1
00:00:01,500 --> 00:00:05,040
DIT IS EEN WAAR VERHAAL
2
00:00:05,075 --> 00:00:06,557
GEBASEERD OP RAPPORTEN
EERSTE HAND VAN
3
00:00:06,558 --> 00:00:08,040
NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFE
EN RICHARD RATCLIFFE
4
00:00:08,075 --> 00:00:13,240
INTERVIEWS, JURIDISCHE DOCUMENTEN
EN EEN UITGEBREID ONDERZOEK
5
00:00:15,040 --> 00:00:17,290
NAZANIN WERD GEARRESTEERD
IN OPSLAG
6
00:00:17,291 --> 00:00:19,540
SOLITAIR VOOR MEER DAN 9 MAANDEN
7
00:00:36,820 --> 00:00:40,359
25 DECEMBER 2016
8
00:01:13,520 --> 00:01:19,060
Sommige namen zijn gewijzigd
SOMMIGE SCÈNES WERDEN GEDRAMATISEERD
9
00:01:27,520 --> 00:01:31,560
De grap bevindt zich op één niveau
Redelijk, denk ik.
10
00:01:31,595 --> 00:01:34,160
Hoe...?
De goede koning Wenceslaus...?
11
00:01:34,195 --> 00:01:37,200
Het is niet slecht. Immers,
Het zijn maar goedkope koekjes.
12
00:01:37,235 --> 00:01:38,360
Het komt uit het buitenland.
13
00:01:38,595 --> 00:01:39,860
Al�?
14
00:01:39,940 --> 00:01:43,159
Deze verbinding wordt gemaakt
door een gevangene van Evin.
15
00:01:43,640 --> 00:01:45,540
Richard, mijn liefste.
Vrolijk kerstfeest!
16
00:01:45,541 --> 00:01:47,440
Nazanin. O mijn God!
17
00:01:47,475 --> 00:01:49,800
Nou ja, niet precies
een vrolijk kerstfeest.
18
00:01:49,835 --> 00:01:53,800
Maar het is veel beter
voor het horen van uw stem.
19
00:01:53,835 --> 00:01:56,520
- Ben je aan het eten?
- Ja. Ik voel me veel beter.
20
00:01:56,555 --> 00:01:57,880
Veel, veel beter.
21
00:01:58,960 --> 00:02:00,400
Het is zo goed om je stem te horen.
22
00:02:01,840 --> 00:02:03,040
Ik heb goed nieuws.
23
00:02:04,160 --> 00:02:06,840
Ze zeiden dat ik zou worden overgeplaatst
samen met de algemene bevolking.
24
00:02:06,875 --> 00:02:10,400
Nou, dat is goed nieuws.
Het is wat je nodig hebt. Bedrijf.
25
00:02:10,435 --> 00:02:13,080
Ik hoop de anderen
vrouwen zoals ik.
26
00:02:13,115 --> 00:02:17,680
Natuurlijk ja. Het is onmogelijk
mensen die je niet mogen.
27
00:02:17,715 --> 00:02:19,120
Waar ben je?
28
00:02:19,155 --> 00:02:23,080
Ik ben bij mijn ouders thuis
voor het kerstdiner
29
00:02:23,115 --> 00:02:25,760
en de hele tijd aan je denken.
30
00:02:25,795 --> 00:02:28,720
Een vrolijk, vrolijk kerstfeest
je hele prachtige familie.
31
00:02:29,680 --> 00:02:31,080
Draag jij een papieren hoed?
32
00:02:32,320 --> 00:02:35,480
Nee. Ik zal het gebruiken als je wilt.
33
00:02:35,515 --> 00:02:37,080
Dat zou je moeten doen.
34
00:02:37,115 --> 00:02:38,480
Voor mij.
35
00:02:43,760 --> 00:02:46,720
Ja. Dan zal ik dat doen.
Voor jou.
36
00:02:49,280 --> 00:02:51,039
Let op, alstublieft.
37
00:02:51,120 --> 00:02:54,919
Deze oproep is gedaan
door een gevangene van Evin.
38
00:02:57,680 --> 00:03:00,800
Het sneeuwt hier.
Een witte kerst.
39
00:03:00,835 --> 00:03:04,120
Ik heb me Gisou voorgesteld
voor het eerst sneeuw zien.
40
00:03:04,155 --> 00:03:08,440
Spelen in de sneeuw.
Ik hoor Gisou lachen.
41
00:03:08,475 --> 00:03:11,080
Laten we dit samen doen.
42
00:03:12,520 --> 00:03:13,840
Speel met haar in de sneeuw.
43
00:03:15,600 --> 00:03:20,040
Hé, hé, je hebt gespeeld
Sneeuwballen in Iran?
44
00:03:20,075 --> 00:03:23,120
Natuurlijk spelen we ballen
van sneeuw. Goloole barfi!
45
00:03:23,155 --> 00:03:24,680
Wat?
46
00:03:29,115 --> 00:03:33,080
Goloole barfi. is het woord
Perzisch voor sneeuwbal.
47
00:03:33,115 --> 00:03:37,280
Nou, op een dag zal ik het goed doen
nou ja, je neus
48
00:03:37,315 --> 00:03:39,640
met een goloole barfi.
49
00:03:39,675 --> 00:03:41,040
Is dit een belofte?
50
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
Ik beloof het.
51
00:03:56,640 --> 00:03:58,360
Dit is mijn vader.
52
00:04:17,280 --> 00:04:19,200
Ik ben echt blij.
Erg blij.
53
00:04:39,200 --> 00:04:41,079
Het is tijd om ons te verlaten.
54
00:04:43,920 --> 00:04:45,079
Het is voor jou.
55
00:04:51,560 --> 00:04:52,719
Ze staan voor geluk.
56
00:04:56,040 --> 00:04:57,840
Bedankt.
57
00:04:58,400 --> 00:04:59,519
Vijf minuten.
58
00:05:14,680 --> 00:05:16,999
Dit gaat voorbij,
blijf sterk.
59
00:05:27,320 --> 00:05:29,759
Ik moet vangen
uw boeken en aantekeningen.
60
00:05:29,840 --> 00:05:32,079
Jouw ondervrager
moet ze goedkeuren.
61
00:05:32,760 --> 00:05:35,639
Dit zijn slechts aantekeningen
voor mijn dochter.
62
00:05:37,840 --> 00:05:39,759
Eerst gaan we naar het register.
63
00:05:39,840 --> 00:05:42,079
Ze zullen je kleren uittrekken
en zoek het.
64
00:05:42,520 --> 00:05:44,919
Nee, dat zal ik niet doen.
65
00:05:45,000 --> 00:05:46,399
Het is normaal.
66
00:05:47,520 --> 00:05:50,879
Ik kom uit een isoleercel,
naar een beveiligingskamer.
67
00:05:50,960 --> 00:05:52,879
Wat hoop je te vinden?
68
00:05:53,080 --> 00:05:54,719
Het is normaal.
69
00:05:55,680 --> 00:05:59,039
Ik ga mijn kleren niet uittrekken
te worden doorzocht.
70
00:05:59,120 --> 00:06:00,879
Dat zal ik niet doen.
71
00:06:06,360 --> 00:06:08,599
Je kunt de blinddoek afdoen.
72
00:06:09,080 --> 00:06:10,679
Volg mij.
73
00:06:18,080 --> 00:06:22,039
Als u niet uit de auto stapt,
We moeten de beveiliging bellen.
74
00:06:22,600 --> 00:06:24,579
Je zult ze een reden geven
75
00:06:24,580 --> 00:06:26,559
zodat ze haar kunnen meenemen
terugkeer naar isolement.
76
00:06:26,880 --> 00:06:27,959
Kom met mij mee.
77
00:06:44,580 --> 00:06:47,559
PAVILJOEN 5
EVIN'S GEVANGENIS
78
00:06:49,520 --> 00:06:50,759
Ik breng de nieuwe gevangene.
79
00:06:52,800 --> 00:06:54,279
Ik ben ongeveer
mijn dienst afmaken.
80
00:06:54,600 --> 00:06:55,879
Dit is niet mijn probleem.
81
00:06:57,280 --> 00:06:58,279
Ga je gang.
82
00:06:59,160 --> 00:07:00,719
Donaties zijn goed
deze week.
83
00:07:01,000 --> 00:07:03,559
Iemand moet ontvangen
de nieuwe gevangene.
84
00:07:10,840 --> 00:07:13,040
Nazanin? Nazanin!
85
00:07:14,000 --> 00:07:15,039
Ik ben Narges.
86
00:07:15,360 --> 00:07:17,879
Wij volgen
jouw verhaal.
87
00:07:19,600 --> 00:07:21,519
Het is zo goed om je eindelijk te zien!
88
00:07:22,000 --> 00:07:23,159
Geef mij dat.
89
00:07:23,240 --> 00:07:24,599
Laten we ze allemaal leren kennen!
90
00:07:24,680 --> 00:07:26,719
Wij zijn er erg blij mee
je zult eindelijk hier zijn!
91
00:07:27,760 --> 00:07:30,079
Dit is de bibliotheek en de slaapkamer.
92
00:07:30,160 --> 00:07:32,639
Hallo Nazanin, hoe gaat het?
Ik ben Shirin.
93
00:07:32,720 --> 00:07:35,359
Shirin is een natuurbeschermer.
94
00:07:37,520 --> 00:07:41,479
- Welkom, ik ben Athene.
- Aangenaam.
95
00:07:41,540 --> 00:07:43,519
Athene is een activiste
van de mensenrechten.
96
00:07:44,240 --> 00:07:45,239
Hallo.
97
00:07:45,320 --> 00:07:46,759
Mijn naam is Samira.
98
00:07:46,840 --> 00:07:49,279
Ik ben een gynaecoloog
uit de gevangenis.
99
00:07:49,360 --> 00:07:52,079
Hier ben ik kok en
Kappers leerling.
100
00:07:55,240 --> 00:07:56,600
Farah!
101
00:07:56,635 --> 00:07:58,640
Mijn vriend van
oefening loper.
102
00:07:58,675 --> 00:08:00,919
Ze wilden het mij niet vertellen
waar je heen was gegaan.
103
00:08:01,280 --> 00:08:03,359
Ik ben hier bij jou.
104
00:08:03,960 --> 00:08:07,039
Schatje, we moeten
geef haar te eten en onderdak te bieden.
105
00:08:07,360 --> 00:08:08,799
Wat zou je graag willen eten?
106
00:08:09,000 --> 00:08:10,319
Wat zou ik graag willen eten?
107
00:08:11,400 --> 00:08:12,919
Wij koken ons eigen eten.
108
00:08:13,000 --> 00:08:16,959
- Velen bestellen gebakken eieren.
- Ik wil graag gebakken eieren.
109
00:08:17,040 --> 00:08:18,079
Gebakken in boter?
110
00:08:18,680 --> 00:08:20,359
Hebben ze ook boter?
111
00:08:20,920 --> 00:08:23,839
Natuurlijk hebben wij onze
eigen keuken.
112
00:08:25,040 --> 00:08:26,279
Het is een gevangenis
113
00:08:26,360 --> 00:08:28,799
maar we proberen het te doen
ervoor zorgen dat het als thuis voelt.
114
00:08:28,880 --> 00:08:29,999
Het kan nooit een thuis zijn
115
00:08:30,080 --> 00:08:33,839
maar we moeten voor onszelf zorgen en
respecteer elkaar, toch?
116
00:08:40,159 --> 00:08:41,359
Bedankt.
117
00:08:41,640 --> 00:08:43,719
Met veel plezier.
118
00:08:54,920 --> 00:08:56,799
Wees voorzichtig, het is heet.
119
00:09:05,680 --> 00:09:06,839
Zijn ze goed?
120
00:09:07,600 --> 00:09:09,039
Natuurlijk zijn ze goed.
121
00:09:09,520 --> 00:09:10,679
Erg goed.
122
00:09:10,840 --> 00:09:12,519
Graag gedaan!
123
00:09:13,880 --> 00:09:15,679
Neem wat vers brood.
124
00:09:23,600 --> 00:09:25,000
Bedankt.
125
00:09:38,040 --> 00:09:41,680
Ik wil je bedanken
voor je vriendelijkheid.
126
00:09:41,715 --> 00:09:43,160
We voelen het allemaal.
127
00:09:43,195 --> 00:09:47,240
De respons op de campagne
Het was indrukwekkend.
128
00:09:47,275 --> 00:09:51,720
En als ik het eerst mag zeggen:
Bedankt aan de moeders van Hampstead,
129
00:09:51,755 --> 00:09:54,320
voor zijn doortocht
Trafalgar Square,
130
00:09:54,355 --> 00:09:55,677
Downing Street en de
131
00:09:55,678 --> 00:09:57,000
Ministerie van
Buitenlandse betrekkingen,
132
00:09:57,035 --> 00:10:01,760
waar wij zongen en zij
kwam naar je ramen.
133
00:10:01,795 --> 00:10:03,040
Ze hebben naar ons geluisterd.
134
00:10:34,640 --> 00:10:36,159
Mevrouw Zaghari.
135
00:10:38,560 --> 00:10:40,319
We moeten haar voor de rechter dagen.
136
00:10:40,400 --> 00:10:42,199
Binnen 15 minuten klaar.
137
00:10:50,000 --> 00:10:53,979
HOORDEN ONDER HET GEHEIM VAN RECHTVAARDIGHEID
REVOLUTIONAIR HOF
138
00:11:02,880 --> 00:11:06,279
Excellentie, het spijt me
voor de vertraging.
139
00:11:06,360 --> 00:11:07,399
Goedemorgen.
140
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
Assalaamoe Alaikum.
141
00:11:09,400 --> 00:11:10,879
Assalaamoe Alaikum.
142
00:11:10,960 --> 00:11:13,999
- Wat moet ik tegen de juryleden zeggen?
- Niet praten.
143
00:11:17,840 --> 00:11:20,039
Hij is mijn advocaat
voor mijn beroep.
144
00:11:23,680 --> 00:11:24,959
Doe wat hij vraagt.
145
00:11:25,240 --> 00:11:26,679
Ze hebben geen bewijs.
146
00:11:26,760 --> 00:11:29,439
Kalmeer maar, alles komt goed.
147
00:11:33,080 --> 00:11:34,039
Naam?
148
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
Nazanin Zaghari.
149
00:11:38,040 --> 00:11:40,399
Begrijp je waarom je hier bent?
150
00:11:40,480 --> 00:11:43,119
Om in beroep te gaan tegen mijn
veroordeling en vonnis.
151
00:11:44,560 --> 00:11:46,079
Ga alstublieft door.
152
00:11:48,920 --> 00:11:50,079
Excellentie.
153
00:11:51,360 --> 00:11:52,839
Excellenties.
154
00:11:54,600 --> 00:11:56,559
Ik ben onschuldig.
155
00:11:57,920 --> 00:12:01,079
Ik accepteer er geen
van de beschuldigingen.
156
00:12:01,200 --> 00:12:04,999
Ik kwam naar Iran,
Ik kwam thuis van vakantie.
157
00:12:05,080 --> 00:12:06,959
Om mijn familie te zien...
158
00:12:10,680 --> 00:12:12,159
Om mijn ouders te zien...
159
00:12:12,840 --> 00:12:15,719
en stel ze voor aan zijn kleindochter.
160
00:12:15,960 --> 00:12:19,959
Ik zit in eenzame opsluiting
voor ruim negen maanden.
161
00:12:20,040 --> 00:12:22,079
Ik ben onschuldig.
162
00:12:23,080 --> 00:12:24,639
Roep de getuige op.
163
00:12:26,040 --> 00:12:27,319
Welke getuige?
164
00:12:45,520 --> 00:12:46,519
Ken jij hem?
165
00:12:47,760 --> 00:12:49,599
Hij is mijn ondervrager van Kerman.
166
00:12:49,880 --> 00:12:51,199
In de naam van God?
167
00:12:57,640 --> 00:13:00,119
Ze hebben niets tegen je.
168
00:13:00,920 --> 00:13:04,199
Ze weten wie je bent en wie je niet bent.
169
00:13:05,120 --> 00:13:06,999
Ze moeten haar vrijspreken.
170
00:13:07,520 --> 00:13:08,599
Bedankt.
171
00:13:10,080 --> 00:13:12,879
Ik zal niet rusten totdat
is niet gratis.
172
00:13:21,560 --> 00:13:22,879
Meneer Shabani?
173
00:13:24,800 --> 00:13:25,799
Ja?
174
00:13:26,120 --> 00:13:27,359
Kom met ons mee.
175
00:13:27,520 --> 00:13:30,079
- Om welke reden?
- Nu meteen.
176
00:13:47,600 --> 00:13:49,199
Zoveel gezinnen.
177
00:13:54,600 --> 00:13:58,599
Bezoekkamer
EVIN'S GEVANGENIS
178
00:14:07,520 --> 00:14:09,400
Laat mij je kussen.
179
00:14:15,800 --> 00:14:18,359
Wij waren daarvoor uitgenodigd
de Britse ambassade
180
00:14:18,960 --> 00:14:20,719
een man ontmoeten.
181
00:14:22,440 --> 00:14:24,679
Een predikant, Tobias Ellwood,
182
00:14:24,680 --> 00:14:26,919
van het Ministerie van
Buitenlandse betrekkingen.
183
00:14:27,600 --> 00:14:30,639
Hij zei dat hij had gesproken
over zijn vrijlating.
184
00:14:30,720 --> 00:14:33,199
Maar vooral,
hij wilde over Gisou praten,
185
00:14:34,080 --> 00:14:36,159
Gisou zou terugkeren naar Londen.
186
00:14:36,560 --> 00:14:37,559
Wat?
187
00:14:37,640 --> 00:14:39,399
Ik zei nee tegen hem.
188
00:14:39,840 --> 00:14:41,679
Natuurlijk niet.
189
00:14:42,240 --> 00:14:44,199
Wat zou ik zonder haar doen?
190
00:14:44,680 --> 00:14:47,079
We zeiden allemaal nee.
191
00:14:48,040 --> 00:14:53,859
Ik zei dat ik de mijne had meegenomen
kleindochter uit de armen van haar moeder.
192
00:14:54,720 --> 00:14:57,559
En dat ik het alleen maar terugstuur
in de armen van je moeder.
193
00:14:59,280 --> 00:15:01,239
Weet Richard dit?
194
00:15:01,760 --> 00:15:03,639
Hij is het daarmee eens.
195
00:15:03,720 --> 00:15:07,039
Dat zei hij Gisou
Je hebt je moeder nodig.
196
00:15:07,120 --> 00:15:08,839
Ja, hij heeft gelijk.
197
00:15:10,040 --> 00:15:11,919
Hoe dan ook,
de Revolutionaire Garde
198
00:15:11,920 --> 00:15:13,799
weigert te leveren
Gisou's paspoort.
199
00:15:19,840 --> 00:15:21,799
Dat recht hebben ze niet.
200
00:15:33,720 --> 00:15:36,159
We zien mama snel.
201
00:15:53,960 --> 00:15:55,799
De verdachte werd schuldig bevonden
202
00:15:55,800 --> 00:15:57,639
voor misdaden tegen
nationale veiligheid.
203
00:15:57,720 --> 00:16:01,279
Het wordt onderhouden
in de Evin-gevangenis.
204
00:16:01,840 --> 00:16:04,959
Ze werd vastgehouden in
Internationale luchthaven.
205
00:16:08,120 --> 00:16:10,959
Ze probeerde te ontsnappen,
eerst naar Turkije...
206
00:16:11,320 --> 00:16:13,519
- Waarom heb je opgehangen?
- Wat ben je aan het doen?
207
00:16:20,200 --> 00:16:21,599
Wat is er aan de hand?
208
00:16:22,200 --> 00:16:23,919
Kom bij mij zitten.
209
00:16:29,800 --> 00:16:32,839
De vice-minister
van Justitie bekendgemaakt
210
00:16:32,920 --> 00:16:34,839
dat zijn hoger beroep faalde.
211
00:16:38,040 --> 00:16:40,839
Bevestigde uw
vijf jaar gevangenisstraf.
212
00:16:42,800 --> 00:16:44,119
Shirin.
213
00:16:44,320 --> 00:16:47,159
Het helpt misschien een beetje
thee voor Nazanin, alsjeblieft?
214
00:16:53,400 --> 00:16:54,760
Nazanin...
215
00:16:56,360 --> 00:16:58,159
We zullen haar allemaal helpen.
216
00:16:58,520 --> 00:17:01,119
Dus hoe ga je helpen
ieder van ons.
217
00:17:12,920 --> 00:17:14,320
Vijf jaar.
218
00:17:19,560 --> 00:17:22,920
Na het voltooien van een
zullen hun straf krijgen,
219
00:17:22,955 --> 00:17:25,480
zij zal het recht hebben
proeftijd.
220
00:17:27,840 --> 00:17:29,680
Het zou dit moeten zijn
ons volgende doel?
221
00:17:33,120 --> 00:17:35,080
Opeens lijkt het echt.
222
00:17:35,115 --> 00:17:37,200
Ze heeft al tien maanden gediend.
223
00:17:37,235 --> 00:17:39,320
Het zou vrijheid kunnen betekenen
volgend jaar voorwaardelijk vrij.
224
00:17:39,355 --> 00:17:40,760
Ja, ik zei dat het er echt uitziet.
225
00:17:42,040 --> 00:17:45,200
Dat denk ik geen moment
we moeten het als onvermijdelijk aanvaarden.
226
00:17:47,300 --> 00:17:49,110
Wij overwegen
opties, Rik.
227
00:17:49,111 --> 00:17:50,920
Alleen dat.
228
00:17:50,955 --> 00:17:53,840
Nou, godzijdank
daar zijn Gabriella en haar familie.
229
00:17:56,760 --> 00:17:58,320
De mogelijkheid om te verlenen
voorwaardelijke vrijlating
230
00:17:58,321 --> 00:17:59,880
lijkt veel zin te hebben.
231
00:18:01,080 --> 00:18:03,840
Dat zou haar uit de gevangenis halen en...
ze zou bij haar familie zijn.
232
00:18:03,875 --> 00:18:05,257
Ik weet het zeker
het Ministerie van
233
00:18:05,258 --> 00:18:06,640
Buitenlandse Zaken
zou het daarmee eens zijn.
234
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
De minister stemde ermee in
om ons te ontmoeten
235
00:18:10,155 --> 00:18:12,520
om jouw te bespreken
recent bezoek aan Teher�.
236
00:18:12,555 --> 00:18:14,880
Wij moeten luisteren
wat hij te zeggen heeft.
237
00:18:14,915 --> 00:18:17,360
Hij zal willen doorgaan
waar het vorig jaar ophield.
238
00:18:17,395 --> 00:18:20,160
Over het repatriëren van Gabriella gesproken.
Het is geen optie.
239
00:18:22,600 --> 00:18:24,760
Ik had beloofd om mee te nemen
Nazanin huis.
240
00:18:26,120 --> 00:18:27,400
Dat is wat ik zal doen.
241
00:18:30,600 --> 00:18:32,040
Ze zullen samen naar huis terugkeren.
242
00:18:34,360 --> 00:18:36,800
George moet ze hebben
geïnformeerd over de bijzonderheden
243
00:18:36,801 --> 00:18:39,240
praktijken van mij
bijeenkomsten in Teheran.
244
00:18:39,275 --> 00:18:42,920
Onze focus ligt op iedereen
gevallen van dubbele nationaliteit.
245
00:18:42,955 --> 00:18:45,920
Het is duidelijk dat ze het niet herkennen
dubbele nationaliteit.
246
00:18:45,955 --> 00:18:48,517
Maar ik denk dat dat zo is
realistisch, het was zo
247
00:18:48,518 --> 00:18:51,080
succesvol als
had kunnen zijn.
248
00:18:51,115 --> 00:18:52,960
Ik ben blij dat te horen.
249
00:18:52,995 --> 00:18:55,377
Wij moeten dit bereiken
de gerechtelijke autoriteiten
250
00:18:55,378 --> 00:18:57,760
De Iraniërs staan aan onze kant.
251
00:18:57,795 --> 00:18:59,760
En nogmaals,
Ik zal hier eerlijk zijn,
252
00:18:59,795 --> 00:19:03,200
Ik blijf me verzetten
uw strategie.
253
00:19:04,440 --> 00:19:09,760
Waag je je buiten de
medeleven van een vader en echtgenoot
254
00:19:09,795 --> 00:19:12,560
en het beweegt meer
naar een politieke ruimte.
255
00:19:12,595 --> 00:19:15,800
Iraniërs ook
ze begrijpen dit en hebben het al gezegd.
256
00:19:15,835 --> 00:19:20,600
De inname van Nazanin als
De gijzelaar is politiek gemotiveerd.
257
00:19:20,635 --> 00:19:24,680
Uw campagne doet pijn
wat we proberen te bereiken,
258
00:19:24,715 --> 00:19:27,400
dat is bevrijding
door Nazanin en anderen.
259
00:19:27,435 --> 00:19:29,657
Zijn vice-minister van
Buitenlandse Zaken
260
00:19:29,658 --> 00:19:31,880
had een record van
elk gesproken woord
261
00:19:31,915 --> 00:19:35,840
voor mij en voor jou.
Hij had het dossier op schoot.
262
00:19:35,875 --> 00:19:38,237
Als u kritiek heeft op het ministerie
van Buitenlandse Zaken,
263
00:19:38,238 --> 00:19:40,600
het lijkt alsof we dat niet zijn
communiceren.
264
00:19:40,635 --> 00:19:44,280
Vanaf nu willen we graag
om hem als iemand voor te stellen
265
00:19:44,315 --> 00:19:46,360
wanhopig om zich te herenigen
met je familie,
266
00:19:46,395 --> 00:19:48,520
en niet in iemand die geïnteresseerd is
in tankzaken.
267
00:19:48,555 --> 00:19:52,800
Ja. Bedankt voor je...
Oprechtheid en integriteit.
268
00:19:52,835 --> 00:19:55,800
Maar ik heb andere eerdere gevallen gezien
van gedwongen gijzelaars,
269
00:19:55,835 --> 00:19:59,057
en blijf binnen
stilte leverde niet op
270
00:19:59,058 --> 00:20:02,280
geen resultaten
voor deze gezinnen.
271
00:20:02,315 --> 00:20:05,240
Er waren vorderingen
nog nooit eerder gezien.
272
00:20:05,275 --> 00:20:09,320
Wat als de Iraniërs
Ze zeggen dat ik een politicus ben,
273
00:20:09,355 --> 00:20:12,160
Ik denk dat dat betekent
dat ik lastig ben.
274
00:20:14,360 --> 00:20:15,840
Dat zal niet veranderen.
275
00:20:15,875 --> 00:20:17,960
Nou, dan zul je dat wel zijn
het probleem verergeren.
276
00:20:17,995 --> 00:20:23,040
Misschien kon Richard schrijven
aan president Rouhani zelf,
277
00:20:24,075 --> 00:20:25,920
als echtgenoot en vader.
278
00:20:27,240 --> 00:20:29,520
Ja, maar dat zou beter zijn
279
00:20:29,521 --> 00:20:31,800
Wanneer Gabriëlla
naar huis terugkeren.
280
00:20:31,835 --> 00:20:36,440
- Dus de brief kan...
- Ze kan niet terug.
281
00:20:36,475 --> 00:20:39,360
Gabriella is het enige
dat houdt Nazanin in leven.
282
00:20:41,120 --> 00:20:43,560
Ik geef je het nummer
vanaf mijn mobiele telefoon,
283
00:20:43,561 --> 00:20:46,000
maar ik kan alleen maar adviseren...
284
00:20:47,240 --> 00:20:51,000
Het is het niet waard als je het niet doet
wij worden gezien als een team.
285
00:20:51,035 --> 00:20:54,280
Bewaar deze recensie
en deel het met de wereld,
286
00:20:54,315 --> 00:20:57,040
maar alleen als ze weggaat.
287
00:20:58,440 --> 00:21:00,600
Richard. Richard, kom hier.
288
00:21:03,600 --> 00:21:07,400
Ik denk dat we naar hem moeten luisteren.
Geef een kans om samen te werken.
289
00:21:07,435 --> 00:21:09,760
Zeg wat je wilt dat wij zeggen?
290
00:21:09,795 --> 00:21:12,160
Nee, nee. Dat weten ze
dat zou je nooit accepteren.
291
00:21:14,400 --> 00:21:15,980
Als je dat nu bent
direct spreken
292
00:21:15,981 --> 00:21:17,560
met het Iraanse ministerie,
293
00:21:17,595 --> 00:21:22,440
of zelfs met de rechterlijke macht,
het is zinvol om samen te werken.
294
00:21:22,475 --> 00:21:24,040
Laten we kijken waar dit ons brengt.
295
00:21:24,075 --> 00:21:26,960
- Zijn we gestopt met praten over schulden?
- Voorlopig wel.
296
00:21:28,400 --> 00:21:29,700
Wij blijven aandringen
voorwaardelijke vrijlating,
297
00:21:29,735 --> 00:21:31,000
maar we geven het ministerie van
van Buitenlandse Zaken
298
00:21:31,035 --> 00:21:33,160
ruimte en tijd
waar ze om vroegen.
299
00:21:36,800 --> 00:21:38,000
Het is jouw beslissing.
300
00:21:39,840 --> 00:21:43,480
Rechts?
Denk er eens over na.
301
00:22:00,600 --> 00:22:04,040
9 FEBRUARI 2017
302
00:22:07,000 --> 00:22:09,040
TOBIAS ELLWOOD POST
303
00:22:09,075 --> 00:22:11,040
"Gabriella is vrij om te doen
op elk moment terug te keren",
304
00:22:11,075 --> 00:22:12,557
"Ik heb alleen de
toestemming van familie
305
00:22:12,558 --> 00:22:14,040
om de documenten af te geven",
306
00:22:15,600 --> 00:22:18,040
Ik stemde ermee in om te zwijgen.
Wat was het punt?
307
00:22:18,075 --> 00:22:20,880
Heb je zijn verdomde tweet gezien?
Tobias Elwood.
308
00:22:20,915 --> 00:22:24,040
Zeggen dat ze wachten
toestemming van de familie.
309
00:22:24,075 --> 00:22:27,600
- Gabriella repatriëren.
- Ja, ik heb het gezien.
310
00:22:27,635 --> 00:22:29,917
Ik kreeg telefoontjes
telefoongesprekken, e-mails,
311
00:22:29,918 --> 00:22:32,200
Ik kreeg bezoek van
journalisten in mijn huis,
312
00:22:32,235 --> 00:22:35,480
inclusief, allemaal met hetzelfde
beschuldigingsvraag,
313
00:22:35,515 --> 00:22:37,360
waarom ik zo'n slechte vader ben.
314
00:22:37,395 --> 00:22:40,440
‘Waarom laat ik mijn dochter achter?
twee jaar wegkwijnen in Iran?"
315
00:22:40,475 --> 00:22:43,080
- Waarom breng ik haar niet naar huis?
- Nou, negeer ze.
316
00:22:43,115 --> 00:22:47,120
Er zijn vragen gepland en
doelbewuste pogingen om de focus te verleggen.
317
00:22:47,155 --> 00:22:49,800
Als de regering wordt gevraagd waarom
Nazanin, ze willen macht
318
00:22:49,835 --> 00:22:52,120
over iets anders praten dan
het tankprobleem.
319
00:22:52,155 --> 00:22:54,920
Dus besloten ze dat
dat iets, wees Gabriella.
320
00:22:54,955 --> 00:22:56,537
Dit alles om u de rompslomp te besparen
321
00:22:56,538 --> 00:22:58,120
om over te praten
geld dat ze schuldig zijn
322
00:22:58,155 --> 00:22:59,760
en ze hebben al meer dan 40 jaar niet betaald.
323
00:23:01,000 --> 00:23:02,200
Welkom in Westminster.
324
00:23:03,480 --> 00:23:05,960
Ik heb het gevoel dat ik dat nu ben
vechten tegen twee regeringen.
325
00:23:05,995 --> 00:23:07,320
Die van de Iraniërs en die van mij.
326
00:23:24,600 --> 00:23:26,519
Wat zie je?
327
00:23:30,120 --> 00:23:32,839
Iemand die op mij lijkt.
328
00:23:33,960 --> 00:23:37,159
Maar ouder,
met fijner haar,
329
00:23:37,559 --> 00:23:39,159
maar met veel haar
grijs.
330
00:23:41,160 --> 00:23:42,399
Nou, schat.
331
00:23:43,080 --> 00:23:44,399
Sommige hiervan zijn onvermijdelijk.
332
00:23:44,480 --> 00:23:47,199
Sommige anderen komen van maanden
van eenzame opsluiting.
333
00:23:50,280 --> 00:23:54,519
Wat ik zie is intelligentie,
kracht en schoonheid.
334
00:23:56,040 --> 00:23:58,199
Jij en ik zijn dat
politieke gevangenen.
335
00:23:58,280 --> 00:24:01,399
Iedereen in deze vleugel is dat
politieke gevangenen.
336
00:24:01,800 --> 00:24:04,159
De beroepsregels, clementie
337
00:24:04,160 --> 00:24:06,519
en licenties zijn
altijd willekeurig.
338
00:24:06,600 --> 00:24:08,199
Maar voor ons nog meer.
339
00:24:10,720 --> 00:24:14,639
In werkelijkheid zijn ze dat niet
achter mij, maar iets groters.
340
00:24:15,760 --> 00:24:17,799
Je ziet dat ik gelijk heb.
341
00:24:19,040 --> 00:24:20,479
Intelligentie.
342
00:24:29,200 --> 00:24:31,079
Narges, heb je kinderen?
343
00:24:32,240 --> 00:24:33,399
Ja, dat heb ik.
344
00:24:33,840 --> 00:24:34,879
Tweelingen.
345
00:24:35,160 --> 00:24:36,479
Een jongen en een meisje.
346
00:24:37,720 --> 00:24:41,079
Ze wonen bij hun vader
in ballingschap in Frankrijk.
347
00:24:43,300 --> 00:24:45,359
Dit zal voorbijgaan.
348
00:24:49,440 --> 00:24:52,839
Ik mag niet praten
weken met mijn man.
349
00:24:52,920 --> 00:24:56,519
Onze gezinnen altijd
Ze zullen aan ons denken.
350
00:24:56,600 --> 00:24:58,799
Alsof wij dat waren
denk altijd aan hen.
351
00:25:00,360 --> 00:25:01,519
Altijd.
352
00:25:01,860 --> 00:25:03,119
Altijd.
353
00:25:47,040 --> 00:25:48,360
Wat is dit?
354
00:25:50,440 --> 00:25:51,840
Een geschenk.
355
00:25:53,560 --> 00:25:55,160
Van een volslagen vreemde.
356
00:25:57,280 --> 00:25:58,520
Hoe mooi.
357
00:25:59,560 --> 00:26:01,080
Het is waar.
358
00:26:01,115 --> 00:26:04,800
Een deken voor
jij en Gabriël.
359
00:26:09,280 --> 00:26:10,520
Wat ben je aan het breien?
360
00:26:11,840 --> 00:26:14,160
- Ik ben een jas aan het maken.
- Voor mij?
361
00:26:16,080 --> 00:26:17,560
Volgens mij heb je een punt overgeslagen.
362
00:26:25,060 --> 00:26:28,060
20 MAART 2017
IRAANS NIEUWJAAR
363
00:26:28,960 --> 00:26:30,999
Je hebt gespleten haarpunten.
364
00:26:31,080 --> 00:26:33,439
Snij ze niet te veel.
365
00:26:34,160 --> 00:26:37,759
Een klein beetje.
Je zult er nog mooier uitzien.
366
00:26:37,840 --> 00:26:40,759
Athene, wat ben jij
Denk je dat we het tot hier beperken?
367
00:26:40,840 --> 00:26:41,839
Mooi.
368
00:26:42,520 --> 00:26:44,999
Ik knip mijn haar altijd
van mijn dochters.
369
00:26:45,200 --> 00:26:48,079
- En vonden ze het leuk?
- Nee, nooit.
370
00:26:54,080 --> 00:26:57,080
Nazanin? Nazanin?
371
00:26:59,240 --> 00:27:01,079
Hier ben je.
372
00:27:01,800 --> 00:27:03,679
Het jaar staat op het punt te veranderen.
373
00:27:04,880 --> 00:27:06,679
Iedereen wacht op je.
374
00:27:08,440 --> 00:27:09,759
Eén jaar.
375
00:27:09,840 --> 00:27:12,679
Ik ben weg van mijn baby
voor bijna een heel jaar.
376
00:27:13,000 --> 00:27:15,039
Ze bleef achter zonder haar moeder.
377
00:27:15,840 --> 00:27:18,719
Ja, maar er begint weer een jaar.
378
00:27:18,800 --> 00:27:20,359
Een nieuw jaar.
379
00:27:20,440 --> 00:27:21,599
Kom met mij mee.
380
00:27:22,800 --> 00:27:24,639
Ze wachten op je.
381
00:28:21,200 --> 00:28:25,039
Gelukkig nieuwjaar!
382
00:28:28,640 --> 00:28:33,880
Mijn beste Richard, vrouwen
Ze zijn hier erg aardig voor mij.
383
00:28:33,915 --> 00:28:37,000
Het maakt niet uit hoe verdrietig en
bang als ze zijn,
384
00:28:37,035 --> 00:28:41,280
hoe wreed is de wereld geweest
voor hen maakt het ze nog steeds uit.
385
00:28:41,315 --> 00:28:44,000
Menselijkheid en vriendelijkheid
ze hebben ze nooit in de steek gelaten.
386
00:28:46,080 --> 00:28:47,640
Ik vertelde je dat een van de vrouwen
387
00:28:47,641 --> 00:28:49,200
oudere mensen hebben mij geholpen
een taart maken
388
00:28:49,235 --> 00:28:51,360
voor de verjaardag
drie jaar Gisou,
389
00:28:51,395 --> 00:28:54,800
in een koekenpan op het vuur?
Zou je dat geloven?
390
00:28:56,480 --> 00:28:59,280
de vindingrijkheid is ongelooflijk
die ze hebben.
391
00:29:00,440 --> 00:29:04,280
Leef in het heden
en geloof in de toekomst.
392
00:29:10,680 --> 00:29:14,040
Maar naarmate de maanden verstreken,
mijn hoop vervaagt...
393
00:29:19,560 --> 00:29:22,760
En ik voel me genomen door a
depressie die niet weggaat.
394
00:29:24,160 --> 00:29:26,760
Zeg me dat hier een einde aan komt.
395
00:29:26,795 --> 00:29:29,280
Zeg me dat ik naar huis kom.
396
00:29:33,280 --> 00:29:35,920
Ik leef voor de bezoeken van Gisou.
397
00:29:35,955 --> 00:29:38,280
Ik mis je knuffels
wanneer ze er niet is.
398
00:29:40,520 --> 00:29:42,000
Ik mis je, mijn liefste.
399
00:29:42,960 --> 00:29:44,400
Ik mis je.
400
00:29:48,360 --> 00:29:50,999
Laat je taart aan papa zien.
401
00:29:53,560 --> 00:29:56,439
Deze taart is alleen voor meisjes.
402
00:29:56,474 --> 00:29:59,039
Je kunt niet alles voor jezelf houden.
403
00:30:11,240 --> 00:30:13,899
6 OKTOBER 2017
404
00:30:13,900 --> 00:30:16,559
18 MAANDEN SINDS
NAZANIN WERD GEARRESTEERD
405
00:30:19,240 --> 00:30:22,559
EEN RECHTERLIJKE HOORZITTING VOOR
TANKSCHULD OPLOSSEN
406
00:30:22,600 --> 00:30:25,559
HET VERENIGD KONINKRIJK MET IR
HET WERD Plotseling UITGESTELD
407
00:30:30,240 --> 00:30:33,259
TWEE DAGEN LATER,
DE ISLAMITISCHE REVOLUTIONAIRE WACHT
408
00:30:33,294 --> 00:30:35,059
HEROPENT DE NAZANIN-ZAAK
409
00:30:39,240 --> 00:30:41,159
Het is heerlijk.
410
00:30:45,200 --> 00:30:47,559
Nazanin, ik denk van wel
over jou praten.
411
00:30:47,880 --> 00:30:49,479
Kun je het volume verhogen?
412
00:30:51,080 --> 00:30:53,539
In een verklaring
van de Minister van
413
00:30:53,540 --> 00:30:55,999
Buitenlandse betrekkingen
uit het Verenigd Koninkrijk,
414
00:30:56,080 --> 00:30:57,979
De waarheid werd onthuld
415
00:30:57,980 --> 00:30:59,879
doel van het bezoek
door mevrouw Zaghari.
416
00:30:59,960 --> 00:31:03,559
En dat was het niet,
zoals mevrouw Zaghari zegt,
417
00:31:03,640 --> 00:31:05,839
om je familie te bezoeken.
418
00:31:06,480 --> 00:31:09,519
Laten we eens naar uw verklaring kijken.
419
00:31:09,600 --> 00:31:12,280
Kijk eens wat ik aan het doen was
Nazanin Zaghari-Ratcliffe.
420
00:31:12,315 --> 00:31:13,757
zij was
gewoon lesgeven
421
00:31:13,758 --> 00:31:15,200
Journalistiek voor het volk.
422
00:31:15,235 --> 00:31:16,880
Van wat ik begrijp...
423
00:31:17,240 --> 00:31:19,879
Nee, dat is niet waar.
424
00:31:19,960 --> 00:31:21,719
Waarom zou hij dat zeggen?
425
00:31:22,160 --> 00:31:24,359
Het is verkeerd, het is een leugen.
426
00:31:24,440 --> 00:31:27,319
Boris Johnson
bevestigd aan de wereld...
427
00:31:27,400 --> 00:31:28,719
Dat ben ik op het vliegveld.
428
00:31:29,000 --> 00:31:31,899
Moge Nazanin Zaghari,
door middel van training
429
00:31:31,900 --> 00:31:34,799
van journalisten was
Iran bespioneren.
430
00:31:35,120 --> 00:31:36,319
Waarom?
431
00:31:36,760 --> 00:31:39,039
Waarom zou je zoiets zeggen?
432
00:31:39,520 --> 00:31:41,199
Het zijn allemaal klootzakken.
433
00:31:41,560 --> 00:31:45,679
Het is een leugen, ik zweer het
het leven van mijn moeder.
434
00:31:48,640 --> 00:31:51,639
Waarom zou je dat zeggen?
435
00:31:55,520 --> 00:31:56,919
Het is een leugen.
436
00:31:57,040 --> 00:31:58,919
Het is allemaal een leugen.
437
00:32:17,280 --> 00:32:18,680
Ze hadden het inmiddels moeten horen.
438
00:32:18,715 --> 00:32:21,160
Nog één uur
de Kamer vergadert.
439
00:32:21,195 --> 00:32:23,640
- Er is nog tijd.
- Heb je nagedacht over wat je gaat zeggen?
440
00:32:25,040 --> 00:32:26,260
Ja. Vertel het ze
dat is hoogstwaarschijnlijk
441
00:32:26,261 --> 00:32:27,480
dat ze haar meegenomen hebben
442
00:32:27,515 --> 00:32:29,360
voor een woonkamer
daarom ondervraagd.
443
00:32:36,840 --> 00:32:38,000
Oliver Denton.
444
00:32:39,880 --> 00:32:41,080
Bedankt.
445
00:32:42,000 --> 00:32:44,160
Motie goedgekeurd.
446
00:32:44,195 --> 00:32:46,720
Mijn kiezer,
Nazanin Zaghari-Ratcliffe,
447
00:32:46,755 --> 00:32:49,960
Ze zit al 18 maanden gevangen in Iran.
448
00:32:49,995 --> 00:32:51,817
Ze is gescheiden van haar dochter,
449
00:32:51,818 --> 00:32:53,640
vaak binnen
eenzame opsluiting,
450
00:32:53,675 --> 00:32:56,280
geen toegang tot behandeling
dokter, allemaal omdat
451
00:32:56,315 --> 00:32:59,280
Ze was een Brits staatsburger
op vakantie in Iran.
452
00:33:00,840 --> 00:33:02,840
De minister van Betrekkingen
Buitenlanders, hun ministers
453
00:33:02,875 --> 00:33:05,320
en zelfs de premier
zijn zich van dit feit bewust.
454
00:33:05,355 --> 00:33:09,280
Omdat ik deze zaak heb aangenomen
talloze keren in de Kamer.
455
00:33:09,315 --> 00:33:11,480
Het is niet genoeg voor de minister
van Buitenlandse Zaken
456
00:33:11,515 --> 00:33:14,640
niet wetende
basisdetails van de zaak.
457
00:33:14,675 --> 00:33:17,400
Het is onvergeeflijk
herhaal de leugens
458
00:33:17,435 --> 00:33:19,120
bewaker
Iraanse Revolutionair.
459
00:33:19,155 --> 00:33:22,680
En ze moeten nog duidelijker zijn
460
00:33:22,715 --> 00:33:24,760
Als het gaat om a
kwestie van leven en dood.
461
00:33:36,160 --> 00:33:37,239
Goedemorgen.
462
00:33:37,880 --> 00:33:38,999
Goedemorgen.
463
00:33:45,280 --> 00:33:49,119
Ze zullen je allemaal helpen
omdat ze de waarheid kennen.
464
00:33:50,400 --> 00:33:52,519
Ze kennen je
Ik zou hier niet moeten zijn.
465
00:33:52,600 --> 00:33:54,479
Dat zou je moeten doen
wees bij je dochter.
466
00:33:54,560 --> 00:33:55,839
Het volk van Iran
467
00:33:55,920 --> 00:33:58,919
zal tv kijken en nadenken
hetzelfde.
468
00:33:59,000 --> 00:34:04,159
Jouw lijden is
zal jouw vastberadenheid worden.
469
00:34:07,640 --> 00:34:08,799
Als ik op een dag
verlaat deze plek.
470
00:34:08,800 --> 00:34:09,959
Je zult vertrekken.
471
00:34:11,880 --> 00:34:13,479
Ik zal het bestaan verlaten
een andere vrouw.
472
00:34:13,560 --> 00:34:14,999
Vanwege jou
473
00:34:15,480 --> 00:34:17,599
en van elk van deze vrouwen.
474
00:34:18,480 --> 00:34:19,679
Mijn liefje.
475
00:34:20,520 --> 00:34:21,959
Mevrouw Zaghari.
476
00:34:23,040 --> 00:34:25,039
Heeft u een
ontmoeting met de rechter.
477
00:34:25,120 --> 00:34:26,119
Dertig minuten.
478
00:34:30,800 --> 00:34:34,439
Wat heb je zo gedaan
laat je niet met rust?
479
00:34:36,680 --> 00:34:39,399
Ik heb niets gedaan.
480
00:34:39,880 --> 00:34:41,479
Ik heb in de gevangenis gezeten.
481
00:34:42,080 --> 00:34:43,679
Er is iets veranderd.
482
00:34:43,920 --> 00:34:46,999
werden aangevraagd
acht nieuwe beschuldigingen.
483
00:34:47,200 --> 00:34:48,399
Acht.
484
00:34:49,560 --> 00:34:51,879
Meneer, ik heb in de gevangenis gezeten.
485
00:34:51,960 --> 00:34:53,519
Welke misdaden zou ik kunnen begaan?
486
00:34:54,560 --> 00:34:57,479
Wat zijn deze acht aanklachten?
487
00:35:01,200 --> 00:35:03,159
Ik heb me goed gedragen.
488
00:35:03,840 --> 00:35:04,959
Het spijt me, meneer.
489
00:35:05,200 --> 00:35:06,439
Misschien is het een vergissing.
490
00:35:06,440 --> 00:35:07,799
Ze heeft zich goed gedragen.
491
00:35:14,360 --> 00:35:17,999
Nu heb ik het recht
proeftijd.
492
00:35:19,960 --> 00:35:21,879
Ik heb mijn verzoek verzonden.
493
00:35:21,960 --> 00:35:23,639
Genoeg, niet huilen.
494
00:35:24,160 --> 00:35:26,599
Sommige kan ik negeren
van deze beschuldigingen.
495
00:35:26,840 --> 00:35:28,639
Anderen kan ik niet.
496
00:35:28,960 --> 00:35:30,959
Ze moeten gehoord worden
tijdens het proces.
497
00:35:34,840 --> 00:35:36,919
Geef haar een zakdoek.
498
00:35:44,760 --> 00:35:46,359
Nou, dat is alles.
499
00:35:46,680 --> 00:35:49,039
Help haar en dan
breng haar terug naar de gevangenis.
500
00:35:49,120 --> 00:35:50,559
Sta op, we moeten gaan.
501
00:35:50,640 --> 00:35:51,719
Ga weg, mevrouw.
502
00:36:02,360 --> 00:36:04,920
Richard,
Ik heb 18 maanden in de gevangenis gezeten,
503
00:36:04,955 --> 00:36:07,600
negen maanden
in eenzame opsluiting.
504
00:36:07,635 --> 00:36:09,720
Ik heb het negen maanden volgehouden
van ondervragingen,
505
00:36:09,755 --> 00:36:11,400
altijd de waarheid vertellen.
506
00:36:11,435 --> 00:36:12,680
Natuurlijk ja.
507
00:36:12,715 --> 00:36:15,840
Ze zeggen de Britse regering
gaf toe dat ik een spion ben.
508
00:36:18,080 --> 00:36:20,180
En dat zal er nu ook zijn
een tweede proef.
509
00:36:21,200 --> 00:36:22,180
Mijn God.
510
00:36:22,215 --> 00:36:23,359
Let op, alstublieft.
511
00:36:23,440 --> 00:36:27,399
Deze verbinding is gemaakt
door een gevangene van Evin.
512
00:36:27,434 --> 00:36:29,240
Luister, ik zal mezelf vinden
met iemand,
513
00:36:29,275 --> 00:36:32,080
de mens is werkelijk verantwoordelijk,
en er kunnen goede dingen uit voortkomen.
514
00:36:32,115 --> 00:36:35,440
Waarom? Waarom zei je dat?
Ik begrijp het niet.
515
00:36:35,475 --> 00:36:39,120
Een vergissing. Hij gaf toe
dat was verkeerd.
516
00:36:39,155 --> 00:36:40,897
Maar de dingen zijn zo
het gebeurt weer,
517
00:36:40,898 --> 00:36:42,640
Goede dingen, hopen we.
518
00:36:42,675 --> 00:36:44,000
Ik moet het uitschakelen.
519
00:36:49,040 --> 00:36:52,400
Ik breng je naar huis.
520
00:36:52,435 --> 00:36:54,840
Beloof het mij. Beloof het mij.
521
00:36:54,875 --> 00:36:56,520
Ik beloof het.
522
00:36:56,555 --> 00:36:57,720
Ik beloof het.
523
00:36:59,880 --> 00:37:01,040
Vertrouw erop dat ik van je hou...
524
00:37:02,840 --> 00:37:04,480
En ik mis je heel erg.
525
00:37:06,640 --> 00:37:08,120
Ik mis je.
526
00:37:23,040 --> 00:37:24,320
WESTMINSTER
15 NOVEMBER 2017
527
00:37:24,420 --> 00:37:26,340
Tulp!
528
00:37:26,875 --> 00:37:29,040
Tulp! Richard!
529
00:37:29,075 --> 00:37:33,320
Sorry. Dat dacht ik
Ik zou dit graag eerder willen zien.
530
00:37:33,640 --> 00:37:34,860
REDDINGSLIJST
VOOR BRITSE NAZ
531
00:37:34,900 --> 00:37:37,560
In feite zegt het dat
Nazanin is een gijzelaar
532
00:37:37,595 --> 00:37:39,920
en zegt dat
Boris zal de schuld betalen.
533
00:37:39,955 --> 00:37:42,520
Nou, dat is interessant.
Dat is interessant.
534
00:37:42,555 --> 00:37:44,277
Ik bedoel, dit is het
Johnsons krant,
535
00:37:44,278 --> 00:37:46,000
Johnsons woordvoerder.
536
00:37:46,035 --> 00:37:48,880
Na je faux pas,
Hij wil misschien dat je hem ziet...
537
00:37:48,915 --> 00:37:50,720
Je weet hoe het is, de dag redden.
538
00:37:54,240 --> 00:37:56,900
Het zou nuttig kunnen zijn als
samenvatting van onze bijeenkomst
539
00:37:56,901 --> 00:37:59,560
met de Minister van
Buitenlandse betrekkingen.
540
00:37:59,595 --> 00:38:02,457
De heer Johnson vertrok
Natuurlijk duurde het
541
00:38:02,458 --> 00:38:05,320
Nazanins zaak
heel serieus.
542
00:38:05,355 --> 00:38:08,437
Dat zei hij
geloofde echt
543
00:38:08,438 --> 00:38:11,520
die de campagne had
het land verplaatst.
544
00:38:11,555 --> 00:38:13,697
Het was belangrijk
voor mij om te benadrukken
545
00:38:13,698 --> 00:38:15,840
de urgentie van
Nazanins situatie.
546
00:38:15,875 --> 00:38:19,320
Wij hebben erover gesproken
uw volgende reis naar Iran.
547
00:38:19,355 --> 00:38:22,600
We praten over de mogelijkheid
dat ik je vergezel.
548
00:38:22,635 --> 00:38:24,197
Hij zei dat hij dat was
zeer geïnteresseerd
549
00:38:24,198 --> 00:38:25,760
om mij te nemen,
maar dat was iets dat zou zijn
550
00:38:25,795 --> 00:38:28,017
opgelost door het ministerie
van Buitenlandse Zaken.
551
00:38:28,120 --> 00:38:32,159
Dit bevestigt dat
Nazanin Zaghari is een spion.
552
00:38:32,440 --> 00:38:35,880
Ik heb hoop dat
hij zal alles doen wat hij kan
553
00:38:35,915 --> 00:38:38,040
om Nazanin thuis te brengen
vóór Kerstmis.
554
00:38:38,075 --> 00:38:39,377
Heeft hij zich verontschuldigd?
555
00:38:39,378 --> 00:38:41,680
We spraken over de
wat er later zal gebeuren.
556
00:38:41,715 --> 00:38:47,440
Hoe je Nazanin nu kunt helpen,
en daar ben ik heel dankbaar voor.
557
00:38:49,280 --> 00:38:52,280
Mijn eerste instinct was dat
Ik was bezorgd.
558
00:38:52,315 --> 00:38:54,880
Boris nog niet
duidelijkheid van de feiten.
559
00:38:54,915 --> 00:38:57,520
Hij vroeg me hoe ik hiervan profiteerde
mijn reis naar Iran met Nazanin,
560
00:38:57,555 --> 00:38:58,920
alsof ik het daar had achtergelaten.
561
00:39:00,320 --> 00:39:02,960
Maar om eerlijk te zijn,
we zijn allemaal vertrokken
562
00:39:02,961 --> 00:39:05,500
van het vergaderdenken
dat zou oplossen
563
00:39:05,535 --> 00:39:07,020
het probleem oplossen door de schuld te betalen.
564
00:39:07,055 --> 00:39:09,257
De Zon-staf
Dat zou ik niet zeggen
565
00:39:09,258 --> 00:39:10,960
als ze het niet wisten
Goedkeuring van de Schatkist.
566
00:39:10,995 --> 00:39:12,160
Ik hoop het niet.
567
00:39:12,195 --> 00:39:14,080
Ja. Kunnen we het controleren?
Kunnen we erachter komen?
568
00:39:14,115 --> 00:39:15,920
Nee, ze zullen niet delen.
569
00:39:15,955 --> 00:39:17,417
Het Ministerie van Betrekkingen
Buitenlanders blijven aandringen
570
00:39:17,418 --> 00:39:18,880
dat er geen verband tussen bestaat
Nazanins arrestatie
571
00:39:18,915 --> 00:39:21,800
en het verschuldigde geld
voor de niet geleverde tanks.
572
00:39:23,600 --> 00:39:27,720
Dit alles gezegd hebbende: het is onmogelijk
heb geen hoop.
573
00:39:27,755 --> 00:39:31,600
En politiek gezien kan dat ook
Het is beter nu of nooit.
574
00:39:31,635 --> 00:39:34,200
Ja, nog geen maand geleden
wij waren belangrijk.
575
00:39:34,235 --> 00:39:37,280
Jouw fout eerder
die commissie heeft alles veranderd.
576
00:39:37,315 --> 00:39:40,040
Nu is alles nog over
Het gaat tot het einde.
577
00:39:46,960 --> 00:39:51,039
wordt ervan beschuldigd te doen
propaganda tegen het regime.
578
00:39:53,640 --> 00:39:55,079
Moet tekenen.
579
00:39:57,760 --> 00:40:00,759
Meneer, ik kan niets ondertekenen
zonder de aanwezigheid van mijn advocaat.
580
00:40:01,200 --> 00:40:02,399
Wie is uw advocaat?
581
00:40:02,760 --> 00:40:03,919
Ik heb een nieuwe advocaat.
582
00:40:04,560 --> 00:40:06,839
- Zijn naam is meneer Kazemi.
- Nee.
583
00:40:07,880 --> 00:40:09,079
Ik zal het niet goedkeuren.
584
00:40:09,160 --> 00:40:10,319
Heeft u een andere advocaat?
585
00:40:11,200 --> 00:40:13,079
Nee, dat doe ik niet.
586
00:40:13,760 --> 00:40:17,119
Mijn oorspronkelijke advocaat
werd uit mijn zaak verwijderd.
587
00:40:18,400 --> 00:40:19,799
En u weigert te tekenen?
588
00:40:20,760 --> 00:40:21,959
Ja.
589
00:40:26,920 --> 00:40:28,439
Breng haar terug naar de gevangenis.
590
00:40:29,600 --> 00:40:30,639
Nu.
591
00:40:31,720 --> 00:40:33,719
Haal haar hier weg.
592
00:40:41,680 --> 00:40:44,959
Het hoofddoel van
Johnson's onderhandelingen in Teheran
593
00:40:45,040 --> 00:40:48,839
� inspanningen uitbreiden
om Nazanin Zaghari te bevrijden.
594
00:40:48,920 --> 00:40:50,599
Een vrouw
met een dubbele nationaliteit
595
00:40:50,680 --> 00:40:53,759
die veroordeeld is voor misdaden
tegen de nationale veiligheid.
596
00:40:53,840 --> 00:40:55,120
Nazanin.
597
00:40:55,320 --> 00:40:58,399
Zoals deze man
kan het belangrijk zijn?
598
00:40:59,280 --> 00:41:00,599
Nee, het is serieus.
599
00:41:00,680 --> 00:41:03,199
Het lijkt erop dat hij gevallen is
van een struik.
600
00:41:04,360 --> 00:41:05,359
Heb ik gelijk?
601
00:41:05,560 --> 00:41:06,559
Je hebt volkomen gelijk.
602
00:41:06,640 --> 00:41:07,679
Zo ziet hij er altijd uit.
603
00:41:08,320 --> 00:41:10,199
Zijn haar is verschrikkelijk.
604
00:41:12,320 --> 00:41:13,679
Pak je koffers.
605
00:41:14,080 --> 00:41:16,359
Hij kwam hierheen
zoek jou.
606
00:41:16,720 --> 00:41:17,959
Verlies de hoop niet.
607
00:41:18,320 --> 00:41:20,559
Op verzoek van de Minister van
Britse Buitenlandse Zaken
608
00:41:20,640 --> 00:41:22,919
geen vragen toegestaan
door journalisten,
609
00:41:23,000 --> 00:41:26,119
en geen collectief
persconferentie gehouden.
610
00:41:29,600 --> 00:41:31,679
Vond je je bloem mooi, mama?
611
00:41:32,440 --> 00:41:35,279
Ik hield van mijn bloem, dank je.
612
00:41:36,320 --> 00:41:37,399
Mijn liefje.
613
00:41:37,880 --> 00:41:40,399
Denk je dat je dat zou kunnen
Een tekening van haar maken?
614
00:41:44,680 --> 00:41:46,039
Moet ik het hier laten?
615
00:41:48,000 --> 00:41:49,679
Nou, nog nieuws?
616
00:41:51,480 --> 00:41:53,299
Ik en mijn vader
we ontmoetten
617
00:41:53,300 --> 00:41:55,119
De heer Johnson op
Britse ambassade.
618
00:41:55,440 --> 00:41:57,599
Hij verontschuldigde zich niet
voor jouw fout.
619
00:41:58,480 --> 00:41:59,999
Nee, dat heeft hij niet gevraagd.
620
00:42:00,080 --> 00:42:02,159
Maar ik voelde dat hij
Ik was serieus.
621
00:42:02,400 --> 00:42:04,159
Hij is hier om te helpen.
622
00:42:05,320 --> 00:42:08,639
Hij zei dat hij hier kwam
onderhandelen.
623
00:42:08,920 --> 00:42:11,439
Hij zei dat hij dat zou doen
alles wat je kon
624
00:42:11,520 --> 00:42:14,199
en wie er sprak
met de juiste mensen.
625
00:42:15,760 --> 00:42:17,199
Dus laten we wachten.
626
00:42:17,480 --> 00:42:18,479
En wij hopen dat alles goed gaat.
627
00:42:19,320 --> 00:42:22,399
Mam, kun je mij helpen?
628
00:42:22,720 --> 00:42:24,439
Natuurlijk, lieverd.
629
00:42:25,720 --> 00:42:28,519
Het was geweldig.
630
00:42:50,480 --> 00:42:55,399
Als ik menselijke talen spreek
of engelachtig,
631
00:42:56,600 --> 00:43:00,879
maar ik heb geen liefde,
632
00:43:01,320 --> 00:43:05,199
Ik ben niets meer dan een gong
of een bekken dat klinkt als metaal.
633
00:43:06,520 --> 00:43:09,079
Liefde is geduldig,
liefde is vriendelijk.
634
00:43:09,440 --> 00:43:10,559
De liefde...
635
00:43:10,840 --> 00:43:12,839
heeft geen plezier in het doen van kwaad,
636
00:43:13,040 --> 00:43:15,359
maar verheugt zich over de waarheid.
637
00:43:17,880 --> 00:43:19,520
Versieren of wachten...?
638
00:43:22,080 --> 00:43:23,600
En doen we dat samen?
639
00:43:29,560 --> 00:43:32,039
De profetieën zullen voorbijgaan.
640
00:43:32,160 --> 00:43:35,919
Net als tongen zal het ophouden.
641
00:43:36,720 --> 00:43:40,959
Liefde eindigt nooit.
642
00:43:42,280 --> 00:43:46,159
Dus geloof, hoop en liefde,
643
00:43:46,600 --> 00:43:48,959
zal voor altijd blijven.
644
00:43:49,200 --> 00:43:53,759
Van allemaal is liefde de grootste.
645
00:43:55,800 --> 00:43:56,879
Wat een mooie woorden!
646
00:43:57,520 --> 00:43:58,599
En dit komt uit de Bijbel.
647
00:43:58,840 --> 00:44:00,119
Mijn God.
648
00:44:03,640 --> 00:44:05,319
Vrolijk Kerstfeest.
649
00:44:13,400 --> 00:44:15,160
Wat ga je meenemen?
Rood of wit?
650
00:44:17,800 --> 00:44:20,080
De geur is ongelooflijk.
Goed bezig man.
651
00:44:20,115 --> 00:44:21,440
Denk je dat dit zo is
groot genoeg?
652
00:44:26,320 --> 00:44:29,280
Mag ik iets zeggen?
Een toast op de chef-kok.
653
00:44:29,315 --> 00:44:32,400
Wat een gerecht!
Ze deed het opnieuw.
654
00:44:32,435 --> 00:44:36,120
En ook, mag ik zeggen?
Aan afwezige vrienden.
655
00:44:37,200 --> 00:44:41,320
- Ja. Natuurlijk.
- Vingers gekruist. - Vrolijk Kerstfeest.
656
00:44:41,355 --> 00:44:44,600
Vrolijk Kerstfeest.
657
00:44:44,635 --> 00:44:46,160
- Gezondheid.
- Vrolijk Kerstfeest.
658
00:45:09,860 --> 00:45:12,860
JANUARI 2018
659
00:45:16,960 --> 00:45:22,060
HET VERZOEK OM VRIJHEID
VOORWAARDE WORDT AFGEWEZEN
660
00:45:24,960 --> 00:45:26,860
BORIS JOHNSON
EN DE BRITSE REGERING
661
00:45:26,895 --> 00:45:29,560
ZE HEBBEN DE SCHULD NIET BETAALD VAN
400 MILJOEN TANKS
662
00:45:31,960 --> 00:45:34,360
Richard.
663
00:45:34,395 --> 00:45:36,800
Boris Johnson kwam en ging.
664
00:45:36,835 --> 00:45:38,440
Ik weet het, en er gebeurde niets.
665
00:45:38,475 --> 00:45:41,320
De nieuwe beschuldigingen tegen
voor mij zijn ze allemaal vervalst.
666
00:45:41,355 --> 00:45:43,240
Voortdurend
ze weigeren mij licenties,
667
00:45:43,275 --> 00:45:44,600
niet te vergeten
voorwaardelijke vrijlating.
668
00:45:44,635 --> 00:45:46,680
Gisou groeit op zonder mij.
669
00:45:46,715 --> 00:45:50,000
Niets. Er verandert niets,
Richard.
670
00:45:50,035 --> 00:45:51,920
Haal mij hier weg.
671
00:45:51,955 --> 00:45:55,160
Haal me hier weg.
Kun je me horen?
672
00:45:55,195 --> 00:45:57,160
Ja, en ik zal niet stoppen.
673
00:45:57,195 --> 00:46:00,000
Elke dag ga ik naar mijn werk
om je eruit te krijgen.
674
00:46:00,035 --> 00:46:01,120
Geloof me.
675
00:46:01,160 --> 00:46:02,679
Let op, alstublieft.
676
00:46:02,760 --> 00:46:06,799
Deze oproep is gedaan
door een gevangene van Evin.
677
00:46:32,920 --> 00:46:35,520
Op een buitengewone dag
drama in Westminster,
678
00:46:35,555 --> 00:46:37,137
de minister van Betrekkingen
Buitenlandse Boris Johnson,
679
00:46:37,138 --> 00:46:38,720
werd tweede minister
680
00:46:38,755 --> 00:46:40,980
hoge positie om af te treden
onder de regering van Theresa May.
681
00:46:41,020 --> 00:46:43,280
Boris Johnson leidde
zijn politieke carrière
682
00:46:43,380 --> 00:46:44,900
als een levendige man
683
00:46:44,935 --> 00:46:47,120
en non-conformistisch. Onze redacteur
plaatsvervangend politicus, John Pienaar,
684
00:46:47,155 --> 00:46:49,880
herinnert zich zijn tijd als minister
van Buitenlandse Zaken.
685
00:46:49,915 --> 00:46:52,960
Omhoog of omlaag,
binnen of buiten de overheid...
686
00:46:52,995 --> 00:46:54,480
Bedankt voor uw diensten.
687
00:46:56,040 --> 00:46:57,880
Veel succes ermee
uw carrière, meneer.
688
00:46:59,440 --> 00:47:02,920
Voorwaarts en naar boven,
zonder twijfel.
689
00:47:07,040 --> 00:47:10,599
23 AUGUSTUS 2018
690
00:47:27,600 --> 00:47:28,939
Drie dagen verlof
werden goedgekeurd
691
00:47:28,940 --> 00:47:30,279
voor de volgende gevangenen.
692
00:47:32,440 --> 00:47:33,799
Mevrouw Zaghari.
693
00:47:35,360 --> 00:47:37,519
De rechter zei: als je
gedraag je goed
694
00:47:37,600 --> 00:47:39,799
zal je toestaan
verlof voor 12 dagen.
695
00:47:41,160 --> 00:47:43,999
12 dagen!
696
00:47:46,320 --> 00:47:48,719
U gaat 12 dagen naar huis.
697
00:48:17,680 --> 00:48:19,599
Pardon.
698
00:48:20,000 --> 00:48:20,999
Excuseer mij.
699
00:48:23,960 --> 00:48:26,239
Ik werd vrijgelaten uit de gevangenis.
700
00:48:26,320 --> 00:48:28,439
Ik moet bellen
voor mijn familie.
701
00:48:29,320 --> 00:48:30,879
Mag ik je telefoon gebruiken,
alsjeblieft?
702
00:48:45,840 --> 00:48:47,039
Ik heb papa gebeld.
703
00:48:47,240 --> 00:48:49,039
Hij is onderweg naar huis.
704
00:48:49,560 --> 00:48:50,839
Van waar?
705
00:48:51,160 --> 00:48:53,039
Iedereen was er naartoe gegaan
Damavand om de dag door te brengen.
706
00:48:53,440 --> 00:48:54,519
Naar oma's huis.
707
00:48:55,040 --> 00:48:56,079
Perfect.
708
00:48:58,240 --> 00:49:00,319
Kan ik Richard bellen?
709
00:49:03,680 --> 00:49:05,439
Natuurlijk kan dat.
710
00:49:12,800 --> 00:49:14,160
Al�, Richard.
711
00:49:15,360 --> 00:49:19,120
Ik ben het. Ik ben het.
Ik ben voorwaardelijk vrijgelaten.
712
00:49:33,600 --> 00:49:36,759
Het is alsof ze hebben afgeleverd
het hele huis voor Gisou.
713
00:49:39,120 --> 00:49:40,119
Min of meer.
714
00:49:41,120 --> 00:49:42,679
Wij zijn dol op haar.
715
00:50:25,360 --> 00:50:26,559
Het was papa.
716
00:50:27,880 --> 00:50:29,199
Het zijn er enkele
minuten verwijderd.
717
00:50:30,840 --> 00:50:33,199
Het is twee en een half jaar geleden
sinds ik het aan heb
718
00:50:33,280 --> 00:50:35,159
in bed en lees een verhaaltje
voor haar om te slapen.
719
00:50:38,320 --> 00:50:41,479
Vanavond kan dat
doe beide.
720
00:50:44,600 --> 00:50:46,800
Mama! Mama! Mama!
721
00:52:17,720 --> 00:52:22,119
Het meest positieve wat ik meeneem
voor mij zijn het andere vrouwen.
722
00:52:22,200 --> 00:52:24,239
Ze zijn prachtig.
723
00:52:25,760 --> 00:52:27,759
Vrouwen zijn prachtig.
724
00:52:28,880 --> 00:52:30,599
Niemand betwist dat!
725
00:52:33,040 --> 00:52:34,040
Sterk.
726
00:52:34,075 --> 00:52:35,079
Mooi.
727
00:52:35,200 --> 00:52:37,359
Vriendelijk en intelligent.
728
00:52:37,680 --> 00:52:39,719
Ze hebben mij geholpen mij te redden.
729
00:52:39,800 --> 00:52:41,999
Zoals ieder van jullie
hielp mij mezelf te redden.
730
00:52:43,760 --> 00:52:46,879
Ik zal ze nooit in de steek laten.
731
00:52:47,280 --> 00:52:49,479
Ik zal ze nooit vergeten.
732
00:52:50,320 --> 00:52:54,559
Ik heb het geluk dat ik deze heb
vrouwen als vrienden.
733
00:52:55,840 --> 00:52:58,719
Ik heb geluk
mijn familie.
734
00:52:58,880 --> 00:53:01,119
Wij hebben geluk met jou.
735
00:53:03,360 --> 00:53:04,759
Jij bent de liefde van mijn leven.
736
00:53:05,360 --> 00:53:08,719
Wij zullen altijd trots op je zijn.
737
00:53:25,720 --> 00:53:27,759
Ben je erg stil, ben je moe?
738
00:53:28,400 --> 00:53:31,559
Ik ben een beetje moe,
maar met mij gaat het goed.
739
00:53:32,440 --> 00:53:34,079
Je moeder zorgt goed voor mij.
740
00:53:35,880 --> 00:53:38,639
Misschien zou je dat moeten doen
zet de telefoon uit.
741
00:53:40,280 --> 00:53:43,519
Vanmorgen kreeg ik een
link vanuit de Evin-gevangenis.
742
00:53:44,800 --> 00:53:47,199
Sindsdien bellen ze mij.
743
00:53:47,480 --> 00:53:48,519
Waarom?
744
00:53:49,200 --> 00:53:52,279
Ze zeggen dat het gevaarlijk is
dat je uit de gevangenis komt.
745
00:53:53,000 --> 00:53:54,519
Dit is niet waar.
746
00:53:54,600 --> 00:53:56,199
Dit zijn jouw spellen.
747
00:53:57,280 --> 00:53:58,639
Het baart mij zorgen.
748
00:53:59,040 --> 00:54:00,599
Het is een spel dat ze spelen.
749
00:54:02,640 --> 00:54:03,679
Kijk.
750
00:54:13,520 --> 00:54:15,799
De volgende keer dat ze bellen,
je kunt met mij praten.
751
00:54:16,760 --> 00:54:18,359
Het is prima.
752
00:54:19,760 --> 00:54:21,519
Wij zijn een goed land.
753
00:54:22,960 --> 00:54:24,559
Wij zijn een goed volk.
754
00:54:29,040 --> 00:54:30,039
Ik weet.
755
00:54:43,120 --> 00:54:45,599
Begrijp het alstublieft.
756
00:54:46,280 --> 00:54:48,559
Ik zal je nooit verlaten.
757
00:54:49,400 --> 00:54:52,559
Ik zou voor je sterven.
758
00:54:56,400 --> 00:54:59,039
Ik zal altijd je moeder zijn.
759
00:55:01,240 --> 00:55:02,839
Altijd.
760
00:55:05,360 --> 00:55:06,720
Ze is...
761
00:55:08,920 --> 00:55:11,000
Ze groeide op.
762
00:55:11,035 --> 00:55:16,000
Ze is echt volwassen geworden.
Ze is zo geweldig.
763
00:55:16,035 --> 00:55:17,320
Ze doet haar aan haar vader denken.
764
00:55:18,800 --> 00:55:20,040
Misschien.
765
00:55:22,960 --> 00:55:26,040
Je moeder wordt binnenkort 40.
766
00:55:26,075 --> 00:55:28,077
Ik wilde het altijd al doen
een autorit
767
00:55:28,078 --> 00:55:30,080
door Italië in mijn
40e verjaardag.
768
00:55:30,115 --> 00:55:31,640
Wij kunnen dit doen.
769
00:55:36,360 --> 00:55:37,760
Wij zullen dit doen.
770
00:55:41,120 --> 00:55:42,880
Wij zullen het doen.
771
00:55:42,915 --> 00:55:46,117
Ik word 40
jaar en Gisou zal bij hem zijn
772
00:55:46,118 --> 00:55:48,720
vijf jaar volgend jaar juni.
773
00:55:48,755 --> 00:55:50,600
Dan gaat ze naar
school in september.
774
00:55:55,080 --> 00:55:56,280
Ja.
775
00:56:00,920 --> 00:56:03,120
Ze moet naar school
in Groot-Brittannië.
776
00:56:03,155 --> 00:56:05,280
En dat moet tenminste zo zijn
een van je ouders.
777
00:56:06,560 --> 00:56:08,080
Ze moet naar huis.
778
00:56:10,520 --> 00:56:13,400
Ze zal Iran verlaten
op vijfjarige leeftijd.
779
00:56:13,435 --> 00:56:16,160
Logisch, denk ik.
780
00:56:17,920 --> 00:56:20,360
Natuurlijk is het logisch.
Ik zei het.
781
00:56:25,400 --> 00:56:26,760
Ik wil je kussen.
782
00:56:29,880 --> 00:56:32,120
- Ik mis je zo erg.
- Ik mis je.
783
00:56:37,160 --> 00:56:39,640
Ik wil een jurk maken voor
haar volgende verjaardag.
784
00:56:41,200 --> 00:56:43,720
Ik heb wat stof nodig.
"Vrijheid" stof.
785
00:56:43,755 --> 00:56:45,760
"Vrijheid."
786
00:56:45,795 --> 00:56:48,240
Echt?
787
00:56:48,275 --> 00:56:51,200
Ironisch, maar ik vind het leuk.
788
00:56:55,400 --> 00:56:59,080
Ik hou van je en ik ben zo...
Erg trots op jou.
789
00:57:04,140 --> 00:57:07,039
DRIE DAGEN LATER
790
00:57:17,640 --> 00:57:19,839
Het zijn nooit maar drie dagen.
791
00:57:19,920 --> 00:57:21,479
Nooit.
792
00:58:06,080 --> 00:58:09,000
Ik wil kopen
sommige Liberty-stoffen.
793
00:58:09,035 --> 00:58:10,437
� voor mijn vrouw.
Ze doet
794
00:58:10,438 --> 00:58:11,840
een jurk voor onze dochter.
795
00:58:11,875 --> 00:58:13,680
Nou, dit zijn Liberty-stoffen.
796
00:58:13,715 --> 00:58:15,280
Oké, ik denk deze.
797
00:58:19,240 --> 00:58:20,400
Ik denk deze.
798
00:58:23,280 --> 00:58:26,040
- En hoe oud is uw dochter?
- Ze is vier jaar oud.
799
00:58:26,075 --> 00:58:27,320
Vijf op je volgende verjaardag.
800
00:58:28,680 --> 00:58:31,720
Ik geef er de voorkeur aan om, laten we zeggen, te kopen
blijft dan heel weinig over.
801
00:58:31,755 --> 00:58:32,960
Erg goed.
802
00:58:52,200 --> 00:58:54,359
Mevrouw Zaghari,
ga alsjeblieft zitten.
803
00:59:02,920 --> 00:59:05,039
Jouw nieuwe proces
de rechtbank is in behandeling.
804
00:59:05,360 --> 00:59:06,999
Nieuwe beschuldigingen.
805
00:59:07,240 --> 00:59:09,639
Valse beschuldigingen.
806
00:59:11,920 --> 00:59:15,559
Het kan vele jaren betekenen
meer in de gevangenis.
807
00:59:17,960 --> 00:59:22,519
Je dochter wordt groter
zonder de moeder.
808
00:59:24,720 --> 00:59:26,159
Weet je zeker dat je niet wilt passeren?
809
00:59:26,160 --> 00:59:28,599
meer tijd hier
wanneer ze het nodig heeft?
810
00:59:31,040 --> 00:59:33,439
Dus waarom ben jij
mij hier houden?
811
00:59:33,520 --> 00:59:35,559
Wetende dat nee
Heb ik iets verkeerd gedaan?
812
00:59:38,520 --> 00:59:40,559
Houdt van je land.
813
00:59:41,640 --> 00:59:43,079
Houdt van Iran.
814
00:59:44,280 --> 00:59:46,119
Dat zei jij
bij zijn proces.
815
00:59:47,440 --> 00:59:48,599
Ja.
816
00:59:51,840 --> 00:59:53,559
Kom dan bij ons werken.
817
00:59:55,080 --> 00:59:56,479
In Groot-Brittannië.
818
01:00:00,240 --> 01:00:02,679
Wij hebben de macht om haar te bevrijden.
819
01:00:04,080 --> 01:00:06,679
Laat het terugkeren
met haar dochter naar Groot-Brittannië.
820
01:00:07,560 --> 01:00:09,879
Maar in ruil daarvoor,
jij gaat voor ons werken.
821
01:00:13,840 --> 01:00:16,679
Het zou bij je man kunnen zijn
over een paar dagen.
822
01:00:20,760 --> 01:00:23,039
Ongeveer twee jaar geleden,
823
01:00:25,560 --> 01:00:28,999
heeft mij niets verteld
voorbij leugens.
824
01:00:30,120 --> 01:00:32,159
Ik werd gearresteerd
825
01:00:32,360 --> 01:00:35,279
twee jaar lang, zonder enige reden.
826
01:00:36,080 --> 01:00:38,439
Ik zou je nooit kunnen vertrouwen.
827
01:00:38,920 --> 01:00:42,199
Ik zou nooit met jou samenwerken.
828
01:00:46,840 --> 01:00:51,599
Dan geniet je nog veel meer
jaar hier in de Evin-gevangenis.
829
01:00:53,320 --> 01:00:54,599
Denk er eens over na.
830
01:00:57,400 --> 01:00:59,199
Je kunt gaan.
831
01:01:09,000 --> 01:01:14,099
GEVANGENE 951 - S01E03
ondertitels @drcaio