1 00:00:01,085 --> 00:00:02,879 miguel: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:10,428 --> 00:00:12,013 Lincoln: ¡Miguel! 3 00:00:14,682 --> 00:00:16,225 Escila está completa. 4 00:00:16,893 --> 00:00:19,770 - Gretchen: ¿Qué diablos estás haciendo? - El comprador ya está en camino. 5 00:00:22,523 --> 00:00:24,650 Sí, tengo uno. Es Bagwell. 6 00:00:24,817 --> 00:00:28,070 no hay reunion con el Procurador General, ¿verdad? 7 00:00:28,237 --> 00:00:31,115 Está enfermo, Lincoln. Si no lo han matado ya. 8 00:00:31,282 --> 00:00:32,700 Lo recuperaremos. Prometo. 9 00:00:32,867 --> 00:00:34,368 Krantz: Michael necesita una operación... 10 00:00:34,535 --> 00:00:36,787 Para extirpar un tumor de su lóbulo temporal. 11 00:00:36,954 --> 00:00:39,540 y el precio es el regreso sano y salvo de escila. 12 00:00:39,707 --> 00:00:42,460 -Lincoln: ¿Qué es esto? - Incentivo añadido. 13 00:00:48,633 --> 00:00:50,968 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está Miguel? 14 00:00:51,177 --> 00:00:53,179 Michael necesita cirugía. Él lo conseguirá. 15 00:00:53,346 --> 00:00:55,264 - ¿Dónde? - Aquí. 16 00:00:56,390 --> 00:00:57,850 ¿Qué? 17 00:00:58,017 --> 00:00:59,685 Krantz ha hecho arreglos para llamar a los médicos. 18 00:00:59,852 --> 00:01:01,354 No podemos permitir que se acerquen a él. 19 00:01:01,520 --> 00:01:04,023 Fuera de tiempo. Es nuestra última opción. 20 00:01:04,190 --> 00:01:07,693 no entiendo por qué la empresa lo ayudaría. 21 00:01:07,860 --> 00:01:09,737 Dr. Tancredi. Bienvenido. 22 00:01:10,696 --> 00:01:13,532 Por favor. No hay nada que temer. 23 00:01:14,158 --> 00:01:17,328 - Lo único que queremos es ayudar. - ¿Vas a salvar a Michael? 24 00:01:17,495 --> 00:01:19,163 ¿Cuestionas nuestras capacidades? 25 00:01:19,330 --> 00:01:21,165 No, estoy cuestionando tus motivos. 26 00:01:21,332 --> 00:01:26,754 Cuando un prójimo sufre, ¿Por qué no querríamos echar una mano? 27 00:01:26,921 --> 00:01:28,631 Empatía, Sara. 28 00:01:28,798 --> 00:01:31,884 es lo unico que nos separa de las bestias. 29 00:01:32,385 --> 00:01:36,931 Mientras dure la cirugía, Será tratado como un invitado en mi casa. 30 00:01:38,224 --> 00:01:39,433 ¿Y después? 31 00:01:39,600 --> 00:01:42,395 Señor, el paciente está listo. 32 00:01:44,563 --> 00:01:46,691 Lincoln: Todo va a estar bien, Sara. 33 00:01:46,857 --> 00:01:48,150 Confía en mí. 34 00:01:56,450 --> 00:01:59,787 Sr. Scofield, aunque usted es van a anestesiarlo... 35 00:01:59,954 --> 00:02:02,498 Y no debería sentir ningún dolor significativo... 36 00:02:02,665 --> 00:02:06,002 Necesitaremos mantenerte despierto mientras dure el procedimiento. 37 00:02:06,210 --> 00:02:07,420 Como medida de seguridad... 38 00:02:07,586 --> 00:02:11,799 Necesitaremos monitorear continuamente tu habla y actividad sensorial... 39 00:02:11,966 --> 00:02:16,721 Para asegurar que el tejido se extraiga no le dejará afectado de ninguna manera. 40 00:02:16,887 --> 00:02:18,639 ¿Qué hospital es este? 41 00:02:19,098 --> 00:02:20,182 No te preocupes por eso. 42 00:02:20,349 --> 00:02:23,728 Tienes algunos buenos médicos. quienes te cuidarán mucho. 43 00:02:25,604 --> 00:02:26,814 Tengo que conseguir a scylla. 44 00:02:26,981 --> 00:02:28,733 No, no, no, no. No, no, no. 45 00:02:28,899 --> 00:02:30,651 Ahora no. 46 00:02:31,152 --> 00:02:33,696 - ¿Dónde está Linc? - Él está aquí. 47 00:02:33,863 --> 00:02:36,115 Y él está bien. 48 00:02:36,824 --> 00:02:38,826 no me voy hasta que Michael sea operado. 49 00:02:38,993 --> 00:02:42,997 No comenzaré la cirugía hasta que lo demuestres. puedes retrasar tu parte del trato. 50 00:02:44,040 --> 00:02:46,584 Scylla se desliza entre nuestros dedos mientras hablamos. 51 00:02:47,043 --> 00:02:51,172 El tiempo no está de nuestro lado. ni en el de tu hermano. 52 00:02:51,339 --> 00:02:54,342 Ahora obtendrás total cooperación. desde mi oficina. 53 00:02:54,508 --> 00:02:56,677 Necesitas cualquier cosa solo llama a este número. 54 00:02:56,844 --> 00:02:59,513 Voy a necesitar todo lo que tienes sobre mí y Gretchen. 55 00:02:59,680 --> 00:03:01,807 Alias. Lo que sea que tengas. 56 00:03:01,974 --> 00:03:05,227 ¿Qué tal un cómplice? 57 00:03:14,487 --> 00:03:17,114 - Ahora, si vas a querer... - Cállate. 58 00:03:17,239 --> 00:03:19,408 Te ahorrarás dolor y vergüenza... 59 00:03:19,575 --> 00:03:21,786 Si me dices dónde están. 60 00:03:21,952 --> 00:03:24,872 - ¿Gretchen y el agente traidor? - Sí. 61 00:03:25,039 --> 00:03:26,374 Información como esa... 62 00:03:26,540 --> 00:03:29,210 Parece que podría ser de cierto valor intrínseco. 63 00:03:29,377 --> 00:03:32,421 Si se hicieran ofertas, zanahorias colgando... 64 00:03:32,588 --> 00:03:34,131 Pude ver mi... 65 00:03:35,466 --> 00:03:38,677 Merezco algún tipo de algo aquí. Todo el trabajo que puse. 66 00:03:38,844 --> 00:03:42,223 Si no fuera por mí encontrando Whistler's libro de pájaros entonces ¿dónde estaría...? 67 00:03:45,142 --> 00:03:48,354 Lo único que te mereces es la oportunidad de conservar los dientes... 68 00:03:48,521 --> 00:03:51,315 - Y tus uñas. - Si haces esto, no te voy a decir nada... 69 00:03:51,482 --> 00:03:53,275 ¡Ah! Puaj. 70 00:03:53,442 --> 00:03:56,445 Voy a sacar cada diente, cada uno. 71 00:03:57,196 --> 00:03:58,781 ¿Qué tal? 72 00:03:58,948 --> 00:04:00,783 Mira, solo estaba bromeando... ¡ah! 73 00:04:00,950 --> 00:04:02,390 -Lincoln: ¡Dime! - Muelle de Arlington. 74 00:04:02,535 --> 00:04:04,453 Arlington... Muelle de Arlington. 75 00:04:04,620 --> 00:04:06,872 ¿Cuando? ¿A qué hora? 76 00:04:07,873 --> 00:04:09,250 Las tres en punto. 77 00:04:13,087 --> 00:04:15,339 Este es el último anestésico. 78 00:04:15,506 --> 00:04:17,758 De aquí en adelante, no deberías sentir nada. 79 00:04:17,925 --> 00:04:20,219 Voy a estar justo allí todo el tiempo. 80 00:04:20,428 --> 00:04:22,388 Estaré aquí todo el tiempo. 81 00:04:24,807 --> 00:04:26,559 Estamos listos. 82 00:04:31,272 --> 00:04:33,315 No te voy a dejar, ¿vale? 83 00:04:33,482 --> 00:04:34,775 No te atrevas a dejarme. 84 00:04:53,043 --> 00:04:56,380 Enfermera: Eeg está calibrado. Doctor: ¿Estamos listos para comenzar? 85 00:04:58,132 --> 00:05:00,301 cuantas cirugias ¿Tu equipo ha actuado...? 86 00:05:00,468 --> 00:05:01,969 ¿Usando el cuchillo gamma? 87 00:05:02,136 --> 00:05:05,556 El bisturí gamma tiene una tasa de recurrencia. de más del 13 por ciento. 88 00:05:05,723 --> 00:05:08,893 Usaremos una técnica eso es más avanzado. 89 00:05:55,773 --> 00:05:57,733 - ¿Qué está sucediendo? - Van a operar. 90 00:05:57,900 --> 00:05:59,610 ¿Así? ¿Estuvieron de acuerdo? 91 00:05:59,777 --> 00:06:02,404 Los convencí de que Michael sabía ¿Quién iba a comprar a Scylla? 92 00:06:02,571 --> 00:06:05,157 - ¿Qué vamos a hacer ahora? - Ponle las manos encima. 93 00:06:05,324 --> 00:06:07,124 - ¿Y dárselo a quién? - Todavía estoy trabajando en eso. 94 00:06:07,284 --> 00:06:09,161 - Necesito saber por qué. - ¡Para terminar esto! 95 00:06:09,328 --> 00:06:12,164 ¿En realidad? Porque parece que nos está acabando. 96 00:06:12,498 --> 00:06:15,751 Tú y yo somos los únicos que quedamos, hermano. 97 00:06:16,335 --> 00:06:19,755 Un día más y terminamos. No puedo hacer esto sin ti. 98 00:06:38,190 --> 00:06:40,526 Gretchen: Cuando llegue el comprador, Déjame hablar. 99 00:06:40,693 --> 00:06:41,819 Yo: ¿Para qué? 100 00:06:41,986 --> 00:06:44,989 Yo diseñé todo esto. Puedo manejar mi negocio. 101 00:06:45,155 --> 00:06:46,365 ¿Oh sí? 102 00:06:46,532 --> 00:06:50,619 Empieza por manejar ese río de nervios que corre por tu frente. 103 00:06:50,786 --> 00:06:53,372 - ¿Creías que esto sería más fácil? - esperaba. 104 00:06:53,581 --> 00:06:56,542 Supongo que sabía que iba a bajar a un montón de cadáveres. 105 00:06:56,709 --> 00:07:00,421 - Nunca te consideré un asesino. - Sí, nunca te consideré mamá. 106 00:07:04,008 --> 00:07:07,011 ¿Hay algo ¿Por qué te gustaría catalogarme, Don? 107 00:07:07,177 --> 00:07:09,221 Oh, para, ¿vale? 108 00:07:09,388 --> 00:07:12,016 No te avergüences. Puede que funcione en todos los demás. 109 00:07:12,182 --> 00:07:15,144 Pero lo único en lo que estoy pensando son esos 125 millones. 110 00:07:15,311 --> 00:07:18,897 Así que cierra tu blusa, abre los ojos, porque el comprador está en camino. 111 00:07:19,064 --> 00:07:22,067 no quiero sorpresas cuando llegue aquí. 112 00:07:31,327 --> 00:07:33,954 - ¿Cuánto falta? - Una hora más o menos. 113 00:07:34,121 --> 00:07:36,206 Quédate quieto. 114 00:07:36,373 --> 00:07:37,833 Necesito usar el baño de hombres. 115 00:07:38,000 --> 00:07:40,336 - Wheeler: Felicitaciones. - ¿Crees que voy a correr? 116 00:07:40,544 --> 00:07:43,631 - Eso es exactamente lo que pienso. - ¿Quieres que vaya aquí mismo? 117 00:07:43,797 --> 00:07:46,050 Ten respeto por mi inteligencia, Álex. 118 00:07:46,216 --> 00:07:50,179 Lo hago, por eso lo sé no violarías el código 42-13-728... 119 00:07:50,346 --> 00:07:54,266 que afirma que un ser individual transportado por el sistema de justicia... 120 00:07:54,475 --> 00:07:57,227 Se debe brindar la oportunidad para hacer sus necesidades... 121 00:07:57,394 --> 00:08:00,606 Si la duración del transporte Son más de tres horas. 122 00:08:00,773 --> 00:08:03,025 Creo que nos estamos acercando en ese momento. 123 00:08:03,192 --> 00:08:05,486 Muy bien, veré qué puedo hacer. 124 00:08:05,653 --> 00:08:08,280 Pero te voy a recordar un código. El que dice: 125 00:08:08,447 --> 00:08:10,991 "Si un prisionero intenta escapar durante el traslado... 126 00:08:11,158 --> 00:08:13,160 El agente acompañante tiene derecho... 127 00:08:13,327 --> 00:08:15,579 para dispararle a través de la parte posterior de la cabeza." 128 00:08:16,955 --> 00:08:19,041 ¿Estás seguro de que no quieres sostenerlo? ¿Álex? 129 00:08:19,833 --> 00:08:22,169 Ah, sí, estoy seguro. 130 00:08:27,174 --> 00:08:30,135 ¿Algún dolor o malestar, Sr. Scofield? 131 00:08:32,012 --> 00:08:35,432 Esas agujas, son para estabilización? 132 00:08:35,641 --> 00:08:37,309 No exactamente. 133 00:08:37,476 --> 00:08:39,061 Durante toda la cirugía... 134 00:08:39,228 --> 00:08:42,231 Porciones de la corteza cerebral de Michael será estimulado... 135 00:08:42,398 --> 00:08:46,485 Activar las áreas que controlan los sentidos. como el oído, el olfato, la memoria. 136 00:08:46,652 --> 00:08:49,988 Por eso algunas personas, Justo antes de la muerte a menudo se habla de... 137 00:08:50,155 --> 00:08:53,367 - Su vida pasa ante sus ojos. - Exactamente. 138 00:08:53,909 --> 00:08:56,995 Cuando se corta el oxígeno al cerebro, se pone a toda marcha... 139 00:08:57,162 --> 00:09:01,291 Aprovechando todos los recursos para continuar operando el cuerpo. 140 00:09:01,458 --> 00:09:03,794 Como resultado, Todos los sentidos se activan a la vez. 141 00:09:04,461 --> 00:09:08,674 Todo lo que has conocido, sintió, creyó... 142 00:09:09,091 --> 00:09:11,760 Todo pasa en un abrir y cerrar de ojos. 143 00:09:48,255 --> 00:09:50,132 Hola miguel. 144 00:09:59,808 --> 00:10:00,934 Carlos. 145 00:10:02,144 --> 00:10:05,814 supongo Probablemente podrías llamarme D.B. Ahora. 146 00:10:05,981 --> 00:10:07,566 Je. 147 00:10:12,988 --> 00:10:14,573 La respuesta es no. 148 00:10:14,782 --> 00:10:15,991 ¿La respuesta? 149 00:10:16,158 --> 00:10:18,035 Te preguntas si estás muerto. 150 00:10:18,202 --> 00:10:19,745 La respuesta es no. 151 00:10:21,497 --> 00:10:22,998 Entonces ¿por qué estoy aquí? 152 00:10:24,124 --> 00:10:29,004 creo que esa es una pregunta todos necesitamos encontrar la respuesta. 153 00:10:37,179 --> 00:10:41,016 Este es ahora el baño más seguro ruptura en la historia de la aplicación de la ley. 154 00:10:41,183 --> 00:10:42,726 Sí, lo es. 155 00:10:42,893 --> 00:10:45,145 Si quieres esposarme y bloquear las salidas... 156 00:10:45,312 --> 00:10:47,940 Sácalo y dale un toque. si te hace feliz. 157 00:10:48,106 --> 00:10:50,025 ¿Eso te haría sentir feliz? ¿Álex? 158 00:10:50,192 --> 00:10:51,693 He oído que la prisión puede cambiar a un hombre. 159 00:10:51,860 --> 00:10:54,321 ¿Podríamos terminar con esto de una vez? 160 00:11:01,870 --> 00:11:04,289 - Todo claro. - Tienes 15 segundos. 161 00:11:31,775 --> 00:11:34,194 No era tan malo ahora, ¿verdad? 162 00:11:37,364 --> 00:11:42,160 Deberías haber confiado en mí como si confiara en ti. 163 00:11:56,174 --> 00:11:57,509 Está bien. 164 00:11:58,176 --> 00:12:01,763 Estamos listos para comenzar aislar el tumor ahora, Sr. Scofield. 165 00:12:01,930 --> 00:12:03,640 Como hablamos de... 166 00:12:03,849 --> 00:12:07,060 te voy a preguntar recitar lentamente el alfabeto. 167 00:12:07,227 --> 00:12:09,313 Si tienes algún problema encontrando una carta... 168 00:12:09,479 --> 00:12:14,109 Cualquier problema al decir una letra, dínoslo, ¿de acuerdo? 169 00:12:14,276 --> 00:12:16,111 Está bien. 170 00:12:23,577 --> 00:12:25,037 Bueno. 171 00:12:25,203 --> 00:12:26,914 ¿Listo? 172 00:12:27,456 --> 00:12:28,916 Y empezar. 173 00:12:46,099 --> 00:12:48,727 - Lo siento, Carlos. - ¿Para qué? 174 00:12:48,894 --> 00:12:50,520 Por todo. 175 00:12:50,687 --> 00:12:53,023 Por todas las mentiras que dije. 176 00:12:53,440 --> 00:12:55,192 Por todo el dolor que causé. 177 00:12:55,901 --> 00:12:58,070 ¿Estás pidiendo perdón? 178 00:12:58,236 --> 00:13:00,447 No estoy seguro de tener derecho a ello. 179 00:13:02,824 --> 00:13:09,122 Supongo que es por un poder. más alto que nosotros para decidir, ¿no? 180 00:13:14,461 --> 00:13:15,712 Es simplemente difícil... 181 00:13:15,837 --> 00:13:18,340 Es difícil creer que hayamos perdido. 182 00:13:19,800 --> 00:13:22,010 Que todo fue en vano. 183 00:13:22,177 --> 00:13:24,471 No tiene por qué ser así. 184 00:13:40,779 --> 00:13:45,450 Parece que el tumor está escondido detrás del hipocampo. 185 00:13:47,995 --> 00:13:49,788 Carlos: Tienes las respuestas, Michael. 186 00:13:50,497 --> 00:13:51,915 ¿Cuales son las preguntas? 187 00:13:52,833 --> 00:13:54,042 No sé. 188 00:13:54,209 --> 00:13:55,919 Pero lo haces. 189 00:13:56,086 --> 00:13:58,296 Simplemente no te has dado cuenta todavía. 190 00:14:08,765 --> 00:14:11,351 Por aquí, gira a la derecha. No, no, izquierda, izquierda, izquierda. 191 00:14:13,979 --> 00:14:15,022 Tenemos 10 minutos. 192 00:14:15,188 --> 00:14:17,774 - ¿Qué opinas? - Va a estar apretado. 193 00:14:20,569 --> 00:14:22,446 Muy bien, en cualquier momento. 194 00:14:22,612 --> 00:14:24,489 No hay señales de ellos. 195 00:14:24,656 --> 00:14:26,283 Consulta la PDA de vikan. 196 00:14:26,450 --> 00:14:29,911 - Ver si el comprador le dejó algún mensaje. - Oh, esto está roto. 197 00:14:30,078 --> 00:14:32,080 debe haberse agrietado cuando tocó el suelo. 198 00:14:32,247 --> 00:14:34,082 ¿Todavía puedes ver el número de contacto? 199 00:14:34,249 --> 00:14:37,335 - Sí, un código de área de Miami. - Léelo en voz alta, yo lo pondré en el mío. 200 00:14:37,502 --> 00:14:38,962 No estoy leyendo nada. 201 00:14:39,129 --> 00:14:41,298 Voy a mantener ese número por ahora. si no te importa. 202 00:14:43,050 --> 00:14:44,843 - ¿Quién es? - Es mi hermana. 203 00:14:45,010 --> 00:14:46,678 No respondas. 204 00:14:46,845 --> 00:14:48,263 Dije que no respondas. 205 00:14:49,181 --> 00:14:50,599 Dispárame. 206 00:14:53,185 --> 00:14:54,352 ¿Hola? 207 00:14:54,811 --> 00:14:56,480 Rita: Somos libres. Se ha ido. 208 00:14:56,646 --> 00:15:00,108 - ¿Qué? - El tipo con la mano falsa. 209 00:15:00,275 --> 00:15:01,568 Nos dejó ir. 210 00:15:01,735 --> 00:15:05,280 Así que corrimos a la casa de los patel, y luego miré por la ventana... 211 00:15:05,447 --> 00:15:09,868 Y vi a estos dos tipos trajeados. y lo arrastraron a una furgoneta. 212 00:15:10,368 --> 00:15:12,496 - Pon a Bagwell al teléfono. - Él no está allí. 213 00:15:12,662 --> 00:15:16,374 - Gretchen, ya no jugaré. - Don, la empresa se lo llevó. 214 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 ¿Cómo está Emily? 215 00:15:24,424 --> 00:15:25,550 Ella está bien. 216 00:15:26,468 --> 00:15:28,303 Escucha, Gretchen. 217 00:15:28,762 --> 00:15:32,474 Necesitas alejarte de nosotros, por el bien de todos. 218 00:15:32,641 --> 00:15:33,767 Toma, cariño. 219 00:15:34,351 --> 00:15:35,852 Adiós tía. 220 00:15:40,065 --> 00:15:42,526 Olvídate de ese simio, bagwell. 221 00:15:42,692 --> 00:15:44,528 No, no puedo. 222 00:15:44,694 --> 00:15:47,114 Él conoce la ubicación del intercambio. 223 00:15:47,280 --> 00:15:50,867 Si él sabe que estamos aquí, entonces la empresa también lo hace. 224 00:16:00,836 --> 00:16:04,631 Oye, eso es todo. Ahí mismo. Muelle de Arlington. Volcar. 225 00:16:39,040 --> 00:16:40,208 Sangre, pap/1 226 00:16:40,375 --> 00:16:42,210 simplemente los extrañamos. 227 00:16:43,378 --> 00:16:45,463 Iré a mirar por ahí. 228 00:16:50,552 --> 00:16:51,803 Mujer: Operadora. 229 00:16:52,012 --> 00:16:54,222 El general dijo que llamara a este número. si necesitaba ayuda. 230 00:16:54,389 --> 00:16:57,100 - Mujer: Su código de autorización, por favor. - ¿Código de autorización? 231 00:16:57,267 --> 00:17:00,478 ¿Qué tal si soy Lincoln Burrows? y estás a punto de perder a scylla. 232 00:17:01,188 --> 00:17:02,314 Mujer: Continuar 233 00:17:02,480 --> 00:17:04,941 -Necesito un rastro en esta línea. Mujer: Ya lo hemos intentado. 234 00:17:05,150 --> 00:17:08,153 Estás en una zona donde La vigilancia visual es imposible. 235 00:17:08,320 --> 00:17:12,115 Mire fuera de la zona y verifique un vehículo que sale en los últimos 15 minutos. 236 00:17:12,282 --> 00:17:14,242 Si ves uno, consigue una coincidencia y llámame. 237 00:17:16,870 --> 00:17:19,206 Nada. Sin pistas. Pero encontré estos. 238 00:17:19,372 --> 00:17:20,999 Lincoln: Saben que estamos detrás de ellos. 239 00:17:21,208 --> 00:17:23,835 Tenemos que encontrar a estas personas antes de que se separaran. 240 00:17:37,724 --> 00:17:39,601 Alguien está aquí pero no es el vendedor. 241 00:17:39,768 --> 00:17:41,853 ¿Qué quieres que haga? 242 00:17:52,072 --> 00:17:53,323 Mahone: Sólo tengo curiosidad, Lang. 243 00:17:54,199 --> 00:17:56,284 ¿Cuándo decidiste? para darme la espalda? 244 00:17:56,451 --> 00:17:58,870 Casi al mismo tiempo Decidiste convertirte en un fugitivo. 245 00:17:59,037 --> 00:18:02,707 - No estaba hablando contigo. - Hice un juramento de respetar la ley, Alex. 246 00:18:02,874 --> 00:18:05,252 ¿Lo hiciste para un ascenso? 247 00:18:05,418 --> 00:18:07,420 te prometen cualquier cosa para servirme? 248 00:18:07,587 --> 00:18:09,756 Lo único que siempre quise era tu seguridad. 249 00:18:11,675 --> 00:18:15,220 Cuanto más tiempo estés huyendo, menor mi oportunidad de conseguir lo que quiero. 250 00:18:22,519 --> 00:18:25,272 ¿Qué estás buscando? ¿Ahí afuera, Álex? 251 00:18:26,189 --> 00:18:27,565 Allá. 252 00:18:37,492 --> 00:18:40,412 Este es el agente Wheeler. Tengo un sospechoso huyendo de la custodia... 253 00:18:40,578 --> 00:18:45,208 A unas tres millas al norte de greenburg. Solicitando refuerzos y apoyo aéreo. 254 00:18:57,679 --> 00:18:59,389 No quise asustarte. 255 00:19:00,015 --> 00:19:01,224 ¿Qué estás haciendo aquí? 256 00:19:01,391 --> 00:19:03,268 Servicio al cliente. 257 00:19:03,435 --> 00:19:04,561 Control de calidad. 258 00:19:05,520 --> 00:19:08,356 me gusta tener una mano en todos nuestros teatros de participación. 259 00:19:08,523 --> 00:19:10,525 Hablado como un militar. 260 00:19:10,692 --> 00:19:14,362 Es tan fácil hablar de vidas. en juego cuando es sólo teatro. 261 00:19:14,529 --> 00:19:16,865 Admiro tu devoción, Sara. 262 00:19:17,032 --> 00:19:19,993 es un atributo Valoro por encima de todos los demás. 263 00:19:20,201 --> 00:19:22,120 Pero me pregunto. 264 00:19:22,287 --> 00:19:25,957 ¿Es la causa en la que crees? o el hombre? 265 00:19:26,583 --> 00:19:29,711 Quiero decir, ¿eres un ideólogo? 266 00:19:29,878 --> 00:19:34,132 O simplemente esta colegiala tonta siguiendo al chico inquietante... 267 00:19:34,299 --> 00:19:35,675 ¿Quién finalmente se fijó en ella? 268 00:19:35,842 --> 00:19:39,512 Soy la chica cuyo padre fue asesinado. buscando al bastardo responsable. 269 00:19:39,929 --> 00:19:42,223 ¿te gustaría yo? para hacer algunas llamadas telefónicas? 270 00:19:42,390 --> 00:19:45,393 A ver si puedo indicarte en la dirección correcta? 271 00:19:46,186 --> 00:19:47,270 Puedes relajarte. 272 00:19:47,437 --> 00:19:50,565 - Está recibiendo la mejor atención posible. - ¿Lo es? 273 00:19:50,732 --> 00:19:53,485 Porque nunca he visto este equipo, este procedimiento. 274 00:19:53,651 --> 00:19:54,986 Es experimental, ¿no? 275 00:19:55,153 --> 00:19:58,573 Bueno, se podría decir eso. Pero ya se ha utilizado una vez. 276 00:19:58,740 --> 00:20:00,450 ¿Cuánto tiempo vivió el paciente? 277 00:20:00,617 --> 00:20:04,329 Dr. Tancredi, conozco su opinión. del trabajo que hacemos aquí... 278 00:20:04,496 --> 00:20:08,625 Pero debes saber esto no todo es lo que parece. 279 00:20:10,293 --> 00:20:15,006 Y por lo que vale, el paciente vivió una vida larga y feliz. 280 00:20:31,940 --> 00:20:33,191 carlos: ¿qué estás haciendo? 281 00:20:33,817 --> 00:20:37,487 Es el trabajo de un ingeniero estructural. para asegurarse de que todo lo que crea... 282 00:20:37,654 --> 00:20:41,658 Está diseñado para resistir el peso que se le pone. 283 00:20:41,825 --> 00:20:46,037 Lo que construí aquí no se sostiene. 284 00:20:47,122 --> 00:20:50,708 Si descubrieras que una estructura que construiste fue deficiente... 285 00:20:51,418 --> 00:20:56,339 ¿Derribarías el edificio? ¿O encontrar una manera de solucionarlo? 286 00:20:56,506 --> 00:20:58,716 Intenté arreglarlo. 287 00:20:59,717 --> 00:21:02,178 He intentado hacer las cosas bien. 288 00:21:03,388 --> 00:21:06,224 Lo único que he hecho es añadirle más peso. 289 00:21:07,809 --> 00:21:08,893 Y ahora... 290 00:21:11,396 --> 00:21:13,982 Ahora ya no puede aguantar más. 291 00:21:16,317 --> 00:21:19,612 Todo lo que quería hacer Fue salvar la vida de mi hermano. 292 00:21:19,779 --> 00:21:21,364 ¿Hiciste eso? 293 00:21:22,073 --> 00:21:23,741 Sí. 294 00:21:24,367 --> 00:21:27,829 Pero ¿cuántas otras personas ¿Han perdido la vida en el proceso? 295 00:21:27,996 --> 00:21:32,333 Sabiendo que ahora, ¿lo hubieras dejado morir? 296 00:21:34,669 --> 00:21:38,298 Y eso te hace sentir ¿Como una especie de asesino? 297 00:21:41,926 --> 00:21:43,011 Tal vez. 298 00:21:44,637 --> 00:21:46,514 Quita 10 vidas y eres un asesino en serie. 299 00:21:46,681 --> 00:21:48,725 Toma miles, eres un héroe de guerra. 300 00:21:48,892 --> 00:21:50,268 Esto no es una guerra. 301 00:21:50,435 --> 00:21:51,686 ¿Está seguro? 302 00:21:51,853 --> 00:21:54,481 No es nada más que El pequeño libro negro de la empresa. 303 00:21:54,647 --> 00:21:58,359 Nombres, números, informes de operación. 304 00:21:58,526 --> 00:22:03,114 No todo es lo que parece, Michael. 305 00:22:04,157 --> 00:22:07,160 Pero eso lo sabes, ¿no? 306 00:22:20,256 --> 00:22:23,051 Mira, necesitamos restablecer el contacto. con el comprador. 307 00:22:23,218 --> 00:22:26,971 Explícale lo que pasó, y establecer una nueva ubicación para el intercambio. 308 00:22:27,138 --> 00:22:29,474 Debo decir que estoy asombrado por ti, Don. 309 00:22:29,641 --> 00:22:32,769 Todo este tiempo nunca pediste ver la información en escila. 310 00:22:32,936 --> 00:22:35,647 No me importa la información. Justo lo que vale. 311 00:22:36,064 --> 00:22:38,942 Tal vez estés preocupado si realmente supieras lo que hay en él... 312 00:22:39,108 --> 00:22:42,028 Tendrías dudas sobre a quién se lo estás vendiendo. 313 00:22:55,500 --> 00:22:58,044 - ¿Hola? - Mujer: Tenemos un acierto en los objetivos. 314 00:22:58,211 --> 00:22:59,754 Las cámaras de tráfico los captaron... 315 00:22:59,921 --> 00:23:02,382 Entrar en una tienda de conveniencia en valle y 74. 316 00:23:04,384 --> 00:23:06,386 Lincoln: Parece que dejaron una huella. 317 00:23:43,339 --> 00:23:45,174 No te muevas. 318 00:23:48,553 --> 00:23:50,263 Es un gran trabajo, agente lang. 319 00:23:50,471 --> 00:23:53,308 Me enseñaste a leer la mente de un preso, ¿recuerdas? 320 00:23:53,433 --> 00:23:56,185 Si me acoges, estoy casi muerto. eso lo sabes. 321 00:23:56,644 --> 00:24:00,607 Entonces voy a correr ahora. 322 00:24:01,316 --> 00:24:03,860 Si necesitas detenerme, tendrás que disparar. 323 00:24:04,027 --> 00:24:05,653 No me obligues a hacer esto. 324 00:24:05,820 --> 00:24:07,822 Lo lamento. 325 00:24:10,366 --> 00:24:11,826 Otro tiempo, otro lugar... 326 00:24:11,993 --> 00:24:15,121 - Hola, Felicia? - Yo apretaré este gatillo. 327 00:24:32,513 --> 00:24:35,433 - ¿Qué pasó? - Se escapó. 328 00:24:35,600 --> 00:24:36,726 ¿Lo tuviste? 329 00:24:36,893 --> 00:24:39,187 Eh, sí. Yo... 330 00:24:39,354 --> 00:24:42,440 Pensé que lo tenía en la mira. Yo... simplemente fallé. 331 00:24:42,607 --> 00:24:45,568 ¿Viste hacia dónde se fue? ¿O simplemente te perdiste eso también? 332 00:24:46,194 --> 00:24:48,404 Vale, creo que se fue al este. 333 00:25:02,543 --> 00:25:03,903 - Lincoln: Hola, amigo. - ¿Qué pasa? 334 00:25:04,003 --> 00:25:06,964 Busco chica alta con pelo negro... 335 00:25:07,131 --> 00:25:08,966 Y un chico. Un chico alto. 336 00:25:09,133 --> 00:25:10,551 Parece el payaso bozo. 337 00:25:10,718 --> 00:25:12,053 Ya sabes, ¿bozo y elvira? 338 00:25:13,680 --> 00:25:15,723 - ¿Ustedes son policías o algo así? - Sucre: Ja, ja, ja. 339 00:25:15,890 --> 00:25:17,308 Ni siquiera estás cerca. 340 00:25:20,228 --> 00:25:21,646 Entonces, ¿qué tal? 341 00:25:22,146 --> 00:25:24,941 No, no recuerdo a nadie así. 342 00:25:27,110 --> 00:25:28,569 Lincoln: ¿Qué tal ahora, punk? 343 00:25:28,736 --> 00:25:29,904 - ¿Qué tal ahora? - Bueno. 344 00:25:30,071 --> 00:25:32,407 - Compraron un teléfono, hombre. - Quiero el recibo. 345 00:25:32,782 --> 00:25:34,450 Está bien. 346 00:25:42,083 --> 00:25:44,563 - Gretchen: En camino. - ¿Tiene alguna idea de quién es el comprador? 347 00:25:44,711 --> 00:25:48,506 No. Nunca lo haremos. quienquiera que este caminando Fuera la información sobre Scylla... 348 00:25:48,673 --> 00:25:51,676 Hará lo que sea necesario permanecer fuera del radar de la empresa. 349 00:25:51,843 --> 00:25:55,304 ¿Te follarías a la esposa de algún tipo? y dejar tu tarjeta en su almohada? 350 00:25:55,471 --> 00:25:58,182 ¿No es eso lo que acabas de hacer? al general? 351 00:25:58,349 --> 00:25:59,809 Vamos. 352 00:25:59,976 --> 00:26:02,353 Después de todo lo que hemos pasado, ¿No podemos ser honestos? 353 00:26:02,520 --> 00:26:05,857 Tu pequeña sesión de fotos y tu Intento débil con la sexta carta. 354 00:26:06,023 --> 00:26:08,025 Querías que él supiera estuviste involucrado. 355 00:26:08,192 --> 00:26:09,819 Vamos. Él te castigó. 356 00:26:09,986 --> 00:26:12,447 Te trató como una mierda como tu verdadero papá. 357 00:26:13,114 --> 00:26:16,075 Quieres al menos uno de ellos para pagarlo, ¿verdad? 358 00:26:16,242 --> 00:26:17,452 Vamos, te conozco. 359 00:26:17,994 --> 00:26:19,871 Hice mi tarea. 360 00:26:20,538 --> 00:26:25,209 Vaya, Don, tú... te acabas de quebrar. Todo mi complejo de electra está abierto de par en par. 361 00:26:25,376 --> 00:26:27,253 Son felicitaciones. 362 00:26:27,420 --> 00:26:29,672 no eres el unico uno que hizo su tarea. 363 00:26:29,839 --> 00:26:32,383 - Para que lo sepas. - Sí, ¿tienes algo que decir? 364 00:26:32,592 --> 00:26:35,011 Ahora tenemos que estar preparados para lo que venga. 365 00:26:35,178 --> 00:26:36,929 Será mejor que tengas cuidado con tus 6, Don. 366 00:26:37,472 --> 00:26:38,931 Bueno. 367 00:26:40,975 --> 00:26:42,143 ¿Querías verme? 368 00:26:42,310 --> 00:26:45,938 No puedo distinguirlo por los monitores, pero por lo que puedo ver, el crecimiento... 369 00:26:46,105 --> 00:26:49,317 Quiero decir, parece No se trata sólo del hipotálamo. 370 00:26:49,484 --> 00:26:52,320 lo entiendo Ese fue el diagnóstico inicial. 371 00:26:52,487 --> 00:26:53,821 Pero una vez que llegamos allí... 372 00:26:53,988 --> 00:26:57,575 Parece haberse extendido también al hipocampo. 373 00:26:57,700 --> 00:26:58,868 Bueno. Eh... 374 00:26:59,035 --> 00:27:01,746 Entonces con la eliminación, ¿Habrá alguna pérdida de memoria? 375 00:27:01,913 --> 00:27:05,792 Bueno, en casos como este, donde hay que quitar pequeñas porciones... 376 00:27:05,958 --> 00:27:08,836 Casi nunca afecta lo que se conoce como memoria neta. 377 00:27:09,003 --> 00:27:11,380 todos estamos intervenidos en porciones tan pequeñas... 378 00:27:11,547 --> 00:27:14,133 De lo que hemos experimentado en nuestra vida. 379 00:27:14,300 --> 00:27:16,260 La mayor parte solo se guarda en depósito... 380 00:27:16,427 --> 00:27:18,721 Rara vez reconocido por la mente consciente. 381 00:27:18,888 --> 00:27:21,766 Entonces, si bien puede haber cierta perdida de memoria... 382 00:27:21,933 --> 00:27:25,436 Él nunca sabrá que se ha ido, porque nunca sabrá que estaba allí. 383 00:27:54,006 --> 00:27:56,467 - ¿Enfermero? - La presión arterial está bajando, 90/60. 384 00:27:56,634 --> 00:27:58,594 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 385 00:27:58,803 --> 00:28:00,847 Aumentar la tasa de entrega de dopamina. a 12,5. 386 00:28:07,353 --> 00:28:08,896 Hombre: Ganga. 387 00:28:09,355 --> 00:28:11,107 Explotando por todo el... 388 00:28:13,109 --> 00:28:16,028 Si eres inteligente, utiliza la ganga. 389 00:28:16,904 --> 00:28:19,615 Utilice la ganga cuando sea el momento adecuado. 390 00:28:19,740 --> 00:28:21,826 Negociar. 391 00:28:22,285 --> 00:28:24,996 Doctor: El EEG está aumentando. La actividad cerebral está por todos lados. 392 00:28:25,162 --> 00:28:27,456 - El mapa está en el 55. - La presión arterial es errática y está bajando. 393 00:28:27,623 --> 00:28:29,876 - Ocho y cinco, 84. - Dale un mil de atropina. 394 00:28:30,042 --> 00:28:31,919 Michael, ¿todavía estás con nosotros? 395 00:28:32,086 --> 00:28:36,465 Las mejores mentes del mundo diseñadas. este sistema y casi lo vences. 396 00:28:40,011 --> 00:28:41,971 Mientras tengamos a scylla. 397 00:28:42,597 --> 00:28:44,390 Ahora tenemos escila. 398 00:28:48,477 --> 00:28:50,438 Entonces, ¿qué estás escuchando? ¿El valor de Escila? 399 00:28:50,605 --> 00:28:53,357 Yo estoy escuchando millones. 400 00:28:54,609 --> 00:28:57,987 Cosas han pasado en el pasado Unos días que me han inquietado. 401 00:28:58,154 --> 00:29:01,073 Mientras tengamos a Scylla, tenemos poder. 402 00:29:07,955 --> 00:29:09,582 Lo siento, Miguel. 403 00:29:09,790 --> 00:29:11,792 - Lo estamos perdiendo. - Coge el carro de emergencia. 404 00:29:11,959 --> 00:29:13,544 - Alcance laríngeo, intubar. - No. 405 00:29:13,753 --> 00:29:14,962 ¿Qué está pasando? 406 00:29:15,129 --> 00:29:16,339 Es hora de irse. 407 00:29:22,637 --> 00:29:24,847 ¿Miguel? ¡Miguel! 408 00:29:32,605 --> 00:29:34,023 ¡Miguel! 409 00:29:34,190 --> 00:29:35,566 ¿Por qué se estrella? 410 00:29:35,775 --> 00:29:37,068 - No puedes... - Está bien. 411 00:29:37,234 --> 00:29:38,569 - Está bien. - No hagas esto. 412 00:29:38,736 --> 00:29:40,196 No hagas esto. 413 00:29:40,363 --> 00:29:42,281 No hagas esto. No te vayas. 414 00:29:42,448 --> 00:29:43,699 No hemos terminado. 415 00:29:43,908 --> 00:29:45,076 Aún no hemos terminado. 416 00:29:45,242 --> 00:29:47,328 Miguel, lo siento. Es hora. 417 00:29:48,120 --> 00:29:50,581 - Por favor, Carlos. - Michael, así no. 418 00:29:50,748 --> 00:29:53,000 - No así. - Sara: Esto no sucede así. 419 00:29:53,167 --> 00:29:54,585 Terminaríamos esto juntos. 420 00:29:54,752 --> 00:29:56,087 Está bien. 421 00:29:56,253 --> 00:29:57,421 Has hecho tu parte. 422 00:29:57,588 --> 00:30:00,591 - Aún no lo he descubierto. - Sí, lo has hecho. 423 00:30:00,758 --> 00:30:01,968 ¿Harías algo? 424 00:30:02,134 --> 00:30:03,844 Lo estoy intentando. 425 00:30:04,011 --> 00:30:05,721 Enfermera: Quince y cayendo. 426 00:30:05,930 --> 00:30:08,057 sara: Michael, no te vayas. No te rindas. 427 00:30:12,103 --> 00:30:13,437 Relajarse. 428 00:30:14,230 --> 00:30:17,900 Podrías pensar que es malo, pero no lo es. 429 00:30:19,276 --> 00:30:21,821 - Oh, ¿muerte? - No. 430 00:30:25,408 --> 00:30:26,617 No te rindas. 431 00:30:26,784 --> 00:30:28,995 No te rindas. No te rindas. 432 00:30:45,970 --> 00:30:48,639 No todo es lo que parece. 433 00:30:50,433 --> 00:30:51,726 Adiós, Miguel. 434 00:30:53,853 --> 00:30:54,979 Carlos. 435 00:31:16,292 --> 00:31:17,960 Sara: Miguel. 436 00:31:18,127 --> 00:31:19,253 Michael, no te vayas. 437 00:31:20,337 --> 00:31:21,797 No te atrevas a dejarme. 438 00:31:29,388 --> 00:31:30,639 Sara. 439 00:31:39,106 --> 00:31:41,108 Sara. 440 00:31:42,151 --> 00:31:44,737 Lincoln: la empresa siguió el código de serie del recibo. 441 00:31:44,945 --> 00:31:47,656 Gretchen acaba de hacer una llamada Coincidiendo con el número de seguimiento. 442 00:31:47,823 --> 00:31:49,450 - ¿De donde? - A dos millas de distancia. 443 00:31:56,665 --> 00:32:00,419 - Me dijeron que serían tres. - Bueno, no los hay. ¿Tienes el dinero? 444 00:32:00,586 --> 00:32:03,964 - Es un caso pequeño por 125 millones. - No negociamos en efectivo. 445 00:32:04,131 --> 00:32:06,217 Una vez que verifique la validez del artículo... 446 00:32:06,383 --> 00:32:09,929 Los fondos serán transferidos a un número de cuenta que usted proporcione. 447 00:32:17,269 --> 00:32:18,854 - El artículo por favor. - No, no, no. 448 00:32:18,979 --> 00:32:21,482 No vas a ver el artículo hasta que veo el dinero. 449 00:32:21,649 --> 00:32:25,069 Tienes que perdonarme si no lo hago Confíe en un estuche brillante con algunos botones. 450 00:32:25,778 --> 00:32:28,405 necesito confirmar que los datos estén intactos. 451 00:32:28,572 --> 00:32:33,369 Sin él, el objeto que posees No es más que una caja elegante. 452 00:32:33,911 --> 00:32:35,746 Hablando de... 453 00:32:35,913 --> 00:32:38,833 - Dale el objeto a este hombre. - No, no le daré a nadie... 454 00:32:39,041 --> 00:32:42,169 este es un hombre de negocios realizar una transacción comercial. 455 00:32:43,129 --> 00:32:47,258 Uno donde cuanto más tardes, en más peligro nos pones a todos. 456 00:33:04,108 --> 00:33:06,235 ¿Puedes leer lo que hay ahí? 457 00:33:07,945 --> 00:33:09,530 Será mejor que así lo esperes. 458 00:33:27,923 --> 00:33:30,593 No nos van a dar a scylla. Lo sabes, ¿verdad? 459 00:33:33,637 --> 00:33:34,889 Bien. 460 00:33:47,443 --> 00:33:48,861 Separémonos. 461 00:33:57,786 --> 00:34:00,372 Yo: Eso no parece el libro negro de la empresa. Es... 462 00:34:02,917 --> 00:34:04,168 Parece más un... 463 00:34:11,133 --> 00:34:14,220 Estoy seguro de que lo entiendes, Nadie puede saber adónde va Scylla. 464 00:34:35,658 --> 00:34:37,451 Es tu día de suerte, cariño. 465 00:34:38,035 --> 00:34:39,954 Lincoln: No el tuyo. 466 00:34:42,873 --> 00:34:44,333 Déjalo. 467 00:34:45,417 --> 00:34:47,127 Cúbrela. 468 00:34:53,217 --> 00:34:54,885 - ¿Dónde está? - Yo: No lo sé. 469 00:34:55,094 --> 00:34:56,762 lincoln: donde esta? Yo: No lo sé. 470 00:34:56,929 --> 00:34:58,722 Desaparecido. Robado. 471 00:35:00,599 --> 00:35:01,684 ¿Por quién? 472 00:35:03,560 --> 00:35:07,564 - ¿Por quién? - Si muero, nunca lo sabrás. 473 00:35:48,147 --> 00:35:50,357 Estás preciosa. 474 00:35:51,650 --> 00:35:53,610 Eres un mentiroso. 475 00:35:55,279 --> 00:35:57,281 ¿Cómo te fue? 476 00:35:57,948 --> 00:35:59,575 Todavía están realizando algunas pruebas. 477 00:35:59,742 --> 00:36:01,869 Pero se sienten seguros de haberlo conseguido todo. 478 00:36:02,453 --> 00:36:04,330 ¿Y qué es este lugar? 479 00:36:04,913 --> 00:36:07,875 no sabias algo sobre su cirugía. 480 00:36:08,667 --> 00:36:11,337 fue realizado por médicos de la empresa. 481 00:36:11,503 --> 00:36:13,714 y el general hizo todos los arreglos. 482 00:36:13,881 --> 00:36:16,383 - ¿Por qué? - No sé. 483 00:36:17,176 --> 00:36:19,470 Lincoln lo está manejando. Dice que tiene un plan. 484 00:36:20,179 --> 00:36:21,263 Seré honesto. 485 00:36:21,430 --> 00:36:24,099 Ahora mismo estás vivo. y eso es todo lo que me importa. 486 00:36:27,186 --> 00:36:30,022 Te vas a reír pero tuve un sueño sobre scylla. 487 00:36:31,607 --> 00:36:34,902 Lo único que realmente sabemos al respecto es lo que uno mismo nos dijo. 488 00:36:35,069 --> 00:36:36,236 Necesitas descansar. 489 00:36:36,403 --> 00:36:39,823 Lo digo en serio. ¿Qué pasa si no es sólo ¿El pequeño libro negro de la empresa? 490 00:36:39,990 --> 00:36:41,325 ¿Y si es...? 491 00:36:41,492 --> 00:36:43,494 No todo es lo que parece. 492 00:36:44,578 --> 00:36:46,121 ¿Algo más? 493 00:36:46,955 --> 00:36:48,040 ¿Cómo qué? 494 00:36:48,957 --> 00:36:51,126 Algo bueno. 495 00:36:52,336 --> 00:36:55,506 ¿Por qué tomarse tantas molestias? ¿Para proteger la información sobre el pasado? 496 00:36:55,672 --> 00:37:01,011 Información que la empresa podría simplemente elimine cuando quieran. 497 00:37:01,678 --> 00:37:02,763 El general dijo: 498 00:37:03,097 --> 00:37:05,891 Krantz: Mientras tengamos Scylla, tenemos poder. 499 00:37:07,810 --> 00:37:11,146 no creo que estuviera hablando sobre el poder, como el control o la influencia. 500 00:37:11,271 --> 00:37:13,023 Creo que estaba hablando de energía. 501 00:37:14,441 --> 00:37:15,734 Boro. 502 00:37:15,901 --> 00:37:17,111 Argón. 503 00:37:18,570 --> 00:37:20,447 Galio. 504 00:37:21,115 --> 00:37:23,200 Indio. 505 00:37:23,951 --> 00:37:25,035 "Negociar." 506 00:37:26,703 --> 00:37:28,872 Hay una teoría que si puedes encontrar una manera... 507 00:37:29,039 --> 00:37:32,918 Para combinar estos elementos en el diseño de una célula solar... 508 00:37:33,085 --> 00:37:36,839 puedes aprovechar 100 por ciento de la energía del sol. 509 00:37:38,132 --> 00:37:43,053 Con ese tipo de poder, las posibilidades son ilimitadas. 510 00:37:43,595 --> 00:37:46,390 Sin duda explicaría toda la seguridad alrededor de scylla. 511 00:37:48,767 --> 00:37:53,439 No están protegiendo el pasado. Están protegiendo el futuro. Guau. 512 00:37:53,605 --> 00:37:55,899 Me pregunto qué más hay en él. Quiero decir... 513 00:37:56,066 --> 00:37:58,986 El equipo, y las drogas que te dieron... 514 00:37:59,153 --> 00:38:01,447 Nada de eso existe en el mercado abierto. 515 00:38:01,613 --> 00:38:04,908 Lo que explicaría por qué la gente estaría dispuesta a pagar millones... 516 00:38:05,075 --> 00:38:06,743 Para ponerle las manos encima a scylla. 517 00:38:07,202 --> 00:38:12,124 No se trata de acabar con la empresa. Se trata de convertirse en la empresa. 518 00:38:12,332 --> 00:38:14,501 Se trata de saber lo que saben. 519 00:38:14,668 --> 00:38:16,628 Controlar lo que saben. 520 00:38:17,880 --> 00:38:19,423 ¿Qué hacemos ahora? 521 00:38:25,471 --> 00:38:27,556 Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? 522 00:38:27,723 --> 00:38:29,099 Voy a ver a Michael. 523 00:38:29,266 --> 00:38:31,268 No, quiero decir, ¿después de eso? 524 00:38:31,393 --> 00:38:34,354 Scylla está ahí fuera. ¿Realmente vamos a seguir persiguiéndolo? 525 00:38:34,521 --> 00:38:36,648 No sé. Descúbrelo más tarde. 526 00:38:39,026 --> 00:38:40,611 No estaré aquí, Linc. 527 00:38:42,696 --> 00:38:44,615 No puedo hacerlo más. 528 00:38:44,781 --> 00:38:48,410 Sara dijo que Mike estaba bien. y eso es todo lo que necesitaba saber. 529 00:38:48,577 --> 00:38:51,038 Pero ahora tengo que irme y vivir mi vida. 530 00:38:51,205 --> 00:38:54,666 Y esa es la vida donde puedo ir un día sin ver un cadáver... 531 00:38:54,833 --> 00:38:57,252 O casi convertirse en uno. 532 00:38:59,421 --> 00:39:03,634 No voy a huir, papi. Simplemente sigo adelante. 533 00:39:05,469 --> 00:39:07,262 Esto nunca fue sobre ti. 534 00:39:07,471 --> 00:39:09,640 Todo lo que hiciste, lo hiciste por nosotros. 535 00:39:11,350 --> 00:39:12,768 Nunca lo olvidaré. 536 00:39:15,270 --> 00:39:20,067 Sé que tienes algo cocinando, Así que sea lo que sea, ten cuidado, ¿vale? 537 00:39:21,860 --> 00:39:23,529 Sí. 538 00:39:27,616 --> 00:39:29,409 Gracias. 539 00:39:32,621 --> 00:39:33,705 Ey. 540 00:39:35,541 --> 00:39:38,335 Cuando tú y Mike bajan abajo y abrir esa tienda de surf... 541 00:39:38,544 --> 00:39:39,711 Tienda de buceo. 542 00:39:39,878 --> 00:39:41,588 Tienda de buceo. 543 00:39:42,172 --> 00:39:44,591 Tal vez haya un trabajo allí para mi. 544 00:39:44,758 --> 00:39:45,842 Puedes contar con ello. 545 00:39:59,523 --> 00:40:01,316 ¿Sabes quién se lo llevó? 546 00:40:01,441 --> 00:40:03,819 No. Pero Gretchen y yo sí. 547 00:40:03,986 --> 00:40:05,070 Bien. 548 00:40:05,237 --> 00:40:08,365 - Entonces tienes tu equipo. - No trabajo para ellos. 549 00:40:08,574 --> 00:40:11,910 Trabajarás con un perro con sombrero. si eso es lo que te digo que hagas. 550 00:40:12,077 --> 00:40:15,163 Eso es ser empleado. significa. 551 00:40:15,706 --> 00:40:19,501 Eres decidido y dedicado, pero hay agujeros en tu currículum... 552 00:40:19,668 --> 00:40:23,547 Que Gretchen, o yo, o incluso bagwell puede llenar. 553 00:40:23,714 --> 00:40:28,260 Ahora, todos ustedes me quitaron algo. y todos lo recuperaréis. 554 00:40:28,468 --> 00:40:30,596 Además... 555 00:40:31,430 --> 00:40:33,890 No puedes manejar esto tú solo. 556 00:40:34,725 --> 00:40:37,269 Y en el fondo creo que lo sabes. 557 00:40:38,895 --> 00:40:40,772 Que se reúnan conmigo afuera. 558 00:40:42,733 --> 00:40:44,526 ¿Quién sabe? 559 00:40:45,611 --> 00:40:49,239 Puede que aquí te guste. Han sucedido cosas más extrañas. 560 00:40:49,448 --> 00:40:51,742 Ciertamente han sucedido en tu familia. 561 00:40:52,451 --> 00:40:56,038 Ahora, sobre Michael. 562 00:40:57,706 --> 00:40:59,833 ¿Le vas a decir...? 563 00:41:00,250 --> 00:41:01,752 ¿O debería hacerlo? 564 00:41:12,262 --> 00:41:13,680 Mujer: ¿Lo tienes? 565 00:41:13,847 --> 00:41:14,973 En mi mano. 566 00:41:15,140 --> 00:41:17,809 Mujer: Bien. Sabes qué hacer. 567 00:41:34,034 --> 00:41:37,496 La última vez que te vi en un hospital, Te rompiste el brazo en las ligas menores. 568 00:41:37,663 --> 00:41:40,540 Un matón me derribó deslizándose a segunda. 569 00:41:40,707 --> 00:41:41,833 Lo lamento. 570 00:41:42,000 --> 00:41:45,003 - Pero te curaste bien, ¿verdad? - Sí. 571 00:41:45,754 --> 00:41:47,798 Esto también lo hará. 572 00:41:49,424 --> 00:41:53,303 Cualquiera que sea el plan en el que estés trabajando para conseguir Si nos vamos, será mejor que hagamos algo al respecto. 573 00:41:53,804 --> 00:41:56,223 No vas a salir de aquí Miguel. 574 00:41:59,351 --> 00:42:00,435 ¿Qué quieres decir? 575 00:42:00,560 --> 00:42:03,188 Hice un trato tu vida a cambio de scylla. 576 00:42:05,774 --> 00:42:06,900 ¿Por qué harías eso? 577 00:42:07,067 --> 00:42:11,154 La misma razón por la que cubriste tu cuerpo con tatuajes y irrumpió en fox river. 578 00:42:11,321 --> 00:42:14,116 - Esto no se trata sólo de nosotros. - De eso se trata exactamente. 579 00:42:14,282 --> 00:42:16,243 Es todo lo que siempre ha sido. 580 00:42:18,245 --> 00:42:21,873 Hacemos esto por la empresa, y nos prepararon para la vida. 581 00:42:22,040 --> 00:42:23,875 ¿Y realmente confías en ellos? 582 00:42:24,710 --> 00:42:27,838 ¿En quién más voy a confiar? ¿El gobierno, tipos como Don Self? 583 00:42:28,004 --> 00:42:30,590 Ya terminé de cuidar a mis seres queridos y los amigos mueren, Michael. 584 00:42:30,757 --> 00:42:33,510 Scylla no es lo que pensábamos. 585 00:42:33,677 --> 00:42:36,513 - Ni siquiera cerca. - No me importa. 586 00:42:36,722 --> 00:42:38,682 no entiendo ¿Cómo puedes decir eso? 587 00:42:38,849 --> 00:42:40,934 Lo único por lo que vale la pena luchar es familia. 588 00:42:41,101 --> 00:42:44,062 voy a hacer todo y todo lo que pueda para terminar con esto. 589 00:42:44,229 --> 00:42:47,232 entonces tu, yo, todos podemos seguir con nuestras vidas. 590 00:42:47,399 --> 00:42:50,360 ¿Crees que puedes hacer eso? sabiendo lo que sabes? 591 00:42:50,569 --> 00:42:52,904 quieres saber ¿Qué sé sobre la empresa? 592 00:42:53,071 --> 00:42:55,532 mamá trabajó para ellos antes de que ella muriera. 593 00:42:57,868 --> 00:43:00,996 solo estoy siguiendo adelante al negocio familiar. 594 00:43:01,663 --> 00:43:03,707 - Linc, no hagas esto. - Está hecho. 595 00:43:03,874 --> 00:43:05,500 Linc. Linc!