28:47,261 --> 00:28:48,329 - Miksi? 291 00:28:51,633 --> 00:28:55,069 - Löysin äskettäin kirjeen. 292 00:28:57,137 --> 00:28:58,772 Vihainen sellainen. 293 00:28:58,872 --> 00:29:00,274 Olen varmaan päättänyt 294 00:29:00,374 --> 00:29:02,376 olla lähettämättä sitä sinulle isä lopulta. 295 00:29:02,476 --> 00:29:09,684 Se oli huutamista, valittamista hän on pakonomainen valehtelija. 296 00:29:13,120 --> 00:29:15,889 Pelkään, että saatat on johdettu harhaan. 297 00:29:39,079 --> 00:29:40,180 - Aidan? 298 00:29:42,449 --> 00:29:43,484 Mikä hätänä? 299 00:29:54,596 --> 00:29:56,531 - Mitä teit? 300 00:30:01,135 --> 00:30:02,570 Oliko se Freya? 301 00:30:02,671 --> 00:30:04,071 Satutitko häntä? 302 00:30:07,074 --> 00:30:08,208 Teki 303 00:30:08,309 --> 00:30:09,343 sinä 304 00:30:10,010 --> 00:30:11,178 satuttanut häntä? 305 00:32:16,003 --> 00:32:17,739 - Jumala, missä tämä on turvassa? 306 00:33:24,739 --> 00:33:25,874 - Ei hätää. 307 00:33:25,974 --> 00:33:27,074 Se olen vain minä. 308 00:33:27,709 --> 00:33:28,375 Olen täällä. 309 00:33:28,475 --> 00:33:29,511 Hetki vain. 310 00:33:29,878 --> 00:33:30,879 Ei hätää. 311 00:33:30,979 --> 00:33:31,913 Olen täällä. 312 00:33:32,012 --> 00:33:32,947 Olen täällä. 313 00:33:33,146 --> 00:33:33,982 Ei hätää. 314 00:34:58,600 --> 00:35:00,100 -Mahdotonta. 315 00:35:07,508 --> 00:35:09,043 - Mitä tulee ulos linnasta, 316 00:35:09,142 --> 00:35:11,579 voit nähdä paljon alkuperäinen 1500-luvun rakennus 317 00:35:11,679 --> 00:35:13,347 ja ominaisuuksia on edelleen jäljellä. 318 00:35:14,314 --> 00:35:17,384 - Ja tämä, jos se on hienoa Brittiläinen sää pelaa palloa, 319 00:35:17,484 --> 00:35:19,821 tässä sinun järjestetään ulkoilmaseremonia. 320 00:35:21,756 --> 00:35:24,191 Tämä linna on todella sopii prinsessalle. 321 00:35:27,361 --> 00:35:29,030 No, katso, ota aikaa. 322 00:35:29,129 --> 00:35:31,966 Jos päätät, tämä on paikka sinulle tai sinulla on kysyttävää, 323 00:35:32,066 --> 00:35:33,935 tiedät kuinka tavoittaa minut. 324 00:35:35,903 --> 00:35:37,371 - Kiitos paljon. 325 00:35:43,911 --> 00:35:45,278 Tämä on yksi. 326 00:35:46,380 --> 00:35:48,148 Oletko samaa mieltä, Leo? 327 00:35:50,317 --> 00:35:51,318 Leo! 328 00:35:53,220 --> 00:35:54,254 - Joo. 329 00:35:56,891 --> 00:35:58,826 - Tämä alkaa käsistä. 330 00:35:58,926 --> 00:35:59,927 - Mikä on? 331 00:36:00,460 --> 00:36:01,395 - Et vain ole siellä. 332 00:36:01,495 --> 00:36:02,997 Olet hukassa omassa päässäsi. 333 00:36:03,497 --> 00:36:04,766 - Anteeksi, olin... 334 00:36:07,401 --> 00:36:08,235 En tiedä. 335 00:36:21,783 --> 00:36:22,750 - Ymmärrän. 336 00:36:23,885 --> 00:36:25,185 Se on häät. 337 00:36:26,020 --> 00:36:27,088 - Se ei ole häät. 338 00:36:27,187 --> 00:36:28,255 Lupaan. 339 00:36:28,355 --> 00:36:29,090 - Oletko vaihtanut mieltä tästä kaikesta? 340 00:36:29,189 --> 00:36:30,658 - Ei tietenkään. 341 00:36:31,526 --> 00:36:33,828 - No kerro sitten minä mitä tapahtuu. 342 00:36:37,330 --> 00:36:38,398 Jos tämä onnistuu, 343 00:36:38,498 --> 00:36:40,168 meidän on oltava rehellisiä toistensa kanssa. 344 00:36:44,038 --> 00:36:45,238 - Selvä. 345 00:36:47,340 --> 00:36:49,242 En tiennyt miten kerro tuolloin. 346 00:36:50,044 --> 00:36:53,815 Siellä oli joku käytävällä. 347 00:36:54,115 --> 00:36:56,517 Ja sitten me molemmat näimme sen asia liikkuu itsestään. 348 00:36:56,884 --> 00:36:58,318 - Se oli temppu. 349 00:36:59,053 --> 00:37:01,089 - Jopa Freya yritti varoita minua siitä asiasta. 350 00:37:01,589 --> 00:37:03,091 - Mitä sinä tarkoitat? 351 00:37:05,526 --> 00:37:08,261 - Sillä näyttää olevan jonkin verran tavallaan otteeni sedästäni. 352 00:37:08,996 --> 00:37:10,397 - Setäsi ei voi hyvin, Leo. 353 00:37:10,497 --> 00:37:11,666 Hän on harhaanjohtava. 354 00:37:11,766 --> 00:37:13,835 - En ole niin varma, että se on totta. 355 00:37:16,938 --> 00:37:19,207 Entä jos hän ei ole sellainen hullu kuten sanot hänen olevan? 356 00:41:19,580 --> 00:41:20,715 - Olet kunnossa. 357 00:41:20,815 --> 00:41:21,649 Olet kunnossa. 358 00:41:34,528 --> 00:41:36,063 - Mikä helvetti tuo on? 359 00:41:38,332 --> 00:41:41,602 - On selvää, että kulutin työelämääni 360 00:41:42,269 --> 00:41:45,006 innovatiivisten aseiden kehittäminen. 361 00:41:46,173 --> 00:41:51,679 Ilmeisesti tiimini ja minä loi prototyypin 362 00:41:52,913 --> 00:42:00,888 ja luomuksemme oli kyky ajatella ja tuntea 363 00:42:00,988 --> 00:42:04,025 ja näytellä mitä tahansa vaatimme sitä. 364 00:42:06,660 --> 00:42:11,132 Ja onnettomuuteni jälkeen minä seurasin joitain vanhoja tekemiäni suunnitelmia 365 00:42:11,232 --> 00:42:15,970 ja mukautettu siihen muistuttavat näitä kuvia. 366 00:42:17,905 --> 00:42:20,975 Mutta minäkään en täysin ymmärtää sen todellista potentiaalia. 367 00:42:21,075 --> 00:42:22,877 Itse asiassa en vieläkään. 368 00:42:24,345 --> 00:42:25,646 - Sinulla oli poika. 369 00:42:29,950 --> 00:42:31,052 - Uskon, uskoin. 370 00:42:32,019 --> 00:42:35,524 Hänen nimensä oli Robin. 371 00:42:36,490 --> 00:42:38,359 - Miksi et puhutko koskaan hänestä? 372 00:42:38,692 --> 00:42:40,294 - Tämä on kaikki minä ovat jääneet hänestä. 373 00:42:40,394 --> 00:42:43,030 Tämä on ainoa todisteita hänen koskaan olemassaolostaan. 374 00:42:43,397 --> 00:42:44,598 Se oli elinikä sitten. 375 00:42:44,698 --> 00:42:46,167 Et edes syntynyt. 376 00:42:48,736 --> 00:42:51,540 Onnettomuuden jälkeen minä piti sopia 377 00:42:51,639 --> 00:42:53,274 sen kanssa, mitä minulle oli tapahtunut 378 00:42:53,941 --> 00:42:56,545 ja tunsin olevani onnekas, että olen elossa. 379 00:42:56,644 --> 00:42:57,978 Ja sitten... 380 00:43:00,815 --> 00:43:06,220 ja sitten löysin sen laatikko ja nämä kuvat. 381 00:43:09,290 --> 00:43:10,658 Tunsin menettäneeni jotain. 382 00:43:10,758 --> 00:43:13,694 Tunsin, että jotain oli otettu minulta. 383 00:43:15,763 --> 00:43:18,966 Halusin vain Robinin takaisin kotiin kanssani. 384 00:43:19,066 --> 00:43:21,936 Halusin vain poikani. 385 00:43:25,005 --> 00:43:26,307 - Poikasi, 386 00:43:28,142 --> 00:43:30,010 tiedätkö mitä tapahtui hänelle? 387 00:43:30,211 --> 00:43:33,147 - No, kuulin huhuja, kaikki ristiriitaiset tarinat. 388 00:43:33,314 --> 00:43:36,350 Jotkut sanovat kuolleensa tulipalossa kun olin poissa työasioista. 389 00:43:36,450 --> 00:43:39,053 En näe täällä palovahinkoja. 390 00:43:40,721 --> 00:43:42,756 Toinen, mikä se oli? 391 00:43:43,357 --> 00:43:46,595 Robin pakeni kotoa ja Jane ei kestänyt kipua 392 00:43:46,694 --> 00:43:48,229 joten hän riisti henkensä. 393 00:43:48,329 --> 00:43:51,065 No ei sekään ääni mahdollista. 394 00:43:53,434 --> 00:43:56,871 Näyttää siltä, ​​että totuus on a tarkasti varjeltu salaisuus, 395 00:43:57,037 --> 00:44:00,007 koodi, jota en usko Särkyän koskaan. 396 00:44:07,014 --> 00:44:09,016 Minusta tuntuu, että en edes tiedä kuka olen. 397 00:44:09,116 --> 00:44:10,985 Tarkoitan, katso minua. 398 00:44:12,119 --> 00:44:12,987 Puoli mies. 399 00:44:13,921 --> 00:44:15,923 Tuskin pystyn edes seisomaan. 400 00:44:16,090 --> 00:44:20,995 Millainen isä ei voi muistatko omaa poikaansa? 401 00:44:23,130 --> 00:44:23,998 Mitä... 402 00:44:24,165 --> 00:44:26,467 Millainen aviomies olen? 403 00:44:29,270 --> 00:44:30,871 - Se ei ole sinun syysi. 404 00:44:36,777 --> 00:44:38,580 Tuo nukke, Aidan, 405 00:44:39,446 --> 00:44:41,382 onko se mahdollista että sen kautta... 406 00:44:43,284 --> 00:44:45,152 - Robin on edelleen kanssani. 407 00:44:51,458 --> 00:44:55,362 Hänen sielunsa on loukussa luomukseni sisällä. 408 00:44:55,462 --> 00:44:56,830 Tiedän sen vain. 409 00:44:57,398 --> 00:44:59,266 Tunnen sen. 410 00:44:59,466 --> 00:45:01,135 - No, miten se on mahdollista? 411 00:45:01,235 --> 00:45:03,370 - Sinun arvauksesi on yhtä hyvä kuin minun. 412 00:45:06,508 --> 00:45:09,210 Poikani on vielä elossa 413 00:45:14,348 --> 00:45:16,551 ja se on kaikki millä on merkitystä. 414 00:45:43,911 --> 00:45:45,312 - Aidan Retherford? 415 00:45:47,381 --> 00:45:50,552 Olen DCI Livingston ja tämä on DS Farmer. 416 00:45:51,418 --> 00:45:52,453 Saammeko sanan? 417 00:45:56,991 --> 00:45:59,326 Freya ei ole ollut nähty nyt kaksi päivää. 418 00:45:59,728 --> 00:46:03,230 Kontaktin puute sellaiseen pitkä aika on epäluotettava 419 00:46:03,330 --> 00:46:04,898 hänelle sen mukaan veljelleen Samille. 420 00:46:05,366 --> 00:46:07,868 Olemme siis luonnollisesti huolissamme. 421 00:46:08,637 --> 00:46:09,638 Hän on rutiinin nainen, 422 00:46:09,738 --> 00:46:11,606 kuten tiedät itseäsi. 423 00:46:13,073 --> 00:46:14,408 nyt, 424 00:46:14,509 --> 00:46:17,746 ymmärrämme, että hän lähti töihin normaalisti sinä päivänä. 425 00:46:18,613 --> 00:46:20,548 Meillä on CCTV kuvamateriaalia, joka näyttää 426 00:46:20,649 --> 00:46:22,783 hän pääsi sisälle noin kilometri tästä talosta 427 00:46:22,883 --> 00:46:25,119 päivän töihin hän katosi. 428 00:46:25,219 --> 00:46:28,422 Joten minun tarvitsee vain vahvista kanssasi, 429 00:46:28,956 --> 00:46:30,525 näitkö hänet sinä päivänä? 430 00:46:33,160 --> 00:46:35,496 - No joo, se on oikein. 431 00:46:35,597 --> 00:46:38,065 Se oli normaalia päivä kuin mikä tahansa muu. 432 00:46:38,667 --> 00:46:39,800 Hän... 433 00:46:40,934 --> 00:46:42,704 Hän teki vuoroaan. 434 00:46:42,803 --> 00:46:44,972 Hän sanoi hyvästit päivän päätteeksi, 435 00:46:45,072 --> 00:46:47,007 Kello 9 pisteellä normaalisti. 436 00:46:47,107 --> 00:46:48,409 Ja... 437 00:46:51,045 --> 00:46:53,113 No siinä se viimeksi kun näin hänet. 438 00:46:54,982 --> 00:46:57,284 - Mainitsiko hän onko sinulla muutoksia suunnitelmiin? 439 00:46:57,752 --> 00:46:59,587 Jotain pois normi ehkä 440 00:46:59,688 --> 00:47:01,922 tai illalla kaupunki työvuoron jälkeen? 441 00:47:02,022 --> 00:47:04,626 - Ei, olen jo kertonut sinulle. 442 00:47:04,958 --> 00:47:06,728 - Oletko varma siitä? 443 00:47:09,063 --> 00:47:10,230 - Varma. 444 00:47:14,134 --> 00:47:15,603 Tarkoitan, se on toisin kuin hän. 445 00:47:15,704 --> 00:47:16,705 Olet oikeassa. minä... 446 00:47:18,972 --> 00:47:20,374 Olen huolissani. 447 00:47:25,547 --> 00:47:30,217 Näet mielenkiintoisen asian tästä tapauksesta, herra Retherford, 448 00:47:30,317 --> 00:47:36,156 sen tiedämme varmasti sinä iltana kello 5 yli 9, 449 00:47:37,458 --> 00:47:39,927 Freya soitti taksin kotiin tästä osoitteesta. 450 00:47:43,030 --> 00:47:44,164 nyt, 451 00:47:44,264 --> 00:47:46,701 taksiyhtiö vahvisti, ettei hän ollut täällä 452 00:47:46,801 --> 00:47:48,536 viedä hissillä kotiin. 453 00:47:49,537 --> 00:47:53,073 Todellakin, kuljettaja lakkasi odottamasta ja lähti 15 minuuttia myöhemmin. 454 00:47:54,609 --> 00:47:58,412 Voitko ajatella mitä tahansa selitys sille? 455 00:48:00,515 --> 00:48:01,649 - Minä... 456 00:48:03,917 --> 00:48:05,152 - Ei, minä... 457 00:48:05,620 --> 00:48:07,789 - Onko sinulla CCTV? kamerat pihalla? 458 00:48:07,888 --> 00:48:09,189 - Ei. 459 00:48:09,557 --> 00:48:11,291 - Onko sinulla todisteita todistamaan, että hän lähti? 460 00:48:11,392 --> 00:48:13,661 - Ei, me lähdemme ympäriinsä ympyröissä. 461 00:48:13,762 --> 00:48:14,763 - Vastaa kysymykseen. 462 00:48:16,564 --> 00:48:18,767 - Freya ei ole täällä! 463 00:48:26,940 --> 00:48:28,175 - Kiitos ajastasi. 464 00:48:28,510 --> 00:48:30,545 Otamme yhteyttä jos olemme tarvitsee muuta. 465 00:48:31,613 --> 00:48:34,549 Näytämme itsemme. 466 00:48:44,859 --> 00:48:47,796 [sataa 467 00:49:34,174 --> 00:49:35,610 - Freya? 468 00:49:37,311 --> 00:49:39,980 - Olemme pahoillamme, mutta henkilö soitit ei ole käytettävissä. 469 00:49:40,080 --> 00:49:41,281 Ole hyvä ja jätä... 470 00:49:41,381 --> 00:49:42,216 - Paska. 471 00:49:48,155 --> 00:49:48,989 Freya? 472 00:50:49,017 --> 00:50:50,585 - Mikä on hätätilanne? 473 00:50:53,655 --> 00:50:54,488 Hei? 474 00:51:35,997 --> 00:51:38,131 - Kysyn vielä kerran. 475 00:51:40,467 --> 00:51:42,336 Satutitko häntä? 476 00:51:50,945 --> 00:51:53,180 Teitkö jotain Freyalle? 477 00:52:09,530 --> 00:52:12,265 Kerro nyt totuus, kiitos. 478 00:52:14,002 --> 00:52:16,037 Satutitko häntä, Robin? 479 00:52:46,433 --> 00:52:48,569 Et valehtele minulle, 480 00:52:50,203 --> 00:52:51,606 haluaisitko, poika? 481 00:54:39,647 --> 00:54:40,882 - Tietääkö kukaan mistään asiasta 482 00:54:40,982 --> 00:54:43,785 mitä todella tapahtui Retherfordin perhe? 483 00:54:52,727 --> 00:54:55,630 Äitini kertoi minulle kaupunkielämästä legenda kotikaupungistaan 484 00:54:55,730 --> 00:54:58,933 rikkaan miehen pojasta joka meni riehumaan. 485 00:55:02,003 --> 00:55:05,039 Tappaa kaikki tulleet hänen syntymäpäiväjuhliinsa. 486 00:55:05,840 --> 00:55:08,543 Ei löydy mitään siitä missä tahansa. 487 00:55:10,945 --> 00:55:12,513 Kyllä, se on totta. 488 00:55:13,915 --> 00:55:17,350 Lapsen rikas isä maksoi ihmiset korkeilla paikoilla pois 489 00:55:18,019 --> 00:55:21,388 suojella itseään ja hänen yrityksensä maine. 490 00:55:28,963 --> 00:55:30,765 Jeesus Kristus. 491 00:56:06,000 --> 00:56:07,935 Tule, tule, tule, tule. 492 00:56:08,035 --> 00:56:09,770 Poimi, poimi. 493 00:56:13,941 --> 00:56:14,775 - Hei? 494 00:56:16,177 --> 00:56:17,011 - Peter. 495 00:56:17,444 --> 00:56:18,411 Peter Williams? 496 00:56:18,512 --> 00:56:19,580 - Kyllä. 497 00:56:20,413 --> 00:56:21,381 - Nimeni on Leo. 498 00:56:21,481 --> 00:56:23,217 Anteeksi, että häiritsen sinä tähän aikaan 499 00:56:23,317 --> 00:56:25,385 ja tiedän, että tämä on vähän tyhjästä mutta... 500 00:56:25,485 --> 00:56:26,954 - Anteeksi, kuka tämä on? 501 00:56:28,556 --> 00:56:31,458 - Halusin kysyä sinulta Robin Retherfordista. 502 00:56:35,730 --> 00:56:36,564 Hei? 503 00:56:37,231 --> 00:56:38,132 Pietari? 504 00:56:39,432 --> 00:56:41,269 - Mistä tiedät sen nimen? 505 00:56:41,669 --> 00:56:43,537 Miten sait tämän numeron? 506 00:56:43,905 --> 00:56:45,139 - Olen sukua hänelle. 507 00:56:45,239 --> 00:56:49,210 Luin mitä kirjoitit siitä foorumilla tapahtuneesta 508 00:56:49,944 --> 00:56:52,246 kaikki ne vuodet sitten syntymäpäiväjuhlissa. 509 00:56:53,247 --> 00:56:54,649 Verilöyly. 510 00:56:55,883 --> 00:56:57,818 - En tiedä mitä sinä puhut. 511 00:56:58,219 --> 00:56:59,419 - Kyllä, tiedät. 512 00:57:00,888 --> 00:57:01,989 Tiedän, että hänen nimensä oli Robin. 513 00:57:02,089 --> 00:57:04,125 Sen lisäksi olet ainoa, joka näyttää 514 00:57:04,225 --> 00:57:06,060 tietääkseen totuuden tapahtuneesta. 515 00:57:08,129 --> 00:57:10,064 - Ja se on tavalla sen pitäisi pysyä. 516 00:57:11,933 --> 00:57:13,167 - Miksi? 517 00:57:13,834 --> 00:57:15,603 Etkö usko, että ihmiset pitäisikö tietää totuus? 518 00:57:17,104 --> 00:57:20,775 Kerro minulle, mitä Robin teki? 519 00:57:25,813 --> 00:57:27,782 - Robinin 11-vuotissyntymäpäivänä 520 00:57:28,382 --> 00:57:30,985 hän tappoi kaikki jotka oli siellä sinä päivänä, 521 00:57:31,085 --> 00:57:32,920 paitsi hänen isänsä ja minä. 522 00:57:35,790 --> 00:57:36,891 Hän säästi henkeni. 523 00:57:37,325 --> 00:57:38,960 En ole koskaan ymmärtänyt miksi. 524 00:57:40,394 --> 00:57:43,197 Muistan aina vain kuinka hän vaikutti läheiseltä isänsä kanssa, 525 00:57:43,531 --> 00:57:45,900 mutta myös kuinka julmaa hänen äitinsä voisi olla. 526 00:57:46,466 --> 00:57:48,336 Juhlien loppua kohti, 527 00:57:48,501 --> 00:57:49,904 Robin näytteli ja hänen äitinsä 528 00:57:50,004 --> 00:57:52,406 lukitsi hänet sisään kellari rangaistuksena. 529 00:57:55,142 --> 00:57:57,244 Joten isä antoi hänen ulos kellarista. 530 00:57:58,813 --> 00:58:01,515 Jokin hänessä vain muuttui. 531 00:58:03,117 --> 00:58:05,453 Hän näytti nauttivan uhriensa kärsimystä. 532 00:58:05,553 --> 00:58:09,323 Se oli kuin hän halusi tuntemaan hänen tuskansa. 533 00:58:14,462 --> 00:58:16,496 - Mitä Robinille tapahtui? 534 00:58:17,798 --> 00:58:19,867 - Kun hän tappoi äitinsä, 535 00:58:21,202 --> 00:58:23,537 hänetkin tapettiin verilöylyn yö. 536 00:58:33,881 --> 00:58:36,317 Robin tapettiin oman isänsä toimesta. 537 00:58:38,586 --> 00:58:39,687 Hänen nimensä oli Aidan. 538 00:58:42,757 --> 00:58:44,492 Aidan Retherford. 539 00:58:45,393 --> 00:58:48,462 - Ei! Ei! Ei! 540 00:58:49,864 --> 00:58:50,731 Ei! 541 00:58:55,536 --> 00:58:56,370 Olen pahoillani. 542 00:58:56,704 --> 00:58:58,339 Olen niin pahoillani. 543 00:58:58,773 --> 00:58:59,874 Olen pahoillani. 544 00:59:24,365 --> 00:59:26,801 - Etsitkö tätä? 545 00:59:28,135 --> 00:59:29,670 Kuinka voit pitää tämän minulta? 546 00:59:29,770 --> 00:59:31,672 - En halunnut sinua murehtia sitä. 547 00:59:31,772 --> 00:59:35,076 - En haluaisi pilata niin kauniit kasvot. 548 00:59:35,643 --> 00:59:36,610 Kuinka paljon olet velkaa? 549 00:59:36,710 --> 00:59:37,812 - Minä aion hanki hänelle rahat. 550 00:59:37,912 --> 00:59:38,746 - Kuinka paljon? 551 00:59:41,649 --> 00:59:42,683 - 50 000. 552 00:59:46,620 --> 00:59:47,488 - Emme... 553 00:59:47,888 --> 00:59:49,356 Meillä ei ole... 554 00:59:49,457 --> 00:59:50,257 - Tiedän. Tiedän. 555 00:59:50,357 --> 00:59:51,425 - Kuinka tämä tapahtui? 556 00:59:51,526 --> 00:59:52,793 - Tarvitsin käteistä. 557 00:59:52,893 --> 00:59:54,563 Olin kuukausia jäljessä vuokralla, auto. 558 00:59:54,662 --> 00:59:56,897 - Se ei ole 50 tuhatta, Leo, ei edes lähelle. 559 00:59:56,997 --> 00:59:58,533 - On muitakin velkoja, plus... 560 01:00:02,636 --> 01:00:03,871 - Sormus. 561 01:00:05,706 --> 01:00:07,875 - Ja kaikki mitä tarvitsemme unelmiesi häihin. 562 01:00:08,342 --> 01:00:10,211 - Se ei ole tämän arvoista, Leo. 563 01:00:10,311 --> 01:00:11,312 Mikään ei ole. 564 01:00:11,412 --> 01:00:12,880 - Olet. 565 01:00:14,849 --> 01:00:16,817 Hän sanoi, että hän antaisi minulle vuosi maksaa se takaisin. 566 01:00:17,284 --> 01:00:19,588 Sitten hän alkoi sanoa, että hän halusi maksaa sen takaisin heti. 567 01:00:19,687 --> 01:00:21,188 Seuraavaksi hän pyysi enemmän ja enemmän rahaa, 568 01:00:21,288 --> 01:00:22,490 paljon enemmän kuin lainasin, 569 01:00:22,591 --> 01:00:23,858 kuin kaksinkertainen mitä ravistelimme. 570 01:00:24,526 --> 01:00:25,594 Sanoin hänelle, etten voi tehdä sitä, 571 01:00:25,693 --> 01:00:27,194 ja hän alkoi uhkailla minä, uhkailemassa meitä. 572 01:00:27,294 --> 01:00:28,362 Mies on hullu. 573 01:00:32,133 --> 01:00:33,334 Olin epätoivoinen. 574 01:00:37,572 --> 01:00:39,273 - Jay oli se kaveri rannalla. 575 01:00:41,742 --> 01:00:43,677 Hän seuraa meitä, eikö niin? 576 01:00:44,778 --> 01:00:47,314 Sinun täytyy saada häneltä se rahaa, Leo, nopeasti. 577 01:00:47,616 --> 01:00:48,716 Olen peloissani. 578 01:00:48,816 --> 01:00:49,817 Olen todella peloissani. 579 01:00:49,917 --> 01:00:50,985 - Minulla on suunnitelma. 580 01:00:52,920 --> 01:00:54,822 Isäni aina puhui turvasta, 581 01:00:54,922 --> 01:00:56,757 minne Aidan piiloutui kaikki hänen rahansa. 582 01:00:58,025 --> 01:00:59,393 - Minne olet menossa tämän kanssa? 583 01:00:59,493 --> 01:01:02,329 – Isäni valitti aina kuinka elimme kamppailua 584 01:01:02,429 --> 01:01:04,798 kun Aidan istui puolella miljoonalla. 585 01:01:04,899 --> 01:01:06,333 - En varasta häneltä. 586 01:01:06,433 --> 01:01:07,434 Hän on setäsi. 587 01:01:07,602 --> 01:01:08,802 - Hän ei ole hyvä kaveri, Lex. 588 01:01:08,969 --> 01:01:10,104 Älä anna hänen huijata sinua. 589 01:01:10,204 --> 01:01:11,772 Hänessä on muutakin kuin voit koskaan kuvitella. 590 01:01:11,872 --> 01:01:13,508 - Se ei tee tästä hyvää. 591 01:01:13,608 --> 01:01:14,875 - Hän ei edes muista kassakaappi, 592 01:01:14,975 --> 01:01:15,876 rahasta puhumattakaan. 593 01:01:15,976 --> 01:01:16,810 - Mistä sinä sen tiedät? 594 01:01:16,911 --> 01:01:18,112 - Koska kysyin häneltä siitä. 595 01:01:18,212 --> 01:01:19,847 Hän ei muista mitään. 596 01:01:20,615 --> 01:01:21,815 - No, hän tietää sen nyt. 597 01:01:21,916 --> 01:01:23,317 - Ei, hän on päättäväinen sitä ei ole olemassa. 598 01:01:23,417 --> 01:01:24,885 Hän sanoo isäni taisi valehdella. 599 01:01:26,053 --> 01:01:27,688 - Ehkä isäsi valehteli. 600 01:01:30,191 --> 01:01:31,992 - Mutta entä jos hän on totuuden kertominen? 601 01:01:39,601 --> 01:01:40,935 - Siksi olemme tässä, eikö? 602 01:01:42,870 --> 01:01:44,772 Et ole täällä korjaa asiat Aidanin kanssa 603 01:01:44,872 --> 01:01:46,373 Olet täällä ryöstääksesi hänet. 604 01:01:46,473 --> 01:01:48,442 - En voi vain antaa että raha mätänee täällä. 605 01:01:50,010 --> 01:01:51,680 - Selvä, joten löydät kassakaapin. 606 01:01:51,845 --> 01:01:52,813 Mitä sitten? 607 01:01:52,913 --> 01:01:54,782 Et edes tiedä koodi sen avaamiseksi. 608 01:01:54,882 --> 01:01:57,351 - Hän käytti aina samaa kuusinumeroinen koodi kaikkeen. 609 01:01:57,519 --> 01:01:59,453 Jokainen salasana, jokainen turvahälytys. 610 01:01:59,753 --> 01:02:00,988 Hän ei tuntenut minua huomasi tämän sitten 611 01:02:01,088 --> 01:02:03,824 ja hän ei varmasti tee tiedän, että minulla on nyt koodi. 612 01:02:06,894 --> 01:02:08,697 - Minusta tuntuu, että en edes tunne sinua enää. 613 01:02:08,796 --> 01:02:10,532 - Missä tässä on syyllisyys? 614 01:02:10,632 --> 01:02:12,132 Hän ei tarvitse rahaa. 615 01:02:12,701 --> 01:02:13,968 Teen tämän suojellakseni sinua. 616 01:02:14,068 --> 01:02:15,903 Kaikki on sinua varten. 617 01:02:25,980 --> 01:02:27,815 - 500 tuhatta? 618 01:02:30,884 --> 01:02:31,986 - Ehkä enemmän. 619 01:02:34,623 --> 01:02:36,625 Olen aina luvannut sinulle parempaa elämää. 620 01:02:38,826 --> 01:02:40,662 Sanoin, että annan sen sinulle. 621 01:02:41,596 --> 01:02:43,163 Tavalla tai toisella. 622 01:02:44,865 --> 01:02:45,700 Tämä... 623 01:02:47,101 --> 01:02:48,936 Tämä on tilaisuutemme. 624 01:02:50,104 --> 01:02:51,772 Maksan Jaylle takaisin. 625 01:02:51,939 --> 01:02:53,874 Meillä on kuva täydelliset häät. 626 01:02:54,743 --> 01:02:56,076 Olet aina haaveillut omistaa oman paikan, 627 01:02:56,176 --> 01:02:59,013 merenrantabaarin avaaminen. 628 01:03:02,082 --> 01:03:07,087 Meidän on vain löydettävä turvassa ennen kuin Jay löytää meidät. 629 01:03:08,022 --> 01:03:09,456 Mutta varmistan omani setä ei edes tiedä 630 01:03:09,557 --> 01:03:10,692 me etsimme sitä. 631 01:03:13,060 --> 01:03:14,328 Autatko minua? 632 01:03:34,915 --> 01:03:35,916 - Tämä on hullua. 633 01:03:36,016 --> 01:03:37,284 - Pidä äänesi alhaalla. 634 01:03:39,286 --> 01:03:40,954 Hän tulee ulos yö hetkessä. 635 01:03:41,756 --> 01:03:44,158 Maanjäristys ei heräisi hänet kahdesta näistä. 636 01:04:04,144 --> 01:04:04,878 - Voi... 637 01:04:06,380 --> 01:04:07,481 Hei rakas. 638 01:04:07,582 --> 01:04:09,249 - Luulin sinun tekevän tehdä yömyssyn kanssa? 639 01:04:36,343 --> 01:04:37,378 tein sen. 640 01:04:46,987 --> 01:04:47,822 Leo! 641 01:04:51,693 --> 01:04:53,193 - Herra Rutherford? 642 01:04:57,231 --> 01:04:58,132 Valvoa! 643 01:04:58,232 --> 01:04:59,299 - Poliisi? 644 01:04:59,400 --> 01:05:00,434 - Ole vain hiljaa. 645 01:05:01,435 --> 01:05:02,804 - Mitä he haluavat? 646 01:05:02,903 --> 01:05:03,937 Ovatko he täällä meitä varten? 647 01:05:04,037 --> 01:05:05,105 - Avaa ovi! 648 01:05:05,205 --> 01:05:06,039 - Nopeasti. 649 01:05:40,407 --> 01:05:41,843 - Mitä haluat tehdä? 650 01:05:42,376 --> 01:05:43,611 - Meillä ei ole lupaa. 651 01:05:43,711 --> 01:05:45,379 Emme voi tehdä mitään. 652 01:05:45,914 --> 01:05:47,816 - Samin hätä puhelu jäljitettiin täältä. 653 01:05:47,916 --> 01:05:49,149 Emme voi vain kävellä pois. 654 01:05:49,249 --> 01:05:50,484 - Meillä ei ole vaihtoehtoa. 655 01:05:50,585 --> 01:05:51,985 - Meidän täytyy ainakin tarkista perusteet. 656 01:05:52,085 --> 01:05:53,287 - Ei. 657 01:05:53,387 --> 01:05:54,955 - Mitä jos hän pitää ne molemmat lukittuina jonnekin, 658 01:05:55,055 --> 01:05:56,558 kuten navetta? 659 01:05:59,627 --> 01:06:01,028 Tiedät, että olen oikeassa tästä. 660 01:06:03,130 --> 01:06:04,998 En saa sitä päälleni omatuntoni, voitko? 661 01:06:05,700 --> 01:06:06,734 - Okei, hyvä. 662 01:06:06,835 --> 01:06:07,702 Mennä. 663 01:06:08,603 --> 01:06:10,337 Otan toisen puolen. 664 01:06:11,639 --> 01:06:13,073 Olla varovainen. 665 01:06:31,124 --> 01:06:32,092 - Ovatko he poissa? 666 01:06:33,026 --> 01:06:34,361 - Luulen niin. 667 01:07:20,207 --> 01:07:21,475 - Freya? 668 01:07:25,713 --> 01:07:26,548 Sam? 669 01:07:35,088 --> 01:07:37,157 Mahdollinen näky navetassa. 670 01:08:22,737 --> 01:08:23,705 Väärä hälytys. 671 01:08:23,805 --> 01:08:24,639 Yli. 672 01:08:26,874 --> 01:08:28,175 - Kopioi se. 673 01:09:49,023 --> 01:09:50,725 Maaperä on raivattu. 674 01:09:50,825 --> 01:09:52,292 Onko raportoitavaa? 675 01:09:53,561 --> 01:09:55,730 [raskas hengitys 676 01:10:13,681 --> 01:10:16,383 Toistan, onko raportoitavaa? 677 01:10:19,219 --> 01:10:20,521 - Ei. 678 01:10:23,624 --> 01:10:24,792 - Ei. Ole hyvä. 679 01:10:24,892 --> 01:10:26,259 Ole hyvä, ei. 680 01:10:27,195 --> 01:10:27,929 Ei 681 01:10:42,677 --> 01:10:43,811 - Matkalla navettaan. 682 01:10:46,313 --> 01:10:47,982 - Kassakaappi ei ole täällä, Leo. 683 01:10:48,082 --> 01:10:49,382 - Etkö tiedä sitä? 684 01:10:49,483 --> 01:10:51,719 - On kirjaimellisesti ei muualta etsiä. 685 01:11:01,929 --> 01:11:03,030 - Kellari. 686 01:11:04,331 --> 01:11:05,533 - Mikä kellari? 687 01:11:05,633 --> 01:11:07,635 - Robinin äiti lukittu hänet kellarissa. 688 01:11:08,268 --> 01:11:09,670 - Mitä sinä puhut? 689 01:11:09,771 --> 01:11:11,606 - No sen täytyy olla maanalainen tila tuolla alhaalla jossain. 690 01:11:12,206 --> 01:11:13,641 Siellä hän on piilottaa rahaa. 691 01:12:11,866 --> 01:12:13,534 - Mitä sinä teet? 692 01:12:13,634 --> 01:12:15,803 - Tämä on ainoa huone emme ole etsineet kokonaan. 693 01:12:17,572 --> 01:12:19,140 - Entä jos hän herää? 694 01:12:19,240 --> 01:12:20,174 - No, hän ei tee. 695 01:12:20,274 --> 01:12:21,142 Luota minuun. 696 01:12:41,596 --> 01:12:42,663 - Ei. 697 01:13:30,711 --> 01:13:32,213 - Tämän täytyy olla. 698 01:14:23,698 --> 01:14:24,732 - Olemme lähestymässä. 699 01:14:24,832 --> 01:14:25,900 Tiedän sen. 700 01:14:32,707 --> 01:14:34,208 Olemme jonkin asian partaalla 701 01:14:34,308 --> 01:14:36,277 se tulee muuttumaan elämämme ikuisesti. 702 01:14:36,711 --> 01:14:38,579 Olemme tulleet liian pitkälle kääntyä nyt takaisin. 703 01:14:38,679 --> 01:14:41,782 Katso, saamme rahaa, pääsemme ulos, 704 01:14:41,882 --> 01:14:43,184 emmekä katso taaksepäin. 705 01:14:43,617 --> 01:14:44,452 Kunnossa? 706 01:15:39,774 --> 01:15:41,609 - Täällä ei ole turvaa. 707 01:15:43,244 --> 01:15:44,445 - Jatketaan. 708 01:16:04,533 --> 01:16:05,466 Ei hätää. 709 01:16:06,434 --> 01:16:07,468 Olemme yksin. 710 01:16:39,834 --> 01:16:40,835 - Leo! 711 01:16:59,720 --> 01:17:00,589 Leo! 712 01:17:00,955 --> 01:17:01,889 Leo kiitos! 713 01:17:01,989 --> 01:17:02,690 - Lexi! 714 01:17:02,790 --> 01:17:03,491 - Täällä! 715 01:17:03,592 --> 01:17:04,758 Tänne. Tänne. 716 01:17:05,860 --> 01:17:07,094 - Aion viedä sinut ulos! 717 01:17:07,194 --> 01:17:08,563 - Leo! 718 01:17:08,662 --> 01:17:09,997 Leo! 719 01:17:15,336 --> 01:17:16,070 - Mitä tapahtuu? 720 01:17:16,170 --> 01:17:17,037 - Ole hyvä! 721 01:17:20,274 --> 01:17:21,375 [nainen itkee 722 01:17:25,679 --> 01:17:26,714 Ole hyvä. 723 01:17:26,814 --> 01:17:27,715 Ole hyvä. 724 01:17:49,203 --> 01:17:50,271 Leo. 725 01:17:50,371 --> 01:17:51,573 Leon katse. 726 01:17:52,806 --> 01:17:54,074 Tämä on se. 727 01:17:55,309 --> 01:17:56,545 - Kerroin sinulle. 728 01:17:56,645 --> 01:17:58,045 Kerroin sinulle. 729 01:17:59,280 --> 01:18:00,414 Tämä on tilaisuutemme. 730 01:18:08,956 --> 01:18:10,124 Tässä mennään. 731 01:18:23,204 --> 01:18:24,205 Voi vittu! 732 01:18:24,939 --> 01:18:26,874 - Mitä aiomme tehdä? 733 01:18:26,974 --> 01:18:27,908 - En tiedä. 734 01:18:28,643 --> 01:18:29,977 - Tarvitsemme 6 numeroa. 735 01:18:30,077 --> 01:18:31,345 He eivät voi vain olla satunnaisia, eikö? 736 01:18:31,445 --> 01:18:32,846 Missä on 6 numeroa? 737 01:18:33,380 --> 01:18:34,215 - Treffit. 738 01:18:35,883 --> 01:18:36,951 - Aidanin syntymäpäivä? 739 01:18:49,830 --> 01:18:50,864 - Robin. 740 01:18:53,535 --> 01:18:57,004 Robin syntyi 3. toukokuuta. 741 01:18:57,104 --> 01:19:00,207 Hän oli 11-vuotias vuonna 1990, niin hän syntyi 19? 742 01:19:00,307 --> 01:19:01,576 -'79. 743 01:19:19,393 --> 01:19:21,161 - Ei, ei, ei, ei. 744 01:19:21,262 --> 01:19:23,063 - Sanoit, että hän oli ladattu. 745 01:19:23,163 --> 01:19:24,965 Täällä ei ole mitään, Leo! 746 01:19:25,065 --> 01:19:26,767 - Siinä ei ole mitään järkeä! 747 01:19:41,815 --> 01:19:43,484 - Miten meillä menee päästä eroon tästä? 748 01:19:46,387 --> 01:19:47,221 - En tiedä. 749 01:19:48,355 --> 01:19:49,524 En tiedä. 750 01:19:53,260 --> 01:19:54,228 Mutta lupaan sinulle, 751 01:19:54,328 --> 01:19:56,263 Aion hakea meidät molemmat pois täältä. 752 01:19:57,264 --> 01:19:58,098 Rakastan sinua, Lex. 753 01:20:02,936 --> 01:20:03,937 - Rakastan... 754 01:20:06,574 --> 01:20:07,474 - Lex! 755 01:20:13,548 --> 01:20:14,783 Ei hätää. 756 01:20:14,882 --> 01:20:15,816 Ei hätää. 757 01:20:16,917 --> 01:20:17,719 Lexi. 758 01:20:17,818 --> 01:20:19,153 Olen niin pahoillani, Lexi 759 01:20:20,187 --> 01:20:21,889 Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää 760 01:20:25,859 --> 01:20:26,695 Ei hätää. 761 01:20:26,795 --> 01:20:27,629 Ei hätää. 762 01:20:28,095 --> 01:20:28,929 Ei hätää. 763 01:21:07,401 --> 01:21:08,402 Olen pahoillani. 764 01:21:12,072 --> 01:21:13,140 Olen niin pahoillani. 765 01:21:36,865 --> 01:21:37,799 Auttaa! 766 01:21:38,666 --> 01:21:39,900 Aidan! 767 01:21:40,635 --> 01:21:42,737 Auttakaa joku, kiitos! 768 01:21:43,370 --> 01:21:47,007 Apua huutaen täältä, 769 01:21:47,609 --> 01:21:49,511 siitä ei ole hyötyä. 770 01:21:51,178 --> 01:21:54,181 Viettäisin päivät loppuun asti, 771 01:21:54,348 --> 01:21:59,019 lukittu tänne, huutaa isäni avuksi. 772 01:21:59,386 --> 01:22:02,624 Äitini silmissä, yö tässä paikassa 773 01:22:02,724 --> 01:22:06,260 on sopiva rangaistus valehtelevalle pojalle. 774 01:22:06,360 --> 01:22:08,128 - Mitä haluat minusta? 775 01:22:08,696 --> 01:22:10,197 Olet pitänyt minut hengissä. 776 01:22:10,297 --> 01:22:11,733 Aiotko päästää minut menemään? 777 01:22:11,965 --> 01:22:13,635 - Se riippuu. 778 01:22:14,134 --> 01:22:15,068 - Mihin? 779 01:22:15,469 --> 01:22:18,272 - Siitä, jatkuvatko valheesi. 780 01:22:19,406 --> 01:22:20,542 - Mitä valheita? 781 01:22:22,610 --> 01:22:24,378 - Miksi olet täällä? 782 01:22:25,345 --> 01:22:27,314 - Tulin korjaamaan asioita setäni kanssa. 783 01:22:35,623 --> 01:22:38,660 - Joskus yksinkertaisesti jättäen minut tänne alas 784 01:22:38,760 --> 01:22:41,629 ei ollut tarpeeksi rangaistus. 785 01:22:42,496 --> 01:22:43,698 - Auta minua! 786 01:22:44,298 --> 01:22:48,469 - Joskus hän otti kidutukseni lisää. 787 01:22:49,169 --> 01:22:51,840 Sillä meidän ei pidä valehdella. 788 01:22:52,674 --> 01:22:54,374 Miksi olet täällä? 789 01:22:54,475 --> 01:22:55,643 - Kerroin sinulle! 790 01:22:57,077 --> 01:22:59,112 - Valehtelit. 791 01:23:00,481 --> 01:23:03,217 Miksi todella olet täällä? 792 01:23:11,291 --> 01:23:12,459 - Rahat! 793 01:23:13,160 --> 01:23:14,094 Rahat. 794 01:23:15,229 --> 01:23:17,231 Tulin hakemaan Aidanin rahoja. 795 01:23:18,666 --> 01:23:20,835 - Kuka sinä olet? 796 01:23:24,104 --> 01:23:25,640 - Olen hänen veljenpoikansa. 797 01:23:27,074 --> 01:23:30,778 - Mutta se ei ole totta sekään, eikö? 798 01:23:32,747 --> 01:23:33,848 - Mitä sinä puhut? 799 01:23:33,948 --> 01:23:34,883 Olen Leo. 800 01:23:34,983 --> 01:23:36,651 Olen Aidanin veljenpoika. 801 01:23:42,824 --> 01:23:45,860 - Olet huijari. 802 01:23:47,261 --> 01:23:50,130 Totta vai tarua? 803 01:23:51,398 --> 01:23:55,335 Ei enää valheita. 804 01:24:00,274 --> 01:24:02,209 - En ole sukua hänelle. 805 01:24:03,711 --> 01:24:06,346 Hänen veljenpoikansa nimi on Max. 806 01:24:06,848 --> 01:24:08,448 Max Retherford. 807 01:24:10,317 --> 01:24:12,352 Olin täällä töissä. 808 01:24:15,422 --> 01:24:20,294 Olin pihanvartija 6 vuotta sitten, ennen onnettomuutta. 809 01:24:21,930 --> 01:24:24,866 Kuuntelin Aidanin puhetta puhelin joku päivä. 810 01:24:24,966 --> 01:24:27,234 Hän mainitsi kuinka hän ei luottanut pankkeihin 811 01:24:27,869 --> 01:24:30,772 ja kuinka hän piti jokaisen pennin jonka hän omisti kassakaapissaan. 812 01:24:32,740 --> 01:24:34,341 Asiat olivat toisin minulle sitten. 813 01:24:34,441 --> 01:24:36,010 En ollut epätoivoinen käteistä. 814 01:24:37,177 --> 01:24:40,480 Mutta mitä hän sanoi puhelimessa se päivä jäi minulle. 815 01:24:43,585 --> 01:24:44,652 Kun kuulin ensimmäisen kerran uutisen 816 01:24:44,752 --> 01:24:46,554 Aidan oli menettänyt muistinsa, 817 01:24:47,021 --> 01:24:48,656 En enää työskennellyt täällä. 818 01:24:54,629 --> 01:24:55,597 En voinut muuta kuin kuvitella 819 01:24:55,697 --> 01:24:59,601 millaista se olisi tule takaisin taloon 820 01:24:59,701 --> 01:25:03,170 ja teeskennellä olevani hänen kauan kadoksissa ollut veljenpoikansa. 821 01:25:03,871 --> 01:25:07,140 Veljenpoika, jonka hän valitti niin paljon vuosien varrelta. 822 01:25:11,546 --> 01:25:13,047 Hän puhui niin paljon Maxista, 823 01:25:13,146 --> 01:25:15,850 siltä, että hänestä tuli kuin se olisi helppoa. 824 01:25:17,752 --> 01:25:19,554 Tunsin tuntevani hänet. 825 01:25:23,156 --> 01:25:26,226 niin muistin monia pieniä yksityiskohtia. 826 01:25:26,326 --> 01:25:28,161 Kesät he viettivät yhdessä, 827 01:25:28,261 --> 01:25:29,964 Maxin viha häntä kohtaan, 828 01:25:30,064 --> 01:25:32,232 vuosia, jotka he olivat menneet puhumatta. 829 01:25:34,035 --> 01:25:37,437 Hänen veljenpoikansa ei ole koskaan vannonut palata Oakwood Houseen. 830 01:25:40,374 --> 01:25:43,044 Keksin ajatus teeskennellä 831 01:25:43,143 --> 01:25:46,213 että hänen kauan kadoksissa ollut veljenpoikansa halusi korjata asioita. 832 01:25:48,281 --> 01:25:51,719 Se antaisi minulle aikaa ja pääsy, jota tarvitsin. 833 01:25:54,055 --> 01:25:56,724 Mutta se oli suurin elämäni virhe. 834 01:25:58,191 --> 01:25:59,259 Olen menettänyt kaiken. 835 01:26:01,294 --> 01:26:02,362 Kaikki on minun syytäni. 836 01:26:04,799 --> 01:26:05,767 Kaikki on minun syytäni. 837 01:26:13,407 --> 01:26:17,779 - Itkin ja rukoilen äitiäni 838 01:26:17,879 --> 01:26:22,016 anteeksiantoa niin kuin sinäkin. 839 01:26:24,986 --> 01:26:30,457 Minua hakattiin lisää ja enemmän joka kyynelellä. 840 01:26:33,728 --> 01:26:36,898 Eräänä yönä hän löi minut tuuman sisällä elämästäni. 841 01:26:40,702 --> 01:26:46,273 Minäkään en osoita sinulle armoa. 842 01:26:51,746 --> 01:26:58,251 Mikään valhe ei saa jäädä rankaisematta. 843 01:27:04,192 --> 01:27:06,426 - Aika tehdä mitä äitisi ei voinut. 844 01:27:07,128 --> 01:27:09,630 Tämä on Lexielle. 845 01:29:08,415 --> 01:29:12,720 - Tervetuloa takaisin, poikani. 846 01:29:17,959 --> 01:29:19,392 Tervetuloa takaisin.