1 00:00:06,215 --> 00:00:09,468 Un film tratto da un romanzo di B.Hrabal 2 00:00:09,510 --> 00:00:15,766 TAGLIANDO CORTO 3 00:00:15,974 --> 00:00:18,519 Protagonisti e protagonisti 4 00:00:37,663 --> 00:00:38,914 Montatore cinematografico 5 00:00:39,289 --> 00:00:40,707 Redattore del suono 6 00:00:40,916 --> 00:00:42,834 Scenografo 7 00:00:42,918 --> 00:00:44,545 Capo del team di produzione 8 00:00:44,628 --> 00:00:48,215 Direttore della fotografia 9 00:00:48,298 --> 00:00:51,885 Diretto da 10 00:00:59,726 --> 00:01:03,188 Sentirsi debole e pallido. 11 00:01:04,189 --> 00:01:09,319 Giù una pinta di birra! 12 00:01:27,838 --> 00:01:30,132 Ho qualcosa per te. 13 00:01:30,549 --> 00:01:32,926 Cercalo! 14 00:01:38,682 --> 00:01:40,934 Freddo. 15 00:01:43,687 --> 00:01:45,314 Freddo. 16 00:01:47,899 --> 00:01:49,818 Freddo. 17 00:01:52,571 --> 00:01:53,822 Freddo. 18 00:01:58,744 --> 00:02:00,829 Più caldo! 19 00:02:01,246 --> 00:02:03,123 Caldo! 20 00:02:22,726 --> 00:02:25,270 Infila ago brevettato! 21 00:02:28,982 --> 00:02:34,696 Infila ago brevettato, vale le perle più luminose. 22 00:02:36,573 --> 00:02:43,455 La tua mano tremante lo farà da non perdere l'evento dell'occhio più piccolo! 23 00:02:50,962 --> 00:02:52,798 Mio buon porcellino... 24 00:02:53,006 --> 00:02:55,967 Non aver paura, Ludovic, 25 00:02:56,760 --> 00:03:00,889 diventerai un prosciutto buonissimo! 26 00:03:38,093 --> 00:03:40,387 Ecco il fegato 27 00:03:41,596 --> 00:03:44,266 ora il cuore. 28 00:03:44,641 --> 00:03:47,018 Bello, vero? 29 00:04:07,748 --> 00:04:14,212 C'è sempre abbastanza malto, lo vendiamo anche localmente. 30 00:04:14,755 --> 00:04:17,507 L'orzo è farinoso, il grano è buono, 31 00:04:17,549 --> 00:04:20,552 e cinque o sette corone più economico dell'anno scorso. 32 00:04:20,594 --> 00:04:24,431 - Non spendere troppo. - L'ordine è la cosa principale. 33 00:04:24,473 --> 00:04:26,099 E decenza. 34 00:04:26,141 --> 00:04:29,811 Qui lasciamo il malto addolcirsi per 4-6 settimane. 35 00:04:29,853 --> 00:04:33,940 Poi lo pulisci e lo macini. In questo modo, per favore. 36 00:04:58,715 --> 00:05:03,845 - Allora, dottore, cosa ne pensa? - Sento odore di maiale! 37 00:05:04,137 --> 00:05:08,058 Abbiamo fatto una buona scorta di ghiaccio durante la stagione invernale. 38 00:05:08,767 --> 00:05:10,143 Com'è? 39 00:05:10,310 --> 00:05:13,021 È maggio, troppo caldo per uccidere un maiale! 40 00:05:13,355 --> 00:05:16,441 Ieri il maiale si è rotto una gamba, sfortunatamente. 41 00:05:18,235 --> 00:05:21,321 Come manager devi fare il tuo meglio. 42 00:05:21,363 --> 00:05:23,532 E come consiglio di amministrazione, 43 00:05:23,907 --> 00:05:25,867 potremmo licenziarti. 44 00:05:33,667 --> 00:05:35,877 - Pepe, sale... - Maggiorana... 45 00:05:35,919 --> 00:05:38,588 - Timo, aglio... - Zenzero... 46 00:05:38,630 --> 00:05:40,590 No, questa non è una torta. 47 00:05:41,049 --> 00:05:48,223 Abbiamo sostituito la bollitura setacci e altre parti. 48 00:05:48,932 --> 00:05:51,476 Abbiamo cambiato il riscaldamento diretto in riscaldamento a vapore. 49 00:05:51,518 --> 00:05:54,688 Quindi, se la nostra birra è così buona, perché non produrne di più? 50 00:05:54,729 --> 00:05:57,649 Va bene, potremmo iniziare bollire anche durante la notte. 51 00:05:57,691 --> 00:06:02,737 Abbiamo introdotto l'ebollizione moderna e modificata la distribuzione del dosaggio del luppolo. 52 00:06:03,321 --> 00:06:06,074 Fumi la carne? per conservarlo? 53 00:06:06,908 --> 00:06:09,828 Quello che mia moglie non mangia va nel frigorifero. 54 00:06:10,787 --> 00:06:15,709 Durante la stagione invernale, mettiamo la resina nelle botti. 55 00:06:15,750 --> 00:06:19,212 E abbiamo bollito molto in anticipo, quindi la birra è dolce, 56 00:06:19,254 --> 00:06:21,214 in particolare le lager. 57 00:06:21,256 --> 00:06:27,053 La buona qualità interessa molte locande, ma non possiamo consegnare a tutti. 58 00:06:27,095 --> 00:06:30,974 Ma lo consegnerò ai pub con ampie cantine fredde, 59 00:06:31,016 --> 00:06:32,934 dove sarà ben conservato. 60 00:06:34,394 --> 00:06:39,232 Affinché la nostra birra ottenga una buona reputazione. 61 00:06:39,399 --> 00:06:42,736 Intendiamoci, la nostra birra ha sempre avuto una buona reputazione! 62 00:06:42,777 --> 00:06:46,406 Prima che arrivasse il nuovo birraio, tutto questo faceva bene contro la stitichezza. 63 00:06:46,448 --> 00:06:49,534 Dobbiamo comprare altre due vasche di fermentazione 64 00:06:49,576 --> 00:06:53,663 per aumentare la produzione di 5.000 ettoli. all'anno. 65 00:06:53,705 --> 00:06:56,958 - Quindi la percentuale... - Basta, direttore, 66 00:06:57,000 --> 00:07:00,337 finiremo l'argomento nella sala del consiglio. 67 00:07:01,504 --> 00:07:05,926 - Sento l'odore del budino bianco fresco. - Da questa parte, per favore. 68 00:07:06,343 --> 00:07:10,472 Propongo anche di aumentare la fabbricazione delle canne. 69 00:07:11,514 --> 00:07:14,059 Potremmo adattarci... 70 00:07:38,124 --> 00:07:40,961 Dove sei stato di nuovo, Signor Martin? 71 00:07:41,044 --> 00:07:43,588 Ti avevo detto di portare la legna! 72 00:07:45,382 --> 00:07:47,842 Resta qui e fai il pieno! 73 00:07:50,178 --> 00:07:52,305 Faremo le salsicce. 74 00:07:52,806 --> 00:07:54,349 Ancora un po' di rum? 75 00:07:55,225 --> 00:07:56,685 SÌ? 76 00:07:59,562 --> 00:08:01,564 Tanto lavoro. 77 00:08:14,619 --> 00:08:16,079 Qui! 78 00:09:17,724 --> 00:09:20,393 Qualunque sia il sapore della birra, Insisto sull'ordine. 79 00:09:20,435 --> 00:09:22,395 - E decenza! - E pulizia. 80 00:09:22,437 --> 00:09:27,817 Lascia il carbone così com'è, così la gente potrà vedere che possiamo permettercelo. 81 00:09:28,193 --> 00:09:33,364 - Deve impegnarsi di più, direttore. - Che profumo delizioso, così delizioso! 82 00:09:46,419 --> 00:09:48,713 Quindi aiutatevi! Per favore. 83 00:10:07,607 --> 00:10:11,694 Posso invitare i signori? a un banchetto di maiale? 84 00:10:12,028 --> 00:10:16,908 Bene, potremmo finire il nostro incontro domani, giusto? 85 00:10:53,069 --> 00:10:54,946 Ha un sapore delizioso. 86 00:12:03,014 --> 00:12:05,433 È volato via un angelo! 87 00:12:27,622 --> 00:12:31,793 - Mio Dio, sono gonfio! - La quantità che ho mangiato oggi! 88 00:12:32,001 --> 00:12:38,758 - Un piatto pieno di zuppa. - Era una favola. 89 00:12:38,883 --> 00:12:42,428 Budino bianco, due salsicce, 90 00:12:42,804 --> 00:12:44,472 altra carne... 91 00:12:44,973 --> 00:12:47,850 e sopra una salsiccia fredda. 92 00:12:48,017 --> 00:12:52,355 No, due salsicce fredde e poi... 93 00:12:54,732 --> 00:12:56,484 Cara signora, 94 00:12:58,820 --> 00:13:01,698 Mi inchino alla tua competenza culinaria. 95 00:13:05,034 --> 00:13:06,911 Che bello, 96 00:13:08,121 --> 00:13:10,373 pomeriggio rilassato. 97 00:13:16,421 --> 00:13:19,090 Devo guardare 2 donne durante il travaglio, 98 00:13:19,674 --> 00:13:23,177 e uno con un attacco di cistifellea. 99 00:13:44,073 --> 00:13:47,201 Devi impegnarti di più, direttore. 100 00:13:50,246 --> 00:13:53,458 Devi fare del tuo meglio, direttore. 101 00:14:07,180 --> 00:14:09,432 Sono tutti stupidi. 102 00:14:40,588 --> 00:14:42,882 Ho qualcosa per te. 103 00:14:50,890 --> 00:14:52,642 Che cos'è? 104 00:14:52,809 --> 00:14:55,061 ESPANSORE DEL PETTO 105 00:15:06,823 --> 00:15:11,577 Il nostro espansore toracico rafforzerà i tuoi muscoli. 106 00:15:12,078 --> 00:15:16,207 I risultati ti sorprenderanno. 107 00:15:17,250 --> 00:15:20,336 Anche tu sarai forte come una tigre. 108 00:15:20,545 --> 00:15:28,761 Il che può uccidere molto mucca più grande con un solo colpo. 109 00:15:46,070 --> 00:15:54,328 Espansore toracico per uomini, donne, per tutta la famiglia. 110 00:16:01,085 --> 00:16:04,005 Mi stavo addormentando con l'immagine rosea 111 00:16:04,630 --> 00:16:07,800 di avere due bistecche per colazione. 112 00:16:09,051 --> 00:16:14,765 Tutto ciò che Francin ha mai avuto è stato tiepido caffè e una fetta di pane secco. 113 00:16:27,236 --> 00:16:30,656 I muscoli di Francin erano altrettanto magnifici come quello del gladiatore 114 00:16:30,698 --> 00:16:32,950 sulla scatola dell'espansore toracico, 115 00:16:32,992 --> 00:16:37,747 ma il pover'uomo vide se stesso come un coniglio scuoiato. 116 00:18:08,754 --> 00:18:13,050 - Quello che è successo? - Pipino. 117 00:18:37,116 --> 00:18:39,702 Mio cognato e vivo, finalmente! 118 00:18:40,661 --> 00:18:44,498 Ero apprendista come una commessa di paese, 119 00:18:44,540 --> 00:18:48,419 fornire acqua gassata e vivere in soffitta. 120 00:18:48,461 --> 00:18:51,672 Sognavo di partecipare una business school. 121 00:18:52,006 --> 00:18:55,384 Manderei un fiorino a mia mamma, a volte due. 122 00:18:56,135 --> 00:18:58,929 Pipino era un calzolaio, lavorato da casa 123 00:18:58,971 --> 00:19:02,224 ma si limitava a gridare e combattere con le scarpe. 124 00:19:02,266 --> 00:19:07,146 Mentre altri hanno fatto due paia, ne fece a malapena un paio. 125 00:19:08,814 --> 00:19:12,652 Mandavo soldi a casa ogni mese, 126 00:19:12,693 --> 00:19:16,822 quindi non verrebbe qui e urlare il posto. 127 00:19:46,227 --> 00:19:48,979 Chi sei, donna? Cognata? 128 00:19:49,021 --> 00:19:51,691 - Sì, io sono. Benvenuto, cognato! - Cosa c'è che non va? 129 00:19:51,732 --> 00:19:54,402 Sono venuto per restare due settimane e sei fuori di testa! 130 00:19:54,443 --> 00:19:57,029 - Aiutati. - Sì. 131 00:19:57,613 --> 00:20:00,950 Beh, ho perso l'appetito mi sono sentito male. 132 00:20:01,742 --> 00:20:04,745 Allora, Francin, tutti mandano i loro saluti 133 00:20:04,787 --> 00:20:07,707 tranne Bochalena, ce l'ha fatta per sempre, 134 00:20:07,748 --> 00:20:11,419 qualche imbroglione è scivolato polvere da sparo o cosa in un tronco, 135 00:20:11,460 --> 00:20:16,090 la vecchia megera attizzò il fuoco ed è esploso e lei era spacciata. 136 00:20:16,132 --> 00:20:19,927 - Come sta tua moglie? - Di cosa stai parlando? Sono single. 137 00:20:19,969 --> 00:20:23,305 E il prete si è rotto il suo hip-bon così male, 138 00:20:23,347 --> 00:20:25,474 che non si riprenderà mai del tutto. 139 00:20:25,516 --> 00:20:28,102 Zio Zavicak stava piastrellando la guglia della chiesa 140 00:20:28,144 --> 00:20:30,855 la passerella è crollata e giù cadde, 141 00:20:30,896 --> 00:20:34,984 ma direttamente dentro un tiglio, sulla schiena, 142 00:20:35,025 --> 00:20:37,528 ma non gli è successo niente 143 00:20:37,570 --> 00:20:41,240 e il prete corse giù per benedirlo, 144 00:20:41,282 --> 00:20:44,410 inciampò su un gradino cadde e si ruppe una gamba. 145 00:20:44,452 --> 00:20:49,331 Il vecchio Zavicak lo portò lì Ospedale Prostejov. 146 00:20:52,376 --> 00:20:53,711 Perfetto, vero? 147 00:20:54,670 --> 00:20:58,090 Una compagnia chiamata Salamander fa la colla. 148 00:20:58,841 --> 00:21:02,261 E visto che sei eccezionalmente intelligente donna, cognata, 149 00:21:02,303 --> 00:21:05,931 Ti riparerò tutte le scarpe per te in quelle 2 settimane. 150 00:21:05,973 --> 00:21:09,018 Sono una professione un elenco quando si tratta di scarpe. 151 00:21:09,935 --> 00:21:12,104 Questo è lo stile parigino, 152 00:21:12,146 --> 00:21:15,983 questo qui è il collo del piede e ha anche altri nomi. 153 00:21:16,233 --> 00:21:20,154 Questo è il tallone, o Absatz in tedesco o austriaco. 154 00:21:20,654 --> 00:21:24,366 Beh, se vuoi esercitarti a fare il calzolaio, devi avere un diploma. 155 00:21:24,408 --> 00:21:28,162 È come essere un dottore o avere Livelli A. 156 00:21:28,788 --> 00:21:32,875 Ti insegnerò tutto quello che so nelle due settimane in cui rimarrò. 157 00:21:33,292 --> 00:21:35,002 Due settimane? 158 00:21:35,336 --> 00:21:38,047 Due anni probabilmente, molto probabilmente una condanna all'ergastolo. 159 00:21:38,088 --> 00:21:39,590 Francin! 160 00:21:50,726 --> 00:21:53,646 Farò lo strudel di mele. 161 00:21:57,942 --> 00:22:01,695 Le tue salsicce sono dannatamente buone, peccato che mi sento così male. 162 00:22:01,737 --> 00:22:05,491 Ti insegnerò tutto. Ho fatto delle scarpe per un ragazzo 163 00:22:05,533 --> 00:22:09,203 che era un calzolaio di corte, non solo l'Imperatore, 164 00:22:09,286 --> 00:22:11,956 ma piaceva a tutta la regione, dove ha fornito le sue scarpe. 165 00:22:11,997 --> 00:22:13,916 - In bicicletta. - Spazzatura. 166 00:22:13,958 --> 00:22:17,002 Un fornitore del genere non lo è un comune commerciante, 167 00:22:17,044 --> 00:22:20,798 se l'Imperatore lo vedesse una bicicletta, lo avrebbe portato lui... 168 00:22:20,840 --> 00:22:22,883 - Quella bicicletta. - Spazzatura. Il titolo 169 00:22:22,925 --> 00:22:25,010 e l'aquila dell'insegna del negozio! 170 00:22:25,052 --> 00:22:32,101 Come hai visto e come ti ho mostrato, siamo molto attivi. 171 00:22:33,686 --> 00:22:35,145 ...molto attivo. 172 00:22:35,521 --> 00:22:41,068 Abbiamo migliorato la qualità della birra utilizzando ingredienti di prima qualità, 173 00:22:41,110 --> 00:22:45,155 implementando le moderne tecnologie anche dall'estero 174 00:22:45,197 --> 00:22:51,745 e uso anche il mio Laurin e Klement motocicletta per girare nelle locande locali 175 00:22:52,079 --> 00:22:55,749 e raccogliere nuovi contratti, che è... 176 00:22:56,542 --> 00:22:59,628 Il vecchio Kafka era così nervoso, che quando la sua bambina 177 00:22:59,670 --> 00:23:02,339 continuava a sbatterle la testa sui mobili, 178 00:23:02,381 --> 00:23:05,593 ha imbottito tutti i bordi dei mobili. 179 00:23:05,634 --> 00:23:09,221 E per essere ancora più attivi... 180 00:23:09,263 --> 00:23:12,600 Era così nervoso che ha aperto la porta con tale forza che alla fine 181 00:23:12,641 --> 00:23:14,977 che l'ha colpita lui stesso e l'ha fatta perdere i sensi. 182 00:23:15,019 --> 00:23:19,648 Così ha imbottito, su consiglio di un amico, invece la fronte della sua bambina. 183 00:23:19,690 --> 00:23:23,777 E poi lo zio Method leggi un annuncio: 184 00:23:24,194 --> 00:23:26,822 Sei annoiato? Compra un procione! 185 00:23:26,864 --> 00:23:30,618 Quindi ne ordinò uno, poiché lui stesso non aveva figli. 186 00:23:30,659 --> 00:23:34,496 Il procione era come un bambino, è arrivato una settimana dopo. 187 00:23:34,538 --> 00:23:38,584 Amava tutti, ma continuavo a lavare tutto. 188 00:23:38,626 --> 00:23:42,046 Una volta ha lavato l'orologio dello zio e i suoi tre orologi da tasca 189 00:23:42,087 --> 00:23:44,131 e ora nessuno può aggiustarli. 190 00:23:44,173 --> 00:23:48,385 E anche il procione ha preso... Le torte sono davvero buone! 191 00:23:48,427 --> 00:23:54,308 ...parti di biciclette per lavarle in un ruscello. E i vicini dicevano... 192 00:23:54,350 --> 00:23:56,560 Ho scritto questi segni... 193 00:23:57,478 --> 00:24:02,691 E quando lo zio baciò la zia, anche il procione voleva baciarsi! 194 00:24:02,733 --> 00:24:07,112 Quindi è dovuto andare a baciarla il bosco come quando erano piccoli. 195 00:24:07,154 --> 00:24:11,659 Ho scritto i segni e il consiglio dovrebbe decidere 196 00:24:12,660 --> 00:24:17,331 se dovessimo stamparli. Li porterei in giro per le locande 197 00:24:17,373 --> 00:24:23,420 durante i miei viaggi d'affari sul mio Motocicletta Laurin e Klement. 198 00:24:24,129 --> 00:24:27,257 Vorrei menzionare un altro slogan. 199 00:24:27,716 --> 00:24:32,763 Solo la nostra birra chiara di maggio renderà l'assetato veramente assetato. 200 00:24:33,847 --> 00:24:39,019 - Che ne pensate, signori? - Cos'è questo grido disumano? 201 00:24:39,061 --> 00:24:42,106 Mio fratello è in visita, per due settimane. 202 00:24:42,773 --> 00:24:46,652 Per favore, vai a dirglielo per fermarlo subito. 203 00:24:46,694 --> 00:24:48,529 Questo è il nostro birrificio! 204 00:24:48,570 --> 00:24:51,448 Digli di smettere di urlare fuori nei campi! 205 00:24:51,490 --> 00:24:53,784 ...il procione si è mosso da la stufa olandese nella stanza 206 00:24:53,826 --> 00:24:56,495 e ha rovinato tutti i mobili e biancheria da letto. 207 00:24:56,537 --> 00:24:58,622 Quindi lo zio Method ha scritto un annuncio: 208 00:24:58,664 --> 00:25:01,291 Sei annoiato? Compra un procione. 209 00:25:02,626 --> 00:25:05,462 E non aveva più il cuore pesante. 210 00:25:05,504 --> 00:25:09,299 Perché voi due urlate? voi contadini? 211 00:25:11,343 --> 00:25:14,179 non sono io è qualcuno dentro di me. 212 00:25:14,221 --> 00:25:18,767 Per l'amor del cielo, smettila. Metti in pericolo la mia posizione. 213 00:25:23,022 --> 00:25:28,235 Vuoi che torni alla contabilità? Invece che nel birrificio? 214 00:25:32,448 --> 00:25:36,326 Dovresti stare con la polizia, Pepin, sei così intelligente! 215 00:25:36,368 --> 00:25:39,329 - Non essere sciocca, cognata. - Silenzio. 216 00:25:40,581 --> 00:25:45,377 Lo zio Adolf era un poliziotto, un giorno stava inseguendo un mascalzone. 217 00:25:45,919 --> 00:25:49,423 Hanno circondato l'edificio e quando entrarono in cucina, 218 00:25:49,465 --> 00:25:52,843 c'era una vecchia strega seduta lì e il detective capo le disse: 219 00:25:52,885 --> 00:25:54,428 Dov'è il tuo vecchio? 220 00:25:54,470 --> 00:25:58,515 Il ragazzo è saltato dalla finestra, disse, in un pozzo nero. 221 00:26:02,519 --> 00:26:05,481 - Per favore continua. -SÌ. 222 00:26:06,607 --> 00:26:10,152 I coltivatori di luppolo sono competitivi. 223 00:26:10,903 --> 00:26:16,658 Il consiglio dovrebbe permettermelo cavalcare sul mio Laurin e Klement 224 00:26:17,409 --> 00:26:22,748 e intervistarli personalmente nella zona di Zatec. E... 225 00:26:26,585 --> 00:26:28,253 Mi scusi... 226 00:26:29,797 --> 00:26:37,930 Ha buttato via la pistola e lo ha inseguito alla fermata dell'autobus con le manette. 227 00:26:39,014 --> 00:26:42,392 Non lo avrebbero permesso ad Adolf vai nella macchina della polizia, 228 00:26:42,434 --> 00:26:47,439 ma puzzava troppo, quindi doveva andare a piedi verso Ostrava. 229 00:26:47,940 --> 00:26:50,275 Poi lo hanno buttato fuori dal tram. 230 00:26:50,317 --> 00:26:54,363 Ha camminato fino a casa fino in fondo e il suo la padrona di casa si rifiutò di lavargli il vestito, 231 00:26:54,404 --> 00:26:56,740 così ha portato il vestito in lavanderia... 232 00:26:56,782 --> 00:26:59,785 Riprendiamo la riunione tra mezz'ora. 233 00:26:59,827 --> 00:27:04,206 Chiedi al commercialista per una bacinella di acqua tiepida. 234 00:27:04,248 --> 00:27:08,210 Attento, signor direttore. Potrebbe avere un impatto negativo. 235 00:27:08,252 --> 00:27:10,712 Un incontro importante è trasformandosi in una commedia, 236 00:27:10,754 --> 00:27:13,966 in un Charlie Chaplin o atto di Lupino Lane. 237 00:27:14,007 --> 00:27:16,301 E gridò ad Adolf: Ti sei fatto la cacca nei pantaloni 238 00:27:16,343 --> 00:27:19,388 quindi lavateli tu stesso! Che peccato è stato. 239 00:27:20,514 --> 00:27:23,934 Cos'è questa sporcizia? Io dico: cos'è questa schifezza? 240 00:27:23,976 --> 00:27:26,520 La migliore colla al mondo, 241 00:27:26,562 --> 00:27:30,440 realizzato a Vienna dal Azienda di calzolai di salamandre. 242 00:28:32,711 --> 00:28:35,255 Grazie mille, fratello. 243 00:28:42,429 --> 00:28:45,349 Zio Adolf, è stato davvero sfortunato. 244 00:28:45,682 --> 00:28:48,185 Un giorno lo incontrò ubriaco 245 00:28:48,227 --> 00:28:52,773 dentisti in un pub. Li hanno invitati al loro tavolo. 246 00:28:52,814 --> 00:28:59,321 E più tardi se ne sono andati i denti anteriori dell'altro. 247 00:28:59,863 --> 00:29:03,575 Anche dello zio Adolf, perché anche lui era incazzato come un pesce. 248 00:29:03,617 --> 00:29:05,160 Che sfortuna! 249 00:29:05,202 --> 00:29:09,915 Non proprio, e se fossero stati i veterinari? che castrano gli animali! 250 00:29:09,957 --> 00:29:12,626 Quindi è stato fortunato allora. 251 00:30:39,755 --> 00:30:43,342 Un impiegato assicurativo chiamato Korec, 252 00:30:43,759 --> 00:30:46,386 aveva suo figlio che studiava a Olomouc. 253 00:30:46,428 --> 00:30:50,599 Il dottor Karafiat venne da lui come un ispettore e si è lamentato 254 00:30:50,640 --> 00:30:53,977 che le persone non capivano la loro indennità di malattia. 255 00:30:54,311 --> 00:30:57,189 L'assicuratore ha ammesso di averlo intascato 256 00:30:57,230 --> 00:31:00,067 e inviare i soldi al figlio per pagargli gli studi. 257 00:31:00,108 --> 00:31:03,320 Il dottore ha detto che non erano affari suoi. Quindi questo Korec ha preso una falce, 258 00:31:03,362 --> 00:31:06,782 bevuto una bottiglia di rum e gli tagliò la gola. 259 00:31:07,491 --> 00:31:09,159 In questi giorni la vita è più facile. 260 00:31:09,201 --> 00:31:12,954 Mariti e mogli a turno si impiccano. 261 00:31:12,996 --> 00:31:15,707 Come quel calzolaio che rubato di notte, 262 00:31:15,749 --> 00:31:18,293 sua moglie non poteva assolutamente rubare, 263 00:31:18,335 --> 00:31:22,464 così si è impiccato, non potevo sopportare la vergogna. 264 00:31:22,506 --> 00:31:28,261 Come questo Chytil, la cui moglie ha venduto camicie, ma era anche un ladro. 265 00:31:29,012 --> 00:31:33,517 E quando i poliziotti lo scoprirono, lo era vergognandosi così tanto che si è impiccato anche lui. 266 00:34:05,043 --> 00:34:10,048 Tutto il nostro amore è finito 267 00:34:12,050 --> 00:34:16,555 Abbastanza da farti piangere 268 00:34:19,558 --> 00:34:24,396 Non è rimasto assolutamente nulla 269 00:34:26,314 --> 00:34:29,359 Tutti affogati negli abissi... 270 00:34:29,859 --> 00:34:33,780 Dipende se è reale passione o semplicemente divertimento, vedi. 271 00:34:33,822 --> 00:34:36,616 Una donna aveva 22 figli 272 00:34:36,866 --> 00:34:41,204 e l'altro niente, anche se le cadesse addosso il camino di una birreria. 273 00:34:51,214 --> 00:34:56,136 Non è rimasto assolutamente nulla 274 00:35:59,074 --> 00:36:06,414 Do, Re, Mi, Fa, So, La, Si... 275 00:36:07,540 --> 00:36:09,125 Fallo! 276 00:36:10,043 --> 00:36:12,629 Fai, Si, La... 277 00:36:17,717 --> 00:36:20,261 - Vado a cantare! - Cosa mangerai per colazione, 278 00:36:20,303 --> 00:36:23,640 - tè, caffè, latte, cioccolata o birra? - Rum! 279 00:36:58,967 --> 00:37:03,471 Ricorda, caro amico, ogni donna è potenzialmente malvagia. 280 00:37:06,433 --> 00:37:08,351 Buongiorno. 281 00:37:11,855 --> 00:37:14,482 Di cosa stavo parlando? 282 00:37:14,899 --> 00:37:19,696 - Donne. - Ah, sì. La donna è l'unico bene 283 00:37:19,988 --> 00:37:22,699 abbiamo ancora nel mondo. 284 00:37:40,216 --> 00:37:43,303 COIFFURE ALLA MODA 285 00:37:45,764 --> 00:37:48,308 Torna domani. 286 00:37:51,936 --> 00:37:54,439 Questo non va bene, signor Tapster. 287 00:37:54,481 --> 00:37:58,359 La birra è tiepida i tubi non lavati, 288 00:37:58,401 --> 00:38:00,904 per non parlare degli occhiali. 289 00:38:00,945 --> 00:38:04,491 Stai rovinando la reputazione della nostra birra. 290 00:38:05,283 --> 00:38:08,828 Dovremo rescindere il contratto. 291 00:38:59,629 --> 00:39:02,882 Guarda questa bellezza nella brocca, Signor Brewer. 292 00:39:02,924 --> 00:39:04,843 Guarda questa schiuma della birra. 293 00:39:04,884 --> 00:39:07,136 Non è schiuma, ma panna montata! 294 00:39:07,178 --> 00:39:10,223 Non è crema, ma crema pasticcera! 295 00:39:10,265 --> 00:39:14,644 - Non è crema pasticciera, è... - Non fa abbastanza freddo. 296 00:39:19,649 --> 00:39:22,777 Azzurro, il colore dell'estate. 297 00:39:25,238 --> 00:39:29,117 Quindi sceglieremo questo colore della speranza. 298 00:39:30,159 --> 00:39:31,578 Azzurro. 299 00:39:33,371 --> 00:39:36,040 La camomilla ha un profumo così buono. 300 00:40:12,994 --> 00:40:15,663 Questa fontana e i capelli di quella moglie birraia 301 00:40:15,705 --> 00:40:18,333 sono l'orgoglio della nostra città. 302 00:40:18,541 --> 00:40:20,293 Come osi? 303 00:40:20,335 --> 00:40:22,712 La birra non è abbastanza fresca Te lo sto dicendo. 304 00:40:22,754 --> 00:40:24,797 Questo è il nostro hotel, sono affari nostri. 305 00:40:24,839 --> 00:40:28,927 - Noi siamo il Consiglio di Amministrazione. - Ti manderemo abbastanza ghiaccio. 306 00:40:36,559 --> 00:40:40,480 - Buongiorno, signori! -Buongiorno, buongiorno. 307 00:40:40,521 --> 00:40:44,192 - Ciao, Francin. - Ciao. - Quando tornerai a casa? 308 00:40:44,233 --> 00:40:46,486 Non lo so, Devo organizzare una cosa. 309 00:40:46,527 --> 00:40:50,448 Permettimi di bere alla bellezza dei tuoi capelli! 310 00:40:50,490 --> 00:40:53,952 - Alla tua arte culinaria! - Sì, assolutamente. 311 00:41:13,513 --> 00:41:17,308 Cara signora Brewer, Ne prendi uno con noi, per favore. 312 00:41:19,435 --> 00:41:22,814 - La tua salute! - Al tuo! - Dai! 313 00:41:47,338 --> 00:41:50,091 Buono, ma non abbastanza freddo. 314 00:41:51,259 --> 00:41:53,177 Arrivederci. 315 00:42:15,408 --> 00:42:19,620 Ti faremo una creatura amabile 316 00:42:20,246 --> 00:42:24,125 Con un collare dorato rotondo il tuo collo... 317 00:42:27,879 --> 00:42:29,756 ...poco vento... 318 00:42:36,846 --> 00:42:40,433 Sembrerai un fiore 319 00:42:41,225 --> 00:42:46,105 Il mondo si rallegrerà 320 00:42:46,856 --> 00:42:51,152 Sarà pazzesco vederti ballare... 321 00:42:57,408 --> 00:43:00,078 Do, Re, Mi, Fa... 322 00:43:04,832 --> 00:43:06,959 Fai, Si, La... 323 00:43:12,256 --> 00:43:15,468 Do, Re, Mi, Fa... 324 00:43:20,890 --> 00:43:23,267 Fai, Si, La... 325 00:43:45,414 --> 00:43:47,083 Semplicemente perfetto! 326 00:43:47,125 --> 00:43:54,132 Il mio cuore è un alveare in fermento con belle ragazze... 327 00:45:46,118 --> 00:45:49,330 - Cosa posso fare per te? - Niente. 328 00:45:49,372 --> 00:45:52,124 Aspetta finché non finisco la benzina. 329 00:46:51,559 --> 00:46:57,148 E poi cominciò Johnny per cantare la sua canzone 330 00:46:57,690 --> 00:47:06,907 E baciare la sua ragazza Bonnie 331 00:47:42,068 --> 00:47:44,320 Ti ho portato qualcosa. 332 00:47:51,243 --> 00:47:52,953 Cercalo! 333 00:48:01,796 --> 00:48:03,714 Freddo... 334 00:48:08,594 --> 00:48:10,262 Freddo... 335 00:48:20,064 --> 00:48:21,524 Cos'è? 336 00:48:30,199 --> 00:48:33,661 Oh, Dio, così bello... 337 00:48:38,499 --> 00:48:40,501 A cosa serve? 338 00:48:42,294 --> 00:48:43,671 Spegni la luce. 339 00:48:49,427 --> 00:48:52,263 Ora Pipino può urlare tutto il giorno, 340 00:48:53,305 --> 00:48:56,183 Posso avere problemi al lavoro, 341 00:48:56,559 --> 00:48:59,437 tutti possono offendermi come vogliono, 342 00:49:00,146 --> 00:49:04,066 ma queste scintille dammi la gioia di vivere. 343 00:49:04,692 --> 00:49:06,735 Il coraggio della vita. 344 00:49:14,452 --> 00:49:16,954 Questo ozono viola, Maryska, 345 00:49:16,996 --> 00:49:21,000 ti toglierà la voglia di fare in pubblico tutte le cose 346 00:49:21,041 --> 00:49:24,003 persone educate difficilmente oso nemmeno pensarci. 347 00:49:24,128 --> 00:49:26,172 Oppure farli a casa. 348 00:49:26,213 --> 00:49:30,176 - Bene, eccomi qui! - Chiudi la porta! - Sì. 349 00:49:34,305 --> 00:49:38,100 Questo fa bene alla salute, per i tuoi nervi 350 00:49:39,393 --> 00:49:42,646 Lo faremo ogni giorno, Maryska, sì? 351 00:49:44,315 --> 00:49:46,275 Sì, Francin. 352 00:49:49,361 --> 00:49:52,239 Lo faremo ogni notte. 353 00:49:55,993 --> 00:49:59,914 Bellissimo! Come una parodia sull'igiene genitale! 354 00:50:00,998 --> 00:50:03,459 Zio Pipino, Scommetto che hai fame. 355 00:50:08,839 --> 00:50:12,384 Il mio capo aveva una figlia, Mary. Una pancia come un vaso da notte, 356 00:50:12,426 --> 00:50:16,263 busto come Maria Teresa, fondo come una cisterna. 357 00:50:16,305 --> 00:50:21,268 Una notte mi dissero: Dormi qui, accanto alla stufa. 358 00:50:51,966 --> 00:50:56,011 Al mattino, Mary mi ha toccato e mettimi quelle tette sul petto 359 00:50:56,387 --> 00:51:02,434 e sono saltato in piedi e mi spaccai la testa sul fornello. 360 00:51:05,938 --> 00:51:08,857 E mentre iniziavo a pulire la ferita, 361 00:51:08,899 --> 00:51:13,529 tutta la famiglia saltò giù dai letti felice che ci fosse un matrimonio. 362 00:51:13,737 --> 00:51:16,949 -Francin! - E poi Mary mi ha comprato una cravatta 363 00:51:16,991 --> 00:51:22,538 e un anello. non lo avrei, fingendo di essere debole al petto. 364 00:51:22,580 --> 00:51:25,624 Ha sposato un ragazzo chiamato Jetrutka. 365 00:51:32,089 --> 00:51:34,925 Era un ubriacone, 366 00:51:35,801 --> 00:51:39,471 ogni volta che starnutiva ha messo incinta Mary. 367 00:52:28,228 --> 00:52:32,608 1,2,1,2,1,2... 368 00:52:33,984 --> 00:52:35,778 Fermare! 369 00:52:35,903 --> 00:52:37,655 Piede destro in avanti, 370 00:52:37,696 --> 00:52:41,158 spalle indietro, petto in su, Attenzione... 371 00:52:43,410 --> 00:52:46,622 1, 2,1, 2... 372 00:52:55,005 --> 00:52:58,300 Questo qui si chiama jabber. 373 00:52:58,634 --> 00:53:01,804 E questa è la botte... 374 00:53:01,970 --> 00:53:04,807 Barile di birra. Barile di whisky. 375 00:53:05,391 --> 00:53:08,686 Sei tenero nella testa, cognata. 376 00:53:09,269 --> 00:53:13,774 Se lo dicessi al Capitano ti farebbe a pezzi con la sua sciabola. 377 00:53:13,982 --> 00:53:18,612 Canna della pistola, ecco cos'è. 378 00:53:19,196 --> 00:53:21,115 Attenzione! 379 00:53:21,365 --> 00:53:27,287 1,2,3,4... 380 00:53:39,299 --> 00:53:42,720 Per aver offeso il più grande esercito - 381 00:53:43,053 --> 00:53:44,763 l'austriaco! 382 00:53:46,765 --> 00:53:48,392 1, 2... 383 00:53:48,434 --> 00:53:52,187 - Perché stai urlando qui? - Stiamo giocando ai soldati. 384 00:53:52,229 --> 00:53:56,817 - Significa trapano. - Gioca a quello che ti piace, ma non qui. 385 00:53:56,859 --> 00:54:01,113 - Dove dobbiamo giocare? - In cima al camino, per quanto mi riguarda. 386 00:54:01,989 --> 00:54:04,283 Ma in silenzio! 387 00:54:05,784 --> 00:54:08,162 Il camino? 388 00:54:09,413 --> 00:54:11,498 Il camino. 389 00:54:31,769 --> 00:54:35,314 Francin ha i nervi a pezzi. Gli direbbero i battisti 390 00:54:35,355 --> 00:54:39,359 che dovrebbe lavarsi il privato parti con acqua tiepida. 391 00:54:43,947 --> 00:54:45,657 Dopo di te. 392 00:54:50,788 --> 00:54:53,665 Il camino, ha detto. Quindi è il camino. 393 00:55:37,292 --> 00:55:40,128 Oh sì, cognata. 394 00:55:41,964 --> 00:55:44,967 Questo farebbe un ottimo posto di comando! 395 00:55:45,175 --> 00:55:47,261 Oppure una torre di avvistamento. 396 00:55:47,386 --> 00:55:50,889 Spazzatura! Questo è per i civili, 397 00:55:51,348 --> 00:55:56,186 un posto di comando per un soldato monitorare i movimenti nemici. 398 00:56:00,691 --> 00:56:03,735 Una bellezza intelligente tu sei, cognata, 399 00:56:03,777 --> 00:56:08,532 ma se il Capitano ti sentisse ti colpiva con la sciabola e gridava: 400 00:56:08,866 --> 00:56:11,785 Farò a pezzi il tuo Willie! 401 00:56:18,959 --> 00:56:25,257 Ma non farebbe a pezzi il mio Willie, gli piacevo, portavo la sua sciabola. 402 00:56:27,843 --> 00:56:29,803 Ero uno studente perfetto, 403 00:56:30,387 --> 00:56:33,765 ogni merito e distinzione. 404 00:56:37,603 --> 00:56:44,943 Ma come poteva ricordare il colonnello? mille uomini? 405 00:56:45,402 --> 00:56:48,238 - Non è bellissimo, zio Pipino? - È. 406 00:57:44,336 --> 00:57:45,837 Pipino, 407 00:57:47,506 --> 00:57:50,717 è vero che nell'esercito hai pascolato le capre? 408 00:57:51,134 --> 00:57:52,803 Chi l'ha detto? 409 00:57:52,970 --> 00:57:56,473 Il tabaccaio. Era un capitano in guerra 410 00:57:56,515 --> 00:57:59,851 e ti ho osservato attraverso il suo binocolo. 411 00:58:04,356 --> 00:58:07,401 I tabaccai non potevano essere Capitani, 412 00:58:07,442 --> 00:58:10,278 l'Imperatore non lo avrebbe voluto. 413 00:58:13,281 --> 00:58:17,411 L'Imperatore non si arrenderebbe mai binocolo da un tabaccaio. 414 00:58:17,452 --> 00:58:20,914 Un soldato ferito potrebbe diventato poi tabaccaio, 415 00:58:21,581 --> 00:58:24,543 ma un tabaccaio no diventare Capitano. 416 00:59:03,790 --> 00:59:05,667 Avanti, adesso! 417 00:59:38,075 --> 00:59:40,869 - Ha le vertigini, signore? - Dare le vertigini? 418 00:59:42,788 --> 00:59:44,372 Orribilmente vertiginoso! 419 00:59:46,208 --> 00:59:49,503 In nome della legge, scendere. 420 00:59:50,420 --> 00:59:52,255 Anche tuo cognato. 421 00:59:54,716 --> 00:59:56,510 Dopo di te. 422 01:00:02,099 --> 01:00:05,560 Scenderò all'interno, per praticarlo. 423 01:00:07,145 --> 01:00:10,565 Pipino! Giù! 424 01:00:19,699 --> 01:00:23,411 Sei annoiato? Compra un procione. 425 01:01:14,337 --> 01:01:16,673 Ti meriti una sculacciata. 426 01:01:17,048 --> 01:01:20,093 - Sul mio sedere nudo. - Sul tuo sedere nudo. 427 01:01:21,928 --> 01:01:25,098 Deve essere stato meraviglioso lassù. 428 01:01:26,099 --> 01:01:28,810 Sì, dato che era pericoloso, 429 01:01:29,519 --> 01:01:32,105 e ciò che è pericoloso è la cosa giusta. 430 01:01:32,147 --> 01:01:36,026 Il soldato austriaco trionfa ancora! 431 01:01:36,943 --> 01:01:38,862 Perfetto. 432 01:01:39,404 --> 01:01:42,365 Quello è tuo fratello? l'urlatore? 433 01:01:42,782 --> 01:01:45,285 - Sì, è lui. - Sono io. 434 01:01:46,620 --> 01:01:48,330 Qual è il suo mestiere? 435 01:01:48,663 --> 01:01:51,374 Un calzolaio e un maltatore! 436 01:01:52,292 --> 01:01:57,422 Dategli un lavoro nel birrificio, questo è un ordine. 437 01:01:57,797 --> 01:02:02,219 Per urlare, lavorare è la migliore cura di tutte. 438 01:02:14,814 --> 01:02:17,108 L'operazione è finita. 439 01:02:17,901 --> 01:02:19,569 Andate via! 440 01:02:22,322 --> 01:02:26,743 Siamo un corpo dei vigili del fuoco volontari, Signor direttore, 441 01:02:27,285 --> 01:02:30,038 non vigili del fuoco da un film americano 442 01:02:30,080 --> 01:02:32,165 con Lupino Lane. 443 01:02:32,374 --> 01:02:35,168 Ti invieremo la fattura! 444 01:02:41,633 --> 01:02:44,636 Deve essere stato bellissimo lassù! 445 01:03:04,990 --> 01:03:08,410 I nervi di Francin lo sono dannatamente logoro... 446 01:03:38,815 --> 01:03:40,275 Francin! 447 01:03:48,366 --> 01:03:51,369 La musica ti darà la forza, 448 01:03:54,998 --> 01:03:56,875 guarisci i tuoi nervi, 449 01:04:01,171 --> 01:04:03,590 ravvivare il tuo organismo. 450 01:05:02,649 --> 01:05:05,693 Quando l'ho fatto con la signorina Vlasta al bar, 451 01:05:05,735 --> 01:05:09,072 gridarono i dragoni e volevo altro brandy! 452 01:05:28,341 --> 01:05:29,676 Ahi! 453 01:05:39,853 --> 01:05:41,438 Il mio piede! 454 01:05:53,408 --> 01:05:55,952 - Dobbiamo chiamare il dottore. - Sì. 455 01:05:58,163 --> 01:05:59,873 Che disastro. 456 01:05:59,914 --> 01:06:04,919 Che cosa hai combinato? fino ad ora? 457 01:06:07,839 --> 01:06:12,802 Se non resta a letto sarà con le stampelle per tutta la vita, 458 01:06:15,013 --> 01:06:16,931 o essere su una sedia a rotelle. 459 01:06:17,932 --> 01:06:22,103 Come ho detto, riposo assoluto 460 01:06:22,854 --> 01:06:25,023 e lo vedremo tra due settimane. 461 01:06:28,818 --> 01:06:31,279 Fratello, puoi perdonarmi? 462 01:06:32,363 --> 01:06:35,200 Mi sei stato mandato dal cielo. 463 01:06:45,877 --> 01:06:48,671 Cos'altro c'è nel foraggio? 464 01:06:49,255 --> 01:06:53,259 Schiaccia le patate, sono nella pentola. 465 01:06:54,177 --> 01:06:57,388 - Puoi anche tagliare le mele. - Bene. 466 01:06:58,848 --> 01:07:03,102 E devi misurarti la temperatura, hai tossito ieri sera. 467 01:07:12,904 --> 01:07:14,239 Ahi! 468 01:07:14,989 --> 01:07:17,116 38.6. 469 01:07:18,952 --> 01:07:21,204 Beh, è ​​una febbre. 470 01:07:22,205 --> 01:07:24,582 Un impacco freddo, 471 01:07:27,210 --> 01:07:30,046 quindi i tuoi polmoni 472 01:07:31,339 --> 01:07:35,593 non rimanere attaccato alla tua pleura. 473 01:07:36,928 --> 01:07:39,180 Potrebbe significare polmonite. 474 01:07:48,940 --> 01:07:52,777 Adesso mi ha come voleva. Ora può sperare 475 01:07:52,819 --> 01:07:56,906 avermi su una sedia a rotelle, se la mia caviglia non guarisce bene. 476 01:07:56,948 --> 01:08:00,702 Sarebbe il più felice dei mariti. 477 01:08:02,328 --> 01:08:05,582 Ora ha me dove mi ha sempre voluto, 478 01:08:05,623 --> 01:08:08,293 malato e indifeso. 479 01:08:10,712 --> 01:08:12,130 Francin? 480 01:08:13,840 --> 01:08:16,134 Hai un minuto? 481 01:08:16,384 --> 01:08:19,804 Certo, adesso sei un invalido. 482 01:08:20,805 --> 01:08:26,102 Allora scendi in cantina, c'è una pentola con una pietra pesante. 483 01:08:27,478 --> 01:08:31,983 E sotto la pietra c'è carne, pronta per essere affumicata. 484 01:08:32,025 --> 01:08:34,986 Vai lì e giralo. 485 01:08:35,862 --> 01:08:37,196 Me? 486 01:08:37,864 --> 01:08:40,241 Lo sai che ho orrore della carne. 487 01:08:41,451 --> 01:08:46,414 Mi avrai su una sedia a rotelle, credo, 488 01:08:47,582 --> 01:08:50,418 ricorda che sono un invalido. 489 01:08:53,921 --> 01:08:56,633 Vado subito, mia cara. 490 01:08:58,092 --> 01:09:00,345 Lo so, sei un invalido. 491 01:09:09,228 --> 01:09:11,230 Uffa, aglio. 492 01:09:41,344 --> 01:09:44,472 Procedi velocemente finché non è fresco. 493 01:09:46,265 --> 01:09:47,975 Puoi andare. 494 01:10:58,421 --> 01:11:01,924 - Ho qualcosa per te. - Che cosa? 495 01:11:02,216 --> 01:11:04,594 - Chiudi gli occhi! - SÌ. 496 01:11:05,052 --> 01:11:07,889 - Sono chiusi? - SÌ. 497 01:11:08,055 --> 01:11:10,725 - Non vuoi sbirciare? - No. 498 01:11:12,977 --> 01:11:14,520 Quindi... 499 01:11:16,689 --> 01:11:18,775 - Adesso? - Ora. 500 01:11:21,360 --> 01:11:23,946 Oh, è bellissimo! 501 01:11:25,740 --> 01:11:28,326 - Ti piace? - SÌ. 502 01:11:31,204 --> 01:11:34,582 - E chi te l'ha comprato? -Francin. 503 01:11:34,624 --> 01:11:37,293 - E chi è quello? - Voi. 504 01:11:37,585 --> 01:11:39,712 E chi sono? 505 01:11:44,675 --> 01:11:46,803 Sono tuo...? 506 01:11:47,553 --> 01:11:49,514 Mio marito. 507 01:12:05,905 --> 01:12:08,366 Cosa potrei desiderare di più? 508 01:12:08,407 --> 01:12:11,452 mi sento bene, mia moglie è invalida 509 01:12:11,702 --> 01:12:15,414 e il fratello Pipino sta lavorando e smise di gridare. 510 01:14:44,855 --> 01:14:48,234 Chi dice che sto perdendo la voce. 511 01:14:50,194 --> 01:14:52,697 Va bene, lo faremo. 512 01:14:56,909 --> 01:14:59,996 - Ciao, fratello. - I canali sono puliti? - Non ancora. 513 01:15:00,037 --> 01:15:02,206 Allora Pipino andrà a pulirli, 514 01:15:02,248 --> 01:15:05,209 lì può urlare come gli pare, 515 01:15:05,251 --> 01:15:07,044 ma non in tedesco, 516 01:15:07,086 --> 01:15:10,131 tutti i nostri membri del consiglio sono patrioti Sokol. 517 01:15:17,263 --> 01:15:20,641 Perché non essere felice 518 01:15:20,975 --> 01:15:24,311 Perché non essere felice 519 01:15:25,062 --> 01:15:28,232 Se Dio ci dà la salute 520 01:15:28,774 --> 01:15:32,111 Se Dio ci dà la salute 521 01:15:32,153 --> 01:15:35,698 Se Dio ci dà la salute 522 01:15:36,115 --> 01:15:39,618 E chi penserebbe che... 523 01:16:00,264 --> 01:16:05,436 E disse a Pauline di alzarsi e abbraccia il piccolo Martin. 524 01:16:05,478 --> 01:16:09,106 E poi si baciarono, come gli era stato detto. 525 01:16:10,483 --> 01:16:13,861 La signorina Pauline si alzò e diede la mano a Zemla. 526 01:16:13,903 --> 01:16:18,199 Era così felice. 527 01:16:21,786 --> 01:16:24,163 Ma difficilmente si sarebbero baciati 528 01:16:24,205 --> 01:16:28,209 aveva la buona signora Sustrova non hanno dato loro una spinta. 529 01:16:28,751 --> 01:16:33,589 Martin sentì l'elettricità correndo attraverso di lui 530 01:16:34,173 --> 01:16:38,427 quando baciò le sue adorabili labbra rosa, 531 01:16:39,595 --> 01:16:43,599 e palpò il seno della ragazza contro il suo petto. 532 01:16:46,852 --> 01:16:49,355 - Bene, eccomi qui. - Benvenuto. 533 01:16:53,192 --> 01:16:54,568 Che disastro. 534 01:16:54,985 --> 01:16:57,404 Il vecchio Bochalena ebbe una visione 535 01:16:57,446 --> 01:17:03,661 che un grosso cavallo con la criniera ardente ha sorvolato la nostra città. 536 01:17:04,411 --> 01:17:07,540 Ha detto: questo significa guerra. 537 01:17:10,543 --> 01:17:12,628 E la guerra fu. 538 01:17:14,338 --> 01:17:18,300 E l'anno scorso il tutto la città rimase stupita, 539 01:17:19,426 --> 01:17:22,847 quando Gesù bambino volò sopra la piazza del paese. 540 01:17:22,888 --> 01:17:24,974 Ma poi è stato spiegato. 541 01:17:25,141 --> 01:17:28,477 Vedi, il piccolo Lolan ha pascolato le sue pecore 542 01:17:29,311 --> 01:17:32,815 e passò un aereo, 543 01:17:33,315 --> 01:17:38,737 trascinando una corda con una borsa per testarla, la corda avvolse il piede di Lolan 544 01:17:38,904 --> 01:17:43,242 e Lolan, che bel bambino era, capelli color platino e tutto il resto, 545 01:17:43,284 --> 01:17:46,453 era lassù nel cielo. 546 01:17:46,704 --> 01:17:53,085 Quindi Lolan era nell'aria, ma il vecchio le donne pensavano che fosse Gesù bambino. 547 01:17:53,335 --> 01:17:56,422 E poi è stato catturato in quel vecchio tiglio vicino alla chiesa, 548 01:17:56,463 --> 01:18:02,720 e come questo Jesus o Lolan cadde, chiese: 549 01:18:03,596 --> 01:18:05,723 Dov'è il mio gregge? 550 01:18:05,764 --> 01:18:08,601 Le donne lo supplicavano per benedirli. 551 01:18:08,851 --> 01:18:10,644 Così ha iniziato... 552 01:18:24,575 --> 01:18:28,996 Detto addio e madre andò in cucina 553 01:18:29,288 --> 01:18:35,211 per un po' d'acqua... ma in effetti per permettere ai giovani... 554 01:18:41,050 --> 01:18:43,552 ...un tenero addio. 555 01:19:06,075 --> 01:19:07,618 Bene, 556 01:19:08,827 --> 01:19:13,123 gli impacchi erano buoni. 557 01:19:17,086 --> 01:19:20,798 Scusate, un po' di freddo. 558 01:19:22,049 --> 01:19:26,637 Sono queste chiamate notturne. Ascolterò i tuoi polmoni. 559 01:19:26,679 --> 01:19:28,889 Tira su la maglietta. 560 01:19:35,229 --> 01:19:37,606 Respira profondamente. 561 01:19:48,117 --> 01:19:52,037 Chi beve, muore. Anche quelli che non lo fanno muoiono. 562 01:19:52,162 --> 01:19:55,374 Ma chi beve la nostra birra chiara di maggio? non vorrà morire! 563 01:20:00,129 --> 01:20:01,755 Maria, sì? 564 01:20:41,712 --> 01:20:44,673 Un comune raffreddore, tutto qui. 565 01:20:45,883 --> 01:20:47,426 scriverò... 566 01:20:49,345 --> 01:20:50,929 una prescrizione. 567 01:20:54,350 --> 01:20:56,602 Le mattine sono ancora fredde. 568 01:20:56,685 --> 01:21:01,774 Tre pillole al giorno. 569 01:21:03,025 --> 01:21:05,652 Mattina, pomeriggio e... 570 01:21:08,530 --> 01:21:10,824 ...e sera. Che Dio vi benedica. 571 01:21:11,075 --> 01:21:16,205 Mio marito mi ha comprato un apparato di folgorazione terapeutica. 572 01:21:17,623 --> 01:21:20,292 C'è un tubo catodico per il raffreddore, 573 01:21:20,334 --> 01:21:24,546 olio di eucalipto, profumata pineta... 574 01:21:25,506 --> 01:21:28,384 Un apparato per la folgorazione, dici? 575 01:21:28,842 --> 01:21:33,972 Mi piacerebbe sicuramente vedere questa scatola di trucchi! 576 01:21:37,017 --> 01:21:39,812 - Lo capisci? - Ovviamente. 577 01:21:40,354 --> 01:21:44,358 Questo è l'olio di eucalipto, odora di resina. 578 01:21:46,068 --> 01:21:50,030 Metterò l'inalatore di ozono nel tuo naso, 579 01:21:51,240 --> 01:21:53,325 ma devi sdraiarti. 580 01:21:56,203 --> 01:22:01,125 - Senti i raggi al neon? - Che poesia. 581 01:22:01,542 --> 01:22:05,421 Questo è l'ozono - il profumo dei temporali estivi. 582 01:22:08,048 --> 01:22:12,136 Il blu è il tuo colore, anche il mio. 583 01:22:13,429 --> 01:22:17,850 Calma i nervi, rallenta la circolazione sanguigna. 584 01:22:20,894 --> 01:22:23,689 Sì, colore blu. 585 01:22:25,357 --> 01:22:28,360 E profumata pineta. 586 01:22:30,487 --> 01:22:32,531 Cosa fai? 587 01:22:33,449 --> 01:22:35,742 Oh, Dio, che succede? 588 01:23:19,369 --> 01:23:22,539 Dov'è questo petrolio? 589 01:23:23,707 --> 01:23:26,460 con il profumo di cirmolo? 590 01:23:31,006 --> 01:23:35,594 Maledetta donna, dovrebbe essere diluito 1:10! 591 01:23:37,429 --> 01:23:40,182 Può perdonarmi, signor presidente. 592 01:23:43,602 --> 01:23:46,730 Se non fossi il presidente del birrificio, 593 01:23:50,317 --> 01:23:53,070 Vorrei essere il manager. 594 01:24:01,495 --> 01:24:03,830 È stato un pomeriggio poetico. 595 01:24:27,312 --> 01:24:29,398 È buono, 596 01:24:30,023 --> 01:24:34,069 come riabilitazione Consiglio di andare in bicicletta. 597 01:24:34,861 --> 01:24:37,531 Ma i tempi nuovi sono arrivati. 598 01:24:41,076 --> 01:24:43,161 Tutto è breve. 599 01:24:45,789 --> 01:24:47,791 Guarda fuori. 600 01:24:50,836 --> 01:24:55,215 - Ho tagliato la coda al mio stallone. - Infatti, 601 01:24:56,550 --> 01:24:58,760 l'hai tagliato! 602 01:24:59,177 --> 01:25:00,637 Tutto. 603 01:25:01,763 --> 01:25:03,849 E ho tagliato... 604 01:25:05,142 --> 01:25:06,685 i miei baffi. 605 01:25:10,939 --> 01:25:12,649 Bellissimo! 606 01:26:23,428 --> 01:26:26,890 Questa invenzione accorcia le distanze tra le persone. 607 01:26:26,932 --> 01:26:32,854 Brava gente, il nostro Partito Agrario combatterà per questa invenzione. 608 01:26:33,438 --> 01:26:36,692 Tra un anno o due questa invenzione 609 01:26:36,983 --> 01:26:42,239 sarà molto familiare, per un prezzo ragionevole. 610 01:26:42,280 --> 01:26:47,119 - La gente ascolterà le notizie... - Pipino! 611 01:26:48,328 --> 01:26:51,623 I miei amici, Non voglio trarre conclusioni affrettate, 612 01:26:51,665 --> 01:26:57,462 ma questo dispositivo potrebbe permettercelo per ascoltare le notizie non solo da Praga, 613 01:26:57,504 --> 01:27:00,465 anche da Brno, musica da Pilsner. 614 01:27:00,507 --> 01:27:01,550 Pipino! 615 01:27:01,967 --> 01:27:07,639 Oppure - non volendo esagerare - addirittura da Parigi! 616 01:27:09,057 --> 01:27:10,517 Pipino! 617 01:27:11,476 --> 01:27:12,894 Salire. 618 01:27:19,067 --> 01:27:23,447 - Accorciali! - Ottimo, accorcieremo tutto! 619 01:27:26,366 --> 01:27:28,952 Tempo, distanza. 620 01:27:30,954 --> 01:27:36,042 Lo faremo in breve tempo. Tagliamo tutto corto - 621 01:27:37,252 --> 01:27:39,504 è il momento della tosatura! 622 01:27:39,713 --> 01:27:44,301 Ho paura che questo apparato non porterà la felicità alle persone. 623 01:27:44,342 --> 01:27:48,138 - Ma il nostro Partito Agrario... - Quello che non dobbiamo abbreviare 624 01:27:48,597 --> 01:27:53,101 è il nostro buon senso, cognata. 625 01:27:55,687 --> 01:27:59,816 Fortuna che qualcuno ha un po' di cervello! 626 01:28:00,317 --> 01:28:03,111 Mi sorprendo. 627 01:28:03,653 --> 01:28:09,409 Non bisogna però tagliare i diritti delle persone! 628 01:28:09,701 --> 01:28:12,829 Non parlare in questo modo, oppure ti licenziano! 629 01:28:12,871 --> 01:28:16,208 Non possono - grazie alla nostra organizzazione. 630 01:28:23,089 --> 01:28:27,886 Con la presente ci tagliamo fuori dal vecchio impero austriaco. 631 01:28:32,307 --> 01:28:35,352 Hai una moto di marca ceca, 632 01:28:35,393 --> 01:28:39,189 ora abbiamo un camion ceco. 633 01:28:39,523 --> 01:28:41,775 I cavalli appartengono al passato. 634 01:28:41,817 --> 01:28:45,278 Questo camion sostituisce due coppie di cavalli 635 01:28:45,320 --> 01:28:48,240 e accelererà consegne in luoghi remoti. 636 01:28:48,281 --> 01:28:51,034 I nostri cavalli partiranno al macello. 637 01:28:51,076 --> 01:29:00,669 Il nostro camion si accorcerà la distanza dalle locande del villaggio. 638 01:29:01,336 --> 01:29:05,549 Come una morte in famiglia, signor Martin. Prenditi tre giorni liberi. 639 01:29:16,309 --> 01:29:18,687 - Taglialo! - Che cosa? 640 01:29:19,020 --> 01:29:21,022 Così. 641 01:29:28,238 --> 01:29:29,906 NO! 642 01:29:31,992 --> 01:29:36,955 Lo voglio breve, come Josephine Baker. 643 01:29:45,589 --> 01:29:46,715 NO! 644 01:30:31,593 --> 01:30:36,222 E ora alcune proposte per ulteriori miglioramenti. 645 01:30:41,353 --> 01:30:43,271 Allora, signori! 646 01:30:47,233 --> 01:30:52,864 Accorceremo la distanza alle cantine per le botti. 647 01:30:53,698 --> 01:30:57,661 Maestro, stiamo abbreviando la giornata lavorativa, diglielo. 648 01:30:58,912 --> 01:31:02,916 E ti taglieremo salario di conseguenza. 649 01:31:04,334 --> 01:31:06,544 - Ora? - Ora. 650 01:31:24,938 --> 01:31:27,148 Dio, sei un mago! 651 01:31:28,191 --> 01:31:30,193 Mi sento così leggero! 652 01:31:48,503 --> 01:31:51,214 Questo taglio corto è pazzesco, 653 01:31:51,256 --> 01:31:54,342 hanno tagliato le code di tre cani! 654 01:31:55,677 --> 01:31:58,054 Si è accorciata i capelli! 655 01:32:00,724 --> 01:32:05,645 - E tagliale la gonna! - Il ginocchio nudo di una donna 656 01:32:05,687 --> 01:32:08,189 è come un Tempio dello Spirito Santo. 657 01:32:11,651 --> 01:32:16,156 - Il birrificio prospera, ma... - Costa un sacco di soldi. 658 01:32:16,197 --> 01:32:19,534 - Questi nuovi miglioramenti. - E manca ordine. 659 01:32:19,576 --> 01:32:22,746 - Va bene qualche gulasch? - Dovremo sostituirti! 660 01:32:22,787 --> 01:32:26,499 Mia moglie si è lamentata non l'hai riconosciuta. 661 01:32:38,136 --> 01:32:39,846 Buon pomeriggio. 662 01:32:44,601 --> 01:32:46,352 Dove sono i tuoi capelli? 663 01:32:48,730 --> 01:32:50,482 Qui. 664 01:33:03,661 --> 01:33:06,206 I miei pneumatici non hanno bisogno di essere gonfiati. 665 01:33:07,916 --> 01:33:10,210 La pompa funziona. 666 01:34:02,470 --> 01:34:06,724 Ho comprato questa pompa in via Runkasin Boleslav. 667 01:34:07,809 --> 01:34:10,895 Ora inizieremo una nuova vita. 668 01:34:11,688 --> 01:34:13,314 SÌ. 669 01:34:14,607 --> 01:34:17,110 Penso, signor direttore, 670 01:34:19,028 --> 01:34:21,614 che ti daremo un'altra possibilità. 671 01:34:47,932 --> 01:34:52,020 La barca è lunga, i remi sono corti 672 01:34:52,312 --> 01:34:56,983 Vieni amore mio, torneremo indietro 673 01:34:57,692 --> 01:35:05,325 Andremo oltre, alla foresta verde 674 01:35:31,517 --> 01:35:34,854 Francin, Ho qualcosa per te. 675 01:35:40,443 --> 01:35:42,195 Cercalo! 676 01:35:47,617 --> 01:35:49,535 Freddo... 677 01:35:52,664 --> 01:35:54,582 Più caldo... 678 01:35:55,708 --> 01:35:57,168 Più caldo... 679 01:36:04,384 --> 01:36:05,885 Caldo! 680 01:36:09,305 --> 01:36:12,475 Ecco, sto portando un autore in erba per te!