1
00:00:07,009 --> 00:00:08,908
Previously...
2
00:00:09,065 --> 00:00:10,476
My task was simple:
3
00:00:10,559 --> 00:00:14,079
drop the device on them
to his planet and return home.
4
00:00:15,159 --> 00:00:18,359
I had no intention
to get close to them.
5
00:00:20,142 --> 00:00:21,929
Finish my job
to bring -
6
00:00:22,012 --> 00:00:24,925
I would somehow
to be adapted to the human mold.
7
00:00:25,008 --> 00:00:26,363
Dr. Harry Vanderspeigle -
8
00:00:26,446 --> 00:00:28,220
we had a murder
in town last night.
9
00:00:28,303 --> 00:00:30,225
You must come
to look at the body.
10
00:00:30,308 --> 00:00:31,761
Sam Hodges was poisoned.
11
00:00:31,844 --> 00:00:34,525
He tried to do it
himself a tracheotomy.
12
00:00:34,609 --> 00:00:37,487
There's a killer somewhere.
We still need your help.
13
00:00:37,570 --> 00:00:39,620
In a town of 1,000 inhabitants...
14
00:00:40,127 --> 00:00:42,476
There is a child who sees
my true form.
15
00:00:42,559 --> 00:00:45,130
You're just different.
I know how it feels.
16
00:00:45,213 --> 00:00:47,958
Sometimes just people
seem like strangers to me.
17
00:00:48,041 --> 00:00:51,561
Maybe humanity has
after all, something of value.
18
00:00:52,433 --> 00:00:53,711
Sorry for them but -
19
00:00:53,794 --> 00:00:56,784
when i found my device,
finishing my task -
20
00:00:56,868 --> 00:00:58,548
and I will kill them all.
21
00:01:01,364 --> 00:01:02,365
Three months ago.
22
00:01:02,448 --> 00:01:04,729
All of the universe
creatures are different.
23
00:01:04,812 --> 00:01:07,465
For example, mine
are great.
24
00:01:07,549 --> 00:01:09,369
People, on the other hand
are so stupid� -
25
00:01:09,452 --> 00:01:12,368
that they think is the most common
the cause of death being heart disease.
26
00:01:12,451 --> 00:01:15,358
It isn't. It's almond milk.
27
00:01:15,442 --> 00:01:18,811
Even the gray aliens
don't touch that stuff.
28
00:01:18,895 --> 00:01:23,501
Despite the differences, there is one truth,
which unites all beings.
29
00:01:23,585 --> 00:01:26,594
El�m� never
go as planned.
30
00:01:43,796 --> 00:01:45,098
What the hell?
31
00:01:50,203 --> 00:01:51,455
Help!
32
00:01:52,299 --> 00:01:54,201
Someone!
33
00:01:54,814 --> 00:01:56,867
Help me!
34
00:01:57,309 --> 00:01:59,010
Help!
35
00:02:00,219 --> 00:02:01,554
Someone!
36
00:02:03,482 --> 00:02:04,817
Help!
37
00:02:16,336 --> 00:02:19,646
An object the size of a suitcase
Finding in the Colorado Mountains -
38
00:02:19,729 --> 00:02:22,516
it's like looking for a needle
from a haystack.
39
00:02:22,866 --> 00:02:25,968
I have been looking for my device
every day, for months.
40
00:02:26,052 --> 00:02:27,631
I haven't found it yet -
41
00:02:27,714 --> 00:02:30,026
but after knocking
half a dozen mountains -
42
00:02:30,109 --> 00:02:31,796
I finally found something
from a haystack.
43
00:02:31,879 --> 00:02:32,959
Complete species removal.
44
00:02:33,042 --> 00:02:35,137
And only that has meaning.
45
00:02:35,529 --> 00:02:39,733
Well then, and in time
to the first business day.
46
00:02:51,471 --> 00:02:54,792
Max! Max!
47
00:02:55,663 --> 00:02:57,648
He ran out of the window.
48
00:02:57,804 --> 00:02:59,639
Of course he ran away.
49
00:03:01,327 --> 00:03:04,120
What the hell happened here?
50
00:03:04,308 --> 00:03:06,662
The kid went crazy.
- What?
51
00:03:06,746 --> 00:03:08,180
Why?
52
00:03:09,663 --> 00:03:11,125
No idea.
53
00:03:11,230 --> 00:03:13,399
I'm going to rip your hand off!
54
00:03:16,690 --> 00:03:18,833
I think he has
emotional problems.
55
00:03:18,917 --> 00:03:20,925
Well, we have to clean this up.
56
00:03:21,009 --> 00:03:23,426
Duty lawyer
haven't been in ages -
57
00:03:23,509 --> 00:03:25,962
and many patients are coming.
58
00:03:26,046 --> 00:03:29,190
Well, just stand there.
- It's good.
59
00:03:33,613 --> 00:03:34,763
Max hi.
- I count to three.
60
00:03:34,847 --> 00:03:36,980
You'll get dirty down there.
- Listen to your aunt, Max.
61
00:03:37,064 --> 00:03:39,009
He's just looking for my wallet.
62
00:03:39,093 --> 00:03:41,567
He is a good child.
We are good parents.
63
00:03:41,650 --> 00:03:44,282
My bedroom Alien, is there.
64
00:03:44,366 --> 00:03:47,440
He is a new teacher!
- Max, I saw a new book.
65
00:03:47,524 --> 00:03:50,745
He didn't look like an alien.
- He's already in your mouth.
66
00:03:50,829 --> 00:03:52,970
You are as good as dead.
- I'm going.
67
00:03:53,060 --> 00:03:54,254
You go back there -
68
00:03:54,337 --> 00:03:56,358
and you give the book
to investigate a sore throat.
69
00:03:56,441 --> 00:03:59,108
And then you can buy time
a coffin for me.
70
00:03:59,191 --> 00:04:01,186
Okay, that's enough.
71
00:04:01,270 --> 00:04:03,689
I don't want to hear
alien stuff but -
72
00:04:03,816 --> 00:04:05,845
he can come to my workplace,
to lie on the sofa.
73
00:04:05,928 --> 00:04:09,118
If the throat does not start to feel
better, let's come back, okay?
74
00:04:09,201 --> 00:04:13,831
Well, now you want to die too.
We need three chests.
75
00:04:14,739 --> 00:04:17,531
For real. If this continues,
we get rid of him.
76
00:04:17,615 --> 00:04:19,209
Sounds good.
77
00:04:19,293 --> 00:04:22,771
Ah vanilla, thank god.
I still like you.
78
00:04:22,855 --> 00:04:24,371
i love you
79
00:04:35,174 --> 00:04:37,454
Hey, hey, what are you doing?
with those?
80
00:04:37,571 --> 00:04:40,373
Please note that this
side is the mayor's office -
81
00:04:40,456 --> 00:04:42,333
and that side is
sheriff's office?
82
00:04:42,416 --> 00:04:45,362
We have a murder to solve.
Space is needed for murder chambers.
83
00:04:45,445 --> 00:04:48,569
Well, there's no room for this
for those boxes so...
84
00:04:48,652 --> 00:04:52,190
Well, the laws of physics are
disagree with you -
85
00:04:52,274 --> 00:04:54,119
because that's where they are.
86
00:04:54,761 --> 00:04:57,381
Sheriff, I would
file a murder report.
87
00:04:57,464 --> 00:05:00,784
I don't know who killed Sam Hodges.
- What are you talking about?
88
00:05:01,180 --> 00:05:04,479
Is that so? It's good.
89
00:05:04,588 --> 00:05:05,842
Well, sit down.
90
00:05:05,925 --> 00:05:07,745
Well, tell me that
little helper
91
00:05:07,828 --> 00:05:10,500
That new book. He is an alien.
92
00:05:10,584 --> 00:05:12,858
Alright, that's about the announcement.
I want everyone out.
93
00:05:12,941 --> 00:05:14,797
The child is slightly feverish.
94
00:05:14,880 --> 00:05:16,847
Maybe it's not spoken today.
- Wait, wait, wait.
95
00:05:16,930 --> 00:05:18,529
Alien?
96
00:05:18,613 --> 00:05:21,113
You mean there isn't
residence permit, or something else?
97
00:05:21,196 --> 00:05:24,808
Not when, space alien,
from outer space.
98
00:05:24,944 --> 00:05:26,571
Outer space...
- And shoot me.
99
00:05:26,654 --> 00:05:28,727
What the hell
teach this child?
100
00:05:28,810 --> 00:05:31,422
You know, I could imprison you
for lying to an official?
101
00:05:31,505 --> 00:05:34,020
It's a crime. You committed a crime.
102
00:05:34,128 --> 00:05:37,876
The kid is sick, okay?
I want everyone out.
103
00:05:37,960 --> 00:05:39,315
Yes, he is sick.
104
00:05:39,398 --> 00:05:41,485
I would like to ask something.
Watching HBO at home?
105
00:05:41,568 --> 00:05:44,457
Let's do it like this.
Let's watch the 1st season of "Oz" -
106
00:05:44,541 --> 00:05:46,495
and then tell me
do you still want to go to jail?
107
00:05:46,578 --> 00:05:49,677
All kinds of alien shit.
I'm getting more boxes.
108
00:05:49,760 --> 00:05:53,121
No. I really hope
you wouldn't, sheriff.
109
00:05:54,761 --> 00:05:56,579
Alright.
110
00:05:56,838 --> 00:06:00,933
Hey, I know the sheriff can
feel bad sometimes, but -
111
00:06:01,017 --> 00:06:03,221
he's like a teddy bear...
112
00:06:03,755 --> 00:06:06,576
Sorry for the control and
with anger management problems.
113
00:06:06,659 --> 00:06:10,067
But, he did not believe,
when I told him about the alien.
114
00:06:10,151 --> 00:06:12,137
Nobody believes.
115
00:06:12,371 --> 00:06:15,650
Well, you see, maybe�
he didn't believe you -
116
00:06:15,734 --> 00:06:18,525
because he doesn't see aliens,
or what�?
117
00:06:18,609 --> 00:06:21,363
It has probably put
some kind of thought protection -
118
00:06:21,446 --> 00:06:24,269
which only you can't see through,
because you are special.
119
00:06:24,352 --> 00:06:27,001
Yes, that makes sense.
120
00:06:27,406 --> 00:06:31,195
One of my duties as an assistant,
is to act as a draftsman -
121
00:06:31,279 --> 00:06:34,677
so if you describe an alien to me,
I could draw a picture of him.
122
00:06:34,760 --> 00:06:36,528
Great, I'll take note!
123
00:06:36,611 --> 00:06:39,497
Okay, let's start with the eyes.
124
00:06:39,581 --> 00:06:41,814
They're like, alien shaped.
125
00:06:41,898 --> 00:06:44,040
And then he has
these go behind...
126
00:06:44,123 --> 00:06:45,867
like blue waves,
in small circles.
127
00:06:45,950 --> 00:06:47,084
Oh, okay.
128
00:06:49,675 --> 00:06:52,459
Human resources must be used
years of medical school -
129
00:06:52,542 --> 00:06:56,092
to complete a simple
a procedure such as burning off a wart.
130
00:06:56,175 --> 00:06:59,453
I was a scientist on my planet,
so this is easy for me.
131
00:06:59,536 --> 00:07:03,860
All I need is internet and
completed in five minutes.
132
00:07:05,625 --> 00:07:07,127
Now.
133
00:07:08,127 --> 00:07:11,613
Let's see then
that's a miserable thing.
134
00:07:14,987 --> 00:07:17,990
You are not a 12 year old boy,
who has a wart.
135
00:07:18,074 --> 00:07:20,219
Well, not a 12 year old boy.
136
00:07:20,303 --> 00:07:22,647
Oh yeah, sorry
Harry. This is Judy.
137
00:07:22,730 --> 00:07:24,325
He needs it
pelvic exam.
138
00:07:24,408 --> 00:07:26,295
Had to postpone it until tomorrow.
139
00:07:26,378 --> 00:07:29,265
Oh, it's good.
140
00:07:29,507 --> 00:07:32,044
Pelvic examination.
141
00:07:35,814 --> 00:07:37,840
Well, big guy,
Do you play sports?
142
00:07:37,923 --> 00:07:38,986
I don't -
143
00:07:39,070 --> 00:07:42,731
but I'd put my pants back on
before the wind dries the places.
144
00:07:42,814 --> 00:07:46,316
Yeah Harry, he doesn't have all day.
I'll be right back.
145
00:07:46,399 --> 00:07:49,158
So.
146
00:07:49,242 --> 00:07:50,944
Of course.
147
00:07:55,081 --> 00:07:58,901
Okay, I see your problem.
You sat on an earring.
148
00:07:58,985 --> 00:08:00,697
No! You...
- Sorry.
149
00:08:00,781 --> 00:08:02,861
It should be there.
150
00:08:05,631 --> 00:08:06,776
Now.
151
00:08:06,860 --> 00:08:09,880
It only takes a moment to...
152
00:08:09,964 --> 00:08:11,922
Yes, we will investigate.
153
00:08:12,050 --> 00:08:15,119
��, this.
154
00:08:16,739 --> 00:08:19,116
Did you just take a picture?
155
00:08:20,300 --> 00:08:22,229
It was a selfie.
156
00:08:23,736 --> 00:08:25,875
My first day.
157
00:08:29,795 --> 00:08:32,341
The day didn't get any better.
158
00:08:33,903 --> 00:08:37,470
Well, let's show that,
you are in excellent health.
159
00:08:37,554 --> 00:08:42,617
Still out of breath, are you?
What caused the dead rodent?
160
00:08:42,701 --> 00:08:44,717
You should be
more careful next time.
161
00:08:44,800 --> 00:08:46,653
Your parents don't
don't have insurance so -
162
00:08:46,736 --> 00:08:49,954
if you hurt again, they
likely to lose their home -
163
00:08:50,037 --> 00:08:52,660
and have to live
out on the street.
164
00:08:57,303 --> 00:08:59,890
He just found it
a lump in his chest.
165
00:08:59,974 --> 00:09:03,295
Maybe you should try a little
calm down, this time?
166
00:09:03,379 --> 00:09:04,881
I know what I'm doing.
167
00:09:07,873 --> 00:09:11,151
I heard you found it
the lump in your chest.
168
00:09:11,235 --> 00:09:12,259
So.
169
00:09:12,343 --> 00:09:16,699
I'm glad you came and
that you are careful about your health.
170
00:09:16,783 --> 00:09:19,164
As you know,
self-testing and screenings -
171
00:09:19,247 --> 00:09:22,529
can increase considerably
verification of detection.
172
00:09:22,612 --> 00:09:23,807
So no need to worry.
173
00:09:23,890 --> 00:09:26,033
Many women find
lumps from her breasts -
174
00:09:26,116 --> 00:09:29,093
and most of them�
it's not what, okay?
175
00:09:29,177 --> 00:09:31,261
Okay.
- Good.
176
00:09:31,345 --> 00:09:34,396
Let's see then, there� tit�.
177
00:09:40,009 --> 00:09:42,960
I found out not
the woman has cancer.
178
00:09:43,044 --> 00:09:45,197
I also noticed that "tits" -
179
00:09:45,281 --> 00:09:48,378
is not recommended
term alongside.
180
00:09:50,196 --> 00:09:53,017
Harry, this is my father, Dan.
Harry is a teacher.
181
00:09:53,100 --> 00:09:55,138
He has helped
us at the clinic.
182
00:09:55,221 --> 00:09:56,423
Hello.
183
00:09:59,025 --> 00:10:02,125
Sorry, he doesn't
liked the books.
184
00:10:04,482 --> 00:10:07,235
Dad, what are you doing?
185
00:10:07,319 --> 00:10:09,460
I got a bad feeling.
186
00:10:09,544 --> 00:10:11,940
There is something wrong with this man.
187
00:10:12,024 --> 00:10:14,401
Oh my god, �don�t laugh?
188
00:10:14,517 --> 00:10:17,240
Bad feeling for anyone who is
three meters closer to me.
189
00:10:17,323 --> 00:10:20,353
I don't have a bad feeling
from him. That's the problem.
190
00:10:20,436 --> 00:10:22,191
What are you talking about?
191
00:10:22,275 --> 00:10:24,192
When I look at him -
192
00:10:24,276 --> 00:10:26,668
I don't know anything.
193
00:10:32,031 --> 00:10:34,950
I'm awesome
father doesn't like me.
194
00:10:35,034 --> 00:10:38,655
Can he somehow notice
that I am different from them?
195
00:10:38,844 --> 00:10:42,069
This day can't
more deterioration.
196
00:10:47,616 --> 00:10:49,692
Shit.
197
00:11:10,878 --> 00:11:14,331
This child is a threat.
He just won't give up.
198
00:11:14,415 --> 00:11:15,830
Where was the investment of the people -
199
00:11:15,913 --> 00:11:18,077
when we drove them�
to build Stonehenge�?
200
00:11:18,160 --> 00:11:20,609
Bunch of idiots
just sat sipping -
201
00:11:20,692 --> 00:11:22,388
doing all the work for us.
202
00:11:22,471 --> 00:11:23,874
Lazy druids.
203
00:11:23,957 --> 00:11:25,041
I can't leave.
204
00:11:25,124 --> 00:11:29,167
I'm too close to finding my device,
I don't change into someone else.
205
00:11:29,250 --> 00:11:33,666
It took me weeks to figure it out,
how this body works.
206
00:12:04,344 --> 00:12:05,663
I have to be smart.
207
00:12:05,746 --> 00:12:09,772
I just can't kill this kid.
It draws too much attention.
208
00:12:17,831 --> 00:12:19,300
Hello?
209
00:12:19,384 --> 00:12:23,208
Hi, is Max there?
210
00:12:23,292 --> 00:12:24,495
Who is there?
211
00:12:24,579 --> 00:12:27,425
I am his friend from school.
212
00:12:27,509 --> 00:12:31,263
My name is... Elvis.
213
00:12:31,411 --> 00:12:35,099
Yeah okay. Max, a friend from school.
214
00:12:35,256 --> 00:12:38,488
Hello?
- Hello.
215
00:12:38,718 --> 00:12:42,189
I saw your poster on the street.
216
00:12:44,424 --> 00:12:45,493
Yeah?
217
00:12:45,577 --> 00:12:50,380
And I saw that alien on the bus,
starting from the city -
218
00:12:50,464 --> 00:12:54,796
so you don't have to
I don't take care of him.
219
00:12:55,779 --> 00:12:57,427
Are you sure it was him?
220
00:12:57,510 --> 00:13:02,065
Yes, he was very handsome,
like a young Jerry Orbach.
221
00:13:02,349 --> 00:13:04,068
Who?
222
00:13:04,152 --> 00:13:06,623
Wait a minute, no
know you from school.
223
00:13:06,865 --> 00:13:08,953
You are right.
224
00:13:09,043 --> 00:13:10,862
I'm a postman.
225
00:13:10,946 --> 00:13:15,611
I'm fine with myself,
and I saw that alien -
226
00:13:15,695 --> 00:13:17,547
and he is gone.
227
00:13:17,631 --> 00:13:20,365
If you are a man, why?
do you have a child?
228
00:13:20,448 --> 00:13:24,390
Postik�rry accident.
- Oh, share
229
00:13:24,474 --> 00:13:26,700
If you work at the post office -
230
00:13:26,784 --> 00:13:30,210
how much
postage cost?
231
00:13:30,830 --> 00:13:32,900
100 dollars.
- I knew it!
232
00:13:32,984 --> 00:13:35,433
You are her!
- $1,000.
233
00:13:35,517 --> 00:13:37,938
I know it's you,
and guess what, alien -
234
00:13:38,021 --> 00:13:39,369
you can't kill me
235
00:13:39,452 --> 00:13:41,272
My parents know
that you follow me -
236
00:13:41,355 --> 00:13:43,999
and if I die, they
you know you did it -
237
00:13:44,082 --> 00:13:45,091
and you are stupid.
238
00:13:45,174 --> 00:13:47,418
Stamps are something
Around 30, stupid.
239
00:13:47,501 --> 00:13:50,504
Don't call me stupid...
240
00:13:50,588 --> 00:13:52,390
you� little shit.
241
00:13:52,663 --> 00:13:56,923
P-A-S-K-A is a swear word, stupid.
242
00:13:58,978 --> 00:14:01,537
Enough now. I'm going to kill them.
243
00:14:09,367 --> 00:14:11,588
What do you want?
244
00:14:26,551 --> 00:14:29,404
I didn't know that babies
is a laugh button.
245
00:14:31,052 --> 00:14:33,499
Oh there you are, darling.
246
00:14:33,583 --> 00:14:36,336
Harry, this is my cousin Kayla -
247
00:14:36,420 --> 00:14:38,507
and this baby is small
the guy is Sage.
248
00:14:38,590 --> 00:14:40,326
Hello. What's up?
249
00:14:40,419 --> 00:14:43,286
Okay, I'll see you at the weekend.
- Okay.
250
00:14:44,102 --> 00:14:46,233
Bye.
- I'm going.
251
00:14:48,167 --> 00:14:51,353
Hi Jay, no
you had something -
252
00:14:51,437 --> 00:14:54,304
what did you want to say
to Dr. Vanderspeigle?
253
00:14:55,634 --> 00:14:58,121
Miss Twelvetrees said
I apologize -
254
00:14:58,204 --> 00:15:00,151
that I called you an idiot.
255
00:15:00,234 --> 00:15:02,792
And I'm sorry -
256
00:15:02,876 --> 00:15:05,821
that your birthmark
show off.
257
00:15:06,145 --> 00:15:08,910
Idiot.
- Yeah, glad it worked out.
258
00:15:08,993 --> 00:15:10,965
Okay, Harry it is
your temporary office.
259
00:15:11,048 --> 00:15:14,420
Can you take Harry's things and direct
h�net to the nurse's office?
260
00:15:14,503 --> 00:15:17,452
I don't want to go to Sam's office.
- Of course.
261
00:15:17,536 --> 00:15:20,836
How are you, then
Because of Sam's death?
262
00:15:20,920 --> 00:15:22,873
I'm fine.
- Okay.
263
00:15:22,957 --> 00:15:26,751
I didn't have anyone your age,
with whom I would have mourned -
264
00:15:26,834 --> 00:15:28,849
so if you need
sometimes someone.
265
00:15:28,932 --> 00:15:30,967
I said I'm fine.
266
00:15:32,037 --> 00:15:33,391
Okay.
267
00:15:33,475 --> 00:15:36,119
why couldn't you speak
when you were sad?
268
00:15:36,202 --> 00:15:40,290
Oh no, well I can tell.
I just moved out.
269
00:15:40,374 --> 00:15:43,974
My father and I don't
got along well.
270
00:15:45,185 --> 00:15:47,545
Why did you move back?
271
00:15:49,789 --> 00:15:54,181
I guess I missed home.
272
00:15:54,460 --> 00:15:56,580
Home.
273
00:15:57,040 --> 00:16:00,824
You know what I just realized?
I don't know anything about you.
274
00:16:00,908 --> 00:16:02,743
Where are you from?
275
00:16:04,738 --> 00:16:06,439
I'm hungry.
276
00:16:12,178 --> 00:16:13,678
Okay.
277
00:16:17,777 --> 00:16:20,779
This human form confuses me.
278
00:16:20,863 --> 00:16:24,167
I get hit often
a gnawing emptiness inside me.
279
00:16:24,251 --> 00:16:27,421
I eat food but,
emptiness does not disappear.
280
00:16:41,628 --> 00:16:43,368
Hi there.
281
00:16:43,452 --> 00:16:46,885
Oh, you're a woman
with whom I danced.
282
00:16:47,101 --> 00:16:49,805
Right. You remember that.
283
00:16:49,889 --> 00:16:51,488
I'm D'arcy by the way.
284
00:16:51,581 --> 00:16:53,062
Sorry, I'd just like to...
- What?
285
00:16:53,145 --> 00:16:56,200
We don't have a Wi-Fi connection.
- I just wanted a napkin.
286
00:16:56,283 --> 00:16:58,403
Oh, great man
wants a napkin.
287
00:16:58,486 --> 00:17:00,296
It still shows that
you have a napkin on -
288
00:17:00,379 --> 00:17:02,583
so maybe you use it.
Get out of here.
289
00:17:02,666 --> 00:17:04,652
Go away.
290
00:17:04,967 --> 00:17:07,815
Do you want me
do something for you?
291
00:17:07,899 --> 00:17:11,369
I was hungry, but
now that i'm here...
292
00:17:11,506 --> 00:17:14,436
for some reason I'm not.
- Sounds stressful.
293
00:17:14,520 --> 00:17:16,021
I am the cause of stress.
294
00:17:16,104 --> 00:17:20,152
I got a big bag
Tortilla chips one day.
295
00:17:20,236 --> 00:17:23,193
Maybe you want less,
your favorite local whiskey�.
296
00:17:23,276 --> 00:17:26,249
No. I don't.
297
00:17:26,333 --> 00:17:29,348
Last time I drank it,
I tried to kill someone.
298
00:17:29,431 --> 00:17:30,557
Really?
299
00:17:34,440 --> 00:17:37,059
Well, was it -
300
00:17:37,143 --> 00:17:40,152
your first murder,
or do you do it often?
301
00:17:40,235 --> 00:17:43,638
Wasn't the first
not the last.
302
00:17:47,555 --> 00:17:49,205
Okay, wow.
303
00:17:49,289 --> 00:17:51,488
So, like
knife type or...?
304
00:17:51,571 --> 00:17:54,375
I want to use my hands.
305
00:17:54,459 --> 00:17:58,262
Me too, except I don't
kill a lot.
306
00:17:58,346 --> 00:18:00,804
But still, if
you are going to murder people� -
307
00:18:00,887 --> 00:18:03,450
should at least get it
It looks like an accident
308
00:18:03,533 --> 00:18:04,721
Because if you get caught -
309
00:18:04,804 --> 00:18:07,043
you can't take me
to go bowling tomorrow.
310
00:18:07,126 --> 00:18:08,624
When I kill it, Max's son -
311
00:18:08,707 --> 00:18:11,164
i can get it displayed
from an accident.
312
00:18:11,247 --> 00:18:12,876
That way I won't get caught.
313
00:18:12,960 --> 00:18:14,779
That's a great idea.
314
00:18:15,126 --> 00:18:18,104
Great, then date.
315
00:18:18,188 --> 00:18:21,285
I have never visited before
bowling with a murderer.
316
00:18:21,368 --> 00:18:22,968
It's been on the list.
317
00:18:25,925 --> 00:18:27,926
What is bowling?
318
00:18:34,739 --> 00:18:37,127
I'm glad we are
all together at home.
319
00:18:37,210 --> 00:18:39,882
Make me happy.
- I'm your husband.
320
00:18:39,965 --> 00:18:42,112
This cookie is wonderful.
321
00:18:42,196 --> 00:18:44,634
I'm here too.
I am a younger person.
322
00:18:44,717 --> 00:18:47,050
Let me connect�
cooktop off.
323
00:18:50,863 --> 00:18:53,330
That's strange.
All I hear is noise.
324
00:18:55,420 --> 00:18:58,684
I hope that�, the scent in the air,
is not from propane gas.
325
00:19:05,569 --> 00:19:09,089
Management is a good option.
It looks like an accident.
326
00:19:09,207 --> 00:19:10,245
So...
327
00:19:10,329 --> 00:19:12,725
It's nice to talk
with someone who cares.
328
00:19:13,570 --> 00:19:15,901
And I think that,
you write things down.
329
00:19:15,985 --> 00:19:18,323
Sam never really
made notes.
330
00:19:18,406 --> 00:19:21,721
Well, nobody cares about people,
more than me.
331
00:19:21,805 --> 00:19:26,060
Sam gave good advice,
but he was not quite competent.
332
00:19:26,144 --> 00:19:30,541
Fortunately for this city,
you started your career as a clinical psychologist.
333
00:19:30,625 --> 00:19:34,102
Good luck to me too...
so lucky
334
00:19:34,186 --> 00:19:37,900
It's just all that
stress, some direction...
335
00:19:37,984 --> 00:19:39,669
Only behind the scenes.
336
00:19:39,758 --> 00:19:43,212
Sometimes I think
to be a child again.
337
00:19:43,296 --> 00:19:46,324
It just gets me
to feel good.
338
00:19:46,407 --> 00:19:49,405
It's better to be a child.
- Sometimes.
339
00:19:56,962 --> 00:19:58,630
So...
340
00:20:00,940 --> 00:20:03,817
Why you want to imagine
yourself as a child?
341
00:20:03,901 --> 00:20:06,462
Things were simpler.
342
00:20:06,712 --> 00:20:09,676
I didn't have
worries, I guess.
343
00:20:10,962 --> 00:20:12,882
When I think about it� -
344
00:20:12,966 --> 00:20:17,316
I feel this sell in my stomach.
345
00:20:18,724 --> 00:20:20,876
Describe this sale.
346
00:20:20,960 --> 00:20:23,999
Is like, you would be
hungry all the time?
347
00:20:24,083 --> 00:20:26,328
Sort of, but that's not it.
348
00:20:26,412 --> 00:20:28,379
I...
349
00:20:29,787 --> 00:20:31,870
Just feel empty?
350
00:20:31,954 --> 00:20:34,466
Who doesn't
should be like this.
351
00:20:34,550 --> 00:20:37,541
Is it true what I heard?
Do you think Sam was poisoned?
352
00:20:37,624 --> 00:20:40,080
Sorry, I tried to stop
them. You can't be here.
353
00:20:40,164 --> 00:20:44,544
I can't talk to you right now.
I'm booked in for the mayor's therapy.
354
00:20:44,628 --> 00:20:46,382
It isn't
meant to be private�?
355
00:20:46,466 --> 00:20:49,488
He tells me
being a baby boy.
356
00:20:50,282 --> 00:20:52,717
I didn't say...
- That's great.
357
00:20:52,801 --> 00:20:55,412
I'll wait and take his stuff.
358
00:20:55,496 --> 00:20:57,460
No, you won't. I'm sorry.
359
00:20:57,544 --> 00:21:00,159
Sorry Ben.
360
00:21:00,726 --> 00:21:04,163
Tell me more about this
from the emptiness in your stomach.
361
00:21:05,377 --> 00:21:08,311
Well, it's...
362
00:21:08,395 --> 00:21:10,582
A little moment.
363
00:21:13,542 --> 00:21:15,706
You have no right
take Sam's things.
364
00:21:15,789 --> 00:21:17,397
Well, they're my stuff now.
365
00:21:17,480 --> 00:21:20,171
Can you be quiet?
I tried to be a lawyer.
366
00:21:20,255 --> 00:21:23,256
This is Sam's office.
He just died and it's a crime scene.
367
00:21:23,339 --> 00:21:26,378
No one comes here.
What is this?
368
00:21:26,462 --> 00:21:29,171
I was hungry and I wanted to
a quiet place to eat.
369
00:21:29,254 --> 00:21:32,458
This is Sam's chicken from the cupboard.
370
00:21:32,978 --> 00:21:35,320
He's not in the mood for it.
371
00:21:35,404 --> 00:21:37,801
Jeez, Harry!
No, leave it. Stop.
372
00:21:37,885 --> 00:21:39,116
You can't take...
- I won't leave it.
373
00:21:39,199 --> 00:21:40,746
There is no justice
come and take everyone.
374
00:21:40,829 --> 00:21:42,160
These are mine
and I take them home.
375
00:21:42,243 --> 00:21:43,813
Miserable people -
376
00:21:43,897 --> 00:21:47,764
give their feelings
to dictate behavior.
377
00:21:47,938 --> 00:21:50,371
These two are
about as small as -
378
00:21:50,454 --> 00:21:53,096
like poisoning a loved one.
379
00:21:53,271 --> 00:21:57,207
I wonder if I can get
that chicken when they fight.
380
00:21:59,265 --> 00:22:01,891
I must have known what
you do to investigate Sam's murder.
381
00:22:01,974 --> 00:22:03,192
sorry but -
382
00:22:03,275 --> 00:22:06,524
shall I come and ask you how
you work with mr dougan's catheter?
383
00:22:06,607 --> 00:22:10,833
Abigail is currently at the clinic
taking away all of Sam's things.
384
00:22:10,916 --> 00:22:13,892
Aren't they evidence? He
has a wife. Maybe killed them.
385
00:22:13,975 --> 00:22:15,741
Maybe you killed him.
What do you say to that?
386
00:22:15,824 --> 00:22:19,983
Say it again and I'll wear it
I'll put the hat in your ass.
387
00:22:20,067 --> 00:22:21,519
What the hell are you doing here?
388
00:22:21,602 --> 00:22:24,230
I like to watch
when he is angry.
389
00:22:24,314 --> 00:22:26,988
We investigate Abigail,
and he has an alibi.
390
00:22:27,072 --> 00:22:30,188
He has a rock-solid alibi.
Wasn't even in town, died.
391
00:22:30,271 --> 00:22:31,457
I already managed Sam's office.
392
00:22:31,540 --> 00:22:33,521
I got the tracks. I got it
pictures. I got everything.
393
00:22:33,604 --> 00:22:35,958
You have to stay
on your way - on the road.
394
00:22:36,041 --> 00:22:38,561
Wow, how long
how long did it take to figure that out?
395
00:22:38,644 --> 00:22:40,154
That's what I said.
- So clever.
396
00:22:40,237 --> 00:22:42,832
I can read emotions
from their faces.
397
00:22:42,915 --> 00:22:45,941
Anger covering sadness.
398
00:22:46,058 --> 00:22:49,055
Covering weakness with superiority.
399
00:22:50,322 --> 00:22:52,008
It's like a pet rabbit -
400
00:22:52,091 --> 00:22:55,611
who is shouted at so much
that the hair starts to fall out.
401
00:22:57,478 --> 00:22:58,479
Four months ago.
402
00:22:58,562 --> 00:23:01,462
My people have no fool�
emotions get in our way.
403
00:23:04,420 --> 00:23:07,216
All we need is food
to fuel our bodies.
404
00:23:07,299 --> 00:23:08,300
It's easy.
405
00:23:08,383 --> 00:23:10,985
You find food
almost anything.
406
00:23:48,106 --> 00:23:53,167
I am now in human form and
I can feel it in my stomach.
407
00:23:53,411 --> 00:23:56,345
Is it possible that� when
i took the molecular structure of man -
408
00:23:56,428 --> 00:23:59,061
it would be for me somehow
caught their feelings?
409
00:23:59,144 --> 00:24:01,112
Or is it just hunger?
410
00:24:02,628 --> 00:24:05,314
Forget it, it's just hunger.
411
00:24:05,510 --> 00:24:07,812
Hello again, Mrs. Lehm�.
412
00:24:12,631 --> 00:24:16,835
Sorry. I'm on my way.
In mutual understanding.
413
00:24:39,032 --> 00:24:41,950
I already started thinking
you won't come.
414
00:24:42,034 --> 00:24:44,663
Even octopuses change color.
415
00:24:46,767 --> 00:24:51,395
I was going to stay, though
only in the hair, so...
416
00:24:52,919 --> 00:24:54,970
Excited to go bowling?
417
00:24:55,054 --> 00:24:57,622
Let's get shoes.
418
00:25:00,476 --> 00:25:04,442
So we meet again.
- Do I know you?
419
00:25:04,526 --> 00:25:07,436
Yeah, you had hands
inside me, one day.
420
00:25:07,519 --> 00:25:10,714
Take it easy, Judy.
- Suck the dick, D'arcy.
421
00:25:10,797 --> 00:25:14,204
It should be revived,
from your cold dead hands.
422
00:25:14,996 --> 00:25:17,554
You are a size 46.
- How did you know?
423
00:25:17,637 --> 00:25:19,933
Because D'arcy is dating
size 46 only.
424
00:25:20,016 --> 00:25:22,290
Very stylish, bitch.
- Whore.
425
00:25:22,373 --> 00:25:24,424
Hey, you're missing Cookman
meet on saturday?
426
00:25:24,507 --> 00:25:27,106
Yeah, I'm there.
- Nice.
427
00:25:28,739 --> 00:25:30,807
I see.
428
00:25:34,361 --> 00:25:38,532
Well, well, look who
came to play at my house.
429
00:25:40,060 --> 00:25:42,287
You live here.
430
00:25:42,774 --> 00:25:44,589
Tuesdays and Thursdays, yes.
431
00:25:44,672 --> 00:25:46,211
League team with friends.
432
00:25:46,294 --> 00:25:48,552
Okay, not yours
should solve crimes?
433
00:25:48,635 --> 00:25:51,692
The only crime in Patience tonight,
is this double murder -
434
00:25:51,775 --> 00:25:55,225
when I kill you
with excellent bowling skills.
435
00:25:55,795 --> 00:25:57,996
I'll show you how to do it.
436
00:26:07,387 --> 00:26:08,573
Do you hear that?
437
00:26:08,656 --> 00:26:11,211
It is the word of ignorance.
438
00:26:12,064 --> 00:26:14,329
X stands for dump.
439
00:26:14,413 --> 00:26:16,646
Let's see what you can do.
Let go�.
440
00:26:16,729 --> 00:26:19,131
Alright, okay, that's fine.
441
00:26:28,905 --> 00:26:31,578
Alright, not bad.
442
00:26:31,662 --> 00:26:34,123
Okay, let's see how
for a good book.
443
00:26:34,206 --> 00:26:35,566
Your turn, Doc.
444
00:26:38,017 --> 00:26:39,503
Go Harry.
445
00:26:39,586 --> 00:26:43,113
Let's see how it works
to Dr. Harry Vanderspeigle.
446
00:26:43,629 --> 00:26:46,392
You can do it. Make a pour.
447
00:26:51,583 --> 00:26:55,063
This is easy.
I control this.
448
00:26:55,147 --> 00:26:57,383
It's all just math.
449
00:26:58,538 --> 00:27:00,711
If I can land
on a spaceship to an asteroid -
450
00:27:00,794 --> 00:27:03,258
which moves at 80,000 km per hour -
451
00:27:03,342 --> 00:27:06,822
so I can scroll
ball on the wooden floor.
452
00:27:10,076 --> 00:27:11,931
Oh my god... damn!
453
00:27:12,015 --> 00:27:13,985
Sep�s hit.
- Did you hit...
454
00:27:14,069 --> 00:27:16,247
It was a success
with a deadly weapon.
455
00:27:16,330 --> 00:27:17,915
I could hold your ass -
456
00:27:17,998 --> 00:27:20,677
but I don't want to embarrass you
this ball trick.
457
00:27:20,760 --> 00:27:22,461
Oh shit!
458
00:27:24,196 --> 00:27:26,064
He's fine.
459
00:27:28,033 --> 00:27:31,420
You know he was there.
I never get embarrassed.
460
00:27:31,504 --> 00:27:35,158
Wow, that's cool�.
Well, I do, at least.
461
00:27:35,805 --> 00:27:38,485
When I met Stratton,
i had a recurring dream.
462
00:27:38,568 --> 00:27:40,496
Where I ran
among those who use it naked.
463
00:27:40,579 --> 00:27:42,347
It wasn't a dream.
464
00:27:43,494 --> 00:27:44,951
Ambien.
(A side effect of sleep deprivation.)
465
00:27:45,035 --> 00:27:47,037
It was embarrassing.
466
00:27:47,960 --> 00:27:49,800
You've lived here a long time.
467
00:27:49,884 --> 00:27:52,227
I have a question.
Doesn't mean anything.
468
00:27:52,310 --> 00:27:55,313
When will the snow melt from the mountains?
469
00:27:56,175 --> 00:27:58,803
Well, that depends on you.
470
00:27:59,118 --> 00:28:01,597
It's spring, so if
it's going to rain a lot -
471
00:28:01,680 --> 00:28:03,879
can melt in a week.
- In a week?
472
00:28:03,982 --> 00:28:05,566
Yeah.
- It's very soon.
473
00:28:05,649 --> 00:28:08,030
Do you want to go heli-skiing?
That's awesome.
474
00:28:08,113 --> 00:28:10,362
No, go there.
- What?
475
00:28:11,409 --> 00:28:14,488
Are you a skier?
476
00:28:14,572 --> 00:28:18,484
Yeah.. Well, I practiced
skiing, really a lot.
477
00:28:18,568 --> 00:28:22,412
I wanted to go to the Olympics,
and I ranked second in the world -
478
00:28:22,495 --> 00:28:25,831
and then in 2006 I went to Turin.
479
00:28:27,292 --> 00:28:30,012
And then this happened.
- How did that hurt?
480
00:28:30,095 --> 00:28:33,687
Well, that was another one
my hunchback.
481
00:28:33,806 --> 00:28:35,374
I heard my knee pop -
482
00:28:35,457 --> 00:28:37,998
just before the jump�,
I couldn't stop.
483
00:28:38,081 --> 00:28:41,405
I fell and heard
breaking bones.
484
00:28:41,489 --> 00:28:44,361
I saw the shin bone
getting tired of my competition suit.
485
00:28:44,444 --> 00:28:48,604
They said I could have
lose my leg, or even die.
486
00:28:49,622 --> 00:28:51,835
Huh, fun day.
487
00:28:52,845 --> 00:28:55,016
You couldn't stop?
- Yes.
488
00:28:55,809 --> 00:28:58,449
You almost died.
- Yeah.
489
00:28:59,418 --> 00:29:01,209
That's great.
490
00:29:01,352 --> 00:29:04,701
So, I found a new perspective...
- I have to go.
491
00:29:04,784 --> 00:29:07,066
We haven't sinned yet.
492
00:29:07,150 --> 00:29:10,137
That's how it usually ends.
493
00:29:10,221 --> 00:29:12,816
Oh, date night again
with a hot dog?
494
00:29:12,900 --> 00:29:16,059
I have two. For both
to the hand, like you did in high school.
495
00:29:16,142 --> 00:29:17,185
I learned that trick from you.
496
00:29:17,268 --> 00:29:18,813
Alright, bitch.
- Nymphomaniac.
497
00:29:18,896 --> 00:29:21,766
Do you want to bowl?
- Yeah. - I'm going.
498
00:29:46,508 --> 00:29:50,124
The child has to go to school
go down on a bicycle.
499
00:29:50,208 --> 00:29:52,861
He can't survive without brakes.
500
00:29:52,945 --> 00:29:56,398
It's a good feeling, you know you are,
The longest on Earth...
501
00:29:56,816 --> 00:29:59,151
Get off the street, idiot!
502
00:30:03,475 --> 00:30:05,244
Sorry.
503
00:30:12,304 --> 00:30:14,384
I liked Sam
but he always said -
504
00:30:14,467 --> 00:30:17,452
"It's because of this. It's because of that.
Your diet is killing you.”
505
00:30:17,535 --> 00:30:19,872
Well, why is it important?
506
00:30:21,293 --> 00:30:24,516
I don't agree.
- Oh no?
507
00:30:24,600 --> 00:30:26,028
Here are ten things -
508
00:30:26,111 --> 00:30:29,193
which kills them, before
like a bad diet.
509
00:30:29,277 --> 00:30:30,277
Harry.
510
00:30:30,361 --> 00:30:34,101
Not when I want to hear.
Sam never mentioned it.
511
00:30:34,225 --> 00:30:35,726
Tell me when.
512
00:30:37,242 --> 00:30:41,910
I just turned 80.
You can tell me directly.
513
00:30:41,994 --> 00:30:44,138
How long do you think I have?
514
00:30:44,222 --> 00:30:46,641
Do you like Christmas?
- Yes, very much.
515
00:30:46,724 --> 00:30:48,810
Celebrate it before June.
516
00:30:49,340 --> 00:30:51,108
Aha, it's good.
517
00:30:53,832 --> 00:30:57,531
How about until then?
518
00:30:58,104 --> 00:31:00,928
You can eat what you want.
519
00:31:02,424 --> 00:31:04,569
I like you.
520
00:31:04,653 --> 00:31:08,941
This is the first time when
The book is completely honest with me.
521
00:31:09,535 --> 00:31:12,707
The city was very lucky,
when I got such a good book.
522
00:31:12,790 --> 00:31:14,692
Yes, really good luck.
523
00:31:16,611 --> 00:31:18,708
You definitely have
special style.
524
00:31:18,791 --> 00:31:21,149
It works. He doesn't
like someone.
525
00:31:21,233 --> 00:31:24,372
Ben Hawthorne is here.
There was an accident.
526
00:31:24,456 --> 00:31:27,025
Accident?
- Yeah.
527
00:31:27,865 --> 00:31:31,886
Hello, Mayor Hawthorne.
I am sorry for your loss.
528
00:31:31,970 --> 00:31:34,173
From what loss?
529
00:31:35,627 --> 00:31:37,765
This little guy fell
on a bicycle, on a yard road.
530
00:31:37,848 --> 00:31:40,115
I think he is
needs sticks�.
531
00:31:44,128 --> 00:31:45,147
Come now.
- Okay.
532
00:31:45,230 --> 00:31:47,996
Ticks... just ticks�?
533
00:31:48,080 --> 00:31:50,480
�l� sounds like that
disappointed, whoops.
534
00:31:56,152 --> 00:31:59,451
All good mate. I'll stay
here by your side all the time.
535
00:31:59,534 --> 00:32:01,529
Just like a 200 meter dash.
536
00:32:01,613 --> 00:32:03,572
Well, I don't want to come
to the road.
537
00:32:03,655 --> 00:32:06,840
See, just be brave, mate?
538
00:32:08,353 --> 00:32:10,255
Thank you nurse.
539
00:32:13,579 --> 00:32:17,267
I heard you had a little one
bike accident, this morning...
540
00:32:17,350 --> 00:32:18,985
very small.
541
00:32:22,020 --> 00:32:24,554
Your son is very shy.
542
00:32:26,038 --> 00:32:28,875
you can look at me
Max. I don't bite.
543
00:32:28,959 --> 00:32:31,457
Actually, I might.
544
00:32:36,172 --> 00:32:39,988
You're lucky you didn't brake
cheated on the yard road, not on the road.
545
00:32:40,071 --> 00:32:42,738
I would have liked this
be much worse.
546
00:32:43,735 --> 00:32:46,730
How did you know that
was it my brakes?
547
00:32:47,799 --> 00:32:49,852
I just assumed.
548
00:32:50,224 --> 00:32:54,528
We get a lot
brake accidents...
549
00:32:54,612 --> 00:32:57,636
all kinds, cars...
550
00:32:57,720 --> 00:33:00,681
wheelchairs, boats.
551
00:33:00,765 --> 00:33:02,291
Could we hurry this up?
552
00:33:02,374 --> 00:33:05,342
That gauze smell
is just... or something else.
553
00:33:06,157 --> 00:33:09,434
Fortunately, we have anesthesia,
for nice boys.
554
00:33:09,518 --> 00:33:12,800
I can put this
you don't know what.
555
00:33:12,884 --> 00:33:14,921
So tell me, Max -
556
00:33:15,005 --> 00:33:19,433
Are you going to be a good boy?
557
00:33:19,517 --> 00:33:21,251
Of course.
558
00:33:24,102 --> 00:33:27,238
No, not at all�.
559
00:33:28,140 --> 00:33:30,903
Well, then this is my answer.
560
00:33:31,641 --> 00:33:33,768
Let's put a few stitches.
561
00:33:33,852 --> 00:33:35,653
Let it burn.
562
00:33:43,304 --> 00:33:46,896
How is Max?
- Fine.
563
00:33:46,980 --> 00:33:48,560
Are there mosquitoes here?
564
00:33:48,643 --> 00:33:51,704
Because it just feels
from a small bite on the hand.
565
00:33:52,541 --> 00:33:55,947
This is deeper than I thought.
We might need three stitches�.
566
00:33:56,030 --> 00:33:58,129
How about five?
567
00:34:14,188 --> 00:34:15,873
Well I think that's it.
568
00:34:15,956 --> 00:34:18,523
Really? I didn't feel anything.
569
00:34:18,607 --> 00:34:20,852
Good thing. I felt.
570
00:34:20,935 --> 00:34:23,066
Okay, I'll go.
- Yes, yes.
571
00:34:23,149 --> 00:34:24,793
Remember that� if
you are not careful -
572
00:34:24,876 --> 00:34:27,260
can happen to you
something horrible.
573
00:34:27,344 --> 00:34:30,331
Don't worry.
I can take care of myself.
574
00:34:30,414 --> 00:34:33,167
Otherwise, your shoe is open.
575
00:34:33,332 --> 00:34:35,532
I made you look
you are stupid.
576
00:34:36,075 --> 00:34:39,254
Wait, I... I looked!
577
00:34:39,338 --> 00:34:43,852
It's open, so...!
578
00:34:52,197 --> 00:34:54,230
I know that you and
Sam, you were close.
579
00:34:54,313 --> 00:34:57,032
There are things that
would help you.
580
00:34:57,115 --> 00:35:00,202
You could cut your hair
in honor of the dead.
581
00:35:00,285 --> 00:35:02,085
I can handle this.
582
00:35:03,428 --> 00:35:06,564
Maybe you should give
I live my own life.
583
00:35:06,809 --> 00:35:08,568
Worries
of the men I met� -
584
00:35:08,651 --> 00:35:10,813
you make dinner
for me every night...
585
00:35:10,896 --> 00:35:12,731
I'm not even 16 years old.
586
00:35:15,769 --> 00:35:16,791
It's good.
587
00:35:16,875 --> 00:35:18,884
Dinner is nice.
588
00:35:18,968 --> 00:35:22,912
If you were 16, you wouldn't even be
this. You would be in Denver�.
589
00:35:22,996 --> 00:35:25,194
Or so.
590
00:35:25,277 --> 00:35:27,162
Good throw.
591
00:35:27,245 --> 00:35:30,531
Now that I live at home,
are you going to be my father?
592
00:35:30,615 --> 00:35:33,789
Well, you never stopped
from being my daughter.
593
00:35:39,091 --> 00:35:41,802
I hope so
you will be shocked when i die.
594
00:35:41,886 --> 00:35:43,712
Jesus, Father.
595
00:37:16,926 --> 00:37:20,046
Did you clean yourself up yet?
596
00:37:20,198 --> 00:37:21,631
I don't.
597
00:37:22,514 --> 00:37:24,247
You know you should.
598
00:37:24,375 --> 00:37:27,295
You must release
Sam's spirit, from this world.
599
00:37:27,378 --> 00:37:30,163
Otherwise, he will stay.
600
00:37:30,246 --> 00:37:31,252
I don't know.
601
00:37:55,707 --> 00:37:56,920
Shut up!
602
00:38:46,872 --> 00:38:49,925
Mrs. McGill is
in love with you
603
00:38:50,009 --> 00:38:51,396
It's not a crush.
604
00:38:51,479 --> 00:38:55,572
He is 90 and comes every week,
because he is delusional.
605
00:38:57,663 --> 00:39:00,150
Hello.
- Right?
606
00:39:00,234 --> 00:39:04,023
Er� Gin-rum?
- Well...
607
00:39:04,756 --> 00:39:06,492
I need to do a word check.
608
00:39:06,575 --> 00:39:09,346
Big day tomorrow -
609
00:39:09,430 --> 00:39:11,172
but i beat you
next time.
610
00:39:11,255 --> 00:39:13,332
In your imagination.
611
00:39:24,983 --> 00:39:26,785
No one sits there.
612
00:39:30,709 --> 00:39:33,378
Dan is not my real father.
613
00:39:34,692 --> 00:39:36,845
Mine started when I was one.
614
00:39:37,136 --> 00:39:40,640
Dan took me in and raised me
and gave me everything.
615
00:39:43,242 --> 00:39:46,169
But never
felt like I fit in here.
616
00:39:46,991 --> 00:39:50,756
Sam was the only one to whom
i can talk about everything
617
00:39:52,871 --> 00:39:55,292
Shouldn't have left
that night when he died.
618
00:39:55,375 --> 00:39:59,082
I was exhausted. I wanted to
just go home.
619
00:40:02,691 --> 00:40:04,403
He was always there for me.
620
00:40:04,486 --> 00:40:07,254
I should have been
Here, for him.
621
00:40:07,337 --> 00:40:08,978
They were poisoned.
622
00:40:09,061 --> 00:40:11,728
You couldn't have helped him.
- Could be.
623
00:40:12,584 --> 00:40:14,973
At least he doesn't
would have died alone.
624
00:40:20,739 --> 00:40:22,908
Do you want to play a card game�?
625
00:40:25,410 --> 00:40:26,911
Yeah.
626
00:40:27,980 --> 00:40:29,557
Thanks.
- Okay.
627
00:40:29,641 --> 00:40:32,044
I put my things in my office.
628
00:40:33,753 --> 00:40:35,788
This is your office now.
629
00:40:50,069 --> 00:40:54,724
I didn't want to play cards,
but I knew that Asta wanted to.
630
00:40:59,331 --> 00:41:02,358
He was sad. I felt it.
631
00:41:03,332 --> 00:41:05,433
I shouldn't be able to
to feel emotions -
632
00:41:05,516 --> 00:41:07,926
which are someone else's.
633
00:41:46,298 --> 00:41:48,266
Tellurium.
634
00:41:52,007 --> 00:41:54,670
I know they have a connection -
635
00:41:54,753 --> 00:41:57,552
in the mood� -
636
00:41:57,635 --> 00:41:59,924
with feelings...
637
00:42:03,856 --> 00:42:06,290
A sense of dedication...
638
00:42:09,507 --> 00:42:11,508
Sadness...
639
00:42:13,731 --> 00:42:15,016
Love.
640
00:42:15,186 --> 00:42:18,194
Greek mythology has
there is this legend...
641
00:42:20,012 --> 00:42:22,844
Maybe I am more now
in connection with them.
642
00:42:23,313 --> 00:42:25,567
I had a void,
who cares -
643
00:42:25,650 --> 00:42:27,470
potato chips or
hotdogs couldn't be improved -
644
00:42:27,553 --> 00:42:30,623
but when i found tellurium,
the pain disappeared.
645
00:42:30,707 --> 00:42:32,785
It didn't come from my stomach.
646
00:42:32,869 --> 00:42:35,485
It came from my heart.
647
00:42:35,569 --> 00:42:38,628
Human emotions
growing inside me.
648
00:42:39,037 --> 00:42:42,941
I think the one I know
now, called loneliness.
649
00:42:46,139 --> 00:42:49,172
In the same way Asta
miss Sam Hodges.
650
00:42:49,559 --> 00:42:53,009
I miss my planet, my people.
651
00:42:53,402 --> 00:42:57,519
But having found tellurium, I can
to finally heal my broken heart.
652
00:42:57,602 --> 00:43:03,263
Because when I boot my device and
I will shake every human from the earth -
653
00:43:03,347 --> 00:43:06,050
I can fly home.
654
00:43:07,105 --> 00:43:11,493
Now I just have to do it
Find my device, undetected.
655
00:43:45,037 --> 00:43:46,750
Finished by: AzgBESC8