1
00:00:22,423 --> 00:00:24,392
Précédemment sur Forcer ...
2
00:00:24,425 --> 00:00:26,727
Je n'ai rien. Connaissez-vous une autre vie ?
3
00:00:26,761 --> 00:00:29,196
Je n'ai jamais voulu
rien d'autre que ça.
4
00:00:29,230 --> 00:00:31,532
Le dahlia est une vie unique
sorte de drogue.
5
00:00:31,565 --> 00:00:33,501
Mais si tu continues à pousser trop fort maintenant,
6
00:00:33,534 --> 00:00:35,136
nous n'allons pas gagner à ça.
7
00:00:35,169 --> 00:00:37,171
Nous allons faire ce mouvement
à l'Indiana nous-mêmes,
8
00:00:37,204 --> 00:00:38,506
regarde ce cousin.
9
00:00:38,539 --> 00:00:40,307
Tu n'es pas inquiet
à propos de la découverte de Diamond ?
10
00:00:40,341 --> 00:00:43,144
Non, il ne le saura pas.
11
00:00:43,177 --> 00:00:45,179
Vous êtes dans mon stand.
12
00:00:46,147 --> 00:00:47,581
Je ne vois pas votre nom dessus.
13
00:00:47,615 --> 00:00:49,183
Ravi de vous rencontrer, Adrienne.
14
00:00:50,684 --> 00:00:52,219
C'est agréable d'être rencontré.
15
00:00:52,253 --> 00:00:54,054
Si nous pouvons faire un exposé révélateur
16
00:00:54,088 --> 00:00:57,191
sur Diamond Sampson,
nous récupérons ce Pulitzer.
17
00:00:57,224 --> 00:00:58,692
La pièce ne concerne pas Diamond.
18
00:00:58,726 --> 00:01:01,729
Tu dis à Mirkovic
il s'en prend à ma famille,
19
00:01:01,762 --> 00:01:04,498
Je vais brûler cette putain de ville
au sol.
20
00:01:04,532 --> 00:01:05,633
Je l'ai acheté.
21
00:01:07,134 --> 00:01:08,803
J'ai acheté le terrain.
22
00:01:08,836 --> 00:01:10,304
Juste pour clarifier,
23
00:01:10,337 --> 00:01:12,440
l'argent que je te dois...
24
00:01:12,473 --> 00:01:14,308
ça n'a rien à voir avec Vic et moi.
25
00:01:14,341 --> 00:01:16,277
C'est là que tu as tort, chérie.
26
00:01:16,310 --> 00:01:18,612
Votre relation...
27
00:01:18,646 --> 00:01:21,148
a commencé comme un défi.
28
00:01:21,182 --> 00:01:24,385
- Je ne suis pas un trafiquant de drogue.
- Eh bien, c'est une bonne chose pour toi.
29
00:01:24,418 --> 00:01:26,587
- Et qui es-tu, bordel ?
- Je suis son petit-fils.
30
00:01:26,620 --> 00:01:28,656
Je suis son putain de petit-fils.
31
00:01:28,689 --> 00:01:30,558
Tommy.
32
00:01:30,591 --> 00:01:32,827
Tu ne t'approcheras pas de ma merde, jamais.
33
00:01:32,860 --> 00:01:35,463
J'ai juste besoin d'attraper
une putain de pause, mec.
34
00:01:35,496 --> 00:01:37,198
Eh bien, ce ne sera pas avec ça !
35
00:01:37,231 --> 00:01:40,201
- Alors on a un accord ?
- Où puis-je te trouver ?
36
00:01:40,234 --> 00:01:43,871
Ne vous inquiétez pas.
Je te trouverai d'abord, Tía.
37
00:01:48,742 --> 00:01:50,377
♪ Plus résistant qu'un téflon ♪
38
00:01:50,411 --> 00:01:51,779
♪ Toute cette drogue
J'ai marché dessus ♪
39
00:01:51,812 --> 00:01:53,314
♪ Nous allons éliminer le reste ♪
40
00:01:53,347 --> 00:01:54,849
♪ J'ai été ce négro
Que veux-tu d'autre ? ♪
41
00:01:54,882 --> 00:01:57,651
♪ Si tu veux
Pouvoir, poudre, respect ♪
42
00:01:57,685 --> 00:01:59,386
♪ Mm, mm ♪
43
00:01:59,420 --> 00:02:02,323
♪ Je veux cet argent
Et de la puissance et de la poudre ♪
44
00:02:05,292 --> 00:02:08,462
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
45
00:02:11,499 --> 00:02:13,234
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
46
00:02:13,267 --> 00:02:14,335
♪ Ce papier
Ce papier, ce papier ♪
47
00:02:14,368 --> 00:02:16,170
♪ Ouais, je dois empiler ça ♪
48
00:02:16,203 --> 00:02:17,304
♪ Ces diamants continuent de clignoter
Clignotant ♪
49
00:02:17,338 --> 00:02:18,772
♪ Nous aurions peut-être
Pour vérifier ça ♪
50
00:02:18,806 --> 00:02:20,274
♪ Maintenant, mon garçon, quand
Ce blicky blicky ♪
51
00:02:20,307 --> 00:02:21,709
♪ Sortez
On vous applaudit vite ♪
52
00:02:21,742 --> 00:02:23,344
♪ Abaissez
Avec un petit joint ♪
53
00:02:23,377 --> 00:02:24,678
♪ Je te correspond comme pat, pat ♪
54
00:02:24,712 --> 00:02:26,180
♪ Reviens
Quand les caméras sortent ♪
55
00:02:26,213 --> 00:02:27,648
♪ Exécutez votre bloc,
On donne un coup de pied à ça ♪
56
00:02:27,681 --> 00:02:29,483
♪ Revenez à vos funérailles
En cours ♪
57
00:02:29,517 --> 00:02:31,519
♪ Et frappe ça
Frappe ton dos, le dos ♪
58
00:02:31,552 --> 00:02:33,387
♪ Ton cul de salope
Je ne riposterai même pas ♪
59
00:02:33,420 --> 00:02:35,189
♪ Tu vas éclabousser
À la mode ♪
60
00:02:35,222 --> 00:02:36,490
♪ Négro, tu peux vérifier
Le goutte à goutte ♪
61
00:02:36,524 --> 00:02:37,791
♪ Je t'attrape en train de glisser
On glisse ♪
62
00:02:37,825 --> 00:02:39,393
♪ Vous, négros
Sur des conneries différentes ♪
63
00:02:39,426 --> 00:02:41,228
♪ Nous avons frappé les licks
Nous avec la merde ♪
64
00:02:41,262 --> 00:02:43,197
♪ Chut quand tu es touché ♪
65
00:02:43,230 --> 00:02:44,398
♪ Calme-toi ♪
66
00:02:44,431 --> 00:02:45,599
♪ Pas besoin de parler ♪
67
00:02:45,633 --> 00:02:47,601
♪ Putain, c'est à propos de ça ? ♪
68
00:02:47,635 --> 00:02:49,203
♪ Plus résistant qu'un téflon ♪
69
00:02:49,236 --> 00:02:50,437
♪ Toute cette drogue
J'ai marché dessus ♪
70
00:02:50,471 --> 00:02:51,939
♪ Nous allons éliminer le reste ♪
71
00:02:52,172 --> 00:02:53,507
♪ J'ai été ce négro
Que veux-tu d'autre ? ♪
72
00:02:53,541 --> 00:02:56,310
♪ Si tu veux
Pouvoir, poudre, respect ♪
73
00:02:56,343 --> 00:02:57,878
♪ Mm, mm ♪
74
00:02:57,912 --> 00:03:01,181
♪ Je veux cet argent
Et de la puissance et de la poudre ♪
75
00:03:04,218 --> 00:03:06,954
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
76
00:03:10,190 --> 00:03:12,493
♪ Argent, poudre et pouvoir ♪
77
00:03:19,533 --> 00:03:21,735
Je t'ai dit que je le saurais
où vous trouver en premier.
78
00:03:24,738 --> 00:03:26,540
Vous avez effectué beaucoup de mouvements
79
00:03:26,574 --> 00:03:27,775
pour rester un mystère.
80
00:03:27,808 --> 00:03:29,276
Je devais m'assurer
81
00:03:29,310 --> 00:03:30,844
que les bonnes personnes
obtenu ce dont ils avaient besoin.
82
00:03:30,878 --> 00:03:33,213
Eh bien, maintenant que nous l'avons compris,
comment veux-tu avancer ?
83
00:03:33,247 --> 00:03:34,315
Vous distribuez.
84
00:03:34,348 --> 00:03:35,482
[El Mecánico] C'est vous le connecteur ?
85
00:03:35,516 --> 00:03:36,750
Eh bien, ouais, si tu veux la goutte.
86
00:03:36,784 --> 00:03:39,587
Pouvons-nous arrêter
avec tout ces mishegas ?
87
00:03:39,620 --> 00:03:42,222
C'est du bruit jusqu'à ce que vous nommiez votre prix.
88
00:03:42,256 --> 00:03:43,924
Pas de préliminaires pour toi, hein, Moishe ?
89
00:03:43,958 --> 00:03:45,559
Ha.
90
00:03:47,828 --> 00:03:49,330
Alors, quel est ton numéro ?
91
00:03:49,363 --> 00:03:51,231
55 une brique.
92
00:03:51,265 --> 00:03:52,600
C'est un gros chiffre.
93
00:03:52,633 --> 00:03:53,867
Ouais, mais c'est la nouvelle frontière.
94
00:03:53,901 --> 00:03:56,003
Payez le prix, et ensuite
vous pouvez jouer à votre jeu.
95
00:03:56,236 --> 00:03:57,805
55 pour le médicament brillant.
96
00:03:57,838 --> 00:03:59,974
Il ne brille plus,
mais c'est le même niveau,
97
00:04:00,007 --> 00:04:02,309
et ça illuminera ta banque
compte comme un enfoiré.
98
00:04:02,343 --> 00:04:04,979
S'il ne brille pas, comment le savons-nous
c'est la même qualité ?
99
00:04:05,012 --> 00:04:08,282
Parce que je ne déplace aucune poubelle, jamais.
100
00:04:08,315 --> 00:04:09,450
Essayez-le.
101
00:04:19,593 --> 00:04:20,928
¿Igual ?
102
00:04:20,961 --> 00:04:22,830
C'est exactement le même.
103
00:04:22,863 --> 00:04:25,666
Le peuple a parlé.
Ça va coûter 55 $ la clé.
104
00:04:25,699 --> 00:04:27,034
Soit tu peux le prendre, soit tu peux...
105
00:04:27,267 --> 00:04:29,336
- -
- Très.
- J'en prendrai trois aussi.
106
00:04:31,905 --> 00:04:33,307
Les tests confirment tous
107
00:04:33,340 --> 00:04:35,843
vous souffrez d'un cancer du poumon à petites cellules de stade I.
108
00:04:38,879 --> 00:04:41,849
Walter, nous nous en rendons compte très tôt.
109
00:04:43,684 --> 00:04:46,020
Cela n'a rien à voir avec
ce qui s'est passé avec Maeve.
110
00:04:48,022 --> 00:04:50,624
Vous avez encore beaucoup d'options
pour le traitement.
111
00:04:52,493 --> 00:04:54,561
Tu ne vas pas mourir aujourd'hui, et
tu ne mourras pas demain,
112
00:04:54,595 --> 00:04:56,664
mais nous devons discuter du traitement.
113
00:05:05,906 --> 00:05:08,409
Doc est un génie, elle est restée fidèle à ses positions.
114
00:05:08,442 --> 00:05:09,743
Je respecte cela.
115
00:05:09,777 --> 00:05:12,012
j'ai écrit la recette
dans mon cerveau maintenant aussi,
116
00:05:12,046 --> 00:05:14,048
pour que je puisse prendre la relève en tant que chef à plein temps.
117
00:05:14,081 --> 00:05:15,816
Nous pouvons laisser partir le docteur.
118
00:05:15,849 --> 00:05:18,352
Non, la demande est trop élevée en ce moment.
119
00:05:18,385 --> 00:05:20,454
La merde arrive vite.
J'ai besoin de vous deux.
120
00:05:20,487 --> 00:05:22,923
Ces reprises arrivent
comme un enfoiré.
121
00:05:22,956 --> 00:05:26,060
- Tu veux le baiser 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ?
- Oui, je le fais.
122
00:05:27,728 --> 00:05:30,397
A quoi tu penses, Tommy ?
123
00:05:30,431 --> 00:05:32,633
Tu sais, je pense
que nous avons besoin d'un autre cuisinier.
124
00:05:32,666 --> 00:05:34,902
Divisez-le en équipes de huit heures,
donc personne ne s'épuise.
125
00:05:34,935 --> 00:05:36,537
Oh, alors tu veux amener
quelqu'un de New York ?
126
00:05:36,570 --> 00:05:38,839
Non, il n'y a personne là-bas que je ne puisse plus utiliser.
127
00:05:38,872 --> 00:05:41,542
Et à qui tu fais suffisamment confiance
ici à Chicago pour faire venir ?
128
00:05:43,477 --> 00:05:45,512
C'est la question à un million de dollars.
129
00:05:55,089 --> 00:05:56,623
Tout va bien ?
130
00:05:58,358 --> 00:05:59,827
Putain, ça fait une différence ?
131
00:05:59,860 --> 00:06:01,895
Je suis en conversation.
Je pose une question.
132
00:06:01,929 --> 00:06:03,664
Vous donnez une réponse. Nous discutons.
133
00:06:03,697 --> 00:06:05,432
Je suis sur une merde de record battu avec toi.
134
00:06:05,466 --> 00:06:09,002
- Tirez simplement sur le tapis.
- Non.
135
00:06:12,039 --> 00:06:14,441
Vous voyez, maintenant nous ne travaillons plus ni ne parlons.
136
00:06:14,475 --> 00:06:16,043
La merde va devenir géniale très vite.
137
00:06:18,045 --> 00:06:20,814
Bien.
138
00:06:20,848 --> 00:06:24,885
Garçon, tu es juste
c'est vraiment une putain de douleur dans le cul.
139
00:06:24,918 --> 00:06:29,857
Le cycle de la rupture
ça m'étouffe, putain.
140
00:06:29,890 --> 00:06:31,592
La banque avance
141
00:06:31,625 --> 00:06:34,661
avec la saisie du club,
142
00:06:34,695 --> 00:06:36,029
et Herman a besoin d'un stent.
143
00:06:36,063 --> 00:06:37,765
Tu as besoin que je t'aide un peu ?
144
00:06:37,798 --> 00:06:39,800
Euh, maintenant, nous l'avons déjà fait
à travers ça, Tommy.
145
00:06:42,836 --> 00:06:44,772
Je vais trouver quelque chose, putain.
146
00:06:53,580 --> 00:06:54,815
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
147
00:06:54,848 --> 00:06:56,683
- Je réfléchis.
- Hmm, ça a l'air douloureux.
148
00:06:56,717 --> 00:06:58,118
Si seulement tu savais.
149
00:07:03,157 --> 00:07:06,026
Jésus, mec.
D-tu as quelque chose à dire ?
150
00:07:06,059 --> 00:07:08,061
Comment étais-tu en cours de sciences ?
151
00:07:13,667 --> 00:07:16,170
Soto et Moishe sont un bon début.
152
00:07:17,704 --> 00:07:20,140
Pourquoi n'introduisons-nous pas CBI pour la distribution ?
153
00:07:20,174 --> 00:07:21,809
Ils possèdent le côté sud,
154
00:07:21,842 --> 00:07:23,710
et ils ont le territoire serbe.
155
00:07:23,744 --> 00:07:26,480
Je sais, et je veux ce pipeline.
156
00:07:29,082 --> 00:07:31,051
Alors tu attends quoi exactement ?
157
00:07:31,084 --> 00:07:33,520
Nous les attendons
pour comprendre qu'ils merdent.
158
00:07:33,554 --> 00:07:34,855
En ce moment, nous leur apportons Dahlia.
159
00:07:34,888 --> 00:07:36,824
Jenard fait partie de cet accord,
160
00:07:36,857 --> 00:07:38,926
et je ne veux pas de lui
loin de là, plus maintenant.
161
00:07:40,894 --> 00:07:42,229
S'il ne s'agit que d'une distribution,
162
00:07:42,462 --> 00:07:44,565
peu importe leurs problèmes familiaux ?
163
00:07:44,598 --> 00:07:45,866
Vendez-le. Éloignez-vous.
164
00:07:45,899 --> 00:07:47,734
Laissez-les découvrir leurs propres problèmes.
165
00:07:47,768 --> 00:07:49,937
Ouais, mais ils ne peuvent pas comprendre
ils ont leurs propres problèmes
166
00:07:49,970 --> 00:07:53,040
et c'est foutu,
ce seront nos problèmes.
167
00:07:53,073 --> 00:07:54,474
Vous réfléchissez trop à ça.
168
00:07:54,508 --> 00:07:55,943
C'est un client, comme tout le monde.
169
00:07:55,976 --> 00:07:59,680
Pas s'ils se séparent.
Ensuite, nous alimentons une guerre.
170
00:07:59,713 --> 00:08:01,915
Tu dois vendre à tout le monde ou à personne,
171
00:08:01,949 --> 00:08:03,584
et Diamond est mon homme.
172
00:08:03,617 --> 00:08:05,252
Alors, quand il sera prêt, je le ferai venir.
173
00:08:05,485 --> 00:08:09,857
En attendant, CBI, mauvais coup d'oeil.
Cette merde familiale est profonde.
174
00:08:11,491 --> 00:08:12,926
je suis un peu inquiet
175
00:08:12,960 --> 00:08:15,896
avec quelle puissance
vous avez dans notre opération.
176
00:08:15,929 --> 00:08:17,965
Ne confondez pas puissance et vision.
177
00:08:17,998 --> 00:08:20,567
- Je ne suis pas ton père.
- Vous agissez comme ça.
178
00:08:20,601 --> 00:08:22,269
Nous avons une bonne chose à faire ici, Claude.
179
00:08:22,502 --> 00:08:24,771
Ne merde pas parce que
tu as été blessé.
180
00:08:26,240 --> 00:08:28,108
Que feriez-vous différemment avec CBI
181
00:08:28,141 --> 00:08:29,910
si tu étais de retour aux commandes ?
182
00:08:30,911 --> 00:08:32,713
Quoi, tu cherches
pour une retraite anticipée, négro ?
183
00:08:32,746 --> 00:08:35,749
Le siège n'est pas encore froid, frérot.
184
00:08:37,150 --> 00:08:39,219
je veux juste savoir
ce que vous feriez différemment.
185
00:08:41,255 --> 00:08:42,856
Je veux dire, merde.
186
00:08:42,890 --> 00:08:45,158
Je n'aurais pas gaspillé autant
du temps avec le monde blanc.
187
00:08:45,192 --> 00:08:47,928
J'aurais pu les faire
les mêmes mouvements sans eux.
188
00:08:47,961 --> 00:08:51,565
J'ai le crédit que nous méritons
dès le premier putain de jour.
189
00:08:51,598 --> 00:08:54,935
Maintenant, il y aura toujours
être un astérisque à côté du W.
190
00:08:54,968 --> 00:08:57,204
Vous voyez, je ne demande pas ce que c'était.
191
00:08:57,237 --> 00:08:59,940
Maintenant, j'ai développé l'activité CBI
depuis que je suis sorti.
192
00:08:59,973 --> 00:09:01,208
Euh-huh, des faits, des faits.
193
00:09:01,241 --> 00:09:03,210
Nous gagnons beaucoup d'argent
avec le pipeline serbe.
194
00:09:03,243 --> 00:09:05,913
Mm-hmm. En mettant de côté, ils taxent aussi.
195
00:09:05,946 --> 00:09:07,848
La merde est lisse.
196
00:09:07,881 --> 00:09:11,084
Tu es un visionnaire,
alors que ferais-tu de différent ?
197
00:09:11,118 --> 00:09:13,754
Tu demandes ça parce que
tu essaies d'avoir un aperçu
198
00:09:13,787 --> 00:09:15,255
dans l'esprit d'un génie
199
00:09:15,289 --> 00:09:17,991
ou parce que tu es vraiment prêt
faire quelques mouvements ?
200
00:09:18,025 --> 00:09:20,294
Je demande parce que je suis ton frère,
201
00:09:20,327 --> 00:09:24,598
et même à mon âge,
Je veux toujours apprendre de la merde.
202
00:09:24,631 --> 00:09:27,634
Okay, je veux dire, eh bien, si tu es l'étudiant,
203
00:09:27,668 --> 00:09:31,104
il n'y a qu'une seule leçon
au programme aujourd'hui.
204
00:09:31,138 --> 00:09:34,041
Bro, si je dirigeais de la merde...
205
00:09:34,074 --> 00:09:37,277
je mettrais tout
nous avons soutenu ce nouveau médicament.
206
00:09:37,311 --> 00:09:41,214
Fais tout ce qu'on a à faire
faire pour sécuriser le côté sud.
207
00:09:41,248 --> 00:09:43,917
Ouais, mais il y a trop d'inconnues, mec.
208
00:09:43,951 --> 00:09:46,720
Écoute, je t'ai entendu, d'accord ?
209
00:09:46,753 --> 00:09:48,622
Je comprends. Je fais.
210
00:09:48,655 --> 00:09:50,724
Je veux dire, négro, tu as demandé
pour une hypothèse, non ?
211
00:09:50,757 --> 00:09:52,059
Alors, merde, ça y est.
212
00:09:52,092 --> 00:09:53,961
Tu crois que je suis trop coincé dans mes habitudes, hein ?
213
00:09:53,994 --> 00:09:56,263
Ouais, négro, je le fais,
214
00:09:56,296 --> 00:09:59,132
mais je n'essaie pas de t'avoir
zigzaguer quand on veut zaguer.
215
00:09:59,166 --> 00:10:01,868
Tu me sens ?
216
00:10:01,902 --> 00:10:05,005
Non, mais pour de vrai, D...
217
00:10:05,038 --> 00:10:07,674
CBI a commencé avec vous.
218
00:10:07,708 --> 00:10:09,176
Ça va se terminer avec toi.
219
00:10:10,610 --> 00:10:14,614
Tant que je peux jouer un petit rôle
quelque part au milieu...
220
00:10:14,648 --> 00:10:16,249
c'est une bénédiction, chien.
221
00:10:23,190 --> 00:10:25,192
Toutes les filles ont frappé
est prêt pour un autre achat.
222
00:10:25,225 --> 00:10:26,660
Vous aviez raison.
223
00:10:26,693 --> 00:10:28,261
Nous avons besoin d'un nouveau cuisinier pour maintenir la production.
224
00:10:28,295 --> 00:10:31,164
Si nous tombons en dessous de 60 % de production,
nous jouons au rattrapage.
225
00:10:31,198 --> 00:10:33,300
Il va y avoir un décalage entre les achats.
226
00:10:34,868 --> 00:10:36,937
Hé, pourquoi tu souris ?
227
00:10:36,970 --> 00:10:38,705
Allez-y doucement.
228
00:10:38,739 --> 00:10:40,674
C'est juste agréable d'être là
229
00:10:40,707 --> 00:10:43,176
un putain de criminel professionnel.
230
00:10:43,210 --> 00:10:46,279
Hé, c'est la chose la plus agréable
tu me l'as déjà dit.
231
00:10:46,313 --> 00:10:48,382
- On a été vraiment cool, non ?
- Très.
232
00:10:48,415 --> 00:10:50,717
- Je n'ai pas de secrets.
- Non, nous nous sommes soutenus.
233
00:10:50,751 --> 00:10:52,152
Et tu as vraiment été doué pour ne pas traverser
234
00:10:52,185 --> 00:10:53,420
aucune de ces lignes sexuelles.
235
00:10:53,653 --> 00:10:56,323
Encore une fois, je ne baise pas les garçons blancs.
236
00:10:56,356 --> 00:10:58,392
Le fait est que
nous avons une bonne chose à faire ici.
237
00:10:58,425 --> 00:11:00,727
- Très.
- Tu vois, j'ai quelque chose.
238
00:11:00,761 --> 00:11:02,696
- Je ne...
- Je ne sais pas comment tu vas le prendre.
239
00:11:02,729 --> 00:11:04,297
Je ne sais pas. Il n'y a que
une façon de le savoir.
240
00:11:04,331 --> 00:11:05,866
Frappez-moi.
241
00:11:05,899 --> 00:11:10,037
J'ai un frère ici à Chicago.
242
00:11:11,338 --> 00:11:13,373
- Depuis quand ?
- Depuis que je suis bébé.
243
00:11:13,407 --> 00:11:15,175
Qu'est-ce que ça peut avoir d'importance ?
244
00:11:15,208 --> 00:11:17,044
Non, je veux dire, depuis combien de temps le sais-tu ?
245
00:11:17,077 --> 00:11:20,180
C'est vraiment récent.
Tu es le seul à le savoir.
246
00:11:20,213 --> 00:11:22,049
- Je suis honoré.
- Sortez d'ici.
247
00:11:22,082 --> 00:11:24,017
Non, je suis sérieux, Tommy, pour de vrai.
248
00:11:24,051 --> 00:11:25,052
Merci.
249
00:11:26,420 --> 00:11:27,888
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?
250
00:11:27,921 --> 00:11:30,690
- Je veux le mettre au labo.
- Très bien, cool.
251
00:11:30,724 --> 00:11:32,225
C'est un scientifique ?
252
00:11:32,259 --> 00:11:34,761
Non, musicien. Sax, je pense.
253
00:11:34,795 --> 00:11:37,798
Alors il va jouer
du putain de jazz pendant qu'on coupe ?
254
00:11:37,831 --> 00:11:39,699
Non, il est doué avec ses mains.
255
00:11:39,733 --> 00:11:41,835
Je t'ai vu mélanger et mesurer là-bas,
256
00:11:41,868 --> 00:11:43,170
et il est intelligent.
257
00:11:43,203 --> 00:11:46,807
Et surtout,
c'est quelqu'un d'autre en qui je peux avoir confiance,
258
00:11:46,840 --> 00:11:50,444
mais seulement moi et toi
nous savons que nous sommes frères, d'accord ?
259
00:11:50,477 --> 00:11:52,813
Oh, d'accord, parce que deux connards pâteux,
260
00:11:52,846 --> 00:11:54,181
des garçons blancs aux yeux bleus dans le laboratoire,
261
00:11:54,214 --> 00:11:55,949
et personne ne va mettre ça en place ?
262
00:11:57,851 --> 00:12:00,720
Pas une putain de chance.
263
00:12:09,296 --> 00:12:11,164
Bennigan.
264
00:12:13,300 --> 00:12:15,168
Depuis combien de temps es-tu
dans la poche des Flynn ?
265
00:12:18,038 --> 00:12:19,906
- Excusez-moi?
- Ouais, tu peux me raconter des conneries.
266
00:12:19,940 --> 00:12:21,508
Ou vous pouvez dire la vérité.
267
00:12:21,741 --> 00:12:23,410
De toute façon, ça va
descendez par le même chemin.
268
00:12:25,812 --> 00:12:28,115
Écoute, je euh...
269
00:12:28,148 --> 00:12:32,018
J'ai eu beaucoup de frais médicaux
qui ne sont pas couverts.
270
00:12:32,052 --> 00:12:34,221
Je ne suis pas complètement idiot, Bennigan.
271
00:12:34,254 --> 00:12:37,090
Je sais que tu es sous une putain de tonne
de pression.
272
00:12:37,124 --> 00:12:39,860
Tu as une sœur pourrie.
273
00:12:39,893 --> 00:12:43,396
Eh bien, j'ai l'œil sur un nouveau bateau
274
00:12:43,430 --> 00:12:45,799
et maison au bord du lac Léman.
275
00:12:47,167 --> 00:12:49,136
Hé, le département n'a pas besoin
pour savoir ça, d'accord ?
276
00:12:49,169 --> 00:12:50,370
N'importe quoi.
277
00:12:50,403 --> 00:12:52,072
Nous sommes du même côté
de la ligne bleue ici.
278
00:12:52,105 --> 00:12:55,075
- Combien veux-tu ?
- Combien les Flynn vous ont payé ?
279
00:12:55,108 --> 00:12:57,410
Un peu plus de 100K,
mais je veux dire, ça va...
280
00:12:57,444 --> 00:12:58,512
- Hé, je m'en fous.
- ...les soignants--
281
00:12:58,545 --> 00:12:59,779
Vraiment pas.
282
00:12:59,813 --> 00:13:01,515
Mon coup de pied vaut 50 000 $ et ça compte.
283
00:13:01,548 --> 00:13:03,550
Un gars brillant comme toi
peut trouver un moyen d'obtenir plus de papier.
284
00:13:03,783 --> 00:13:05,819
WW-Warshawski, je...
285
00:13:05,852 --> 00:13:09,489
Je ne peux pas débourser 50 000
et je prends toujours soin de ma sœur.
286
00:13:09,523 --> 00:13:11,858
Eh bien, dis-toi quoi...
287
00:13:11,892 --> 00:13:14,027
puisque je ne suis pas un connard complet,
288
00:13:14,060 --> 00:13:16,229
Je vais vous donner quelques semaines.
289
00:13:19,266 --> 00:13:21,368
Merde.
290
00:13:35,482 --> 00:13:37,250
Tu voulais me voir ?
291
00:13:39,085 --> 00:13:41,321
Qu'as-tu fait, ma fille ?
292
00:13:41,354 --> 00:13:44,257
- Rien.
- Des conneries.
293
00:13:44,291 --> 00:13:47,561
Tu n'étais pas là quand les fédéraux
est venu et a défoncé la porte.
294
00:13:48,962 --> 00:13:51,097
Et maintenant deux de mes hommes
manquent.
295
00:13:51,131 --> 00:13:53,033
Eh bien, peut-être qu'ils se sont ennuyés
de me suivre.
296
00:13:53,066 --> 00:13:55,068
Tu sais,
tout ce que je fais, c'est faire du shopping.
297
00:13:55,101 --> 00:13:58,171
Ne joue pas à des putains de jeux
avec moi.
298
00:13:58,205 --> 00:14:00,140
J'ai des yeux partout dans cette ville.
299
00:14:00,173 --> 00:14:02,242
Oh ouais? Et que voient-ils ?
300
00:14:03,410 --> 00:14:05,445
Ouais, c'est ce que je pensais.
301
00:14:05,478 --> 00:14:07,547
Tu n'as pas la vision
vous pensez que oui.
302
00:14:07,581 --> 00:14:09,382
Ouais.
303
00:14:09,416 --> 00:14:13,086
Eh bien, tu n'es pas aussi intelligent
comme je pensais que tu l'étais...
304
00:14:13,119 --> 00:14:14,454
parce qu'il s'avère
305
00:14:14,487 --> 00:14:17,524
tu es tout aussi stupide
comme ton frère.
306
00:14:19,292 --> 00:14:22,262
Et tu es imprudent aussi.
307
00:14:22,295 --> 00:14:24,097
Je te le promets.
308
00:14:25,332 --> 00:14:29,135
Quoi que tu aimes,
Je vais le découvrir.
309
00:14:31,204 --> 00:14:34,908
je vais l'écraser
sous ma botte.
310
00:14:37,877 --> 00:14:39,980
Tu sais quoi, papa ?
311
00:14:40,013 --> 00:14:43,283
Allez-y et levez votre botte,
et quand tu le descends,
312
00:14:43,316 --> 00:14:45,986
tu ferais mieux d'être prêt
pour un putain de combat.
313
00:15:08,908 --> 00:15:11,111
Qu'est-ce que tu as avec ce nouveau médicament
tout le monde en parle...
314
00:15:11,144 --> 00:15:12,512
Dahlia ?
315
00:15:12,545 --> 00:15:16,149
Nous avons récupéré quelques personnes,
mais personne ne parle.
316
00:15:16,182 --> 00:15:17,617
Cela se propage rapidement.
317
00:15:17,651 --> 00:15:18,985
Le département se démène,
318
00:15:19,019 --> 00:15:20,520
j'essaie de comprendre
qu'est-ce que c'est, bordel.
319
00:15:20,553 --> 00:15:22,589
J'ai besoin que tu creuses un peu.
320
00:15:22,622 --> 00:15:25,358
Trouvez la source.
Qui que ce soit, rangez-le.
321
00:15:25,392 --> 00:15:26,926
Je ne fais pas de saisies de drogue.
322
00:15:26,960 --> 00:15:29,329
je ne te le demande pas
pour les arrêter.
323
00:15:29,362 --> 00:15:32,465
Ma famille a besoin de ce médicament.
S'il y a un obstacle, éliminez-le.
324
00:15:37,003 --> 00:15:39,372
Si tu veux que ça soit fait,
ça va te coûter le double.
325
00:15:39,406 --> 00:15:41,341
Bien devant vous.
326
00:15:43,343 --> 00:15:45,312
Rangez-les.
327
00:16:02,262 --> 00:16:03,530
Quoi de neuf, J ?
328
00:16:05,098 --> 00:16:07,300
Quel est le mot
sur cette magie noire ?
329
00:16:07,334 --> 00:16:10,570
Frère, tout le monde
après leur prochain sommet.
330
00:16:10,603 --> 00:16:12,138
On ne sait pas qui sont ces enfoirés
331
00:16:12,172 --> 00:16:13,606
bouger la merde est.
332
00:16:13,640 --> 00:16:16,976
Je vous le dis, quel que soit leur cul,
ces négros sont payés.
333
00:16:17,010 --> 00:16:19,512
Nigga, et on ne se voit pas
un centime de cette merde.
334
00:16:19,546 --> 00:16:21,581
Je veux atteindre chaque virage
dans la ville
335
00:16:21,614 --> 00:16:23,583
jusqu'à ce qu'on découvre qui l'a déplacé.
336
00:16:23,616 --> 00:16:27,087
- Très bien, je parie.
- Ouais, tu sais quoi ?
337
00:16:29,055 --> 00:16:32,992
Nigga, j'ai 20 groupes
pour n'importe qui, CBI ou Dead Boys,
338
00:16:33,026 --> 00:16:35,228
qui me donne cette information,
d'accord ?
339
00:16:38,698 --> 00:16:41,167
Tu voulais me voir ?
340
00:16:44,170 --> 00:16:46,172
J'ai besoin que tu le découvres
que fait ta sœur
341
00:16:46,206 --> 00:16:48,575
et avec qui elle le fait.
342
00:16:48,608 --> 00:16:51,411
Et j'ai besoin de toi
pour le découvrir maintenant.
343
00:16:51,444 --> 00:16:53,113
Et une fois que j'ai
ces informations ?
344
00:16:53,146 --> 00:16:56,383
Tu me l'apportes,
et nous lui infligerons sa punition.
345
00:16:56,416 --> 00:16:57,584
Nous ne sommes pas des enfants.
346
00:16:57,617 --> 00:17:01,087
Et c'est pourquoi je vais
punissez-la comme un adulte.
347
00:17:01,121 --> 00:17:04,324
Ça ne marchera jamais sur elle.
Jamais.
348
00:17:04,357 --> 00:17:06,726
Quoi qu'elle aime,
Je suis sûr qu'elle a tout sous contrôle.
349
00:17:06,760 --> 00:17:09,462
Il n'y a aucun contrôle
quand la tromperie est le fondement,
350
00:17:09,496 --> 00:17:11,164
donc peu importe avec qui elle roule,
351
00:17:11,197 --> 00:17:14,267
Je veux que tu découvres
qui c'est, putain.
352
00:17:16,403 --> 00:17:18,505
Maintenant, peux-tu faire ça ?
353
00:17:21,674 --> 00:17:23,243
Ouais.
354
00:17:23,276 --> 00:17:24,544
Je peux faire ça.
355
00:17:24,577 --> 00:17:26,446
Vas-tu lui dire que tu es malade ?
356
00:17:28,281 --> 00:17:31,684
Non, je te l'ai dit...
Je ne lui dirai jamais ça.
357
00:17:31,718 --> 00:17:33,453
Et pourquoi est-ce à chaque fois
358
00:17:33,486 --> 00:17:35,255
Je te demande de faire quelque chose
pour cette famille...
359
00:17:35,288 --> 00:17:36,589
Tu sais quoi ?
360
00:17:36,623 --> 00:17:39,626
Ce n'est pas une putain de négociation,
361
00:17:39,659 --> 00:17:42,395
et si tu ne comprends pas
que maintenant,
362
00:17:42,429 --> 00:17:44,297
alors tu ne comprends pas
vos responsabilités
363
00:17:44,330 --> 00:17:46,199
à cette famille,
à cette organisation.
364
00:17:46,232 --> 00:17:49,202
je comprends exactement
quelle est ma responsabilité.
365
00:17:49,235 --> 00:17:51,571
Pourquoi m'as-tu dit
tu étais malade ?
366
00:17:51,604 --> 00:17:53,473
Hmm? As-tu eu peur ?
367
00:17:53,506 --> 00:17:55,542
Vouliez-vous de la sympathie?
Qu'est-ce que c'était ?
368
00:17:57,610 --> 00:17:59,446
je te l'ai dit
369
00:17:59,479 --> 00:18:02,649
parce que c'est toi qui es
va prendre ma relève.
370
00:18:02,682 --> 00:18:04,551
C'est vrai, et je le ferai...
371
00:18:04,584 --> 00:18:06,286
avec Gloria à mes côtés,
pas un terme,
372
00:18:06,319 --> 00:18:07,787
pas une putain de négociation.
373
00:18:07,821 --> 00:18:09,289
Cela se produit,
374
00:18:09,322 --> 00:18:11,124
et il n'y a rien
vous pouvez faire pour le changer.
375
00:18:11,157 --> 00:18:14,527
À moins que je ne tombe mort maintenant,
ça n'arrivera jamais.
376
00:18:34,347 --> 00:18:36,182
Repose-toi, grand-mère.
377
00:18:52,665 --> 00:18:53,733
Excusez-moi.
378
00:18:53,766 --> 00:18:55,268
- Comment puis-je t'aider?
- Salut.
379
00:18:55,301 --> 00:18:58,171
Euh, je n'étais pas sûr de qui ils avaient mis
sur les formulaires de ma grand-mère
380
00:18:58,204 --> 00:18:59,439
comme contact d'urgence
381
00:18:59,472 --> 00:19:01,140
quand ils l'ont amenée
je viens de chez Mulhern.
382
00:19:01,174 --> 00:19:03,243
D'accord, juste une seconde ici.
383
00:19:03,276 --> 00:19:05,211
Savez-vous quel jour
ils l'ont amenée ?
384
00:19:05,245 --> 00:19:06,880
- Code bleu chambre 309.
- Euh, mardi.
385
00:19:06,913 --> 00:19:09,315
Excusez-moi.
386
00:19:09,349 --> 00:19:11,484
Code bleu chambre 309.
387
00:19:16,189 --> 00:19:17,891
Chargez 200.
388
00:19:17,924 --> 00:19:19,692
Chargez.
389
00:19:19,726 --> 00:19:22,662
- Clair.
- Clair.
390
00:19:22,695 --> 00:19:25,365
Vous devrez attendre ici.
391
00:19:25,398 --> 00:19:28,234
Charge. Encore.
392
00:19:28,268 --> 00:19:31,938
- Clair.
- Toujours pas de pouls.
393
00:19:32,171 --> 00:19:34,307
Je n'ai pas de carotide.
394
00:19:34,340 --> 00:19:36,442
D'accord, appelons-le.
395
00:19:55,595 --> 00:19:57,897
Yo, je...
396
00:19:57,931 --> 00:20:00,633
Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?
397
00:20:00,667 --> 00:20:04,270
Je ne sais pas.
- Euh, elle...
- J'étais là.
398
00:20:04,304 --> 00:20:06,606
Et je-je suis sorti de la pièce
pendant une minute,
399
00:20:06,639 --> 00:20:09,309
et-et je suis revenu,
et la prochaine chose que je sais,
400
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
ils travaillaient sur elle.
401
00:20:11,344 --> 00:20:13,913
- Ils n'ont pas pu la sauver.
- Oh mon Dieu.
402
00:20:16,349 --> 00:20:18,685
Tu devrais appeler Kate.
Elle mérite de savoir.
403
00:20:20,987 --> 00:20:23,957
Écoute, je ne suis pas bon
à cette merde de mort non plus,
404
00:20:23,990 --> 00:20:25,758
mais j'ai pu mettre les vidéos
405
00:20:25,792 --> 00:20:28,494
sur une clé USB pour vous,
donc tu peux, euh...
406
00:20:30,530 --> 00:20:32,265
Ouais, merci.
407
00:20:32,298 --> 00:20:35,635
Et c'est tout avec toi
et-et Miriam et Kate.
408
00:20:35,668 --> 00:20:37,570
Je pensais que tu le voudrais.
409
00:20:39,572 --> 00:20:41,274
Je...
410
00:20:41,307 --> 00:20:45,345
Tommy, tu devrais vraiment
appelle notre mère.
411
00:20:48,381 --> 00:20:50,617
Je ne vais pas appeler Kate.
412
00:20:58,524 --> 00:21:00,493
Mes bras s'endorment.
413
00:21:02,762 --> 00:21:04,731
Je ne sens pas mes putains de mains
pas plus.
414
00:21:04,764 --> 00:21:06,733
Prenez du recul, réhydratez-vous.
415
00:21:06,766 --> 00:21:08,601
Nous préparerons ce prochain lot
dans le temps.
416
00:21:10,937 --> 00:21:13,006
Comment as-tu suivi le rythme
avec un produit à New York ?
417
00:21:13,039 --> 00:21:15,775
Ce n'était pas mon sac.
J'étais de l'autre côté.
418
00:21:15,808 --> 00:21:19,012
C'est comme ça que tu as... ?
419
00:21:19,045 --> 00:21:20,480
Ouais.
420
00:21:20,513 --> 00:21:22,882
Et même après ça,
tu ne veux pas sortir ?
421
00:21:22,915 --> 00:21:27,320
Non, je veux dire, je pense
J'ai pris le meilleur d'eux,
422
00:21:27,353 --> 00:21:29,856
et je ne suis pas mort, alors...
423
00:21:32,492 --> 00:21:34,560
J'ai été coupé,
424
00:21:34,594 --> 00:21:38,364
étouffé, battu, brûlé,
425
00:21:38,398 --> 00:21:40,299
os cassés.
426
00:21:40,333 --> 00:21:42,669
Mon moment le plus fier...
427
00:21:42,702 --> 00:21:44,370
tir.
428
00:21:44,404 --> 00:21:49,042
- Hé, tu es toujours là.
- Abso-putain-lutement.
429
00:21:49,075 --> 00:21:51,077
Je suis résilient comme un enfoiré.
430
00:21:51,310 --> 00:21:53,680
Soit ça, soit tu as
un fer à cheval porte-bonheur dans ton cul.
431
00:21:57,583 --> 00:22:00,586
Tu sais, la chance ne joue jamais
un rôle dans ce putain de jeu...
432
00:22:00,620 --> 00:22:01,654
Doc.
433
00:22:01,688 --> 00:22:03,923
Tu ne paries pas là-dessus
ou contre
434
00:22:03,956 --> 00:22:05,692
parce que ce n'est jamais
je vais apparaître.
435
00:22:05,725 --> 00:22:07,960
Et à la minute où tu penses
c'est de ton côté,
436
00:22:07,994 --> 00:22:11,898
c'est à ce moment-là qu'il tourne
foutez le camp et vous êtes eu.
437
00:22:11,931 --> 00:22:13,766
Est-ce que tu me comprends?
438
00:22:16,836 --> 00:22:19,772
Réponds-moi.
439
00:22:19,806 --> 00:22:22,008
Je comprends.
440
00:22:22,041 --> 00:22:23,409
Bien.
441
00:22:25,578 --> 00:22:26,913
Bien.
442
00:22:40,693 --> 00:22:42,595
Je ne peux pas gagner quand je viens ici, Walter.
443
00:22:42,628 --> 00:22:45,932
Soit je me gèle le cul
ou transpirer mes couilles.
444
00:22:45,965 --> 00:22:48,701
- C'est Chicago, mon fils.
- Alors je continue d'entendre.
445
00:22:48,735 --> 00:22:51,971
- Ça va, Walter ?
- Je ne sais pas.
446
00:22:52,004 --> 00:22:54,440
On est bien ici, Tommy ?
Eh bien, je suppose que tu n'es pas génial,
447
00:22:54,474 --> 00:22:56,843
depuis que tu as appelé le sit,
mais je suis hétéro.
448
00:23:02,915 --> 00:23:04,784
- Boire?
- Je vais passer.
449
00:23:04,817 --> 00:23:07,153
C'est comme boire
une miche de pain.
450
00:23:07,386 --> 00:23:09,622
Vous n'avez pas tort.
451
00:23:09,655 --> 00:23:12,992
Quand mon vieux nous a amené
de l'Irlande à l'Écosse,
452
00:23:13,025 --> 00:23:15,428
il a dit la seule chose
il a déjà manqué
453
00:23:15,461 --> 00:23:18,164
il y avait un rhume
une pinte de cette merde.
454
00:23:18,397 --> 00:23:19,899
Bien sûr,
ce putain de connard,
455
00:23:19,932 --> 00:23:21,901
il s'est saoulé à mort...
456
00:23:21,934 --> 00:23:25,605
m'a quitté moi et mon frère
dans les rues de Glasgow,
457
00:23:25,638 --> 00:23:28,407
deux garçons de Belfast et catholiques.
458
00:23:28,441 --> 00:23:30,676
Tout ce que nous avons fait, c'est nous battre
les protestants et les gangs,
459
00:23:30,710 --> 00:23:33,579
mais mon coeur
Je n'ai jamais participé à ce combat,
460
00:23:33,613 --> 00:23:35,782
mais j'ai adoré
les violences.
461
00:23:35,815 --> 00:23:37,717
Puis je suis venu à Chicago,
462
00:23:37,750 --> 00:23:41,954
et je savais tout ce que je voulais faire
c'était un combat pour cette ville.
463
00:23:41,988 --> 00:23:45,124
Et j'ai rencontré ma femme...
464
00:23:45,158 --> 00:23:48,161
Que Dieu ait son âme...
465
00:23:48,194 --> 00:23:50,463
et j'ai eu mes enfants.
466
00:23:50,496 --> 00:23:52,965
Et tout ce que je voulais faire...
467
00:23:52,999 --> 00:23:54,934
c'est un combat à mort pour eux.
468
00:23:54,967 --> 00:23:58,738
Oh, c'est pour ça que tu
avez-vous doublé contre les Serbes ?
469
00:24:00,773 --> 00:24:03,643
Et je le pensais vraiment, Thomas.
470
00:24:03,676 --> 00:24:06,846
je crois que j'étais en train de finir
un combat que vous avez commencé.
471
00:24:06,879 --> 00:24:09,515
Oh, il n'y a plus aucune preuve de ça maintenant, Walter,
472
00:24:09,549 --> 00:24:11,517
mais merci pour l'invitation
à la crèche.
473
00:24:11,551 --> 00:24:13,753
Il a l'air beaucoup plus grand
pendant la journée.
474
00:24:13,786 --> 00:24:16,656
Mon fils a fait
quelques putains de décisions
475
00:24:16,689 --> 00:24:18,057
avec lequel je ne suis peut-être pas d'accord.
476
00:24:18,090 --> 00:24:19,926
Ouais, tu as été
très clair à ce sujet.
477
00:24:19,959 --> 00:24:23,229
Mais tu continues
pour le faire respirer.
478
00:24:23,462 --> 00:24:25,665
- Il est plutôt bon dans ces rues.
- Très bon?
479
00:24:25,698 --> 00:24:29,035
Assez bien ne te garde pas
vivant, maintenant, n'est-ce pas ?
480
00:24:29,068 --> 00:24:31,003
C'est ce que vous faites.
481
00:24:31,037 --> 00:24:33,539
J'ai donc une proposition à vous faire.
482
00:24:37,109 --> 00:24:40,046
Et si vous veniez nous rejoindre
l'organisation Flynn ?
483
00:24:40,079 --> 00:24:43,649
Oh, merde, je ne savais pas
c'était un entretien d'embauche.
484
00:24:43,683 --> 00:24:46,152
J'aurais porté un costume...
485
00:24:46,185 --> 00:24:48,487
et un grand panneau
486
00:24:48,521 --> 00:24:51,057
juste sur ma poitrine
qui disait "va te faire foutre".
487
00:24:51,090 --> 00:24:53,860
Tu m'as montré exactement
qui tu étais chez le Dr Parker.
488
00:24:53,893 --> 00:24:56,162
Tu n'es pas quelqu'un
Je pourrais jamais baiser avec.
489
00:24:56,195 --> 00:25:00,233
Tu sais ce que j'ai vu
chez le putain de Dr Parker ?
490
00:25:01,567 --> 00:25:04,136
Quand tu as franchi la porte,
491
00:25:04,170 --> 00:25:06,706
Le petit coeur de Gloria
492
00:25:06,739 --> 00:25:09,575
lui sauta dans la putain de gorge.
493
00:25:09,609 --> 00:25:11,611
Deux hommes de son lit
494
00:25:11,644 --> 00:25:13,846
au même endroit
en même temps.
495
00:25:13,880 --> 00:25:18,551
Oh, incroyable comme quelqu'un
tellement inoffensif
496
00:25:18,584 --> 00:25:20,553
peut causer tant de problèmes.
497
00:25:22,622 --> 00:25:24,790
Et maintenant elle essaie
pour déchirer ma famille.
498
00:25:24,824 --> 00:25:26,292
Tu sais ce que tu ne peux pas
tu as l'air de comprendre ?
499
00:25:26,525 --> 00:25:28,261
Votre fils et Gloria
sont amoureux...
500
00:25:28,294 --> 00:25:30,997
le vrai genre profond aussi.
501
00:25:31,030 --> 00:25:34,767
Et rien de ce que tu fais
ou dire que je vais changer ça.
502
00:25:34,800 --> 00:25:37,570
Ce n'est pas elle le problème, Walter.
Tu es.
503
00:25:37,603 --> 00:25:41,807
Donc je suppose que le seul
tu te bats pour le moment, c'est toi.
504
00:25:41,841 --> 00:25:44,110
Tu sais ce que je souhaite, Tommy ?
505
00:25:45,678 --> 00:25:48,781
J'aurais aimé que tu continues à la baiser...
506
00:25:48,814 --> 00:25:50,783
parce que la récompense
c'est voir ton visage
507
00:25:50,816 --> 00:25:52,285
après tout cela est dit et fait.
508
00:26:04,263 --> 00:26:06,098
Tu as tort
quartier pour une éruption.
509
00:26:10,069 --> 00:26:12,171
Oh, c'est beau ici.
510
00:26:12,204 --> 00:26:14,941
- Il y a des couches.
- Mm-hmm.
511
00:26:14,974 --> 00:26:16,976
Les meilleures choses dans la vie le font.
512
00:26:17,009 --> 00:26:19,779
Les gens ont arrêté de regarder en dessous
la surface il y a longtemps.
513
00:26:19,812 --> 00:26:21,647
Eh bien, c'est là
tout le plaisir est.
514
00:26:24,650 --> 00:26:26,652
Que fais-tu au sud de Cermack ?
515
00:26:31,290 --> 00:26:33,960
Vous avez le pipeline serbe...
516
00:26:33,993 --> 00:26:36,829
et j'ai un produit
cela changera votre vie.
517
00:26:38,331 --> 00:26:39,899
Je peux vous offrir 10%.
518
00:26:39,932 --> 00:26:41,801
Je ne pense pas que tu veuilles faire
519
00:26:41,834 --> 00:26:43,035
ce que tu t'apprêtes à faire.
520
00:26:43,069 --> 00:26:45,037
Oh, je le fais.
521
00:26:45,071 --> 00:26:46,939
Et comment sais-tu
ce que je m'apprête à faire
522
00:26:46,973 --> 00:26:49,976
si je n'ai même pas exposé
les conditions pour vous?
523
00:26:50,009 --> 00:26:52,678
Si tu es ici
n'offrant que 10 %,
524
00:26:52,712 --> 00:26:54,747
cela signifie que vous avez des partenaires.
525
00:26:54,780 --> 00:26:57,183
Et si vous avez des partenaires
et ils ne sont pas ici avec toi,
526
00:26:57,216 --> 00:26:59,318
tu fais de la merde dans leur dos.
527
00:26:59,352 --> 00:27:01,087
Et si tu fais de la merde
derrière eux,
528
00:27:01,120 --> 00:27:03,322
ça nous fait descendre
du mauvais pied.
529
00:27:03,356 --> 00:27:05,992
Je n'ai besoin de personne derrière moi.
530
00:27:08,794 --> 00:27:09,895
Hmm.
531
00:27:21,240 --> 00:27:23,142
Pas d'accord.
532
00:27:26,178 --> 00:27:28,280
Est-ce Dahlia ?
533
00:27:28,314 --> 00:27:30,216
Au revoir, Diamant.
534
00:27:44,430 --> 00:27:46,899
Depuis la mort de Maeve,
tu les as poussés, les enfants
535
00:27:46,932 --> 00:27:49,969
plus loin
au lieu de les rapprocher.
536
00:27:50,002 --> 00:27:51,437
Eh bien, je vous dis quelque chose...
537
00:27:51,670 --> 00:27:53,205
Je ne sais pas combien de temps
je serai parti
538
00:27:53,239 --> 00:27:55,174
pour les mettre où
ils doivent l’être.
539
00:27:55,207 --> 00:27:58,377
Je suis allé voir le Dr Rudin
l'autre jour.
540
00:27:58,411 --> 00:28:00,212
Jésus.
541
00:28:00,246 --> 00:28:03,015
Alors ils ont trouvé quelque chose ?
542
00:28:03,049 --> 00:28:04,216
Ouais.
543
00:28:04,250 --> 00:28:06,218
Putain.
544
00:28:06,252 --> 00:28:08,954
Cela n'a pas d'importance.
545
00:28:08,988 --> 00:28:12,191
Tu sais, j'aime ce garçon...
546
00:28:12,224 --> 00:28:13,926
mais il n'est pas prêt.
547
00:28:13,959 --> 00:28:15,761
Il n'est pas prêt à intervenir.
548
00:28:17,296 --> 00:28:20,399
Eh bien, peut-être que Vic
ce n'est pas la seule option.
549
00:28:20,433 --> 00:28:22,201
Allez.
550
00:28:22,234 --> 00:28:24,770
Putain, comment sont les pouvoirs
je serai de retour à la maison
551
00:28:24,804 --> 00:28:28,074
je vais traiter les nouvelles
qu'on met une femme aux commandes ?
552
00:28:28,107 --> 00:28:30,309
Tu as fait un Polack
votre consiglière,
553
00:28:30,342 --> 00:28:32,078
et ils ont été
très bien avec ça.
554
00:28:32,111 --> 00:28:33,779
Et si tu attends trop longtemps
à ce sujet, Walter,
555
00:28:33,813 --> 00:28:36,015
peut-être pas
une entreprise familiale à reprendre.
556
00:28:36,048 --> 00:28:37,817
Je veux dire, cette nouvelle merde
ça frappe Chicago
557
00:28:37,850 --> 00:28:39,218
il baise avec tous les équipages.
558
00:28:39,251 --> 00:28:41,954
Si on ne saute pas dessus,
nous serons les derniers en ligne.
559
00:28:41,987 --> 00:28:43,255
Nan...
560
00:28:43,289 --> 00:28:46,258
les nouvelles merdes ne sont pas toujours
la meilleure merde.
561
00:28:46,292 --> 00:28:49,862
Notre produit--
cela fait trois décennies que nous l'avons.
562
00:28:49,895 --> 00:28:51,430
Pourquoi ne peuvent-ils pas soutenir cela ?
563
00:28:51,464 --> 00:28:54,967
Et comment puis-je leur faire confiance
se mettre derrière autre chose ?
564
00:28:56,368 --> 00:28:58,270
Peut-être qu'ils ne veulent pas
s'impliquer
565
00:28:58,304 --> 00:29:00,439
à cause de la façon dont tu
putain, traite-les.
566
00:29:00,473 --> 00:29:02,074
Jusqu'où tu penses que tu
je peux les pousser
567
00:29:02,108 --> 00:29:05,277
avant qu'ils ne le fassent pas
tu veux revenir ?
568
00:29:06,979 --> 00:29:09,281
Alors comment, putain
est-ce que ça va finir ?
569
00:29:11,383 --> 00:29:13,319
Ce ne sera pas moi
t'essuyer le cul
570
00:29:13,352 --> 00:29:15,287
et pelleter la terre
sur ton cercueil.
571
00:29:17,289 --> 00:29:18,757
Hé, écoute.
572
00:29:24,897 --> 00:29:27,133
Cette histoire de petite amie...
573
00:29:27,166 --> 00:29:29,301
vous pouvez l'annuler.
574
00:29:32,338 --> 00:29:34,874
Je ne l'ai jamais mis, Walter.
575
00:29:37,910 --> 00:29:41,814
Bien sûr que non,
mon frère polonais.
576
00:29:41,847 --> 00:29:43,916
C'est pourquoi
tu es ma consiglière.
577
00:29:56,795 --> 00:29:59,498
Yo, mec, nous devons parler.
578
00:30:04,036 --> 00:30:06,438
Tu dois foutre le camp
de Chicago.
579
00:30:06,472 --> 00:30:10,276
Toi et Gloria devez y aller.
580
00:30:10,309 --> 00:30:12,178
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
581
00:30:12,211 --> 00:30:14,013
D'accord, toi et moi...
582
00:30:14,046 --> 00:30:15,848
nous avons traversé
un peu de merde ensemble,
583
00:30:15,881 --> 00:30:18,484
et chaque fois que je te l'ai montré
putain, qui j'étais.
584
00:30:18,517 --> 00:30:19,852
Je ne t'ai pas attaqué
585
00:30:19,885 --> 00:30:22,488
pour ces conneries de rachat,
rien de tout cela.
586
00:30:22,521 --> 00:30:26,292
Alors je vais vous le répéter...
attrape ta copine et rebondis.
587
00:30:26,325 --> 00:30:28,527
Pourquoi essaies-tu de m'aider ?
588
00:30:28,561 --> 00:30:30,596
J'ai un faible pour la romance.
589
00:30:30,829 --> 00:30:33,199
C'est de la foutue connerie.
590
00:30:33,232 --> 00:30:34,533
J'ai eu vraiment du mal
591
00:30:34,567 --> 00:30:36,368
croyant que
tu essaies de m'aider.
592
00:30:36,402 --> 00:30:40,039
Alors crois que
Je l'aiderais.
593
00:30:40,072 --> 00:30:42,007
J'ai vu ton vieux.
594
00:30:42,041 --> 00:30:44,543
Il veut qu'elle parte.
595
00:30:44,577 --> 00:30:46,378
Alors prends ça.
596
00:30:46,412 --> 00:30:48,547
Il est garé juste devant.
597
00:30:48,581 --> 00:30:50,583
Il a un titre clair.
598
00:30:50,616 --> 00:30:53,118
C'est introuvable.
J'ai sorti le GPS.
599
00:30:53,152 --> 00:30:56,121
Ce sera plus sûr que ton
monter. Ne prenez aucune autoroute.
600
00:30:56,155 --> 00:30:59,291
Restez fidèle à la surface et aux routes secondaires
jusqu'à ce que tu quittes l'Illinois.
601
00:30:59,325 --> 00:31:01,227
Gardez cette femme en sécurité.
602
00:31:19,979 --> 00:31:24,483
Alors j'ai vu l'encens,
livres sur Bouddha.
603
00:31:24,516 --> 00:31:26,885
De quoi s'agit-il ?
604
00:31:26,919 --> 00:31:29,288
Tout est question de changement.
605
00:31:29,321 --> 00:31:31,590
Je veux dire, tu penses
les gens sont définis pour toujours
606
00:31:31,624 --> 00:31:34,093
par ce qu'ils ont fait ?
607
00:31:34,126 --> 00:31:36,495
J'espère que non.
608
00:31:38,330 --> 00:31:41,066
Tu sais ce qui m'a fait
si bon dans mon travail ?
609
00:31:41,100 --> 00:31:42,601
Hé, je...
610
00:31:42,635 --> 00:31:44,403
Je n'ai jamais demandé.
611
00:31:44,436 --> 00:31:46,205
Qu'as-tu fait avant ?
612
00:31:46,238 --> 00:31:48,274
Allez. Ne faisons pas ça.
613
00:31:48,307 --> 00:31:49,508
Faire quoi?
614
00:31:49,541 --> 00:31:53,112
Qu'est-ce qui m'a rendu si bon
dans mon travail, c'est l'anonymat...
615
00:31:53,145 --> 00:31:56,048
mais c'est parti maintenant.
616
00:31:56,081 --> 00:31:57,349
Vous mettez n'importe quoi dans un téléphone,
617
00:31:57,383 --> 00:32:00,019
et tu peux le découvrir
toute l'histoire d'une personne
618
00:32:00,052 --> 00:32:03,055
d'un simple clic sur le bouton.
619
00:32:03,088 --> 00:32:04,990
C'est comme ça que tu as eu le mien.
620
00:32:05,024 --> 00:32:06,425
Diamond, écoute, je di--
621
00:32:06,458 --> 00:32:08,427
Tu sais exactement qui je suis.
622
00:32:08,460 --> 00:32:11,463
Et je sais exactement qui tu es.
623
00:32:11,497 --> 00:32:14,066
Alors qu'est-ce que tu faisais
dans mon stand ce soir-là,
624
00:32:14,099 --> 00:32:16,335
et qu'est-ce que tu fais
dans mon putain de lit ?
625
00:32:19,405 --> 00:32:20,506
D'accord.
626
00:32:22,174 --> 00:32:24,310
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
627
00:32:24,343 --> 00:32:28,180
J'écrivais un morceau
sur les nations déchues à Chicago...
628
00:32:28,213 --> 00:32:30,516
jeunes membres de gangs
sans leadership.
629
00:32:30,549 --> 00:32:32,718
Et oui,
J'ai entendu dire que tu étais sorti,
630
00:32:32,951 --> 00:32:35,220
donc je pensais qu'il y avait
un angle possible là-bas.
631
00:32:35,254 --> 00:32:38,724
Ouais, eh bien,
nous avons partagé quelques angles.
632
00:32:38,957 --> 00:32:42,461
Non, je n'ai pas besoin de baiser
pour des pistes ou des titres...
633
00:32:42,494 --> 00:32:45,698
et je ne suis pas allé au restaurant
ce soir-là pour te rencontrer.
634
00:32:45,731 --> 00:32:47,599
J'étais là pour rencontrer
un soldat du CBI
635
00:32:47,633 --> 00:32:49,668
qui allait raconter son histoire,
mais il ne s'est jamais montré.
636
00:32:49,702 --> 00:32:51,470
Qui était-ce ?
637
00:32:51,503 --> 00:32:53,272
Élie Linden.
638
00:32:55,307 --> 00:32:58,977
Ecoute, je-je n'ai jamais voulu de toi
pour devenir l'histoire.
639
00:32:59,011 --> 00:33:00,512
C'est la vision de mon éditeur.
640
00:33:00,546 --> 00:33:01,980
Et quel est le tien ?
641
00:33:05,017 --> 00:33:06,552
Je ne sais pas.
642
00:33:08,153 --> 00:33:09,621
Mais si ça veut dire
je ne t'attaque pas
643
00:33:09,655 --> 00:33:12,391
et en s'éloignant,
- Je suis...
- Je suis prêt à le faire.
644
00:33:12,424 --> 00:33:13,726
Pourquoi?
645
00:33:16,695 --> 00:33:19,498
Parce que tu es plus
qu'une histoire.
646
00:33:34,680 --> 00:33:36,648
Hmm.
647
00:34:07,312 --> 00:34:10,816
D'accord, allons simplement
ferme-toi très vite.
648
00:34:11,049 --> 00:34:13,385
Mm, tu vois ça ?
649
00:34:15,354 --> 00:34:17,589
Hé, laisse-moi enlever ça.
650
00:34:56,462 --> 00:34:58,630
- Hé.
- Quoi de neuf, gamin ?
651
00:34:58,664 --> 00:35:01,300
Tu vas avoir besoin d'un plus gros
endroit pour empiler tout ce papier.
652
00:35:05,671 --> 00:35:08,140
Écoute, je sais que j'ai demandé
pour que ce soit la configuration--
653
00:35:08,173 --> 00:35:11,176
tu avances, je recule.
654
00:35:11,210 --> 00:35:12,711
- Mais maintenant tu n'en es plus si sûr.
- Je ne sais pas.
655
00:35:12,744 --> 00:35:14,112
Eh bien, nous sommes partenaires.
656
00:35:14,146 --> 00:35:15,848
Quoi que vous cherchiez à faire,
écoutons-le.
657
00:35:17,416 --> 00:35:20,552
Je comprends que j'ai construit
cette cage dorée dans laquelle je suis.
658
00:35:20,586 --> 00:35:23,522
Mais je ne peux pas me cacher
dans l'ombre pour toujours.
659
00:35:23,555 --> 00:35:25,491
Alors ne vous cachez plus.
660
00:35:25,524 --> 00:35:27,493
- Juste comme ça ?
- Juste comme ça.
661
00:35:27,526 --> 00:35:30,295
Vous cherchez à sortir ?
Allons-y.
662
00:35:30,329 --> 00:35:32,564
Bon, qu'est-ce que tu proposes ?
663
00:35:32,598 --> 00:35:34,500
Vous prenez les clubs.
Je garde les rues.
664
00:35:34,533 --> 00:35:36,268
Il y a tellement d'argent putain
à faire,
665
00:35:36,301 --> 00:35:37,703
nous allons tous les deux faire des piles.
666
00:35:40,506 --> 00:35:43,342
D'accord, mais si on fait ça,
667
00:35:43,375 --> 00:35:46,612
mon père fera tout
il peut me prendre ça.
668
00:35:46,645 --> 00:35:47,913
Nous, les trafiquants de drogue.
669
00:35:48,146 --> 00:35:51,283
Nous prenons ce risque
chaque putain de jour.
670
00:35:51,316 --> 00:35:53,485
Vous devez protéger ce qui vous appartient.
671
00:35:53,519 --> 00:35:54,887
Tu es partant pour ça ?
672
00:35:56,522 --> 00:35:58,690
- Ouais.
- Bien.
673
00:36:04,730 --> 00:36:07,633
Si Walter baise
with what's yours,
674
00:36:07,666 --> 00:36:09,434
then he's fucking
with what's mines.
675
00:36:09,468 --> 00:36:12,604
And ain't nobody,
your old man included,
676
00:36:12,638 --> 00:36:14,873
je vais baiser avec ce qui est à moi.
677
00:36:16,909 --> 00:36:19,211
You deserve this.
678
00:36:19,244 --> 00:36:20,312
Je sais.
679
00:36:27,352 --> 00:36:29,855
- You're back.
- Je suis de retour.
680
00:36:29,888 --> 00:36:31,890
Je n'aurais jamais pensé te revoir.
681
00:36:31,924 --> 00:36:34,560
Je sais. Je suis désolé.
682
00:36:34,593 --> 00:36:36,562
Je viens de...
683
00:36:36,595 --> 00:36:38,497
...il fallait que je me redresse la tête.
684
00:36:38,530 --> 00:36:39,932
Moi aussi.
685
00:36:45,771 --> 00:36:48,206
Mais maintenant, c'est très clair.
686
00:36:51,243 --> 00:36:52,444
Venez ici.
687
00:36:55,814 --> 00:36:58,617
You are the only thing
that matters to me.
688
00:36:59,718 --> 00:37:03,755
Let's get out of here,
quitter Chicago pour de bon aujourd'hui.
689
00:37:03,789 --> 00:37:06,758
- Et ta famille ?
- You're my family.
690
00:37:08,493 --> 00:37:11,263
My sister and my father
ne changeront jamais.
691
00:37:11,296 --> 00:37:14,967
J'en ai fini de mettre nos vies en danger
attendez que cela se produise.
692
00:37:15,000 --> 00:37:18,770
- Où irions-nous ?
- Où tu veux.
693
00:37:18,804 --> 00:37:22,441
J'ai vendu le terrain.
J'ai remboursé ta dette.
694
00:37:24,276 --> 00:37:25,978
Nous pouvons prendre un nouveau départ
quelque part de nouveau,
695
00:37:26,011 --> 00:37:29,448
quelque part mon père
ne nous trouvera jamais.
696
00:37:29,481 --> 00:37:31,283
Dites simplement oui.
697
00:37:34,319 --> 00:37:36,655
Oui.
698
00:37:44,963 --> 00:37:46,999
Préparez un sac.
699
00:37:47,032 --> 00:37:48,834
Nous partirons dans quelques heures.
700
00:37:48,867 --> 00:37:50,369
D'accord.
701
00:38:02,914 --> 00:38:05,550
Tu es évident comme un enfoiré, Skinny.
702
00:38:05,584 --> 00:38:07,019
Comment putain
tu sais que j'étais ici ?
703
00:38:07,052 --> 00:38:08,387
Tu n'as même pas regardé.
704
00:38:08,420 --> 00:38:10,589
J'ai des yeux
à l'arrière de ma tête.
705
00:38:10,622 --> 00:38:12,357
Ce serait de la merde.
706
00:38:12,391 --> 00:38:14,860
Ce serait comme un super-héros
merde presque.
707
00:38:14,893 --> 00:38:17,562
Alors quelle bonne nouvelle tu entends
que tu amènes aujourd'hui ?
708
00:38:17,596 --> 00:38:19,665
Je n'ai pas vraiment
pas de bonne nouvelle, vraiment.
709
00:38:19,698 --> 00:38:22,334
Je ne fais vraiment que voir
ce que tu aimes.
710
00:38:22,367 --> 00:38:24,436
Tu n'es plus contre le CBI ?
711
00:38:24,469 --> 00:38:25,704
Non, pas autant.
712
00:38:25,737 --> 00:38:28,040
J'essaie vraiment juste
pour diversifier mes compétences.
713
00:38:28,073 --> 00:38:30,709
Hé, et si tu me mettais dessus ?
714
00:38:30,742 --> 00:38:32,411
je ne cherche pas de gens
qui veulent pivoter.
715
00:38:32,444 --> 00:38:33,912
je cherche des personnes
qui veulent rester sur place.
716
00:38:33,945 --> 00:38:37,015
Hé, maintenant, attends, regarde,
Je suis un enfoiré loyal.
717
00:38:37,049 --> 00:38:39,518
A-et vérifiez-le.
Je suis une bête avec les chiffres.
718
00:38:39,551 --> 00:38:42,020
- Oh ouais?
- Quoi? Je suis le meilleur.
719
00:38:42,054 --> 00:38:43,488
- Mec, lance-moi n'importe quoi.
- D'accord.
720
00:38:43,522 --> 00:38:44,589
Essayez-moi.
721
00:38:44,623 --> 00:38:45,824
- Donne-m'en un dur aussi.
- D'accord.
722
00:38:45,857 --> 00:38:47,626
Voyons ce que tu as.
723
00:38:48,894 --> 00:38:52,864
Qu'est-ce que 6 789 fois...
724
00:38:52,898 --> 00:38:55,667
237 ?
725
00:38:55,701 --> 00:38:58,036
C'est...
726
00:38:58,070 --> 00:39:02,507
1 608 993.
727
00:39:02,541 --> 00:39:04,342
C'est vrai.
728
00:39:04,376 --> 00:39:05,444
Ouais, c'est vrai.
729
00:39:05,477 --> 00:39:06,912
Donne-m'en un autre,
un plus dur.
730
00:39:06,945 --> 00:39:09,381
Très bien, voyons. Voyons.
731
00:39:09,414 --> 00:39:14,386
Combien font 5 433 divisé par 82 ?
732
00:39:14,419 --> 00:39:17,022
C'est...
733
00:39:17,055 --> 00:39:20,959
66.256.
734
00:39:20,992 --> 00:39:22,894
Ouais.
735
00:39:22,928 --> 00:39:25,097
Jésus-Christ.
Comment tu fais ça, putain ?
736
00:39:25,130 --> 00:39:27,032
Mec, je vois des chiffres dans ma tête.
737
00:39:27,065 --> 00:39:28,734
Comme, je l'ai toujours fait.
738
00:39:28,767 --> 00:39:30,669
Quand j'étais enfant,
I ain't really start reading
739
00:39:30,702 --> 00:39:32,104
till I was, like, six,
740
00:39:32,137 --> 00:39:34,106
and all the teachers at school
thought I was stupid.
741
00:39:34,139 --> 00:39:36,441
Mais le fait est
I was never fucking stupid.
742
00:39:36,475 --> 00:39:38,577
I just had all of this math
ça se passe dans ma tête,
743
00:39:38,610 --> 00:39:40,512
like, all the fucking time.
744
00:39:40,545 --> 00:39:42,481
Je n'ai jamais pu l'éteindre.
745
00:39:42,514 --> 00:39:44,416
All right, let's try this.
746
00:39:44,449 --> 00:39:45,751
Paco got two keys of cocaine.
747
00:39:45,784 --> 00:39:46,852
Maria a eu la moitié.
748
00:39:46,885 --> 00:39:48,153
Maintenant, Julien,
749
00:39:48,386 --> 00:39:50,889
he need a eighth from Paco
et un quart de Maria
750
00:39:50,922 --> 00:39:53,458
pour finir sa coupe
pour accéder à quatre clés.
751
00:39:53,492 --> 00:39:56,661
Combien de coca
Julian a-t-il commencé ?
752
00:39:56,695 --> 00:39:58,597
Attends, attends, attends.
Allons-nous vers le système métrique ?
753
00:39:58,630 --> 00:39:59,831
Parce que si nous le sommes,
754
00:39:59,865 --> 00:40:02,567
puis le "28 grammes par once"
conversion,
755
00:40:02,601 --> 00:40:06,905
c'est techniquement
retarder le tout de 0,71.
756
00:40:06,938 --> 00:40:08,907
Je pense que j'ai eu
une place pour toi, gamin.
757
00:40:08,940 --> 00:40:10,842
Ouais! Maintenant,
c'est ce que j'aime entendre.
758
00:40:12,878 --> 00:40:15,080
Répétez mon nom.
759
00:40:15,113 --> 00:40:17,182
Liliane.
760
00:40:17,415 --> 00:40:19,117
Tu vois, je pourrais écouter
à toi toute la journée.
761
00:40:19,151 --> 00:40:21,887
Hé, pouvons-nous nous concentrer ici ?
762
00:40:21,920 --> 00:40:23,855
Ouah. Putain.
763
00:40:23,889 --> 00:40:25,824
Ta maman a fait
quelques beaux bébés.
764
00:40:25,857 --> 00:40:27,058
Merci.
765
00:40:27,092 --> 00:40:28,927
Et vous ne saviez rien
les uns par rapport aux autres ?
766
00:40:28,960 --> 00:40:30,695
- Rien.
- Non.
767
00:40:30,729 --> 00:40:32,030
Tu sais ce que c'est ?
768
00:40:32,063 --> 00:40:34,466
C'est comme ces talk-shows
quand les gens réalisent
769
00:40:34,499 --> 00:40:35,834
qu'ils ont un frère ou une sœur
en bas de la rue...
770
00:40:35,867 --> 00:40:38,436
Sommes-nous ici pour travailler
ou faire un putain d'arbre généalogique ?
771
00:40:38,470 --> 00:40:40,472
Travail.
772
00:40:40,505 --> 00:40:42,574
Moi et Liliana,
nous avons de la toute nouvelle merde
773
00:40:42,607 --> 00:40:43,909
se passe ici.
774
00:40:43,942 --> 00:40:46,211
ça devient grand
plus vite que nous ne le pensions.
775
00:40:46,444 --> 00:40:48,446
Nous aurons besoin
une paire de mains supplémentaire.
776
00:40:48,480 --> 00:40:50,582
Tu sais que je suis bon avec mes mains.
777
00:40:50,615 --> 00:40:52,184
C'est parce que
de la trompette, non ?
778
00:40:52,217 --> 00:40:53,785
Euh, le saxophone.
779
00:40:53,819 --> 00:40:55,153
Oh, tellement mignon.
780
00:40:55,187 --> 00:40:57,589
La seule chose que tu as jamais
je vais faire avec ces mains
781
00:40:57,622 --> 00:41:00,692
est-ce que cette science est ici,
d'accord ?
782
00:41:00,725 --> 00:41:01,993
Vous devez fabriquer ce produit
783
00:41:02,027 --> 00:41:04,629
exactement de la même manière
chaque fois que nous faisons une nouvelle coupe.
784
00:41:04,663 --> 00:41:06,932
Mm-hmm.
Il n’y a aucune marge d’erreur.
785
00:41:06,965 --> 00:41:09,634
J'ai compris.
Merci pour cette opportunité.
786
00:41:09,668 --> 00:41:10,969
Ne remerciez personne pour l'instant.
787
00:41:11,002 --> 00:41:13,038
Tu ne peux pas faire cette merde,
tu n'as pas de place ici.
788
00:41:16,975 --> 00:41:18,577
Mais si tu peux,
789
00:41:18,610 --> 00:41:20,512
et je crois que tu pourrais,
790
00:41:20,545 --> 00:41:23,682
alors le laboratoire sera
le seul endroit où tu seras.
791
00:41:23,715 --> 00:41:25,517
C'est sécurisé. C'est sûr.
792
00:41:25,550 --> 00:41:26,852
C'est légitime de l'extérieur.
793
00:41:26,885 --> 00:41:28,787
Ouais, et de l'intérieur,
tous les produits chimiques sont légaux
794
00:41:28,820 --> 00:41:30,822
sous leurs formes individuelles, donc...
795
00:41:30,856 --> 00:41:33,692
Tu seras chimiste, cuisinier...
796
00:41:33,725 --> 00:41:35,493
mais rien de plus, rien de moins.
797
00:41:35,527 --> 00:41:37,996
- -
- C'est clair ?
- Absolument cristallin.
798
00:41:38,029 --> 00:41:39,631
Ouf, j'aime vraiment
comme ça sonnait.
799
00:41:39,664 --> 00:41:43,201
Jésus-Christ, veux-tu juste
lui guider à travers les étapes ?
800
00:41:43,235 --> 00:41:45,537
Okay, donc nous en avons assez ici
801
00:41:45,570 --> 00:41:47,772
pour voir si tu as les bases
compréhension du mixage.
802
00:41:47,806 --> 00:41:50,775
Eh bien, j'étais un G à la maison.
Ça va être du gâteau.
803
00:41:50,809 --> 00:41:53,144
- Tu vois ce que j'ai fait là-bas ?
- Je l'ai fait.
804
00:41:58,617 --> 00:41:59,718
J-nard.
805
00:41:59,751 --> 00:42:00,986
J, quel est le mot, bébé ?
806
00:42:01,019 --> 00:42:02,954
Ouais, qu'est-ce que vous avez pour moi ?
807
00:42:05,624 --> 00:42:07,826
Donc la rumeur dans la rue est
808
00:42:07,859 --> 00:42:10,929
les pèlerins déplaçaient Dahlia.
809
00:42:10,962 --> 00:42:13,698
Ouais, je bouge cette merde.
810
00:42:13,732 --> 00:42:14,866
D'accord, attends.
811
00:42:14,900 --> 00:42:16,735
Alors ils ont tout de suite
le « fleur de mai »,
812
00:42:16,768 --> 00:42:17,936
et maintenant ils déplacent Dahlia maintenant ?
813
00:42:17,969 --> 00:42:19,871
Je ne–je ne comprends pas.
Je suis confus.
814
00:42:19,905 --> 00:42:23,642
Eux les imbéciles
avec les chapeaux noirs
815
00:42:23,675 --> 00:42:25,243
et ces longues barbes.
816
00:42:25,277 --> 00:42:26,945
- Vous le savez.
- Ouais, même en été,
817
00:42:26,978 --> 00:42:28,914
ils les portent
des trench-coats longs.
818
00:42:31,316 --> 00:42:34,920
Oh, merde, négro, attends.
Ce sont des juifs hassidiques.
819
00:42:34,953 --> 00:42:36,021
Je sais quoi
vous en parlez tous, frérot.
820
00:42:36,054 --> 00:42:37,856
Les juifs hassidiques, d’accord ?
821
00:42:37,889 --> 00:42:39,324
Vous tous, négros country-ass, vraiment
Vous pensiez qu'ils étaient des pèlerins ?
822
00:42:39,557 --> 00:42:40,825
- Frère...
- Pour de vrai ?
823
00:42:40,859 --> 00:42:42,093
...Juifs hassidiques, juifs orthodoxes,
824
00:42:42,127 --> 00:42:43,929
pèlerins, rabbins,
peu importe, putain...
825
00:42:43,962 --> 00:42:45,330
Ils ont Dahlia. Nous en avons besoin.
826
00:42:47,899 --> 00:42:50,735
Très bien, tu sais quoi ?
Vous avez tous bien fait, négros.
827
00:42:50,769 --> 00:42:53,338
Très bien, je sais où chercher.
Ne vous inquiétez pas.
828
00:42:53,571 --> 00:42:55,674
Putain, ça ne va pas chez toi, mec ?
829
00:42:55,707 --> 00:42:58,677
Hé, alors comment, euh...
comment diviser-on les 20 groupes ?
830
00:42:58,710 --> 00:43:03,615
Je veux dire, eh bien,
c'est 20 divisible par deux, donc...
831
00:43:03,648 --> 00:43:05,750
Donc dix et dix devraient être cool.
832
00:43:05,784 --> 00:43:08,119
Tu sais...
ce dont vous avez vraiment besoin, négros
833
00:43:08,153 --> 00:43:09,654
- à voir avec ce pain ?
- Mm.
834
00:43:09,688 --> 00:43:10,922
Vous devez tous prendre cet argent
835
00:43:10,956 --> 00:43:12,624
et allez-y, tous les culs
dans l'État de Chicago.
836
00:43:12,657 --> 00:43:14,125
Montez sur la ligne rouge.
Descendez sur la 95ème.
837
00:43:14,159 --> 00:43:16,995
- Très bien, mec.
- Inscrivez-vous aux cours d'histoire, d'accord ?
838
00:43:25,837 --> 00:43:26,972
Comment ça va, oncle Paulie ?
839
00:43:27,005 --> 00:43:28,139
Tout va bien ?
840
00:43:28,173 --> 00:43:32,043
Ouais, je me dirige juste vers le nord
pour voir comment va ton cousin.
841
00:43:32,077 --> 00:43:33,678
Ouais,
il s'est arrêté au réveil de Simon.
842
00:43:33,712 --> 00:43:35,013
Il a l'air d'être
il va un peu mieux.
843
00:43:35,046 --> 00:43:37,649
Ouais, jusqu'à ce qu'il ne le soit plus.
844
00:43:37,682 --> 00:43:38,750
Ouais.
845
00:43:38,783 --> 00:43:40,352
Boire?
846
00:43:40,385 --> 00:43:43,088
Tu es un bon garçon, Vic.
847
00:43:43,121 --> 00:43:45,657
Cela l’a toujours été.
848
00:43:45,690 --> 00:43:48,994
Votre vieux ne le verra peut-être pas,
mais il le sait.
849
00:43:49,027 --> 00:43:51,663
Et s'il ne le fait pas...
850
00:43:51,696 --> 00:43:52,831
Je le fais.
851
00:43:54,366 --> 00:43:57,135
je serais sacrément fier
avoir un fils comme toi.
852
00:43:57,168 --> 00:43:58,870
Ouais, j'aurais aimé qu'il le soit.
853
00:44:00,672 --> 00:44:03,708
C'est juste qu'il le rend tellement putain
impossible parfois.
854
00:44:20,325 --> 00:44:23,028
Cette prochaine chose
Je dois te dire que ce n'est pas facile.
855
00:44:24,696 --> 00:44:27,132
Ton père a rencontré Tommy Egan
à propos de le faire venir.
856
00:44:29,401 --> 00:44:31,302
Je savais que je ne pouvais pas faire confiance
cet enfoiré.
857
00:44:36,041 --> 00:44:39,210
Merci d'être passé,
Oncle Paulie.
858
00:44:39,244 --> 00:44:42,781
J'ai prêté serment à la famille...
859
00:44:42,814 --> 00:44:44,916
mais j'ai une loyauté plus profonde...
860
00:44:47,018 --> 00:44:48,920
...à cette famille.
861
00:44:51,956 --> 00:44:54,159
Merci pour la bière.
862
00:44:58,897 --> 00:45:01,399
Il faut faire confiance à la cuillère.
Posez-le à plat.
863
00:45:01,433 --> 00:45:02,834
Ne le jetez pas.
864
00:45:04,035 --> 00:45:05,770
Comment va-t-il ?
865
00:45:05,804 --> 00:45:07,439
Il fait preuve d'une réelle habileté pour cela.
866
00:45:09,808 --> 00:45:12,010
Je ne vais pas te laisser tomber, mon frère.
867
00:45:12,043 --> 00:45:14,245
Croyez-le.
868
00:45:14,279 --> 00:45:16,147
Oh, je le fais.
869
00:45:18,183 --> 00:45:19,851
Mm-hmm, ouais.
870
00:45:35,300 --> 00:45:36,901
Donne-moi le paquet.
871
00:45:36,935 --> 00:45:38,903
De quoi parles-tu?
872
00:45:38,937 --> 00:45:40,472
Écoute, je sais que tu es l'homme de Moishe.
873
00:45:40,505 --> 00:45:42,073
Vous avez Dahlia, n'est-ce pas ?
874
00:45:42,107 --> 00:45:44,409
Donne-moi ce putain de paquet.
Je ne te le demanderai plus.
875
00:45:44,442 --> 00:45:46,177
Va te faire foutre, schvartze.
876
00:45:48,813 --> 00:45:49,981
Putain !
877
00:45:51,349 --> 00:45:54,519
Cela aurait été tellement plus simple...
878
00:45:54,752 --> 00:45:56,488
si tu étais un putain de pèlerin.
879
00:45:58,423 --> 00:46:00,358
Enfoiré.
880
00:46:24,816 --> 00:46:26,317
Ton père a rencontré Tommy Egan
881
00:46:26,351 --> 00:46:27,886
de le faire venir.
882
00:46:27,919 --> 00:46:30,155
Je savais que je ne pouvais pas faire confiance
cet enfoiré.
883
00:46:53,244 --> 00:46:56,047
D'accord, Chicago
je reviens vite.
884
00:46:56,080 --> 00:46:58,349
Je vous connaissais, négros
verrait le chemin.
885
00:46:58,383 --> 00:46:59,918
Négro, oublie tout
886
00:46:59,951 --> 00:47:01,119
on a réfléchi, d'accord ?
887
00:47:01,152 --> 00:47:03,021
C'est ce que nous faisons maintenant.
888
00:47:05,523 --> 00:47:08,159
- Une merde de designer ?
- Vous le savez déjà.
889
00:47:08,193 --> 00:47:11,095
Nigga, je ressemble à un Chicago
salope dégoulinante d'étiquettes ?
890
00:47:11,129 --> 00:47:14,299
- Je veux dire, merde...
- Ah, ne le dis pas, négro.
891
00:47:14,332 --> 00:47:17,168
Négro, ce Gary. Nous représentons une chose...
892
00:47:17,202 --> 00:47:18,603
beaucoup d'argent.
893
00:47:18,836 --> 00:47:20,838
Cette merde ici a une durée de vie.
894
00:47:20,872 --> 00:47:22,140
Molly ?
895
00:47:22,173 --> 00:47:23,541
Molly n'est là que pour les enfants blancs
896
00:47:23,575 --> 00:47:25,176
qui veut s'échapper
ce sont des conneries de banlieue.
897
00:47:25,210 --> 00:47:26,978
Il n'y a pas de lignes de couleur
sur cette merde.
898
00:47:27,011 --> 00:47:28,112
Tout le monde et eux maman
899
00:47:28,146 --> 00:47:30,148
je vais avoir envie de baiser
avec ça, cousin.
900
00:47:30,181 --> 00:47:32,250
D'accord. Tu ne me crois pas ?
901
00:47:32,283 --> 00:47:33,985
Frappez-le.
902
00:47:34,018 --> 00:47:36,020
Pour de vrai, négro, essaie.
903
00:47:38,456 --> 00:47:40,959
- Mais pas trop, cependant.
- Hmm.
904
00:47:47,632 --> 00:47:49,534
Profitez de la balade, négro.
905
00:47:49,567 --> 00:47:51,269
À bientôt, négros, sur la lune.
906
00:47:57,909 --> 00:47:59,877
Donne-moi cette merde.
907
00:48:02,413 --> 00:48:05,116
Allez, cousine.
908
00:48:08,152 --> 00:48:10,054
Boom.
909
00:48:10,088 --> 00:48:11,322
Mm-hmm.
910
00:48:16,427 --> 00:48:18,596
C'est quoi ce bordel...
911
00:48:18,630 --> 00:48:20,164
c'est de la merde ?
912
00:48:20,198 --> 00:48:22,400
Magie noire.
913
00:48:22,433 --> 00:48:25,436
Comment pouvons-nous nous y prendre ?
914
00:48:25,470 --> 00:48:27,405
Et combien ça va nous coûter ?
915
00:48:27,438 --> 00:48:29,440
Ça ne te coûtera rien, cousin.
916
00:48:29,474 --> 00:48:32,610
Juste des balles et des corps, d'accord ?
917
00:48:32,644 --> 00:48:35,079
Quand je t'appelle,
J'ai juste besoin que vous soyez tous prêts
918
00:48:35,113 --> 00:48:37,482
venir à Chicago et fumer
chaque enfoiré debout
919
00:48:37,515 --> 00:48:40,051
entre nous et cette merde.
920
00:48:40,084 --> 00:48:42,020
Gary est prêt.
921
00:48:42,053 --> 00:48:43,154
Mon négro.
922
00:48:44,589 --> 00:48:46,157
- En effet.
- Mm-hmm.
923
00:48:46,190 --> 00:48:47,692
Très bien, imbécile.
924
00:48:56,401 --> 00:48:59,937
Gloria Flynn sonne si bien.
925
00:48:59,971 --> 00:49:02,407
- Tu ne penses pas ?
- Mm, c'est vrai ?
926
00:49:02,440 --> 00:49:04,142
Oh quoi, tu ne penses pas ?
927
00:49:04,175 --> 00:49:06,210
Je ne sais pas.
928
00:49:06,244 --> 00:49:08,980
Peut-être que tu devrais prendre mon nom,
nouveau départ et tout.
929
00:49:09,013 --> 00:49:10,648
Nous y parvenons enfin.
930
00:49:10,682 --> 00:49:12,350
Oui, nous le sommes.
931
00:49:12,383 --> 00:49:13,584
Je t'aime tellement.
932
00:49:15,486 --> 00:49:17,322
Je t'aime aussi.
933
00:49:22,393 --> 00:49:24,228
Vic !
934
00:49:31,402 --> 00:49:34,005
Vic. Vic !
935
00:49:34,038 --> 00:49:35,640
Vic, ça va ?
936
00:49:35,673 --> 00:49:38,976
- Euh, tu... ça va ?
- Ouais, je vais bien.
937
00:49:39,010 --> 00:49:40,078
D'accord.
938
00:49:45,016 --> 00:49:46,517
Oh, putain, descends, maintenant !
939
00:50:04,435 --> 00:50:05,703
Glo, tout va bien.
940
00:50:05,737 --> 00:50:08,239
Glo, lève-toi.
941
00:50:08,272 --> 00:50:11,075
Glo? Gloria ?
942
00:50:11,109 --> 00:50:12,477
Bébé?
943
00:50:16,748 --> 00:50:19,550
Non, non, non, non, non, non, non, non.
944
00:50:19,584 --> 00:50:22,053
Non, s'il te plaît, Gloria, non.
945
00:50:22,086 --> 00:50:24,222
S'il te plaît, bébé. Parle-moi, allez.
946
00:50:26,324 --> 00:50:28,159
Bébé, tu vas bien.
947
00:50:28,192 --> 00:50:29,494
Tu vas bien, bébé.
948
00:52:22,607 --> 00:52:25,676
Ouf.
949
00:52:30,281 --> 00:52:31,549
Bonjour?
950
00:52:33,251 --> 00:52:35,253
C'est qui, bordel ?
951
00:52:36,888 --> 00:52:38,723
C'est ton fils.
952
00:52:50,468 --> 00:52:52,336
♪ Le coût vient avec les patrons ♪
953
00:52:52,370 --> 00:52:54,272
♪ J'ai payé ma caution
Avec toutes les pertes ♪
954
00:52:54,305 --> 00:52:55,706
♪ J'ai travaillé dur ♪
955
00:52:55,740 --> 00:52:57,208
♪ Je les ai coupés rapidement ♪
956
00:52:57,241 --> 00:52:58,543
♪ Je peux le dire
Là où est leur cœur ♪
957
00:52:58,576 --> 00:53:00,211
♪ Quand tu atteint le sommet
Tu es une cible ♪
958
00:53:00,244 --> 00:53:01,946
♪ Mais chaque fois que je parle
Obtenez le respect malgré tout ♪
959
00:53:02,179 --> 00:53:03,581
♪ Je ne me bats jamais
Avec le parking ♪
960
00:53:03,614 --> 00:53:04,849
♪ Parce que je sais
Ils parlent tous ♪
961
00:53:04,882 --> 00:53:06,384
♪ Et leurs actions
Sont inoffensifs ♪
962
00:53:06,417 --> 00:53:07,818
♪ Je viens de construire différent ♪
963
00:53:07,852 --> 00:53:09,554
♪ Façon dont tu restes réel, mec
C'est différent ♪
964
00:53:09,587 --> 00:53:11,756
♪ Je ne me cache de personne
Sur le terrain avec ♪
965
00:53:11,789 --> 00:53:14,225
♪ Vous pouvez prier et deviner quoi
Les bénédictions sont toujours avec moi ♪
966
00:53:14,258 --> 00:53:15,693
♪ Je viens de construire différent ♪
967
00:53:15,726 --> 00:53:17,395
♪ Façon dont tu restes réel, mec
C'est différent ♪
968
00:53:17,428 --> 00:53:19,263
♪ Je ne me cache de personne
Sur le terrain avec ♪
969
00:53:19,297 --> 00:53:20,898
♪ Vous pouvez prier et deviner quoi
Les bénédictions sont toujours avec moi ♪
970
00:53:20,932 --> 00:53:22,466
♪ Je les vois choisir ♪
971
00:53:22,500 --> 00:53:23,834
♪ Et je garde mon dos
Ne leur dis rien ♪
972
00:53:23,868 --> 00:53:25,403
♪ La vie que j'ai faite
C'est plus profond que de se bousculer ♪
973
00:53:25,436 --> 00:53:27,271
♪ Ils agissent bizarrement une fois
Je ne peux pas leur faire confiance ♪
974
00:53:27,305 --> 00:53:28,906
♪ Ne recommande pas
Ces discussions uniquement sur l'argent ♪
975
00:53:28,940 --> 00:53:30,942
♪ Les coûts viennent avec les patrons ♪
976
00:53:30,975 --> 00:53:32,877
♪ J'ai payé ma caution
Avec toutes les pertes ♪
977
00:53:32,910 --> 00:53:34,645
♪ J'ai travaillé dur ♪
978
00:53:34,679 --> 00:53:36,814
♪ Je les coupe vite, je peux
Dis où est leur cœur ♪
979
00:53:36,847 --> 00:53:38,616
♪ Quand tu atteint le sommet
Tu es une cible ♪
980
00:53:38,649 --> 00:53:40,751
♪ Mais chaque fois que je parle
Obtenez le respect malgré tout ♪
981
00:53:40,785 --> 00:53:42,486
♪ Je ne me bats jamais
Avec le parking ♪
982
00:53:42,520 --> 00:53:43,754
♪ Parce que je sais
Ils parlent tous ♪
983
00:53:43,788 --> 00:53:45,389
♪ Et leurs actions
Sont inoffensifs ♪
984
00:53:45,423 --> 00:53:46,857
♪ Je viens de construire différent ♪
985
00:53:46,891 --> 00:53:48,559
♪ Façon dont tu restes réel, mec
C'est différent ♪
986
00:53:48,593 --> 00:53:50,361
♪ Je ne me cache de personne
Sur le terrain avec ♪
987
00:53:50,394 --> 00:53:52,496
♪ Vous pouvez prier et deviner quoi
Les bénédictions sont toujours avec moi ♪