1
00:01:28,708 --> 00:01:34,336
В една дива ера хората откриха тайната
към безсмъртието: просто спри да мечтаеш!
2
00:01:34,378 --> 00:01:40,002
Ако човек не мечтае, като свещ, която
вече не гори, те могат да съществуват вечно!
3
00:01:40,145 --> 00:01:43,835
Онези, които тайно мечтаят, се наричат "Делириантите".
4
00:01:43,976 --> 00:01:50,258
Те са обсебени от болката от реалността,
хаосът на историята и конвулсиите на времето.
5
00:03:23,916 --> 00:03:28,040
Имаше един "Делириант"
чието лице никой не познаваше, защото
6
00:03:28,082 --> 00:03:31,916
той се скри в древна,
забравена история —Кино!
7
00:03:47,040 --> 00:03:49,959
Тези, които могат да прозрат
илюзиите се наричат „Великите други“.
8
00:03:50,001 --> 00:03:52,232
За да върна тези "Deliriants" обратно в реалността,
9
00:03:52,373 --> 00:03:55,458
преобразяват се в най-нежните
формира в сърцето на "Deliriant".
10
00:04:59,625 --> 00:05:04,583
макове!
Възможно ли е този "Deliriant" да се крие в леговище за опиум?
11
00:07:15,791 --> 00:07:18,791
Придружител:
„Побързайте! Майсторите още не са доволни!“
12
00:07:26,833 --> 00:07:31,833
Придружител:
"Храни това чудовище повече,
имаме нужда от него, за да произведем повече сълзи."
13
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
Опасност!!!
14
00:12:15,250 --> 00:12:20,250
"Делириантът" не искаше да я нарани,
искаше само да й даде цветята.
Но тези илюзии щяха да я погълнат цялата.
15
00:12:25,583 --> 00:12:30,625
За да се освободиш от илюзията,
"Великият друг" използва очите като огледала,
принуждавайки "Делирианта" да види собственото си грозно отражение.
16
00:13:21,208 --> 00:13:26,208
„Спрете да мечтаете!
Животът ти ще изгори,
и огънят ще се разпространи."
17
00:13:31,916 --> 00:13:40,875
"Въпреки че илюзията е болезнена,
това е невероятно истинско.
Не искам да живея в този фалшив свят!
Моля те, убий ме!"
18
00:14:11,041 --> 00:14:16,041
Тя не знаеше
към какво наистина се е придържал "Deliriant".
Затова тихо го отведе.
19
00:16:08,958 --> 00:16:15,874
Тя изчисти спомените на "Deliriants" от макове,
опитвайки се да намеря скритото сърце на това чудовище.
Да види от какво е направено сърцето му.
20
00:19:01,125 --> 00:19:06,125
Въртящото се устройство в сърцето на "Deliriant".
напомни й за отдавна забравено чувство!
21
00:19:19,750 --> 00:19:24,208
Беше сензация различна от маковете!
По-странно, по-опасно, по-свободно!
— Чувството да мечтаеш!
22
00:19:35,166 --> 00:19:37,458
Тя затвори очите на „Делирианта“.
23
00:19:38,208 --> 00:19:41,375
Реши да го убие по този специален начин.
24
00:19:43,041 --> 00:19:44,708
Тези останали филмови отпадъци,
25
00:19:44,750 --> 00:19:46,958
в момента на смъртта на "Deliriant",
26
00:19:48,375 --> 00:19:49,416
разшири мечтата си
27
00:19:50,000 --> 00:19:51,625
със сто години.
28
00:20:13,125 --> 00:20:15,583
Животът на "Делириант" продължаваше да изтича.
29
00:20:16,250 --> 00:20:18,291
Той попадна на още по-дълбоко място.
30
00:20:30,208 --> 00:20:31,541
Не можеше да ги различи
31
00:20:31,791 --> 00:20:34,666
ако това чудовище, носещо тежката черупка, беше той,
32
00:20:35,166 --> 00:20:37,458
или ако човекът в огледалото в момента беше той.
33
00:20:40,375 --> 00:20:42,583
Той чу ужасяващ звук.
34
00:20:43,250 --> 00:20:46,291
Звук, който го накара да се почувства огромна опасност.
35
00:21:27,625 --> 00:21:29,250
Сър, резултатът е тук.
36
00:21:44,916 --> 00:21:45,958
Вземете го обратно.
37
00:22:08,290 --> 00:22:10,750
Остър предмет е влязъл от лявата страна на врата,
38
00:22:13,230 --> 00:22:15,000
което води до разкъсване на кръвоносния съд.
39
00:22:17,166 --> 00:22:18,875
Смърт от прекомерна загуба на кръв.
40
00:22:22,750 --> 00:22:23,958
Ами ушите?
41
00:22:24,958 --> 00:22:26,958
Починалият е с прободни рани в двете уши.
42
00:22:28,708 --> 00:22:29,666
Увреждане на ушния канал,
43
00:22:30,666 --> 00:22:33,333
тъпанчетата и други структури са сериозно увредени.
44
00:22:35,291 --> 00:22:37,250
Изглежда, че е самопричинено.
45
00:22:45,833 --> 00:22:48,208
„Station Spy Murder Suspect Investigation“
46
00:22:48,250 --> 00:22:52,005
„Заподозрян: Qiu Moyun, мъж, други подробности не са известни, предполага се умствено объркване.“
47
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
какво става
48
00:23:07,500 --> 00:23:08,750
Имате грешен номер.
49
00:23:58,583 --> 00:23:59,708
Сетихте ли се нещо?
50
00:24:03,332 --> 00:24:04,122
събуди се
51
00:24:11,583 --> 00:24:16,874
Стая.
52
00:24:16,916 --> 00:24:18,333
Каква стая?
53
00:24:20,833 --> 00:24:22,916
Стая, покрита с огледала.
54
00:24:26,208 --> 00:24:27,865
не можах да кажа...
55
00:24:28,355 --> 00:24:30,730
кое от отраженията вътре бях наистина аз.
56
00:24:30,798 --> 00:24:32,798
Qiu Moyun.
57
00:24:33,625 --> 00:24:35,458
Каква беше причината да го убиете?
58
00:24:39,000 --> 00:24:41,583
Тази стая беше като лабиринт.
59
00:24:44,458 --> 00:24:46,666
Бях в капан там за дълго време.
60
00:24:48,458 --> 00:24:50,291
Само той ме намери.
61
00:24:53,875 --> 00:24:59,083
- Опита се да ме измъкне.
- Цю.
62
00:24:59,125 --> 00:25:00,750
Тогава той полудя.
63
00:25:19,375 --> 00:25:20,083
Qiu.
64
00:25:20,250 --> 00:25:21,375
Влакът идва.
65
00:25:21,708 --> 00:25:23,416
не бой се
66
00:25:23,791 --> 00:25:25,666
Кю, не се страхувай.
67
00:25:25,833 --> 00:25:27,583
Не се страхувайте, влакът идва.
68
00:25:27,722 --> 00:25:28,361
Qiu
69
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
знаеш какво
70
00:25:32,010 --> 00:25:33,047
За да чуете...
71
00:25:34,431 --> 00:25:35,547
Вашият глас...
72
00:25:35,791 --> 00:25:37,125
Да го чуя...
73
00:25:37,375 --> 00:25:39,000
Готов съм да оставя този свят...
74
00:25:39,503 --> 00:25:40,838
Мълчи си.
75
00:25:42,042 --> 00:25:44,133
Мълчи си.
76
00:25:57,041 --> 00:25:58,791
Каква мелодия си тананика преди да умре?
77
00:26:01,041 --> 00:26:02,208
Помислете добре.
78
00:26:04,083 --> 00:26:05,666
Имаше номер.
79
00:26:05,708 --> 00:26:07,791
478.
80
00:26:26,041 --> 00:26:27,166
Сър, слушайте.
81
00:26:27,583 --> 00:26:29,208
Всичко е този звук.
82
00:26:30,166 --> 00:26:31,375
Каква е спешността?
83
00:26:33,791 --> 00:26:35,000
Съжалявам, че ви безпокоя, сър.
84
00:26:35,757 --> 00:26:36,968
Убиецът.
85
00:26:38,166 --> 00:26:39,708
Изведете го жив.
86
00:26:40,587 --> 00:26:42,226
Назовете цената си.
87
00:26:42,250 --> 00:26:43,916
Сътрудничим си за последен път.
88
00:26:44,541 --> 00:26:45,916
Тази тайна операция...
89
00:26:46,420 --> 00:26:48,167
Кодово име Qiu.
90
00:26:49,666 --> 00:26:51,291
Психически болен човек ли е...
91
00:26:52,250 --> 00:26:54,000
струва ли си всичките тези проблеми?
92
00:26:55,833 --> 00:26:58,583
Мислех, че хора като нас ги е грижа само за парите.
93
00:26:59,000 --> 00:27:00,791
Този път трябва да ви напомня,
94
00:27:01,291 --> 00:27:03,958
дръжте го жив и не разследвайте сами.
95
00:27:05,833 --> 00:27:07,291
Ще ви възстановя билета.
96
00:27:13,642 --> 00:27:14,925
Чух някой да казва,
97
00:27:15,166 --> 00:27:17,375
Ти си точно като този наш музикант,
98
00:27:18,090 --> 00:27:19,138
който може да играе...
99
00:27:19,583 --> 00:27:22,125
Странният Теремин.
100
00:27:44,260 --> 00:27:46,175
„Физически доказателства“
101
00:29:30,500 --> 00:29:32,791
- Декодирайте незабавно и докладвайте директно на мен.
- да
102
00:29:49,541 --> 00:29:54,041
„Връщане към пристанището с кутията.“
103
00:30:12,680 --> 00:30:13,302
Свали го долу.
104
00:31:10,500 --> 00:31:12,791
Какви бяха отношенията ви с починалия?
105
00:31:26,593 --> 00:31:27,465
Командир
106
00:31:28,625 --> 00:31:29,791
Не мога да го обясня ясно.
107
00:31:31,333 --> 00:31:33,333
Той каза, че звуците, които издавах...
108
00:31:34,833 --> 00:31:36,333
бяха по-красиви...
109
00:31:36,958 --> 00:31:38,000
отколкото музиката му.
110
00:31:42,916 --> 00:31:44,916
Той имаше ли специална кутия?
111
00:31:52,791 --> 00:31:54,291
Имаше кутия.
112
00:31:56,125 --> 00:31:57,750
Носеше го със себе си навсякъде.
113
00:32:03,500 --> 00:32:04,708
Как изглеждаше?
114
00:32:06,458 --> 00:32:08,749
Много тежък.
115
00:32:08,791 --> 00:32:10,458
Дълги около два фута.
116
00:32:16,125 --> 00:32:18,291
Свързан с метал отгоре.
117
00:32:19,375 --> 00:32:21,583
Отстрани имаше черна мрежа.
118
00:32:23,083 --> 00:32:24,166
Откриването...
119
00:32:25,333 --> 00:32:27,333
изглеждаше на гърба на кутията.
120
00:32:28,416 --> 00:32:29,958
Исках да го отворя.
121
00:32:31,666 --> 00:32:33,208
Но атентаторите дойдоха.
122
00:32:35,000 --> 00:32:38,041
Всичко беше оставено в тази стая.
123
00:33:37,666 --> 00:33:39,000
Билети, билети.
124
00:33:42,041 --> 00:33:43,583
Искам да купя три билета.
125
00:33:58,708 --> 00:34:00,583
Търсите ли кутия?
126
00:34:12,901 --> 00:34:13,897
Командир
127
00:34:14,416 --> 00:34:15,708
знаеш какво
128
00:34:16,458 --> 00:34:19,583
Наблизо има вид жаба.
129
00:34:20,291 --> 00:34:23,458
Цяла нощ отчаяно грачат.
130
00:34:24,416 --> 00:34:26,791
Само за да привлекат себеподобните си.
131
00:34:28,875 --> 00:34:30,833
Колкото по-силно грачат,
132
00:34:31,541 --> 00:34:35,458
толкова по-лесно се откриват от техния хищник, прилепа.
133
00:34:36,833 --> 00:34:37,916
така че
134
00:34:40,083 --> 00:34:41,958
в пролетните нощи,
135
00:34:48,083 --> 00:34:50,958
те грачат от глад,
136
00:34:52,250 --> 00:34:55,291
докато се ужасява да не бъде изяден от прилепи.
137
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
Колкото по-страшен е,
138
00:34:57,333 --> 00:35:01,041
колкото по-гладно става,
139
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
толкова по-силно иска да грачи.
140
00:35:04,125 --> 00:35:10,374
Кряк, кряк, кряк.
141
00:35:10,416 --> 00:35:11,833
Какво има вътре
142
00:35:15,375 --> 00:35:16,208
господине
143
00:35:16,833 --> 00:35:19,875
Изглежда, че все още не разбирате какво казвам.
144
00:35:21,708 --> 00:35:23,083
Нашите съдби...
145
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
са вързани за едно и също въже.
146
00:35:26,375 --> 00:35:28,375
Говори се, че тази "кутия"
147
00:35:29,541 --> 00:35:31,416
кара хората да губят ума си.
148
00:35:32,291 --> 00:35:36,708
Мисля, че и ти започваш да се разболяваш.
149
00:35:56,875 --> 00:36:00,625
Ако това продължи, ще свършиш като музиканта.
150
00:36:10,125 --> 00:36:12,083
Докато мъглата е гъста тези няколко дни,
151
00:36:12,125 --> 00:36:14,625
намерете начин да го предадете на старото място.
152
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
Под това горящо дърво.
153
00:36:37,166 --> 00:36:38,283
Отиди да танцуваш.
154
00:36:39,550 --> 00:36:40,295
да
155
00:37:23,541 --> 00:37:24,591
Добър ден, сър.
156
00:37:37,916 --> 00:37:39,708
Сирена за въздушна атака! Сирена за въздушна атака!
157
00:37:41,791 --> 00:37:43,229
- Сър!
- Ти луд ли си?
158
00:37:43,271 --> 00:37:45,625
Тази вечер мъглата е толкова гъста, как може да има въздушно нападение?
159
00:39:43,353 --> 00:39:45,840
„Магазин за огледала“
160
00:41:03,439 --> 00:41:04,332
Отворете го.
161
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
Това е термен.
162
00:41:54,127 --> 00:41:55,132
Командир
163
00:41:57,500 --> 00:42:00,416
„Кутията“ е кодовото име, което агентът ми даде.
164
00:42:18,666 --> 00:42:21,041
В тялото ми наистина има звук.
165
00:42:22,041 --> 00:42:23,333
Този звук ме плаши.
166
00:42:42,083 --> 00:42:44,083
Искам да намеря място, където да се скрия.
167
00:42:44,666 --> 00:42:46,791
Не искам другите да го чуват.
168
00:43:08,375 --> 00:43:10,166
Към коя организация принадлежите?
169
00:43:12,750 --> 00:43:14,250
Аз принадлежа само на себе си.
170
00:44:12,916 --> 00:44:14,791
За да чуя твоя глас,
171
00:44:16,666 --> 00:44:18,208
Готов съм да оставя този свят...
172
00:44:18,708 --> 00:44:20,125
мълчи
173
00:48:02,416 --> 00:48:04,416
За да го накара да спи,
174
00:48:05,083 --> 00:48:07,750
тя запуши здраво ушите на "Deliriant".
175
00:48:19,416 --> 00:48:20,958
Повече от двадесет години по-късно,
176
00:48:21,250 --> 00:48:23,375
в сезон, в който никога не вали сняг,
177
00:48:23,833 --> 00:48:26,125
"Deliriant", люлеещ се и носещ се,
178
00:48:26,666 --> 00:48:29,333
беше свикнал с постоянно променящия се вид.
179
00:48:39,250 --> 00:48:40,291
Малко копеле.
180
00:48:40,715 --> 00:48:41,915
Кой път?
181
00:50:56,583 --> 00:50:57,858
какво правим
182
00:51:12,791 --> 00:51:13,858
По-бавно.
183
00:51:28,666 --> 00:51:30,416
- Вдигни го.
- Не мога да го помръдна, не мога да го помръдна.
184
00:51:30,750 --> 00:51:31,750
Вдигни го.
185
00:51:33,083 --> 00:51:33,916
Не мога да го помръдна.
186
00:51:37,000 --> 00:51:38,833
Достатъчно е само да преместите нещата вътре.
187
00:51:39,125 --> 00:51:41,041
Такова диво нещо,
188
00:51:41,166 --> 00:51:42,250
защо да го нося обратно?
189
00:51:42,833 --> 00:51:44,050
Изтощително е.
190
00:51:45,041 --> 00:51:46,175
Опаковайте го.
191
00:51:49,833 --> 00:51:50,800
Опаковайте го.
192
00:51:51,291 --> 00:51:52,175
да вървим
193
00:51:53,791 --> 00:51:54,966
Твърде студено е.
194
00:51:55,333 --> 00:51:57,583
Побързайте да стегнете багажа, да отидем да хапнем нещо горещо.
195
00:51:58,416 --> 00:51:59,750
Да тръгваме, събирайте багажа.
196
00:52:00,166 --> 00:52:01,559
Яжте нещо горещо.
197
00:52:01,583 --> 00:52:02,958
Добре, да тръгваме.
198
00:52:33,250 --> 00:52:33,958
Капитан.
199
00:52:35,458 --> 00:52:36,958
Всичко сме опаковали.
200
00:52:39,583 --> 00:52:40,541
аз не пуша
201
00:52:41,166 --> 00:52:42,791
Вече се върнахте към светския живот.
202
00:52:44,208 --> 00:52:46,041
Когато Буда установи предписанията,
203
00:52:46,291 --> 00:52:48,125
той не знаеше какво е никотин.
204
00:52:51,750 --> 00:52:53,541
Точно сега видях движение вътре.
205
00:52:54,958 --> 00:52:56,208
Това нещо е толкова тежко,
206
00:52:57,333 --> 00:52:58,875
може ли да има нещо в него?
207
00:53:03,500 --> 00:53:04,666
И аз не знам.
208
00:53:06,583 --> 00:53:08,250
Когато бях в този храм,
209
00:53:08,958 --> 00:53:10,000
този Буда още не е бил тук.
210
00:53:10,166 --> 00:53:11,333
Малко копеле.
211
00:53:11,750 --> 00:53:13,083
Трябва да си честен.
212
00:53:13,583 --> 00:53:14,645
Капитане, наистина не знам.
213
00:53:14,687 --> 00:53:16,458
Ценете шанса, който ви давам.
214
00:53:17,666 --> 00:53:18,916
ако не ми вярваш,
215
00:53:20,875 --> 00:53:22,208
Ще го отворя да видиш.
216
00:53:48,083 --> 00:53:50,541
Будите и бодхисатвите са подхванали
217
00:53:50,791 --> 00:53:51,875
всички седалки на камиона.
218
00:53:52,750 --> 00:53:53,666
Остани отзад.
219
00:53:54,625 --> 00:53:56,000
Изчакайте утрешния отбор.
220
00:53:57,083 --> 00:53:58,416
Вземете камиона им обратно.
221
00:56:36,726 --> 00:56:38,162
Кучето казва:
222
00:56:39,166 --> 00:56:40,625
— Толкова ме боли.
223
00:56:41,166 --> 00:56:42,625
Ще покажа малко милост,
224
00:56:42,791 --> 00:56:44,958
така че ще ви кажа как да излекувате зъбобол.
225
00:56:46,375 --> 00:56:50,041
Използвайте езика си, за да намерите най-горчивото парче отломки там.
226
00:56:50,708 --> 00:56:53,291
Използвайте този камък, за да чукнете зъба си.
227
00:56:54,750 --> 00:56:56,625
Трябва да почукаш силно, чуваш ли ме?
228
00:58:45,458 --> 00:58:47,434
Това е свещено будистко място,
229
00:58:47,458 --> 00:58:49,333
Не се заблуждавайте тук.
230
00:59:18,666 --> 00:59:20,458
Малко копеле.
231
00:59:21,208 --> 00:59:23,500
Как ме хвърли толкова далеч?
232
00:59:28,041 --> 00:59:29,291
Не се крий.
233
00:59:30,833 --> 00:59:32,083
кой точно си ти
234
00:59:35,583 --> 00:59:37,500
Аз съм горчив демон.
235
00:59:38,458 --> 00:59:40,750
Също демон, който е на път да стане Буда.
236
00:59:42,625 --> 00:59:43,958
Всичко горчиво
237
00:59:44,208 --> 00:59:46,250
който расте на тази земя
238
00:59:46,375 --> 00:59:48,500
идва от моето духовно усъвършенстване.
239
00:59:49,583 --> 00:59:51,875
Ако ти предстои да станеш Буда, защо да се катериш през стената?
240
00:59:52,791 --> 00:59:55,416
Вече обещах на Буда
241
00:59:56,750 --> 00:59:59,291
да не използва свръхестествени сили на това място.
242
01:00:00,750 --> 01:00:02,708
Но не си ли се превърнал в човек?
243
01:00:03,791 --> 01:00:05,375
Не ме обвинявай за това.
244
01:00:07,458 --> 01:00:08,708
Всъщност тази моя поява
245
01:00:08,750 --> 01:00:10,268
се определя от вашето сърце.
246
01:00:13,166 --> 01:00:15,916
Искам да те помоля за една услуга.
247
01:00:17,291 --> 01:00:18,583
Аз съм само на една крачка
248
01:00:19,166 --> 01:00:20,708
от това да станеш Буда.
249
01:00:21,339 --> 01:00:23,226
Ти си се просветил.
250
01:00:23,250 --> 01:00:24,875
как мога да ти помогна
251
01:00:25,375 --> 01:00:27,708
Когато бях паразит в зъба ти,
252
01:00:27,750 --> 01:00:29,958
Усетих тежките ти грехове.
253
01:00:30,208 --> 01:00:31,749
Просто искам да разбера
254
01:00:31,791 --> 01:00:33,708
вкуса на този грях.
255
01:00:59,125 --> 01:01:00,666
След като излезете от тази порта на храма,
256
01:01:00,708 --> 01:01:02,666
Буда вече не може да ме контролира.
257
01:01:16,875 --> 01:01:19,083
Какво общо има това, че ставаш Буда, с мен?
258
01:01:19,416 --> 01:01:20,916
Дай ми запалка.
259
01:01:38,875 --> 01:01:40,916
Този ден нямаше слънце и луна.
260
01:01:48,750 --> 01:01:50,041
В момента, в който отворих очи,
261
01:01:51,000 --> 01:01:52,500
Буда стоеше пред мен.
262
01:01:52,875 --> 01:01:53,708
той каза,
263
01:01:55,333 --> 01:01:56,791
въпреки че съм горчив демон,
264
01:01:58,166 --> 01:02:01,333
Не знам кое е най-горчивото нещо на света.
265
01:02:03,250 --> 01:02:05,291
Бях любопитен, затова го попитах:
266
01:02:07,541 --> 01:02:08,750
"Тогава ми кажи,"
267
01:02:10,666 --> 01:02:12,416
"кое е най-горчивото нещо на този свят?"
268
01:02:16,708 --> 01:02:17,958
Той ми каза,
269
01:02:20,875 --> 01:02:23,625
"Денят, в който моята статуя се разби,"
270
01:02:25,333 --> 01:02:26,750
— Ще знам.
271
01:02:32,333 --> 01:02:34,500
Какво общо има това с мен?
272
01:02:35,291 --> 01:02:37,291
Току-що докоснах тази каменна статуя с ръката си,
273
01:02:37,333 --> 01:02:39,000
разби се от само себе си.
274
01:02:41,750 --> 01:02:43,250
Това е съдба.
275
01:02:50,541 --> 01:02:52,000
След като станах Буда,
276
01:02:53,916 --> 01:02:55,125
ще дам обет
277
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
да опрости всичките си грехове.
278
01:03:18,707 --> 01:03:19,295
тук
279
01:03:19,916 --> 01:03:20,657
Вдишване.
280
01:03:21,897 --> 01:03:22,995
отказвам.
281
01:03:24,708 --> 01:03:26,333
Дори не знае как да издишва и вдишва.
282
01:03:29,333 --> 01:03:31,125
Дори живите могат да го направят.
283
01:03:43,750 --> 01:03:45,083
Мислиш, че съм мръсен?
284
01:03:46,583 --> 01:03:47,333
Мхм.
285
01:03:54,583 --> 01:03:55,625
Имате проблеми?
286
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
Защо трябва да е най-горчивият камък?
287
01:04:06,333 --> 01:04:08,500
Не съм казал, че трябва да е този.
288
01:04:09,291 --> 01:04:10,625
Всяко парче би свършило работа.
289
01:04:12,458 --> 01:04:14,791
Но това парче наистина е най-горчивият камък.
290
01:04:15,500 --> 01:04:16,833
защото този човек,
291
01:04:17,083 --> 01:04:19,958
той се изпика на статуята ми.
292
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Можете ли да промените външния си вид?
293
01:04:38,102 --> 01:04:38,941
като това.
294
01:04:40,791 --> 01:04:43,708
Искам да кажа, можеш ли да се преобразиш в някой друг?
295
01:04:46,958 --> 01:04:48,416
Всички форми
296
01:04:49,458 --> 01:04:50,791
са илюзорни.
297
01:04:52,041 --> 01:04:54,750
Трябва да видите прасето преди Татагата. (Буда)
298
01:04:55,750 --> 01:04:58,208
„Ако някой разглежда всички форми като неформи...“
299
01:04:58,916 --> 01:05:00,541
Така се казва.
300
01:05:01,541 --> 01:05:03,333
Не "да видиш прасе".
301
01:05:06,325 --> 01:05:07,747
Твърде много анализираш.
302
01:05:07,833 --> 01:05:09,541
Толкова претенциозен, кой те научи на това?
303
01:05:11,670 --> 01:05:12,542
баща ми.
304
01:05:15,375 --> 01:05:18,458
Сегашният ти вид е точно както изглеждаше той, когато беше жив.
305
01:05:20,041 --> 01:05:21,875
Само дето беше учител.
306
01:05:22,583 --> 01:05:24,208
Не толкова вулгарен като теб.
307
01:05:27,291 --> 01:05:28,750
Добре, добре, спри да говориш.
308
01:05:30,416 --> 01:05:32,041
Докато изплюеш този горчив плод,
309
01:05:34,000 --> 01:05:35,916
можеш да ме обиждаш както искаш.
310
01:05:41,666 --> 01:05:43,625
Защо тази цигара никога не свършва?
311
01:07:37,056 --> 01:07:41,342
„Сладък“ (Просветление)
312
01:08:56,125 --> 01:08:59,506
"Горчиво" (Страдание)
313
01:09:29,375 --> 01:09:31,375
Един ден баща ми излезе,
314
01:09:33,958 --> 01:09:36,291
и внезапно беше ухапан от бясно куче.
315
01:09:39,667 --> 01:09:41,298
От този ден нататък,
316
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
Той се разболя от странна болест.
317
01:09:47,778 --> 01:09:48,965
Страх от вятъра.
318
01:09:50,131 --> 01:09:51,350
Страх от водата.
319
01:09:52,791 --> 01:09:53,883
Страх от светлината.
320
01:09:56,250 --> 01:09:57,633
Дори започна да се страхува от звука.
321
01:10:01,208 --> 01:10:03,541
Изобщо не приличаше на човек.
322
01:10:38,875 --> 01:10:40,500
Беше достоен човек.
323
01:10:41,708 --> 01:10:43,083
Много особено.
324
01:10:47,166 --> 01:10:48,541
Знаех, че определено няма да иска
325
01:10:48,583 --> 01:10:50,541
да живеят без достойнство.
326
01:10:59,916 --> 01:11:02,291
Знаех, че покълналите картофи са отровни.
327
01:11:05,291 --> 01:11:07,166
Онзи ден избрах един.
328
01:11:14,833 --> 01:11:16,583
Той почина същата нощ.
329
01:11:22,750 --> 01:11:25,958
До късно вечерта започнах да съжалявам.
330
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
Защото внезапно осъзнах,
331
01:11:30,458 --> 01:11:33,375
Никога повече нямаше да чуя хъркането му.
332
01:13:04,333 --> 01:13:07,416
Сърцето й беше разбито, че "Deliriant" беше като това куче.
333
01:13:08,208 --> 01:13:12,250
С разбито сърце, той глътна горчивия плод, който сам посади.
334
01:13:22,333 --> 01:13:23,875
Минаха още десет години.
335
01:13:24,416 --> 01:13:26,916
„Делириантът“ избледня в нищото.
336
01:15:00,125 --> 01:15:04,958
„Тежка награда за специални способности“
337
01:15:40,875 --> 01:15:43,708
Парите в пакета не са малко, достатъчно, за да си купите живот.
338
01:15:44,208 --> 01:15:45,083
Нека да видя.
339
01:15:46,125 --> 01:15:47,708
Ако този човек се върне и ни види,
340
01:15:47,750 --> 01:15:49,083
този късмет ще бъде пропилян.
341
01:15:50,333 --> 01:15:51,666
Видя ли парите, които пуснах?
342
01:15:53,083 --> 01:15:53,916
Опаковани във вестник.
343
01:15:54,583 --> 01:15:55,291
Опаковани във вестник.
344
01:15:55,333 --> 01:15:56,124
Да, да, да.
345
01:15:56,166 --> 01:15:56,916
Не го видях.
346
01:16:00,375 --> 01:16:02,833
Страхувам се, че може да се върне и да го разделим бързо.
347
01:16:07,625 --> 01:16:08,750
След това по половина.
348
01:16:46,875 --> 01:16:47,291
някой тук
349
01:16:53,333 --> 01:16:54,157
Колко време ще останеш?
350
01:16:56,375 --> 01:16:57,375
Настаняване до края на месеца.
351
01:17:01,041 --> 01:17:02,958
Вие също сте тук, за да покажете на "Стареца" вашите умения?
352
01:17:05,333 --> 01:17:07,000
Всеки иска да забогатее.
353
01:17:07,042 --> 01:17:09,208
Съдбата наистина е благосклонна към смелите.
354
01:17:10,875 --> 01:17:12,083
Нека ти кажа една тайна.
355
01:17:13,041 --> 01:17:15,500
„Старецът“ има странна миризма.
356
01:17:19,541 --> 01:17:21,333
Каква странна миризма?
357
01:17:24,458 --> 01:17:26,958
Силна миризма на формалин.
358
01:17:27,958 --> 01:17:29,624
Синът ми е негов пазач.
359
01:17:29,666 --> 01:17:31,000
Той ми каза.
360
01:17:33,750 --> 01:17:34,583
ценности,
361
01:17:35,000 --> 01:17:36,166
пазете ги в безопасност.
362
01:18:40,291 --> 01:18:41,125
Как умря?
363
01:18:41,500 --> 01:18:42,916
Той е разобличен на място.
364
01:18:45,708 --> 01:18:47,874
Някакъв идиот използва почивката в банята като извинение,
365
01:18:47,916 --> 01:18:49,916
мислейки, че може да избяга оттам.
366
01:18:50,166 --> 01:18:52,916
Мислех, че стените на убежището са лесни за катерене.
367
01:18:52,958 --> 01:18:54,791
Уби го токов удар веднага щом се прекатери.
368
01:18:55,500 --> 01:18:56,999
Тези хора наистина са полудели.
369
01:18:57,041 --> 01:19:00,041
Как може "Старецът" да бъде толкова лесно заблуден?
370
01:20:12,250 --> 01:20:14,125
Ти си ветеран.
371
01:20:15,833 --> 01:20:17,083
нека бъдем приятели
372
01:20:20,500 --> 01:20:22,166
Да се сприятелявате с фалшиви пари?
373
01:20:25,125 --> 01:20:26,416
Имам нужда от партньор.
374
01:20:28,333 --> 01:20:29,125
аз?
375
01:20:30,000 --> 01:20:30,833
Някой умен.
376
01:20:33,541 --> 01:20:34,291
А аз?
377
01:20:37,717 --> 01:20:38,689
Детето.
378
01:20:40,208 --> 01:20:41,333
Нежелан.
379
01:21:06,041 --> 01:21:08,416
Какво може да запълни цяла стая?
380
01:21:10,666 --> 01:21:13,333
Пари.
381
01:21:13,375 --> 01:21:13,791
Слънчева светлина.
382
01:21:14,375 --> 01:21:15,166
манекен.
383
01:21:16,541 --> 01:21:18,125
Коя врата никога не може да се отвори?
384
01:21:19,383 --> 01:21:20,450
Умът.
385
01:21:22,791 --> 01:21:24,374
Какво може да направи един човек,
386
01:21:24,416 --> 01:21:25,833
но двама души не могат?
387
01:21:36,300 --> 01:21:37,250
Мечтайте.
388
01:21:45,750 --> 01:21:47,583
Ето един, който определено няма да знаете.
389
01:21:48,090 --> 01:21:48,798
Предизвикателство.
390
01:21:49,791 --> 01:21:52,083
Това е най-трудната загадка в света.
391
01:21:53,791 --> 01:21:54,916
Никой не знае отговора.
392
01:21:58,416 --> 01:22:00,250
Гатанките са детски.
393
01:22:00,916 --> 01:22:02,166
Ще те взема да правиш пари.
394
01:22:03,375 --> 01:22:04,250
как?
395
01:22:11,041 --> 01:22:12,416
Разбъркайте тестето.
396
01:22:12,715 --> 01:22:13,583
Начертайте карта.
397
01:22:16,083 --> 01:22:17,208
Не ме оставяй да видя.
398
01:22:18,625 --> 01:22:19,916
усещам...
399
01:22:20,041 --> 01:22:22,083
каква карта е в ръката ти.
400
01:22:25,166 --> 01:22:25,833
Невъзможно.
401
01:22:26,590 --> 01:22:27,208
да вървим
402
01:22:30,291 --> 01:22:34,333
Десет сърца.
403
01:22:37,041 --> 01:22:37,875
Как стана това?
404
01:22:40,458 --> 01:22:41,500
Доста добре.
405
01:22:44,458 --> 01:22:46,125
Всъщност имам специални сили.
406
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
Специални правомощия?
407
01:22:50,333 --> 01:22:51,708
Какво представляват специалните правомощия?
408
01:22:55,833 --> 01:22:57,125
Специални правомощия...
409
01:22:58,125 --> 01:23:00,791
когато човешкото тяло, при специални обстоятелства,
410
01:23:01,333 --> 01:23:03,458
отключва безкраен потенциал.
411
01:23:04,708 --> 01:23:07,791
Какви специални обстоятелства?
412
01:23:09,416 --> 01:23:11,041
Всеки е различен.
413
01:23:11,666 --> 01:23:13,666
За някои това е във времена на най-голяма опасност.
414
01:23:14,125 --> 01:23:16,333
За други това е във времена на най-голяма скръб.
415
01:23:19,541 --> 01:23:20,166
Отново.
416
01:23:28,916 --> 01:23:35,041
Джак на сърцата.
417
01:23:35,083 --> 01:23:35,583
Странно.
418
01:23:37,416 --> 01:23:40,000
Колко пари можете да джебчите на гарата?
419
01:23:41,833 --> 01:23:44,250
Парите са достатъчни, стига да имате достатъчно.
420
01:23:45,458 --> 01:23:47,041
Не можеш да го вземеш със себе си, когато умреш.
421
01:23:49,041 --> 01:23:49,958
Имаш характер.
422
01:23:51,125 --> 01:23:52,342
клубове...
423
01:23:52,342 --> 01:23:53,168
кралица.
424
01:23:58,791 --> 01:24:00,541
Мога да те науча на специални сили.
425
01:24:03,083 --> 01:24:04,791
Как придобихте тази способност?
426
01:24:06,541 --> 01:24:09,083
Или... изневерявате?
427
01:24:21,791 --> 01:24:22,625
Опитайте отново.
428
01:24:23,375 --> 01:24:24,625
Просто разчиташ на стъклото.
429
01:24:25,458 --> 01:24:27,125
Ето защо имам нужда от партньор.
430
01:24:28,500 --> 01:24:30,166
Сега този човек, това са наистина специални сили.
431
01:24:35,083 --> 01:24:37,250
Закачи магнит на бедрото си.
432
01:24:37,791 --> 01:24:39,708
Скрил магнит и в угарката на цигарата.
433
01:24:40,750 --> 01:24:42,666
Под масата той движи бедрото си,
434
01:24:42,708 --> 01:24:44,291
и цигарата се движи с него.
435
01:24:45,458 --> 01:24:47,375
Откъде знаеш всичко?
436
01:24:49,083 --> 01:24:51,041
Това се нарича обратна психология.
437
01:24:57,500 --> 01:24:59,916
Как печелим пари, ако си партнирам с вас?
438
01:25:00,208 --> 01:25:01,625
Ако сътрудничеството върви добре,
439
01:25:02,416 --> 01:25:04,791
разделихме паричната награда на "Стареца" наполовина.
440
01:25:05,615 --> 01:25:06,415
не
441
01:25:06,916 --> 01:25:08,416
Доста си алчен.
442
01:25:09,041 --> 01:25:10,125
колко искаш
443
01:25:12,208 --> 01:25:13,583
Освен парите,
444
01:25:13,708 --> 01:25:15,208
Искам да използваш обратната си психология
445
01:25:15,250 --> 01:25:16,375
за да ми помогне да реша загадка.
446
01:25:16,708 --> 01:25:17,833
Каква загадка?
447
01:25:19,666 --> 01:25:21,750
Какво е нещото, което човек губи
448
01:25:22,416 --> 01:25:24,000
и никога повече не може да намери?
449
01:25:25,416 --> 01:25:26,291
Разсъдък.
450
01:25:27,916 --> 01:25:28,708
Нещо не е наред.
451
01:25:29,458 --> 01:25:30,375
Честност?
452
01:25:31,000 --> 01:25:32,666
И това не звучи правилно.
453
01:25:34,000 --> 01:25:36,625
Толкова ли е важен отговорът?
454
01:25:37,625 --> 01:25:38,708
за мен,
455
01:25:38,750 --> 01:25:40,666
това е най-важното нещо на света.
456
01:25:41,458 --> 01:25:42,651
Добре.
457
01:25:42,833 --> 01:25:45,500
След като успеем, ще ти помогна да разрешиш тази загадка.
458
01:25:48,208 --> 01:25:49,291
Седморка.
459
01:25:50,000 --> 01:25:50,666
Седем пика.
460
01:25:50,708 --> 01:25:51,500
Петица пика.
461
01:25:53,250 --> 01:25:54,166
не е лошо
462
01:25:55,666 --> 01:25:56,041
невероятно
463
01:25:56,083 --> 01:25:56,958
Добре, добре.
464
01:25:57,500 --> 01:25:58,750
Как се досетихте?
465
01:25:59,458 --> 01:26:03,308
Вземете бонбон. Познайте друго
един. Още бонбони, ако се справите правилно.
466
01:26:03,458 --> 01:26:04,166
Аз също.
467
01:26:04,333 --> 01:26:05,791
- Какъв номер е това?
- Пика, нали?
468
01:26:08,541 --> 01:26:09,458
Не можете да познаете този, нали?
469
01:26:09,500 --> 01:26:10,958
- Пет от сърца.
- Седем от сърца.
470
01:26:11,708 --> 01:26:12,916
Дори разбрахте това.
471
01:26:15,791 --> 01:26:16,958
между хората,
472
01:26:17,625 --> 01:26:19,750
комуникацията не винаги се нуждае от думи.
473
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
Наблюдавайте измамниците в гарата.
474
01:26:23,083 --> 01:26:24,250
За да избегнете разкриване,
475
01:26:24,583 --> 01:26:27,916
те тайно използват погледи и жестове като кодове.
476
01:26:28,797 --> 01:26:29,625
Що се отнася до нас...
477
01:26:30,291 --> 01:26:33,208
Трябва да изплетем набор от кодове, през които никой не може да види.
478
01:26:34,333 --> 01:26:35,541
Две, три, четири.
479
01:26:35,958 --> 01:26:37,125
Пет, шест, седем.
480
01:26:37,416 --> 01:26:38,708
Осем, девет, десет.
481
01:26:38,750 --> 01:26:40,958
Вале, Дама, Крал.
482
01:26:41,291 --> 01:26:41,958
Юмрук.
483
01:26:42,375 --> 01:26:43,000
Асо.
484
01:26:43,875 --> 01:26:44,625
Умен.
485
01:26:47,708 --> 01:26:49,666
Ами костюмите?
486
01:26:50,583 --> 01:26:52,375
Очи, нос.
487
01:26:52,708 --> 01:26:54,625
Уста, уши.
488
01:26:55,125 --> 01:26:57,583
Пика, купа, купа, каро.
489
01:27:01,375 --> 01:27:02,458
Крал на сърцата.
490
01:27:02,625 --> 01:27:03,333
нос.
491
01:27:03,583 --> 01:27:04,458
Розов пръст.
492
01:27:04,791 --> 01:27:05,958
Трета става.
493
01:27:06,000 --> 01:27:07,500
Добре си го запомнил.
494
01:27:08,291 --> 01:27:10,041
Но ви липсват някои актьорски умения.
495
01:27:12,916 --> 01:27:16,458
Преди да излъжем другите,
първо трябва да излъжем себе си.
496
01:27:18,416 --> 01:27:19,625
Какво работи най-добре за вас?
497
01:27:19,875 --> 01:27:20,708
нос.
498
01:27:20,833 --> 01:27:23,291
Тогава ще наречем този ход...
499
01:27:25,500 --> 01:27:27,208
Четене на обонятелни карти.
500
01:27:29,125 --> 01:27:30,125
Дълбоко дъх.
501
01:27:32,500 --> 01:27:35,958
Представете си, че наистина има аромат.
След това го разиграйте.
502
01:27:37,541 --> 01:27:39,541
Мирише ми на море.
503
01:27:40,333 --> 01:27:43,083
Дълбоко в морето се крие сърцето на човека.
504
01:27:43,250 --> 01:27:44,458
Черен е.
505
01:27:44,833 --> 01:27:46,041
Миризмата на баща ми.
506
01:27:47,041 --> 01:27:48,375
Асо пика.
507
01:27:49,708 --> 01:27:50,541
Готово.
508
01:27:54,265 --> 01:27:55,265
имам...
509
01:27:56,708 --> 01:27:58,083
...видяхте ли морето?
510
01:27:59,157 --> 01:28:00,034
морето...
511
01:28:01,158 --> 01:28:02,158
Наистина го видях.
512
01:28:03,416 --> 01:28:04,500
Тогава знаеш ли...
513
01:28:05,166 --> 01:28:06,833
как изглежда морето
514
01:28:07,958 --> 01:28:09,875
Морето е просто синя вода.
515
01:28:10,208 --> 01:28:11,208
Нищо специално.
516
01:28:12,845 --> 01:28:13,958
синьо...
517
01:28:15,500 --> 01:28:18,625
Не е ли това само отражението и разсейването на слънчевата светлина?
518
01:28:21,250 --> 01:28:22,041
Доста умно.
519
01:28:27,541 --> 01:28:28,625
Това е морето.
520
01:28:30,291 --> 01:28:32,041
Всъщност си доста детински.
521
01:28:38,125 --> 01:28:39,583
Добавяне на сол към водата.
522
01:28:40,541 --> 01:28:41,625
Като сълзи.
523
01:28:48,083 --> 01:28:48,516
Казват...
524
01:28:49,708 --> 01:28:52,500
баща ми избяга на място с море.
525
01:28:53,666 --> 01:28:55,083
В деня, в който си тръгна,
526
01:28:55,666 --> 01:28:57,416
той ми остави банкнота.
527
01:28:58,000 --> 01:28:59,224
Тази най-трудна загадка...
528
01:28:59,958 --> 01:29:01,791
беше написано на тази бележка.
529
01:29:02,500 --> 01:29:04,416
Въпреки че похарчих парите,
530
01:29:04,875 --> 01:29:06,166
чувствам се като...
531
01:29:06,208 --> 01:29:08,708
ако реша тази загадка,
532
01:29:09,291 --> 01:29:10,833
може да се върне.
533
01:29:36,161 --> 01:29:37,375
Седморка каро.
534
01:29:42,500 --> 01:29:44,791
„Покер“
535
01:31:07,208 --> 01:31:08,750
Дъщеря ми има остър нос.
536
01:31:13,583 --> 01:31:14,541
Роден с това?
537
01:31:16,583 --> 01:31:17,083
не
538
01:31:18,250 --> 01:31:19,541
Изгорен от висока температура.
539
01:31:24,173 --> 01:31:24,753
о
540
01:31:26,416 --> 01:31:27,583
Винаги излизам да играя карти.
541
01:31:28,041 --> 01:31:29,500
Веднъж тя настоя да ме последва.
542
01:31:30,083 --> 01:31:31,083
Този път...
543
01:31:31,416 --> 01:31:33,041
тя използва носа си, за да ми спечели много пари.
544
01:31:33,313 --> 01:31:34,173
тръгвай си
545
01:32:49,208 --> 01:32:49,958
не бой се
546
01:32:51,500 --> 01:32:52,708
Можете да го помиришете.
547
01:32:53,916 --> 01:32:55,375
Ще те заведа да видиш морето.
548
01:33:02,833 --> 01:33:03,916
Пика.
549
01:33:04,500 --> 01:33:05,125
Асо.
550
01:33:14,916 --> 01:33:16,166
Ще обърна още една.
551
01:34:37,583 --> 01:34:39,166
Ако го помириша правилно,
552
01:34:39,875 --> 01:34:42,291
наистина ли ще ме заведеш да видя морето
553
01:34:54,166 --> 01:34:55,125
ще го направя
554
01:35:00,625 --> 01:35:01,583
този...
555
01:35:02,000 --> 01:35:03,375
защо все още е асо пика?
556
01:35:21,208 --> 01:35:22,416
Толкова ли е просто?
557
01:35:28,875 --> 01:35:29,875
Толкова е просто.
558
01:35:33,208 --> 01:35:35,666
Наистина ли имате специални сили?
559
01:35:37,465 --> 01:35:38,535
отивай да спиш
560
01:35:39,750 --> 01:35:41,541
Няма да мога да заспя, ако не ми кажеш.
561
01:36:25,750 --> 01:36:27,166
Бяхте прогонени толкова далеч.
562
01:36:28,708 --> 01:36:30,666
Как е възможно да видиш тази карта?
563
01:36:32,375 --> 01:36:34,083
Подкупих онзи пазач.
564
01:36:35,625 --> 01:36:36,590
охрана?
565
01:36:38,753 --> 01:36:40,833
Гардът тайно стоеше зад "Стареца"
566
01:36:41,041 --> 01:36:42,166
и сигнализира така.
567
01:36:43,217 --> 01:36:44,048
Пика.
568
01:36:44,423 --> 01:36:45,043
Асо.
569
01:36:58,625 --> 01:37:01,083
Как разбра, че тази карта все още е асо пика?
570
01:37:01,666 --> 01:37:02,916
Обратна психология.
571
01:37:04,875 --> 01:37:06,458
Ако тази карта не беше асо пика,
572
01:37:07,541 --> 01:37:09,500
определено щеше да намериш начин да ми кажеш.
573
01:37:20,125 --> 01:37:21,291
Удоволствие от правенето на бизнес.
574
01:37:22,583 --> 01:37:24,458
Благодарение на вашата обратна психология,
575
01:37:24,666 --> 01:37:26,041
преминахме безопасно.
576
01:37:27,541 --> 01:37:28,875
Ще ти дам по-голям дял.
577
01:37:32,250 --> 01:37:33,208
Всичко е истинско.
578
01:37:41,750 --> 01:37:43,250
Не мисля, че е удоволствие.
579
01:37:45,125 --> 01:37:47,000
Ти изобщо не знаеш отговора на загадката.
580
01:37:50,166 --> 01:37:51,333
Вече е твърде късно.
581
01:37:52,250 --> 01:37:53,624
когато се събудиш,
582
01:37:53,666 --> 01:37:54,958
Определено ще ти кажа.
583
01:38:27,916 --> 01:38:29,125
Най-отдалечената станция.
584
01:39:06,000 --> 01:39:10,958
„Какво губи човек и никога не си го връща?“
585
01:39:12,916 --> 01:39:15,500
— Пръдня.
586
01:39:57,375 --> 01:39:58,458
Взех парите.
587
01:40:00,916 --> 01:40:02,708
Нищо чудно, че си търсил дете.
588
01:40:03,083 --> 01:40:05,041
Този ход се нарича "Разголване", нали?
589
01:40:26,291 --> 01:40:27,250
Свалете коженото яке.
590
01:40:31,875 --> 01:40:32,916
Дай ми якето си.
591
01:40:47,041 --> 01:40:48,375
Какво стискаш в ръката си?
592
01:41:57,958 --> 01:41:59,208
Вечер ли е?
593
01:42:00,083 --> 01:42:01,041
не
594
01:42:02,000 --> 01:42:03,666
Водата в басейна синя ли е?
595
01:42:04,375 --> 01:42:05,250
да
596
01:42:08,833 --> 01:42:10,333
Баща ти лъжец ли е?
597
01:42:13,500 --> 01:42:14,541
не
598
01:42:15,000 --> 01:42:16,208
ако лъжеш,
599
01:42:16,875 --> 01:42:18,750
стрелката на детектора на лъжата ще се клати.
600
01:43:08,083 --> 01:43:09,375
Имам дъщеря.
601
01:43:12,708 --> 01:43:14,958
Прекъснахме връзки преди повече от десет години.
602
01:43:18,875 --> 01:43:21,958
Единственото нещо, което взе, когато избяга от дома
603
01:43:25,166 --> 01:43:26,541
беше тази кутия за обяд.
604
01:43:30,375 --> 01:43:32,625
Носих го със себе си през войната.
605
01:43:38,083 --> 01:43:40,208
Тя каза, че иска да унищожи тази кутия за обяд.
606
01:43:42,250 --> 01:43:44,166
Да изтрие доказателствата
607
01:43:44,708 --> 01:43:46,500
че оцелях през военните години.
608
01:44:01,125 --> 01:44:02,625
преди известно време,
609
01:44:14,458 --> 01:44:16,708
Получих вест за нейната смърт.
610
01:44:20,416 --> 01:44:21,583
Пожар.
611
01:44:29,958 --> 01:44:31,750
Остана само тази кутия за обяд.
612
01:44:35,166 --> 01:44:36,916
Разпознах го с един поглед.
613
01:44:46,875 --> 01:44:49,541
Вътре имаше изгоряло писмо.
614
01:44:50,625 --> 01:44:53,208
Използвах почти всеки научен метод,
615
01:44:53,791 --> 01:44:56,708
но не успя да възстанови напълно това писмо.
616
01:44:57,833 --> 01:44:59,958
Сега можеш ли да ми кажеш какво е това писмо...
617
01:45:01,041 --> 01:45:03,000
какво точно каза?
618
01:45:45,583 --> 01:45:47,041
Да видиш тези думи е като да видиш теб.
619
01:45:50,166 --> 01:45:52,125
Пиша ви за първи път.
620
01:45:54,375 --> 01:45:56,500
Защото не знам как да те нарека.
621
01:46:01,958 --> 01:46:03,125
Празно е.
622
01:46:34,500 --> 01:46:38,375
Усети как дишането на „Делирианта“ заглъхна.
623
01:46:42,791 --> 01:46:44,791
Времето течеше.
624
01:46:46,625 --> 01:46:50,583
"Делириантът" пристигна в последната нощ на 1999 г.
625
01:47:49,458 --> 01:47:51,083
Пусни ме! Пусни ме!
626
01:48:02,250 --> 01:48:03,708
Чакайте да ви хвана момчета!
627
01:48:05,375 --> 01:48:06,875
Остави ме, ако имаш смелостта!
628
01:48:14,958 --> 01:48:16,333
Кой е? СЗО?
629
01:48:17,083 --> 01:48:17,875
Не мърдай.
630
01:48:18,000 --> 01:48:18,979
Моя грешка! Моя грешка!
631
01:48:19,021 --> 01:48:19,666
Сгреших, брат!
632
01:48:19,708 --> 01:48:20,583
Съжалявам! Съжалявам!
633
01:48:29,625 --> 01:48:30,541
Пусни ме!
634
01:48:31,875 --> 01:48:33,583
Спусни крака си.
635
01:48:33,958 --> 01:48:35,041
Съжалявам, съжалявам, братко.
636
01:48:39,833 --> 01:48:41,458
Какво е положението на кея?
637
01:48:43,041 --> 01:48:44,625
Не разбирам какво казваш.
638
01:48:45,083 --> 01:48:47,166
Казах какво е положението на кея?
639
01:48:48,083 --> 01:48:49,708
В колко часа пристига лодката?
640
01:48:50,791 --> 01:48:52,437
Лодката пристига в седем.
641
01:48:52,479 --> 01:48:54,000
Не, шефе.
642
01:48:54,042 --> 01:48:54,833
чуваш ли ме
643
01:48:54,875 --> 01:48:55,958
Не му вярвай.
644
01:48:56,875 --> 01:48:58,000
Не му вярвай.
645
01:48:58,875 --> 01:48:59,666
Братко.
646
01:49:00,416 --> 01:49:01,875
Той е лъжец.
647
01:49:06,458 --> 01:49:08,125
Здравей, Dangmai Request Station.
648
01:49:11,416 --> 01:49:12,208
здравей
649
01:49:12,708 --> 01:49:15,458
Искам да поискам песен за седем часа.
650
01:49:16,625 --> 01:49:19,375
Господине, коя песен искате да поискате?
651
01:49:20,708 --> 01:49:21,708
Каквото и да е.
652
01:49:23,125 --> 01:49:25,625
дай ми...
653
01:49:25,916 --> 01:49:27,291
Обичам да го слушам...
654
01:49:27,625 --> 01:49:28,833
пиано музика.
655
01:49:30,125 --> 01:49:33,041
Господине, как се казвате и какво е посланието ви?
656
01:49:34,166 --> 01:49:35,541
Нямам нужда от съобщение.
657
01:49:36,125 --> 01:49:37,500
Използвам го като будилник.
658
01:50:28,875 --> 01:50:30,000
не те ли е страх...
659
01:50:30,625 --> 01:50:32,583
да бъдеш преследван от онези момчета с дъждобрани?
660
01:50:37,916 --> 01:50:39,958
Не ме е страх от смъртта!
661
01:51:01,208 --> 01:51:02,333
Отровно!
662
01:51:13,333 --> 01:51:14,458
И аз не се страхувам.
663
01:51:26,166 --> 01:51:27,291
спаси ме!
664
01:51:30,708 --> 01:51:32,208
честита нова година!
665
01:51:32,916 --> 01:51:34,750
Краят на света!
666
01:52:01,375 --> 01:52:02,541
как се казваш
667
01:52:03,958 --> 01:52:05,625
Аз съм Аполон!
668
01:52:23,250 --> 01:52:24,833
Първо трябва да отключите предпазителя.
669
01:52:24,875 --> 01:52:27,166
Идиот.
670
01:52:27,208 --> 01:52:28,750
Това е пистолет играчка.
671
01:52:54,458 --> 01:52:57,083
Знаете ли, че днес е краят на света?
672
01:52:58,916 --> 01:53:01,708
Защо светът още не е унищожен?
673
01:53:05,000 --> 01:53:06,125
Слънцето още не е изгряло.
674
01:53:11,000 --> 01:53:13,083
Съжалявате ли за нещо?
675
01:53:16,000 --> 01:53:17,666
Никога не съм хапал никого.
676
01:53:20,041 --> 01:53:22,000
Никога не съм целувала никого.
677
01:53:40,000 --> 01:53:41,208
къде отиваш
678
01:53:51,833 --> 01:53:53,041
Казаха по телефона,
679
01:53:53,416 --> 01:53:55,833
товарен кораб ще акостира утре сутринта.
680
01:53:56,208 --> 01:53:57,916
Какъв цвят мислите, че е?
681
01:54:05,750 --> 01:54:07,250
Красавецо, влез и играй.
682
01:54:07,750 --> 01:54:23,333
Тай Джаомей.
683
01:54:31,458 --> 01:54:32,583
Хей, чакай малко.
684
01:54:36,375 --> 01:54:36,500
къде е тя
685
01:54:44,583 --> 01:54:45,208
Ей братко
686
01:54:45,375 --> 01:54:46,333
Искате ли да купите хапчета?
687
01:54:48,333 --> 01:54:49,583
Какви хапчета?
688
01:54:49,958 --> 01:54:51,250
За издръжливост.
689
01:54:52,375 --> 01:54:53,833
Каква издръжливост?
690
01:54:54,041 --> 01:54:55,916
Удължава жизнеността на мъжа!
691
01:54:57,375 --> 01:54:58,125
Вземете пакет?
692
01:54:58,500 --> 01:54:59,541
не ми трябва.
693
01:55:00,375 --> 01:55:01,916
защо се хвалиш
694
01:55:02,208 --> 01:55:03,416
Забрави, ако не ми вярваш.
695
01:55:20,875 --> 01:55:22,666
Вижте, днес времето е толкова хубаво.
696
01:55:31,750 --> 01:55:32,833
Толкова бързо изгни.
697
01:55:40,625 --> 01:55:41,750
Тай Джаомей.
698
01:55:42,041 --> 01:55:43,958
Ако никога не си ухапал никого,
699
01:55:45,208 --> 01:55:46,333
защо не ме ухапеш
700
01:55:50,791 --> 01:55:52,583
Къде точно отиваш?
701
01:56:07,458 --> 01:56:07,666
Искаш ли да играем?
702
01:56:07,708 --> 01:56:08,124
Лекарство.
Искаш ли да играем?
703
01:56:08,166 --> 01:56:10,333
Лекарство.
Червило.
704
01:56:10,375 --> 01:56:20,041
Лекарство.
Не си тръгвай!
705
01:56:22,458 --> 01:56:23,125
Вижте.
706
01:56:25,375 --> 01:56:26,791
В седем тази сутрин,
707
01:56:27,458 --> 01:56:29,875
лодка ще акостира на този кей.
708
01:56:31,416 --> 01:56:33,208
Ако наистина е краят на света,
709
01:56:34,083 --> 01:56:36,041
Няма да видя утрешното слънце.
710
01:56:37,000 --> 01:56:38,291
Ами ако не е?
711
01:56:40,250 --> 01:56:43,208
Тогава виждам първите лъчи на новия век.
712
01:56:44,833 --> 01:56:46,375
Просто е изгрев.
713
01:56:46,791 --> 01:56:48,250
Какво му е хубавото?
714
01:56:51,125 --> 01:56:52,250
И аз не знам.
715
01:56:53,083 --> 01:56:56,291
Хората просто не обичат ли да видят изгрева на слънцето?
716
01:57:58,041 --> 01:57:59,625
Това място със сигурност все още съществува
717
01:58:00,416 --> 01:58:02,041
душите на много бебета.
718
01:58:11,833 --> 01:58:13,541
Някога това беше детска стая.
719
01:58:16,291 --> 01:58:20,541
Ако ги дразниш, както дразниш бебе,
720
01:58:21,791 --> 01:58:23,500
те ще ви отговорят.
721
01:58:53,708 --> 01:58:56,041
Не каза ли, че ще ме пуснеш след тази вечер?
722
01:59:00,625 --> 01:59:02,125
Слънцето още ли не е изгряло?
723
01:59:08,000 --> 01:59:09,083
Предпазителят е включен.
724
02:01:09,750 --> 02:01:12,916
Здравейте, г-н Луо.
725
02:01:27,416 --> 02:01:29,083
Искам да видя днешния изгрев.
726
02:01:53,916 --> 02:01:55,708
Всичко това са мимолетни неща.
727
02:01:57,000 --> 02:01:58,291
Какво му е хубавото?
728
02:02:15,583 --> 02:02:16,916
Вашите стоки...
729
02:02:17,333 --> 02:02:18,541
са в самостоятелната стая.
730
02:02:28,250 --> 02:02:29,208
Как да се справя?
731
02:02:30,875 --> 02:02:32,166
Мъртва кръв смърди.
732
02:02:33,208 --> 02:02:36,125
Хвърли го далеч.
733
02:02:36,708 --> 02:02:37,354
Аз ще се справя.
734
02:02:37,396 --> 02:02:38,166
Лайфу, да вървим.
735
02:02:47,625 --> 02:02:48,250
Г-н Луо.
736
02:02:48,500 --> 02:02:49,541
Тук всичко е подредено.
737
02:03:17,750 --> 02:03:18,833
Направете път, всички.
738
02:03:20,833 --> 02:03:21,708
Върви да играеш вътре.
739
02:04:23,416 --> 02:04:24,541
Г-н Луо, моля.
740
02:04:37,625 --> 02:04:43,166
Трудно е да се овладее толкова рядко умение
741
02:04:43,750 --> 02:04:45,233
Бариерата на любовта, която никога не мога да прекрача
742
02:04:50,000 --> 02:04:55,508
Не мога да прекрача нежната сладост
743
02:04:55,875 --> 02:04:59,400
Размахването на меча не дава резултат
744
02:05:01,958 --> 02:05:07,208
Водата тече, не може да бъде прекъсната
745
02:05:08,208 --> 02:05:11,541
Любовните възли не могат да бъдат разбити
746
02:05:14,583 --> 02:05:16,125
Ножът е студен
747
02:05:16,708 --> 02:05:17,708
Страстта не е
748
02:05:17,750 --> 02:05:18,833
Тай Джаомей
749
02:05:19,875 --> 02:05:24,916
Сърцето страда още повече
750
02:05:25,791 --> 02:05:30,833
Безмилостният нож не познава грешки
751
02:05:31,458 --> 02:05:36,041
Съдбата позволява само въздишка на безпомощност
752
02:05:37,125 --> 02:05:42,083
Изправяне пред смъртта без страх
753
02:05:43,958 --> 02:05:48,916
Раздялата носи скръб в сърцето
754
02:05:50,083 --> 02:05:55,000
Колко много разочарования в живота
755
02:05:56,208 --> 02:06:01,291
Защо трябваше да избере мен?
756
02:06:02,125 --> 02:06:04,333
Размахване на меч
757
02:06:04,875 --> 02:06:07,250
Наруши обета
758
02:06:08,208 --> 02:06:13,625
Срещата с теб беше обречена да бъде грешка
759
02:06:38,916 --> 02:06:42,166
Безмилостният нож не познава грешки
760
02:06:42,208 --> 02:06:43,875
Бийте се с мен един на един!
761
02:06:44,625 --> 02:06:49,375
Съдбата позволява само въздишка на безпомощност
762
02:06:50,583 --> 02:06:54,458
Изправяне пред смъртта без страх
763
02:07:43,541 --> 02:07:44,416
седнете
764
02:07:57,458 --> 02:07:58,916
Нямаш ли пистолет?
765
02:08:05,000 --> 02:08:07,708
Това е за защита на човека, който харесвам.
766
02:08:27,458 --> 02:08:29,708
Ти дори не знаеш истинското ми име.
767
02:08:31,463 --> 02:08:32,217
Няма да се върнеш.
768
02:08:33,958 --> 02:08:35,458
Наистина ще умреш.
769
02:08:49,166 --> 02:08:50,500
Свалете си ръкавиците.
770
02:08:53,750 --> 02:08:57,791
чухте ли ме
771
02:08:57,833 --> 02:08:59,375
Свалете си ръкавиците.
772
02:09:11,965 --> 02:09:12,835
виждаш ли...
773
02:09:16,125 --> 02:09:17,791
Хората са крехки.
774
02:09:20,675 --> 02:09:21,460
скоро-
775
02:09:22,833 --> 02:09:24,208
Той просто ще умре.
776
02:09:26,875 --> 02:09:28,458
Не искам да смучеш
777
02:09:28,833 --> 02:09:30,708
кръв, която не съм обработил.
778
02:09:32,833 --> 02:09:34,583
Защото тази кръв,
779
02:09:35,083 --> 02:09:37,375
ще те превърне в нещо като тези хора.
780
02:09:38,875 --> 02:09:41,708
Винаги търсещ смисъла на съществуването.
781
02:09:47,541 --> 02:09:48,875
Аз съм живял дълго време.
782
02:09:51,041 --> 02:09:52,375
И умря за дълго време.
783
02:09:55,250 --> 02:09:56,666
но досега,
784
02:09:58,041 --> 02:09:59,333
Все още не знам...
785
02:10:00,500 --> 02:10:02,333
какъв смисъл се крие зад това.
786
02:10:10,083 --> 02:10:11,208
Идва зората.
787
02:10:13,250 --> 02:10:14,583
отивам да спя
788
02:10:17,166 --> 02:10:18,083
както и да е...
789
02:10:18,291 --> 02:10:20,250
В нашите очи времето тече много бързо.
790
02:10:21,583 --> 02:10:23,458
Когато се събудя, ще забравя всичко.
791
02:10:32,125 --> 02:10:34,791
Обичам утринната светлина,
792
02:10:35,250 --> 02:10:39,000
купете цвете магнолия.
793
02:10:39,416 --> 02:10:43,228
Чувствам се сякаш бързам,
794
02:10:43,675 --> 02:10:46,127
на това бързо пътуване.
795
02:10:48,958 --> 02:10:51,750
Обичам утринната светлина,
796
02:10:52,250 --> 02:10:55,958
купете цвете магнолия.
797
02:10:56,416 --> 02:11:00,125
Оставете го да цъфти във вашия
798
02:11:00,750 --> 02:11:03,708
сърдечно поле.
799
02:11:06,208 --> 02:11:10,208
Вие сте пътешественик,
800
02:11:10,458 --> 02:11:14,333
къде отиваш?
801
02:11:14,791 --> 02:11:20,333
В това оживено море от хора.
802
02:11:22,791 --> 02:11:25,916
Обичам утринната светлина,
803
02:11:25,958 --> 02:11:29,875
купете цвете магнолия.
804
02:11:30,291 --> 02:11:34,041
Оставете го да се сгуши до вас,
805
02:11:34,375 --> 02:11:38,833
разтваряща тъга.
806
02:15:22,592 --> 02:15:23,632
Седем часа е.
807
02:15:28,793 --> 02:15:29,542
върви
808
02:15:41,333 --> 02:15:42,750
Ще има ли наистина лодка?
809
02:15:47,958 --> 02:15:49,208
Червена лодка.
810
02:15:50,083 --> 02:15:51,125
Всичко е истинско.
811
02:15:51,583 --> 02:15:53,250
Пиано музиката също е истинска.
812
02:15:54,125 --> 02:15:55,708
Хапчетата за издръжливост също са истински.
813
02:15:57,166 --> 02:15:58,750
Аполон също е истински.
814
02:16:00,416 --> 02:16:01,708
И вие сте истински.
815
02:16:13,166 --> 02:16:14,583
Отивам да развържа въжето.
816
02:16:52,083 --> 02:16:54,708
Имам една тайна, която още не съм ти казал.
817
02:17:00,250 --> 02:17:01,833
Знаех го отдавна.
818
02:17:05,832 --> 02:17:06,667
хайде
819
02:17:46,674 --> 02:17:47,711
Ляво кормило.
820
02:17:49,411 --> 02:17:51,542
- Ляво кормило. - Ляво кормило.
0
02:17:57,172 --> 02:18:00,707
-Пълна мощност напред. -Пълна мощност напред.
0
02:18:12,832 --> 02:18:14,044
Неутрален.
0
02:18:15,507 --> 02:18:16,756
Върнете се към дясното виме.
0
02:18:19,041 --> 02:18:20,207
Обратно.
0
02:18:30,006 --> 02:18:33,547
-Обратно. -Обратно.
0
02:18:52,147 --> 02:18:54,875
Пълна мощност напред. Пълна мощност напред.
0
02:19:07,711 --> 02:19:09,335
Тръгни!
0
02:19:09,347 --> 02:19:10,959
Потегли!!! (в унисон)
821
02:19:51,750 --> 02:19:52,958
ти не знаеш...
822
02:19:54,166 --> 02:19:55,208
моята истинска...
823
02:19:55,732 --> 02:19:56,932
име.
824
02:20:02,456 --> 02:20:03,956
не ми пука
0
02:20:08,761 --> 02:20:09,382
и...
825
02:20:09,708 --> 02:20:11,166
моята възраст...
826
02:20:13,666 --> 02:20:15,166
ти също не знаеш.
827
02:20:20,916 --> 02:20:22,208
не ми пука
828
02:20:36,833 --> 02:20:39,000
Всъщност умрях отдавна.
829
02:20:44,541 --> 02:20:46,458
Аз съм вампир.
830
02:20:51,708 --> 02:20:53,875
Наистина не ми пука.
831
02:21:10,083 --> 02:21:11,541
Вече почти се разсъмва.
832
02:21:13,833 --> 02:21:15,083
страх ме е
833
02:21:18,375 --> 02:21:19,583
Страх ме е от болка.
834
02:21:54,375 --> 02:21:55,833
Ухапе ме.
835
02:23:33,458 --> 02:23:34,458
в този момент,
836
02:23:34,958 --> 02:23:36,416
за нея,
837
02:23:36,583 --> 02:23:38,916
бяха само кратки около два часа.
838
02:23:39,833 --> 02:23:42,041
Но за този "Deliriant,"
839
02:23:42,750 --> 02:23:45,083
бяха минали сто години.
840
02:23:50,250 --> 02:23:53,083
Тя нахлу в последния сън на "Deliriant",
841
02:23:54,166 --> 02:23:57,208
карайки го да вярва, че се е върнал при майка си.
842
02:29:11,458 --> 02:29:14,000
В последния момент от пълната му смърт,
843
02:29:14,666 --> 02:29:18,416
тя разбра към какво наистина се е вкопчил „Делириантът“.
844
02:29:19,375 --> 02:29:22,125
Така че тя реши да използва тази древна,
845
02:29:22,541 --> 02:29:24,458
забравено изкуство на киното
846
02:29:24,750 --> 02:29:26,875
да говоря с него за последен път.
847
02:29:55,666 --> 02:30:02,870
Но някога всички ние сме били скелети в историята.
В момента сте извън сребърния екран.
848
02:30:03,012 --> 02:30:11,216
Сбогом, въпреки че този сън е изпълнен с болка!
Сбогом, въпреки че тази мечта вече рухна!
849
02:31:14,625 --> 02:31:41,333
Краят
850
02:32:28,416 --> 02:32:33,500
Филм на Би Ган