1 00:00:01,127 --> 00:00:02,879 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,172 Esta es escila. 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,466 Ni siquiera estás cerca para salir de aquí. 4 00:00:07,633 --> 00:00:10,136 - Papá, soy yo. - ¿Lisa? 5 00:00:10,303 --> 00:00:12,346 Estoy a punta de pistola. Es tancredi. Ella dice... 6 00:00:12,513 --> 00:00:16,392 Si no dejas que Michael y los demás Vete con Scylla, ella me matará. 7 00:00:17,185 --> 00:00:19,353 - ¡Ah! - No. 8 00:00:22,356 --> 00:00:24,066 - Me voy. - No, señor White. 9 00:00:26,861 --> 00:00:29,697 - Giro de vuelta. - Suave, ahora, cariño. 10 00:00:29,864 --> 00:00:32,658 Esa es la "agente especial Miriam Holtz". para ti, cariño. 11 00:00:32,825 --> 00:00:34,577 - Lo tenemos. - Lo consiguieron. 12 00:00:34,744 --> 00:00:37,747 Nunca pensé que llegarías tan lejos. Me equivoqué. 13 00:00:37,914 --> 00:00:38,998 miguel: ¿y ahora qué? 14 00:00:39,165 --> 00:00:42,877 Este es todo tu papel de transferencia. Necesito llegar a Dallow lo antes posible. 15 00:00:45,087 --> 00:00:47,798 - Yo: ¿Qué pasó con Gretchen? - Ah, ella se escapó. 16 00:00:55,431 --> 00:00:56,557 Michael: Yo mismo. 17 00:00:59,894 --> 00:01:01,103 Ser. 18 00:01:12,490 --> 00:01:14,867 Lincoln: Nos jodió. Sucre: Se/fcan'z' hacer eso. 19 00:01:15,034 --> 00:01:17,286 Él es el gobierno. Puede hacer lo que quiera. 20 00:01:25,962 --> 00:01:29,257 - Ya vienen las furgonetas. Simplemente llegan tarde. - No volverá. 21 00:01:29,423 --> 00:01:31,342 No lo sabes, Linc. Ya vienen. 22 00:01:31,509 --> 00:01:32,635 ¿Qué hacemos ahora? 23 00:01:34,303 --> 00:01:38,224 Llama patria. Vea cuánto saben sobre sí mismos. 24 00:01:41,060 --> 00:01:45,773 -Stanton. - Herb, fueron Scofield y Burrows. 25 00:01:45,940 --> 00:01:48,442 - ¿Estás en la oficina del senador? - Mira, me dispararon. 26 00:01:49,318 --> 00:01:50,518 Yo: Tengo 5/702'. 27 00:01:50,653 --> 00:01:54,490 - Miriam se ha ido, ¿vale? - ¿Cuál es tu posición? 28 00:01:54,657 --> 00:01:58,119 Tenías razón sobre toda esta operación. 29 00:01:58,286 --> 00:02:01,580 No, madrigueras. ¡Madrigueras! 30 00:02:01,747 --> 00:02:02,999 Don. ¡Don! 31 00:02:04,542 --> 00:02:06,502 No, no, no. 32 00:02:09,338 --> 00:02:10,965 Necesito encontrar a Gretchen. 33 00:02:12,174 --> 00:02:15,845 ¿Me vas a ayudar o vas a ¿Hacerme dispararte en la cara? 34 00:02:16,012 --> 00:02:17,680 Ayuda. 35 00:02:20,266 --> 00:02:21,868 Mujer: Departamento de hogar y seguridad. 36 00:02:21,892 --> 00:02:25,104 me gustaria hablar Al superior de Don Self, por favor. 37 00:02:25,271 --> 00:02:27,106 Mujer: Un momento, por favor. 38 00:02:28,524 --> 00:02:30,735 Le dimos a este chico algo que vale 100 millones de dólares. 39 00:02:30,901 --> 00:02:33,070 ¿Está a la par con la patria? ¿Vimos una placa? 40 00:02:33,195 --> 00:02:35,448 Nos dieron armas y voló en un c-130. 41 00:02:35,614 --> 00:02:37,199 No trabajó para el DMV. 42 00:02:37,366 --> 00:02:39,660 - Eso no lo convierte en la ley. - No, no es así. 43 00:02:40,161 --> 00:02:42,496 ¿Qué pasaría si la patria estuviera involucrada en esto? desde el principio? 44 00:02:42,663 --> 00:02:44,373 Stanton: Esta es la hierba Stanton. ¿Quién es? 45 00:02:47,376 --> 00:02:50,379 He/io .7 he/io? 46 00:02:50,546 --> 00:02:54,216 La forma en que yo interpretó esto... no, no, no. Se mantuvo demasiado aislado. 47 00:02:54,383 --> 00:02:58,095 Por eso dudó con el funcionario. autorizaciones en nombre de nuestra misión. 48 00:02:58,220 --> 00:03:01,098 él seguía diciendo no quería que la empresa se enterara. 49 00:03:01,223 --> 00:03:03,976 Es porque no quería que lo atraparan. el hijo de puta. 50 00:03:04,143 --> 00:03:07,229 Mantuvo el círculo apretado y nos dejó al resto sosteniendo la bolsa. 51 00:03:08,022 --> 00:03:12,318 Si la patria sabe dónde estamos, Tarde o temprano vendrán por nosotros. 52 00:03:12,485 --> 00:03:15,154 Que vengan. nosotros no lo hicimos hacer algo malo. Tenemos ofertas. 53 00:03:15,321 --> 00:03:17,615 No, tenemos papel. Eso es lo que el yo nos dejó. 54 00:03:18,074 --> 00:03:21,577 - Tenemos que salir de aquí. - No podemos irnos. Michael necesita cirugía. 55 00:03:23,412 --> 00:03:27,375 No estoy hablando de correr. Estoy hablando de sobrevivir. 56 00:03:35,758 --> 00:03:40,429 Lo que quiero es ver la empresa. quemarse hasta los cimientos... 57 00:03:41,097 --> 00:03:42,556 Y tú en prisión. 58 00:03:45,559 --> 00:03:46,769 Nosotros te hicimos esto. 59 00:03:47,728 --> 00:03:49,105 Nosotros te hicimos esto. 60 00:03:58,572 --> 00:04:00,783 Están listos para usted abajo, señor. 61 00:04:09,834 --> 00:04:13,462 Hoy marca un momento crítico en nuestro esfuerzo. 62 00:04:13,629 --> 00:04:17,049 ¿Ya tenemos una cuenta sobre Scylla? 63 00:04:17,758 --> 00:04:21,637 Nuestra seguridad, nuestro futuro, se encuentra ante un gran precipicio. 64 00:04:21,804 --> 00:04:24,432 Es una pregunta de sí o no, Jonathan. 65 00:04:25,933 --> 00:04:28,394 No necesitamos un soliloquio. 66 00:04:30,146 --> 00:04:32,815 Howard, ¿por qué no esperas? en mi oficina? 67 00:04:34,817 --> 00:04:39,780 Estoy aquí asegurándome Esta operación tampoco se complica. 68 00:04:41,657 --> 00:04:44,618 Afuera. Ahora. 69 00:04:44,785 --> 00:04:46,829 ¿Cuál es tu plan, Jonathan? 70 00:04:48,789 --> 00:04:51,750 Para eso estamos todos aquí, ¿verdad? 71 00:04:51,917 --> 00:04:54,253 Intentaste mover a Scylla sobre nuestro mejor juicio... 72 00:04:54,420 --> 00:04:57,256 Y resultó contraproducente. Así que escúpelo. 73 00:05:21,572 --> 00:05:23,866 ¿Alguna otra pregunta? 74 00:05:26,118 --> 00:05:28,037 Muy bien. Tienes tus tareas. 75 00:05:28,496 --> 00:05:33,042 Accede a tus activos y recuperar a scylla hoy. 76 00:05:48,724 --> 00:05:52,853 Sí, bueno, mucha gente ha creído en mí los últimos meses, yo agente. 77 00:05:53,020 --> 00:05:54,980 No todos ellos están vivos hoy. 78 00:05:56,232 --> 00:05:59,985 No puedo deshacerme de esa línea. "Lo único que sirve es huir". 79 00:06:27,096 --> 00:06:28,472 Vamos. 80 00:06:42,069 --> 00:06:44,113 Toma, toma eso. 81 00:06:45,656 --> 00:06:49,451 Sara tiene razón. Necesitamos llevarte a un hospital ahora. 82 00:06:50,244 --> 00:06:53,455 Estábamos tan cerca hasta la meta, Linc. 83 00:06:53,789 --> 00:06:57,751 - Muy cerca. - Sí, lo sé. Lo sé. 84 00:06:57,918 --> 00:06:59,128 Escucha... 85 00:06:59,795 --> 00:07:02,172 Hablé con I.J. Ayer. 86 00:07:02,339 --> 00:07:04,550 Le dije que esto casi había terminado. 87 00:07:06,427 --> 00:07:08,971 estoy cumpliendo mi palabra A mi hijo Miguel. 88 00:07:11,307 --> 00:07:15,227 - Debería haberlo previsto. - No, no, no es culpa de nadie. 89 00:07:15,394 --> 00:07:17,646 El yo jugó con todos nosotros. 90 00:07:19,315 --> 00:07:21,400 Pero tenemos que salir de aquí. 91 00:07:21,525 --> 00:07:23,777 Esta es nuestra última opción. 92 00:07:28,324 --> 00:07:30,492 Sí. 93 00:07:46,425 --> 00:07:48,594 Stanton: Mira arriba. Agente: Claro. 94 00:07:49,470 --> 00:07:50,971 Está vacío. 95 00:07:52,181 --> 00:07:53,581 Stanton: ¿Tienes algo? Agente: Claro. 96 00:07:57,102 --> 00:07:58,462 Mahón: Ahora sabemos dónde estamos. 97 00:07:59,355 --> 00:08:00,439 Vamos. 98 00:08:05,319 --> 00:08:06,403 ¿Hola? 99 00:08:06,528 --> 00:08:09,114 - ¿Michael Scofield? - Sí. 100 00:08:09,281 --> 00:08:12,159 hierba stanton, departamento de seguridad nacional. 101 00:08:12,576 --> 00:08:15,871 Queremos hablar. ¿puedes ¿Por favor vuelve al almacén? 102 00:08:16,038 --> 00:08:17,539 Está bien. 103 00:08:17,706 --> 00:08:19,958 Pero primero vamos a necesitar algunas seguridades. 104 00:08:20,125 --> 00:08:23,712 - ¿Qué tipo de garantías? - Mira, cumplimos nuestra parte del trato. 105 00:08:23,879 --> 00:08:26,548 Te necesitaremos para honrar los términos de nuestros acuerdos. 106 00:08:26,715 --> 00:08:28,634 Stanton: /'0' tengo que mirar esos términos... 107 00:08:28,801 --> 00:08:31,679 Pero estoy bastante seguro no incluía robar a scylla... 108 00:08:31,845 --> 00:08:34,973 O matar a dos agentes federales a sangre fría. 109 00:08:35,557 --> 00:08:36,892 ¿De qué estás hablando? 110 00:08:37,059 --> 00:08:39,853 Aquí están los nuevos términos. Estoy dispuesto a ofrecer. 111 00:08:40,020 --> 00:08:44,400 - Regresar. Entregaos. - Espera un minuto. Nosotros mismos nos configuramos. 112 00:08:44,525 --> 00:08:48,404 No lo hagas y te cazaré como animales. 113 00:09:26,692 --> 00:09:27,877 Lincoln: Hicimos lo que dijeron. 114 00:09:27,901 --> 00:09:30,612 no voy a bajar por algún cargo de asesinato falso. 115 00:09:30,779 --> 00:09:33,282 Él mismo nos atribuyó dos asesinatos. 116 00:09:33,449 --> 00:09:36,076 - ¿Qué estás haciendo, Linc? - Si llega la seguridad nacional... 117 00:09:36,243 --> 00:09:38,078 - Entonces nos encargaremos nosotros. - ¿Sabes que? 118 00:09:38,245 --> 00:09:41,707 Hay un punto en el que trazas la línea. Ahora es el momento de trazar esa línea. 119 00:09:41,874 --> 00:09:44,460 No seas estúpido. No se puede luchar contra la seguridad nacional. 120 00:09:44,585 --> 00:09:47,838 Estúpido es escuchar al gobierno. No voy a volver al corredor de la muerte. 121 00:09:48,005 --> 00:09:51,383 Todavía podemos mantener nuestros acuerdos. Todo lo que tenemos que hacer es eliminarnos... 122 00:09:51,550 --> 00:09:52,634 Demuestra que tiene escila. 123 00:09:52,801 --> 00:09:55,596 - ¿Y cómo vamos a hacer eso, eh? - Idear otra estrategia. 124 00:09:55,763 --> 00:09:59,975 No, deberíamos idear un plan que pueda llevarnos a cruzar la frontera mexicana. 125 00:10:00,142 --> 00:10:02,519 Eso es lo que deberíamos hacer. Mi prima puede conectarnos. 126 00:10:02,644 --> 00:10:04,229 No vamos a correr. 127 00:10:05,355 --> 00:10:06,690 No puedo. 128 00:10:06,857 --> 00:10:09,151 Ferguson: Negativo sobre Scofield, Madrigueras y mahone. 129 00:10:09,318 --> 00:10:12,070 Tdz piensa ese yo puede estar usando un bakergrip... 130 00:10:12,237 --> 00:10:13,947 Para enmascarar la señal de su teléfono celular. 131 00:10:14,323 --> 00:10:16,283 Coloca un equipo táctico alrededor de la patria. 132 00:10:16,450 --> 00:10:18,702 Si yo o cualquiera de esos otros bastardos presentarse... 133 00:10:18,869 --> 00:10:21,497 Asegúrate muy bien No se acercan al edificio. 134 00:10:21,622 --> 00:10:23,874 no puedo volver a vivir dentro y fuera de moteles... 135 00:10:24,041 --> 00:10:26,710 Mirando constantemente por encima del hombro. 136 00:10:27,586 --> 00:10:29,546 Nada cambia. Derribamos la empresa. 137 00:10:29,671 --> 00:10:31,507 Terminamos lo que empezamos. 138 00:10:35,010 --> 00:10:36,303 ¿A quién llamas? 139 00:10:36,929 --> 00:10:39,431 - Un médico. - Michael: Sara, ahora no. 140 00:10:42,351 --> 00:10:45,354 - ¿Cuando? - Espera, espera, espera, escucha. 141 00:10:45,521 --> 00:10:49,691 Cole pfeiffer, un empleado de gate, una organización de bienestar del centro... 142 00:10:49,858 --> 00:10:52,945 Y su aún no identificado mujer cómplice... 143 00:10:53,111 --> 00:10:55,030 Ambos vistos aquí en bocetos policiales. 144 00:10:55,489 --> 00:10:58,534 Ferguson: ¿Y ellos? Krantz: Gretchen. 145 00:10:59,159 --> 00:11:00,869 ¿Bagwell? 146 00:11:01,703 --> 00:11:04,873 Tener a nuestra gente en punto monitorear cada cámara de tráfico... 147 00:11:05,290 --> 00:11:07,876 De San Diego al área de la bahía. 148 00:11:11,630 --> 00:11:14,216 No puedo creer que le hayas disparado. 149 00:11:15,259 --> 00:11:18,720 Saber cuándo cortar una extremidad cancerosa para preservar el resto del cuerpo... 150 00:11:18,887 --> 00:11:21,014 el era uno de sus asesores más confiables... 151 00:11:21,181 --> 00:11:22,975 Krantz: Cuando te traje... 152 00:11:23,892 --> 00:11:28,230 Te dije que un titular de tarjeta tiene ciertas responsabilidades. 153 00:11:28,397 --> 00:11:32,317 Si no puedes manejar lo que estamos haciendo aquí... 154 00:11:32,484 --> 00:11:34,945 Es hora de que me lo hagas saber. 155 00:11:35,112 --> 00:11:38,198 Mujer: Gregorio Blanco, quien fue asesinado a tiros en el enfrentamiento. 156 00:11:38,365 --> 00:11:42,244 La policía está tratando de determinar si La venganza o el robo era el motivo. 157 00:11:42,995 --> 00:11:45,622 Cole Pfeiffer fue una incorporación reciente. a Los Ángeles... 158 00:11:45,747 --> 00:11:48,083 Tal vez no lo estábamos los únicos que quedaron colgados, ¿eh? 159 00:11:48,750 --> 00:11:50,961 Si vamos a eliminarnos... 160 00:11:51,128 --> 00:11:53,547 ¿Cómo crees que pretendía descargar escila? 161 00:11:54,840 --> 00:11:57,384 - Gretchen. - Tiene que venderlo. 162 00:12:00,554 --> 00:12:03,056 Bagwell: Dime cuando me esté calentando. 163 00:12:03,557 --> 00:12:05,851 Elegiste cuidadosamente a Michael Scofield y el grupo... 164 00:12:06,018 --> 00:12:07,436 Los trajeron a todos aquí... 165 00:12:07,603 --> 00:12:10,105 Con el dinero del tío Sam para cumplir tus órdenes... 166 00:12:10,272 --> 00:12:13,775 Y ahora están de pie Justo en la mira por lo que hiciste. 167 00:12:15,277 --> 00:12:18,947 Tengo que reconocerlo, Don. si esa no es la Mona Lisa. 168 00:12:21,617 --> 00:12:24,953 Siempre dije que los policías son más corruptos. que los criminales. 169 00:12:25,120 --> 00:12:28,206 Déjame adivinar, ¿un pedacito de cielo? ¿Para eso fue? 170 00:12:29,666 --> 00:12:30,876 ¿Deuda de juego? 171 00:12:32,044 --> 00:12:36,798 Quizás seas geólogo de la variedad rock-candy? 172 00:12:36,965 --> 00:12:39,301 La información que obtuviste de las huellas de Gretchen. 173 00:12:39,468 --> 00:12:41,720 - ¿Estás seguro de que es la dirección correcta? - Justo como la lluvia. 174 00:12:41,887 --> 00:12:44,473 Bien. Ahora cállate, o te dispararé. 175 00:12:45,057 --> 00:12:46,892 ¿Tu me entiendes? Cierra el pico. 176 00:12:47,059 --> 00:12:48,310 - Yo no... - Cierra la boca. 177 00:12:48,477 --> 00:12:50,479 - Sé cuando cerrar... - Cállate. 178 00:12:57,819 --> 00:13:00,822 ¿Cuanto tiempo lleva? encontrar un teléfono público en esta ciudad? 179 00:13:00,989 --> 00:13:02,866 Volverán. 180 00:13:03,575 --> 00:13:05,160 Bueno. 181 00:13:07,204 --> 00:13:09,581 - El mismo trato que antes. - Sí. 182 00:13:09,748 --> 00:13:12,417 Sin coacción física durante las siguientes ocho horas. 183 00:13:15,462 --> 00:13:18,423 Aquí está la cosa. Necesitas ayuda. 184 00:13:18,590 --> 00:13:22,386 Y corriendo Tratar de localizar a uno mismo no es... 185 00:13:22,552 --> 00:13:24,012 Seguro. 186 00:13:25,847 --> 00:13:30,185 Podrías estar en México en unas horas. Hay médicos allí en los que confío. 187 00:13:31,645 --> 00:13:36,358 Y has estado cuidando de todos nosotros. Creo que está bien si nos ocupamos de ti. 188 00:13:39,027 --> 00:13:42,781 Cirugía o no cirugía, nunca lo haré poder vivir conmigo mismo... 189 00:13:42,948 --> 00:13:46,034 A menos que encuentre una manera para derribar a esta gente. 190 00:13:48,996 --> 00:13:51,039 Es así de simple. 191 00:13:51,206 --> 00:13:53,208 Y lo entiendo. 192 00:13:54,001 --> 00:13:56,211 no voy a exigir que sientes lo mismo. 193 00:14:03,385 --> 00:14:05,929 Lincoln: No podemos confiar en nadie. Gobierno, aplicación de la ley. 194 00:14:06,096 --> 00:14:09,558 - Deberíamos considerar salir de aquí. - No, nos ocupamos de esto ahora. 195 00:14:09,725 --> 00:14:12,185 Quiero a este chico tanto como tú. pero estamos luchando. 196 00:14:12,352 --> 00:14:14,563 no lo sé ¿Cuánto tiempo lleva planeando esto? 197 00:14:14,730 --> 00:14:17,149 Por lo que parece, es bastante hermético. 198 00:14:47,054 --> 00:14:48,972 - Gretchen. - Espero que estuvieras llamando... 199 00:14:49,139 --> 00:14:51,224 Para decirme dónde está Scylla, Lincoln. 200 00:14:51,391 --> 00:14:54,936 - ¿No lo sabes? - No sé. ¿Qué está sucediendo? 201 00:14:55,103 --> 00:14:57,355 Uno mismo nos traicionó, y tomó a Escila. 202 00:14:58,148 --> 00:15:00,108 ¿Sabes dónde podría estar? 203 00:15:02,027 --> 00:15:04,237 Si soy yo, estoy buscando para un nuevo comprador. 204 00:15:04,404 --> 00:15:06,740 ¿Un nuevo comprador? ¿Sabes que? 205 00:15:07,282 --> 00:15:09,868 Si estás jugando conmigo, Te voy a partir por la mitad. 206 00:15:10,035 --> 00:15:12,621 Sí. lo quiero tan mal como tú. 207 00:15:12,788 --> 00:15:15,123 ¿Dónde estás? Voy hacia ti. 208 00:15:15,290 --> 00:15:17,959 Parque de la gran esperanza. Una hora. 209 00:15:22,589 --> 00:15:24,883 - ¿Qué? - Hermana. 210 00:15:25,926 --> 00:15:30,931 Es Emily. Ella ha tenido un accidente. 211 00:15:31,098 --> 00:15:34,101 Dile a quien tenga esa arma te señaló que hicieras crecer un conjunto... 212 00:15:34,267 --> 00:15:36,186 Y ponte al teléfono. 213 00:15:39,189 --> 00:15:41,274 Ella quiere hablar contigo. 214 00:15:43,985 --> 00:15:45,153 ¿Qué pasa, Gretchen? 215 00:15:47,072 --> 00:15:48,323 Es hora de volver a casa ahora. 216 00:15:55,872 --> 00:15:58,250 Sucre: ¿Realmente vamos a ¿Seguir confiando en esa perra? 217 00:15:58,416 --> 00:16:02,129 Gretchen y T-bag estaban esperando. En la puerta con ametralladoras, muchachos. 218 00:16:02,295 --> 00:16:04,506 ¿Crees que sólo querían para dar cobertura? 219 00:16:04,673 --> 00:16:06,174 Esta chica es una mercenaria. 220 00:16:06,341 --> 00:16:08,593 Ella hará lo que sea necesario para conseguir lo que quiere. 221 00:16:08,760 --> 00:16:10,512 simplemente sucedemos querer lo mismo. 222 00:16:10,679 --> 00:16:12,013 Estamos tomando precauciones... 223 00:16:12,180 --> 00:16:14,975 Pero de una forma u otra, Gretchen nos ayudará a recuperarnos. 224 00:16:15,142 --> 00:16:18,228 Ahora mismo eso es todo lo que importa. 225 00:16:18,395 --> 00:16:20,021 No tenemos ninguna posibilidad. 226 00:16:20,188 --> 00:16:22,482 Nuestras fotos no están pegadas por toda la televisión. 227 00:16:22,649 --> 00:16:26,194 Seguridad Nacional lo mantendrá internamente. Tenemos una oportunidad. 228 00:16:36,246 --> 00:16:38,874 - Senador. - Hierba. 229 00:16:41,251 --> 00:16:45,046 Patrocinamos esta operación. con la mejor de las intenciones... 230 00:16:45,213 --> 00:16:48,508 Pero la manera reservada en el que lo hemos manejado... 231 00:16:48,675 --> 00:16:52,137 Ahora el miedo está actuando en nuestra contra. 232 00:16:52,304 --> 00:16:54,472 - ¿Cómo es eso? - Estamos en medio de una persecución... 233 00:16:54,639 --> 00:16:57,225 y eres solo tu y un par de agentes por ahí... 234 00:16:57,392 --> 00:17:01,479 Tratando de reinar en estas desventajas. Es una locura. 235 00:17:04,900 --> 00:17:07,444 Lo que inicialmente patrocinamos... 236 00:17:08,069 --> 00:17:09,487 No funcionó. 237 00:17:10,071 --> 00:17:12,574 Eso no significa que el barco se está haciendo agua. 238 00:17:13,366 --> 00:17:15,202 Nadie lo sabe. 239 00:17:15,994 --> 00:17:17,954 Así es como va a quedar. 240 00:17:21,124 --> 00:17:22,167 Entra. 241 00:17:24,252 --> 00:17:27,422 Buenas tardes. Richard sooter, nosotros. Servicio de alguaciles. 242 00:17:28,465 --> 00:17:31,092 Me han enviado a petición del subdirector esmar... 243 00:17:31,259 --> 00:17:35,597 Para llegar al fondo de la historia de máxima seguridad de Scofield-Burrows. 244 00:17:36,097 --> 00:17:37,724 Espero que ustedes, caballeros, puedan ayudar. 245 00:17:39,559 --> 00:17:41,853 Chicos, si hay una razón. estás guardando secretos... 246 00:17:42,020 --> 00:17:44,189 Sólo infórmame aquí. Puedo ayudar. 247 00:17:46,691 --> 00:17:48,109 ¿Qué tan fuerte es tu estómago? 248 00:17:49,236 --> 00:17:50,278 Muy. 249 00:17:51,571 --> 00:17:54,282 Hierba Stanton. 250 00:17:55,200 --> 00:17:58,119 Está trabajando con Donald. 251 00:17:59,120 --> 00:18:03,166 Tenemos un registro de todos los entrantes. y llamadas salientes desde el país de hoy. 252 00:18:03,333 --> 00:18:08,129 Stanton recibió una llamada dura aproximadamente un minuto... 253 00:18:09,047 --> 00:18:10,966 Eso no estaba relacionado con nadie. 254 00:18:11,716 --> 00:18:15,053 - Nadie que podamos identificar. - El teléfono de uno mismo. 255 00:18:15,220 --> 00:18:18,390 Dot tiene una identificación positiva sobre Gretchen de una cámara de tráfico. 256 00:18:18,556 --> 00:18:20,225 Ella todavía está en Los Ángeles. 257 00:18:20,392 --> 00:18:23,395 Chris está hablando por teléfono desde Johannesburgo, buscando una actualización. 258 00:18:23,561 --> 00:18:25,355 Volveré a llamar. 259 00:18:26,481 --> 00:18:29,150 Ahora, sobre este Sr. Stanton... 260 00:18:37,534 --> 00:18:39,452 Álex, ¿cómo estás? 261 00:18:40,996 --> 00:18:42,831 Aún no hay señales de Gretchen. 262 00:18:43,832 --> 00:18:45,250 Michael: ¿Linc? 263 00:18:46,251 --> 00:18:49,129 - No hay señales de Gretchen. -Michael: ¿Sucre? 264 00:18:51,214 --> 00:18:53,174 Ella aún no ha llegado, hermano. 265 00:18:54,092 --> 00:18:55,176 ¿Sara? 266 00:18:55,969 --> 00:18:57,178 Todo claro. 267 00:18:57,846 --> 00:19:00,015 Muy bien, allá vamos. 268 00:19:18,867 --> 00:19:20,368 Yo: Eso es suficiente. 269 00:19:20,535 --> 00:19:23,204 Ah. Eso es suficiente. 270 00:19:28,877 --> 00:19:32,547 Lo siento, Rita. Prometo que todo va a estar bien. 271 00:19:32,714 --> 00:19:36,634 Sí, aquí todos somos amigos, Rita. No te preocupes por nada. 272 00:19:43,641 --> 00:19:46,644 Ya sabes, enviar a Feng tras de mí. Casi me cuesta la vida. 273 00:19:46,811 --> 00:19:49,814 Y sí me costó mi plan, Por eso estás aquí, Gretchen. 274 00:19:49,981 --> 00:19:52,734 Me vas a ayudar a encontrar un nuevo comprador. para escila. 275 00:19:56,404 --> 00:19:59,074 Has estado hablando con Scofield y los chicos, ¿eh? 276 00:20:00,533 --> 00:20:01,993 Sí. 277 00:20:02,160 --> 00:20:04,162 - ¿Cómo están? - Están bien y enojados. 278 00:20:04,329 --> 00:20:05,955 ¿Sí? ¿Dónde están? 279 00:20:06,122 --> 00:20:08,458 Vaya, Don, no lo sé. No soy su madre. 280 00:20:08,625 --> 00:20:11,002 No eres su madre, pero... 281 00:20:15,882 --> 00:20:17,217 Ella se parece a ti. 282 00:20:17,384 --> 00:20:22,180 ¿No es así? Tiene esos grandes ojos azules. 283 00:20:27,268 --> 00:20:29,187 se supone que debo conocerlos en media hora. 284 00:20:30,480 --> 00:20:33,149 Prepárese para llamar por teléfono para dar una propina a la patria. 285 00:20:33,274 --> 00:20:35,110 ¿Dónde? 286 00:20:35,235 --> 00:20:36,736 ¿Dónde? 287 00:20:55,255 --> 00:20:58,007 Para realizar la operación, eso requeriría firmas... 288 00:20:58,174 --> 00:21:00,051 De 20 jefes de departamento diferentes. 289 00:21:00,218 --> 00:21:04,055 Ahora, la única forma en que esto funcionará Es a través de un profesional independiente, fuera de los libros. 290 00:21:06,391 --> 00:21:07,725 Debería agradecerte. 291 00:21:07,892 --> 00:21:11,438 Por lo que has hecho, vidas van a cambiar para siempre. 292 00:21:20,738 --> 00:21:22,740 Scofield, ¿reconsideras mi oferta? 293 00:21:22,907 --> 00:21:24,993 Si te consigo a ti mismo, si te consigo a Scylla... 294 00:21:25,160 --> 00:21:27,412 eres tu ¿Podremos retrasar nuestros acuerdos? 295 00:21:29,080 --> 00:21:32,000 ¿Cómo piensas hacer eso? 296 00:21:32,542 --> 00:21:34,836 miguel: Bueno, eso es en lo que estamos trabajando. 297 00:21:42,802 --> 00:21:44,554 Los federales están aquí. 298 00:21:44,721 --> 00:21:45,763 Estábamos preparados. 299 00:22:16,628 --> 00:22:18,630 Agente 1: Manos donde pueda verlas, ahora mismo. 300 00:22:18,796 --> 00:22:21,066 Agente 2: Dale la vuelta. Agente 1: Manos a la espalda. 301 00:22:21,090 --> 00:22:22,675 - ¿Lo tienes? - Sí. 302 00:22:22,842 --> 00:22:25,303 - Ahora mismo. - Contra el coche. Contra el coche. 303 00:22:35,230 --> 00:22:36,707 Stanton: Matar a dos agentes federales... 304 00:22:36,731 --> 00:22:39,442 debería ponerte De nuevo en la cima del corredor de la muerte, Sr. Burrows. 305 00:22:43,154 --> 00:22:46,824 No matamos a nadie. El yo está detrás de esto. 306 00:22:46,991 --> 00:22:50,620 Don self era un agente condecorado y un hombre honorable. 307 00:22:50,787 --> 00:22:53,164 - Sí. - Pero no serías el primero... 308 00:22:53,331 --> 00:22:56,834 Sentarse en esa silla y trata de venderme una lista de bienes. 309 00:22:57,001 --> 00:23:00,046 ¿Por qué no estábamos a medio camino de México? ¿Para cuando resolviste las cosas? 310 00:23:00,213 --> 00:23:01,422 Cometiste un desliz. Lincoln: No. 311 00:23:01,589 --> 00:23:05,009 - Estábamos a oscuras tanto como tú. - Sabemos lo que pasó, Burrows. 312 00:23:05,176 --> 00:23:08,096 No estás armando esto. Piensa cuánto vale scylla. 313 00:23:08,263 --> 00:23:12,350 Piensa en hasta dónde llegó el yo para mantener esto fuera de los libros. 314 00:23:12,475 --> 00:23:15,395 ¿Y nosotros...? Nosotros, de todas las personas... 315 00:23:16,396 --> 00:23:17,522 Realizando este trabajo. 316 00:23:17,689 --> 00:23:19,065 ¿Dónde están los cuerpos? 317 00:23:19,232 --> 00:23:23,152 Por cinco minutos deja de pensar en nosotros y centrarse en uno mismo. 318 00:23:23,319 --> 00:23:25,405 ¿Por qué pondríamos en peligro nuestra libertad? 319 00:23:25,572 --> 00:23:29,075 es lo unico alguna vez nos hemos preocupado. 320 00:23:38,209 --> 00:23:39,919 - ¿Dónde está Fernando? - Está en camino. 321 00:23:40,086 --> 00:23:42,880 Todavía tengo un amigo en la oficina. podemos comunicarnos. 322 00:23:43,047 --> 00:23:45,383 Tal vez ella pueda ver donde tienen retenido a Linc. 323 00:23:45,550 --> 00:23:47,093 ¿A quién llamas? 324 00:23:50,346 --> 00:23:53,099 - Es Scofield. - Muy bien, entonces contesta. 325 00:23:56,936 --> 00:23:59,397 Debería haberte puesto una bala en la cara. 326 00:23:59,522 --> 00:24:01,608 yo no soy el indicado Quién te tendió la trampa, Michael. 327 00:24:01,774 --> 00:24:03,109 ¿Sí? ¿Quién lo hizo? 328 00:24:07,363 --> 00:24:10,617 Ejem. Ya sabes, Quise decir lo que dije antes, Michael. 329 00:24:10,783 --> 00:24:12,869 Me gusta tu estilo, ¿vale? Eres un tipo inteligente. 330 00:24:13,036 --> 00:24:16,581 Desafortunadamente para ti, Sólo soy un poco más inteligente. 331 00:24:16,748 --> 00:24:18,249 Sí, ya veremos eso. 332 00:24:18,416 --> 00:24:21,461 Escuché que la patria hizo una visita sorpresa. a la Plaza, ¿eh? 333 00:24:21,628 --> 00:24:23,671 Mira, te voy a dar algunos consejos de despedida. 334 00:24:23,838 --> 00:24:27,634 Corre, ¿vale? Reúne a tus amigos y empieza a correr. 335 00:24:27,800 --> 00:24:29,427 Tenemos que irnos. Michael, tenemos que irnos. 336 00:24:29,552 --> 00:24:32,597 Agradezco toda su ayuda. Voy a ir a vender scylla ahora. 337 00:24:32,764 --> 00:24:35,892 Don, no irás a ninguna parte. 338 00:24:36,059 --> 00:24:37,644 ¿En realidad? Bueno. 339 00:24:37,810 --> 00:24:40,188 - ¿Quién es el comprador? - Su nombre es vikan. 340 00:24:40,355 --> 00:24:43,358 - Y él no es un comprador. Él es un conducto. - ¿Un conducto hacia qué? 341 00:24:43,483 --> 00:24:46,986 No estamos traficando exactamente heroína aquí. Es un poco más especializado. 342 00:24:47,153 --> 00:24:49,947 Hay unas cinco personas ¿Quién sabe qué hacer con Escila? 343 00:24:50,114 --> 00:24:51,658 Y están dispuestos a pagar por ello. 344 00:24:51,824 --> 00:24:55,411 Muy bien, vámonos. Y Bagwell se quedará aquí. 345 00:24:57,580 --> 00:25:01,376 Seguirás cautivo en mi negatividad si pones tu mano sobre cualquiera de ellos. 346 00:25:01,501 --> 00:25:03,628 Te advertí que no me arruinaras. 347 00:25:09,175 --> 00:25:10,802 ¿Cómo pudiste? 348 00:25:12,011 --> 00:25:13,846 Volveré muy, muy pronto. 349 00:25:14,013 --> 00:25:17,517 Y te lo prometo Ese hombre no te hará daño. 350 00:25:22,438 --> 00:25:24,649 ¿Cómo pudiste? 351 00:25:26,526 --> 00:25:28,569 Voy a arreglar esto. 352 00:25:29,278 --> 00:25:32,865 Vaya, Gretchen, estás haciendo amigos de diestro y siniestro, ¿eh? 353 00:25:33,032 --> 00:25:35,118 Ahora, mueve tu trasero. 354 00:25:42,542 --> 00:25:43,876 Hemos accedido al eid del yo... 355 00:25:44,043 --> 00:25:47,046 Y he podido obtener los archivos. intentó borrar. 356 00:25:47,213 --> 00:25:51,050 Nos están dando una imagen mucho más clara. de quién es y qué ha estado haciendo. 357 00:25:51,926 --> 00:25:53,219 Honorable, ¿eh? 358 00:25:55,888 --> 00:25:57,223 ¿Qué descubriste? 359 00:25:57,390 --> 00:25:59,851 Un nombre, Robert Walker... 360 00:26:00,017 --> 00:26:02,562 la nueva identidad yo estaba planeando usar. 361 00:26:02,729 --> 00:26:06,023 Encontramos un número de seguro social, una cuenta bancaria en las Caimán... 362 00:26:06,190 --> 00:26:10,528 Tarjetas de crédito e itinerario de vuelo. del país para mañana por la mañana. 363 00:26:12,572 --> 00:26:13,948 Así que primero que nada... 364 00:26:14,532 --> 00:26:16,576 Te debemos una disculpa. 365 00:26:17,243 --> 00:26:18,995 En segundo lugar, cuando tengamos las manos sobre él... 366 00:26:19,162 --> 00:26:21,748 Va a ser primordial para obtener tu ayuda. 367 00:26:24,208 --> 00:26:25,251 - ¿Cómo? - Tu testimonio... 368 00:26:25,418 --> 00:26:28,588 Y el testimonio de tu hermano y los demás contra uno mismo... 369 00:26:28,755 --> 00:26:31,215 A cambio de inmunidad total. 370 00:26:31,382 --> 00:26:33,760 - Te alejas. - Ya teníamos un trato. 371 00:26:33,926 --> 00:26:36,679 Dallow: Si caminas ahora, no quedará nadie para contarlo. 372 00:26:36,846 --> 00:26:39,432 Dhs necesita que le cubras el trasero. 373 00:26:40,016 --> 00:26:42,351 No podemos gastar nuestro tiempo persiguiendo a tus amigos. 374 00:26:42,518 --> 00:26:45,772 necesitan entrar para que podamos resolver los detalles. 375 00:26:46,439 --> 00:26:50,401 ¿Qué pasa si no lo hacen? Tenemos un montón de problemas de confianza. 376 00:26:50,568 --> 00:26:53,362 Entonces todos os pudriréis en una prisión de máxima seguridad. 377 00:26:53,529 --> 00:26:58,618 Dhs está preparado para volar frente a esta cosa o para enterrarla. 378 00:26:59,452 --> 00:27:02,038 Es su elección, Sr. Burrows. 379 00:27:04,332 --> 00:27:06,793 Esto es lo mejor que vas a hacer. 380 00:27:14,091 --> 00:27:17,094 - Miguel. - Linc, ¿dónde estás? 381 00:27:17,261 --> 00:27:19,806 En el almacén. Ponme en altavoz. 382 00:27:20,973 --> 00:27:23,810 Casa/y sabe que nos jodió. 383 00:27:23,976 --> 00:27:25,645 ¿Qué tenemos? 384 00:27:25,812 --> 00:27:27,772 encontraron un archivo pensó que lo había borrado... 385 00:27:27,939 --> 00:27:30,942 Con una cuenta bancaria internacional y billete de ida. 386 00:27:31,108 --> 00:27:32,235 ¿Entonces se acabó? 387 00:27:33,152 --> 00:27:34,320 Lincoln: Si, bueno... 388 00:27:35,571 --> 00:27:38,449 Si testificamos contra nosotros mismos, obtenemos inmunidad total. 389 00:27:38,616 --> 00:27:42,787 ¿Inmunidad de qué? Hicimos el trabajo para el que nos contrataron. 390 00:27:44,121 --> 00:27:46,332 Michael, senador conrad dallow. 391 00:27:46,499 --> 00:27:48,644 tenemos evidencia que respalda sus afirmaciones. 392 00:27:48,668 --> 00:27:51,546 Te doy mi palabra Tus problemas han terminado ahora. 393 00:27:51,671 --> 00:27:54,465 Por favor, entra para que podamos terminar con esto. 394 00:28:06,018 --> 00:28:08,813 Está bien, he decidido... 395 00:28:09,730 --> 00:28:13,359 O mejor dicho, creo que deberíamos escuchar al senador. 396 00:28:14,151 --> 00:28:17,655 Y si todo va hacia el sur, entonces tengo un plan de respaldo. 397 00:28:17,822 --> 00:28:19,907 Ir con Sara a la reunión. y echa un vistazo. 398 00:28:20,074 --> 00:28:22,618 Alex y yo nos aseguraremos no traen sorpresas... 399 00:28:22,743 --> 00:28:24,579 Al doblar la espalda al almacén... 400 00:28:24,704 --> 00:28:27,665 Y luego seguirlos a la cita. 401 00:28:27,832 --> 00:28:30,626 Aquí es donde Nos reuniremos con el senador. 402 00:28:30,751 --> 00:28:32,795 - ¿Está bien? - Allí estaremos. 403 00:28:43,055 --> 00:28:46,392 Ya sabes, mi padre Pasó la mayor parte de su vida política... 404 00:28:46,893 --> 00:28:49,228 Persiguiendo la justicia. 405 00:28:50,396 --> 00:28:52,565 Fue una especie de obsesión. 406 00:28:53,399 --> 00:28:55,484 Y mi madre y yo nunca pude entender... 407 00:28:55,651 --> 00:29:02,241 ¿Por qué lo haría tan fácilmente? hacer suyos los problemas de los demás. 408 00:29:03,075 --> 00:29:05,411 Y creo que por eso ella lo dejó. 409 00:29:07,997 --> 00:29:11,751 Y Michael, me recuerdas cada vez más de él estos días. 410 00:29:12,418 --> 00:29:15,129 el camino tú pones los problemas de todos los demás... 411 00:29:15,504 --> 00:29:17,590 Antes que el tuyo. 412 00:29:20,801 --> 00:29:22,720 Dicho eso... 413 00:29:24,263 --> 00:29:25,932 quiero que sepas... 414 00:29:26,098 --> 00:29:28,726 Que si esta reunión con el senador dallow... 415 00:29:28,851 --> 00:29:31,228 no va por el camino quieres que... 416 00:29:31,771 --> 00:29:34,398 no tienes que preocuparte sobre ti y yo. 417 00:29:35,441 --> 00:29:37,109 Nada... 418 00:29:38,486 --> 00:29:41,238 Nada se interpondrá entre nosotros. 419 00:29:42,156 --> 00:29:43,616 Sí. 420 00:29:45,993 --> 00:29:50,373 Y todo va a estar bien, ¿verdad? 421 00:30:03,302 --> 00:30:05,388 Gretchen: Sabes, lo descubrí. 422 00:30:06,347 --> 00:30:09,684 Dhs te bebió y cenó en el principio y os prometió el mundo... 423 00:30:09,809 --> 00:30:12,603 Y finalmente se conformaron en un armario de escobas... 424 00:30:12,770 --> 00:30:16,774 Al lado de algún idiota de la FAA, y dijiste que no. 425 00:30:16,899 --> 00:30:18,275 Guau. 426 00:30:18,442 --> 00:30:20,861 Gretchen, tienes un sentido de percepción realmente agudo. 427 00:30:21,028 --> 00:30:22,071 Es asombroso. 428 00:30:22,238 --> 00:30:27,326 Y todo esto termina con una cabaña de tres pisos en Tahití, ¿verdad? 429 00:30:27,493 --> 00:30:30,746 TV de pantalla plana, un par de motos de agua afuera. 430 00:30:31,163 --> 00:30:34,834 Pero lo que vas a encontrar, Don, es que cuando se acaba la prisa, estás... 431 00:30:35,001 --> 00:30:39,171 Terminado de darte palmaditas en la espalda, y no hay nadie a quien contarle la historia... 432 00:30:39,338 --> 00:30:41,799 Estarás igual de solo como eres ahora. 433 00:30:41,966 --> 00:30:44,176 Ese es Don Self. 434 00:30:45,011 --> 00:30:47,930 - ¿Es así? - Dígame usted. 435 00:31:01,527 --> 00:31:03,654 - ¿Sí? - Saca tu arma. 436 00:31:05,031 --> 00:31:07,450 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Quieres tu parte o no, bagwell? 437 00:31:07,616 --> 00:31:09,869 - Saca tu arma. - Relájate, Don. 438 00:31:11,245 --> 00:31:14,040 - Está bien. - Ahora apúntalo a su cabeza. 439 00:31:14,915 --> 00:31:17,168 - ¡Ah! - Don. 440 00:31:19,378 --> 00:31:20,938 - Retirar el martillo. - Gretchen: ¡Don! 441 00:31:25,801 --> 00:31:26,886 - Don. - Quiero mi dinero. 442 00:31:27,053 --> 00:31:29,055 quiero estar en un avión al final de hoy. 443 00:31:29,221 --> 00:31:31,474 De lo contrario, lo descubrirás. quién es el verdadero yo. 444 00:31:32,892 --> 00:31:34,351 - Es él. - ¿Me entiendes? 445 00:31:34,518 --> 00:31:36,062 Estamos listos. 446 00:31:37,146 --> 00:31:40,232 ¿Bueno? Ese es él. 447 00:31:42,902 --> 00:31:44,528 Por favor. 448 00:31:47,114 --> 00:31:48,699 Te llamaré de nuevo. 449 00:32:10,096 --> 00:32:13,432 Sucre: calle 7 oriente 1714. 450 00:32:13,599 --> 00:32:16,310 - Esto no puede estar bien. - ¿Estás seguro de que esto es lo que anotó? 451 00:32:16,477 --> 00:32:17,686 Eso es lo que dice. 452 00:32:18,562 --> 00:32:21,774 Es un estacionamiento. ¿Por qué Michael elegiría aquí? 453 00:32:23,109 --> 00:32:24,985 Pensé que ibas al almacén. 454 00:32:25,152 --> 00:32:26,612 Michael me envió adelante. 455 00:32:26,779 --> 00:32:30,449 - ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está? - Está a salvo. Michael está a salvo. 456 00:32:31,450 --> 00:32:33,869 no vamos a poder hacer esto solo. 457 00:32:33,994 --> 00:32:36,664 Él está haciendo lo que tiene que hacer, y tenemos que hacer nuestra parte. 458 00:32:36,831 --> 00:32:40,459 Y ahora mismo eso es subirse a ese autobús. y salir de la ciudad. 459 00:32:42,962 --> 00:32:44,630 Y tenemos que irnos ahora. 460 00:32:47,049 --> 00:32:49,802 Él sólo quiere que ambos estén a salvo. 461 00:32:51,387 --> 00:32:54,265 - Tenemos que irnos. Realmente tenemos que irnos. - ¿Dónde está Michael? 462 00:33:07,570 --> 00:33:10,656 Sr. Scofield, hierba Stanton. 463 00:33:10,823 --> 00:33:12,950 Este es el senador Conrad Dallow. 464 00:33:13,117 --> 00:33:15,661 En nombre de todos los estadounidenses, gracias por su servicio. 465 00:33:15,828 --> 00:33:17,079 Guárdalo. 466 00:33:17,246 --> 00:33:21,292 Estoy aquí para dar mi testimonio, y luego me voy con mi hermano. 467 00:33:21,876 --> 00:33:23,794 Justo por aquí. 468 00:33:30,217 --> 00:33:32,678 Dallow: Muy bien, caballeros. cuéntanos lo que sabes. 469 00:33:47,193 --> 00:33:49,028 ¿Realmente nos vamos? 470 00:33:50,321 --> 00:33:52,656 Ya escuchaste a mahone. Esto es lo que quiere Michael. 471 00:33:53,657 --> 00:33:55,117 Bien. 472 00:33:55,951 --> 00:33:59,663 Está bien, pero si el trato con Dallow es legítimo... 473 00:34:00,122 --> 00:34:04,752 - No hay razón para correr, ¿verdad? - Michael sólo está cubriendo las bases... 474 00:34:04,919 --> 00:34:07,338 asegurándose no volvemos a tener problemas. 475 00:34:07,504 --> 00:34:11,508 Sí, pero si está en problemas, él va a necesitar nuestra ayuda. 476 00:34:13,135 --> 00:34:16,055 Bueno, tal vez él piensa no nos queda nada por hacer. 477 00:34:27,233 --> 00:34:30,194 Si nos vamos ahora, lo vamos a dejar atrás. 478 00:34:44,875 --> 00:34:47,962 No sabía que Don Self lo tenía en él. 479 00:34:48,087 --> 00:34:52,049 Ahora que sabemos que él está detrás de esto, Nuestra situación es mucho peor. 480 00:34:53,676 --> 00:34:56,595 no estamos hablando sobre nuestras carreras. 481 00:34:57,763 --> 00:35:00,140 Estamos hablando de una pena de cárcel real. 482 00:35:00,849 --> 00:35:04,728 Nos dan 15 años sólo por conducir una operación no autorizada... 483 00:35:04,895 --> 00:35:06,772 Sin aprobación del Congreso. 484 00:35:08,232 --> 00:35:09,900 O no. 485 00:35:12,111 --> 00:35:14,697 Esto no tiene por qué ser sobre contención. 486 00:35:16,782 --> 00:35:19,118 Podría tratarse de una escisión. 487 00:35:23,205 --> 00:35:25,499 ¿Está de acuerdo con eso, senador? 488 00:35:32,589 --> 00:35:34,591 Dallow: Entonces se van todos. 489 00:35:38,012 --> 00:35:39,197 Stanton: ¿Dónde están los demás? 490 00:35:39,221 --> 00:35:42,099 - Mahone, Sucre, tancredi. - Michael: No vienen. 491 00:35:42,266 --> 00:35:46,103 Linc y yo testificaremos, pero los demás... 492 00:35:46,478 --> 00:35:49,148 Bueno, todos obtenemos inmunidad. Esos son los términos. 493 00:35:49,315 --> 00:35:51,817 Sólo nuestro testimonio nos despojará del yo. 494 00:35:51,984 --> 00:35:54,653 Señores, no podemos tener a los demás. corriendo por ahí... 495 00:35:54,820 --> 00:35:56,822 Mientras intentamos concluir esto. 496 00:35:56,989 --> 00:35:59,658 Quiero decir, ¿podemos llamarlos? ¿Podemos conseguirlos aquí? 497 00:35:59,825 --> 00:36:03,787 El trato era para todos ustedes. Esos eran los términos. 498 00:36:03,954 --> 00:36:05,748 Sin todos, no hay acuerdo. 499 00:36:05,914 --> 00:36:08,167 Escucha, amigo, Obtendrás lo que quieres. 500 00:36:08,334 --> 00:36:10,878 ¿Vas a llamarlos o no? 501 00:36:12,755 --> 00:36:15,966 Nunca hubo un trato ¿Estaba ahí, senador? 502 00:36:20,971 --> 00:36:23,474 Ojalá pudiera darte Una mejor respuesta, Michael. 503 00:36:25,017 --> 00:36:30,105 Don self dejó muchas asperezas. Tenemos que suavizarlos. 504 00:36:31,273 --> 00:36:33,692 ¿Quieres decirme dónde están? 505 00:36:33,859 --> 00:36:35,099 Lincoln: Eso no va a suceder. 506 00:36:38,697 --> 00:36:42,201 Puedo conseguirte yo mismo. Todavía puedo conseguirte scylla. 507 00:36:42,368 --> 00:36:45,788 ¿Escila? Oh, ya pasamos a scylla. 508 00:36:46,538 --> 00:36:48,999 Entre recuperarlo y terminando esto ahora... 509 00:36:49,166 --> 00:36:51,377 La elección es sencilla. 510 00:36:51,543 --> 00:36:54,671 Querías tu respuesta supermax, Lo tienes, Ricardo. 511 00:36:54,838 --> 00:36:56,548 Ahora es el momento de irse. 512 00:36:57,383 --> 00:36:59,718 Escolte al Sr. Sooter afuera. 513 00:37:08,560 --> 00:37:10,396 Voy a contar hasta cinco. 514 00:37:11,980 --> 00:37:13,190 Uno... 515 00:37:14,108 --> 00:37:15,359 Dos... 516 00:37:15,776 --> 00:37:16,860 Tres... 517 00:37:32,084 --> 00:37:34,086 Tienes una cita con el general. 518 00:37:52,187 --> 00:37:53,814 Sucre: Ahí tienes. 519 00:38:03,157 --> 00:38:04,867 Espera aquí mismo. 520 00:38:32,060 --> 00:38:33,395 Ha pasado mucho tiempo, Gretchen. 521 00:38:34,313 --> 00:38:37,483 - ¿Ya no trabajas para el general? - Correcto. 522 00:38:38,609 --> 00:38:41,653 - ¿Quién es él? - Soy el tipo que sostiene a Scylla. 523 00:38:41,820 --> 00:38:42,946 ¿Estás interesado? 524 00:38:43,655 --> 00:38:47,826 Bueno, el general ha ofrecido una recompensa. para cualquiera que pueda devolver a scylla... 525 00:38:47,993 --> 00:38:50,496 Junto con las cabezas de los transgresores. 526 00:38:52,831 --> 00:38:55,000 te aprecio dándome la oportunidad... 527 00:38:55,167 --> 00:38:57,002 Para patear al general en los dientes. 528 00:38:58,003 --> 00:38:59,379 ¿Puedo verlo? 529 00:39:05,761 --> 00:39:07,846 Sooter: Dije, muévete, muévete. 530 00:39:08,931 --> 00:39:13,185 Mucho tiempo en llegar, muchachos. Elegiste la pelea equivocada. 531 00:39:14,478 --> 00:39:17,356 vamos a ver que tan bien Te gusta tu segundo mandato. 532 00:39:18,232 --> 00:39:19,775 Vamos. 533 00:39:21,360 --> 00:39:23,195 Todos ustedes. 534 00:39:26,031 --> 00:39:30,035 - Sooter, por favor, puedo cubrirte... - Guárdalo. Guárdelo, senador. Guárdalo. 535 00:39:31,036 --> 00:39:34,873 El general preguntó específicamente que te traigo vivo. Sólo muévete. 536 00:39:45,217 --> 00:39:48,554 - Iba a matarnos, senador. - Fue Stanton quien hizo esa llamada. 537 00:39:49,680 --> 00:39:54,017 Lo que fue extremadamente complicado Hace 30 segundos no es así ahora. 538 00:39:54,184 --> 00:39:57,312 Seis personas conocían esta operación. Dos de ellos todavía están vivos. 539 00:39:57,437 --> 00:40:01,275 Uno está huyendo y yo soy el otro. Y no digo una palabra. 540 00:40:01,400 --> 00:40:04,903 No vas a salir tan fácil, senador. Nos vas a ayudar. 541 00:40:08,031 --> 00:40:12,786 Hay una carpeta en ese maletín. en la mesa de conferencias. 542 00:40:12,953 --> 00:40:16,248 Contiene los últimos restos de esta operación. 543 00:40:16,582 --> 00:40:21,420 Una vez que lo deseches, nada de esto existió jamás. 544 00:40:21,587 --> 00:40:23,672 Esa es la gracia salvadora de una operación encubierta. 545 00:40:23,839 --> 00:40:25,674 Si quieres... 546 00:40:27,384 --> 00:40:28,969 Nunca sucedió. 547 00:40:33,890 --> 00:40:37,644 Voy a alejarme ahora, coger un vuelo. 548 00:40:38,270 --> 00:40:41,857 Tal vez ver a mi esposa antes de irse a la cama. 549 00:40:43,775 --> 00:40:47,112 Sólo espero no recibir una bala en la parte de atrás al salir. 550 00:40:49,448 --> 00:40:51,783 Lo siento mucho, señores. 551 00:40:54,286 --> 00:40:56,121 Lo intentamos. 552 00:40:59,541 --> 00:41:01,543 Lo intentamos. 553 00:41:01,710 --> 00:41:05,589 miguel: Déjalo ir. Linc, déjalo ir. No. 554 00:41:07,174 --> 00:41:09,092 Déjalo ir. 555 00:41:15,766 --> 00:41:17,267 ¿Estamos corriendo ahora? 556 00:41:17,434 --> 00:41:20,729 te mataré yo mismo la próxima vez que hagas algo así. 557 00:41:24,650 --> 00:41:25,984 ¿Dónde está mahone? 558 00:41:27,027 --> 00:41:28,487 Se ha ido. 559 00:41:42,501 --> 00:41:45,337 Bueno, podemos hacer negocios. cuando consigas el resto de scylla. 560 00:41:46,755 --> 00:41:48,173 ¿De qué estás hablando? 561 00:41:49,925 --> 00:41:54,096 - Está incompleto. - Yo: ¿Incomunicados...? ¿Quién es este payaso? 562 00:41:54,262 --> 00:41:55,847 - ¿Payaso? - Sí, payaso. 563 00:41:56,932 --> 00:41:59,643 Falta una pieza, resbaladizo. 564 00:42:00,268 --> 00:42:01,645 Mira, aquí. 565 00:42:47,524 --> 00:42:48,608 Hola Don. 566 00:42:48,775 --> 00:42:51,695 creo que tienes algo eso me pertenece. 567 00:42:54,698 --> 00:42:55,866 Ven y cógelo.