1
00:00:22,423 --> 00:00:24,393
Précédemment dans Force...
2
00:00:24,425 --> 00:00:26,725
Et si tu me mettais dessus ?
Je suis une bête avec les chiffres.
3
00:00:26,761 --> 00:00:28,801
Je pense que j'ai une place
pour toi, gamin.
4
00:00:29,029 --> 00:00:31,529
- C'est qui, bordel ?
- C'est ton fils.
5
00:00:31,565 --> 00:00:33,365
je ne dis pas
que je dois traverser la frontière
6
00:00:33,401 --> 00:00:34,671
comme une putain de mule.
7
00:00:34,702 --> 00:00:36,042
Je peux faire des conneries faciles.
8
00:00:36,070 --> 00:00:37,510
Comment étais-tu en cours de sciences ?
9
00:00:37,538 --> 00:00:39,138
Vous devez produire
ce produit
10
00:00:39,173 --> 00:00:41,383
exactement de la même manière
chaque fois que nous faisons une nouvelle coupe.
11
00:00:41,409 --> 00:00:42,409
Qu'est-ce que tu as avec ce nouveau médicament
12
00:00:42,443 --> 00:00:44,113
tout le monde en parle,
Dahlia ?
13
00:00:44,145 --> 00:00:45,205
Le département essaie de se démener
14
00:00:45,246 --> 00:00:46,346
comprendre
qu'est-ce que c'est, bordel.
15
00:00:46,380 --> 00:00:47,780
Depuis combien de temps es-tu
dans la poche des Flynn ?
16
00:00:47,815 --> 00:00:50,275
Mon coup de pied vaut 50 000 $
et compter.
17
00:00:50,317 --> 00:00:52,047
Tu es un visionnaire,
alors que ferais-tu de différent ?
18
00:00:52,086 --> 00:00:53,346
C'est ce que nous faisons maintenant.
19
00:00:53,387 --> 00:00:54,657
Boom.
20
00:00:54,688 --> 00:00:56,058
Et combien ça va nous coûter ?
21
00:00:56,090 --> 00:00:57,360
Juste des balles et des corps.
22
00:00:57,391 --> 00:00:59,161
Je n'ai jamais voulu de toi
pour devenir l'histoire.
23
00:00:59,193 --> 00:01:00,563
C'est la vision de mon éditeur.
24
00:01:00,594 --> 00:01:02,264
- Et quel est le tien ?
- Je ne sais pas.
25
00:01:02,296 --> 00:01:03,826
Mais si ça veut dire
je ne t'attaque pas
26
00:01:04,064 --> 00:01:05,774
et en s'éloignant,
- Je suis-
- Je suis prêt à le faire.
27
00:01:05,800 --> 00:01:07,500
je suis un peu inquiet
28
00:01:07,535 --> 00:01:10,395
avec quelle puissance
vous avez dans notre opération.
29
00:01:10,438 --> 00:01:12,438
Ne confondez pas puissance et vision.
30
00:01:12,473 --> 00:01:15,083
Quoi que tu aimes,
Je vais l'écraser.
31
00:01:15,109 --> 00:01:17,279
Tu ferais mieux d'être prêt
pour un putain de combat.
32
00:01:17,311 --> 00:01:19,611
C'est toi qui vas
prends ma relève.
33
00:01:19,647 --> 00:01:21,447
Avec Gloria à mes côtés,
pas un terme.
34
00:01:21,482 --> 00:01:24,252
C'est incroyable comme quelqu'un
tellement inoffensif
35
00:01:24,285 --> 00:01:25,845
peut causer tant de problèmes.
36
00:01:26,086 --> 00:01:28,316
J'ai vu ton vieux.
Il veut qu'elle parte.
37
00:01:30,391 --> 00:01:32,191
Non, non, non, non, non, non, non.
38
00:01:38,199 --> 00:01:39,629
♪ Plus résistant qu'un téflon ♪
39
00:01:39,667 --> 00:01:41,237
♪ Toute cette drogue
J'ai marché dessus ♪
40
00:01:41,268 --> 00:01:42,568
♪ Nous allons éliminer le reste ♪
41
00:01:42,603 --> 00:01:44,313
♪ J'ai été ce négro
Que veux-tu d'autre ? ♪
42
00:01:44,338 --> 00:01:47,108
♪ Si tu veux
Pouvoir, poudre, respect ♪
43
00:01:47,141 --> 00:01:48,641
♪ Mm, mm ♪
44
00:01:48,676 --> 00:01:51,576
♪ Je veux cet argent
Et de la puissance et de la poudre ♪
45
00:01:54,548 --> 00:01:57,718
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
46
00:02:00,754 --> 00:02:02,494
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
47
00:02:02,523 --> 00:02:03,593
♪ Ce papier
Ce papier, ce papier ♪
48
00:02:03,624 --> 00:02:05,434
♪ Ouais, je dois empiler ça ♪
49
00:02:05,459 --> 00:02:06,559
♪ Ces diamants continuent de clignoter
Clignotant ♪
50
00:02:06,594 --> 00:02:08,234
♪ Nous aurions peut-être
Pour vérifier ça ♪
51
00:02:08,262 --> 00:02:09,532
♪ Maintenant, mon garçon, quand
Ce blicky blicky ♪
52
00:02:09,563 --> 00:02:11,173
♪ Sortez
On vous applaudit vite ♪
53
00:02:11,198 --> 00:02:12,598
♪ Abaissez
Avec un petit joint ♪
54
00:02:12,633 --> 00:02:14,133
♪ Je te correspond comme pat, pat ♪
55
00:02:14,168 --> 00:02:15,438
♪ Reviens
Quand les caméras sortent ♪
56
00:02:15,469 --> 00:02:16,899
♪ Exécutez votre bloc
On donne un coup de pied à ça ♪
57
00:02:17,137 --> 00:02:18,737
♪ Revenez à vos funérailles
En cours ♪
58
00:02:18,772 --> 00:02:20,772
♪ Et frappe ça
Frappe ton dos, le dos ♪
59
00:02:20,808 --> 00:02:22,638
♪ Ton cul de salope
Je ne riposterai même pas ♪
60
00:02:22,676 --> 00:02:24,446
♪ Tu vas éclabousser
À la mode ♪
61
00:02:24,478 --> 00:02:25,748
♪ Négro, tu peux vérifier
Le goutte à goutte ♪
62
00:02:25,779 --> 00:02:27,249
♪ Je t'attrape en train de glisser
On glisse ♪
63
00:02:27,281 --> 00:02:28,651
♪ Vous tous, négros
Sur des conneries différentes ♪
64
00:02:28,682 --> 00:02:30,482
♪ Nous avons frappé les licks
Nous avec la merde ♪
65
00:02:30,518 --> 00:02:32,448
♪ Chut quand tu es touché ♪
66
00:02:32,486 --> 00:02:33,646
♪ Calme-toi ♪
67
00:02:33,687 --> 00:02:34,857
♪ Pas besoin de parler ♪
68
00:02:34,889 --> 00:02:36,859
♪ Putain, c'est à propos de ça ? ♪
69
00:02:36,891 --> 00:02:38,461
♪ Plus résistant qu'un téflon ♪
70
00:02:38,492 --> 00:02:39,692
♪ Toute cette drogue
J'ai marché dessus ♪
71
00:02:39,727 --> 00:02:41,397
♪ Nous allons éliminer le reste ♪
72
00:02:41,428 --> 00:02:42,758
♪ J'ai été ce négro
Que veux-tu d'autre ? ♪
73
00:02:42,796 --> 00:02:45,566
♪ Si tu veux
Pouvoir, poudre, respect ♪
74
00:02:45,599 --> 00:02:47,329
♪ Mm, mm ♪
75
00:02:47,368 --> 00:02:50,438
♪ Je veux cet argent
Et de la puissance et de la poudre ♪
76
00:02:53,474 --> 00:02:56,414
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
77
00:02:59,446 --> 00:03:01,746
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
78
00:03:06,787 --> 00:03:09,387
Vic. Vic, ça va ?
79
00:03:23,804 --> 00:03:26,244
Bébé ?
80
00:03:38,285 --> 00:03:39,545
Victor.
81
00:03:39,587 --> 00:03:41,417
Victor.
82
00:03:41,455 --> 00:03:42,755
Elle est morte.
83
00:03:44,224 --> 00:03:45,634
Je sais.
84
00:03:46,694 --> 00:03:48,364
Est-ce ce que tu voulais ?
85
00:03:49,363 --> 00:03:50,733
Es-tu heureux maintenant ?
86
00:03:54,501 --> 00:03:57,271
Je sais que tu trouveras ça dur
croire, mon fils,
87
00:03:57,304 --> 00:03:59,544
mais je ne suis pas content qu'elle soit morte.
88
00:04:00,641 --> 00:04:02,481
Je mentirais si je disais
je n'étais pas content
89
00:04:02,509 --> 00:04:04,479
pour voir que tu es toujours
putain de vivant.
90
00:04:05,713 --> 00:04:07,683
C'étaient les putains de Serbes.
91
00:04:09,249 --> 00:04:11,519
Nous devons les frapper
avec tout ce que nous avons.
92
00:04:21,028 --> 00:04:22,958
Je sais que les Serbes n'étaient pas seuls.
93
00:04:25,499 --> 00:04:26,929
Tommy Egan.
94
00:04:29,570 --> 00:04:31,910
Tommy ?
95
00:04:31,939 --> 00:04:33,739
Non, non, c'est lui, c'est lui
96
00:04:33,774 --> 00:04:35,544
ça m'a prévenu
pour quitter Chicago.
97
00:04:35,576 --> 00:04:39,006
Il a laissé Mirkovic marcher
quand tu es allé vers eux.
98
00:04:39,046 --> 00:04:40,746
Il a une trêve avec eux.
99
00:04:42,549 --> 00:04:43,949
C'est lui qui t'a piégé.
100
00:04:43,984 --> 00:04:45,394
Non.
101
00:04:45,419 --> 00:04:46,889
Non, non, il...
102
00:04:46,920 --> 00:04:49,590
il m'a parlé de Gloria,
103
00:04:49,623 --> 00:04:50,823
à propos de toi.
104
00:04:50,858 --> 00:04:52,428
Et moi?
105
00:04:53,861 --> 00:04:56,701
Que tu voulais qu'elle parte.
106
00:04:56,730 --> 00:04:59,700
Je sais que tu ne l'as jamais aimée,
mais ça ?
107
00:04:59,733 --> 00:05:00,733
Quoi?
108
00:05:01,969 --> 00:05:05,409
Tu penses que je le ferais
t'avoir fait subir cette torture ?
109
00:05:06,674 --> 00:05:09,344
On se voit assis là
avec ton cœur déchiré ?
110
00:05:10,878 --> 00:05:13,608
Ne penses-tu pas
ça a plus de sens
111
00:05:13,647 --> 00:05:16,477
pour qu'il te brise
112
00:05:16,517 --> 00:05:18,617
pour me rendre faible ?
113
00:05:18,652 --> 00:05:20,722
Tiré dans mon coeur
114
00:05:20,754 --> 00:05:23,494
en tuant mon fils unique
dans la putain de rue ?
115
00:05:25,526 --> 00:05:26,926
Et Gloria ?
116
00:05:28,729 --> 00:05:31,399
Quel était son crime
dans ça, hein ?
117
00:05:31,432 --> 00:05:33,032
Vous choisir plutôt que lui ?
118
00:05:35,569 --> 00:05:38,069
Elle est morte, papa.
119
00:05:38,105 --> 00:05:39,835
Elle est partie.
120
00:05:39,873 --> 00:05:41,583
Je sais, mon garçon.
121
00:05:43,677 --> 00:05:46,977
Et toi et moi
122
00:05:47,014 --> 00:05:49,784
et ta sœur,
123
00:05:49,817 --> 00:05:53,117
nous ne nous reposerons pas jusqu'à ce que Tommy
124
00:05:53,353 --> 00:05:55,923
et tous ces Serbes
ça lui a fait mal
125
00:05:55,956 --> 00:05:58,456
sont putains d'enterrés.
126
00:05:58,492 --> 00:06:00,532
Chacun d'entre eux.
127
00:06:00,561 --> 00:06:02,631
Chacun d'entre eux.
128
00:06:02,663 --> 00:06:04,733
Et la première tombe,
129
00:06:04,765 --> 00:06:06,825
Je réserve pour Tommy Egan.
130
00:06:28,388 --> 00:06:30,158
♪ Si tu ne l'es pas
Vraiment déterminé à l'obtenir ♪
131
00:06:30,390 --> 00:06:31,760
♪ Admets-le ♪
132
00:06:31,792 --> 00:06:33,832
♪ Arrête, oublie ça... ♪
133
00:06:37,431 --> 00:06:39,831
- Qu'est-ce qui est bon, Skinny ?
- Que se passe-t-il, G ?
134
00:06:39,867 --> 00:06:41,637
Je t'ai acheté un autre chargement.
135
00:06:42,803 --> 00:06:44,043
Et voilà.
136
00:06:46,740 --> 00:06:48,040
Et d'autres choses sont en route.
137
00:06:49,643 --> 00:06:53,483
Hé, yo, certaines de ces factures
ça sent vraiment mauvais.
138
00:06:53,514 --> 00:06:55,854
Ça me fait vraiment me demander, genre,
139
00:06:55,883 --> 00:06:58,693
quel genre de merde bizarre
les gens font ça avec ça ?
140
00:06:58,719 --> 00:07:00,419
Ça sent le profit pour moi.
141
00:07:00,454 --> 00:07:02,794
Hé, tu veux savoir quelque chose
environ un billet de 100$ ?
142
00:07:02,823 --> 00:07:06,733
Il y a plus de germes dessus
qu'un siège de toilettes publiques.
143
00:07:08,195 --> 00:07:09,825
Pensez à cette merde.
144
00:07:09,863 --> 00:07:11,603
Et si je ne le fais pas ?
145
00:07:12,599 --> 00:07:13,929
Comment regardons-nous ?
146
00:07:13,967 --> 00:07:16,067
Ajout
ce que tu viens de laisser tomber,
147
00:07:16,103 --> 00:07:18,443
nous avons plus de 18% par rapport à hier.
148
00:07:19,439 --> 00:07:20,769
Dix-huit ?
149
00:07:20,808 --> 00:07:22,508
C'est le vrai numéro, ou toi
je fais juste abrutissant cette merde
150
00:07:22,543 --> 00:07:23,813
parce que tu ne veux pas
se montrer ?
151
00:07:24,878 --> 00:07:28,778
Très bien, très bien,
nous avons plus de 18,245%.
152
00:07:28,816 --> 00:07:30,816
Tu vois, c'est la merde
Je parle de !
153
00:07:30,851 --> 00:07:33,051
Flexez ce bel esprit.
154
00:07:33,086 --> 00:07:35,516
Tu ne dois pas l'être
tout humble et merde.
155
00:07:35,556 --> 00:07:38,586
Tu es le gamin le plus intelligent
J'ai déjà vu.
156
00:07:39,893 --> 00:07:40,963
Vous savez,
J'ai connu quelqu'un
157
00:07:40,994 --> 00:07:43,104
comme toi, cependant, une fois.
158
00:07:43,130 --> 00:07:45,100
Ouais, il pouvait faire des chiffres
dans sa tête.
159
00:07:45,132 --> 00:07:46,902
Toujours enterré dans un livre.
160
00:07:46,934 --> 00:07:48,744
Mot. Que fait-il ?
161
00:07:48,769 --> 00:07:50,539
C'est la même chose que moi.
162
00:07:50,571 --> 00:07:51,711
Maintenant il est mort.
163
00:07:54,107 --> 00:07:55,507
Mais c'est ça le jeu, n'est-ce pas ?
164
00:07:55,542 --> 00:07:57,082
Peu importe à quel point vous êtes intelligent.
165
00:07:57,110 --> 00:07:58,510
Peu importe la sécurité
tu y joues.
166
00:07:58,545 --> 00:08:01,175
Un jour,
ton numéro vient d'apparaître.
167
00:08:01,215 --> 00:08:03,215
Je vous comprends.
168
00:08:03,250 --> 00:08:05,520
Hé, mais je suis
de la rue, mec.
169
00:08:06,753 --> 00:08:08,823
Putain, sinon je suis censé
faire ?
170
00:08:09,990 --> 00:08:11,930
Autre chose.
171
00:08:11,959 --> 00:08:13,859
Je dis juste, tu es jeune.
172
00:08:13,894 --> 00:08:15,804
Tu as le temps de faire quelque chose,
173
00:08:15,829 --> 00:08:17,899
quelque chose qui ne finit pas
avec une balle.
174
00:08:36,917 --> 00:08:38,917
Ça va ?
175
00:08:38,952 --> 00:08:40,092
Ouais.
176
00:08:42,155 --> 00:08:43,815
C'est juste...
177
00:08:45,559 --> 00:08:49,129
... même si
Je ne la connaissais pas très bien,
178
00:08:49,162 --> 00:08:50,962
elle est en train de mourir juste...
179
00:08:53,267 --> 00:08:56,167
C'est une autre partie de moi
Je n'en ai pas.
180
00:08:56,203 --> 00:08:58,743
Miriam était une bonne femme.
181
00:08:59,907 --> 00:09:02,607
Mauvaise cuisinière....
182
00:09:02,643 --> 00:09:04,213
...mais doux comme du sucre.
183
00:09:04,244 --> 00:09:06,784
Je l'ai appelée...
184
00:09:06,813 --> 00:09:08,153
Kate.
185
00:09:08,181 --> 00:09:10,681
Je me demandais
quand ça allait arriver.
186
00:09:10,717 --> 00:09:12,587
Qu'a-t-elle dit ?
187
00:09:13,687 --> 00:09:15,617
Pas beaucoup.
188
00:09:15,656 --> 00:09:18,186
Je lui ai dit qui j'étais
189
00:09:18,225 --> 00:09:20,785
et que Miriam est morte.
190
00:09:20,827 --> 00:09:22,697
Puis j'ai raccroché.
191
00:09:22,729 --> 00:09:25,169
- C'est ça?
- Ouais.
192
00:09:26,867 --> 00:09:28,937
Qu'espérais-tu qu'elle dise ?
193
00:09:30,837 --> 00:09:32,107
Je ne sais pas.
194
00:09:33,740 --> 00:09:35,980
Que pas un jour ne s'est écoulé
195
00:09:36,009 --> 00:09:38,709
elle n'a pas pensé à moi.
196
00:09:41,715 --> 00:09:43,975
Mais je-je sais
c'est des conneries.
197
00:09:45,352 --> 00:09:47,822
Cela pourrait aussi être la vérité.
198
00:09:51,024 --> 00:09:53,734
Vous savez,
en entendant sa voix, c'est...
199
00:09:53,760 --> 00:09:56,300
ce n'était pas n'importe quoi
de balle magique.
200
00:09:58,298 --> 00:09:59,768
Je pensais que ce serait le cas.
201
00:09:59,800 --> 00:10:02,770
Elle n'aura pas
ce que tu cherches, mon fils.
202
00:10:04,071 --> 00:10:05,811
Je ne sais pas.
203
00:10:08,842 --> 00:10:10,782
Tout ce que je sais, c'est une chose
c'est sûr.
204
00:10:10,811 --> 00:10:13,811
Je ferai tout ce qu'il faut
205
00:10:13,847 --> 00:10:16,917
pour trouver Darnell
206
00:10:16,950 --> 00:10:19,050
et être dans sa putain de vie.
207
00:10:30,364 --> 00:10:32,204
- Hé, hé.
- Hé.
208
00:10:34,201 --> 00:10:35,401
Ça va ?
209
00:10:35,635 --> 00:10:36,795
Ouais, ouais, je vais bien.
210
00:10:36,837 --> 00:10:38,307
Tu as l'air d'une merde.
211
00:10:38,338 --> 00:10:41,068
Je viens d'en avoir...
ça n'a pas d'importance.
212
00:10:41,108 --> 00:10:42,678
Mm-hmm.
213
00:10:42,709 --> 00:10:43,879
Je suis très en phase avec la merde.
214
00:10:43,910 --> 00:10:45,150
Je vais bien!
215
00:10:45,912 --> 00:10:47,882
D'accord.
216
00:10:47,914 --> 00:10:50,124
Et nous sommes à l'heure.
Nous avons Danny Yang qui attend.
217
00:10:50,150 --> 00:10:52,120
Très bien, je vais rouler vers le nord
et fais tomber le Dahlia.
218
00:10:52,152 --> 00:10:54,762
Laisser tomber le Dahlia
dans la cour de Walter
219
00:10:54,788 --> 00:10:56,118
va se cogner la tête
tout le chemin du retour.
220
00:10:56,156 --> 00:10:57,256
Ouais.
221
00:10:57,290 --> 00:10:58,830
Tu veux que je roule
là-haut avec toi ?
222
00:10:58,859 --> 00:11:00,989
Non, je vais bien.
Je ferai le lien après.
223
00:11:01,028 --> 00:11:02,058
Mais c'est gentil.
224
00:11:02,095 --> 00:11:03,155
J'apprécie vraiment
tu regardes dehors.
225
00:11:03,196 --> 00:11:04,796
Eh bien, je t'ai eu.
226
00:11:06,299 --> 00:11:08,069
- Quoi?
- Tu veux un câlin ou quoi ?
227
00:11:08,101 --> 00:11:09,941
Pourriez-vous arrêter ça ?
228
00:11:09,970 --> 00:11:11,070
Quelle est la dernière
avec la princesse
229
00:11:11,104 --> 00:11:12,374
et son produit haut de gamme ?
230
00:11:12,406 --> 00:11:14,976
Elle devrait le déposer
à propos de...
231
00:11:15,008 --> 00:11:16,408
maintenant.
232
00:11:19,780 --> 00:11:22,920
♪ Mes potes partent
Tellement fort qu'ils se soignent ♪
233
00:11:22,949 --> 00:11:25,789
♪ Nous n'y sommes jamais parvenus
Aux portes du paradis ♪
234
00:11:25,819 --> 00:11:28,389
♪ Hellbound, ça descend ♪
235
00:11:28,422 --> 00:11:29,462
♪ Ça va ♪
236
00:11:29,689 --> 00:11:31,889
♪ Hellbound, ça descend ♪
237
00:11:31,925 --> 00:11:32,955
♪ Ça va ♪
238
00:11:32,993 --> 00:11:35,133
♪ Hellbound, ça descend ♪
239
00:11:35,162 --> 00:11:36,902
♪ Ok, maintenant, bébé
Laisse-moi te voir ♪
240
00:11:36,930 --> 00:11:38,370
♪ Lâche ce cul
Au sol ♪
241
00:11:38,398 --> 00:11:40,028
♪ Okay, maintenant peut-être viens
Et vois-moi ♪
242
00:11:40,067 --> 00:11:41,467
♪ Du côté nord de la ville ♪
243
00:11:41,701 --> 00:11:43,941
♪ Tu sais que je t'aime... ♪
244
00:11:50,343 --> 00:11:51,913
Très beau travail.
245
00:11:53,713 --> 00:11:55,483
J'aime te regarder bouger.
246
00:11:55,715 --> 00:11:57,445
J'aime être observé.
247
00:11:58,885 --> 00:12:00,245
Oh ouais?
248
00:12:01,788 --> 00:12:03,088
♪ Je suis trop habile ♪
249
00:12:03,123 --> 00:12:04,833
♪ Tu ne peux pas me jouer
Parce que j'ai le jeu ♪
250
00:12:04,858 --> 00:12:07,188
♪ Hellbound, ça descend ♪
251
00:12:07,227 --> 00:12:08,257
♪ Ça va ♪
252
00:12:08,295 --> 00:12:10,395
♪ Hellbound, ça descend ♪
253
00:12:10,430 --> 00:12:11,830
♪ Ça va ♪
254
00:12:11,865 --> 00:12:13,165
♪ Enfer
Ça descend... ♪
255
00:12:17,938 --> 00:12:19,238
Putain.
256
00:12:20,440 --> 00:12:22,210
Ouais, papa, je suis occupé, alors...
257
00:12:22,242 --> 00:12:24,242
Victor a été abattu.
Rentre à la maison.
258
00:12:26,947 --> 00:12:28,117
Sortez.
259
00:12:29,182 --> 00:12:31,152
Dégagez-vous !
260
00:12:31,184 --> 00:12:32,924
Aller!
261
00:12:44,297 --> 00:12:45,927
Comment va-t-il ?
262
00:12:48,468 --> 00:12:49,998
Il est plutôt amoché.
263
00:12:52,105 --> 00:12:53,365
Pauvre garçon.
264
00:12:54,407 --> 00:12:56,837
Il est sous le choc, et...
265
00:12:56,877 --> 00:12:58,277
il était couvert
dans le sang de Gloria
266
00:12:58,311 --> 00:13:00,311
au moment où
l'ambulance est arrivée.
267
00:13:00,347 --> 00:13:01,477
Jésus.
268
00:13:01,515 --> 00:13:04,045
Et la pauvre Gloria
je n'ai pas réussi.
269
00:13:06,186 --> 00:13:07,316
Alors j'ai pensé
Je l'amènerais ici,
270
00:13:07,354 --> 00:13:09,224
tu sais,
un peu de dépaysement.
271
00:13:09,256 --> 00:13:12,056
Je ne peux pas croire que Gloria soit morte.
272
00:13:13,126 --> 00:13:14,456
C'est une putain de tragédie.
273
00:13:17,831 --> 00:13:19,971
Il l'aimait vraiment, papa.
274
00:13:20,000 --> 00:13:21,900
Je sais que.
275
00:13:26,273 --> 00:13:27,843
Écouter.
276
00:13:29,843 --> 00:13:33,053
Tu dois lui dire
que nous sommes là pour lui
277
00:13:33,079 --> 00:13:35,019
et nous sommes une famille.
278
00:13:35,048 --> 00:13:37,918
Nous serons toujours ensemble
quoi qu'il arrive.
279
00:13:37,951 --> 00:13:39,251
Tu lui dis ça.
280
00:13:39,286 --> 00:13:40,816
Ouais.
281
00:13:42,088 --> 00:13:44,158
C'est nous.
282
00:13:54,434 --> 00:13:56,204
Ces putains de Serbes.
283
00:13:59,439 --> 00:14:02,339
Papa a dit Tommy Egan
est derrière tout ça.
284
00:14:02,375 --> 00:14:04,105
Tommy ?
285
00:14:05,512 --> 00:14:06,882
Cela n'a aucun sens.
286
00:14:06,913 --> 00:14:09,083
Il couchait avec Gloria.
287
00:14:09,115 --> 00:14:11,885
Ouais, mais tu as dit que c'était fini.
288
00:14:11,918 --> 00:14:14,218
Je veux dire, si...
289
00:14:14,254 --> 00:14:17,364
pourquoi a-t-il une raison
tuer l'un de vous deux ?
290
00:14:17,390 --> 00:14:19,990
Il ne m'a jamais respecté.
291
00:14:20,026 --> 00:14:22,456
Euh, il pensait
s'il ne pouvait pas l'avoir,
292
00:14:22,495 --> 00:14:24,455
personne ne devrait le faire.
293
00:14:25,432 --> 00:14:27,932
Je ne le connais pas très bien, mais...
294
00:14:27,968 --> 00:14:29,038
ça ne lui ressemble pas.
295
00:14:29,069 --> 00:14:30,299
Que tu le connaisses putain
ou pas,
296
00:14:30,337 --> 00:14:32,207
les hommes sont irrationnels
quand il s'agit de cette merde.
297
00:14:34,274 --> 00:14:37,584
Pourtant, il est intelligent et stratégique.
298
00:14:37,611 --> 00:14:38,951
S'il voulait ta mort,
299
00:14:38,979 --> 00:14:40,609
il existe des moyens plus simples
pour y arriver.
300
00:14:40,647 --> 00:14:42,617
De quel côté es-tu, putain ?
301
00:14:45,418 --> 00:14:46,418
Le vôtre.
302
00:14:47,954 --> 00:14:50,124
Il est venu me voir hier...
303
00:14:52,259 --> 00:14:53,459
...avant Glo et moi
pris la route.
304
00:14:53,493 --> 00:14:54,963
Tu sais ce qu'il m'a dit ?
305
00:14:56,630 --> 00:14:59,370
Il m'a dit que Da
mettait un coup à Glo.
306
00:15:00,533 --> 00:15:02,603
- Tu te moques de moi ?
- Non.
307
00:15:02,636 --> 00:15:04,336
M'a donné les clés
à une voiture leurre.
308
00:15:04,371 --> 00:15:05,511
Il m'a dit de reprendre les routes secondaires
309
00:15:05,538 --> 00:15:07,508
avant de le faire
hors de l'Illinois.
310
00:15:07,540 --> 00:15:08,980
- Et toi ?
- Putain non.
311
00:15:09,009 --> 00:15:11,009
Je ne lui fais pas confiance.
J'ai pris ma propre putain de voiture.
312
00:15:11,044 --> 00:15:12,084
Et j'ai été touché.
313
00:15:12,112 --> 00:15:13,482
Comme tu l'as dit, il est intelligent.
314
00:15:13,513 --> 00:15:16,353
Il aurait couvert
ses putains de bases.
315
00:15:18,118 --> 00:15:19,948
Je ne sais pas, Vic.
316
00:15:20,987 --> 00:15:22,287
Cela semble être une longue portée.
317
00:15:22,322 --> 00:15:23,462
Tu sais, au moins,
318
00:15:23,490 --> 00:15:25,430
il les a prévenus
que nous partions.
319
00:15:25,458 --> 00:15:26,428
Peut être.
320
00:15:26,459 --> 00:15:27,959
Sinon, comment auraient-ils pu le savoir ?
321
00:15:27,994 --> 00:15:29,304
Tu ne savais même pas
nous allions.
322
00:15:29,329 --> 00:15:31,499
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
323
00:15:37,003 --> 00:15:39,013
Claude n'achète pas
que Tommy l'a organisé.
324
00:15:41,441 --> 00:15:45,311
Je pense juste que s'il voulait
Vic mort, il aurait...
325
00:15:45,345 --> 00:15:47,505
Ah.
326
00:15:47,547 --> 00:15:50,217
Tommy est trop intelligent
pour se salir les mains.
327
00:15:50,250 --> 00:15:52,950
Beaucoup plus propre à apporter
les Serbes sont là pour l'exécuter
328
00:15:52,986 --> 00:15:55,286
pendant qu'il se cache dans l'ombre.
329
00:15:55,322 --> 00:15:56,422
C'est son jeu.
330
00:15:56,456 --> 00:15:58,426
Ouais, je ne sais pas.
331
00:16:01,094 --> 00:16:05,204
Ce n'est pas le moment
être assis sur la clôture.
332
00:16:05,231 --> 00:16:07,031
Nous sommes en guerre ici.
333
00:16:07,067 --> 00:16:09,537
L'attaque contre ton frère
et Gloria
334
00:16:09,569 --> 00:16:11,739
a mis tout cela en mouvement.
335
00:16:11,971 --> 00:16:14,441
Maintenant, c'est une question d'honneur et de loyauté.
336
00:16:15,575 --> 00:16:17,405
Tu es un Flynn,
337
00:16:17,444 --> 00:16:19,354
et ça devrait vouloir dire quelque chose
à toi.
338
00:16:19,379 --> 00:16:21,149
C’est le cas.
339
00:16:21,181 --> 00:16:23,081
Alors c'est
une décision facile, alors.
340
00:16:23,983 --> 00:16:27,323
Soit vous êtes avec nous...
341
00:16:27,354 --> 00:16:29,294
ou tu es contre nous.
342
00:16:39,099 --> 00:16:41,169
- Tommy.
- Ouais, j'arrive.
343
00:16:47,207 --> 00:16:49,107
Vic Flynn a été pris dans une embuscade
hier soir.
344
00:16:50,643 --> 00:16:52,113
Il a réussi à s'en sortir ?
345
00:16:52,145 --> 00:16:54,545
La rumeur dans la rue était :
peut-être qu'il n'a pas survécu.
346
00:16:54,581 --> 00:16:56,321
Putain !
347
00:16:56,349 --> 00:16:57,679
Mais je connais cette fille
qui travaille à la réception
348
00:16:57,717 --> 00:16:59,517
aux urgences, Nina.
349
00:16:59,552 --> 00:17:00,752
Elle parle beaucoup.
350
00:17:00,787 --> 00:17:03,257
Elle murmure toujours,
ce qui est vraiment énervant.
351
00:17:03,289 --> 00:17:04,289
Qu'a-t-elle dit ?
352
00:17:05,091 --> 00:17:06,231
Vic est vivant.
353
00:17:06,259 --> 00:17:08,129
Tu aurais pu
putain, ça a commencé avec ça.
354
00:17:08,161 --> 00:17:10,331
Oh, mon Dieu,
tu es enfin allé faire du shopping.
355
00:17:11,464 --> 00:17:12,704
Yo, c'est mon préféré.
356
00:17:12,732 --> 00:17:14,302
La décoration, pas la nutrition.
357
00:17:14,334 --> 00:17:16,504
Pourquoi les gens
tu pensais que Vic était mort ?
358
00:17:16,536 --> 00:17:18,166
La voiture a été détruite.
Il a été tourné en enfer.
359
00:17:19,205 --> 00:17:22,635
Sa petite amie, Gloria,
était-elle avec lui ?
360
00:17:22,675 --> 00:17:24,505
Non, Nina n'a pas dit
rien à propos d'une fille.
361
00:17:26,546 --> 00:17:28,576
Oh. Dans quelle mesure la connaissez-vous ?
362
00:17:28,615 --> 00:17:31,315
- On s'en foutait un peu.
- Oh.
363
00:17:31,351 --> 00:17:33,151
Alors tu dormais
avec la copine de Vic Flynn ?
364
00:17:33,186 --> 00:17:35,186
Pendant une minute, mais c'est...
365
00:17:35,221 --> 00:17:37,091
Pourquoi penses-tu qu'elle était avec lui ?
366
00:17:37,123 --> 00:17:39,093
Parce que j'étais le seul
c'était essayer de les sauver.
367
00:17:39,125 --> 00:17:40,185
De quoi ?
368
00:17:40,226 --> 00:17:41,656
La rumeur dit que ce sont les Serbes
ça les a eu.
369
00:17:41,694 --> 00:17:43,234
Les Serbes ?
370
00:17:43,263 --> 00:17:45,373
Non, je ne pense pas.
371
00:17:53,373 --> 00:17:54,743
Au revoir, papa.
Je reviendrai plus tard, d'accord ?
372
00:17:54,774 --> 00:17:56,744
Hé, hé, attends une seconde,
tu le ferais ?
373
00:17:58,278 --> 00:17:59,348
Quoi de neuf?
374
00:17:59,379 --> 00:18:01,309
Tu veux du café ?
375
00:18:01,347 --> 00:18:02,547
Je vais bien.
376
00:18:06,419 --> 00:18:08,519
je vais mettre en place
une salle de guerre.
377
00:18:09,422 --> 00:18:11,092
Et tu me dis ça, pourquoi ?
378
00:18:11,124 --> 00:18:13,134
Parce que je te veux là.
379
00:18:13,159 --> 00:18:15,459
Vraiment?
380
00:18:15,495 --> 00:18:17,595
Vous avez fait valoir un point
toute ma vie pour m'exclure
381
00:18:17,630 --> 00:18:19,230
de ce côté de l'entreprise.
382
00:18:20,533 --> 00:18:22,173
Qu'est-ce qui a changé ?
383
00:18:22,202 --> 00:18:25,312
J'ai failli perdre mon fils deux fois.
384
00:18:27,373 --> 00:18:29,583
Cela m'a fait réaliser
385
00:18:29,609 --> 00:18:32,549
combien vous comptez tous les deux pour moi et...
386
00:18:32,579 --> 00:18:34,679
comme j'ai besoin de toi à mes côtés.
387
00:18:36,149 --> 00:18:37,649
C'est difficile de s'en débarrasser
toute une vie
388
00:18:37,684 --> 00:18:39,624
de voir le monde
d'une certaine manière.
389
00:18:41,120 --> 00:18:45,160
Mais je te promets que je vais essayer
390
00:18:45,191 --> 00:18:46,691
si vous le permettez, s'il vous plaît.
391
00:18:51,598 --> 00:18:53,828
J'ai besoin de toi, lapin.
392
00:18:56,870 --> 00:18:58,540
C'est tout ce que j'ai toujours voulu, papa.
393
00:19:05,311 --> 00:19:08,211
Il y a juste une chose
394
00:19:08,248 --> 00:19:09,918
que j'ai besoin que tu fasses pour moi.
395
00:19:11,484 --> 00:19:12,724
Qu'est ce que c'est?
396
00:19:12,752 --> 00:19:15,292
Gardez un œil sur votre frère.
397
00:19:15,321 --> 00:19:18,891
Ne le laisse pas
n'importe où près d'Egan jamais.
398
00:19:20,527 --> 00:19:22,157
Vous l'avez.
399
00:19:22,195 --> 00:19:24,525
La dernière chose dont nous avons besoin
est-ce que Victor le poursuit.
400
00:19:25,832 --> 00:19:28,172
Nous allons tuer Egan
401
00:19:28,201 --> 00:19:30,941
et chacun d'entre eux
putains de Serbes.
402
00:19:32,171 --> 00:19:33,671
Mais nous devons le faire intelligemment.
403
00:19:35,341 --> 00:19:37,311
Compris.
404
00:19:37,343 --> 00:19:38,713
Je resterai proche. Je le promets.
405
00:19:40,713 --> 00:19:43,623
Poursuivre. Prenez votre appel.
406
00:19:47,654 --> 00:19:49,294
Non, ça va.
407
00:19:51,724 --> 00:19:52,894
Les seules personnes
qui compte pour moi
408
00:19:52,926 --> 00:19:54,686
sont dans cette maison en ce moment.
409
00:19:55,762 --> 00:19:57,702
Personne d’autre n’existe.
410
00:19:58,498 --> 00:19:59,728
C'est ma fille.
411
00:20:00,867 --> 00:20:02,867
Je t'aime, chérie.
412
00:20:04,370 --> 00:20:05,670
Je t'aime aussi.
413
00:20:16,649 --> 00:20:18,849
Hé, mon garçon.
414
00:20:18,885 --> 00:20:19,945
Tasse de café.
415
00:20:21,854 --> 00:20:22,994
Jésus.
416
00:20:24,924 --> 00:20:26,264
Comment as-tu dormi ?
417
00:20:26,292 --> 00:20:27,392
Je ne l'ai pas fait.
418
00:20:31,731 --> 00:20:33,671
Je sais que nous avons été
à travers notre merde...
419
00:20:35,435 --> 00:20:37,365
... mais je veux mettre ça
derrière nous.
420
00:20:45,311 --> 00:20:47,311
Bien.
421
00:20:47,347 --> 00:20:49,677
Parce que le sang...
422
00:20:49,716 --> 00:20:51,916
le sang est tout.
423
00:20:51,951 --> 00:20:53,651
Tous ces imbéciles
tu es autour de toi,
424
00:20:53,686 --> 00:20:55,686
disant qu'ils sont fidèles,
425
00:20:55,722 --> 00:20:57,622
baise-les.
426
00:20:57,657 --> 00:20:59,957
Ils vont tous se disperser
en un putain de battement de coeur.
427
00:20:59,993 --> 00:21:02,533
La famille vous soutient toujours.
428
00:21:04,364 --> 00:21:05,674
C'est vrai.
429
00:21:06,599 --> 00:21:08,739
je pardonnerai toujours
tes transgressions...
430
00:21:10,603 --> 00:21:13,413
... bienvenue à la maison
à bras ouverts.
431
00:21:14,707 --> 00:21:16,537
je ne suppose pas
c'est perdu pour toi,
432
00:21:16,576 --> 00:21:18,536
si tu n'avais pas essayé de partir,
433
00:21:18,578 --> 00:21:20,448
Gloria serait toujours en vie.
434
00:21:21,881 --> 00:21:23,351
Je sais.
435
00:21:23,383 --> 00:21:25,793
Mais ceux-là...
436
00:21:25,818 --> 00:21:27,548
sont des choix que vous avez faits en tant que garçon.
437
00:21:29,589 --> 00:21:31,789
Et maintenant tu vas apprendre
438
00:21:31,824 --> 00:21:34,034
comment faire des mouvements
comme un vrai homme.
439
00:21:41,701 --> 00:21:43,371
Comment va-t-il ?
440
00:21:43,403 --> 00:21:45,973
Oh, il est putain de pêche.
Qu'en penses-tu?
441
00:21:48,341 --> 00:21:49,681
Ne t'inquiète pas pour mon garçon.
442
00:21:49,709 --> 00:21:52,509
Il s'en sortira.
C'est un Flynn.
443
00:21:54,047 --> 00:21:56,417
- Il aimait vraiment cette fille.
- Peu importe.
444
00:21:58,651 --> 00:22:00,421
Pour quelqu'un dont le fils
a failli mourir la nuit dernière,
445
00:22:00,453 --> 00:22:02,393
tu as
un véritable swing dans votre démarche.
446
00:22:02,422 --> 00:22:04,762
Eh bien, la famille est réunie,
447
00:22:04,791 --> 00:22:07,561
et maintenant Victor a enfin
ses priorités sont correctes.
448
00:22:08,995 --> 00:22:10,855
Nous pouvons obtenir une justice appropriée.
449
00:22:12,732 --> 00:22:14,372
Tu as encore frappé les Serbes, Walter,
450
00:22:14,400 --> 00:22:16,570
ça va vouloir dire
une putain de guerre totale.
451
00:22:16,602 --> 00:22:20,642
Je vais putain, anéantir
les Serbes et Tommy Egan.
452
00:22:20,673 --> 00:22:21,913
Putain, Egan a eu
à voir avec ça ?
453
00:22:21,941 --> 00:22:23,681
Il nous a piégé.
454
00:22:23,710 --> 00:22:25,950
Egan aurait mis une balle
dans la tête de Vic bien avant maintenant
455
00:22:25,978 --> 00:22:27,008
si c'est ce qu'il voulait.
456
00:22:27,046 --> 00:22:28,916
Comme je l'ai dit,
457
00:22:28,948 --> 00:22:31,978
nous éliminons Egan
et les putains de Serbes.
458
00:22:32,018 --> 00:22:34,888
Je veux ces enfoirés
éradiqué de la Terre.
459
00:22:34,921 --> 00:22:36,121
Nous n'avons pas la main d'œuvre
460
00:22:36,355 --> 00:22:37,755
pour ce genre
un spectacle de merde, Walter.
461
00:22:37,790 --> 00:22:39,730
C'est pourquoi nous allons appeler
les Quatre Cavaliers.
462
00:22:41,060 --> 00:22:42,430
Jésus, Walter.
463
00:22:43,696 --> 00:22:45,666
Tu veux peut-être penser
à ce sujet une minute ?
464
00:22:48,134 --> 00:22:51,444
je ne cherche pas
pour une putain de conférence, Paulie.
465
00:22:51,471 --> 00:22:52,911
Nous passons l'appel.
466
00:23:15,628 --> 00:23:16,828
Le numéro
vous êtes arrivé
467
00:23:16,863 --> 00:23:18,633
a été déconnecté.
468
00:23:20,900 --> 00:23:22,700
Putain.
469
00:23:25,805 --> 00:23:29,105
♪ Je veux juste faire
Tout l'été ♪
470
00:23:29,142 --> 00:23:31,482
♪ Je ne veux pas faire
Ma maman ne pleure plus ♪
471
00:23:31,511 --> 00:23:32,881
♪ Je ne sais pas pourquoi mon cœur ♪
472
00:23:32,912 --> 00:23:34,712
♪ Sois plus froid
Que l'hiver ♪
473
00:23:34,747 --> 00:23:36,147
♪ Besoin de quelque chose
vivre pour une cause ♪
474
00:23:36,182 --> 00:23:37,822
♪ Je ne veux plus mourir ♪
475
00:23:37,850 --> 00:23:39,420
♪ J'essaie de trouver une issue ♪
476
00:23:39,452 --> 00:23:40,892
♪ Essayer de trouver
une issue maintenant ♪
477
00:23:40,920 --> 00:23:42,520
♪ Essayer de trouver
Une issue... ♪
478
00:23:47,460 --> 00:23:49,000
Allez, Gloria, décroche.
479
00:23:50,429 --> 00:23:51,859
Hé, c'est Gloria.
Laissez un message.
480
00:23:51,898 --> 00:23:53,468
Putain !
481
00:24:01,874 --> 00:24:03,014
Ça va ?
482
00:24:04,477 --> 00:24:05,677
Ouais.
483
00:24:05,711 --> 00:24:07,481
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
484
00:24:07,513 --> 00:24:09,183
C'est juste que les répétitions sont folles.
485
00:24:09,215 --> 00:24:10,615
Cette ville est
courir à travers Dahlia
486
00:24:10,650 --> 00:24:12,190
plus vite que nous ne pouvons le déplacer.
487
00:24:12,218 --> 00:24:14,188
Attachez votre ceinture.
Nous serons ici toute la nuit.
488
00:24:15,221 --> 00:24:16,191
Comment va-t-il ?
489
00:24:17,123 --> 00:24:19,033
Euh, eh bien, il y avait un peu
un peu de courbe d'apprentissage.
490
00:24:19,058 --> 00:24:20,588
Certaines des mesures
étaient éteints.
491
00:24:20,626 --> 00:24:22,656
Mais il est dans la zone maintenant.
492
00:24:22,695 --> 00:24:23,995
C'est bien.
493
00:24:24,030 --> 00:24:25,160
Parce que c'est le jour de paie.
494
00:24:26,833 --> 00:24:28,503
Ne dépensez pas tout
à la fois.
495
00:24:28,534 --> 00:24:29,974
Ou n'importe où visible.
496
00:24:30,002 --> 00:24:31,002
Et rien de fini
497
00:24:31,037 --> 00:24:32,807
- dix G en espèces.
- Dix G en liquide.
498
00:24:39,545 --> 00:24:41,905
Tu te débrouilles vraiment bien ici, JP.
499
00:24:41,948 --> 00:24:44,818
Je ne sais même pas comment
pour te remercier pour ce concert, mec.
500
00:24:44,851 --> 00:24:47,791
je fais de réels progrès
en réduisant ma dette.
501
00:24:47,820 --> 00:24:49,060
Eh bien, c'est bien.
502
00:24:49,088 --> 00:24:50,488
Et quand tu y arriveras,
alors vous avez terminé ici.
503
00:24:51,557 --> 00:24:53,227
Eh bien, pourquoi faut-il que ça s'arrête ?
504
00:24:53,259 --> 00:24:54,959
Parce que tu as un numéro de fin
505
00:24:54,994 --> 00:24:56,534
que nous avons convenu de vous y amener.
506
00:24:56,562 --> 00:24:58,202
Je-je sais, mais, euh, tu sais,
507
00:24:58,231 --> 00:25:00,001
si j'avais juste
un peu plus de temps,
508
00:25:00,032 --> 00:25:02,102
alors je peux en obtenir
une pièce pour respirer, un coussin.
509
00:25:02,134 --> 00:25:03,744
- Nous avions un accord.
- Je sais.
510
00:25:03,769 --> 00:25:05,239
Et c'est une configuration intelligente, Tommy.
511
00:25:05,271 --> 00:25:07,171
- -
- Vous avez pensé à tout.
512
00:25:07,206 --> 00:25:08,706
Je me sens très en sécurité ici.
513
00:25:08,741 --> 00:25:10,581
Ouais, jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas.
514
00:25:10,610 --> 00:25:12,980
Continuez simplement à travailler
vers ce numéro, et...
515
00:25:13,012 --> 00:25:14,552
et nous arriverons
avec une nouvelle merde.
516
00:25:14,580 --> 00:25:17,220
Voici Claudia.
Vous savez quoi faire.
517
00:25:17,250 --> 00:25:19,550
Enfoiré.
518
00:25:29,662 --> 00:25:32,702
- G, qu'est-ce que tu fous ?
- J'ai merdé.
519
00:25:32,732 --> 00:25:33,932
Oh, tu viens juste
tu t'en rends compte maintenant ?
520
00:25:33,966 --> 00:25:35,836
Frère, tu peux juste écouter ?
521
00:25:35,868 --> 00:25:38,838
Jenard et Blaxton sont allés
à Cousin Buddy sans moi.
522
00:25:40,273 --> 00:25:41,743
Arrêtez-moi, putain.
523
00:25:41,774 --> 00:25:44,084
Exactement la même merde que tu m'as fait.
524
00:25:44,110 --> 00:25:47,110
Je me sens vraiment foutu
à ce sujet, mon frère.
525
00:25:47,146 --> 00:25:49,616
D, tu es mon négro.
526
00:25:51,884 --> 00:25:54,224
Je viens de...
527
00:25:54,253 --> 00:25:55,793
Je veux juste arranger les choses, frérot.
528
00:25:56,622 --> 00:25:57,822
Bon sang, non, je suis bien passé
faire de la merde correctement.
529
00:25:57,857 --> 00:25:58,987
Tenir bon. Tenir bon.
530
00:26:01,327 --> 00:26:02,897
Frappez-moi.
531
00:26:02,929 --> 00:26:04,299
Je le mérite.
532
00:26:05,831 --> 00:26:08,131
Donne-moi le meilleur de toi, négro.
Frappez-moi.
533
00:26:08,167 --> 00:26:09,937
Je mérite cette merde, d'accord ?
534
00:26:12,305 --> 00:26:13,565
Très bien.
535
00:26:20,079 --> 00:26:22,149
Tu es un négro effrayant, mec.
536
00:26:22,181 --> 00:26:24,621
Venez ici. Venez ici.
537
00:26:24,650 --> 00:26:25,690
Je t'aime, chien.
538
00:26:25,718 --> 00:26:27,188
Tu aimes un frère
pour moi, d'accord ?
539
00:26:27,219 --> 00:26:28,749
Toi mon négro.
540
00:26:28,788 --> 00:26:30,158
Je t'aime aussi, D.
541
00:26:34,293 --> 00:26:36,763
Alors tu essaies de revenir
au CBI ou quoi ?
542
00:26:37,897 --> 00:26:39,797
Vous savez que je le suis.
543
00:26:39,832 --> 00:26:40,902
Très bien, regarde.
544
00:26:41,968 --> 00:26:44,968
Appuyez sur la ligne Cousin Buddy,
ok, allons le voir.
545
00:26:45,004 --> 00:26:46,714
J'ai un plan.
546
00:26:46,739 --> 00:26:49,209
Alors écoutez, vérifiez.
C'est comme ça que ça se passe.
547
00:26:55,681 --> 00:26:57,821
-JP.
- Hé.
548
00:26:57,850 --> 00:26:59,090
Écoute, je ne voulais pas dire
pousser avant.
549
00:26:59,118 --> 00:27:00,688
J'apprécie vraiment ce concert.
550
00:27:00,720 --> 00:27:02,250
Oh, non, non, merde, mec.
Tout va bien.
551
00:27:02,288 --> 00:27:04,258
Okay, écoute, Tommy,
J'ai quelque chose à te dire.
552
00:27:04,290 --> 00:27:05,890
Moi aussi.
553
00:27:05,925 --> 00:27:07,285
- Poursuivre.
- Oh d'accord.
554
00:27:09,929 --> 00:27:12,129
J'ai appelé Kate.
555
00:27:12,164 --> 00:27:13,334
Quoi?
556
00:27:13,366 --> 00:27:14,866
- Tu lui as dit où je suis ?
- Non.
557
00:27:14,900 --> 00:27:16,100
Qu'est-ce que tu lui as dit, bordel ?
558
00:27:16,135 --> 00:27:17,665
Rien! Je ne voulais juste pas d'elle
559
00:27:17,703 --> 00:27:19,813
pour en savoir plus sur Miriam
de n'importe qui sauf moi.
560
00:27:19,839 --> 00:27:22,839
Je t'ai demandé d'en faire un
putain de truc pour moi !
561
00:27:22,875 --> 00:27:24,035
- Un!
- Je sais.
562
00:27:24,076 --> 00:27:25,176
Non, ce n'est pas le cas !
563
00:27:25,211 --> 00:27:26,181
Sinon,
tu n'aurais pas ouvert
564
00:27:26,212 --> 00:27:27,352
cette putain de boîte !
565
00:27:27,380 --> 00:27:28,850
Tu ne sais pas
qu'est-ce que tu viens de faire, putain !
566
00:27:28,881 --> 00:27:30,321
J'ai fait ce que je pensais être juste.
567
00:27:30,349 --> 00:27:32,689
Tu as fait ce que tu pensais
c'était fait pour toi !
568
00:27:40,893 --> 00:27:42,433
Changement de plan.
569
00:27:42,661 --> 00:27:44,261
je vais avoir besoin
50 supplémentaires d'ici vendredi.
570
00:27:45,831 --> 00:27:47,301
C'est impossible.
571
00:27:47,333 --> 00:27:50,073
La vie est imprévisible, Seamus.
572
00:27:51,237 --> 00:27:53,267
Tu devrais savoir ça
mieux que quiconque.
573
00:27:53,305 --> 00:27:57,335
Je veux dire, un jour, celle de ta sœur
cette fille aux yeux brillants,
574
00:27:57,376 --> 00:28:01,046
et la minute suivante...
575
00:28:01,080 --> 00:28:02,380
légume.
576
00:28:04,316 --> 00:28:06,786
Les légumes meurent très vite
quand on ne s'en occupe pas.
577
00:28:06,819 --> 00:28:10,859
Je vais te chercher ton argent.
J'ai juste besoin de plus de temps.
578
00:28:13,159 --> 00:28:16,259
Je peux en rassembler 20,
peut-être 30 d'ici vendredi.
579
00:28:18,798 --> 00:28:21,768
Si tu ne me payes pas
au complet d'ici vendredi,
580
00:28:21,801 --> 00:28:25,001
tout le département
découvre que tu es pris,
581
00:28:25,037 --> 00:28:28,207
et ma sœur est expédiée
à la vie en état.
582
00:28:29,875 --> 00:28:33,045
Cet endroit
est le huitième cercle de l'enfer.
583
00:28:34,013 --> 00:28:36,983
Ce serait vraiment dommage si elle
je me suis retrouvé là à cause de toi.
584
00:28:42,088 --> 00:28:43,758
♪ Lance ce couteau
Donc ton homme ne peut pas le réparer ♪
585
00:28:43,789 --> 00:28:45,219
♪ Poignardez-le au visage
Avec une tige et pliez-la ♪
586
00:28:45,257 --> 00:28:47,057
♪ Tout mon gang
J'ai de mauvaises intentions ♪
587
00:28:47,093 --> 00:28:48,793
♪ Frappez-le avec un surnom, mec
Arrosez-le, trempez-le ♪
588
00:28:48,828 --> 00:28:50,128
♪ Enlève la lame, mec
Prends ce wap ♪
589
00:28:50,162 --> 00:28:51,432
♪ Alors écrasez l'endroit ♪
590
00:28:51,464 --> 00:28:52,874
♪ Le voir en public
Entailler son visage ♪
591
00:28:52,898 --> 00:28:54,298
♪ Je fais du travail
Dans les HLM ♪
592
00:28:54,333 --> 00:28:56,103
♪ Puis c'est retour au bando
je compte les piles ♪
593
00:28:56,135 --> 00:28:58,135
♪ J'ai de l'herbe, ouais, euh
Coffret des meilleurs ♪
594
00:28:58,170 --> 00:28:59,810
♪ L'homme est dans la serre
tout comme Silas ♪
595
00:28:59,839 --> 00:29:01,509
♪ J'ai ce tic
Et la foule, je suis violent ♪
596
00:29:01,740 --> 00:29:03,280
♪ L'homme est en ligne
Augmenter le kilométrage ♪
597
00:29:03,309 --> 00:29:05,039
♪ Un homme vraiment méchant
Parce que je connais ces frappeurs ♪
598
00:29:05,077 --> 00:29:06,807
♪ Les six ici mettent Os
Sur les chiffres ♪
599
00:29:06,846 --> 00:29:08,406
♪ Mets ce wap sur sa tête
et merk-le ♪
600
00:29:08,447 --> 00:29:10,117
♪ Garçon, tu ferais mieux de prier
Que cette merde ne marche pas ♪
601
00:29:10,149 --> 00:29:11,879
♪ Mon gang là-bas
Je vais attraper ce blaster ♪
602
00:29:11,917 --> 00:29:14,247
♪ Renverser un homme
Transforme un garçon Casper, hé, hé ♪
603
00:29:14,286 --> 00:29:15,816
Bienvenue à Chicago.
604
00:29:17,323 --> 00:29:18,793
♪ INK, ouais, je le connais ♪
605
00:29:18,824 --> 00:29:20,364
♪ Tu veux savoir pourquoi
Parce que j'entre ♪
606
00:29:20,392 --> 00:29:22,132
♪ Je pensais qu'il était dur
Parce qu'il est allé en prison ♪
607
00:29:22,161 --> 00:29:25,031
♪ L'homme a été assommé et il
J'ai commencé à trembler, hé, hé ♪
608
00:29:26,365 --> 00:29:28,295
♪ Brrr, hé, hé ♪
609
00:29:33,939 --> 00:29:35,009
Non.
610
00:29:36,342 --> 00:29:38,882
Sommes-nous sérieusement
faire encore ça ?
611
00:29:38,911 --> 00:29:41,111
Votre réserve est dans le placard
sous l'évier.
612
00:29:45,918 --> 00:29:47,048
Tu as parlé à Claude récemment ?
613
00:29:47,086 --> 00:29:49,516
Putain non. Pourquoi?
614
00:29:49,555 --> 00:29:51,355
Elle me fantôme.
615
00:29:52,558 --> 00:29:54,788
- C'est des conneries.
- Ouais.
616
00:29:54,827 --> 00:29:56,557
Ouais, mais peut-être qu'elle est
prendre soin de son frère.
617
00:29:56,795 --> 00:29:58,195
Je ne sais pas.
618
00:29:58,230 --> 00:30:00,330
Mais nous sommes ici en train de faire des mouvements
et elle ne me répond pas ?
619
00:30:00,366 --> 00:30:01,796
Quelque chose ne va pas.
620
00:30:01,834 --> 00:30:04,104
Normalement, je dirais
nous pourrions le découvrir très rapidement.
621
00:30:04,136 --> 00:30:06,466
Amenez-la,
l'avoir battue.
622
00:30:06,505 --> 00:30:08,265
Mais il pourrait y avoir
un problème avec ça.
623
00:30:08,307 --> 00:30:10,237
Pas si tu sais comment te cacher
les bleus.
624
00:30:10,276 --> 00:30:11,276
Je vais vous montrer.
625
00:30:11,310 --> 00:30:13,350
J'aime ta façon de penser.
626
00:30:15,181 --> 00:30:17,921
J'entends la foule irlandaise
arrive à Chicago.
627
00:30:17,950 --> 00:30:19,490
Je pensais que les Flynn
C'était la mafia irlandaise.
628
00:30:19,518 --> 00:30:22,088
Non, je veux dire la vraie mafia irlandaise.
629
00:30:22,121 --> 00:30:23,891
Frappeurs de Dublin.
630
00:30:23,923 --> 00:30:25,293
Pas de merde.
631
00:30:25,324 --> 00:30:28,164
Walter doit vraiment croire
ces Serbes ont mis le coup sur Vic.
632
00:30:28,194 --> 00:30:29,534
Ça va devenir moche.
633
00:30:29,562 --> 00:30:31,932
C'est la seule façon de gérer
ce genre de merde.
634
00:30:36,135 --> 00:30:38,265
Ce putain de putain
le garçon blanc Tommy.
635
00:30:38,304 --> 00:30:41,144
Négro, j'aurais dû savoir qu'il l'était
celui qui bouge Dahlia, putain !
636
00:30:41,173 --> 00:30:43,013
Le même enfoiré qui nous a envoyé
faire la guerre aux Serbes
637
00:30:43,042 --> 00:30:44,912
et j'ai eu notre putain de garçon
Elijah a fumé ?
638
00:30:44,944 --> 00:30:46,354
Négro.
639
00:30:46,378 --> 00:30:48,448
Et mon putain de frère
tu ne pouvais rien voir de cette merde ?
640
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
Pour de vrai ?
641
00:31:00,893 --> 00:31:02,193
Je ne comprends pas, mec.
642
00:31:02,228 --> 00:31:03,928
Je ne sais pas ce qu'il y a
cette tête de négro est complètement foutue
643
00:31:03,963 --> 00:31:05,203
depuis qu'il est enfermé,
mais ce négro
644
00:31:05,231 --> 00:31:07,101
je n'arrive pas à penser clairement
quand ce garçon blanc est là.
645
00:31:08,500 --> 00:31:10,040
Cet homme nous a fait sortir d'ici
646
00:31:10,069 --> 00:31:11,969
jouant avec son petit
des règles poussiéreuses et tout ça.
647
00:31:12,004 --> 00:31:14,114
Pendant ce temps, les affaires s'effondrent, G,
648
00:31:14,139 --> 00:31:15,639
juste devant nous, putain.
649
00:31:16,942 --> 00:31:18,382
Alors, que veux-tu faire à ce sujet ?
650
00:31:19,545 --> 00:31:23,545
Toi et moi, nous allons
Rassemblez les troupes, négro.
651
00:31:23,582 --> 00:31:24,982
Putain.
652
00:31:25,017 --> 00:31:26,517
Obtenez tous les Dahlia pour nous-mêmes.
653
00:31:26,552 --> 00:31:28,622
Merde, tu sais que je suis déprimé.
654
00:31:29,989 --> 00:31:31,289
Mais Diamond ne semble pas
comme s'il le ressentait.
655
00:31:31,323 --> 00:31:34,563
Négro, baise mon frère, d'accord ?
656
00:31:34,593 --> 00:31:36,403
Et son putain de putain
conneries, mon garçon !
657
00:31:36,428 --> 00:31:37,428
Je m'en fous
à propos de cette merde !
658
00:31:39,298 --> 00:31:42,298
Quand nous t'avons appelé
de la Nouvelle-Orléans,
659
00:31:42,334 --> 00:31:44,074
Je ne vais pas mentir, mon frère, je le savais.
660
00:31:44,103 --> 00:31:45,473
Putain tu savais ?
661
00:31:46,672 --> 00:31:48,072
Je savais que tu
ça allait être celui-là
662
00:31:48,107 --> 00:31:49,437
pour m'aider à lui renverser le cul.
663
00:31:52,144 --> 00:31:54,514
Alors tu étais assis là-dessus
pendant une minute, alors, hein ?
664
00:31:54,546 --> 00:31:57,176
Oh, putain, tu as raison
J'étais assis dessus.
665
00:31:57,216 --> 00:32:00,486
Ecoute, j'ai joué
le long jeu, chien, tu sais ?
666
00:32:00,519 --> 00:32:02,189
J'ai déjà plongé,
donné au négro
667
00:32:02,221 --> 00:32:04,561
sa confiance est revenue et merde.
668
00:32:04,590 --> 00:32:06,060
Je lui ai même donné
son petit faux siège
669
00:32:06,091 --> 00:32:07,691
- de retour avec CBI aussi.
- Mm.
670
00:32:10,029 --> 00:32:11,659
Mais tu sais quoi, négro ?
671
00:32:11,697 --> 00:32:13,567
J'emmerde Tommy et j'emmerde Diamond.
672
00:32:13,599 --> 00:32:15,169
Il ne veut pas
rien de tout ça.
673
00:32:15,200 --> 00:32:16,940
Il est mort pour moi.
674
00:32:16,969 --> 00:32:18,169
Je suis prêt à reprendre
qu'est-ce qui est à moi.
675
00:32:18,203 --> 00:32:19,313
Qu'est-ce que tu veux ?
676
00:32:20,572 --> 00:32:22,212
Je t'ai eu.
677
00:32:35,554 --> 00:32:37,194
Je ne savais pas que tu étais ici.
678
00:32:37,222 --> 00:32:40,232
Ouais. je ne savais pas
vous étiez tous là-bas.
679
00:32:44,997 --> 00:32:46,667
Je suis passé par le pipeline
en route.
680
00:32:46,699 --> 00:32:48,629
Les choses sont un peu lentes.
681
00:32:48,667 --> 00:32:50,037
Je veux dire, eh bien, tu sais,
682
00:32:50,069 --> 00:32:52,569
tout le monde était concentré
sur Dahlia en ce moment, alors...
683
00:32:52,604 --> 00:32:55,114
Ouais, ça va reprendre.
684
00:32:55,140 --> 00:32:57,210
Tu sais,
ce que j'ai dit à ce négro.
685
00:32:57,242 --> 00:32:59,752
Ouais, il l'a certainement fait.
J'ai dit, donne-lui du temps.
686
00:32:59,978 --> 00:33:04,048
Ouais, avec le temps,
tout redevient normal.
687
00:33:05,684 --> 00:33:08,324
J'aime ça. Tu me sens ?
688
00:33:08,354 --> 00:33:11,224
Au fil du temps, tout
peut revenir à la normale.
689
00:33:11,256 --> 00:33:14,386
Tu es un négro zen, D. Tu sais ?
690
00:33:14,426 --> 00:33:17,126
- Je t'aime, mec.
- Hé, je t'aime aussi, bébé frérot.
691
00:33:21,033 --> 00:33:22,103
Mon homme.
692
00:33:32,611 --> 00:33:34,581
je n'étais pas sûr
tu allais me laisser partir.
693
00:33:34,613 --> 00:33:36,083
Pourquoi?
694
00:33:36,115 --> 00:33:37,575
Vous avez ignoré mes appels.
695
00:33:37,616 --> 00:33:39,046
J'ai été occupé.
696
00:33:39,084 --> 00:33:40,154
Un groupe d'amis de ton père
697
00:33:40,185 --> 00:33:42,415
du vieux pays
en ville, hein ?
698
00:33:42,454 --> 00:33:43,724
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
699
00:33:43,756 --> 00:33:45,656
Ouais, urgence familiale.
700
00:33:45,691 --> 00:33:47,691
J'ai entendu Vic
a été assez durement touché.
701
00:33:49,061 --> 00:33:50,301
Comment va-t-il ?
702
00:33:50,329 --> 00:33:52,659
Il est amoché, mais il va bien.
703
00:33:52,698 --> 00:33:54,628
- Mm.
- Il a eu vraiment de la chance.
704
00:33:54,666 --> 00:33:57,666
Mais tu es probablement
le savait déjà.
705
00:33:57,703 --> 00:34:00,373
Pourquoi est-ce que je saurais ça ?
706
00:34:00,406 --> 00:34:02,166
Peut-être que tu l'as piégé.
707
00:34:02,207 --> 00:34:04,737
J'ai prévenu les Serbes
à propos de l'endroit où il serait.
708
00:34:04,777 --> 00:34:07,207
J'ai essayé de protéger Vic.
709
00:34:08,680 --> 00:34:10,120
J'ai essayé de le sauver.
710
00:34:10,149 --> 00:34:11,179
Je lui ai donné une voiture pour qu'il puisse
711
00:34:11,216 --> 00:34:12,276
fous le camp de la ville
au plus bas.
712
00:34:14,286 --> 00:34:16,216
Sois honnête, Tommy.
713
00:34:16,255 --> 00:34:17,555
Vous ne l'avez jamais respecté.
714
00:34:17,589 --> 00:34:20,159
Je l'ai toujours vu
comme un petit prince.
715
00:34:20,192 --> 00:34:23,602
Vic et moi ne nous voyons pas toujours
yeux dans les yeux, mais...
716
00:34:23,629 --> 00:34:26,269
si je voulais le tuer,
il serait déjà mort.
717
00:34:27,833 --> 00:34:30,103
Quelqu'un d'autre avec lui
quand est-ce arrivé ?
718
00:34:32,438 --> 00:34:33,438
Gloria.
719
00:34:36,141 --> 00:34:37,181
Et?
720
00:34:40,078 --> 00:34:41,408
Elle n'a pas eu autant de chance.
721
00:34:47,186 --> 00:34:48,646
Qui t'a dit que j'étais derrière ça ?
722
00:34:51,190 --> 00:34:52,490
Était-ce ton père ?
723
00:34:54,226 --> 00:34:55,326
Réponds-moi.
724
00:34:58,497 --> 00:35:00,267
Cela n'a pas d'importance.
725
00:35:04,670 --> 00:35:06,710
Vous voudrez peut-être envisager
votre source.
726
00:35:12,711 --> 00:35:14,711
Et toi
devrait surveiller vos arrières.
727
00:35:29,161 --> 00:35:30,801
Rentrez à l'intérieur maintenant.
728
00:35:36,168 --> 00:35:37,798
Verrouillez la porte.
729
00:35:43,909 --> 00:35:45,379
Maintenant, tu vas rester silencieux.
730
00:35:45,410 --> 00:35:46,850
Écoute, je sais pourquoi tu...
731
00:35:46,879 --> 00:35:48,749
Très bien ?
732
00:35:50,349 --> 00:35:52,449
Maintenant, nous allons faire ça
agréable et facile.
733
00:35:53,352 --> 00:35:55,322
Tu vas me donner
ce dont j'ai besoin,
734
00:35:55,354 --> 00:35:56,764
et peut-être que tu ne mourras pas.
735
00:35:57,856 --> 00:36:00,586
Quelque chose me dit
même si je le fais,
736
00:36:00,626 --> 00:36:02,256
il n'y a aucune garantie.
737
00:36:02,294 --> 00:36:04,164
Eh bien, merde,
lançons les dés.
738
00:36:05,163 --> 00:36:06,933
Où est le coffre-fort ?
739
00:36:11,169 --> 00:36:13,309
Suis-moi, Seamus.
740
00:36:13,338 --> 00:36:15,368
Je serai juste derrière toi. Aller.
741
00:36:24,483 --> 00:36:26,323
Reculez. Bougez-vous !
742
00:36:27,753 --> 00:36:29,693
Très bien.
743
00:36:29,721 --> 00:36:30,821
Très bien.
744
00:36:35,561 --> 00:36:37,461
Vous êtes à un point critique.
745
00:36:38,664 --> 00:36:39,634
J'y suis allé.
746
00:36:39,665 --> 00:36:40,895
Toi et moi
747
00:36:40,933 --> 00:36:44,273
n'ai jamais été
sur le même point sur n'importe quoi.
748
00:36:44,303 --> 00:36:46,743
Différentes faces de la médaille
dès le premier jour.
749
00:36:46,772 --> 00:36:48,472
Je n'en sais rien.
750
00:36:49,474 --> 00:36:51,544
Le premier jour, nous
je voulais la même merde.
751
00:36:52,778 --> 00:36:54,578
La même chose
que tous les jeunes garçons noirs
752
00:36:54,613 --> 00:36:56,213
veux à Chicago.
753
00:36:57,449 --> 00:36:58,519
Non?
754
00:36:59,618 --> 00:37:01,848
Je ne m'en souviens même pas
qu'est-ce que je voulais, putain.
755
00:37:08,727 --> 00:37:10,597
Je sais que je ne voulais pas l'être
un criminel de carrière.
756
00:37:10,629 --> 00:37:13,469
- Mais te voilà.
- Nous y sommes.
757
00:37:16,501 --> 00:37:20,371
Il me semble que
peu importe où nous avons commencé,
758
00:37:20,405 --> 00:37:21,935
nous sommes du même côté maintenant.
759
00:37:21,974 --> 00:37:24,014
Je suis là
à cause de ce que tu as fait.
760
00:37:25,877 --> 00:37:27,747
C'est juste.
761
00:37:27,779 --> 00:37:29,719
Et maintenant
J'ai le genou de l'homme blanc
762
00:37:29,748 --> 00:37:31,648
sur mon putain de cou.
763
00:37:31,683 --> 00:37:34,523
Le flic Polack me fait chanter
à cause de ce que tu as fait.
764
00:37:37,889 --> 00:37:39,759
De combien avez-vous besoin ?
765
00:37:40,559 --> 00:37:41,929
Une centaine.
766
00:37:55,474 --> 00:37:57,544
En voici 150.
767
00:38:11,523 --> 00:38:13,633
Alors tu vas me dire
qu'est-il arrivé à ta tête ?
768
00:38:17,963 --> 00:38:20,073
Mon passé en quelque sorte
m'a rattrapé.
769
00:38:23,435 --> 00:38:25,765
Est-ce que tout va bien ?
770
00:38:25,804 --> 00:38:28,444
Ouais, ouais.
771
00:38:28,473 --> 00:38:31,543
- Désolé.
- Non, ça va.
772
00:38:32,577 --> 00:38:33,907
Tu n'as pas besoin de parler
à ce sujet.
773
00:38:35,681 --> 00:38:36,781
Non.
774
00:38:39,551 --> 00:38:40,721
Je le veux.
775
00:38:42,788 --> 00:38:45,358
C'est juste qu'aujourd'hui...
776
00:38:46,625 --> 00:38:49,625
... J'ai vu un côté de quelqu'un
qui je pensais connaître.
777
00:38:51,663 --> 00:38:54,733
Et maintenant, je ne suis pas sûr
que penser.
778
00:38:54,766 --> 00:38:56,096
Je suis désolé.
779
00:38:59,504 --> 00:39:01,374
Tu sais,
ça va paraître terrible,
780
00:39:01,406 --> 00:39:03,636
mais en tant que journaliste...
781
00:39:05,410 --> 00:39:06,650
...au bout d'un moment,
tu commences à t'attendre
782
00:39:06,678 --> 00:39:08,608
pour voir le pire de tout le monde.
783
00:39:09,715 --> 00:39:11,745
Tu parles de moi ?
784
00:39:11,783 --> 00:39:12,953
Non.
785
00:39:15,120 --> 00:39:16,720
Est-ce que c'est ce que tu vas
écrire sur ?
786
00:39:17,889 --> 00:39:20,729
Que je suis quelqu'un de gentil
des travaux en cours ?
787
00:39:22,994 --> 00:39:24,504
Je ne sais pas.
788
00:39:27,966 --> 00:39:29,526
La seule chose
Je suis clair en ce moment
789
00:39:29,568 --> 00:39:32,438
c'est que je casse le premier
putain de règle du journalisme.
790
00:39:32,471 --> 00:39:33,841
Et qu'est-ce que c'est ?
791
00:39:35,874 --> 00:39:37,844
Attraper des sentiments
pour votre sujet.
792
00:39:42,013 --> 00:39:44,823
C'est ce qu'ils t'ont appris
le premier jour d'école ?
793
00:39:45,617 --> 00:39:48,047
Non, en fait, ils t'apprennent
comment vérifier l'orthographe.
794
00:39:48,086 --> 00:39:50,786
Hmm.
795
00:39:53,625 --> 00:39:55,525
Cela semblerait plus pratique.
796
00:39:57,729 --> 00:39:58,729
Venez ici.
797
00:40:08,673 --> 00:40:10,913
Hé, je dois passer un appel.
798
00:40:10,942 --> 00:40:12,142
Revenez dans une seconde.
799
00:40:12,177 --> 00:40:13,607
Bien sûr.
800
00:40:21,653 --> 00:40:23,623
Quelque chose me dit
tu n'es pas là pour les cookies.
801
00:40:23,655 --> 00:40:26,455
je vais devoir te demander
pour quelque chose de grand.
802
00:40:26,491 --> 00:40:27,861
Vous avez appelé chaque marqueur.
803
00:40:27,893 --> 00:40:30,433
Walter Flynn pense
J'ai essayé d'éliminer Vic.
804
00:40:30,462 --> 00:40:32,102
- As-tu?
- Bon sang non !
805
00:40:32,130 --> 00:40:33,830
Alors vous attendez le retour de flamme.
806
00:40:33,865 --> 00:40:36,565
Ils en apportent
gros frappeurs de Dublin.
807
00:40:36,601 --> 00:40:38,541
Je vais avoir besoin d'armes.
Je vais avoir besoin de soldats.
808
00:40:38,570 --> 00:40:39,600
Beaucoup d'entre eux.
809
00:40:39,638 --> 00:40:41,438
Nous avons fait un geste une fois,
a tenu notre bout.
810
00:40:41,473 --> 00:40:43,883
- Diamond, cette fois, je...
- Non.
811
00:40:43,909 --> 00:40:44,879
Si je ne t'ai pas, je ne...
812
00:40:44,910 --> 00:40:46,510
Non !
813
00:40:46,545 --> 00:40:48,975
je commence à m'habituer
être dehors.
814
00:40:49,014 --> 00:40:51,554
Maintenant, je sais que je marche
le fil du rasoir tel quel,
815
00:40:51,583 --> 00:40:53,793
mais je n'essaye pas de prendre
encore un énorme putain de swing.
816
00:40:53,819 --> 00:40:56,149
Maintenant, nous avons de la chance d'avoir réussi
la dernière bataille.
817
00:40:57,856 --> 00:41:01,156
Je ne retournerai pas en prison
pour vous ou pour personne.
818
00:41:02,994 --> 00:41:04,904
je pensais
ça ne pouvait pas faire de mal de demander.
819
00:41:07,899 --> 00:41:08,899
Bonne chance.
820
00:41:20,745 --> 00:41:22,645
Mirkovic ?
821
00:41:27,552 --> 00:41:28,822
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
822
00:41:34,793 --> 00:41:36,803
J'ai besoin d'une armée.
823
00:41:36,828 --> 00:41:39,028
Et tu dois savoir
qui vient pour toi.
824
00:41:39,698 --> 00:41:41,168
Cela va vous coûter cher.
825
00:41:41,199 --> 00:41:42,229
Donnez-moi un numéro.
826
00:41:42,267 --> 00:41:43,897
Un virgule cinq millions.
827
00:41:43,935 --> 00:41:45,165
Fait.
828
00:41:47,906 --> 00:41:49,106
Qui vient me chercher ?
829
00:41:49,140 --> 00:41:50,980
Eh bien, tu sais,
830
00:41:51,009 --> 00:41:52,909
ça va te coûter cher.
831
00:41:56,715 --> 00:41:58,045
Vous aurez tout notre soutien,
832
00:41:58,083 --> 00:41:59,553
autant d'hommes que vous le souhaitez.
833
00:42:01,286 --> 00:42:04,786
Walter Flynn et ses frappeurs
de Dublin.
834
00:42:04,823 --> 00:42:06,563
Mm-hmm.
835
00:42:14,032 --> 00:42:15,732
Je vais ajouter un demi-million supplémentaire
si tu me dis
836
00:42:15,767 --> 00:42:17,137
qui a tué Vic Flynn.
837
00:42:17,168 --> 00:42:18,668
Tommy.
838
00:42:18,703 --> 00:42:20,243
La fille qui était avec lui
était innocent.
839
00:42:20,272 --> 00:42:22,212
Elle ne méritait pas de mourir.
840
00:42:23,808 --> 00:42:25,578
Ce n'est pas la façon
nous faisons des affaires.
841
00:42:26,578 --> 00:42:30,048
Ouais, eh bien,
alors on a un accord ou pas ?
842
00:42:31,716 --> 00:42:35,646
Je suis désolé pour ta mère.
843
00:42:48,233 --> 00:42:51,043
Tu sais,
quand j'ai tué ton frère,
844
00:42:51,069 --> 00:42:54,269
Je ne peux pas voir son visage
quand je lui ai tiré une balle dans la tête.
845
00:42:54,306 --> 00:42:56,636
Va te faire foutre.
846
00:42:59,945 --> 00:43:01,675
je reviens tout de suite
avec votre argent.
847
00:43:29,607 --> 00:43:30,807
Deux millions de dollars.
848
00:43:37,015 --> 00:43:38,215
Excellent.
849
00:43:38,249 --> 00:43:39,919
Maintenant, mettons-nous au travail.
850
00:43:42,721 --> 00:43:44,721
Hé, cousin. Quoi de neuf, mon pote ?
851
00:43:44,756 --> 00:43:46,156
Allez vous faire foutre les garçons
venir pour ?
852
00:43:46,191 --> 00:43:48,731
Whoa, whoa, oh, whoa.
853
00:43:48,760 --> 00:43:49,730
Hé, nous sommes juste venus pour parler.
854
00:43:49,761 --> 00:43:51,031
C'est tout ce que nous sommes venus faire, coz.
855
00:43:51,062 --> 00:43:52,362
Me parler pour quoi faire ?
856
00:43:52,397 --> 00:43:53,867
je ne vois rien
entre vos mains.
857
00:43:53,898 --> 00:43:56,838
Parce que, ça va.
858
00:43:56,868 --> 00:43:59,198
C'est moi, Marshall, négro.
859
00:43:59,237 --> 00:44:00,707
Négro, tu n'as pas
aucun produit.
860
00:44:00,739 --> 00:44:02,069
Tu n'as rien
entre vos mains.
861
00:44:02,107 --> 00:44:03,677
Vous les petits négros
tu essaies de me coincer ?
862
00:44:03,708 --> 00:44:04,878
- Nan.
- Je vais vous fumer
863
00:44:04,909 --> 00:44:06,909
des petits culs maigres en ce moment.
864
00:44:06,945 --> 00:44:08,145
Tue ces enculés, mec.
865
00:44:08,179 --> 00:44:09,349
Hé, attends, attends, attends.
Attendez. Nous avons du produit.
866
00:44:09,381 --> 00:44:10,821
De quoi tu parles ?
867
00:44:10,849 --> 00:44:13,749
Mec, cette magie noire
de la merde de poudre, Dahlia ?
868
00:44:13,785 --> 00:44:16,085
Nous avons la connexion pour vous.
Ligne directe.
869
00:44:16,121 --> 00:44:18,861
Yo, recule. Toi dans ce
l'espace personnel du petit négro.
870
00:44:21,326 --> 00:44:23,656
Le prochain sera
dans ton cul désobéissant.
871
00:44:25,730 --> 00:44:29,370
Tu as des couilles, Gumby.
Je suis déjà avec Jenard.
872
00:44:30,969 --> 00:44:33,169
Mec, baise-les
Les négros du CBI, d'accord ?
873
00:44:33,204 --> 00:44:35,314
Jenard n'a rien à foutre
derrière cet échantillon.
874
00:44:35,340 --> 00:44:38,180
S'il l'a fait,
pourquoi il n'en apporte pas plus ?
875
00:44:38,209 --> 00:44:39,279
Comme ça.
876
00:44:45,717 --> 00:44:47,387
- Où est Jenard ?
- Putain, qui s'en soucie ?
877
00:44:47,419 --> 00:44:48,989
Nous nous connectons maintenant.
878
00:44:49,020 --> 00:44:51,890
Écoute, cozzo, on peut t'avoir
autant que vous le souhaitez.
879
00:44:58,696 --> 00:45:00,426
Vous les petits négros
faire de grands mouvements.
880
00:45:02,100 --> 00:45:03,400
Donne-moi quatre briques supplémentaires
d'ici demain
881
00:45:03,435 --> 00:45:05,865
ou une séance avec votre connexion,
882
00:45:05,904 --> 00:45:07,274
ou je ne peux pas te faire confiance.
883
00:45:07,305 --> 00:45:10,405
Si je ne peux pas te faire confiance...
884
00:45:10,442 --> 00:45:12,182
vous êtes tous morts.
885
00:45:16,381 --> 00:45:18,251
Je t'ai eu, parce que.
886
00:46:11,503 --> 00:46:13,143
Tu as raison à propos de Tommy.
887
00:46:13,171 --> 00:46:14,541
Je n'aurais jamais dû
j'ai douté de toi.
888
00:46:14,772 --> 00:46:17,782
- Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
- Je viens de le voir avec Mirkovic.
889
00:46:18,476 --> 00:46:19,876
Ils travaillent ensemble.
890
00:46:19,911 --> 00:46:22,451
Vous aviez raison.
Cet enfoiré.
891
00:46:24,983 --> 00:46:27,123
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
892
00:46:27,152 --> 00:46:29,222
Vous deux...
893
00:46:29,254 --> 00:46:30,864
tu dois me faire confiance.
894
00:46:33,091 --> 00:46:35,261
Je suis à fond, papa.
895
00:46:35,293 --> 00:46:36,393
Tout ce que vous voulez.
896
00:46:37,929 --> 00:46:40,199
Je ne m'éloignerai jamais
encore une fois de cette famille.
897
00:46:40,231 --> 00:46:42,571
À partir de maintenant, je le ferai
tout ce que tu veux que je fasse.
898
00:46:42,800 --> 00:46:45,300
Aucune question posée.
899
00:46:55,813 --> 00:46:57,283
J'ai besoin que tu diriges.
900
00:47:02,453 --> 00:47:05,523
Un sage a dit un jour...
901
00:47:05,557 --> 00:47:09,327
"La seule vraie richesse
dans cette vie
902
00:47:09,360 --> 00:47:10,830
"ce sont des enfants.
903
00:47:10,862 --> 00:47:12,532
"Plus que tout l'argent
904
00:47:12,564 --> 00:47:14,434
ou toute la puissance
sur cette Terre."
905
00:47:16,000 --> 00:47:17,840
Je suis riche au-delà de toute mesure.
906
00:47:28,279 --> 00:47:29,449
Putain, mec.
907
00:47:29,480 --> 00:47:33,150
Yo, ces glissants
petits enfoirés, mec.
908
00:47:33,184 --> 00:47:35,954
D-Mac et Marshall, frère. Putain !
909
00:47:35,987 --> 00:47:38,317
J'emmerde leur petit cul
c'est fait ?
910
00:47:38,356 --> 00:47:40,456
G, ces petits négros
c'est fait, je suis allé voir Gary
911
00:47:40,491 --> 00:47:43,291
et j'ai pris rendez-vous avec
putain de cousin, mon pote.
912
00:47:43,328 --> 00:47:44,928
Ouais.
913
00:47:44,963 --> 00:47:46,363
Ils n'ont rien à foutre
à lui offrir.
914
00:47:47,565 --> 00:47:49,225
Négro, regarde.
915
00:47:49,267 --> 00:47:52,267
Ils ont laissé tomber
une brique de Dahlia dessus.
916
00:47:52,303 --> 00:47:55,513
Comment putain
ils font ce genre de travail ?
917
00:47:55,540 --> 00:47:57,440
Négro, je ne sais pas.
918
00:47:57,475 --> 00:48:00,075
Mais ils ont proposé
cette distribution de négro
919
00:48:00,111 --> 00:48:01,211
et une rencontre avec le connecter.
920
00:48:01,246 --> 00:48:02,276
Attends, putain.
921
00:48:04,148 --> 00:48:05,348
Ne fais rien de tout ça
n'a aucun sens.
922
00:48:05,383 --> 00:48:08,393
Ces petits négros n'ont pas
pas de traction, pas d'argent.
923
00:48:08,419 --> 00:48:11,459
Putain, comment vont-ils devant
comme s'ils avaient un Dahlia Connect ?
924
00:48:14,392 --> 00:48:16,662
C'était Tommy.
925
00:48:16,894 --> 00:48:19,004
C'était ce putain de Tommy.
926
00:48:19,030 --> 00:48:21,030
Ouais, G,
927
00:48:21,065 --> 00:48:24,135
J'ai payé D-Mac
laisser tomber ce négro, non ?
928
00:48:24,168 --> 00:48:25,598
Et ce petit enfoiré
je suis revenu vers moi
929
00:48:25,637 --> 00:48:27,407
avec ma prime les mains vides.
930
00:48:29,907 --> 00:48:33,107
Ce petit enfoiré
nous a coupé les genoux, G.
931
00:48:34,479 --> 00:48:36,909
Tommy doit y aller.
932
00:48:38,249 --> 00:48:39,579
En effet.
933
00:48:39,617 --> 00:48:42,347
Mais nous allons tuer
ces petits négros en premier.
934
00:48:48,326 --> 00:48:50,186
- Quoi de neuf, D-Mac ?
- Ouais.
935
00:48:50,228 --> 00:48:52,228
Yo, mec, viens ici.
Laisse-moi te crier dessus.
936
00:48:52,263 --> 00:48:53,433
Hé, mais attends, laisse-moi te dire
937
00:48:53,464 --> 00:48:55,104
ce que moi et Marshall
ça se passe pour toi.
938
00:48:55,133 --> 00:48:57,303
Attends, mec.
Je dois te parler d'abord.
939
00:48:57,335 --> 00:49:00,435
Mais attends, nous nous sommes connectés
Distribution Dahlia pour vous à Gary.
940
00:49:01,506 --> 00:49:04,336
- Tu as fait quoi ?
- Alors Marshall a eu un cousin.
941
00:49:04,375 --> 00:49:05,635
Nigga a un œil.
942
00:49:05,677 --> 00:49:07,547
Eh bien, en fait, il en a eu deux,
mais on regarde vers l'est.
943
00:49:07,578 --> 00:49:09,148
L'autre regarde vers l'ouest.
944
00:49:09,180 --> 00:49:10,450
Qu'est-ce que tu viens de faire, bordel ?
945
00:49:10,481 --> 00:49:11,551
Attends, j'essaie de te le dire.
946
00:49:11,582 --> 00:49:13,482
Écoute, donc moi et Marshall
était dans le mélange
947
00:49:13,518 --> 00:49:15,648
avec Jénard
faire couler de la coke à Gary,
948
00:49:15,687 --> 00:49:17,457
mais Jenard nous a baisé
l'affaire,
949
00:49:17,488 --> 00:49:20,218
alors je suis revenu et j'ai dit
Cousin Buddy baise de la coke.
950
00:49:20,258 --> 00:49:22,328
Nous avons Dahlia pour lui.
951
00:49:22,360 --> 00:49:23,700
je ne sais pas
qui c'est, putain.
952
00:49:23,728 --> 00:49:25,298
- Tu lui donnes mon nom ?
- Non.
953
00:49:25,330 --> 00:49:27,530
- Tu lui as dit où nous étions ?
- Non.
954
00:49:27,565 --> 00:49:30,665
- Putain, tu as été suivi ici ?
- Non.
955
00:49:30,702 --> 00:49:32,502
Je ne sais pas. Non.
956
00:49:32,537 --> 00:49:34,367
Pourquoi tu trébuches, mec ?
C'est une bonne chose !
957
00:49:34,405 --> 00:49:35,635
J'ai fait ça pour toi.
958
00:49:35,673 --> 00:49:39,143
Personne ne t'a demandé
pour apporter cette merde à Gary !
959
00:49:39,177 --> 00:49:41,007
Mec, j'essayais de faire
quelque chose de bien pour toi.
960
00:49:41,045 --> 00:49:43,075
Ouais, eh bien, tu pourrais
tu t'es fait tuer !
961
00:49:43,114 --> 00:49:45,024
Nous sommes tous morts !
962
00:49:45,049 --> 00:49:47,489
Tu as ça
putain d'immense futur,
963
00:49:47,518 --> 00:49:49,448
et toi ici
faire des conneries !
964
00:49:49,487 --> 00:49:51,487
Courir avec
ce sac poubelle Jenard,
965
00:49:51,522 --> 00:49:53,222
faire de mauvaises affaires,
966
00:49:53,257 --> 00:49:54,557
tirer sur des clubs
pour attirer l'attention.
967
00:49:54,592 --> 00:49:56,192
Attends, c'est quoi ce bordel
tu viens de dire ?
968
00:49:56,227 --> 00:49:58,197
Ouais, je sais que c'était toi
qui a fait exploser le club,
969
00:49:58,229 --> 00:50:00,369
et je sais que JP
est ton père.
970
00:50:02,700 --> 00:50:04,570
Et je suis ton oncle, D-Mac.
971
00:50:06,404 --> 00:50:07,714
Alors je dois te protéger.
972
00:50:07,739 --> 00:50:09,139
Ferme ta gueule !
973
00:50:09,173 --> 00:50:10,343
Nous sommes une famille, D-Mac.
974
00:50:11,776 --> 00:50:16,046
Toi et moi et... JP.
975
00:50:18,616 --> 00:50:20,686
Et je sais
tu ne vas pas me tirer dessus.
976
00:50:20,718 --> 00:50:22,088
Essayez-moi.
977
00:50:23,321 --> 00:50:25,391
Parce que tu n'es pas un tueur.
978
00:50:55,153 --> 00:50:57,163
Tu sais, je t'ai suivi
à cette vieille maison.
979
00:50:59,424 --> 00:51:02,064
Je vous ai vu tous ensemble.
980
00:51:02,093 --> 00:51:03,833
Mais je ne sais pas que tu étais une famille.
981
00:51:06,497 --> 00:51:08,197
Je ne pouvais même pas...
982
00:51:10,401 --> 00:51:12,741
C'est tellement foutu.
983
00:51:12,770 --> 00:51:14,340
Ouais, tout autour.
984
00:51:16,340 --> 00:51:19,140
J'aurais dû vous le dire, je l'ai dit à JP.
985
00:51:20,311 --> 00:51:22,281
J'ai attendu l'heure.
986
00:51:25,650 --> 00:51:28,190
Maintenant, c'est à vous de lui dire.
987
00:51:28,219 --> 00:51:30,089
Attends, quoi ?
988
00:51:30,121 --> 00:51:31,761
Attends, merde.
989
00:51:32,690 --> 00:51:34,360
Mec, tu es l'adulte.
990
00:51:34,392 --> 00:51:37,132
Tu aurais dû être
beaucoup plus responsable.
991
00:51:37,161 --> 00:51:40,331
D'accord, je vais le faire.
992
00:51:42,633 --> 00:51:44,343
Mais tu viens avec moi.
993
00:51:44,368 --> 00:51:46,498
On fait cette merde ensemble.
994
00:51:46,537 --> 00:51:48,237
Range cette merde.
995
00:51:55,646 --> 00:51:57,716
Comment penses-tu qu'il va le prendre ?
996
00:51:57,748 --> 00:51:59,118
À peu près aussi bon que toi.
997
00:52:00,585 --> 00:52:03,885
Mec, je ne t'appelle pas
Oncle Tommy.
998
00:52:04,121 --> 00:52:06,661
- C'est bon.
- Peut-être juste Tom.
999
00:52:06,691 --> 00:52:08,631
Eh bien, ce n'est jamais
ça va arriver, putain.
1000
00:52:11,128 --> 00:52:12,328
Aller! Se déplacer!
1001
00:52:22,306 --> 00:52:23,606
Oncle Tommy !
1002
00:52:24,842 --> 00:52:26,812
Putain.
1003
00:52:28,479 --> 00:52:31,919
Oh, putain. Lève-toi, lève-toi.
1004
00:52:32,149 --> 00:52:33,379
- Oh, putain.
- Merde.
1005
00:52:33,417 --> 00:52:34,817
Viens ici, viens ici.
1006
00:52:34,852 --> 00:52:36,792
Gardez-le là. Venez ici.
1007
00:52:36,821 --> 00:52:38,421
Allez, allez.
1008
00:52:45,463 --> 00:52:46,603
Jésus-Christ.
1009
00:52:46,631 --> 00:52:47,871
Non, non, mec,
ce n'est pas mon sang.
1010
00:52:47,899 --> 00:52:49,899
Je vais bien.
1011
00:52:49,934 --> 00:52:53,744
D'accord, d'accord, alors quoi de neuf ?
Pourquoi tu m'appelles ici ?
1012
00:52:53,771 --> 00:52:55,671
Tu connais le garçon qui a été
tirer sur votre club ?
1013
00:52:55,706 --> 00:52:56,866
Celui avec les dreads ?
1014
00:52:56,908 --> 00:52:58,678
Ouais.
1015
00:52:58,709 --> 00:52:59,879
Il a été touché, JP.
1016
00:52:59,911 --> 00:53:01,711
Il est mauvais.
1017
00:53:01,746 --> 00:53:04,646
Eh bien, tu vis par l'épée,
tu en meurs.
1018
00:53:09,453 --> 00:53:10,793
C'est ton fils.
1019
00:53:12,356 --> 00:53:13,456
Mon fils ?
1020
00:53:19,397 --> 00:53:20,767
Il avait ça.
1021
00:53:25,369 --> 00:53:26,469
Depuis combien de temps le sais-tu ?
1022
00:53:26,504 --> 00:53:27,774
Je le sais depuis une minute.
1023
00:53:27,805 --> 00:53:29,335
j'attendais juste
pour le bon moment pour vous le dire.
1024
00:53:29,373 --> 00:53:32,283
Le bon moment est le
putain de seconde tu savais.
1025
00:53:32,310 --> 00:53:34,380
Pas après qu'il soit
se battre pour sa vie !
1026
00:53:34,412 --> 00:53:35,782
Non, je sais, et-et--
1027
00:53:35,813 --> 00:53:37,453
Je n'ai pas le temps pour ça !
1028
00:53:38,816 --> 00:53:40,946
Je dois voir mon fils.
1029
00:54:08,746 --> 00:54:10,246
Merci d'être venu si vite.
1030
00:54:10,281 --> 00:54:11,881
Merci d'avoir fait le voyage.
1031
00:54:11,916 --> 00:54:15,946
Heureux d'être ici.
Heureux de faire ce que nous faisons de mieux.
1032
00:54:17,622 --> 00:54:21,532
Claudia, tu cherches
toujours aussi belle.
1033
00:54:21,559 --> 00:54:24,499
Depuis quand ton père
te laisser t'asseoir avec les hommes ?
1034
00:54:24,528 --> 00:54:26,428
Depuis maintenant.
1035
00:54:26,464 --> 00:54:27,634
Calme-toi, mon garçon.
1036
00:54:29,934 --> 00:54:32,904
Tu vois, nous avons besoin de tes balles, Ioan,
1037
00:54:32,937 --> 00:54:35,867
mais tu vas avoir besoin
l'intelligence de ma fille
1038
00:54:35,906 --> 00:54:37,676
si vous voulez survivre à Chicago.
1039
00:54:42,980 --> 00:54:44,780
Nous allons à la guerre.
1040
00:54:46,384 --> 00:54:48,624
Nous aurons besoin de toutes les armes
et mec, nous pouvons contrôler.
1041
00:54:50,988 --> 00:54:52,758
Nous allons tuer tous les Serbes
que l'on peut trouver.
1042
00:54:52,790 --> 00:54:54,360
Le plus important de tout...
1043
00:54:56,427 --> 00:54:58,027
... nous allons tuer Tommy Egan.
1044
00:55:00,398 --> 00:55:02,628
Dre, les négros pensent
on fait des conneries.
1045
00:55:02,667 --> 00:55:04,897
♪ Ouais, ouais ♪
1046
00:55:06,637 --> 00:55:08,707
♪ Négro, essaye-moi, fils
Il ferait mieux d'avoir la pression sur lui ♪
1047
00:55:08,739 --> 00:55:10,009
♪ Sortez-lui ses vêtements ♪
1048
00:55:10,041 --> 00:55:11,511
♪ Commencez à nettoyer la rue
Avec lui ♪
1049
00:55:11,542 --> 00:55:14,052
♪ Garçon, je mettrai ton corps
Dans un sac ♪
1050
00:55:14,078 --> 00:55:16,578
♪ Devant moi, je suis sur ton cul ♪
1051
00:55:16,614 --> 00:55:17,984
♪ J'apporte de l'argent à mes négros ♪
1052
00:55:18,015 --> 00:55:21,615
♪ Cela apporte la mort
A mes ennemis-mies-mies ♪
1053
00:55:21,652 --> 00:55:23,022
♪ J'apporte de l'argent à mes négros ♪
1054
00:55:23,054 --> 00:55:26,624
♪ Cela apporte la mort
A mes ennemis-mies-mies ♪
1055
00:55:26,657 --> 00:55:29,057
♪ Nigga fait face à moi, les crétins
Et les gobelins sortent ♪
1056
00:55:29,093 --> 00:55:31,663
♪ Bushmaster à cent coups
Les tambours vont s'épuiser ♪
1057
00:55:31,696 --> 00:55:32,996
♪ Ils sont stupides
Tu as entendu parler de moi ♪
1058
00:55:33,030 --> 00:55:34,430
♪ Ils m'appellent grand intime ♪
1059
00:55:34,465 --> 00:55:35,825
♪ Moi, je fais
La bague de registre ♪
1060
00:55:35,866 --> 00:55:37,096
♪ Je suis la vache à lait ♪
1061
00:55:37,334 --> 00:55:38,544
♪ Ils font sonner les marteaux ♪
1062
00:55:38,569 --> 00:55:40,039
♪ Ils sont sur ton cul maintenant ♪
1063
00:55:40,071 --> 00:55:42,371
♪ Déclencheur de cheveux, regarde négro
Ouais, les négros vont flipper ♪
1064
00:55:42,406 --> 00:55:44,836
♪ Semi-assaut Sig Sauer
Laissez-le à votre guise ♪
1065
00:55:44,875 --> 00:55:47,445
♪ Me voici, où est l'argent
C'est vrai, j'ai toujours des affaires ♪
1066
00:55:47,478 --> 00:55:49,848
♪ Si Ds sait pour le bœuf
Tu vas quand même te faire faire ♪
1067
00:55:49,880 --> 00:55:52,480
♪ Ce serait ta pierre tombale et
Ils creusent ta putain de tombe ♪
1068
00:55:52,516 --> 00:55:54,916
♪ Mettez votre corps dans un sac ♪
1069
00:55:54,952 --> 00:55:57,522
♪ Devant moi, je suis sur ton cul ♪
1070
00:55:57,555 --> 00:55:58,915
♪ J'apporte de l'argent à mes négros ♪
1071
00:55:58,956 --> 00:56:02,426
♪ Cela apporte la mort
A mes ennemis-mies-mies ♪
1072
00:56:02,460 --> 00:56:04,430
♪ J'apporte de l'argent à mes négros ♪
1073
00:56:04,462 --> 00:56:08,432
♪ Cela apporte la mort
A mes ennemis-mies-mies ♪