1 00:00:23,240 --> 00:00:25,320 - Είναι όμορφο. Με φως. -Ναι, ουάου. 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,880 -Είναι καλύτερα να ανάβουμε τους πάντες. -Καλή ιδέα. 3 00:00:27,960 --> 00:00:33,040 Απλώς τα ανακατεύουμε και μετά είναι έτοιμα φωτεινά ενδιάμεσα. Αυτό φαίνεται καλύτερα. 4 00:00:33,120 --> 00:00:36,680 Η εταιρεία ανάλυσης σας στέκεται υπό την υποψία χορήγησης πλεονεκτημάτων. 5 00:00:36,760 --> 00:00:39,960 Ο επιχειρηματικός συνεργάτης του Pepo συνελήφθη στο Λος Άντζελες. 6 00:00:41,240 --> 00:00:43,800 Αυτά τα καθάρματα μαζεύονται παντού. 7 00:00:43,880 --> 00:00:46,880 Τώρα καταλαβαίνω το μακελειό καλύτερα στο Méridien. 8 00:00:46,960 --> 00:00:48,640 Και η συνάντηση με τον Τομάσοφ; 9 00:00:50,200 --> 00:00:52,720 Θέλεις να σου πω κάτι; Αυτός ο μήνας του μέλιτος; 10 00:00:52,800 --> 00:00:54,800 Αυτή είναι μια απόδραση από τους μπάτσους. 11 00:00:54,880 --> 00:00:57,360 Θα μπορούσε εδώ να μην συλληφθεί τελικά; 12 00:00:57,440 --> 00:01:00,880 Όχι, ότι η Γαλλία τον εκδίδει, είναι απίθανο. 13 00:01:00,960 --> 00:01:02,680 Τουλάχιστον για ανθρώπους σαν αυτόν. 14 00:01:05,160 --> 00:01:08,240 Είναι ολισθηρός. Θέλει να κρυφτεί και να συνέλθει. 15 00:01:10,440 --> 00:01:12,080 Έρχεται η αστυνομία! 16 00:01:16,280 --> 00:01:18,640 Μείνετε ακίνητοι κύριοι! 17 00:01:24,000 --> 00:01:25,640 -Πάμε; -Ερχομαι. 18 00:01:29,200 --> 00:01:31,640 Λες να ξέρουν οι Φεθανήδες; 19 00:01:31,720 --> 00:01:34,520 Δεν πιστεύω. Αλλά και πάλι να είστε προσεκτικοί. 20 00:02:29,280 --> 00:02:32,960 ΠΡΟΝΟΜΙΑ 21 00:02:33,920 --> 00:02:38,040 Βλέπεις; Υπάρχει ένα στο Courbevoie. Δεν νομίζω ότι είναι κακό. 22 00:02:38,120 --> 00:02:40,080 Αλλά το κιβώτιο ταχυτήτων είναι βιδωμένο. 23 00:02:40,160 --> 00:02:42,680 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε μια έκπτωση εκεί. 24 00:02:42,760 --> 00:02:46,560 -Και οι φριτέζες μένουν μέσα. -Τι; Το θέμα είναι ναυάγιο. 25 00:02:46,640 --> 00:02:48,320 -Δεν είναι. -Αλλά. 26 00:02:48,400 --> 00:02:50,080 Όχι, αυτό είναι μια βάση. 27 00:02:50,160 --> 00:02:52,160 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Τέλος πάντων... 28 00:02:53,720 --> 00:02:55,000 Τίποτα άλλο; 29 00:02:56,080 --> 00:02:59,080 -Ναι, ένα που φαινόταν πολύ καλό. -Δείξε μου. 30 00:02:59,160 --> 00:03:01,680 Αλλά είναι στη Mulhouse. Εντελώς μακριά. 31 00:03:01,760 --> 00:03:04,160 Αλλά η κατάσταση είναι καλύτερη. Ορίστε, κοίτα. 32 00:03:09,320 --> 00:03:10,440 Ναί. 33 00:03:11,160 --> 00:03:13,400 Αλλά δεν ήταν αυτός ο στόχος μας. 34 00:03:13,480 --> 00:03:16,000 Κάτι σύγχρονο, χωρίς κουβάρι σε ρόδες. 35 00:03:16,080 --> 00:03:17,720 -Κουράζεσαι; -Πώς γίνεται; 36 00:03:17,800 --> 00:03:20,280 Είσαι ενοχλητικός. Δεν σου αρέσει τίποτα. Σταματήστε το. 37 00:03:20,360 --> 00:03:21,480 Έχεις ψάξει; 38 00:03:21,560 --> 00:03:24,920 Όχι, καλεί τη δουλειά. Θα βρούμε κάτι καλύτερο. 39 00:03:25,000 --> 00:03:28,280 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Δεν σου αρέσει το σούσι; 40 00:03:28,360 --> 00:03:29,760 Δεν πεινάω πια. 41 00:03:30,480 --> 00:03:33,040 Είμαι κουρασμένη και έχω πονοκέφαλο. 42 00:03:34,600 --> 00:03:35,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 43 00:03:37,720 --> 00:03:40,240 -Να πάω; -Ναί. Είμαι νεκρός κουρασμένος. 44 00:03:40,320 --> 00:03:41,880 Θέλω απλώς να κοιμηθώ. 45 00:03:41,960 --> 00:03:44,280 -Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; -Οχι. 46 00:03:47,680 --> 00:03:49,240 Αύριο είναι νωρίς πάντως. 47 00:03:55,800 --> 00:03:57,240 -Φιλιά. -Φιλιά. 48 00:03:58,280 --> 00:04:00,240 Κλείσε την πόρτα πίσω σου, εντάξει; 49 00:04:00,320 --> 00:04:01,800 -Ναι, φυσικά. -Ευχαριστώ. 50 00:04:11,640 --> 00:04:13,240 Είναι σαν το ψάρεμα. 51 00:04:13,320 --> 00:04:15,880 Ο γάντζος πρέπει να έχει μέγεθος του ψαριού. 52 00:04:17,000 --> 00:04:21,640 Ένας εμίρης έρχεται με συνοδεία, ας γεμίσουμε τις προθήκες με σμαράγδια. 53 00:04:22,400 --> 00:04:24,840 Αρκεί αν υπάρχει κρίση το πρωί. 54 00:04:24,920 --> 00:04:29,640 Βλέπει τα κοσμήματα καθώς περνάει, είναι πιο πιθανό να το αγοράσει. 55 00:04:29,720 --> 00:04:32,360 -Ακούγεται σαν κλισέ. -Αυτά είναι στατιστικά στοιχεία. 56 00:04:32,440 --> 00:04:33,840 Και 20 χρόνια εμπειρίας. 57 00:04:33,920 --> 00:04:35,520 Έτσι; Τι πιστεύεις; 58 00:04:35,600 --> 00:04:36,760 Απίστευτος. 59 00:04:36,840 --> 00:04:40,760 Σημαντικό: Μην προσφέρετε ποτέ τα πιο πρόσφατα προϊόντα. Αυτό φαίνεται άγευστο. 60 00:04:40,840 --> 00:04:41,920 Ή το πιο ακριβό. 61 00:04:42,000 --> 00:04:45,840 Η επιτροπή δεν πρέπει να είναι σε πρώτο πλάνο. 62 00:04:45,920 --> 00:04:47,240 Παίρνουμε προμήθεια; 63 00:04:49,160 --> 00:04:52,120 Η υπηρεσία θυρωρού ανοίγει πολλές δυνατότητες. 64 00:04:57,520 --> 00:05:02,400 Ναι, η αδερφή μου είναι ανυπόφορη. Αλλά κύριο μέλημά της είναι η ασφάλεια. 65 00:05:02,480 --> 00:05:05,600 Αν προέρχεσαι από πατέρα μεγαλωμένο σαν το δικό μας, 66 00:05:05,680 --> 00:05:08,040 ψάχνεις πάντα και παντού την αγάπη. 67 00:05:08,600 --> 00:05:10,800 Αν θέλουμε να σταματήσουμε αυτόν τον γάμο, 68 00:05:10,880 --> 00:05:14,080 πρέπει να σιγουρευτούμε ότι ο Ριμ χάνει την εμπιστοσύνη στον Μαρκ. 69 00:05:15,720 --> 00:05:19,360 Αν νιώθει προδομένη, Ίσως τα ακυρώσει όλα. 70 00:05:20,640 --> 00:05:22,360 Χρειαζόμαστε κάτι συγκεκριμένο. 71 00:05:22,440 --> 00:05:25,240 Αν της μιλήσω, δεν τη νοιάζει. 72 00:05:25,320 --> 00:05:28,240 Μετά θα στείλω ένας κατάσκοπος στον 7ο όροφο. 73 00:05:30,000 --> 00:05:33,040 -Κατάσκοπος; -Ένας θυρωρός που μου χρωστάει. 74 00:05:33,120 --> 00:05:36,440 Ο Steve έδωσε τις πληροφορίες τώρα χρειαζόμαστε μόνο αποδείξεις. 75 00:05:38,120 --> 00:05:41,000 Κανείς δεν επιτρέπεται να ξέρει ότι εμπλέκομαι σε αυτό. 76 00:05:43,960 --> 00:05:45,520 Με εμπιστεύεσαι; 77 00:05:50,000 --> 00:05:51,920 Γιατί ήθελες να μου μιλήσεις; 78 00:05:52,000 --> 00:05:55,160 Χρειάζομαι μεταφορά στο αεροδρόμιο Le Bourget. 79 00:05:55,240 --> 00:05:57,480 Θέλετε να πάτε στη Σουηδία και να κάνετε πάρτι; 80 00:05:58,920 --> 00:06:00,120 Ναι, λόγω αυτού. 81 00:06:00,920 --> 00:06:03,720 Πρέπει να πάω στο Ντόρτμουντ, για να τακτοποιήσω κάποια πράγματα εκεί. 82 00:06:04,520 --> 00:06:07,800 Αλλά αυτό είναι κρυφό, γιατί ο σύλλογος δεν επιτρέπεται να μάθει τίποτα. 83 00:06:08,720 --> 00:06:10,280 Και όχι ο Cédric; 84 00:06:11,840 --> 00:06:14,520 Ο νέος μου ατζέντης κανόνισε τη συνάντηση για μένα. 85 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 Και ο Σέντρικ; 86 00:06:18,440 --> 00:06:21,600 Τίποτα δεν είναι ακόμα σίγουρο. Λοιπόν, γιατί να διαλέξετε έναν αγώνα; 87 00:06:21,680 --> 00:06:23,120 Χμμ. 88 00:06:24,520 --> 00:06:27,280 Γιατί δεν οδηγείς; με τη Lamborghini; 89 00:06:27,360 --> 00:06:29,240 Όχι, αυτό είναι πολύ επίπονο για μένα. 90 00:06:29,880 --> 00:06:33,440 -Πώς γίνεται; Το κατέστρεψες; -Όχι, είναι πολύ κουραστικό. 91 00:06:33,520 --> 00:06:38,160 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Έχεις χοντρή καροτσάκι και μην το οδηγείτε ποτέ. Γιατί όχι; 92 00:06:39,840 --> 00:06:41,520 Δεν έχω δίπλωμα οδήγησης. 93 00:06:45,080 --> 00:06:47,200 Σε νοιάζει τώρα ή όχι; 94 00:06:47,280 --> 00:06:50,920 Ναι, το κάνω. Αλλά θα σε οδηγήσω εκεί μόνος μου. 95 00:06:51,000 --> 00:06:52,280 -Α ναι; -Ναί. 96 00:06:52,880 --> 00:06:54,360 Το ήξερα αυτό. 97 00:07:30,080 --> 00:07:32,600 Είναι όλα εντάξει; Ήταν ωραία στη Σεβίλλη; 98 00:07:32,680 --> 00:07:35,840 Ναι, η Σεβίλλη ήταν όμορφη. Αλλά η όπερα ήταν σκατά. 99 00:07:46,960 --> 00:07:49,400 -Που πάτε; -Μια περιήγηση για τον 508ο 100 00:07:49,480 --> 00:07:51,960 Ξέχνα το. Ο ιδιοκτήτης σας χρειάζεται. 101 00:07:52,040 --> 00:07:55,680 -Μαντάμ Φεθάνη; -Αμάλ. Είμαι υπεύθυνος για τον Reem. 102 00:07:58,240 --> 00:07:59,400 Ετσι; 103 00:08:05,360 --> 00:08:06,920 Το χώνω στη φούστα. 104 00:08:08,240 --> 00:08:09,560 Κανείς δεν το βλέπει αυτό. 105 00:08:09,640 --> 00:08:11,520 Έτσι λειτουργεί με τον κορσέ; 106 00:08:12,480 --> 00:08:15,400 -Το άλλαξες πάλι; -Θα το κάνω αμέσως. 107 00:08:16,120 --> 00:08:18,040 Έχετε μια καρφίτσα παρακαλώ; 108 00:08:19,240 --> 00:08:21,160 Αυτό είναι πάρα πολύ. 109 00:08:25,800 --> 00:08:27,200 Εντάξει, αυτό είναι. 110 00:08:45,200 --> 00:08:48,080 Λέγεται ότι είναι πολύ ταλαντούχοι. Ελπίζω να είναι αλήθεια. 111 00:08:48,160 --> 00:08:49,880 Για τι πρέπει να χαρίσω; 112 00:08:49,960 --> 00:08:53,080 Στην αποπλάνηση. Με την αδερφή μου είναι πολύ εύκολο. 113 00:08:53,160 --> 00:08:57,080 Επιθυμεί αυτό που δεν έχει. Ειδικά όταν είναι δικό μου. 114 00:08:57,160 --> 00:08:59,960 -Συγχωρέστε με σκηνοθέτη... -Πάμε. 115 00:09:00,720 --> 00:09:03,000 Ο Reem έχει την υπομονή ενός τετράχρονου. 116 00:09:03,080 --> 00:09:05,920 -Αυτό παίρνει πολύ χρόνο. -Ναί. 117 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Παρακαλώ. 118 00:09:07,880 --> 00:09:11,720 Έστειλα για τον θυρωρό μου. Φαίνεται καλύτερα ντυμένος. 119 00:09:12,480 --> 00:09:13,480 Ομορφος. 120 00:09:14,800 --> 00:09:16,000 Είναι ωραίο αυτό; 121 00:09:16,800 --> 00:09:18,200 Ανέβα εκεί ψηλά. 122 00:09:25,800 --> 00:09:28,880 -Σου αρέσει; -Ναι, θα σου φανεί καλό. 123 00:09:28,960 --> 00:09:30,200 Οχι; 124 00:09:31,360 --> 00:09:32,640 δεν ξέρω. 125 00:09:33,360 --> 00:09:34,600 Καμία ιδέα. 126 00:09:36,480 --> 00:09:38,400 Νομίζεις ότι είμαι εγώ; 127 00:09:38,480 --> 00:09:40,600 -Το φόρεμα; -Χμ; 128 00:09:42,760 --> 00:09:45,000 Λοιπόν, δεν ξέρω. 129 00:09:45,080 --> 00:09:47,040 Δεν είμαι σίγουρος. 130 00:09:47,120 --> 00:09:48,400 Ναι, δεν ξέρω. 131 00:09:48,480 --> 00:09:51,480 Δεν φαίνεται έτσι σαν να φτιάχτηκε για μένα. 132 00:09:51,560 --> 00:09:53,520 -Ναι, όχι πραγματικά. -Αληθής. 133 00:09:53,600 --> 00:09:57,480 Ακολουθήσαμε τις οδηγίες σας που πραγματοποιήθηκε. Αυτή ήταν η επιθυμία σου. 134 00:10:14,120 --> 00:10:15,480 Τι συμβαίνει; 135 00:10:57,280 --> 00:10:59,120 Είναι καλύτερα έτσι, σωστά; 136 00:11:00,080 --> 00:11:01,120 Δεν; 137 00:11:04,120 --> 00:11:05,920 Ορίστε. 138 00:11:06,000 --> 00:11:07,640 Αυτό φαίνεται πολύ καλύτερο. 139 00:11:08,200 --> 00:11:11,240 Σε αυτό το μοντέλο Περιλαμβάνονται 500 ώρες χειρωνακτικής εργασίας. 140 00:11:11,320 --> 00:11:13,480 Για αλλαγές... 141 00:11:13,560 --> 00:11:15,520 Ναι, ναι, 500 ώρες. 142 00:11:16,160 --> 00:11:19,800 Της πήρε πέντε λεπτά να με καταλάβεις καλύτερα από σένα. 143 00:11:21,760 --> 00:11:23,160 Πώς σε λένε; 144 00:11:23,240 --> 00:11:24,520 Αντέλ. 145 00:11:26,040 --> 00:11:28,800 Αν είσαι εδώ θέλουν να έχουν τους καλύτερους υπαλλήλους, 146 00:11:28,880 --> 00:11:31,240 μάλλον πρέπει να κοιμηθείς με τον σκηνοθέτη. 147 00:11:31,320 --> 00:11:34,200 Ο Μαρκ είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. Θα βγεις μαζί μου. 148 00:11:43,840 --> 00:11:45,400 Κύριε Γέμτα; 149 00:11:56,040 --> 00:11:57,320 Ακούς; 150 00:11:57,400 --> 00:12:00,400 Δεν πρέπει να το κάνεις, και απλώς γέλασαν. 151 00:12:00,480 --> 00:12:02,800 Θα έπρεπε απλώς να το ξεχάσω. 152 00:12:03,400 --> 00:12:04,480 Ω Θεέ μου. 153 00:12:05,280 --> 00:12:06,440 Τέλος πάντων, απόψε... 154 00:12:13,000 --> 00:12:14,880 Προσοχή, μην βγείτε στο δρόμο. 155 00:12:14,960 --> 00:12:17,040 Προσοχή, εδώ κυκλοφορούν πολλά αυτοκίνητα. 156 00:12:19,680 --> 00:12:20,960 Όλα καλά; 157 00:12:37,320 --> 00:12:40,560 Έχετε επίσημα πρόσβαση στον 7ο όροφο. Συγχαρητήρια. 158 00:12:40,640 --> 00:12:43,520 -Δεν μοιάζει με προαγωγή. -Οχι; 159 00:12:43,600 --> 00:12:46,280 - Αδράξτε την ευκαιρία. -Τι θέλεις από μένα; 160 00:12:47,000 --> 00:12:51,120 Δώσε μου κάτι ενοχοποιητικό για τον Πέπο. Ό,τι κι αν γίνει. 161 00:12:51,200 --> 00:12:56,760 Οικονομικά έγγραφα, νομικά έγγραφα. Τραβήξτε φωτογραφίες και στείλτε τις σε εμένα. 162 00:12:56,840 --> 00:13:00,160 -Και αν με πιάσουν; -Μην σε πιάσουν. 163 00:13:01,840 --> 00:13:03,640 Εντάξει, καταλαβαίνω. 164 00:13:03,720 --> 00:13:07,000 Εδώ, όλα προσεκτικά μελετημένα, μην ανησυχείτε. 165 00:13:09,280 --> 00:13:10,960 Ευχαριστώ. 166 00:13:13,400 --> 00:13:16,280 Αν χρειαστείς κάτι ξανά, μη διστάσετε να με ρωτήσετε. 167 00:13:16,360 --> 00:13:17,720 Βασιστείτε σε αυτό. 168 00:13:19,480 --> 00:13:22,000 Το δωμάτιό σας δεν είναι ακόμα έτοιμο. 169 00:13:22,560 --> 00:13:24,280 Τι χρειάζεσαι; 170 00:13:27,400 --> 00:13:29,400 Χρειαζόμαστε επειγόντως λύση. 171 00:13:29,480 --> 00:13:30,800 Κάνε γρήγορα. 172 00:13:31,840 --> 00:13:32,920 Θα το κάνω αυτό. 173 00:13:36,080 --> 00:13:39,000 -Κυρία Τρόαντεκ, πώς είστε; -Και είσαι; 174 00:13:42,200 --> 00:13:45,920 Μετά από σας παρακαλώ. Αυτή είναι μια από τις πιο όμορφες σουίτες μας. 175 00:13:48,680 --> 00:13:51,080 Διπλή χρέωση. Πώς το καταλήξατε σε αυτό; 176 00:13:51,160 --> 00:13:52,400 αυτοσχεδίασα. 177 00:13:52,480 --> 00:13:54,400 Ένα ευχαριστώ από τον άντρα της. 178 00:14:04,040 --> 00:14:06,760 Όχι το νεότερο και όχι το πιο ακριβό. 179 00:14:07,400 --> 00:14:10,600 Λοιπόν, έχω μόνο το πράγμα για σένα. Ένα πολύ ιδιαίτερο μοντέλο. 180 00:14:10,680 --> 00:14:15,840 Ένα Omega Speedmaster με αυτόματη περιέλιξη και ένα βραχιόλι από ανοξείδωτο ατσάλι. 181 00:14:16,880 --> 00:14:20,560 Ο Lance Armstrong φόρεσε αυτό το μοντέλο στο σεληνιακό του περίπατο. 182 00:14:22,960 --> 00:14:24,280 Νιλ Άρμστρονγκ. 183 00:14:24,360 --> 00:14:27,200 Ο Λανς το είχε με ποδήλατα, όχι με ρουκέτες. 184 00:14:28,120 --> 00:14:30,640 -Αυτή ήταν η ιδέα του Issa; -Ακριβώς. 185 00:14:40,600 --> 00:14:43,640 Η πόρτα ανοίγει. Έβδομος όροφος. 186 00:15:14,120 --> 00:15:15,800 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 187 00:15:15,880 --> 00:15:18,560 -Το όνομά σου; - Τσάρκι, Αντέλ. 188 00:15:20,520 --> 00:15:21,560 Ευχαριστώ. 189 00:15:29,720 --> 00:15:31,680 Το κινητό σας παρακαλώ. 190 00:15:31,760 --> 00:15:33,520 -Συγγνώμη, τι; - Απαγόρευση κινητών τηλεφώνων. 191 00:15:33,600 --> 00:15:36,440 Πρέπει να μείνω διαθέσιμος. λυπάμαι. 192 00:15:37,760 --> 00:15:39,480 Αυτός ο κανόνας ισχύει για όλους. 193 00:15:39,560 --> 00:15:42,760 Ακόμα και για τους VIP σαν εσάς. Διαφορετικά δεν θα μπεις. 194 00:15:48,440 --> 00:15:49,440 ΟΚ. 195 00:15:55,880 --> 00:15:58,760 -Τώρα υπερβάλλεις, έτσι δεν είναι; -Αυτή είναι η δουλειά μας. 196 00:15:58,840 --> 00:16:02,480 Ακόμα κι αν διασκεδάζεις τον Reem σε πέντε λεπτά δεν είσαι φίλος της. 197 00:16:43,800 --> 00:16:44,800 Καταλαβαίνετε; 198 00:16:48,280 --> 00:16:51,440 -Δεν τον ξέρω καθόλου. -Τότε αυτοσχεδιάστε. Τι στο διάολο; 199 00:18:31,200 --> 00:18:33,320 Τι κάνεις εδώ πίσω; 200 00:18:33,400 --> 00:18:36,440 -Τι εννοείς; -Είσαι εδώ για να ασχοληθείς ή να γαμήσεις; 201 00:18:38,560 --> 00:18:41,200 -Θα βοηθήσω. -Α ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 202 00:18:42,280 --> 00:18:43,480 Ενδιαφερόμενος; 203 00:20:55,400 --> 00:20:57,720 ΕΙΣΟΔΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 204 00:21:06,320 --> 00:21:09,320 -Τι ώρα σήμερα το πρωί; -Στις οκτώ, νομίζω. 205 00:21:10,120 --> 00:21:13,920 Είχα παραισθήσεις. Έχω ένα άλογο φαίνεται στον υπόγειο χώρο στάθμευσης. 206 00:21:14,000 --> 00:21:17,080 -Τι ήταν αυτό; -Τι; 207 00:21:17,160 --> 00:21:20,360 Μείνετε μακριά από τον 7ο όροφο. Το Reem είναι πάρα πολύ για σένα. 208 00:21:20,440 --> 00:21:21,920 Πώς γίνεται; 209 00:21:22,000 --> 00:21:24,360 Σε είδαν όλοι. Δεν ντρέπεσαι; 210 00:21:24,440 --> 00:21:27,400 μου είπε ο Ριμ Θα έπρεπε να διασκεδάσω. 211 00:21:27,480 --> 00:21:31,400 Δεν μπορείτε να πιστέψετε τι λένε οι καλεσμένοι πω. Μην ξεχνάτε τη θέση σας. 212 00:21:32,040 --> 00:21:34,560 Εντάξει, συγγνώμη. 213 00:21:37,200 --> 00:21:41,120 -Πηγαίνω μπροστά. -Αποκλείεται. Μυρίζεις αλκοόλ. 214 00:21:42,880 --> 00:21:45,120 -Κανείς δεν θέλει να σε δει σήμερα. -Όχι, περίμενε. 215 00:21:45,200 --> 00:21:47,760 Πάω να κάνω ένα ντους. Χρειάζομαι πέντε λεπτά. 216 00:21:47,840 --> 00:21:50,280 Καμία συζήτηση. Προχωρώ! 217 00:22:01,160 --> 00:22:04,680 Τι λέτε; Είσαι χαρούμενος; 218 00:22:04,760 --> 00:22:06,240 Είναι όμορφος. 219 00:22:06,320 --> 00:22:09,160 Σας ευχαριστώ. Αλλά ξέρεις ότι δεν καβαλάω. 220 00:22:09,920 --> 00:22:10,920 Ω. 221 00:22:12,920 --> 00:22:14,560 Τότε θα σε διδάξω. 222 00:22:16,440 --> 00:22:17,720 Συγνώμη. 223 00:22:25,040 --> 00:22:27,080 Ο προστατευόμενος σας έχει ήδη επικοινωνήσει μαζί σας; 224 00:22:27,160 --> 00:22:30,560 Γιατί ακόμα ακούω, πώς όλοι μιλούν για τον γάμο. 225 00:22:31,200 --> 00:22:32,880 Και ο χρόνος τελειώνει. 226 00:22:37,760 --> 00:22:41,840 Γιατί η αδερφή σου έχετε ρωσικό διαβατήριο; 227 00:22:44,320 --> 00:22:47,120 -Δεν ξέρω. -Τότε έχουμε μια ευκαιρία. 228 00:23:06,360 --> 00:23:07,680 Παρακαλώ. Καλή όρεξη. 229 00:23:19,800 --> 00:23:21,000 Θέλετε και τυρί; 230 00:23:21,600 --> 00:23:23,280 Τέλεια, ευχαριστώ πολύ. 231 00:23:25,200 --> 00:23:28,040 Καλή όρεξη. Και η κονσέρβα; 232 00:23:28,120 --> 00:23:30,240 -Τι κάνετε; -Καλός. Και εσύ; 233 00:23:30,320 --> 00:23:33,360 -Πες κάτι. -Είπε ότι πρέπει να το αρπάξουμε. 234 00:23:33,440 --> 00:23:35,920 Δεν εννοούσα αυτό με «κάτι τρελό». 235 00:23:36,000 --> 00:23:39,560 Το αυτοκίνητό μου είναι υπέροχο. Είμαι ταπεινός, όχι σαν εσένα. 236 00:23:39,640 --> 00:23:42,480 Δεν είναι δικό μου. Ανήκει σε έναν καλεσμένο, έναν φίλο. 237 00:23:42,560 --> 00:23:44,320 Αυτοί είναι φίλοι σου ακόμα; 238 00:23:44,400 --> 00:23:46,280 -Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ. 239 00:23:46,760 --> 00:23:49,520 -Ξέρεις πώς πάει. -Όχι, δεν ξέρω. 240 00:23:49,600 --> 00:23:52,880 -Ελπίζω να μην είσαι πόρνη. -Συγγνώμη, τι; 241 00:23:52,960 --> 00:23:55,080 -Καλή όρεξη. -Τι είπατε; 242 00:23:55,160 --> 00:23:58,320 Ελπίζω να μην είσαι πόρνη. Ήταν αρκετά σαφές; 243 00:24:00,200 --> 00:24:02,160 Και ουπς. 244 00:24:02,240 --> 00:24:05,360 -Με κατεβάζεις, ναι. -Σε σέρνω κάτω; 245 00:24:05,440 --> 00:24:08,840 -Ονειρεύεσαι τόσο μικρή. Κοιτάξτε γύρω σας. -Ονειρεύομαι μικρά; 246 00:24:08,920 --> 00:24:11,200 -Τι κάνεις εδώ; - χάσιμο χρόνου. 247 00:24:11,280 --> 00:24:13,360 -Τότε γάμα. - Μα φυσικά. 248 00:24:13,440 --> 00:24:16,720 -Ναι, γάμα. -Μείνετε στο μαγαζί με τσιπ. 249 00:24:16,800 --> 00:24:19,520 Το μαγαζί μου με τσιπ; Γαμήστε σας. 250 00:24:19,600 --> 00:24:20,680 Σκύλα. 251 00:24:20,760 --> 00:24:24,400 Γεια, κατσικίσιο τυρί και μέλι; Παρακαλώ. Καλή όρεξη. 252 00:24:24,480 --> 00:24:25,480 Ευχαριστώ. 253 00:24:25,560 --> 00:24:27,600 Γεια σας παιδιά, πώς είστε; 254 00:24:35,200 --> 00:24:39,400 Όλα είναι σπιτικά για μένα. Με τυρί. Είστε ευπρόσδεκτοι να το γευτείτε. 255 00:24:41,440 --> 00:24:44,360 Γεια σας, κορίτσια, πώς σας φαίνεται; Θέλεις κάτι; 256 00:24:44,440 --> 00:24:46,560 Θέλεις κι εσύ; Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 257 00:24:55,960 --> 00:24:57,840 Περίμενε ένα λεπτό. Πάρε αυτό, σε παρακαλώ. 258 00:24:58,680 --> 00:25:00,080 Προχωρήστε. 259 00:25:00,160 --> 00:25:01,480 Θα έρθω αμέσως. 260 00:25:05,480 --> 00:25:06,600 Τι κάνεις εδώ; 261 00:25:06,680 --> 00:25:09,880 Υπήρχε πρόβλημα αλλά σκέφτηκα να σε πάρω. 262 00:25:09,960 --> 00:25:13,200 -Είκοσι κλήσεις. Πού ήσουν; -Μόλις σου είπα. 263 00:25:16,280 --> 00:25:18,000 Και τι ήταν αυτό με τον Cédric; 264 00:25:20,000 --> 00:25:21,520 Πώς γίνεται; Τι πιστεύεις; 265 00:25:21,600 --> 00:25:25,600 Μη με κοροϊδεύεις. Τον έχεις Έδωσαν ένα ρολόι στο όνομά μου. 266 00:25:25,680 --> 00:25:26,720 Ναί. 267 00:25:26,800 --> 00:25:29,520 Νόμιζα ότι θα τον βοηθούσε, να το επεξεργαστεί. 268 00:25:29,600 --> 00:25:31,600 Σας ζήτησα να το κάνετε αυτό; 269 00:25:32,160 --> 00:25:35,840 Όχι. Αν δεν του αρέσει το ρολόι, μπορώ να τα ανταλλάξω. 270 00:25:35,920 --> 00:25:39,600 Δεν πληρώνω για το γαμημένο ρολόι σου. Σας ζήτησα να το κάνετε αυτό; 271 00:25:39,680 --> 00:25:43,160 Όχι, είναι δουλειά μου, να προλάβει τέτοιες επιθυμίες. 272 00:25:43,240 --> 00:25:44,960 Τότε καλύτερα να αλλάξεις δουλειά. 273 00:25:47,600 --> 00:25:51,400 Σταματήστε να οδηγείτε το Lambo. Δώσε τα κλειδιά, θα οδηγήσω ταξί. 274 00:25:51,480 --> 00:25:52,600 Ναι, φυσικά. 275 00:26:16,520 --> 00:26:18,480 -Εδώ, 508, Yemata. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 276 00:26:26,680 --> 00:26:30,160 -Έχουμε ξεπεράσει τον εαυτό μας. -Προσοχή, ζεστό. Ευχαριστώ. 277 00:26:30,240 --> 00:26:31,120 Ευχαριστώ όλους. 278 00:26:31,200 --> 00:26:33,680 -Καλά Χριστούγεννα... -Τώρα μπορούμε να γιορτάσουμε! 279 00:26:35,720 --> 00:26:36,720 -Εβίβα. -Εβίβα. 280 00:26:36,800 --> 00:26:39,400 - Προς όφελος. - Προς όφελος. 281 00:26:46,760 --> 00:26:50,160 -Με απολύουν τώρα; -Γιατί να σε απολύσω; 282 00:26:55,200 --> 00:26:58,840 Δεν έπρεπε να κοιμηθείς με αυτόν τον τύπο πρέπει, αλλά αυτό δεν με αφορά. 283 00:26:59,560 --> 00:27:02,920 Βρήκες τα ρωσικά διαβατήρια. Απλώς μου λείπουν οι φωτογραφίες. 284 00:27:03,000 --> 00:27:06,080 Είναι αδύνατο. Σου παίρνουν το κινητό. 285 00:27:12,520 --> 00:27:14,320 Έχετε προγραμματίσει κάτι απόψε; 286 00:27:20,480 --> 00:27:21,640 Έλα, έλα. 287 00:27:29,160 --> 00:27:32,320 -Τελικά είναι Χριστούγεννα. -Ναι το ξέρω. 288 00:27:40,520 --> 00:27:42,920 Είμαι μόνος με που μεγάλωσε η μητέρα μου. 289 00:27:43,000 --> 00:27:47,360 Είμαστε με ένα για τα Χριστούγεννα οδήγησε όλη τη νύχτα με ένα δανεικό αυτοκίνητο, 290 00:27:47,440 --> 00:27:49,640 να επισκεφτώ τον πατέρα μου στη φυλακή. 291 00:27:49,720 --> 00:27:51,560 Κάθισε στο Châteauroux. 292 00:27:51,640 --> 00:27:55,560 Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω πώς ήταν τα Χριστούγεννα στη φυλακή. 293 00:27:55,640 --> 00:27:56,880 Καταλαβαίνετε; 294 00:27:56,960 --> 00:27:59,720 Adèle, Michel, ο πατέρας μου. Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 295 00:27:59,800 --> 00:28:01,120 Όπως τώρα; Ο πατέρας της; 296 00:28:02,760 --> 00:28:05,160 -Καλησπέρα, Αντέλ. -Ουάου, γεια. 297 00:28:05,240 --> 00:28:09,040 Έχουμε τρομερή ραδιοφωνική μουσική οδήγησε στο σπίτι. 298 00:28:09,120 --> 00:28:12,440 προσποιήθηκα σαν να μην έκλαιγε η μάνα μου. 299 00:28:19,320 --> 00:28:20,720 Λοιπόν, παρακαλώ. Ετσι. 300 00:28:21,600 --> 00:28:22,760 Ναί. 301 00:28:32,080 --> 00:28:34,680 Ερχομαι! Έλα, η μουσική! 302 00:28:35,800 --> 00:28:37,440 -Αντέλ; -Ναί; 303 00:28:37,520 --> 00:28:39,800 -Όχι άσχημα, σωστά; -Σας ευχαριστώ. 304 00:28:51,200 --> 00:28:54,000 Τότε έχεις ίδρυσε το πρόγραμμα για τον Μισέλ; 305 00:28:55,000 --> 00:28:59,120 -Ποιος άλλος θα τον έπαιρνε; -Έχεις φτιάξει κάτι από τον εαυτό σου. 306 00:29:02,880 --> 00:29:05,400 Δεν έχω ένα, που καταλαβαίνει τη φιλοδοξία μου. 307 00:29:06,040 --> 00:29:11,280 Για την κοπέλα μου το να είσαι φτωχός σημαίνει να είσαι καλός άνθρωπος. 308 00:29:12,600 --> 00:29:15,400 Δεν καταλαβαίνω τι είναι τόσο ευγενικό σε αυτό; 309 00:29:16,320 --> 00:29:21,080 Θέλω μια ζωή όπως όλοι οι άλλοι. Θέλω να με σέβονται. 310 00:29:24,440 --> 00:29:27,880 Νομίζεις ότι έχεις δύναμη σημαίνει να είσαι εγκληματίας; 311 00:29:31,080 --> 00:29:33,560 Έχεις περισσότερη δύναμη από ό,τι νομίζεις, Adèle. 312 00:29:46,000 --> 00:29:49,680 Τι θα συμβεί αν δεν κάνετε τίποτα μάθετε για τον Αμερικανό; 313 00:29:49,760 --> 00:29:52,360 Σε αυτή την περίπτωση Έχω διαφορετικές επιλογές. 314 00:29:52,440 --> 00:29:56,680 Ο Μισέλ πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί, κι αν δεν θέλουν να σε κρατήσουν, 315 00:29:56,760 --> 00:29:59,520 Τότε θα σου βρω κάτι άλλο. 316 00:30:00,920 --> 00:30:04,040 Τότε δεν καταλαβαίνω γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά. 317 00:30:11,480 --> 00:30:14,600 νομίζεις θα μπορούσες να επιστρέψεις στην 7η; 318 00:30:41,760 --> 00:30:44,720 -Όλα καλά; -Ναί. 319 00:30:48,320 --> 00:30:50,880 Είσαι θυμωμένος με τον Reem; ή λόγω του τύπου; 320 00:30:51,680 --> 00:30:54,120 δεν με νοιάζει. Σαμποτάρεις τον εαυτό σου. 321 00:30:54,200 --> 00:30:55,640 Είναι λυπηρό για σένα. 322 00:30:56,640 --> 00:30:59,440 είσαι όμορφη, αν το σκεφτείς. 323 00:31:01,960 --> 00:31:05,080 -Δεν μπορείς να το βοηθήσεις. -Ζηλεύεις; 324 00:31:05,640 --> 00:31:07,440 Ναι, το βλέπω, ζηλεύεις. 325 00:31:12,080 --> 00:31:14,480 -Με λατρεύεις, σωστά; -Δεν υπάρχει περίπτωση. 326 00:31:16,320 --> 00:31:19,240 Εντάξει, τότε δεν θα σε προσκαλέσω για ποτό. 327 00:31:47,000 --> 00:31:48,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 328 00:34:01,480 --> 00:34:03,600 Μπορούμε να το βάλουμε στο λόμπι. 329 00:34:04,120 --> 00:34:06,800 -Όχι άσχημα, νομίζω. -Γεια σου, Έρικ. 330 00:34:06,880 --> 00:34:09,040 Γεια σου, Mademoiselle. 331 00:34:09,120 --> 00:34:11,240 Τώρα είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 332 00:34:17,200 --> 00:34:20,000 Μαρίνα; Αυτό είναι δικό σου, σωστά; 333 00:34:20,080 --> 00:34:24,400 - Διάβολε, πού ήταν αυτό; -Η Chanel το βρήκε στα αποδυτήρια. 334 00:34:25,200 --> 00:34:26,720 Τι θα κάναμε χωρίς τη Chanel; 335 00:34:37,440 --> 00:34:39,760 Σχεδόν δεν σε αναγνώρισαν. 336 00:34:40,680 --> 00:34:42,240 Τι κάνεις εδώ; 337 00:34:42,320 --> 00:34:44,880 Μην είσαι έτσι. Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 338 00:34:44,960 --> 00:34:47,320 Τι θέλετε; Δείξε με; 339 00:34:47,400 --> 00:34:50,880 Όχι, δεν το αντέχω αν δεν καταλαβαίνω κάτι. 340 00:34:50,960 --> 00:34:53,040 -Συμβαίνει πολύ, ε; -Ναι, ναι. 341 00:34:54,000 --> 00:34:58,000 Στην αρχή σκέφτηκα: «Θα πάει στη δουλειά, κλέβει από καλεσμένους ή και τα δύο». 342 00:34:58,080 --> 00:35:02,000 Αλλά βγάζεις πάρα πολλά χρήματα, υπάρχουν κι άλλα. Εξήγησέ μου το. 343 00:35:05,400 --> 00:35:09,080 Ακούστε, είναι απλό: Από εδώ και πέρα θα μου δώσεις λίγο από αυτό. 344 00:35:09,880 --> 00:35:11,920 Ω, θέλεις χρήματα; Εδώ. 345 00:35:13,720 --> 00:35:16,040 Νομίζεις ότι είμαι αλήτης ή κάτι τέτοιο; 346 00:35:18,640 --> 00:35:21,360 Ή πρέπει να εξηγήσω στους συναδέλφους σας, ποιος εισαι 347 00:35:23,080 --> 00:35:25,360 Υπηρεσία ασφαλείας, στη γκαλερί. 348 00:35:25,440 --> 00:35:27,680 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; Τι κάνεις; 349 00:35:28,800 --> 00:35:31,680 -Δεν σε φοβάμαι. -Εντάξει. 350 00:35:32,320 --> 00:35:36,320 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα. Έλα, πες τους ποιος είσαι! 351 00:35:36,400 --> 00:35:38,920 Ένας κλέφτης. Πέρασε από μια τσάντα. 352 00:35:39,000 --> 00:35:42,120 καταλαβαίνω. Πρέπει να σας ζητήσω να μας συνοδεύσετε. 353 00:35:42,200 --> 00:35:45,440 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Είστε ένα μάτσο μαλάκες! 354 00:35:48,960 --> 00:35:50,280 Τι συμβαίνει; 355 00:35:51,360 --> 00:35:53,160 Μην ανησυχείς. 356 00:35:53,240 --> 00:35:55,200 Έχουμε τα πάντα υπό έλεγχο. 357 00:35:55,280 --> 00:35:56,520 Καμία ανησυχία. 358 00:36:01,640 --> 00:36:03,280 Η πόρτα ανοίγει. 359 00:36:05,400 --> 00:36:06,920 Πρόσεχε, η πόρτα κλείνει. 360 00:36:08,600 --> 00:36:13,160 Πλάκα μου κάνει, αυτό το κάθαρμα! Θέλει να κυβερνήσει τη ζωή μου! 361 00:36:13,240 --> 00:36:17,440 Θέλει να κυβερνήσει τη ζωή μου, αλλά δεν ανήκω σε κανέναν! 362 00:36:18,120 --> 00:36:21,600 Αλλάζω τον πατέρα μου όχι ενάντια σε κάτι χειρότερο. 363 00:36:21,680 --> 00:36:23,920 Είναι χειρότερος και από τον πατέρα μου! 364 00:36:24,000 --> 00:36:25,680 Τι πρέπει να κάνω στη Μόσχα; 365 00:36:25,760 --> 00:36:29,400 Θέλει να με σύρει στη Ρωσία. Τι να κάνω στη Ρωσία;! 366 00:36:29,480 --> 00:36:32,600 Σου λέω, Αμάλ, είχε απόλυτο δίκιο. 367 00:36:33,680 --> 00:36:35,960 Είπε: «Δεν τον ξέρεις καν». 368 00:36:36,040 --> 00:36:38,240 Αυτό είναι σωστό. Δεν τον ξέρω. 369 00:36:38,320 --> 00:36:41,800 Έσκασε στη ζωή μου και ευχαρίστησε τον εαυτό του. 370 00:36:41,880 --> 00:36:47,080 Νόμιζα ότι θα καταλάβαινε τα πάντα, ξέρεις τα πάντα, ξέρεις τα πάντα για μένα. 371 00:36:51,560 --> 00:36:55,920 Και εμένα μου αρέσει ένας τέτοιος ηλίθιος... 372 00:36:56,520 --> 00:36:58,240 Ηλίθιος, είμαι τόσο ανόητος! 373 00:37:00,600 --> 00:37:02,200 πίστεψα... 374 00:37:03,080 --> 00:37:07,840 Πίστευα ότι τελικά με αγαπούσε κάποιος ακριβώς σαν εμένα, αλλά... 375 00:37:10,320 --> 00:37:11,840 Μην το λες αυτό. 376 00:37:21,120 --> 00:37:22,200 Χμμ. 377 00:37:23,680 --> 00:37:25,480 Τι γίνεται με τον γάμο σας; 378 00:37:25,560 --> 00:37:28,480 Τι είδους γάμος; Δεν υπάρχει άλλος γάμος. 379 00:37:49,600 --> 00:37:51,280 Εντουάρ, φίλε μου. 380 00:37:51,360 --> 00:37:55,320 Κύριε Φεθάνι, σας έχω αλλά μπορεί να ληφθεί σωστά. 381 00:37:55,400 --> 00:37:56,840 Απολύτως όχι. 382 00:37:58,440 --> 00:38:00,520 Édouard, έχουμε ένα πρόβλημα. 383 00:38:00,600 --> 00:38:04,000 Με έχει ο κύριος Πέπο επεσήμανε μια ευπάθεια ασφαλείας. 384 00:38:04,080 --> 00:38:06,720 Μια βδομάδα πριν τον γάμο της κόρης μου. 385 00:38:06,800 --> 00:38:09,440 Ναι, η έρευνα είναι ήδη σε εξέλιξη. 386 00:38:12,520 --> 00:38:14,440 Μπορεί να μην το γνωρίζετε ακόμα 387 00:38:14,520 --> 00:38:19,200 αλλά προφανώς ο κύριος Πέπο είναι καλά κάποιο πρόβλημα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 388 00:38:19,280 --> 00:38:20,800 Σε παρακαλώ λυπήσου με. 389 00:38:20,880 --> 00:38:24,440 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ποιον παντρεύεται η κόρη μου; 390 00:38:25,320 --> 00:38:29,240 Σχετικά με αυτό πρέπει να σας ενημερώσω 391 00:38:29,320 --> 00:38:33,840 ότι η κόρη σας Reem σύμφωνα με τη δήλωσή της ακυρώστε τον γάμο... 392 00:38:33,920 --> 00:38:35,720 Δεν είναι δική σου δουλειά. 393 00:38:36,440 --> 00:38:38,240 -Γεια. -Θα φροντίσω τον Ριμ. 394 00:38:41,760 --> 00:38:44,520 Κανείς δεν θέλει ένα σκάνδαλο εδώ. 395 00:38:45,320 --> 00:38:47,320 Θα το λύσουμε μεταξύ μας. 396 00:38:48,280 --> 00:38:50,520 Άκουσέ με προσεκτικά, Édouard: 397 00:38:52,080 --> 00:38:54,400 Σας δίνω μια υπόσχεση. 398 00:38:55,480 --> 00:38:58,360 Ο γάμος γίνεται. Έλα ότι μπορεί. 399 00:38:58,920 --> 00:39:01,920 Απλά πρέπει να ξέρουμε είτε βρίσκεστε στον ιστότοπό μας. 400 00:39:06,280 --> 00:39:08,120 Εσύ είσαι αυτός; 401 00:39:08,200 --> 00:39:09,600 Ναί. 402 00:39:10,680 --> 00:39:12,280 Ναί; Σούπερ. 403 00:39:13,560 --> 00:39:18,080 Μετά πιάνουμε δουλειά και βρες τον πληροφοριοδότη.