1 00:02:37,750 --> 00:02:38,666 Δεν ντρέπεσαι; 2 00:02:38,791 --> 00:02:41,125 Είναι ένα μικρό κολεγιακό θέμα. Γιατί έχετε μαζευτεί όλοι εδώ; 3 00:02:41,208 --> 00:02:42,583 Λοιπόν, σχεδόν το είχαμε. 4 00:02:42,666 --> 00:02:45,541 Όμως ήρθε ένας φύλακας του ξενώνα και το χάλασε. 5 00:02:45,916 --> 00:02:46,833 Μας τσάκισε. 6 00:02:46,916 --> 00:02:48,875 Οι άντρες μας τον έχουν κλειδωμένο εκεί μέσα. 7 00:02:49,208 --> 00:02:50,250 Τον δέρνουν. 8 00:02:52,958 --> 00:02:53,791 Γεια σου! 9 00:02:53,875 --> 00:02:56,916 Όλοι αυτοί οι κακοποιοί δεν μπορούσαν να τον ξεφορτωθούν. 10 00:02:57,125 --> 00:02:58,875 Υποθέτω ότι έχουν τελειώσει μέχρι τώρα. 11 00:03:06,791 --> 00:03:07,708 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 12 00:03:09,166 --> 00:03:10,041 Είναι κλειδωμένο. 13 00:03:10,541 --> 00:03:11,916 Γεια, τι συμβαίνει εκεί μέσα; 14 00:03:13,041 --> 00:03:13,875 Γεια, εκεί! 15 00:03:13,958 --> 00:03:15,291 Οι άντρες μας χτυπιούνται. 16 00:03:15,375 --> 00:03:17,458 Σπάστε την πόρτα. 17 00:03:23,958 --> 00:03:25,333 Κύριε, ας φύγουμε. 18 00:03:29,541 --> 00:03:31,708 Ερχομαι. 19 00:03:31,791 --> 00:03:32,750 Κρατήστε το σωστά. 20 00:03:33,958 --> 00:03:34,833 Ερχομαι. 21 00:03:47,708 --> 00:03:48,833 Τέτοιο θηρίο! 22 00:03:48,916 --> 00:03:49,958 Πρέπει να δω ποιος είναι. 23 00:05:10,666 --> 00:05:13,166 Κατατροπώνει τους πάντες σαν να ήταν τέρας. 24 00:05:13,625 --> 00:05:14,458 Ανάθεμα! 25 00:05:15,041 --> 00:05:16,416 Πολλοί από τους άντρες μας είναι νεκροί. 26 00:05:17,625 --> 00:05:19,166 Κάποιοι από αυτούς είναι βαριά τραυματισμένοι. 27 00:05:19,375 --> 00:05:21,625 Όλα εξαιτίας ενός ανθρώπου. Είναι ο φύλακας του ξενώνα. 28 00:05:21,833 --> 00:05:23,083 Έχει χτυπήσει τους πάντες. 29 00:05:23,750 --> 00:05:24,666 Όχι. 30 00:05:25,041 --> 00:05:26,333 θα το χειριστώ. 31 00:05:26,666 --> 00:05:28,416 Νομίζω ότι μπορεί να έχει πεθάνει μέχρι τώρα. 32 00:05:30,083 --> 00:05:30,958 Ναί. 33 00:05:32,458 --> 00:05:33,708 Ένας φύλακας ξενώνα. 34 00:05:36,791 --> 00:05:38,541 Κάναμε λάθος. 35 00:05:41,875 --> 00:05:43,333 Μην ανησυχείς αδερφέ. 36 00:05:43,875 --> 00:05:45,041 θα το χειριστώ. 37 00:05:47,458 --> 00:05:49,458 Είδα τα αγόρια στον κάτω όροφο. 38 00:05:50,083 --> 00:05:51,666 Τα έχει κλειδώσει. 39 00:05:52,000 --> 00:05:53,291 Μην ανησυχείς αδερφέ. 40 00:05:53,375 --> 00:05:55,041 Θα σου φέρω το αγόρι. 41 00:05:55,666 --> 00:05:58,958 Ζωντανός! 42 00:06:07,416 --> 00:06:08,291 Kaali! 43 00:06:32,750 --> 00:06:35,625 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις; 44 00:06:47,875 --> 00:06:48,791 Κύριε. 45 00:06:49,041 --> 00:06:52,000 Ας προσκαλέσουμε έναν αρχηγό από τον Βορρά ως κύριος καλεσμένος για το γάμο. 46 00:06:52,083 --> 00:06:53,625 Θα είναι το talk of the town. 47 00:06:54,500 --> 00:06:56,625 Κανείς δεν σε σέβεται πραγματικά πολιτικό κόμμα εκεί ψηλά. 48 00:06:56,708 --> 00:06:58,791 Δεν μας επισκέπτονται καν για την επίλυση γνήσιων ζητημάτων. 49 00:06:58,875 --> 00:07:00,666 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι εδώ για τον γάμο. 50 00:07:00,750 --> 00:07:02,458 -Σίγουρα θα έρθουν. -Όχι, δεν θα το κάνουν. 51 00:07:02,541 --> 00:07:06,125 Κύριε, η απλή αναφορά του ονόματος του κόμματός μας θα ρίξει ρίγη στη ραχοκοκαλιά τους. 52 00:07:07,125 --> 00:07:09,666 Μην το λες δυνατά. Οι συνεργοί τους μπορεί να τους ακούνε. 53 00:07:09,750 --> 00:07:10,666 Μην τους θυμώνεις. 54 00:07:10,750 --> 00:07:12,125 Δεν τους φοβάμαι. 55 00:07:12,208 --> 00:07:14,250 Άλλωστε το πολιτικό μας κόμμα είναι ο βασιλιοποιός. 56 00:07:15,583 --> 00:07:16,916 -Ναί; -Κλήση από το γραφείο του Πρωθυπουργού. 57 00:07:17,000 --> 00:07:18,166 Είναι επείγον. 58 00:07:20,250 --> 00:07:21,083 Ναί; 59 00:07:21,875 --> 00:07:23,541 Καλά. 60 00:07:24,875 --> 00:07:25,791 Καλά. Σίγουρος. 61 00:07:27,458 --> 00:07:30,833 Ήταν η ΠΑ του Πρωθυπουργού ζητώντας σύσταση. 62 00:07:30,916 --> 00:07:32,833 Φοβήθηκα για ένα λεπτό. 63 00:07:33,250 --> 00:07:35,291 Πρέπει να καλέσετε τον κύριο του Κολλεγίου St. Wood's. 64 00:07:35,375 --> 00:07:36,208 Βεβαίως, κύριε. 65 00:07:38,083 --> 00:07:39,000 Είναι απείθαρχοι. 66 00:07:39,250 --> 00:07:40,958 Τα μαθήματα των πρωτοπόρων ξεκινούν μόνο αύριο. 67 00:07:41,041 --> 00:07:43,125 Αλλά υπάρχει ένα πάρτι καλωσορίσματος στον ανδρικό ξενώνα σήμερα. 68 00:07:43,208 --> 00:07:45,583 Η ομάδα των Terror Boys θα είναι μέχρι κάποια σοβαρή κουρέλι. 69 00:07:47,375 --> 00:07:49,791 Το κάνουν αυτό παρά το το αρνηθήκαμε αυστηρά. 70 00:07:49,875 --> 00:07:52,125 Αν αυτό συνεχιστεί, θα κατατάξουμε το νούμερο ένα στο ragging. 71 00:07:52,208 --> 00:07:54,125 Τι θέση κατέχουμε αυτή τη στιγμή; 72 00:07:55,583 --> 00:07:57,791 Τουλάχιστον σε κάτι είμαστε καλοί. 73 00:07:59,416 --> 00:08:01,000 Πιείτε το όλο. Ερχομαι. 74 00:08:02,083 --> 00:08:04,750 Είναι πλούσιοι παίδες. Δεν θα μας ακούσουν. 75 00:08:04,875 --> 00:08:06,208 Απλά αγνοήστε το. 76 00:08:06,291 --> 00:08:08,000 Κύριε, τους ξέρω πολύ καλά. 77 00:08:11,333 --> 00:08:13,000 Ναι, κύριε; Πες μου. 78 00:08:13,500 --> 00:08:14,375 Είναι έτσι; 79 00:08:14,833 --> 00:08:15,666 Φυσικά. 80 00:08:15,750 --> 00:08:17,708 Θα το κάνουμε να συμβεί. 81 00:08:20,208 --> 00:08:21,041 Άκουσέ με. 82 00:08:21,166 --> 00:08:22,916 Έχει προγραμματιστεί συνέντευξη σήμερα; 83 00:08:23,000 --> 00:08:24,875 Όχι συνέντευξη. Είναι ένα πάρτι. 84 00:08:26,000 --> 00:08:27,625 Έχει προγραμματιστεί συνέντευξη σήμερα; 85 00:08:27,708 --> 00:08:28,541 Ναι, κύριε. 86 00:08:28,625 --> 00:08:31,041 Ο φύλακας του ξενώνα παραιτήθηκε πριν από δύο ημέρες. 87 00:08:31,125 --> 00:08:33,458 Υπάρχει συνέντευξη για θέση του προσωρινού φύλακα. 88 00:08:34,833 --> 00:08:38,000 Η εισήγηση του υπουργού για μια θέση προσωρινού φύλακα; 89 00:08:38,791 --> 00:08:40,416 Κάτι δεν πάει καλά. 90 00:08:40,750 --> 00:08:42,541 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 91 00:08:42,625 --> 00:08:44,750 Έχει συστήσει κάποιον που ονομάζεται Kaali. 92 00:08:58,708 --> 00:09:00,250 Τρέχουμε αυτό το μέρος. 93 00:09:00,333 --> 00:09:01,708 Θα φροντίσω ο γαμπρός μου 94 00:09:01,791 --> 00:09:04,166 έχει μεγάλη επιτυχία με την κτηματομεσιτική του επιχείρηση. 95 00:09:04,250 --> 00:09:05,166 -Τι πιστεύεις; -Συμφωνώ. 96 00:09:05,250 --> 00:09:06,250 Μπανγκαρού. 97 00:09:06,333 --> 00:09:09,708 Οι πλανητικές σας θέσεις δεν είναι πολύ καλά αυτή τη στιγμή. 98 00:09:09,958 --> 00:09:13,583 Εδώ λέει ότι κάποιοι ένα είδος κινδύνου σε περιμένει. 99 00:09:14,625 --> 00:09:16,500 Κίνδυνος; Τι θα μπορούσε να είναι αυτό; 100 00:09:29,083 --> 00:09:30,166 Ποια είναι η Kaali; 101 00:09:31,041 --> 00:09:32,125 Ποια είναι η Kaali; 102 00:09:39,583 --> 00:09:40,916 Ποια είναι η Kaali; 103 00:09:45,166 --> 00:09:46,208 Ποια είναι η Kaali; 104 00:09:46,291 --> 00:09:48,416 Kaali; Kaali; Kaali; 105 00:09:48,666 --> 00:09:49,541 Κάαλι... 106 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Ποιος είναι αυτός; 107 00:10:00,500 --> 00:10:01,916 Ποια είναι η Kaali; 108 00:10:02,000 --> 00:10:03,041 -Καάλι; -Γεια! 109 00:10:03,958 --> 00:10:05,458 Είμαι η Kaali. 110 00:10:05,541 --> 00:10:06,541 Πραγματικά; 111 00:10:08,583 --> 00:10:10,458 -Ποιοι είναι... -Πρόσεχε την τσάντα μου. 112 00:10:10,708 --> 00:10:12,458 Ξεφλουδίστε αυτούς τους ξηρούς καρπούς για μένα. 113 00:10:12,541 --> 00:10:13,791 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Γειά σου. 114 00:10:14,041 --> 00:10:15,583 Ξεφλουδίστε τους ξηρούς καρπούς για εσάς; 115 00:10:16,208 --> 00:10:17,916 Είμαι μέλος του συμβουλίου συνεντεύξεων. 116 00:10:21,000 --> 00:10:22,291 Μεγάλος! 117 00:10:22,375 --> 00:10:26,375 Καθαρίζουμε τους ξηρούς καρπούς, τους τηγανίζουμε και τους αλατοπιπερώνουμε. Θα πάω, θα πάρω τη δουλειά. 118 00:10:38,041 --> 00:10:40,500 Γιατί δεν πήρες το δικό σου βιογραφικό στη συνέντευξη; 119 00:10:40,875 --> 00:10:41,791 Πήρες την κλήση; 120 00:10:42,083 --> 00:10:42,916 το έκανα. 121 00:10:43,208 --> 00:10:44,125 Ετσι; 122 00:10:44,666 --> 00:10:46,416 Έχουμε ένα αυστηρό σύνολο κανόνων. 123 00:10:46,500 --> 00:10:48,166 Θέλετε να λάβετε την κλήση για άλλη μια φορά; 124 00:10:49,541 --> 00:10:50,791 Με απειλείς; 125 00:10:52,125 --> 00:10:54,166 Κύριε, ήρθα από μακριά. 126 00:10:54,250 --> 00:10:56,791 Όλα αυτά τα ταξίδια με έχουν κουράσει. Μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 127 00:11:05,541 --> 00:11:06,750 Αυτό είναι ωραίο. 128 00:11:15,000 --> 00:11:17,500 Ξεφλούδισα τους ξηρούς καρπούς. Δεν έχω τα μπαχαρικά πάνω μου. 129 00:11:17,583 --> 00:11:23,291 Αν έρθεις από το χάλι, θα τα τηγανίσω με τα μπαχαρικά και μερικά κρεμμύδια επίσης. 130 00:11:23,791 --> 00:11:25,541 Πάρε με στο δωμάτιό μου και κουβαλήστε την τσάντα για μένα. 131 00:11:30,041 --> 00:11:31,208 Πήρα τη δουλειά. 132 00:11:31,291 --> 00:11:34,291 Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας. Μπορείτε τώρα να φύγετε. 133 00:11:34,583 --> 00:11:35,875 - Σε παρακαλώ φύγε. -Φύγε. 134 00:11:36,208 --> 00:11:37,708 -Αντίο. -Φύγε. 135 00:11:38,416 --> 00:11:39,458 Εμείς; 136 00:11:46,166 --> 00:11:48,041 Σταματήστε το. Χαθείτε. 137 00:11:48,291 --> 00:11:50,541 Περπατά τόσο γρήγορα όσο μιλάει. 138 00:11:51,750 --> 00:11:53,041 Με τι γελάς; 139 00:11:53,375 --> 00:11:55,791 Μη με γελάς. 140 00:12:00,500 --> 00:12:01,375 Πρέπει να τραγουδήσεις. 141 00:12:01,833 --> 00:12:03,041 Τραγουδήστε για μας. 142 00:12:03,416 --> 00:12:04,333 Ερχομαι. 143 00:12:11,958 --> 00:12:13,791 Σας ζητήσαμε να τραγουδήσετε επαίνους για τους ηλικιωμένους. 144 00:12:13,875 --> 00:12:16,041 Αλλά κάνετε μια κακή παράσταση. 145 00:12:16,125 --> 00:12:18,000 -Χαθείτε. -Πού είναι η δεύτερη τραγουδίστρια; 146 00:12:18,208 --> 00:12:19,125 Είμαι εδώ. 147 00:12:19,541 --> 00:12:20,875 Δείξτε αυτούς τους ηλίθιους 148 00:12:20,958 --> 00:12:24,291 πώς έχουν ανάγκη να τραγουδούν επαίνους για τους ηλικιωμένους. 149 00:12:24,541 --> 00:12:25,541 Κύριε; 150 00:12:25,791 --> 00:12:27,041 Να σε ρωτήσω αυτό. 151 00:12:28,041 --> 00:12:31,500 Δεν είναι τόσο σπουδαία δουλειά. Γιατί η περιττή καταπόνηση; 152 00:12:31,583 --> 00:12:34,291 Οι μαθητές εδώ συμπεριφέρονται σαν μαϊμούδες. 153 00:12:34,375 --> 00:12:37,250 Είναι ένα έργο που πρέπει να περάσει μαζί τους τριγύρω. 154 00:12:37,333 --> 00:12:39,083 Πώς πιστεύετε ότι θα τα πάτε; 155 00:12:39,666 --> 00:12:40,541 Πώς σε λένε; 156 00:12:41,041 --> 00:12:41,875 Chittu. 157 00:12:42,375 --> 00:12:43,291 Chittu. 158 00:12:44,500 --> 00:12:46,541 Έχω ζήσει στην άγρια ​​φύση για πολύ καιρό. 159 00:12:46,875 --> 00:12:47,833 Στην άγρια ​​φύση; 160 00:12:48,166 --> 00:12:50,125 Ήρθα εδώ για να παίξω ένα παιχνίδι. 161 00:12:51,000 --> 00:12:53,708 Έχω ασχοληθεί με όλα τα είδη άγριων ζώων. 162 00:12:54,166 --> 00:12:55,625 Αυτό είναι απλώς επιχείρηση μαϊμού. 163 00:12:55,833 --> 00:12:56,666 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 164 00:12:56,750 --> 00:12:58,791 Γιατί ζούσες στην άγρια ​​φύση; 165 00:13:01,125 --> 00:13:03,125 Έκανα ένα έγκλημα, Τσίτου. 166 00:13:03,250 --> 00:13:05,458 -Γι' αυτό, έπρεπε να κρυφτώ. -Απόκρυψη; 167 00:13:05,791 --> 00:13:07,166 Τι παιχνίδι είσαι εδώ για να παίξεις; 168 00:13:11,416 --> 00:13:12,791 Περιμένετε και παρακολουθήστε. 169 00:13:13,333 --> 00:13:15,708 Είναι ένα ιδιαίτερο παιχνίδι. 170 00:13:22,500 --> 00:13:23,916 Ο χορός των μαζών 171 00:13:24,000 --> 00:13:25,500 Το τραγούδι των μαζών 172 00:13:25,583 --> 00:13:28,791 Εδώ έρχεται ο άνθρωπος των μαζών 173 00:13:34,041 --> 00:13:35,458 Ο χορός των μαζών 174 00:13:35,541 --> 00:13:36,833 Το τραγούδι των μαζών 175 00:13:37,083 --> 00:13:39,750 Εδώ έρχεται ο άνθρωπος των μαζών 176 00:13:39,833 --> 00:13:42,583 Μην έχετε υπερβολική αυτοπεποίθηση Θα το έχετε στη διάθεση σας 177 00:13:42,666 --> 00:13:45,583 Στέκει ψηλά Μην προσπαθήσετε καν να αγγίξετε τη σκιά του 178 00:13:45,833 --> 00:13:48,500 Δείτε τον μαγευτικό περίπατο Δείτε την ταχύτητα του κεραυνού 179 00:13:48,583 --> 00:13:51,291 Ανάψτε τα κράκερ Θα έχουμε μια έκρηξη 180 00:13:51,416 --> 00:13:54,208 Σηκώνει το μανίκι Έρχεται ο χαρισματικός άντρας 181 00:13:54,458 --> 00:13:56,708 Μια ματιά σε αυτόν Και θα γοητευτείτε 182 00:13:56,958 --> 00:13:59,166 Εδώ έρχεται αυτό με το swag Το σούπερ σταρ swag 183 00:13:59,416 --> 00:14:00,625 Δεν υπάρχει κανένας σαν αυτόν 184 00:14:00,708 --> 00:14:03,583 Ο ένας και μοναδικός σούπερ σταρ 185 00:14:03,666 --> 00:14:06,250 Ο σούπερ σταρ Το ένα και μοναδικό 186 00:14:06,333 --> 00:14:08,250 Χορέψτε στη δόξα του 187 00:14:08,333 --> 00:14:09,791 Ο χορός των μαζών 188 00:14:09,875 --> 00:14:11,416 Το τραγούδι των μαζών 189 00:14:11,541 --> 00:14:14,083 Μετακινηθείτε στην άκρη Εδώ έρχεται ο άνθρωπος των μαζών 190 00:14:14,166 --> 00:14:16,875 Μην έχετε υπερβολική αυτοπεποίθηση Θα το έχετε στη διάθεση σας 191 00:14:16,958 --> 00:14:20,208 Στέκει ψηλά Μην προσπαθήσετε καν να αγγίξετε τη σκιά του 192 00:14:21,583 --> 00:14:23,333 Δεν είναι καλά συντηρημένο. 193 00:14:27,250 --> 00:14:28,958 -Τι είναι αυτός ο ήχος; -Οι μαθητές 194 00:14:29,041 --> 00:14:30,250 συμπεριφέρονται σαν μαϊμούδες. 195 00:14:31,333 --> 00:14:32,833 Ρουνίζουν τα φρέσκα. 196 00:14:32,916 --> 00:14:33,833 Chittu. 197 00:14:34,000 --> 00:14:35,083 Καθαρίστε αυτό το μέρος. 198 00:14:35,166 --> 00:14:37,666 Θα πάω να τους ελέγξω. 199 00:14:37,875 --> 00:14:41,291 Είμαι ο επόπτης! Δεν μπορείς ζητήστε μου να καθαρίσω αυτό το μέρος. 200 00:14:43,166 --> 00:14:44,291 Όταν επιστρέψω 201 00:14:44,416 --> 00:14:46,083 Θα χτυπήσω το τραπέζι για άλλη μια φορά. 202 00:14:46,416 --> 00:14:48,916 Δεν πρέπει να έχει σκονιστεί μέχρι τότε. Έχω δίκιο; 203 00:14:49,541 --> 00:14:50,916 Προσέχω! Υπάρχει ένα φίδι. 204 00:14:51,291 --> 00:14:53,166 Είσαι έξυπνος! 205 00:15:27,000 --> 00:15:28,333 Κανείς δεν είναι καλύτερος από εσάς 206 00:15:28,458 --> 00:15:29,833 Κανείς δεν είναι από κάτω σου 207 00:15:29,916 --> 00:15:32,708 Μεταχειριστείτε όλους ισότιμα 208 00:15:32,791 --> 00:15:35,458 Να είστε ευγενικοί με όλους 209 00:15:35,541 --> 00:15:38,333 Η ζωή σας θα γιορταστεί 210 00:15:38,583 --> 00:15:41,208 Αν αντισταθείτε σε εμένα Με την αλήθεια στο πλευρό σας 211 00:15:41,291 --> 00:15:44,041 Θα υποκλιθώ μπροστά σου Αυτός είμαι 212 00:15:44,125 --> 00:15:46,916 Αν προσπαθήσεις να με προδώσεις Με την πονηρή φύση σας 213 00:15:47,000 --> 00:15:49,833 Θα σας δείξω ποιος είμαι Με όλη μου τη δύναμη 214 00:15:49,916 --> 00:15:52,791 Δείτε τον μαγευτικό περίπατο Δείτε την ταχύτητα του κεραυνού 215 00:15:52,875 --> 00:15:55,375 Ανάψτε τα κράκερ Θα έχουμε μια έκρηξη 216 00:15:55,458 --> 00:15:58,333 Σηκώνει το μανίκι Έρχεται ο χαρισματικός άντρας 217 00:15:58,583 --> 00:16:00,833 Μια ματιά σε αυτόν Και θα γοητευτείτε 218 00:16:01,083 --> 00:16:03,375 Εδώ έρχεται αυτό με το swag Το σούπερ σταρ swag 219 00:16:03,458 --> 00:16:04,750 Δεν υπάρχει κανένας που να ταιριάζει με την αύρα του 220 00:16:04,833 --> 00:16:07,666 Ο ένας και μοναδικός σούπερ σταρ 221 00:16:07,750 --> 00:16:10,375 Ο σούπερ σταρ Το ένα και μοναδικό 222 00:16:10,458 --> 00:16:12,500 Χορέψτε στη δόξα του 223 00:16:12,583 --> 00:16:15,375 Ο χορός των μαζών Το τραγούδι των μαζών 224 00:16:15,458 --> 00:16:18,208 Μετακινηθείτε στην άκρη Εδώ έρχεται ο άνθρωπος των μαζών 225 00:16:18,291 --> 00:16:19,625 Μην έχετε υπερβολική αυτοπεποίθηση 226 00:16:19,708 --> 00:16:21,041 -Θα το βρείτε -Ποιος είναι; 227 00:16:21,125 --> 00:16:24,166 Στέκει ψηλά Μην προσπαθήσετε καν να αγγίξετε τη σκιά του 228 00:16:32,416 --> 00:16:35,000 Βγάλε το πουκάμισό σου. 229 00:16:35,333 --> 00:16:36,916 Βγάλτε το. 230 00:16:38,208 --> 00:16:40,416 -Βγάλε το παντελόνι σου. -Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 231 00:16:40,708 --> 00:16:42,875 -Βγάλτε τα. Τώρα! -Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 232 00:16:43,250 --> 00:16:46,666 -Κύριε, παρακαλώ αφήστε με να φύγω. -Άκουσέ με. Βγάλτε το. 233 00:16:46,916 --> 00:16:49,166 Η μάχη είναι σε εξέλιξη! 234 00:16:49,250 --> 00:16:53,375 Οι καιροί είναι δύσκολοι Είναι ο μόνος μας σωτήρας 235 00:16:53,458 --> 00:16:56,125 Η μάχη είναι σε εξέλιξη! 236 00:16:56,375 --> 00:16:59,666 Θα υπάρξει θρίαμβος Χορέψτε μακριά 237 00:17:12,583 --> 00:17:14,458 Καλώς ήλθατε, σκλάβοι! 238 00:17:20,958 --> 00:17:23,208 Ποιος είναι σκλάβος σε ποιον; 239 00:17:23,708 --> 00:17:24,708 Γεια, παιδάκι! 240 00:17:25,166 --> 00:17:28,583 Ένα ακόμη βήμα μπροστά και Θα σου σκίσω τα ρούχα. 241 00:17:30,500 --> 00:17:31,875 ορκίζομαι! 242 00:17:32,041 --> 00:17:33,750 Θα σε κάνω να τρέχεις με τα εσώρουχά σου. 243 00:17:33,833 --> 00:17:36,041 Μόλις φύγεις, δεν θα μπορείς για να κερδίσετε πίσω την αξιοπρέπειά σας. 244 00:17:40,000 --> 00:17:42,750 Από αυτή τη στιγμή, Είμαι ο φύλακας του ξενώνα σας. 245 00:17:43,000 --> 00:17:47,333 Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά τι συνέβαινε μέχρι τώρα. 246 00:17:47,458 --> 00:17:51,791 Αλλά από αυτή τη στιγμή, θα ακολουθήσετε τους κανόνες. 247 00:17:52,000 --> 00:17:53,541 Οι πρωτοετείς φοιτητές μπορούν να σταθούν εδώ. 248 00:17:55,875 --> 00:17:57,041 Διαχωρίστε τον εαυτό σας. 249 00:17:58,541 --> 00:17:59,833 Κάντε το τώρα, λέω! 250 00:18:06,708 --> 00:18:07,666 Παιδιά; 251 00:18:07,750 --> 00:18:11,000 Γιατί θα επιτρέψεις σε κανέναν να σε εκμεταλλευτώ; 252 00:18:11,916 --> 00:18:14,833 Είστε τα Terror Boys; 253 00:18:15,541 --> 00:18:17,708 Είμαι σίγουρος ότι ανήκετε σε καλές οικογένειες. 254 00:18:18,000 --> 00:18:19,875 Τώρα και μετά, δεν μπορείτε να μπείτε στον ξενώνα. 255 00:18:19,958 --> 00:18:22,000 πες το αντίο σου και φύγετε από εδώ. 256 00:18:23,208 --> 00:18:25,666 Ποιος είσαι; Γιατί να σε ακούσουμε; 257 00:18:25,750 --> 00:18:27,791 Κανείς δεν μπορεί να μας εμποδίσει μπαίνοντας στον ξενώνα. 258 00:18:27,875 --> 00:18:29,416 Γιατί αυτή είναι η περιοχή μας. 259 00:18:30,250 --> 00:18:31,833 Μπορώ να σας εμποδίσω να μπείτε στον ξενώνα. 260 00:18:31,916 --> 00:18:34,125 Από εδώ και πέρα, αυτή είναι η περιοχή μου. 261 00:18:34,416 --> 00:18:35,291 Παιδί! 262 00:18:35,541 --> 00:18:37,333 Είσαι το αφεντικό αυτής της συμμορίας; 263 00:18:37,625 --> 00:18:39,791 Δεν έχεις ιδέα σε ποιον μιλάς. 264 00:18:39,875 --> 00:18:41,125 Θα φροντίσω να πάρεις... 265 00:18:42,416 --> 00:18:44,750 Είσαι καλός στο να απειλείς. Αγόρι μου, φαίνεσαι σαν μια τέτοια απειλή! 266 00:18:44,833 --> 00:18:45,791 Χαθείτε. 267 00:18:47,333 --> 00:18:48,208 Φύγε. 268 00:18:49,791 --> 00:18:50,791 Προχωρώ. 269 00:18:57,791 --> 00:18:59,291 Αυτό ήταν καταπληκτικό! 270 00:19:14,000 --> 00:19:17,083 Η πρακτική του εκφοβισμού και πειράζοντας τους νεοφερμένους 271 00:19:17,166 --> 00:19:20,041 δεν είναι αποδεκτό. 272 00:19:21,666 --> 00:19:24,541 Όλοι πρέπει να αντιμετωπίζονται με σεβασμό. 273 00:19:29,791 --> 00:19:32,291 Δεν θέλω την πρακτική της κουρελιάς να συνεχίσει. 274 00:19:32,958 --> 00:19:34,500 Αυτός ο ξενώνας θα λειτουργήσει 275 00:19:34,583 --> 00:19:35,916 ως τόπος τιμής. 276 00:19:36,333 --> 00:19:37,833 Και όλοι θα συμπεριφερθείτε 277 00:19:37,916 --> 00:19:38,791 σαν καλά παιδιά. 278 00:19:41,541 --> 00:19:44,416 Αν ξεπεράσεις τα όριά σου, Θα σε βάλω στα λογικά σου. 279 00:19:47,625 --> 00:19:48,500 Αγαπητοί, ηλικιωμένοι. 280 00:19:48,583 --> 00:19:52,166 Ας δούμε ότι καλωσορίζουμε τους φρέσκους με αγάπη και στοργή. 281 00:20:25,791 --> 00:20:28,125 Η μάχη είναι σε εξέλιξη! 282 00:20:28,208 --> 00:20:32,416 Οι καιροί είναι δύσκολοι Είναι ο μόνος μας σωτήρας 283 00:20:32,500 --> 00:20:35,166 Η μάχη είναι σε εξέλιξη! 284 00:20:35,250 --> 00:20:38,375 Θα υπάρξει θρίαμβος Χορέψτε μακριά 285 00:20:43,916 --> 00:20:44,750 Μαμά, βιάσου. 286 00:20:44,833 --> 00:20:46,208 Έξι, επτά... 287 00:20:49,416 --> 00:20:50,916 Τέσσερα λάκ στον λογαριασμό του Περουμάλ. 288 00:20:51,000 --> 00:20:52,500 Μας λείπουν οκτώ χιλιάδες. 289 00:20:52,583 --> 00:20:53,458 Ναι, κύριε. 290 00:20:54,000 --> 00:20:56,250 -Τι είναι αυτό; -Τι συμβαίνει; 291 00:20:56,500 --> 00:20:57,333 Κύριε. 292 00:20:58,166 --> 00:20:59,708 Δεν θα μας ακούσει. 293 00:20:59,916 --> 00:21:01,750 Δεν το περιμένω αυτό από σένα. 294 00:21:01,833 --> 00:21:03,166 Ηλίθιοι! 295 00:21:03,375 --> 00:21:05,375 Χτύπα τον και πάρε το επιστροφή χρημάτων, ηλίθιε. 296 00:21:06,333 --> 00:21:09,250 Προσπαθώ να ανακτήσω τα χρήματά μου με αγχώνει. 297 00:21:09,541 --> 00:21:10,916 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 298 00:21:11,000 --> 00:21:12,833 Πάω. Χαθείτε. 299 00:21:13,208 --> 00:21:14,833 Κοιτάξτε τον και τα μαλλιά του. 300 00:21:16,250 --> 00:21:17,375 Κύριε, περιμένετε. 301 00:21:17,458 --> 00:21:19,166 -Πάρτε το χρόνο σας. -Πάρε λίγο ακόμα. 302 00:21:19,250 --> 00:21:20,500 Τι γίνεται με το δικό σου; Είναι εντάξει; 303 00:21:20,583 --> 00:21:22,916 Οι λογαριασμοί του κολεγίου φαίνονται αρκετά καλοί. 304 00:21:23,166 --> 00:21:25,541 Μόλις θυμήθηκα κάτι. 305 00:21:25,625 --> 00:21:28,250 Ο νέος αρχιφύλακας είχε μια διαφωνία με τον Μάικ. 306 00:21:28,333 --> 00:21:29,541 Ρωτήστε τον για τις λεπτομέρειες. 307 00:21:31,458 --> 00:21:32,333 Αγαπητέ μου γιε. 308 00:21:32,416 --> 00:21:34,625 Από τις επιχειρήσεις που κάνουμε, τα μόνα καλά 309 00:21:34,708 --> 00:21:37,375 είναι αυτά που σχετίζονται με το κολέγιό σας και των μεταφορών. 310 00:21:37,458 --> 00:21:40,625 Αυτή είναι η τελευταία σου χρονιά στο κολέγιο. Γίνε καλός μαθητής και πάρε το πτυχίο σου. 311 00:21:40,708 --> 00:21:43,208 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζητώ συγγνώμη ο κύριος, ξανά και ξανά. 312 00:21:43,416 --> 00:21:44,250 Μπαμπάς. 313 00:21:44,333 --> 00:21:46,041 Ήταν αυτός που το ξεκίνησε. 314 00:21:46,125 --> 00:21:48,375 Γιατί δεν μένεις έξω από το δρόμο του; 315 00:21:48,458 --> 00:21:50,500 Θα μπορούσες να είσαι ο πρώτος πτυχιούχος στην οικογένειά μας. 316 00:21:50,583 --> 00:21:52,333 Πρέπει να εκπληρώσεις τις επιθυμίες του πατέρα μου. 317 00:21:52,541 --> 00:21:53,791 Ας δούμε. 318 00:21:54,833 --> 00:21:55,708 Γεια σου! 319 00:21:55,791 --> 00:21:57,458 Μιχάλη, πας με αυτοκίνητο; 320 00:21:57,541 --> 00:21:59,125 Οι πρωτοετείς φοιτητές έρχονται σήμερα. 321 00:21:59,416 --> 00:22:01,083 Άσε με να ψάξω για μια νέα φίλη. 322 00:22:02,708 --> 00:22:04,000 Είναι γελοίος! 323 00:22:13,875 --> 00:22:14,750 Γεια σου. 324 00:22:15,125 --> 00:22:17,791 - Οι πρωτοετείς φοιτητές... -Όλα τα κορίτσια, κατεβείτε. 325 00:22:17,875 --> 00:22:20,833 -Κατέβα γρήγορα. -Πρέπει να μπεις σε άλλο λεωφορείο. 326 00:22:35,166 --> 00:22:36,000 Γεια σου. 327 00:22:36,791 --> 00:22:38,166 Δεν είναι όμορφη; 328 00:22:38,250 --> 00:22:39,416 Φαίνεται καταπληκτική, αδερφέ. 329 00:22:43,666 --> 00:22:44,541 Γεια σου! 330 00:23:00,333 --> 00:23:02,208 Κύριε Chittu, γιατί είναι τόσο σκληρά τα idlis; 331 00:23:02,416 --> 00:23:05,083 Ο μύλος δεν λειτουργεί σωστά. Φάτε αυτό που σας σερβίρουν. 332 00:23:14,583 --> 00:23:15,708 Γεια, αγόρια! 333 00:23:15,833 --> 00:23:19,750 Μην πάρετε περισσότερα από όσα χρειάζεστε. 334 00:23:20,291 --> 00:23:21,416 Διότι 335 00:23:21,500 --> 00:23:25,541 το idlis που τρώτε αφού χορτάσετε, ανήκουν πραγματικά σε κάποιον άλλο. 336 00:23:26,708 --> 00:23:27,541 Καταλαβαίνετε; 337 00:23:27,625 --> 00:23:29,375 Αυτή είναι η σκέψη για το... 338 00:23:42,666 --> 00:23:45,291 Νιώθω ότι ο εγκέφαλός μου έχει τραυματιστεί. 339 00:23:47,958 --> 00:23:49,708 -Chittu, τι είναι αυτό; -Είναι ένα idli. 340 00:23:50,041 --> 00:23:52,500 - Ανάθεμά σου! -Μοιάζει μόνο με idli. 341 00:23:52,666 --> 00:23:54,291 Το τρως αυτό κάθε μέρα; 342 00:23:54,583 --> 00:23:55,541 Ναι, κύριε. 343 00:23:55,625 --> 00:23:57,458 Σήμερα, είναι λίγο καλύτερα γιατί είσαι εδώ. 344 00:23:57,541 --> 00:23:59,916 Θα μπορέσετε να μελετήσετε καλά μόνο όταν τρώτε σωστά. 345 00:24:00,250 --> 00:24:02,666 Πληρώνεσαι πολλά χρήματα. Γιατί δεν παρέχετε καλό φαγητό; 346 00:24:02,750 --> 00:24:05,708 Αν θέλετε καλό φαγητό, απλά πηγαίνετε σπίτι και φάτε το φαγητό 347 00:24:05,791 --> 00:24:07,000 ετοίμασε η μητέρα σου. 348 00:24:07,708 --> 00:24:10,000 Πρόκειται για μαγείρεμα βάσει συμβολαίου. Μην περιμένετε πολλά. 349 00:24:10,166 --> 00:24:11,458 Δεν είναι εύκολο. 350 00:24:11,541 --> 00:24:12,958 Δοκιμάστε να μαγειρέψετε για 200 άτομα. 351 00:24:13,041 --> 00:24:13,875 Ναί. 352 00:24:13,958 --> 00:24:15,500 Άσε με να προσπαθήσω. 353 00:24:15,750 --> 00:24:17,708 Παιδιά, πηγαίνετε στα μαθήματά σας. 354 00:24:17,791 --> 00:24:19,500 Θα σας περιμένει ένα γλέντι. 355 00:24:32,875 --> 00:24:34,250 Τα μάτια μου! 356 00:24:35,333 --> 00:24:36,166 -Γεια. -Ναί; 357 00:24:36,250 --> 00:24:38,291 Όταν μαγειρεύετε, κάντε το με αγάπη. 358 00:24:38,541 --> 00:24:39,625 Κάνει το φαγητό πιο νόστιμο. 359 00:24:39,791 --> 00:24:42,250 Ακόμα κι όταν ψιλοκόβετε κρεμμύδια, θα πρέπει να απολαμβάνεις να το κάνεις. 360 00:24:42,333 --> 00:24:43,416 Με αγάπη! 361 00:24:53,000 --> 00:24:54,708 -Αδελφός; -Ναί; 362 00:24:55,041 --> 00:24:55,916 Μην το κάνεις έτσι. 363 00:24:56,000 --> 00:24:58,125 Δεν χρειάζεται. Απλά αφήστε το να είναι. 364 00:25:08,125 --> 00:25:09,166 Ποιος είναι αυτός; 365 00:25:15,125 --> 00:25:16,375 Νομίζω πως ναι. 366 00:25:16,458 --> 00:25:18,000 Πήγαινε, μίλα της. 367 00:25:20,791 --> 00:25:21,666 Kaali! 368 00:25:22,208 --> 00:25:23,208 Είσαι πολύ καλός! 369 00:25:24,625 --> 00:25:25,916 Ω Θεέ μου! 370 00:25:26,916 --> 00:25:27,833 -Αντίο. -Ανού. 371 00:25:28,125 --> 00:25:29,125 Ανού... 372 00:25:30,416 --> 00:25:32,458 - Είχα δίκιο. -Πρέπει να το κάνεις με αγάπη. 373 00:25:32,541 --> 00:25:35,041 Κάνε αυτό που κάνεις, με όλη σου την καρδιά. Με αγάπη! 374 00:25:35,291 --> 00:25:36,625 Το έχω. 375 00:25:36,708 --> 00:25:38,541 -Τι θα έλεγες για μια αγκαλιά; -Γεια, δεν υπάρχει περίπτωση. 376 00:25:58,500 --> 00:26:01,916 -Τι νόστιμη απόλαυση! -Τι νόστιμη απόλαυση! 377 00:26:02,000 --> 00:26:05,416 Ποιος μας χάρισε αυτή τη λιχουδιά; 378 00:26:05,500 --> 00:26:07,083 Αγαπητέ μας Kaali 379 00:26:07,333 --> 00:26:09,083 Αγαπητέ μας Kaali 380 00:26:09,166 --> 00:26:13,750 -Έλα, ας τον χαιρετίσουμε -Έλα, ας τον χαιρετίσουμε 381 00:26:16,083 --> 00:26:17,791 Χαιρετισμούς, κύριε! 382 00:26:22,833 --> 00:26:23,916 Αγόρια. 383 00:26:24,083 --> 00:26:27,083 Το φαγητό είναι βασική ανάγκη. Θα πρέπει να θέσετε ερωτήσεις εάν είναι κακό. 384 00:26:27,333 --> 00:26:28,958 Πρέπει να επιφέρουμε μια αλλαγή. 385 00:26:29,041 --> 00:26:31,458 Γιατί δεν είπες τίποτα κατά η κακή ποιότητα του φαγητού; 386 00:26:31,541 --> 00:26:32,458 αδερφέ. 387 00:26:32,541 --> 00:26:34,500 Δεν μπορούμε να κάνουμε γλέντι κάθε μέρα. 388 00:26:34,750 --> 00:26:35,750 Θα κόστιζε πολύ. 389 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Chittu. 390 00:26:37,125 --> 00:26:38,500 Σε σύγκριση με τον συνηθισμένο λογαριασμό σας, 391 00:26:38,583 --> 00:26:40,666 Γλίτωσα 45 ρουπίες στο συνολικό κόστος του σημερινού γεύματος. 392 00:26:41,875 --> 00:26:42,750 Αγόρια. 393 00:26:42,833 --> 00:26:46,041 Αντιμετωπίστε το θέμα της κακής ποιότητας τρόφιμα στις αρμόδιες αρχές. 394 00:26:46,125 --> 00:26:49,041 Θα αφαιρέσουμε αυτόν τον εργολάβο και αντικαταστήστε τον με ένα καλό. 395 00:26:50,958 --> 00:26:54,083 Ο ίδιος εργολάβος χειρίζεται το χάος ξενώνα καθώς και η καντίνα. 396 00:26:54,166 --> 00:26:56,875 Αν το φαγητό είναι κακό εδώ, οι μαθητές θα το αγοράσει από την καντίνα. 397 00:26:56,958 --> 00:26:58,083 Αυτό είναι το κόλπο. 398 00:26:58,166 --> 00:26:59,041 Θα το αντιμετωπίσω. 399 00:26:59,833 --> 00:27:01,583 Θα τα φέρουμε όλα τις απαραίτητες αλλαγές. 400 00:27:02,750 --> 00:27:04,375 Έχουν πειράξει το φαγητό μας. 401 00:27:04,875 --> 00:27:06,291 Δεν θα τους αφήσουμε να ξεφύγουν. 402 00:27:07,000 --> 00:27:08,708 -Μην θυμώνεις. -Γεια. 403 00:27:09,833 --> 00:27:11,750 Μόλις νόμιζα ότι όλα ήταν καλά... 404 00:27:12,375 --> 00:27:13,750 ακύρωσαν τη σύμβαση. 405 00:27:13,833 --> 00:27:16,125 Δεν έχουν αίσθηση πίστης απέναντί ​​μας. 406 00:27:18,541 --> 00:27:20,416 -Ποιος είναι αυτός; -Το όνομά του είναι Kaali. 407 00:27:20,750 --> 00:27:23,250 Δεν ξέρω τίποτα άλλο γι' αυτόν. Σου είπα, σωστά; 408 00:27:23,333 --> 00:27:26,416 Με πέταξε έξω από τον ξενώνα την πρώτη κιόλας μέρα της δουλειάς του. 409 00:27:30,875 --> 00:27:34,250 Ο διευθυντής ανέφερε ότι αυτός δεν φαινόταν συνηθισμένος άνθρωπος. 410 00:27:34,375 --> 00:27:36,333 Σε τσακώθηκε. 411 00:27:36,916 --> 00:27:39,000 Χάσαμε το συμβόλαιο του ξενώνα εξαιτίας του. 412 00:27:39,291 --> 00:27:40,750 Κάτι δεν πάει καλά. 413 00:27:42,875 --> 00:27:45,458 Θα μπορούσε να είναι ένας παλιός εχθρός μου; 414 00:27:46,791 --> 00:27:47,666 Γεια σου. 415 00:27:47,750 --> 00:27:48,833 Πήγαινε να ελέγξεις. 416 00:27:48,916 --> 00:27:49,750 Καλά. 417 00:27:49,833 --> 00:27:51,416 Μάικ, πού νομίζεις ότι είναι αυτή τη στιγμή; 418 00:27:59,541 --> 00:28:00,583 Αδελφός. 419 00:28:09,958 --> 00:28:10,833 Στάση. 420 00:28:13,250 --> 00:28:15,375 Είναι αρκετά περίεργος. 421 00:28:16,375 --> 00:28:18,291 Άσε με να πάω να ασχοληθώ μαζί του. 422 00:28:18,375 --> 00:28:20,750 Μάικ, είμαι μπράβος εδώ και πολύ καιρό. 423 00:28:20,833 --> 00:28:22,166 Απλά κοιτάζοντας κάποιον 424 00:28:22,250 --> 00:28:23,875 Μπορώ να μετρήσω αν είναι βίαιοι ή όχι. 425 00:28:23,958 --> 00:28:25,541 Δεν μοιάζει με συνηθισμένο τύπο. 426 00:28:27,708 --> 00:28:29,541 MISA 109. 427 00:28:30,125 --> 00:28:31,208 Δείτε το. 428 00:28:31,291 --> 00:28:32,125 Μικρόφωνο. 429 00:28:32,208 --> 00:28:34,416 Είδες το μπράτσο του; Ένας αριθμός έχει τατουάζ πάνω του. 430 00:28:35,916 --> 00:28:36,750 Και λοιπόν; 431 00:28:36,875 --> 00:28:38,041 Κατά τη διάρκεια της Έκτακτης Ανάγκης 432 00:28:38,125 --> 00:28:40,000 έκαναν τατουάζ σε κάθε κατάδικο στη φυλακή. 433 00:28:40,166 --> 00:28:41,625 -Πρέπει να ήταν στη φυλακή. -Αδερφέ. 434 00:28:41,833 --> 00:28:42,916 Σκάσε. 435 00:28:43,000 --> 00:28:44,208 Ανάθεμα! 436 00:28:44,291 --> 00:28:46,208 Είμαι σίγουρος ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν εγκληματίας. 437 00:28:46,291 --> 00:28:48,083 Γιατί δεν τον αντιμετωπίζουμε; 438 00:28:48,583 --> 00:28:51,958 Άνθρωποι σαν κι αυτούς είναι πάντα σε εγρήγορση. 439 00:28:52,083 --> 00:28:54,500 Θα ξέρουν αν κάποιος τους παρακολουθεί. 440 00:28:54,583 --> 00:28:55,708 είμαι σίγουρος 441 00:28:55,791 --> 00:28:58,083 ξέρει τον παρακολουθούμε. 442 00:28:58,166 --> 00:29:00,750 Θα μας κοιτάζει ανά πάσα στιγμή. 443 00:29:14,291 --> 00:29:16,083 Μάικ, ξεκίνα το όχημα! 444 00:29:16,166 --> 00:29:17,791 -Πάμε. -Δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 445 00:29:17,875 --> 00:29:19,041 Φοβάσαι; 446 00:29:19,791 --> 00:29:21,083 Δεν φοβάται. Απλά προσεκτικός! 447 00:29:21,166 --> 00:29:22,750 Δεν θα το πάρεις. Θα ασχοληθούμε μαζί του αργότερα. 448 00:29:22,833 --> 00:29:24,833 Ο μπαμπάς μας ζήτησε να ρίξουμε μια ματιά. Τελειώσαμε. Πάμε! 449 00:29:36,625 --> 00:29:38,208 Θέλω να σε γνωρίσω. 450 00:29:38,500 --> 00:29:39,583 Αλλά δεν μπορούμε. 451 00:29:39,708 --> 00:29:40,750 δεν με νοιάζει. 452 00:29:41,208 --> 00:29:42,291 Θέλω να σε δω. 453 00:29:42,375 --> 00:29:43,916 Δεν μπορώ να βγω. 454 00:29:45,125 --> 00:29:46,166 θα μπω. 455 00:29:46,333 --> 00:29:48,000 Τι λέτε; 456 00:29:48,083 --> 00:29:50,875 Είμαι έξω από το παράθυρό σου. 457 00:29:55,166 --> 00:29:56,708 Τι διάολο! Πραγματικά; 458 00:29:56,791 --> 00:29:57,708 Ανοιξε το παράθυρο. 459 00:29:59,125 --> 00:30:00,583 Γεια, που είσαι; 460 00:30:00,791 --> 00:30:02,458 Φίλε, είναι στο άλλο παράθυρο. 461 00:30:02,541 --> 00:30:03,458 Ναι. 462 00:30:04,000 --> 00:30:05,875 Γεια, αυτό είναι το υπνοδωμάτιο της μητέρας μου. 463 00:30:05,958 --> 00:30:07,083 Τι; Η μητέρα σου; 464 00:30:13,125 --> 00:30:16,208 Kaali, έχω μια ερώτηση για σένα. εννοώ... 465 00:30:16,291 --> 00:30:17,416 Λοιπόν... 466 00:30:17,500 --> 00:30:18,666 Προχώρα. 467 00:30:18,750 --> 00:30:20,958 Πότε θα ανέβεις με τι σκοπεύεις να κάνεις; 468 00:30:22,291 --> 00:30:23,375 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 469 00:30:23,458 --> 00:30:26,083 Φαίνεται ότι ήρθες εδώ για τη μεταρρύθμιση του εκπαιδευτικού συστήματος. 470 00:30:26,166 --> 00:30:28,916 Έχεις όμως και άλλα σχέδια. ΠΟΥ; Τι; Οταν; 471 00:30:29,916 --> 00:30:31,625 -Πες μου σε παρακαλώ. -Το μυαλωμένο αγόρι μου! 472 00:30:31,708 --> 00:30:32,791 Πες μου σε παρακαλώ. 473 00:30:35,541 --> 00:30:37,666 Τι συνέβη; 474 00:30:43,583 --> 00:30:45,625 Γεια, πού είναι τα αγόρια; 475 00:30:46,083 --> 00:30:47,000 Δεν ξέρουμε. 476 00:30:47,208 --> 00:30:48,333 -Γεια, έλα εδώ. -Ναί; 477 00:30:48,583 --> 00:30:49,791 Πού είναι αυτά τα αγόρια; 478 00:30:49,875 --> 00:30:51,083 -Δεν ξέρουμε. -Πού είναι; 479 00:30:51,166 --> 00:30:54,083 -Είπαν ότι θα δουν μια ταινία. -Κράτα αυτό. 480 00:30:54,375 --> 00:30:55,666 Ερχομαι. 481 00:30:57,500 --> 00:31:00,083 Γιατί στενοχωριέσαι; Θα επιστρέψουν σύντομα. 482 00:31:01,583 --> 00:31:03,250 -Σε ποιο θέατρο έχουν πάει; -Θέατρο; 483 00:31:03,333 --> 00:31:04,416 Θέατρο Ganapathy. 484 00:31:05,333 --> 00:31:06,708 Είμαστε σε μπελάδες. 485 00:31:11,791 --> 00:31:13,500 Κύριε, είχαμε πάει να δούμε μια ταινία. 486 00:31:13,583 --> 00:31:14,416 Έχουμε αργήσει. 487 00:31:15,791 --> 00:31:17,541 Αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση. 488 00:31:17,666 --> 00:31:20,458 Αν το ξανακάνεις, δεν θα σε γλιτώσω. 489 00:31:20,541 --> 00:31:21,666 Είμαι ωραίος άνθρωπος. 490 00:31:22,291 --> 00:31:24,250 Αλλά μη με θεωρείτε δεδομένη. 491 00:31:24,750 --> 00:31:25,583 Πάω. 492 00:31:26,125 --> 00:31:29,291 Πήγαινε μέσα. Αντί να παρακολουθείς ταινίες, πρέπει να μελετήσετε. 493 00:31:29,583 --> 00:31:30,500 Γεια σου. 494 00:31:32,041 --> 00:31:32,916 Τι συνέβη; 495 00:31:33,125 --> 00:31:35,291 Γλίστρησα και έστριψα το πόδι μου στο θέατρο. 496 00:31:39,583 --> 00:31:42,083 Ανουάρ, υπάρχει κάτι σοβαρό πρήξιμο στο πόδι σας. 497 00:31:42,500 --> 00:31:44,625 Πώς έγινε αυτό; 498 00:31:45,000 --> 00:31:47,166 -Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. -Φυσικά και είναι μεγάλη υπόθεση. 499 00:31:49,291 --> 00:31:50,125 Μπορείς να πας. 500 00:31:50,458 --> 00:31:51,750 Να είστε προσεκτικοί. Ερχομαι. 501 00:31:52,250 --> 00:31:53,750 Όλοι, μπείτε μέσα. 502 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 Kaali. 503 00:31:59,500 --> 00:32:00,541 Συνέχισε να κινείσαι. 504 00:32:00,625 --> 00:32:01,750 Σας είπαμε ψέματα. 505 00:32:02,125 --> 00:32:03,375 Δεν πήγαμε να δούμε ταινία. 506 00:32:05,500 --> 00:32:06,458 Είναι εντάξει. Πήγαινε μέσα. 507 00:32:09,791 --> 00:32:10,916 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 508 00:32:11,958 --> 00:32:12,833 Με τι; 509 00:32:13,250 --> 00:32:14,791 Έχω πρόβλημα με την ερωτική μου ζωή. 510 00:32:15,666 --> 00:32:16,583 Θα με βοηθήσετε; 511 00:32:20,333 --> 00:32:21,208 Τι είπατε; 512 00:32:22,250 --> 00:32:23,083 Η ερωτική μου ζωή. 513 00:32:23,291 --> 00:32:24,791 Έχω προβλήματα με την ερωτική μου ζωή. 514 00:32:24,875 --> 00:32:25,916 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 515 00:32:37,416 --> 00:32:39,708 Ναι, μπορώ. 516 00:32:46,000 --> 00:32:49,041 Ήρθε από την Αυστραλία. Μόνο για μένα. 517 00:32:49,125 --> 00:32:51,875 Έχουν περάσει έξι μήνες από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 518 00:32:52,000 --> 00:32:54,583 Γι' αυτό ήταν ανήσυχος. Γύρισε σπίτι και μπήκε σε μπελάδες. 519 00:32:54,666 --> 00:32:56,833 Η μαμά θα κάνει παράπονο με τις αρχές του κολεγίου. 520 00:32:56,916 --> 00:32:58,958 Είναι αθώος. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 521 00:32:59,541 --> 00:33:02,791 So you came here for love? Να μην σπουδάσει; 522 00:33:02,875 --> 00:33:03,791 -Ναι, κύριε. -Γεια! 523 00:33:04,416 --> 00:33:06,833 -Από πότε βλέπετε ο ένας τον άλλον; -Είμαστε μαζί από την 6η δημοτικού. 524 00:33:08,166 --> 00:33:09,958 Σπουδάσαμε μαζί στην Αυστραλία. 525 00:33:10,041 --> 00:33:12,958 Είναι πολύς καιρός. Καταπληκτικός! 526 00:33:13,250 --> 00:33:14,250 Γιατί δεν μιλάς στους γονείς σου; 527 00:33:14,333 --> 00:33:16,291 -Θείος... -Προσπάθησε να τους κάνεις να καταλάβουν. 528 00:33:16,375 --> 00:33:21,125 Η μαμά και ο μπαμπάς έκαναν έναν ερωτικό γάμο. Αλλά πριν από πέντε χρόνια, ο μπαμπάς άφησε τη μαμά. 529 00:33:21,208 --> 00:33:23,000 Η μαμά ήταν πολύ διαφορετική πριν το διαζύγιο. 530 00:33:23,291 --> 00:33:26,416 Αλλά μετά το διαζύγιο, έχασε την ελπίδα της στον έρωτα και στο γάμο. 531 00:33:26,500 --> 00:33:30,291 Την παρότρυνα να παντρευτεί ξανά. Αλλά είναι αντίθετη. 532 00:33:30,375 --> 00:33:32,708 -Μου ζητάει να μην δεσμευτώ-- -Άκουσέ με. 533 00:33:32,791 --> 00:33:35,791 He asked me to help him. Νόμιζα ότι ήταν να ξυλοκοπήσω κάποιον. 534 00:33:36,041 --> 00:33:38,625 Αλλά μιλάς για πράγματα που δεν καταλαβαίνω καθόλου. 535 00:33:38,708 --> 00:33:39,958 Τι θέλεις να κάνω; 536 00:33:40,041 --> 00:33:43,250 Γνωρίστε τη μητέρα μου τυχαία. Μίλα της και πες της για εμάς. 537 00:33:43,333 --> 00:33:48,083 Πες της ότι έχουμε αρκετή σαφήνεια. Και ότι τίποτα κακό δεν πρόκειται να μας συμβεί. 538 00:33:48,500 --> 00:33:49,708 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 539 00:33:49,833 --> 00:33:52,333 Η μητέρα μου είναι πράνικ θεραπευτής. Διατηρεί μια κλινική στο σπίτι. 540 00:33:52,416 --> 00:33:54,833 Προσποιηθείτε ότι έχετε πονοκέφαλο ή κάποιο πόνο στο πόδι. 541 00:33:54,916 --> 00:33:58,291 Θα σου ζητήσει να την επισκεφτείς τρεις φορές. Αυτός είναι αρκετός χρόνος για να την πείσεις. 542 00:33:58,375 --> 00:33:59,333 Η μητέρα σου είναι γιατρός; 543 00:33:59,416 --> 00:34:00,500 Pranic θεραπευτής. 544 00:34:01,041 --> 00:34:02,041 Pranic θεραπευτής. 545 00:34:02,458 --> 00:34:04,916 Εντάξει, θα σε βοηθήσω. Θα πρέπει. 546 00:34:05,000 --> 00:34:06,458 Πήγαινε, Ρωμαίος. Καλή διασκέδαση. 547 00:34:13,000 --> 00:34:14,583 Είστε άγαμος; Δεν έχεις οικογένεια; 548 00:34:15,083 --> 00:34:16,416 Είμαι ελεύθερος. Γιατί ρωτάς; 549 00:34:17,791 --> 00:34:20,208 Φαίνεσαι νέος και κομψός άντρας. 550 00:34:20,291 --> 00:34:21,208 Ετσι; 551 00:34:21,500 --> 00:34:24,250 Προσοχή, η μητέρα μου είναι πολύ όμορφη. 552 00:34:24,875 --> 00:34:27,500 Εύχεσαι! Προχωρώ. 553 00:34:28,625 --> 00:34:30,791 Είμαι ελεύθερος, επιτέλους. Προσπαθεί να με παγιδεύσει ξανά. 554 00:34:31,333 --> 00:34:32,791 Πώς λέγεται η μητέρα σου; 555 00:34:33,458 --> 00:34:34,291 Μανγκάλα. 556 00:34:35,041 --> 00:34:35,916 Μανγκάλα. 557 00:34:36,333 --> 00:34:37,791 Ωραίο όνομα. 558 00:34:37,875 --> 00:34:38,916 Μαγκάλα! 559 00:34:39,458 --> 00:34:41,250 Νέος και κομψός, ε; 560 00:35:31,291 --> 00:35:32,250 Ποιος είσαι; 561 00:35:37,000 --> 00:35:37,833 Μανγκάλα; 562 00:35:37,916 --> 00:35:39,375 Ναί; Ποιος είσαι; 563 00:35:42,875 --> 00:35:43,791 Pranic θεραπευτής. 564 00:35:46,041 --> 00:35:46,875 Ναί. Αυτός είμαι εγώ. 565 00:35:46,958 --> 00:35:48,541 με πιάνει πονοκέφαλος και λίγο πόνο στο πόδι. 566 00:35:48,625 --> 00:35:50,083 Το άγχος και η ένταση επίσης. 567 00:35:50,291 --> 00:35:51,875 Μου είπαν ότι τα θεραπεύεις όλα αυτά. 568 00:35:52,875 --> 00:35:53,750 Είσαι ασθενής! 569 00:35:54,708 --> 00:35:58,083 Δεν είμαι κάποιος αδύναμος ασθενής. Μόνο τα γένια μου είναι ελαφρώς γκρίζα. 570 00:35:59,625 --> 00:36:01,208 Δεν το εννοούσα έτσι. 571 00:36:01,375 --> 00:36:03,250 Ασθενής με ανήλικα θέματα, αυτό εννοούσα. 572 00:36:03,875 --> 00:36:05,833 Παρακαλώ περιμένετε στην κλινική. θα είμαι εκεί. 573 00:36:15,333 --> 00:36:16,791 Παρακαλώ ελάτε και σταθείτε εδώ. 574 00:36:19,166 --> 00:36:20,708 Παρακαλώ σταθείτε εδώ. 575 00:36:26,375 --> 00:36:28,000 Παρακαλώ σταθείτε ευθεία. 576 00:36:29,458 --> 00:36:30,625 Βγάλε τα γυαλιά σου. 577 00:36:40,791 --> 00:36:42,875 Αν δεν νιώθεις άνετα μπορείς να κλείσεις τα μάτια σου. 578 00:36:42,958 --> 00:36:44,416 Όχι. Αυτό είναι υπέροχο. 579 00:36:50,958 --> 00:36:52,875 -Δεν πειράζει. Παρακαλώ κλείστε τα μάτια σας. -Καλά. 580 00:36:55,958 --> 00:36:58,208 -Γιατρός! -Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος; 581 00:36:59,791 --> 00:37:01,541 Νομίζω ότι είναι ένας ασθενής μου. 582 00:37:05,250 --> 00:37:06,875 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Άνοιξε. 583 00:37:07,416 --> 00:37:08,791 Cheenu! Είσαι εσύ! 584 00:37:08,875 --> 00:37:11,375 -Τι συνέβη; -Είπες ότι όλα θα θεραπευτούν. 585 00:37:11,458 --> 00:37:13,625 -Ακόμα πονάει. Χρειάζομαι επιστροφή χρημάτων. -Καλά θα είναι. 586 00:37:13,708 --> 00:37:15,750 -Είμαι με άλλη ασθενή. -Ποιος είναι αυτός; 587 00:37:15,875 --> 00:37:17,666 Παρακαλώ περιμένετε. 588 00:37:17,875 --> 00:37:22,000 Κύριε, δεν θα σας βοηθήσει. Υποφέρω από πόνο στο γόνατο. 589 00:37:23,250 --> 00:37:24,625 Σε παρακαλώ μην τον παρεξηγείς. 590 00:37:25,083 --> 00:37:26,500 Ξέχνα τον. Είναι ηλίθιος. 591 00:37:26,583 --> 00:37:28,958 -Πρέπει να πιστεύουμε ότι θεραπευόμαστε. -Βλέπω. 592 00:37:29,041 --> 00:37:31,416 -Μόνο τότε θα γιατρευτούμε. -Συμφωνώ. 593 00:37:31,541 --> 00:37:32,958 Όλα είναι εδώ πάνω. 594 00:37:34,166 --> 00:37:35,083 Ερχομαι. 595 00:37:35,333 --> 00:37:37,125 - Ας συνεχίσουμε τη θεραπεία. -Α, όχι. 596 00:37:37,375 --> 00:37:40,750 Ο πονοκέφαλος μου έχει θεραπευτεί. Νομίζω ότι δεν υπάρχει πόνος στο πόδι. 597 00:37:41,083 --> 00:37:43,208 Δεν έχω ξεκινήσει καν με το πόδι. 598 00:37:44,208 --> 00:37:46,625 Αυτό οφείλεται σε αυτά που είπε; Φοβάσαι; 599 00:37:46,916 --> 00:37:50,333 Φοβάστε; Όχι! Καθόλου. Πραγματικά πιστεύω ότι έχω θεραπευτεί. 600 00:37:50,666 --> 00:37:54,166 Αυτή η θεραπεία λειτουργεί στην αύρα. Βασίζεται στην ενέργεια και την αίσθηση. 601 00:37:54,250 --> 00:37:58,083 Μπορώ να μετρήσω πολλά κοιτάζοντάς σε. Να πω κάτι; 602 00:37:58,291 --> 00:38:00,083 Έχεις ένα μυστικό θαμμένο βαθιά μέσα σου. 603 00:38:00,333 --> 00:38:03,750 Θλίψη. Βία. Εκδίκηση. Και άλλα τόσα. 604 00:38:04,000 --> 00:38:07,208 Δεν βάζεις ένα πρόσοψη για να τα κρύψει όλα αυτά; 605 00:38:08,166 --> 00:38:10,916 Χτυπάς το μάτι του ταύρου με τις λεπτομέρειες. 606 00:38:11,083 --> 00:38:12,875 Είσαι αστρολόγος; 607 00:38:13,083 --> 00:38:14,750 Αυτό είναι θεραπευτικό. Δεν είναι αστρολογία. 608 00:38:14,833 --> 00:38:18,375 Αλλά δεν ήρθα εδώ για να γιατρευτώ. Σε παρακαλώ, άκουσέ με. Είναι ωραίο αγόρι. 609 00:38:18,458 --> 00:38:19,666 Και η κόρη σου είναι υπέροχη. 610 00:38:19,750 --> 00:38:22,416 Είναι ξεκάθαροι για το τι θέλουν. Όλα θα πάνε καλά. 611 00:38:22,500 --> 00:38:25,166 Θα το φροντίσω. Είμαι ο φύλακας του ξενώνα στο κολέγιο. 612 00:38:25,250 --> 00:38:27,375 Κάποιο είδος αγγελιοφόρου; 613 00:38:27,458 --> 00:38:28,833 - Σε παρακαλώ φύγε. -Οχι! 614 00:38:28,916 --> 00:38:31,458 Δεν είμαι αγγελιοφόρος. υποφέρω από πονοκέφαλο, πόνο στα πόδια και στρες. 615 00:38:31,541 --> 00:38:33,416 Αλλά όλα αυτά είναι εντάξει τώρα, σωστά; 616 00:38:33,500 --> 00:38:34,750 Παρακαλώ βγείτε έξω. 617 00:38:36,916 --> 00:38:37,750 Άκουσέ με. 618 00:38:37,833 --> 00:38:39,708 Δεν είναι πάντα εδώ πάνω. Αφήστε την καρδιά σας να αποφασίσει. 619 00:38:39,791 --> 00:38:43,916 Δεν πρέπει να προβάλλουμε τον θυμό και τον φόβο μας άλλοι. Δεν πρέπει να επηρεάζει τη ζωή τους. 620 00:38:45,416 --> 00:38:46,291 Καλά. 621 00:38:47,166 --> 00:38:49,875 Καταλαβαίνω ότι είσαι πολύ μπερδεμένος. Αλλά να σας πω κάτι. 622 00:38:49,958 --> 00:38:53,625 Όταν ήμουν νέος, σοφός σοφός ζούσε στο χωριό μας. 623 00:38:53,708 --> 00:38:54,833 Αυτό έλεγε. 624 00:38:54,916 --> 00:38:57,125 Όποτε μπερδεύεσαι, κάντε ένα διάλειμμα για τριάντα δευτερόλεπτα 625 00:38:57,208 --> 00:38:59,625 και χορέψτε στο αγαπημένο σας τραγούδι. 626 00:38:59,708 --> 00:39:01,500 Μετά από αυτό, κάντε αυτό που πιστεύετε ότι είναι σωστό. 627 00:39:01,583 --> 00:39:03,791 -Παρακαλώ δοκιμάστε αυτό. Θα λειτουργήσει. -Καλά. Παρακαλώ πηγαίνετε. 628 00:39:08,166 --> 00:39:09,000 Cheenu! 629 00:39:09,750 --> 00:39:13,041 Όλος μου ο πόνος έχει εξαφανιστεί! Πρέπει να την εμπιστευτείς. 630 00:39:18,041 --> 00:39:18,875 Cheenu. 631 00:40:12,416 --> 00:40:16,625 Η γυναίκα των ονείρων μου Πότε θα έρθεις στη ζωή μου; 632 00:40:16,708 --> 00:40:20,291 Είναι η εποχή της αγάπης Πότε θα έρθεις στη ζωή μου; 633 00:40:20,666 --> 00:40:24,458 Γερνάω Πότε θα έρθεις στη ζωή μου; 634 00:40:24,625 --> 00:40:28,208 Ελάτε στη ζωή μου 635 00:40:28,583 --> 00:40:32,041 Η γυναίκα των ονείρων μου Πότε θα έρθεις στη ζωή μου; 636 00:40:34,250 --> 00:40:35,458 Σώπα. 637 00:40:37,750 --> 00:40:40,625 Γερνάω Πότε θα έρθεις στη ζωή μου; 638 00:40:40,708 --> 00:40:42,458 Ελάτε στη ζωή μου 639 00:40:42,541 --> 00:40:44,625 Μπορώ να περιμένω άλλα πέντε λεπτά. 640 00:40:44,958 --> 00:40:46,083 Τίποτα το συγκεκριμένο. 641 00:40:46,166 --> 00:40:48,791 Απλώς μου χαμογέλασε και αναγνώρισε τη σχέση. 642 00:40:49,208 --> 00:40:50,041 Αυτό είναι υπέροχο. 643 00:40:50,291 --> 00:40:53,208 Μετά από αυτό το περιστατικό, νόμιζα ότι ήταν κάτω κουρτίνες για την ιστορία αγάπης σας. 644 00:40:54,541 --> 00:40:57,916 Έχει κάτι να πει την ιδέα που μοιραστήκατε μαζί της. 645 00:40:58,000 --> 00:41:00,583 Λειτούργησε και σε ευχαρίστησε. 646 00:41:00,833 --> 00:41:02,541 Δούλεψε; 647 00:41:06,041 --> 00:41:07,416 Δες τους αδερφέ. 648 00:41:11,166 --> 00:41:13,458 Είχες ένα θέμα. Τώρα, έχει λυθεί. 649 00:41:13,750 --> 00:41:16,291 Τώρα επικεντρωθείτε στις σπουδές σας. Αυτή πρέπει να είναι η προτεραιότητά σας. 650 00:41:16,458 --> 00:41:19,750 Μην προκαλείτε άλλα προβλήματα. Δεν θα σε βοηθήσω σε αυτό. 651 00:41:19,833 --> 00:41:20,666 Πάω. 652 00:41:22,083 --> 00:41:24,291 -Θα σε υπακούσουμε, θείε. -Άκουσέ με. 653 00:41:24,375 --> 00:41:25,875 Μη με λες «θείο». 654 00:41:26,291 --> 00:41:27,416 Πώς να σε φωνάξω; 655 00:41:27,500 --> 00:41:29,291 Κάτι άλλο. Το «θείος» δεν φαίνεται σωστό. 656 00:41:49,458 --> 00:41:54,583 Φαίνεται ότι έχω γυρίσει τον χρόνο πίσω Αναρωτιέστε πώς; 657 00:41:55,291 --> 00:42:00,041 Η καρδιά μου φαίνεται να χτυπά Με ζεστασιά και αγάπη 658 00:42:00,791 --> 00:42:03,583 Η καρδιά μου χοροπηδάει από χαρά 659 00:42:03,666 --> 00:42:06,291 Αμέτρητες, άγρυπνες νύχτες 660 00:42:06,541 --> 00:42:09,125 Μου θυμίζει το σούρουπο 661 00:42:09,208 --> 00:42:11,541 Ότι είμαι και πάλι νεότερος 662 00:42:12,000 --> 00:42:14,500 Κοιτάμαι στον καθρέφτη 663 00:42:14,583 --> 00:42:17,458 Αλλά το μόνο που βλέπω είσαι εσύ 664 00:42:17,708 --> 00:42:20,250 Οι μέρες περνούν σαν δευτερόλεπτα 665 00:42:20,541 --> 00:42:22,791 Καθώς με περνάει ο έρωτας 666 00:42:23,416 --> 00:42:25,958 Κοιτάμαι στον καθρέφτη 667 00:42:26,041 --> 00:42:28,833 Αλλά το μόνο που βλέπω είσαι εσύ 668 00:42:28,916 --> 00:42:31,583 Οι μέρες περνούν σαν δευτερόλεπτα 669 00:42:31,666 --> 00:42:33,916 Καθώς με περνάει ο έρωτας 670 00:42:35,208 --> 00:42:39,791 Φαίνεται ότι έχω γυρίσει τον χρόνο πίσω Αναρωτιέστε πώς; 671 00:42:40,791 --> 00:42:45,541 Η καρδιά μου φαίνεται να χτυπά Με ζεστασιά και αγάπη 672 00:43:01,875 --> 00:43:03,458 ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ BRUNDAVAN. 673 00:43:04,458 --> 00:43:06,875 Τι γίνεται με την οικογένεια, τη γυναίκα και τα παιδιά σας; 674 00:43:06,958 --> 00:43:08,791 Δεν μιλάς ποτέ για αυτούς. 675 00:43:10,500 --> 00:43:11,791 Είχα οικογένεια. 676 00:43:11,916 --> 00:43:12,791 Αλλά τώρα, δεν το κάνω. 677 00:43:13,041 --> 00:43:15,000 Ας μην το συζητήσουμε περαιτέρω. 678 00:43:15,250 --> 00:43:17,875 Προσπαθώ να προχωρήσω. 679 00:43:18,833 --> 00:43:20,250 Η ζωή είναι να προχωράς, σωστά; 680 00:43:23,041 --> 00:43:23,916 Σωστός. 681 00:43:25,291 --> 00:43:27,041 Η ζωή είναι να προχωρήσεις. 682 00:43:27,208 --> 00:43:32,500 Ας ζήσουμε τη ζωή στο έπακρο Ελάτε μαζί μου 683 00:43:33,041 --> 00:43:35,666 Ας ζήσουμε για την αιωνιότητα 684 00:43:35,958 --> 00:43:38,583 Ας ζήσουμε όλα τα όνειρά μας 685 00:43:38,708 --> 00:43:44,375 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ο ώμος σου για να στηρίξεις 686 00:43:44,625 --> 00:43:47,208 Ήμουν μόνος 687 00:43:47,458 --> 00:43:50,083 Και τώρα, εδώ είστε 688 00:43:50,333 --> 00:43:55,375 Με κάνεις να νιώσω ξανά νέος Ο δικός μου παράδεισος 689 00:43:55,791 --> 00:44:00,291 Ας περπατήσουμε μαζί Για πάντα 690 00:44:00,625 --> 00:44:05,875 Νιώθω σαν το κέντρο Από το δικό μας σύμπαν 691 00:44:06,208 --> 00:44:09,000 Βρίσκω τον εαυτό μου να επιπλέει 692 00:44:09,083 --> 00:44:12,000 Καθώς με περνάει ο έρωτας 693 00:44:12,541 --> 00:44:17,250 Φαίνεται ότι έχω γυρίσει τον χρόνο πίσω Αναρωτιέστε πώς; 694 00:44:18,166 --> 00:44:23,291 Η καρδιά μου φαίνεται να χτυπά Με ζεστασιά και αγάπη 695 00:44:23,625 --> 00:44:26,791 Η καρδιά μου χοροπηδάει από χαρά 696 00:44:26,875 --> 00:44:29,583 Αμέτρητες, άγρυπνες νύχτες 697 00:44:29,666 --> 00:44:32,458 Μου θυμίζει το σούρουπο 698 00:44:32,541 --> 00:44:34,916 Ότι είμαι και πάλι νεότερος 699 00:44:35,541 --> 00:44:38,125 -Καάλι, ποιος είναι στη γραμμή; -Χαθείτε. Δεν είναι δική σου δουλειά. 700 00:44:38,375 --> 00:44:40,875 Κοιτάμαι στον καθρέφτη 701 00:44:40,958 --> 00:44:43,791 Αλλά το μόνο που βλέπω είσαι εσύ 702 00:44:44,041 --> 00:44:46,583 Οι μέρες περνούν σαν δευτερόλεπτα 703 00:44:46,666 --> 00:44:49,958 Καθώς με περνάει ο έρωτας 704 00:44:50,041 --> 00:44:55,125 Κοιτάμαι στον καθρέφτη Αλλά το μόνο που βλέπω είσαι εσύ 705 00:44:55,208 --> 00:44:57,958 Οι μέρες περνούν σαν δευτερόλεπτα 706 00:44:58,041 --> 00:45:00,833 Καθώς με περνάει ο έρωτας 707 00:45:01,125 --> 00:45:03,291 Τι συμβαίνει, Κάαλι; 708 00:45:03,375 --> 00:45:05,208 Φαίνεσαι πραγματικά χαρούμενος. 709 00:45:05,750 --> 00:45:07,416 Προσέχω! Υπάρχει ένα φίδι. 710 00:45:08,000 --> 00:45:09,833 Σταμάτα να το κάνεις αυτό! 711 00:45:18,708 --> 00:45:21,333 Μην χαζεύετε. Απλώς ρίξτε ένα Μήνυμα WhatsApp στους αγαπημένους σας. 712 00:45:21,416 --> 00:45:22,250 Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. 713 00:45:22,333 --> 00:45:25,166 Μην συναντηθείτε ιδιωτικά στην πανεπιστημιούπολη του κολεγίου. 714 00:45:25,541 --> 00:45:26,416 Γιατί κύριε; 715 00:45:26,791 --> 00:45:29,875 Σπούδασα σε αυτό ακριβώς το κολέγιο. Το λέω εκ πείρας. 716 00:45:44,916 --> 00:45:45,875 Τι ήταν αυτό; 717 00:45:56,333 --> 00:45:59,416 Αγαπημένα πουλιά 718 00:45:59,916 --> 00:46:03,416 Καθίστε, αγαπήστε τα πουλιά. 719 00:46:04,541 --> 00:46:07,666 Είστε ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον; 720 00:46:08,083 --> 00:46:09,583 Ναι, ή όχι; 721 00:46:09,958 --> 00:46:10,791 Ναί. 722 00:46:10,875 --> 00:46:15,041 Ας σε παντρευτούμε. Σήμερα είναι μια καλή μέρα. 723 00:46:15,125 --> 00:46:17,791 Ας μην το αναβάλλουμε. Σήμερα είναι του Αγίου Βαλεντίνου. 724 00:46:18,666 --> 00:46:20,166 -Αλλά-- -Σκάσε! 725 00:46:21,583 --> 00:46:24,625 Τίποτα φανταχτερό. Απλώς δέστε τον κόμπο. 726 00:46:24,791 --> 00:46:28,208 Τότε, θα σας κάνουμε να καθίσετε σε αυτό γαϊδουράκι και να οργανώσει πομπή. 727 00:46:28,291 --> 00:46:29,166 Μιχαήλ. 728 00:46:29,583 --> 00:46:31,583 Γεια σου! Καλώς όρισες, κύριε καθηγητά. 729 00:46:31,666 --> 00:46:34,750 Με παρόμοιο τρόπο παντρεύτηκε την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 730 00:46:34,833 --> 00:46:37,083 Ήλπιζα ότι τίποτα τέτοιο θα συνέβαινε ξανά. 731 00:46:37,166 --> 00:46:39,833 Η ζωή μου καταστράφηκε μετά από αυτό το περιστατικό. 732 00:46:39,916 --> 00:46:41,458 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, Μάικ. 733 00:46:43,625 --> 00:46:46,208 Κοιτάξτε τον τρόπο που παρακαλείτε. 734 00:46:46,916 --> 00:46:48,250 Το junior μου στο παρελθόν. 735 00:46:48,333 --> 00:46:50,708 -Ο καθηγητής μου στο παρόν. -Σε παρακαλώ, Μάικ. 736 00:46:53,166 --> 00:46:54,958 Φύγε από εδώ. 737 00:46:55,333 --> 00:46:56,500 Φύγε. 738 00:46:56,583 --> 00:46:59,333 Είτε να την παντρευτείς. 739 00:46:59,416 --> 00:47:04,000 Ή, συνεχίστε την εγγραφή δηλώνοντας ότι είναι αδερφή σου. 740 00:47:04,416 --> 00:47:05,500 Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. 741 00:47:05,583 --> 00:47:08,083 -Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. -Άσε τους ήσυχους, Μιχάλη. 742 00:47:08,166 --> 00:47:13,041 Καθηγητής! Δώστε τους τις σωστές συμβουλές. 743 00:47:13,125 --> 00:47:14,958 Κύριε, ζητήστε του να μας αφήσει να φύγουμε. 744 00:47:15,291 --> 00:47:17,083 Ανουάρ, κάνε όπως λέει. 745 00:47:17,166 --> 00:47:18,625 Κύριε, πώς μπορώ; 746 00:47:19,916 --> 00:47:23,041 Όταν μου το έκανε αυτό, Κατέληξα να παντρευτώ αυτό το κορίτσι. 747 00:47:23,125 --> 00:47:24,958 Το φρόντισε όλοι το ήξεραν. 748 00:47:26,750 --> 00:47:28,708 Εγώ πάντως έχασα το κορίτσι. 749 00:47:29,875 --> 00:47:31,208 Αλλά δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 750 00:47:37,375 --> 00:47:39,000 Σήμερα έχουμε μια ειδική προσφορά για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 751 00:47:39,083 --> 00:47:41,875 Η ομάδα των Terror Boys είναι μέχρι κάτι σπουδαίο. 752 00:47:41,958 --> 00:47:43,333 Αυτό είναι το αφεντικό μας, Mike. 753 00:47:43,666 --> 00:47:46,041 Γνωρίστε το αγαπημένο μας ζευγάρι από το κολέγιο. 754 00:47:46,125 --> 00:47:47,166 Μιχάλη, μην το κάνεις αυτό. 755 00:47:47,791 --> 00:47:50,333 Τους ζητήσαμε να παντρευτούν. 756 00:47:50,416 --> 00:47:52,958 Αλλά, αντ' αυτού, επέλεξαν να παραδεχτείτε ότι είναι αδέρφια. 757 00:47:53,125 --> 00:47:54,375 Θα εμφανιστούν επισημάνσεις "μου αρέσει". 758 00:47:54,500 --> 00:47:55,333 Συνεχίστε. 759 00:47:55,416 --> 00:47:57,916 -Αυτό το κορίτσι είναι εδώ,... - Συνέχισε, ανόητη! 760 00:47:59,833 --> 00:48:01,166 Τι συμβαίνει με αυτόν; 761 00:48:02,958 --> 00:48:05,583 Το όνομά της είναι Anu. Είναι αυτή που αγαπώ. 762 00:48:06,125 --> 00:48:07,666 Είναι αυτή που θα πάω να παντρευτείτε μια μέρα. 763 00:48:07,750 --> 00:48:08,791 Ανάθεμά σου! 764 00:48:26,083 --> 00:48:27,666 Terror Boys, ε; 765 00:48:34,458 --> 00:48:36,208 -Χαλαρώστε. Μην κλαις. -Τι συνέβη; 766 00:48:36,875 --> 00:48:38,083 Θα χειριστώ την κατάσταση. 767 00:48:38,166 --> 00:48:41,875 Έχουν ανασταλεί. Και το δικό του το συμβόλαιο του πατέρα έχει ανακληθεί. 768 00:48:44,125 --> 00:48:45,708 Γεια σου! Διατηρήστε τη σιωπή. 769 00:48:45,791 --> 00:48:46,833 -Τι; -Είναι έτοιμο; 770 00:48:46,916 --> 00:48:47,791 - Συνέχισε αδερφέ. -Είμαστε έτοιμοι. 771 00:48:48,416 --> 00:48:53,750 Η ειδική γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου είναι ένα τεράστιο flop show. Αφήστε με να φύγω. 772 00:48:54,458 --> 00:48:59,375 Ηλικιωμένοι, παρακαλώ ξεχύστε τα συναισθήματά σας. 773 00:48:59,708 --> 00:49:01,791 -Το κουρέλι είναι λάθος, αδερφέ. -Γεια, σταμάτα! 774 00:49:05,875 --> 00:49:07,041 Ειρήνη αδερφέ. 775 00:49:33,375 --> 00:49:35,166 -Είναι έτοιμη η γαμήλια αλυσίδα; -Ναί. 776 00:49:35,250 --> 00:49:36,083 Είναι έτοιμη η κάμερα; 777 00:49:36,166 --> 00:49:38,000 -Έτοιμος, Jithu. -Βεβαιωθείτε ότι το πρόσωπό μου φαίνεται. 778 00:49:38,083 --> 00:49:39,166 -Καλά. -Προχωρώ. 779 00:49:39,250 --> 00:49:40,750 Μην τραυματίσετε κανέναν σοβαρά. 780 00:49:40,833 --> 00:49:42,666 Δεν έχουμε λεφτά για ιατρικά έξοδα. 781 00:49:42,750 --> 00:49:44,583 -Γεια, Ασίφ. -Ορίστε. 782 00:49:45,000 --> 00:49:46,708 Έλα, ας γίνουμε το σωτήρες του πολιτισμού μας. 783 00:49:47,666 --> 00:49:49,541 Χαιρετίστε το Πολιτικό Κόμμα Χρώμα Δεξιά! 784 00:49:49,625 --> 00:49:50,875 Χαλάζι! 785 00:49:52,083 --> 00:49:54,958 Θα τους σπάσουμε τα κόκαλα. 786 00:49:56,583 --> 00:49:58,083 Βγαίνω! Φύγε. 787 00:49:58,958 --> 00:50:00,458 Χαθείτε. 788 00:50:03,916 --> 00:50:05,583 Χτύπα τον δυνατά. Χτύπα τον. 789 00:50:05,833 --> 00:50:07,583 Κλείστε όλες τις πόρτες. 790 00:50:07,708 --> 00:50:09,333 Μην αφήσετε κανέναν να ξεφύγει. 791 00:50:10,291 --> 00:50:11,708 Άσε με να φύγω! 792 00:50:34,500 --> 00:50:38,125 Δεν είναι χαρούμενη η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Είναι ευτυχισμένη έγγαμη ζωή! 793 00:50:38,500 --> 00:50:41,083 Χαιρετίστε το Πολιτικό Κόμμα Χρώμα Δεξιά! 794 00:50:48,166 --> 00:50:51,083 Πετύχαμε στο σπίτι, Jithu! 795 00:50:51,458 --> 00:50:53,291 Τάσεις στο νούμερο 13! 796 00:50:53,375 --> 00:50:55,958 Λοιπόν... μπορείς να αγοράσεις ένα μπύρα με αυτόν τον αριθμό; 797 00:50:57,041 --> 00:50:59,166 Το όνομα του κόμματός μας παίρνει γνωστό πανελλαδικά, Jithu. 798 00:50:59,958 --> 00:51:02,666 Ναί. Ο μπαμπάς θα το χαρεί. Τι βγάζουμε όμως από αυτό; 799 00:51:03,833 --> 00:51:08,458 Δες αυτό. Το σχέδιο κάποιου απέτυχε παταγωδώς. 800 00:51:08,541 --> 00:51:10,083 Τάσεις στο νούμερο 11. 801 00:51:17,666 --> 00:51:18,541 Κοιτάξτε τον. 802 00:51:18,958 --> 00:51:19,875 Junior Amjad Khan. 803 00:51:20,000 --> 00:51:20,916 Από τη δεκαετία του '60. 804 00:51:21,958 --> 00:51:23,125 Ηλίθιοι! 805 00:51:25,250 --> 00:51:26,625 Δεν μπορούμε να βγούμε έξω. 806 00:51:27,333 --> 00:51:30,083 Έχουν κάνει πολλά βίντεο κοροϊδίας που μας χαρακτηρίζει. 807 00:51:31,333 --> 00:51:33,791 Μακάρι να είχαμε ασχοληθεί νωρίτερα μαζί του. 808 00:51:33,875 --> 00:51:36,166 Δεν έπρεπε να σε αφήσω να αποφασίσεις. Τώρα, είμαστε καταδικασμένοι. 809 00:51:36,375 --> 00:51:38,833 Η φήμη μου έχει καταστραφεί. 810 00:51:39,791 --> 00:51:41,791 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 811 00:51:41,875 --> 00:51:45,625 Σου ζήτησα να μείνεις μακριά του. Αλλά τώρα, μας έκλεισες. 812 00:51:45,791 --> 00:51:46,916 Τι είδους γιος είσαι; 813 00:51:47,666 --> 00:51:48,500 Γεια σου! 814 00:51:49,875 --> 00:51:54,125 Γιατί πίνεις και μαλώνεις νωρίς το πρωί; 815 00:51:54,708 --> 00:51:59,666 Και οι δύο είστε ανίκανοι να ασχοληθώ με αυτόν τον τύπο. 816 00:51:59,750 --> 00:52:00,958 Εσείς! Έλα εδώ. 817 00:52:02,500 --> 00:52:03,750 Πήγαινε, αγόρασε μερικά αυγά από το μαγαζί. 818 00:52:31,166 --> 00:52:34,041 Αγαπητέ φεγγάρι, έλα εδώ 819 00:52:34,125 --> 00:52:37,500 Ακούστε την παράξενη ιστορία μας 820 00:52:37,583 --> 00:52:40,750 Αγαπητέ φεγγάρι, έλα εδώ 821 00:52:40,875 --> 00:52:44,000 Ακούστε την παράξενη ιστορία μας 822 00:52:44,083 --> 00:52:46,375 Αγαπητέ φεγγάρι, έλα εδώ 823 00:52:47,291 --> 00:52:49,250 Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον 824 00:52:50,166 --> 00:52:52,541 Η λίστα είναι στο σακουλάκι. Δώσε μου το φρέσκο ​​απόθεμα. 825 00:52:52,625 --> 00:52:53,750 Καλά. 826 00:52:54,041 --> 00:52:55,416 Πόσοι είναι; 827 00:52:55,666 --> 00:52:57,250 Περίπου δέκα άτομα. 828 00:52:57,500 --> 00:52:59,250 Περιμένουν δύο ώρες. 829 00:52:59,458 --> 00:53:01,625 Είναι οπλισμένοι και έτοιμοι. 830 00:53:35,166 --> 00:53:36,875 Δεν αλλάζετε ποτέ; 831 00:53:37,166 --> 00:53:41,000 Το ίδιο παλιό εκκεντρικό και αστείο κοιτάζοντας τραμπούκους, έρχονται σε κύκλους. 832 00:53:41,083 --> 00:53:41,916 Τόσο βαρετό! 833 00:54:15,333 --> 00:54:18,666 Ένα, δύο και τρία. Πού είναι οι άλλοι δύο; 834 00:54:21,625 --> 00:54:22,833 Τρέξιμο! 835 00:54:26,416 --> 00:54:27,833 - Παιδί. -Κύριε; 836 00:54:31,083 --> 00:54:33,416 - Πληρώστε τις ζημιές. -Εντάξει, κύριε. 837 00:54:36,416 --> 00:54:39,916 Είναι το τρίτο σπίτι στο Κτήμα Γομάθη; 838 00:54:40,166 --> 00:54:41,083 Το δεύτερο σπίτι, κύριε. 839 00:54:41,500 --> 00:54:43,083 βλέπω! Το δεύτερο σπίτι. 840 00:55:02,875 --> 00:55:05,875 Αυτή την ώρα της ημέρας είστε απασχολημένοι με το ποτό. 841 00:55:05,958 --> 00:55:07,125 Τι οικογένεια! 842 00:55:08,250 --> 00:55:09,083 Ποιος είσαι; 843 00:55:09,166 --> 00:55:10,791 Γεια σας, κυρία. Το όνομά μου είναι Kaali. 844 00:55:10,875 --> 00:55:13,375 Είμαι ο φύλακας του ξενώνα. Ο άντρας σου έστειλε μερικούς άντρες να με χτυπήσουν. 845 00:55:13,541 --> 00:55:16,708 Αν δεν είναι πολύς κόπος, θα το έκανα όπως λίγο τσάι με επιπλέον ζάχαρη. 846 00:55:17,083 --> 00:55:19,875 Πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι μου; Πάω να... 847 00:55:29,958 --> 00:55:31,375 Αν βάλεις το δάχτυλό σου πάνω μου... 848 00:55:32,083 --> 00:55:32,958 Ξέρεις ποιος είμαι; 849 00:55:36,416 --> 00:55:38,416 Υποφέρεις για το λάθη που έκανες. 850 00:55:38,750 --> 00:55:41,250 Έχασες χρήματα και τον γιο σου έχει ανασταλεί από το κολέγιο. 851 00:55:41,541 --> 00:55:44,125 Αν ξαναπεράσεις το δρόμο μου, θα χάσεις τη ζωή σου. 852 00:55:44,583 --> 00:55:48,625 Αυτή είναι η τελευταία φορά που είμαι συγχωρώντας τους δυο σας. 853 00:55:50,375 --> 00:55:52,833 Κυρία, ιδανικά, ο γιος σας θα έπρεπε έχουν απολυθεί από το κολέγιο. 854 00:55:52,916 --> 00:55:55,041 Αλλά του το επιτρέψαμε εμφανιστεί για τις εξετάσεις του. 855 00:55:55,125 --> 00:55:57,375 Ζητήστε του να σπουδάσει καλά, να πάρει πτυχίο και να ζήσεις μια καλή ζωή. 856 00:55:57,458 --> 00:56:00,458 Δεν μπορείς να περάσεις όλη σου τη ζωή στο κολέγιο. Πρέπει να προχωρήσεις στη ζωή. 857 00:56:00,750 --> 00:56:01,750 Δεν χρειάζομαι πια τσάι. 858 00:56:03,125 --> 00:56:05,083 Γεια σου. Τα γυαλιά μου! 859 00:56:06,875 --> 00:56:08,250 Μελετήστε καλά παιδιά. 860 00:56:14,291 --> 00:56:15,375 Πότε φτάσατε παιδιά; 861 00:56:15,458 --> 00:56:16,416 Μόλις τώρα. 862 00:56:17,458 --> 00:56:18,916 -Τα λέμε κύριε. -Τα λέμε. 863 00:56:24,833 --> 00:56:26,083 Κάνε στην άκρη. 864 00:56:29,791 --> 00:56:31,166 Μιχάλη, γρήγορα. 865 00:56:33,166 --> 00:56:34,000 Τι κάνεις; 866 00:56:34,083 --> 00:56:35,291 Δεν είναι δική σου δουλειά. 867 00:56:39,916 --> 00:56:41,750 Σταματήστε την εγγραφή τυχαίων θορύβων. 868 00:56:41,833 --> 00:56:43,250 Καταγράψτε τι έχει να πει αυτός ο τύπος. 869 00:56:43,666 --> 00:56:45,625 -Γεια, σταμάτα. -Η φωνή της αλήθειας. 870 00:56:45,958 --> 00:56:47,666 Μάικ, δες το. 871 00:56:58,375 --> 00:57:00,416 Κάνουν ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι. 872 00:57:01,083 --> 00:57:03,583 Μόλις γίνει, όλοι οι μαθητές θα επιστρέψουν στα δωμάτιά τους. 873 00:57:04,208 --> 00:57:05,583 Αν μπούμε μετά από αυτό... 874 00:57:06,416 --> 00:57:07,583 μπορούμε να τα αποκτήσουμε εύκολα. 875 00:57:08,833 --> 00:57:12,375 Οι μαθητές πρόκειται να μάρτυρας θανάτου σήμερα. 876 00:57:14,875 --> 00:57:18,083 Αδελφός! Τι κάνεις; Σε τι χρησιμεύουν όλα αυτά τα όπλα; 877 00:57:18,666 --> 00:57:20,625 Μπαμπά, μπορεί να σκοτώσουν κάποιον. 878 00:57:20,875 --> 00:57:22,208 Θα σκοτώσουμε κάποιον. 879 00:57:23,541 --> 00:57:24,708 Αυτός ο φύλακας! 880 00:57:24,791 --> 00:57:28,083 Μπαμπά, ας μην σκοτώσουμε κανέναν. 881 00:57:28,166 --> 00:57:29,291 -Μιχαήλ! -Θα τον χτυπήσουμε. 882 00:57:29,375 --> 00:57:32,416 Μπήκε στο σπίτι μας και χτύπησε τον πατέρα σου. 883 00:57:32,541 --> 00:57:34,458 Δεν μπορούμε να τον γλυτώσουμε. Πρέπει να πεθάνει. 884 00:57:34,541 --> 00:57:36,375 -Άκουσέ με. -Τι πιστεύει για τον εαυτό του; 885 00:57:37,333 --> 00:57:39,500 Μπαμπά, ας μην τον σκοτώσουμε. 886 00:57:40,083 --> 00:57:43,125 Αν τον χτυπήσουμε αρκετά καλά, θα φύγει μια για πάντα. 887 00:57:43,208 --> 00:57:44,583 Γιατί με βασανίζεις; 888 00:57:45,166 --> 00:57:46,666 Η περηφάνια μου διακυβεύεται. 889 00:57:47,666 --> 00:57:49,208 Δεν μπορώ απλά να το αφήσω. 890 00:57:50,625 --> 00:57:53,041 Αυτό με τρομάζει, μπαμπά. 891 00:57:57,708 --> 00:58:00,041 Εντάξει, ας μην τον σκοτώσουμε. 892 00:58:01,250 --> 00:58:02,541 Καταλαβαίνετε; 893 00:58:03,000 --> 00:58:05,291 - Απλώς χτύπησε τον. -Τι λες; 894 00:58:05,541 --> 00:58:08,333 Κανένας φόνος σήμερα. Κρατήστε τα όπλα μέσα. 895 00:58:08,583 --> 00:58:12,708 Χτύπα τον φύλακα και μερικά άλλα αγόρια. Αυτό είναι όλο. 896 00:58:13,041 --> 00:58:15,208 -Καλά; -Εντάξει, Μιχάλη. 897 00:58:17,000 --> 00:58:18,416 Θα έρθω μαζί. 898 00:58:18,916 --> 00:58:21,541 Τους περιμένει μια τεράστια έκπληξη. 899 00:58:29,958 --> 00:58:32,375 Kaali! 900 00:59:06,500 --> 00:59:09,958 Η ζωή είναι σαν μια βροχή ευτυχίας 901 00:59:10,041 --> 00:59:13,500 Ας είμαστε χαρούμενοι Ας βυθιστούμε 902 00:59:13,583 --> 00:59:17,125 Το ξόρκι της θλίψης Θα διαρκέσει μόνο για λίγο 903 00:59:17,208 --> 00:59:21,041 Ας ζήσουμε τη ζωή μας στο έπακρο 904 00:59:21,125 --> 00:59:24,500 Η ζωή είναι σαν μια βροχή ευτυχίας 905 00:59:24,583 --> 00:59:27,958 Ας είμαστε χαρούμενοι Ας βυθιστούμε 906 00:59:28,208 --> 00:59:31,500 Το ξόρκι της θλίψης Θα διαρκέσει μόνο για λίγο 907 00:59:31,583 --> 00:59:35,750 Ας ζήσουμε τη ζωή μας στο έπακρο 908 00:59:36,000 --> 00:59:40,875 Αυτός που προσποιείται ότι είναι τυφλός Δεν θα δείτε ποτέ την ομορφιά αυτού του κόσμου 909 00:59:40,958 --> 00:59:42,750 Ανοίξτε τα μάτια σας 910 00:59:43,041 --> 00:59:47,791 Αυτός που είναι περιορισμένος Δεν θα δούμε ποτέ τον ορίζοντα 911 00:59:48,125 --> 00:59:49,041 Ζωντανά δωρεάν 912 00:59:49,291 --> 00:59:53,666 Ο κόσμος έχει να κάνει με τα όνειρά μου 913 00:59:53,750 --> 00:59:57,250 Ο κόσμος χορεύει στους ήχους μου 914 00:59:57,333 --> 01:00:00,625 Έλα μαζί μου καθώς γιορτάζω τη ζωή 915 01:00:00,708 --> 01:00:02,666 Η ζωή είναι διασκεδαστική 916 01:00:04,458 --> 01:00:07,875 Ο κόσμος έχει να κάνει με τα όνειρά μου 917 01:00:07,958 --> 01:00:11,500 Ο κόσμος χορεύει στους ήχους μου 918 01:00:11,583 --> 01:00:15,125 Έλα μαζί μου καθώς γιορτάζω τη ζωή 919 01:00:15,250 --> 01:00:17,125 Η ζωή είναι διασκεδαστική 920 01:01:16,458 --> 01:01:20,166 Ακούστε την καρδιά σας Σε αυτό που πραγματικά θέλει 921 01:01:20,250 --> 01:01:21,625 Σε ό,τι σου δίνει ευτυχία 922 01:01:21,708 --> 01:01:23,708 Και τα υπόλοιπα που κάνετε, μπορούν να σταματήσουν 923 01:01:23,958 --> 01:01:27,458 Κατανοήστε το εσωτερικό σας έντερο Κατανοήστε τη συγκεντρωμένη δύναμή του 924 01:01:27,708 --> 01:01:30,916 Είστε οι στρατιώτες μου Κάντε τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος 925 01:01:31,166 --> 01:01:34,625 Ακούστε την καρδιά σας Σε αυτό που πραγματικά θέλει 926 01:01:34,708 --> 01:01:36,083 Σε ό,τι σου δίνει ευτυχία 927 01:01:36,166 --> 01:01:38,125 Και τα υπόλοιπα που κάνετε, μπορούν να σταματήσουν 928 01:01:38,208 --> 01:01:41,916 Κατανοήστε το εσωτερικό σας έντερο Κατανοήστε τη συγκεντρωμένη δύναμή του 929 01:01:42,000 --> 01:01:45,708 Είστε οι στρατιώτες μου Κάντε τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος 930 01:01:45,791 --> 01:01:48,458 Πρέπει να χάσετε κάτι 931 01:01:48,541 --> 01:01:53,083 Να εκτιμάτε και να αγαπάτε Αυτό που σου επιστρέφει η ζωή 932 01:01:53,166 --> 01:01:59,041 Πρέπει να ελέγξετε την επιθυμία να κατέχετε Για να βάλετε τον κόσμο στα πόδια σας 933 01:01:59,291 --> 01:02:03,458 Ο κόσμος έχει να κάνει με τα όνειρά μου 934 01:02:03,541 --> 01:02:07,166 Ο κόσμος χορεύει στους ήχους μου 935 01:02:07,250 --> 01:02:10,791 Έλα μαζί μου καθώς γιορτάζω τη ζωή 936 01:02:10,875 --> 01:02:12,666 Η ζωή είναι διασκεδαστική 937 01:02:33,791 --> 01:02:36,916 Αδερφέ, θυμήσου τι είπε ο μπαμπάς. Όχι δολοφονία. Απλώς τσακίστε τα. 938 01:02:40,875 --> 01:02:43,125 Αυτό ήταν ένα φοβερό τραγούδι που τραγούδησε η Kaali. 939 01:02:45,416 --> 01:02:48,041 Chittu, δεν μπορώ να πιστέψω που χόρεψες τόσο καλά. 940 01:02:48,125 --> 01:02:52,458 Κύριε, έμαθα το Bharata Natyam και Kuchipudi όταν ήμουν στην τέταρτη τάξη. 941 01:02:54,166 --> 01:02:55,833 Πίστευε αυτό που είπα. 942 01:02:55,916 --> 01:02:57,708 Θα χορέψω για σένα αύριο. 943 01:03:11,791 --> 01:03:13,625 Κύριε, κοιμηθείτε καλά. 944 01:03:13,875 --> 01:03:16,208 θα σε ξυπνήσω νωρίς και εκτελέστε για εσάς, για άλλη μια φορά. 945 01:04:08,041 --> 01:04:10,208 Κάνε στην άκρη. Ποιοι είστε όλοι; 946 01:04:10,291 --> 01:04:13,083 -Μην βάζεις τα χέρια σου πάνω μας. -Ξεφύγω. 947 01:04:15,833 --> 01:04:17,833 Ξεφύγω! 948 01:04:17,916 --> 01:04:19,750 Αυτό είναι το δωμάτιο. 949 01:04:22,333 --> 01:04:23,500 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 950 01:04:30,166 --> 01:04:31,375 Ποιος είσαι; 951 01:04:38,458 --> 01:04:39,708 Παρακαλώ μην το κάνετε! 952 01:04:42,500 --> 01:04:43,500 Παρακαλώ! Μην το κάνετε! 953 01:04:45,541 --> 01:04:48,041 Γεια σου! Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει. 954 01:05:06,291 --> 01:05:07,958 Σας ζήτησα να μην φέρετε όπλα. 955 01:05:08,041 --> 01:05:09,750 Γιατί τα πήρες εδώ; 956 01:05:11,250 --> 01:05:12,250 Γιατί μου επιτέθηκες; 957 01:05:16,541 --> 01:05:18,083 Ποιος είσαι; 958 01:05:21,250 --> 01:05:23,041 Στάση! Άσε με να φύγω! 959 01:05:26,416 --> 01:05:28,083 Μπείτε μέσα! 960 01:05:43,958 --> 01:05:45,791 Μιχαήλ! Τι συνέβη; 961 01:05:46,041 --> 01:05:47,333 Αδερφέ, ποιος είναι; 962 01:05:47,666 --> 01:05:49,000 Πόσους άντρες έφερες μαζί; 963 01:05:49,250 --> 01:05:51,083 -Πες μου! -Κύριε, έξι άντρες. 964 01:05:51,666 --> 01:05:53,000 Ζητήστε από τους άνδρες σας να δείξουν τα πρόσωπά τους. 965 01:05:53,250 --> 01:05:54,541 Βγάλτε τις μάσκες σας. 966 01:07:27,000 --> 01:07:27,916 Ανουάρ. 967 01:07:29,041 --> 01:07:30,958 Δείξε μου το χέρι σου. Αιμορραγεί. 968 01:07:31,041 --> 01:07:32,375 Ζητήστε από τους άνδρες σας να φύγουν. 969 01:07:34,791 --> 01:07:36,833 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 970 01:07:38,041 --> 01:07:39,000 Μικρόφωνο. 971 01:07:40,166 --> 01:07:41,625 Ζητήστε τους να φύγουν! 972 01:07:41,958 --> 01:07:43,208 Ξεκινήστε! 973 01:07:43,958 --> 01:07:46,041 Γεια σου! Πήγαινε τον στο νοσοκομείο. 974 01:07:53,916 --> 01:07:55,875 Ας τον πάμε σε νοσοκομείο. 975 01:07:55,958 --> 01:07:57,208 Πάρτε τις πρώτες βοήθειες εδώ. 976 01:07:57,333 --> 01:07:59,208 Κανείς δεν πρέπει να φύγει από αυτό το μέρος. 977 01:08:01,375 --> 01:08:02,791 Το πρόβλημα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 978 01:08:03,958 --> 01:08:06,125 Μόλις άρχισε. 979 01:08:14,791 --> 01:08:20,416 Ο Σίνγκααρ Σινγκ είναι κλέφτης! 980 01:08:22,208 --> 01:08:24,958 Δεν ντρέπεσαι; Είναι απλά ένα αγόρι και δεν μπορούσες να τον πάρεις. 981 01:08:25,333 --> 01:08:28,208 Γεια, σκάσε. Είναι ακόμα ζωντανός, σωστά; 982 01:08:32,916 --> 01:08:34,166 -Γειά σου. -Γεια σας, κύριε Jithu. 983 01:08:34,250 --> 01:08:37,666 Μέσα στις διαμαρτυρίες, το μόνο που επιδιώκει είναι να παραμείνει στο προσκήνιο. 984 01:08:38,166 --> 01:08:40,458 Ο κ. Rahul είναι ο αρχηγός αυτής της ομάδας. 985 01:08:40,791 --> 01:08:43,166 Γεια, Arijith. Πού είναι ο μπαμπάς; 986 01:08:46,041 --> 01:08:49,416 Σταμάτα το! Σταματήστε την κλοπή κάρβουνου! 987 01:08:53,041 --> 01:08:58,916 Σταμάτα το! Σταματήστε την κλοπή κάρβουνου! 988 01:08:59,000 --> 01:09:00,250 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΗΡΕΤΟΙ ΣΟΥ! 989 01:09:03,458 --> 01:09:07,208 Σταμάτα το! Σταματήστε την κλοπή κάρβουνου! 990 01:09:13,625 --> 01:09:14,791 Τι συνέβη; 991 01:09:17,250 --> 01:09:18,666 Μπαμπά, αποτύχαμε. 992 01:09:28,333 --> 01:09:31,500 Σίνγκααρ, ελέγξτε τον εαυτό σας. 993 01:09:31,583 --> 01:09:32,958 Παρακαλώ ηρεμήστε. 994 01:09:33,500 --> 01:09:36,375 Εάν η αρτηριακή πίεση αυξάνεται κατά τη διάρκεια των σταγόνων, 995 01:09:36,541 --> 01:09:38,875 η ζωή σας μπορεί να κινδυνεύσει. 996 01:09:39,208 --> 01:09:41,625 Μην θυμώνεις, Σίνγκααρ. 997 01:09:41,708 --> 01:09:43,750 Είστε καθ' οδόν προς την ανάκαμψη. 998 01:09:46,041 --> 01:09:49,166 Είπες ότι θα το τελειώσουμε σήμερα. 999 01:09:57,541 --> 01:09:58,708 Ήμασταν σχεδόν εκεί. 1000 01:09:59,083 --> 01:10:00,333 Θα το κάνω σήμερα μόνος μου. 1001 01:10:01,250 --> 01:10:02,500 Γιατί πιέζεσαι; 1002 01:10:03,083 --> 01:10:04,500 Πρέπει να πεθάνει ο ίδιος σήμερα, Jithu! 1003 01:10:05,000 --> 01:10:08,916 Πρέπει να βάλουμε τέλος στην ευτυχία της μια για πάντα. 1004 01:10:27,958 --> 01:10:29,666 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες στην Πόρνα; 1005 01:10:30,083 --> 01:10:32,333 Πόρνα; Πώς ξέρεις τη μητέρα μου... 1006 01:10:32,583 --> 01:10:34,000 Απλώς απαντήστε στην ερώτησή μου. 1007 01:10:34,541 --> 01:10:35,583 Της μίλησα σήμερα το πρωί. 1008 01:10:35,666 --> 01:10:36,500 Φώναξε την. 1009 01:10:36,583 --> 01:10:37,750 Αλλά πώς ξέρεις... 1010 01:10:46,625 --> 01:10:48,583 Πόρνα, αυτός είναι ο αδερφός σου που μιλάει. 1011 01:10:49,125 --> 01:10:51,583 Ναι, υπάρχει πρόβλημα. Πρέπει να έρθεις εδώ. 1012 01:10:53,583 --> 01:10:57,291 Σου είπα ότι θα έρθει πάλι για εμάς και θα είμαι έτοιμος να τον αντιμετωπίσω. 1013 01:10:58,083 --> 01:10:59,583 Έχει έρθει για εμάς. 1014 01:11:00,291 --> 01:11:01,375 είμαι έτοιμος. 1015 01:11:02,500 --> 01:11:04,750 Κρατήστε τα τηλέφωνά σας στην άκρη. 1016 01:11:04,875 --> 01:11:07,166 Βάλτε τα μέσα. 1017 01:11:11,833 --> 01:11:13,750 Κύριε Μπανγκαρού, υπάρχει πρόβλημα στην πόλη σας. 1018 01:11:13,875 --> 01:11:16,125 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Χρειάζομαι 20 άντρες για έναν αγώνα. 1019 01:11:16,208 --> 01:11:17,875 20 άντρες; Γιατί; 1020 01:11:17,958 --> 01:11:19,375 Μπορείτε να με βοηθήσετε ή όχι; 1021 01:11:19,833 --> 01:11:21,500 Jithu! Φυσικά, θα σε βοηθήσω. 1022 01:11:21,583 --> 01:11:22,416 Σίγουρα θα το κάνω. 1023 01:11:22,500 --> 01:11:24,208 -Στείλτε τους άντρες σας εδώ. -Μπορείς να κλείσεις το τηλέφωνο τώρα. 1024 01:11:32,333 --> 01:11:34,125 Έλα, πήγαινε! 1025 01:11:34,333 --> 01:11:38,625 -Για φόνο. -Δολοφονία; Έχουμε πολλούς άντρες για ένα τέτοιο έργο. 1026 01:11:38,708 --> 01:11:40,583 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 1027 01:11:44,041 --> 01:11:44,958 Αγόρια. 1028 01:11:45,041 --> 01:11:47,791 Σε λίγο, ένα σωρό τραμπούκοι θα έρθουν εδώ. 1029 01:11:48,041 --> 01:11:49,125 Μην ανησυχείτε. 1030 01:11:49,208 --> 01:11:50,291 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά σας. 1031 01:11:50,375 --> 01:11:51,291 Είναι δικό μου πρόβλημα. 1032 01:11:51,375 --> 01:11:54,125 Κανείς από εσάς δεν πρέπει να τραυματιστεί. 1033 01:11:54,208 --> 01:11:56,791 Έτσι, για τις επόμενες δύο ώρες 1034 01:11:56,875 --> 01:11:58,750 ό,τι κι αν συμβεί, μην βγείτε έξω. 1035 01:11:58,833 --> 01:12:00,416 Να είστε απόλυτα ήσυχοι. 1036 01:12:01,750 --> 01:12:03,500 -Κύριε, είμαστε εδώ για εσάς. Θα σας βοηθήσουμε. -Γεια! 1037 01:12:03,791 --> 01:12:06,916 Δεν ζήτησα βοήθεια. Πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες μου. 1038 01:13:40,916 --> 01:13:42,166 Nunchaku. 1039 01:14:01,666 --> 01:14:03,791 Θα γίνουμε μάρτυρες κάτι ιδιαίτερο. 1040 01:14:26,791 --> 01:14:31,458 Ωχ μωρό μου, είσαι ακόμα πιο όμορφη Από το φεγγάρι 1041 01:14:31,541 --> 01:14:35,000 Είσαι εξαιρετικά όμορφη 1042 01:14:35,083 --> 01:14:40,416 Αυτοί που σε γέννησαν Θα προχωρήσουμε 1043 01:14:40,500 --> 01:14:44,000 Είναι μια δύσκολη φάση 1044 01:14:44,875 --> 01:14:49,500 Η θεά Ντούργκα θα είναι ελεήμων 1045 01:14:49,583 --> 01:14:53,458 Και εκπληρώστε τις επιθυμίες σας 1046 01:14:53,958 --> 01:14:58,541 Λόρδος Venkateswara Ο κυβερνήτης του κόσμου 1047 01:14:58,625 --> 01:15:02,208 Θα σας ευλογήσει 1048 01:15:09,916 --> 01:15:14,625 Ωχ μωρό μου, είσαι ακόμα πιο όμορφη Από το φεγγάρι 1049 01:15:14,708 --> 01:15:18,375 Είσαι εξαιρετικά όμορφη 1050 01:15:18,833 --> 01:15:20,208 Γεια, ποιος είναι αυτός; 1051 01:15:20,291 --> 01:15:23,375 -Σου είπα! Είναι ο φύλακας. -Φύλακας; 1052 01:15:23,958 --> 01:15:25,750 Φαίνεται ότι μας περιμένει. 1053 01:15:25,833 --> 01:15:26,916 Χωρίς αμφιβολία. 1054 01:15:27,166 --> 01:15:28,666 Πραγματικά μας περιμένει. 1055 01:15:28,750 --> 01:15:29,625 Γεια σου! 1056 01:15:30,291 --> 01:15:35,291 Αν νοιάζεσαι για την οικογένειά σου, πρέπει να φύγεις αμέσως τώρα. 1057 01:15:35,583 --> 01:15:38,666 Έχω διάθεση να σκοτώσω. Και θα σκοτώσω τον καθένα σας. 1058 01:15:41,916 --> 01:15:43,750 Που πάτε; 1059 01:15:44,541 --> 01:15:45,541 Ερχομαι. 1060 01:16:49,583 --> 01:16:51,375 Κάτι ακούω από εκεί ψηλά. Πάμε. 1061 01:16:54,875 --> 01:16:57,416 -Πρέπει να βρούμε διέξοδο. -Μας ζήτησε να μείνουμε εδώ. 1062 01:16:57,500 --> 01:16:58,666 -Απλά κάνε το. -Γεια! 1063 01:17:01,000 --> 01:17:02,750 Προχωρήστε. Ελέγξτε παντού. 1064 01:17:07,708 --> 01:17:09,291 Δεν είναι εδώ μέσα. 1065 01:17:12,625 --> 01:17:13,500 Γεια σου! 1066 01:17:21,541 --> 01:17:22,666 Γεια σου! 1067 01:17:43,166 --> 01:17:45,416 Μπορώ να ακούσω τους μαθητές. 1068 01:18:07,041 --> 01:18:09,666 Ανάθεμα! Μας ξεγέλασε. 1069 01:18:25,958 --> 01:18:26,875 Μπαμπάς. 1070 01:18:30,166 --> 01:18:31,250 Έστειλα 20 άντρες εκεί έξω. 1071 01:18:32,041 --> 01:18:33,125 Ο φύλακας του ξενώνα... 1072 01:18:33,791 --> 01:18:34,875 χτύπησε τους πάντες. 1073 01:18:40,583 --> 01:18:43,291 Πόσο χρονών είναι αυτός ο φύλακας; 1074 01:18:45,791 --> 01:18:46,666 Γιατί ρωτάς; 1075 01:18:46,958 --> 01:18:48,291 Πόσο χρονών είναι; 1076 01:18:50,958 --> 01:18:52,458 Δεν είναι αρκετά νέος για να τους χτυπήσει. 1077 01:18:59,250 --> 01:19:00,125 Kaali; 1078 01:19:01,375 --> 01:19:02,208 Πώς είναι; 1079 01:19:02,291 --> 01:19:03,208 Κύριε, ποιος είστε; 1080 01:19:03,500 --> 01:19:05,541 Είμαι φίλος του. Πώς είναι; 1081 01:19:05,625 --> 01:19:06,583 Έχει τραυματιστεί. 1082 01:19:10,458 --> 01:19:13,000 -Δώσε μου λίγο νερό. - Πάρε το μπουκάλι νερό, σε παρακαλώ. 1083 01:19:14,208 --> 01:19:15,083 Εδώ. 1084 01:19:15,166 --> 01:19:16,750 Μου το είπε την περασμένη εβδομάδα. 1085 01:19:16,833 --> 01:19:20,125 Είχε την αίσθηση ότι κάτι είχε πάει στραβά. 1086 01:19:21,583 --> 01:19:23,500 -Φοβάμαι. -Ποιος είναι αυτός; 1087 01:19:25,875 --> 01:19:27,958 Ποιος είναι ο Anwar; 1088 01:19:28,875 --> 01:19:29,750 Ανουάρ. 1089 01:19:34,875 --> 01:19:36,166 Ανουάρ. 1090 01:19:41,958 --> 01:19:42,833 Ποιος είσαι; 1091 01:19:44,083 --> 01:19:44,958 Ποιος είναι αυτός; 1092 01:19:45,583 --> 01:19:46,791 Ποιος είμαι; 1093 01:19:59,250 --> 01:20:01,750 Ένας από τους άντρες μου που δραπέτευσε από το κολέγιο είναι μαζί μου αυτήν τη στιγμή. 1094 01:20:01,833 --> 01:20:03,375 Έχει δει αυτόν τον φύλακα. 1095 01:20:03,625 --> 01:20:04,583 Έχεις φωτογραφία; 1096 01:20:04,666 --> 01:20:07,541 Θυμάστε αυτό το βίντεο με το αγόρι του κολεγίου; 1097 01:20:07,625 --> 01:20:08,458 Σε εκείνο το βίντεο... 1098 01:20:08,541 --> 01:20:09,375 -Στο τέλος, σωστά; -Ναί. 1099 01:20:09,458 --> 01:20:11,833 Στο τέλος αυτού του βίντεο, θα μπορείτε να δείτε τον φύλακα. 1100 01:20:11,916 --> 01:20:14,375 Ο άντρας μου τον είδε και μου το είπε. Μπορείς να του ρίξεις μια ματιά... 1101 01:20:16,125 --> 01:20:18,916 Είμαι σίγουρος ότι η μητέρα σου δεν σου ειπα τιποτα. 1102 01:20:19,083 --> 01:20:21,958 Έτσι θέλαμε να είναι. 1103 01:20:22,541 --> 01:20:23,458 Αλλά... 1104 01:20:24,666 --> 01:20:26,166 ήρθε η ώρα να μάθεις. 1105 01:20:26,625 --> 01:20:28,125 Το όνομα του πατέρα σου είναι Malik. 1106 01:20:29,291 --> 01:20:31,791 Malik, γιος του Vizag Abdul Mohammed. 1107 01:20:39,208 --> 01:20:41,041 Μπορείτε να τον δείτε στο τέλος αυτού του βίντεο. 1108 01:21:01,791 --> 01:21:06,541 Αυτός που σε φύλαγε και τόλμησε να θυσιάσει τη ζωή του για να σε προστατεύσει. 1109 01:21:06,666 --> 01:21:07,583 Αυτός είναι. 1110 01:21:08,125 --> 01:21:09,458 Ξέρεις ποιος είναι; 1111 01:21:10,541 --> 01:21:11,791 Ξέρεις ποιος είναι; 1112 01:21:18,958 --> 01:21:19,916 Petta Veera. 1113 01:21:21,083 --> 01:21:22,541 Τον λέγαμε... 1114 01:21:28,875 --> 01:21:29,750 Πέττα. 1115 01:21:31,791 --> 01:21:33,166 Πέτα! 1116 01:21:54,750 --> 01:21:56,083 ΚΗΠΟΣ SINGAAR. 1117 01:22:05,166 --> 01:22:07,625 Ας μην το αφήσουμε έτσι. Θα πρέπει να αποφασίσουμε σήμερα. 1118 01:22:07,708 --> 01:22:10,250 Γιατί έχετε μαζευτεί όλοι εδώ; 1119 01:22:10,500 --> 01:22:11,583 Τι συμβαίνει; 1120 01:22:11,666 --> 01:22:14,500 Αφήστε τον πατέρα σας να έρθει εδώ. Θα του μιλήσουμε για αυτό. 1121 01:22:15,208 --> 01:22:18,000 Αυτή τη στιγμή προσεύχεται. Μίλα του μόλις βγει. 1122 01:22:18,083 --> 01:22:19,500 Καλώς. 1123 01:22:22,208 --> 01:22:24,541 Έχω ακούσει ότι είσαι α εξέχων Επαρχιακός Συλλέκτης. 1124 01:22:24,958 --> 01:22:27,083 Μου είπαν ότι ήσουν κάνει εξαιρετική δουλειά στο Vizag. 1125 01:22:27,166 --> 01:22:29,375 Εδώ είστε, υποστηρίζετε έναν κακοποιό. 1126 01:22:29,458 --> 01:22:31,208 Δεν είναι τραμπούκος. 1127 01:22:31,291 --> 01:22:33,500 Στεκόμαστε ενάντια στην περιβόητη μαφία της άμμου. 1128 01:22:33,583 --> 01:22:35,166 Δεν είμαστε τραμπούκοι. 1129 01:22:35,375 --> 01:22:39,000 Άκουσέ με αδερφέ. Μη νομίζετε ότι μπορείτε να μας κλείσετε το στόμα με χρήματα. 1130 01:22:39,083 --> 01:22:41,000 Είμαστε τα αδέρφια σου. 1131 01:22:41,083 --> 01:22:42,791 Τα περιουσιακά στοιχεία ανήκουν και σε εμάς. 1132 01:22:42,875 --> 01:22:44,041 Θεία! 1133 01:22:44,208 --> 01:22:46,333 Νομίζω ότι έχεις φτιάξει κάστρα στον αέρα. 1134 01:22:46,666 --> 01:22:48,291 Η απληστία μπορεί να σε σκοτώσει. 1135 01:22:48,375 --> 01:22:50,375 -Μας απειλείς; -Θα μας σκοτώσεις; 1136 01:22:50,458 --> 01:22:52,541 Ο Ρατζαμπαμπού και οι γιοι του 1137 01:22:52,625 --> 01:22:54,916 κλέβουν άμμο μέσω της ιδιωτικής διαδρομής 1138 01:22:55,000 --> 01:22:57,375 που διατρέχει το σπίτι τους. 1139 01:22:57,833 --> 01:22:59,083 Ακριβώς επειδή μας ανήκει αυτό το σπίτι, 1140 01:22:59,166 --> 01:23:01,708 δεν σημαίνει ότι είναι εύκολο κλέψουν λεφτά άμμου και μέντας. 1141 01:23:01,791 --> 01:23:03,541 Ξέρεις πόσο πρόβλημα που περνάμε; 1142 01:23:03,625 --> 01:23:05,333 Δεν μας πειράζει το γεγονός αυτό βγάζουν λεφτά. 1143 01:23:05,416 --> 01:23:07,833 Το επίπεδο της κοίτης του ποταμού έχει κατέβει κατά σαράντα πόδια. 1144 01:23:08,166 --> 01:23:13,833 Αν συνεχιστεί αυτό, ξεχάστε τη γεωργία, εμείς δεν θα έχει καν αρκετό νερό για να πιει. 1145 01:23:22,625 --> 01:23:23,458 Χαθείτε. 1146 01:23:23,541 --> 01:23:26,708 Ο πατέρας του, Abdul Ayya, ήταν ο πρώτος που στάθηκε απέναντι του. 1147 01:23:27,041 --> 01:23:31,250 Και ξέρετε πώς ο Devarasu και οι άντρες του έκανε ένα ατύχημα και τον σκότωσε. 1148 01:23:31,500 --> 01:23:33,083 -Ετσι; -Σταμάτα. 1149 01:23:33,375 --> 01:23:36,500 Σε άντεξα γιατί είστε όλοι παιδιά μου. 1150 01:23:36,583 --> 01:23:38,416 Αλλά σταματήστε τις ανοησίες σας τώρα! 1151 01:23:38,500 --> 01:23:39,875 Φύγε από εδώ. 1152 01:23:40,000 --> 01:23:42,416 Κανείς δεν παίρνει τίποτα. Στείλτε τους μακριά. 1153 01:23:42,500 --> 01:23:45,625 -Ξυπνώ. Φύγε. -Πώς μπορείς να μας συμπεριφέρεσαι έτσι; 1154 01:23:45,708 --> 01:23:47,041 Άκουσέ με. 1155 01:23:47,208 --> 01:23:50,500 Ο Devarasu δεν σας πληρώνει τίποτα από τα λεφτά που βγάζει. 1156 01:23:50,583 --> 01:23:55,583 Ταυτόχρονα, χρηματοδοτεί τον κύριο αντίπαλό σας. 1157 01:23:55,708 --> 01:24:00,958 Με ένταλμα σύλληψης μπορείς εκδικηθείτε τον που σας αγνόησε. 1158 01:24:01,041 --> 01:24:05,291 Μια κίνηση που θα σας αποσυνδέει η χρηματοδότηση του πρώτου αντιπάλου επίσης! 1159 01:24:05,375 --> 01:24:08,166 Σε κάθε περίπτωση, έχεις τόσα πολλά να κερδίσεις. 1160 01:24:09,416 --> 01:24:11,125 Μου αρέσει αυτό που ακούω. 1161 01:24:11,833 --> 01:24:13,208 Τι θέλεις να κάνω; 1162 01:24:13,291 --> 01:24:15,458 Αυτοί οι άνθρωποι δεν μας φοβούνται πια. 1163 01:24:15,875 --> 01:24:20,458 Χάσατε το συμβόλαιο εξόρυξης άμμου στον Μάλικ. 1164 01:24:20,791 --> 01:24:23,166 Όχι, πατέρα. Ο Επαρχιακός Συλλέκτης τους υποστηρίζει. 1165 01:24:23,500 --> 01:24:24,833 Το συμβόλαιο είναι με τον Malik. 1166 01:24:24,916 --> 01:24:26,708 Ακόμη και τώρα, εξορύσσουν την άμμο. 1167 01:24:26,958 --> 01:24:29,750 Θα τους πιάσουμε στα χέρια. 1168 01:24:29,833 --> 01:24:31,458 Απλά συλλάβετέ τον αμέσως. 1169 01:24:31,541 --> 01:24:32,708 Έχετε κάποια απόδειξη; 1170 01:24:33,166 --> 01:24:35,666 Η Πέτα πήγε να πάρει την απόδειξη. 1171 01:24:41,291 --> 01:24:42,333 Χαιρετίσματα, αφεντικό. 1172 01:24:42,750 --> 01:24:44,250 Τι συμβαίνει; Όλα έγιναν; 1173 01:24:44,333 --> 01:24:47,000 -Μπορούμε να τους ζητήσουμε να στείλουν τα εμπορεύματα; -Ναι, φυσικά. 1174 01:24:47,250 --> 01:24:51,708 -Μετακινήστε τα οχήματα. -Εκκινήστε τους κινητήρες, όλοι. 1175 01:25:04,333 --> 01:25:06,375 Πέτα! Φεύγουν. 1176 01:25:17,750 --> 01:25:20,666 Σταματήστε όλα τα οχήματα. Τίποτα δεν πρέπει να φύγει από αυτό το μέρος. 1177 01:25:20,916 --> 01:25:21,875 Καλά. 1178 01:25:23,541 --> 01:25:26,666 Η άμμος είναι ακόμα υγρή, και είναι το πακετάρετε, αιματηροί σκάρτοι! 1179 01:25:26,750 --> 01:25:28,791 Πάρτε τα πάντα στην κάμερα. Χρειαζόμαστε αποδείξεις. 1180 01:25:35,083 --> 01:25:36,666 Αδελφός! Ο Πέτα και οι άντρες του είναι εδώ. 1181 01:25:37,125 --> 01:25:38,791 Πάρτε τα όπλα, παιδιά. 1182 01:25:43,250 --> 01:25:44,875 Γεια σου! Παιδί! 1183 01:25:44,958 --> 01:25:47,833 Πήγαινε πες στον αδερφό σου ότι είναι καταδικασμένος! 1184 01:25:47,916 --> 01:25:48,916 Πάω! 1185 01:25:55,583 --> 01:25:58,041 Δεν πρόκειται να πετύχεις τίποτα βάζοντάς με πίσω από τα κάγκελα. 1186 01:25:58,125 --> 01:25:59,500 Θα βγω σε λίγο. 1187 01:25:59,625 --> 01:26:00,708 Ερχομαι. 1188 01:26:00,791 --> 01:26:02,250 Και θα συνεχίσω να κλέβω άμμο. 1189 01:26:02,500 --> 01:26:04,958 Εντάξει τότε, θα στείλω για άλλη μια φορά στη φυλακή. 1190 01:26:05,041 --> 01:26:08,625 Θα σας σκοτώσω και τους δύο. Γράψτε το! 1191 01:26:08,875 --> 01:26:11,458 Ω, όχι. Ξέχασα το στυλό και το χαρτί μου. 1192 01:26:12,166 --> 01:26:13,041 Χαθείτε. 1193 01:26:18,541 --> 01:26:20,333 Γιατί είναι θυμωμένη η Πουρνά; 1194 01:26:20,666 --> 01:26:23,166 Είναι θυμωμένη μαζί μας γιατί έστειλε τον αδελφό της στη φυλακή; 1195 01:26:24,041 --> 01:26:25,500 Έγινε ένα λάθος αδερφέ. 1196 01:26:27,291 --> 01:26:28,833 Είναι έγκυος. 1197 01:26:34,500 --> 01:26:35,750 Αυτό είναι αδύνατο! 1198 01:26:35,833 --> 01:26:37,708 Είναι οι εχθροί μας. 1199 01:26:37,791 --> 01:26:39,375 Είναι αυτοί που σκότωσαν τον Abdul Ayya. 1200 01:26:39,458 --> 01:26:42,083 Περίμενα πρόβλημα όταν το είπε εμένα που ήταν ερωτευμένος μαζί της. 1201 01:26:42,166 --> 01:26:43,333 Αλλά αυτό είναι εξωφρενικό! 1202 01:26:44,916 --> 01:26:45,791 Αδελφός. 1203 01:26:46,125 --> 01:26:47,541 Η αγάπη είναι τυφλή. 1204 01:26:47,625 --> 01:26:50,375 Μπορεί να είναι τυφλό. Αλλά δεν είναι ηλίθιο! 1205 01:26:54,458 --> 01:26:55,291 Μίλα του. 1206 01:27:00,250 --> 01:27:01,958 Κανείς άλλος δεν μπορεί να με βοηθήσει. 1207 01:27:02,333 --> 01:27:04,916 Έχω πρόβλημα με την ερωτική μου ζωή. Θα με βοηθήσετε; 1208 01:27:07,583 --> 01:27:08,416 Γεια σου! 1209 01:27:08,500 --> 01:27:09,333 Ζητήστε τους να βγουν έξω. 1210 01:27:09,416 --> 01:27:11,375 Χαθείτε! 1211 01:27:12,291 --> 01:27:13,166 Πάω! 1212 01:27:15,166 --> 01:27:16,041 Πάω! 1213 01:27:17,250 --> 01:27:20,958 -Κύριε, ακούστε μας. -Γεια, Ρατζαμπαμπού. 1214 01:27:21,083 --> 01:27:26,625 -Γιατί αφήνεις τέτοιους ανθρώπους να μπουν; -Ζητήστε τους να φύγουν. 1215 01:27:27,041 --> 01:27:28,208 Γεια σου, μπουφόν. 1216 01:27:29,833 --> 01:27:31,625 Γιατί είναι τόσο αγενείς; 1217 01:27:32,083 --> 01:27:34,125 Είμαι πολύ θυμωμένος και εγώ νιώθω σαν να τον χτυπάς. 1218 01:27:34,208 --> 01:27:36,166 Κι εγώ θυμώνω. Είμαι έξαλλη. 1219 01:27:36,416 --> 01:27:38,250 Αλλά αυτό είναι ένα ευαίσθητο θέμα. Έκανες λάθος. 1220 01:27:38,333 --> 01:27:39,791 Τι έκανα; 1221 01:27:44,416 --> 01:27:45,333 Κύριε. 1222 01:27:45,583 --> 01:27:49,125 Δεν πιστεύω στην κάστα, χρώμα, φυλή ή θρησκεία. 1223 01:27:49,375 --> 01:27:52,791 Έχει κάνει λάθος. Ήθελε να ζητήσει συγγνώμη και το έκανε. 1224 01:27:53,083 --> 01:27:56,958 Να ξεκαθαρίσω κάτι. Πόρνα θα είναι ευτυχισμένος μόνο αφού τον παντρευτεί. 1225 01:27:57,333 --> 01:28:00,166 Σκεφτείτε σοφά και παντρέψτε τους. 1226 01:28:00,458 --> 01:28:04,541 Μην προσπαθείς να πληγώσεις την κόρη σου από κακία. 1227 01:28:04,666 --> 01:28:07,333 Όσο είμαι κοντά μου, θα είναι ασφαλής. 1228 01:28:07,916 --> 01:28:08,791 Τα λέμε. 1229 01:28:15,916 --> 01:28:18,000 Εκεί είναι, γεννώντας το παιδί μιας διαφορετικής κάστας. 1230 01:28:18,083 --> 01:28:20,291 Μας έχει φέρει ντροπή. 1231 01:28:20,375 --> 01:28:22,041 Σκότωσε την! 1232 01:28:30,416 --> 01:28:34,875 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είμαι κάτω την ίδια στέγη όπως είναι. 1233 01:28:36,250 --> 01:28:39,041 Ο καστεισμός είναι βαθιά ριζωμένος στο αίμα μου. 1234 01:28:39,708 --> 01:28:41,875 Ωστόσο, δεν μπορώ να σε βλέπω να κλαις. 1235 01:28:43,416 --> 01:28:46,416 Αν τον παντρευτείς θα σε κάνει ευτυχισμένη... 1236 01:28:47,791 --> 01:28:48,708 προχώρα. 1237 01:28:51,166 --> 01:28:54,000 Ακόμα κι αν έχεις διαπράξει αμαρτία, είσαι ακόμα μικρή μου πριγκίπισσα. 1238 01:28:54,083 --> 01:28:55,666 -Μπαμπάς! -Πήγαινε να τον παντρευτείς. 1239 01:28:56,041 --> 01:28:56,875 Μπαμπάς! 1240 01:28:57,125 --> 01:28:57,958 Να είσαι ευτυχισμένος. 1241 01:28:58,541 --> 01:29:00,875 Simhachalam! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν με αυτό. 1242 01:29:00,958 --> 01:29:02,791 Μη λυπηθείτε κανέναν. 1243 01:29:03,333 --> 01:29:05,000 Αυτός ο γάμος δεν πρέπει να γίνει. 1244 01:29:05,083 --> 01:29:06,041 Πάω! 1245 01:29:09,500 --> 01:29:11,500 Άκουσέ με! Μην το κάνεις αυτό. 1246 01:29:11,791 --> 01:29:14,416 Γιε μου, άκουσέ με. Απλά αφήστε την να είναι. 1247 01:29:14,958 --> 01:29:17,000 Είναι τελικά, το κοριτσάκι μας. 1248 01:29:17,125 --> 01:29:18,375 -Μην το κάνεις αυτό. -Πραγματικά; 1249 01:29:18,583 --> 01:29:20,750 Μου ζητάς να τη διώξω, ειρηνικά; 1250 01:29:21,416 --> 01:29:22,500 Η περηφάνια μας διακυβεύεται. 1251 01:29:23,125 --> 01:29:25,000 Θα χάσουμε τη φήμη μας. 1252 01:29:26,083 --> 01:29:27,833 Δεν με νοιάζει αν πεθάνει. 1253 01:29:28,083 --> 01:29:29,958 Ο γάμος δεν θα γίνει. 1254 01:29:30,041 --> 01:29:33,166 Γεια σου! Δεν μπορείς να της κάνεις κακό. Η Πέτα στέκεται φρουρός. 1255 01:29:33,250 --> 01:29:35,541 Θα φροντίσει να παντρευτεί. 1256 01:29:48,625 --> 01:29:51,791 Η μέρα έφτασε! Ήρθε η ώρα! 1257 01:29:51,875 --> 01:29:55,041 Η γαμήλια πομπή είναι εδώ Ο γάμος των αμέτρητων ονείρων 1258 01:29:55,125 --> 01:29:58,291 Η μέρα έφτασε! Ήρθε η ώρα! 1259 01:29:58,375 --> 01:30:01,583 Η γαμήλια πομπή είναι εδώ Αφήστε τη διασκέδαση να ξεκινήσει 1260 01:30:01,666 --> 01:30:04,833 Με το πιο όμορφο ζευγάρι Με όλη την πόλη συγκεντρωμένη 1261 01:30:04,916 --> 01:30:08,125 Με τραγούδια που φουντώνουν την οροφή Το ζευγάρι ανταλλάσσει τις γιρλάντες του 1262 01:30:08,208 --> 01:30:11,333 Με τα μάτια να κοιτάζουν το ένα το άλλο Με μια αίσθηση ντροπαλότητας 1263 01:30:11,416 --> 01:30:14,458 Με την ανταλλαγή μυστηριωδών βλέμματα Αυτό δεν είναι απλώς ένας γάμος 1264 01:30:14,541 --> 01:30:17,666 Η μέρα έφτασε! Ήρθε η ώρα! 1265 01:30:17,916 --> 01:30:21,166 Η γαμήλια πομπή είναι εδώ Ο γάμος των αμέτρητων ονείρων 1266 01:30:21,250 --> 01:30:24,416 Η μέρα έφτασε! Ήρθε η ώρα! 1267 01:30:24,500 --> 01:30:27,458 Η γαμήλια πομπή είναι εδώ Αφήστε τη διασκέδαση να ξεκινήσει 1268 01:30:27,708 --> 01:30:30,666 Με λαμπρυντικό χέννας Τα χέρια της νύφης 1269 01:30:30,916 --> 01:30:34,125 Με νόστιμο φαγητό Κάνοντας το πλήθος να σιελώσει 1270 01:30:34,208 --> 01:30:37,166 Με το ποτό λύνει τις οικογενειακές διαμάχες 1271 01:30:37,416 --> 01:30:40,541 Αυτός ο γάμος είναι μια βόλτα με τρενάκι λούνα παρκ 1272 01:30:40,625 --> 01:30:43,000 Η μέρα έφτασε! Ήρθε η ώρα! 1273 01:30:43,750 --> 01:30:45,125 Τι συμβαίνει; 1274 01:30:47,083 --> 01:30:48,833 Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ; 1275 01:30:54,375 --> 01:30:56,166 Πέτα! 1276 01:31:04,791 --> 01:31:05,875 Χαλάρωσε, καλέ μου γαμπρό. 1277 01:31:06,958 --> 01:31:07,791 Εντάξει αδερφέ. 1278 01:31:08,375 --> 01:31:09,916 Πώς τολμάς, μικρέ; 1279 01:31:10,916 --> 01:31:15,291 Αντί να φέρνεις δώρα στην αδερφή σου γάμος, μπαίνεις με όπλο. 1280 01:31:15,458 --> 01:31:19,375 Είμαι τρομερά θυμωμένος μαζί σου. Σήμερα όμως είναι μια ξεχωριστή μέρα. 1281 01:31:19,833 --> 01:31:23,458 Σε έναν γάμο, δεν είναι σεβαστό να στείλω κάποιον πίσω με άδεια χέρια. 1282 01:31:23,541 --> 01:31:24,875 Λοιπόν, ορίστε το δώρο μου. 1283 01:31:33,666 --> 01:31:36,875 Καθώς ξεκινά η έγγαμη ζωή Είναι έτοιμος να απειληθεί από τη γυναίκα του 1284 01:31:36,958 --> 01:31:40,625 Και εξακολουθείτε να περπατάτε ως γενναίος πολεμιστής Στους δρόμους 1285 01:31:40,708 --> 01:31:43,416 Ο θυμός πρέπει να πάρει πίσω μέρος 1286 01:31:43,666 --> 01:31:47,166 Σιωπή στο σπίτι Είναι το πραγματικό κλειδί 1287 01:31:47,250 --> 01:31:50,291 Κάνε όπως λέει Μην κάνετε ερωτήσεις 1288 01:31:50,375 --> 01:31:53,541 Υπακούτε τα λόγια της στην τελειότητα 1289 01:31:53,625 --> 01:31:56,833 Ακόμη και σούπερ σταρ και βασιλιάδες Δεν υπάρχουν εξαιρέσεις 1290 01:31:56,916 --> 01:32:00,541 Απαλή ικεσία και ένα μικρό φιλί Θα πάει πολύ 1291 01:32:00,625 --> 01:32:03,541 Να είσαι εκεί για πάντα Κέρδισε την καρδιά της 1292 01:32:03,791 --> 01:32:07,041 Φροντίστε την Δώστε της αγάπη 1293 01:32:07,125 --> 01:32:10,250 Τα χρήματα μπορεί να έρχονται και να φεύγουν Ο πλούτος και η δύναμη είναι ασήμαντα 1294 01:32:10,333 --> 01:32:13,416 Η εμπιστοσύνη και η αγάπη είναι αιώνια Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος 1295 01:32:13,666 --> 01:32:16,750 Η μέρα έφτασε! Ήρθε η ώρα! 1296 01:32:16,833 --> 01:32:18,916 Η γαμήλια πομπή είναι εδώ 1297 01:32:19,000 --> 01:32:21,333 Ακούστε! 1298 01:32:22,791 --> 01:32:24,958 Έχετε κανονίσει για το βράδυ; 1299 01:32:25,750 --> 01:32:27,625 Έχετε κανονίσει για το βράδυ; 1300 01:32:29,416 --> 01:32:30,625 Ναί! 1301 01:32:31,208 --> 01:32:34,083 -Θα κανονίσω το βράδυ. -Ερχομαι! 1302 01:32:38,666 --> 01:32:40,833 Devarasu, τα αποδεικτικά βίντεο ήταν αρκετά δυνατός. 1303 01:32:40,916 --> 01:32:42,916 -Έπρεπε να είχες βγει νωρίτερα. -Άκουσέ με! 1304 01:32:43,000 --> 01:32:44,541 Θα διαπράξω τρεις φόνους. 1305 01:32:44,625 --> 01:32:46,583 Φροντίστε να είστε καλά προετοιμασμένοι. 1306 01:32:46,666 --> 01:32:48,125 Γεια σου! Ηρεμώ. 1307 01:32:48,458 --> 01:32:50,791 Σε φοβόμουν πες κάτι τέτοιο. 1308 01:32:51,000 --> 01:32:52,791 -Έχω κάτι να σου πω. -Τι; 1309 01:32:52,875 --> 01:32:56,541 Ο πατέρας σου μου ζήτησε να αφήσω την Πόρνα έχουν την κυριότητα του σπιτιού. 1310 01:32:56,625 --> 01:32:58,125 Όλα τα περιουσιακά στοιχεία πηγαίνουν σε αυτόν τον χοίρο, ε; 1311 01:32:58,208 --> 01:33:01,541 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Θα του ρίξω μια ματιά. 1312 01:33:14,000 --> 01:33:15,166 Εδώ είσαι. 1313 01:33:19,541 --> 01:33:21,250 Είναι το γούρι της οικογένειας. 1314 01:33:22,500 --> 01:33:25,291 Μετά τη γέννησή της αποκτήσαμε όλα όσα κατέχουμε σήμερα. 1315 01:33:26,000 --> 01:33:27,416 Ανήκουν σε διαφορετική κάστα. 1316 01:33:27,500 --> 01:33:31,125 Ναί. Είναι ντροπή. Αλλά δεν μπορούσα να την δω να κλαίει. 1317 01:33:31,625 --> 01:33:32,916 Είναι η μικρή μου πριγκίπισσα. 1318 01:33:34,708 --> 01:33:38,541 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 1319 01:33:49,500 --> 01:33:50,375 Άκουσέ με. 1320 01:33:51,000 --> 01:33:53,333 Όλα σου ανήκουν ακόμα. 1321 01:33:53,916 --> 01:33:57,458 Αυτό λέει η διαθήκη μου. Απλά αφήστε την να ζήσει ήσυχη. 1322 01:33:59,333 --> 01:34:02,083 Δεν πρέπει να τη σκοτώσω. Δικαίωμα; 1323 01:34:03,250 --> 01:34:04,166 Καλά. 1324 01:34:04,750 --> 01:34:07,708 Ακόμα κι αν τη σκοτώσω, τα λεφτά δεν θα μου ανήκουν. 1325 01:34:09,000 --> 01:34:09,958 Εδώ. 1326 01:34:20,958 --> 01:34:21,916 Κι αν σε σκοτώσω; 1327 01:34:26,875 --> 01:34:28,166 Μπορώ να σε σκοτώσω, σωστά; 1328 01:34:29,791 --> 01:34:31,333 Αν σε σκοτώσω, θα πάρω τα λεφτά. Δικαίωμα; 1329 01:34:42,000 --> 01:34:44,958 Ήταν το πιο εξέχον πρόσωπο στη ζωή μας! 1330 01:34:45,041 --> 01:34:46,625 Τώρα, είναι νεκρός! 1331 01:34:46,708 --> 01:34:49,125 Μας έχει αφήσει όλους μόνους! 1332 01:34:49,208 --> 01:34:51,333 Ω Θεέ μου! 1333 01:34:51,750 --> 01:34:56,250 Γιατί έπρεπε να πεθάνει; Γιατί γινόμαστε μάρτυρες αυτού; 1334 01:35:02,791 --> 01:35:05,541 Σε αποκαλούσε μικρή του πριγκίπισσα και σε αντιμετώπισε σαν ένα. 1335 01:35:05,750 --> 01:35:09,875 Σε αγαπούσε άνευ όρων. Και τώρα, τον σκότωσες. 1336 01:35:10,166 --> 01:35:12,041 Ποιος τον σκότωσε; 1337 01:35:12,708 --> 01:35:14,041 Πρέπει να ξέρω. 1338 01:35:14,333 --> 01:35:16,041 Ο πατέρας μου δεν πέθανε απλώς ξαφνικά. 1339 01:35:16,250 --> 01:35:18,000 Κάποιος τον δολοφόνησε. 1340 01:35:18,083 --> 01:35:19,375 Το ξέρω. 1341 01:35:23,666 --> 01:35:25,500 Και αυτός κάποιος, είσαι εσύ! 1342 01:35:25,791 --> 01:35:27,125 Σκότωσες τον πατέρα μου. 1343 01:35:27,208 --> 01:35:30,083 Πόρνα, γιατί κατηγορείς τον αδερφό σου; 1344 01:35:31,000 --> 01:35:33,750 Ο πατέρας σου ήταν ραγισμένη και πέθανε επειδή έφυγες. 1345 01:35:33,833 --> 01:35:35,583 Γεια σου! Δεν ξέφυγε. 1346 01:35:35,875 --> 01:35:37,791 Ο πατέρας της της έδωσε τις ευλογίες του. 1347 01:35:37,875 --> 01:35:40,833 Την έστειλε γιατί ήταν Ανησυχώ για το πώς θα αντιδρούσατε. 1348 01:35:41,208 --> 01:35:43,208 Γεια σου! Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 1349 01:35:43,625 --> 01:35:47,625 Ήθελε να σε σκοτώσει εκείνη τη μέρα παιδιά ήρθαν σπίτι ζητώντας το χέρι σας. 1350 01:35:47,708 --> 01:35:49,833 Ήθελε να είμαι ο ιδιοκτήτης όλων των περιουσιακών στοιχείων 1351 01:35:49,916 --> 01:35:52,125 μόνο για να με προστατέψεις από εσάς τους δύο. 1352 01:35:52,208 --> 01:35:54,500 Ανησύχησα όταν άκουσα για τη διαθήκη. 1353 01:35:54,916 --> 01:35:57,166 Και μετά, παίρνω το είδηση του θανάτου του. 1354 01:35:57,416 --> 01:36:00,458 Απάντησέ μου. Σκότωσες αυτός για τα λεφτά; 1355 01:36:00,708 --> 01:36:02,916 Πώς μπόρεσες να σκοτώσεις τον πατέρα μου; 1356 01:36:03,000 --> 01:36:05,041 Σώπα, αχάριστα γουρούνια! 1357 01:36:06,333 --> 01:36:08,416 Ναι, τον σκότωσα. Τι θα κάνετε για αυτό; 1358 01:36:11,000 --> 01:36:16,166 Όχι μόνο για τα λεφτά, τον σκότωσα γιατί σε άφησε να παντρευτείς αυτόν τον απατεώνα. 1359 01:36:17,708 --> 01:36:19,083 Δεν πρόκειται να σταματήσει σε αυτό. 1360 01:36:19,250 --> 01:36:23,333 Θα σε σκοτώσω, τον άντρα σου και την Πέτα. 1361 01:36:23,416 --> 01:36:25,333 Θα σκοτώσω και τον τελευταίο από εσάς! 1362 01:36:25,666 --> 01:36:29,000 Malik, δεν πρόκειται καν να το κάνω φυλάξτε αυτό το αγέννητο παιδί σας. 1363 01:36:29,083 --> 01:36:31,166 Θα σκοτώσω κάθε ψυχή. 1364 01:36:31,416 --> 01:36:33,250 Η περηφάνια μας διακυβεύεται εδώ. 1365 01:36:33,333 --> 01:36:35,541 Θα σκοτώσω τον καθένα από εσάς. 1366 01:36:35,625 --> 01:36:37,083 -Γεια! -Ποιον θα σκοτώσεις; 1367 01:36:37,416 --> 01:36:39,250 Σκότωσε τον πατέρα σου. 1368 01:36:40,375 --> 01:36:42,166 Τώρα, σκότωσε τους δικούς του. 1369 01:36:42,250 --> 01:36:46,083 Είμαι σίγουρος ότι θα προσπαθήσει να μας σκοτώσει όλους. 1370 01:36:46,166 --> 01:36:47,583 Οριστικά. 1371 01:36:48,875 --> 01:36:51,333 -Γεια! Σταμάτα, γουρούνια. -Πώς τολμάς να με απειλείς; 1372 01:36:51,416 --> 01:36:53,416 Κι αν τον σκοτώσουμε πρώτα; 1373 01:36:53,833 --> 01:36:54,666 Να τον σκοτώσει; 1374 01:36:55,250 --> 01:36:56,250 Δολοφονία εννοείς; 1375 01:36:56,916 --> 01:36:57,833 Ναί. 1376 01:36:58,125 --> 01:37:01,250 Ο Simhachalam είναι αδύναμος. Μπορούμε να τον διώξουμε από την πόλη. 1377 01:37:01,500 --> 01:37:05,750 Αλλά ο Devarasu είναι επικίνδυνος. Θα τον σκοτώσουμε. Εδώ και τώρα! 1378 01:37:05,958 --> 01:37:06,958 Τώρα; 1379 01:37:07,375 --> 01:37:09,000 -Φύγε από κοντά μου. -Σε τολμώ! 1380 01:37:09,083 --> 01:37:13,083 Θα είμαι στη φυλακή για ένα μικρό διάστημα του χρόνου. Μην ανησυχείς για μένα. 1381 01:37:13,166 --> 01:37:15,000 Δεν θα σε αφήσω να πας φυλακή. Άσε με να φύγω. 1382 01:37:15,083 --> 01:37:16,125 Μπορώ να το κάνω αυτό για σένα. 1383 01:37:16,250 --> 01:37:19,541 Κρυφακούγατε; Κάθε άνθρωπος πρέπει να μετανοήσει για τις δικές του αμαρτίες. 1384 01:37:19,625 --> 01:37:20,708 Malik, είναι η κλήση σου. 1385 01:37:21,958 --> 01:37:23,000 Ε, χαθείτε! 1386 01:37:23,083 --> 01:37:24,083 Πώς τολμάς; 1387 01:37:24,166 --> 01:37:25,958 Θα μας χτυπήσεις; 1388 01:37:26,291 --> 01:37:28,916 Είναι ο αδερφός της Πόρνα. Γι' αυτό δεν είμαι και πολύ σίγουρος. 1389 01:37:29,333 --> 01:37:30,583 Θα την ρωτήσουμε και αυτή. 1390 01:37:31,666 --> 01:37:34,375 Μην το πολυσκέφτεσαι. 1391 01:37:34,958 --> 01:37:35,791 -Αδελφός; -Ναί; 1392 01:37:35,875 --> 01:37:36,791 Ζητήστε από την Poorna να έρθει εδώ. 1393 01:37:36,875 --> 01:37:39,041 Δεν έχει νόημα να μαλώνουμε... 1394 01:37:39,333 --> 01:37:40,541 Κάτσε, Πόρνα. 1395 01:37:40,625 --> 01:37:43,500 Χαθείτε! Δεν είσαι πια αδερφή για μένα. 1396 01:37:43,750 --> 01:37:45,958 Κοίτα πόσο αλαζονικός είναι ακόμα και αφού σκότωσε τον πατέρα μου! 1397 01:37:46,208 --> 01:37:49,208 Θα σου δώσω πέντε λεπτά να φύγει από αυτό το μέρος. 1398 01:37:49,291 --> 01:37:51,958 Κάνε κάτι αδερφέ. 1399 01:37:52,041 --> 01:37:53,291 Σκότωσε τον. 1400 01:37:58,708 --> 01:38:00,291 Το ίδιο πρότεινε. 1401 01:38:00,375 --> 01:38:02,208 Ότι πρέπει να τον σκοτώσουμε αμέσως. 1402 01:38:06,875 --> 01:38:07,791 Πόρνα. 1403 01:38:08,833 --> 01:38:11,583 Ο Devarasu δεν μας αφήνει ζούμε τη ζωή μας ειρηνικά. 1404 01:38:11,791 --> 01:38:14,833 Θα έπρεπε να το είχαμε κάνει εδώ και πολύ καιρό. 1405 01:38:15,375 --> 01:38:16,583 Σοβαρά μιλάς; 1406 01:38:17,250 --> 01:38:18,583 φοβάμαι. 1407 01:38:18,833 --> 01:38:20,125 Μη φοβάσαι, Σαρόχα. 1408 01:38:20,625 --> 01:38:22,833 Το έχω σκεφτεί αυτό καλά. 1409 01:38:22,916 --> 01:38:24,416 Είμαι απολύτως σίγουρος για αυτό. 1410 01:38:25,375 --> 01:38:26,500 Είναι η κλήση σου, αδερφή. 1411 01:38:26,958 --> 01:38:28,916 Περιμένω τον λόγο σου. 1412 01:38:33,625 --> 01:38:34,583 Καλά. 1413 01:38:36,750 --> 01:38:37,750 Σκότωσε τον. 1414 01:38:47,708 --> 01:38:49,458 Φεύγεις Πέτα; 1415 01:38:49,541 --> 01:38:51,500 Τόσες άλλες κηδείες για να παρευρεθείτε, εδώ. 1416 01:39:17,541 --> 01:39:20,500 Πέτα, σχεδιάζεις κάτι; 1417 01:39:22,333 --> 01:39:24,000 Άκου, Devarasu. 1418 01:39:24,250 --> 01:39:26,500 Εάν αποφασίσετε να σκοτώσετε κάποιον, κάντε το. 1419 01:39:26,791 --> 01:39:28,500 Μην το συζητάς συνέχεια. 1420 01:39:38,750 --> 01:39:39,708 Αδελφός! 1421 01:39:41,166 --> 01:39:42,041 Αδελφός! 1422 01:39:51,000 --> 01:39:55,500 Γεια σου! Όλοι, απλά μείνετε εκεί που είστε. 1423 01:39:55,833 --> 01:40:00,000 Αυτός που θέλει να είναι ο τρίτος πτώμα σήμερα, μπορεί να προχωρήσει. 1424 01:40:01,625 --> 01:40:02,500 Καλός! 1425 01:40:03,833 --> 01:40:05,083 Simhachalam. 1426 01:40:05,166 --> 01:40:07,500 Οι φρικαλεότητες σας πρέπει να σταματήσουν, αυτή ακριβώς τη στιγμή. 1427 01:40:08,416 --> 01:40:10,458 Κάντε τις τελευταίες τελετουργίες, αποδώστε τα σέβη σας 1428 01:40:10,541 --> 01:40:13,041 και φύγε από την πόλη με τους άντρες σου. 1429 01:40:13,125 --> 01:40:17,041 Αν προσπαθήσετε να δημιουργήσετε προβλήματα, Θα πυροβολήσω και τον τελευταίο σας. 1430 01:40:17,208 --> 01:40:18,875 Έχω διάθεση να σκοτώσω. 1431 01:40:19,208 --> 01:40:20,041 Κατάλαβες; 1432 01:40:21,375 --> 01:40:24,208 Η πληρωμή σας μόλις διπλασιάστηκε. Χτυπήστε το! 1433 01:40:32,833 --> 01:40:34,458 ΚΗΠΟΣ SINGAAR. 1434 01:40:46,000 --> 01:40:47,625 Χαιρετισμούς, Πέττα. 1435 01:40:48,250 --> 01:40:50,375 Ακυρώθηκε την τελευταία στιγμή. Είναι ο τύπος. 1436 01:40:50,625 --> 01:40:53,166 Χρησιμοποιήσαμε τις συνδέσεις μας και προσπάθησε να τον δωροδοκήσει. 1437 01:40:53,250 --> 01:40:54,833 Δεν υποχωρεί. 1438 01:40:57,000 --> 01:41:00,125 Όταν μαγειρεύετε, κάντε το με αγάπη. 1439 01:41:03,916 --> 01:41:05,000 Τι έγινε αδερφέ; 1440 01:41:05,083 --> 01:41:06,250 Δεν μας ακούει. 1441 01:41:06,583 --> 01:41:08,166 Γεια σου! Πετάξτε το. 1442 01:41:09,125 --> 01:41:10,375 Μάλικ! Άσε με να φύγω. 1443 01:41:10,458 --> 01:41:11,708 θα σε ακούσω. Μάλικ! 1444 01:41:11,791 --> 01:41:12,875 Άσε με να φύγω! Άσε με να ζήσω. 1445 01:41:12,958 --> 01:41:13,875 Στάση. 1446 01:41:14,125 --> 01:41:15,125 θα κάνω όπως λες. 1447 01:41:27,291 --> 01:41:30,375 Κίνα, μην παίζεις μέσα στην κουζίνα. 1448 01:41:30,500 --> 01:41:31,333 Πατερούλης! 1449 01:41:31,416 --> 01:41:32,583 Γεια, φύγε. 1450 01:41:38,333 --> 01:41:39,750 Τι υπάρχει μέσα στο φορτηγό; 1451 01:41:39,875 --> 01:41:42,166 Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει με αυτή την αγενή στάση; 1452 01:41:42,250 --> 01:41:44,166 Σταθείτε σωστά, λέω! 1453 01:41:45,041 --> 01:41:46,875 Είναι ο λόγος που το χώμα έγινε έτσι. 1454 01:41:46,958 --> 01:41:48,041 Πώς μπορούμε να τους γλυτώσουμε; 1455 01:41:51,833 --> 01:41:56,083 Οι γονείς του τον είχαν αφήσει ορφανό στο ναό Petta Veera. 1456 01:41:56,291 --> 01:41:59,500 Ήταν ο πατέρας μου που τον έφερε στο σπίτι μας. 1457 01:41:59,583 --> 01:42:03,333 Γι' αυτό ονομάστηκε Πέττα Βέρα. 1458 01:42:03,416 --> 01:42:07,125 Και με αυτόν να έρχεται μέσα μας σπίτι, ήρθαν καλές στιγμές. 1459 01:42:07,833 --> 01:42:12,166 Έχετε ακούσει αυτή την ιστορία πολλές φορές. 1460 01:42:12,250 --> 01:42:15,541 Είναι τα πάντα μου! Και είμαι πολύ κοντά του. 1461 01:42:15,625 --> 01:42:16,500 Έτσι δεν είναι αδερφέ; 1462 01:42:16,833 --> 01:42:21,041 Θα επιστρέψουμε τη γη που Ο Devarasu σας πήρε με το ζόρι. 1463 01:42:21,125 --> 01:42:23,500 Η γη είναι σαν παιδί. Φροντίστε το καλά. 1464 01:42:37,333 --> 01:42:39,541 Σύμφωνα με την παράδοσή μας, το baby shower θα πρέπει να οργανωθεί 1465 01:42:39,625 --> 01:42:41,041 κατά τον έβδομο μήνα. 1466 01:42:41,791 --> 01:42:44,625 Θα το οργανώσω όποτε θέλετε. 1467 01:42:44,875 --> 01:42:46,875 Και θα το κάνουμε σύμφωνα με την παράδοσή σας. 1468 01:42:51,208 --> 01:42:54,291 Να είσαι καλά, παιδί μου. Να έχεις ένα υγιές και χαρούμενο μωρό. 1469 01:42:57,000 --> 01:42:58,958 Αυτό φαίνεται πολύ καλό. 1470 01:43:00,041 --> 01:43:01,458 Saro, πότε θα έχουμε την επόμενη; 1471 01:43:01,708 --> 01:43:02,916 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 1472 01:43:03,000 --> 01:43:04,708 Αδερφέ, κοίτα ποιος έρχεται. 1473 01:43:09,125 --> 01:43:11,125 -Γιατί είσαι εδώ; -Θέλω να δω την αδερφή μου. 1474 01:43:11,291 --> 01:43:13,083 Δεν μπορείς να μπεις. Σταμάτα! 1475 01:43:14,208 --> 01:43:15,250 - Η αδερφή μου... -Περίμενε! 1476 01:43:15,333 --> 01:43:16,250 Αφήστε τον να περάσει. 1477 01:43:16,625 --> 01:43:18,250 -Τι θέλετε; -Πέτα, με συγχωρείς. 1478 01:43:19,416 --> 01:43:20,791 Malik, συγχώρεσέ με. 1479 01:43:21,250 --> 01:43:22,833 Είμαι ανάξιος. 1480 01:43:25,125 --> 01:43:28,541 έκανα λάθος. 1481 01:43:28,625 --> 01:43:31,458 Η βία είναι βαθιά ριζωμένη στο αίμα μου. 1482 01:43:31,791 --> 01:43:33,166 Αλλά μόνο όταν έμεινα ορφανός... 1483 01:43:33,875 --> 01:43:36,958 Μόνο όταν με έδιωξαν, Συνειδητοποίησα την αλήθεια. 1484 01:43:37,083 --> 01:43:39,291 Περιφερόμουν σαν νομάδα. 1485 01:43:40,250 --> 01:43:41,875 Εγκαταστάθηκα σε μια πόλη στα βόρεια. 1486 01:43:41,958 --> 01:43:44,125 Έχω δουλειά και ζω τη ζωή μου εκεί έξω. 1487 01:43:44,583 --> 01:43:47,291 Αλλά η καρδιά μου βρίσκεται εδώ. 1488 01:43:49,208 --> 01:43:51,000 Είναι το μόνο που έχω. 1489 01:43:51,250 --> 01:43:53,291 Μου είπαν ότι είναι σήμερα το baby shower της. 1490 01:43:53,375 --> 01:43:54,291 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1491 01:43:55,291 --> 01:43:56,125 Συγχωρέστε με. 1492 01:43:57,333 --> 01:43:59,250 Προχωρώ. 1493 01:43:59,541 --> 01:44:00,500 Πάω. 1494 01:44:04,125 --> 01:44:05,041 Αδελφός; 1495 01:44:05,125 --> 01:44:07,125 Malik, να είσαι καλός άνθρωπος. 1496 01:44:07,458 --> 01:44:08,458 Αλλά μην είσαι πολύ καλός. 1497 01:44:17,041 --> 01:44:18,041 Κίνα. 1498 01:44:18,208 --> 01:44:19,416 Θείος. 1499 01:44:19,833 --> 01:44:21,416 Πήγαινε και παίξε εκεί έξω. 1500 01:44:21,500 --> 01:44:22,333 -Καλώς. -Καλά. 1501 01:44:22,416 --> 01:44:24,166 Με ξέρεις πολύ καλά. 1502 01:44:24,833 --> 01:44:28,625 Μακάρι να με είχες επιπλήξει. 1503 01:44:34,750 --> 01:44:35,833 Συγχωρέστε με. 1504 01:44:36,083 --> 01:44:38,583 Έχω συνειδητοποιήσει τη σημασία της οικογένειας. 1505 01:44:48,333 --> 01:44:49,166 Δώσε μου. 1506 01:44:59,000 --> 01:45:00,250 Να είσαι ευτυχισμένος. 1507 01:45:02,166 --> 01:45:04,166 Ρίχνει τον έρωτά του. 1508 01:45:04,500 --> 01:45:07,916 Αδερφέ γιατί μου το δίνεις; Ανήκει στην οικογένειά μας. 1509 01:45:08,000 --> 01:45:09,333 Παρακαλώ κρατήστε το. 1510 01:45:10,041 --> 01:45:13,500 Είμαι σίγουρος ότι ο γιος σου θα το κάνει επιστρέψτε το δώρο κάποια μέρα. 1511 01:45:13,875 --> 01:45:15,291 Θα το πάρω πίσω όταν μου το χαρίζει ο ανιψιός μου. 1512 01:45:15,375 --> 01:45:16,208 Ευλογείτε. 1513 01:45:23,166 --> 01:45:25,333 Δεν έχει γιατρευτεί ακόμα το πόδι σου; 1514 01:45:26,583 --> 01:45:28,416 Θεραπεύεται, σιγά σιγά. 1515 01:45:28,958 --> 01:45:29,958 Ήταν ένα δυνατό χτύπημα. 1516 01:45:30,250 --> 01:45:31,208 Δέχτηκα το χτύπημα! 1517 01:45:32,000 --> 01:45:33,166 Προσπαθείς να είσαι καλός; 1518 01:45:37,375 --> 01:45:38,208 Προχωρώ. 1519 01:45:38,333 --> 01:45:40,250 Το baby shower ήταν οργανωθεί σύμφωνα με την επιθυμία σας. 1520 01:45:40,333 --> 01:45:42,916 Ο αδερφός σου ήταν εδώ. Είσαι χαρούμενος τώρα; 1521 01:45:44,125 --> 01:45:45,708 Ο συλλέκτης είναι στη γραμμή. 1522 01:45:47,000 --> 01:45:47,916 Ναι, κύριε; 1523 01:45:48,000 --> 01:45:49,708 Πέτα, δεν μπόρεσα να πάρω μέσω του τηλεφώνου σας. 1524 01:45:49,791 --> 01:45:52,166 Έχω ακούσει ότι το Simhachalam έχει έρθει στην πόλη. 1525 01:45:52,250 --> 01:45:56,833 Μια ύποπτη συμμορία ανδρών από τη Βόρεια Ινδία μπήκαν επίσης. 1526 01:45:56,916 --> 01:45:59,333 Αυτές οι ειδήσεις με ενόχλησαν. Γι' αυτό σας κάλεσα. 1527 01:45:59,416 --> 01:46:01,500 Αν έρθει εκεί, μην τον αφήσετε να μπει. 1528 01:46:02,125 --> 01:46:04,500 Πέτα; Πέττα; 1529 01:46:04,583 --> 01:46:06,541 Πέτα; Πέττα; 1530 01:46:32,958 --> 01:46:33,791 Κίνα! 1531 01:46:33,875 --> 01:46:36,625 Κίνα... 1532 01:46:38,916 --> 01:46:39,833 Saroja! 1533 01:46:40,041 --> 01:46:41,541 Σάρο; Σάρο; 1534 01:46:41,958 --> 01:46:43,208 Σάρο; Σάρο; 1535 01:46:43,666 --> 01:46:44,583 Σάρο; 1536 01:46:47,291 --> 01:46:48,125 Αδελφός! 1537 01:46:49,750 --> 01:46:51,875 Μάλικ! 1538 01:46:52,833 --> 01:46:54,375 Πόρνα! 1539 01:46:55,041 --> 01:46:56,208 Πόρνα! 1540 01:46:56,291 --> 01:46:57,625 Μάλικ! 1541 01:46:57,916 --> 01:46:59,250 Μάλικ! Πόρνα! 1542 01:46:59,333 --> 01:47:00,958 Γεια σου! Πόρνα! 1543 01:47:01,041 --> 01:47:02,625 Μάλικ! 1544 01:47:02,708 --> 01:47:04,333 Αδελφός; Κίνα; 1545 01:47:04,875 --> 01:47:07,125 Κίνα... 1546 01:47:08,375 --> 01:47:09,333 Κουνιάδα; 1547 01:47:09,458 --> 01:47:10,458 Μάλικ! 1548 01:47:13,541 --> 01:47:14,750 Μας έχει καταστρέψει. 1549 01:47:15,500 --> 01:47:17,541 Μας πρόδωσε. 1550 01:47:17,625 --> 01:47:18,666 πάω να... 1551 01:47:18,750 --> 01:47:19,708 Μάλικ! 1552 01:47:19,958 --> 01:47:20,833 Γεια σου! 1553 01:47:22,458 --> 01:47:23,541 Μάλικ! 1554 01:47:24,833 --> 01:47:25,708 Μάλικ! 1555 01:47:27,208 --> 01:47:28,208 Μάλικ! 1556 01:47:44,833 --> 01:47:46,166 Το μωρό... 1557 01:47:50,500 --> 01:47:51,333 Μάλικ! 1558 01:47:51,583 --> 01:47:52,416 Μάλικ! 1559 01:47:53,166 --> 01:47:54,208 Μάλικ! 1560 01:48:44,083 --> 01:48:45,000 Μάλικ; 1561 01:48:53,375 --> 01:48:54,250 Πέτα; 1562 01:48:56,083 --> 01:48:57,208 Πόρνα; 1563 01:48:59,416 --> 01:49:00,375 Πόρνα; 1564 01:49:06,416 --> 01:49:07,583 Μπουφόν, ε; 1565 01:49:12,666 --> 01:49:13,500 Πέτα; 1566 01:49:16,833 --> 01:49:18,625 Αγαπητή μου Πέττα. 1567 01:49:21,791 --> 01:49:23,208 Ήταν ένα δυνατό χτύπημα; 1568 01:49:25,208 --> 01:49:26,333 Πέτα! 1569 01:49:31,750 --> 01:49:33,208 Ποιος δέχτηκε το χτύπημα; 1570 01:49:47,125 --> 01:49:48,291 Πόρνα, χαλάρωσε. 1571 01:49:48,541 --> 01:49:49,875 Πάω να τον σκοτώσω! 1572 01:49:50,041 --> 01:49:52,541 Σταμάτα, Πέττα! Πρώτον, πρέπει να είμαστε ζωντανοί. 1573 01:49:52,625 --> 01:49:54,583 Η εκδίκηση μπορεί να περιμένει. 1574 01:49:54,666 --> 01:49:55,833 Διακυβεύονται δύο ζωές. 1575 01:49:56,458 --> 01:49:57,625 Ποιος θα τους σώσει; 1576 01:49:57,833 --> 01:49:59,250 Πρέπει να τα σώσεις! Να είσαι ήρεμος. 1577 01:50:00,958 --> 01:50:02,041 Γεια σου! 1578 01:50:02,125 --> 01:50:03,000 Petta Veera. 1579 01:50:04,125 --> 01:50:05,541 Τρέχετε μακριά; 1580 01:50:05,958 --> 01:50:08,000 Πάω! Φύγε, Πέτα. 1581 01:50:08,708 --> 01:50:12,125 Όπου κι αν πάτε και όσο καιρό χρειαστεί, Θα σας σκοτώσω όλους. 1582 01:50:12,875 --> 01:50:14,958 Πάρτε τον! 1583 01:50:35,000 --> 01:50:35,833 Αδελφός! 1584 01:50:36,666 --> 01:50:37,541 Τι συνέβη; 1585 01:50:37,791 --> 01:50:41,333 Τι συνέβη; Μην ανησυχείς. 1586 01:50:41,708 --> 01:50:44,291 Χαλαρώστε. Να είστε προσεκτικοί. 1587 01:50:44,916 --> 01:50:46,750 Μην ανησυχείς καλή μου. 1588 01:50:46,833 --> 01:50:49,166 Θα επιστρέψω αμέσως. 1589 01:50:49,916 --> 01:50:50,833 Αδελφός! 1590 01:50:55,125 --> 01:50:57,625 Η αδερφή μου υποφέρει από πόνους τοκετού. 1591 01:50:58,083 --> 01:50:59,583 Παρακαλώ βοηθήστε. 1592 01:51:03,166 --> 01:51:06,500 Άντεξε τον πόνο, καλή μου. Θα τελειώσει πολύ σύντομα. 1593 01:51:09,666 --> 01:51:12,750 Δώσε μου κάτι αιχμηρό να κόψει το κορδόνι. 1594 01:51:17,458 --> 01:51:19,083 Μην ανησυχείς. τελείωσε. Κράτα το κεφάλι της. 1595 01:51:24,208 --> 01:51:26,958 Τελείωσε καλή μου. Ήταν ένα ομαλή και κανονική παράδοση. 1596 01:51:27,208 --> 01:51:28,791 Είναι αγόρι. Μπορείτε να κρατήσετε το παιδί. 1597 01:51:32,208 --> 01:51:36,791 Τόσο όμορφο μωρό! Είναι σαν τη μητέρα του ή τον πατέρα του; 1598 01:51:39,500 --> 01:51:42,416 Ο ανιψιός σου είναι ένας στο εκατομμύριο. 1599 01:51:42,500 --> 01:51:44,375 Φρόντισε τον. 1600 01:51:48,458 --> 01:51:50,083 Κάντε την να βολευτεί. 1601 01:51:51,250 --> 01:51:53,541 Ακούστε, κρατήστε το κεφάλι σωστά. 1602 01:52:30,958 --> 01:52:33,083 Πρέπει να ταξιδέψει με πλοίο. Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 1603 01:52:33,541 --> 01:52:36,208 Θα χρειαστούν δύο ή τρεις εβδομάδες να φτάσει στην Αυστραλία. 1604 01:53:13,833 --> 01:53:14,916 Αδελφός! 1605 01:53:15,833 --> 01:53:17,500 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 1606 01:53:23,708 --> 01:53:25,833 Μην κλαις, καλή μου. 1607 01:53:26,166 --> 01:53:28,208 Είσαι ο γιος του Μάλικ! 1608 01:53:28,416 --> 01:53:30,166 Είμαι ο λόγος για όλο αυτό το χάλι. 1609 01:53:30,541 --> 01:53:33,375 Όλα αυτά τα χρόνια, όλοι ζήσατε ειρηνικά. 1610 01:53:34,083 --> 01:53:35,875 Ήρθα εδώ για χάρη της αγάπης. 1611 01:53:35,958 --> 01:53:39,666 Είστε ικανοί να προκαλέσετε περισσότερα προβλήματα στο όνομα της αγάπης. 1612 01:53:39,750 --> 01:53:41,708 Σε μια τέτοια οικογένεια ανήκεις άλλωστε. 1613 01:53:43,041 --> 01:53:44,583 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 1614 01:53:45,083 --> 01:53:46,000 Εχθρα! 1615 01:53:46,916 --> 01:53:48,541 Η κόντρα που παραμένει ακόμα. 1616 01:53:49,625 --> 01:53:51,541 Η κόντρα που αρνήθηκα να τελειώσει. 1617 01:53:51,625 --> 01:53:53,791 Νόμιζα ότι μπορούσα να ζήσω ειρηνικά. 1618 01:53:54,666 --> 01:53:58,375 Αυτή η κόντρα θα μας κυνηγάει για δεκαετίες. 1619 01:53:58,666 --> 01:54:00,416 Πρέπει να τελειώσω αυτή τη μακρόχρονη κόντρα. 1620 01:54:02,250 --> 01:54:03,625 Θα πρέπει να το τελειώσω. 1621 01:54:04,208 --> 01:54:05,041 θα. 1622 01:54:05,750 --> 01:54:06,791 Σίγουρα θα το κάνω. 1623 01:54:07,000 --> 01:54:07,875 Ανουάρ. 1624 01:54:08,416 --> 01:54:10,333 Ελα μαζί μου. Πάμε ένα ταξίδι. 1625 01:54:10,583 --> 01:54:12,000 Ας επισκεφτούμε την πατρίδα του θείου σου. 1626 01:54:12,375 --> 01:54:15,041 Έχει κάνει την πρώτη κίνηση. 1627 01:54:16,250 --> 01:54:18,166 Πρέπει να προγραμματίσουμε η επόμενη κίνησή μας, ανάλογα. 1628 01:54:18,375 --> 01:54:20,333 Anwar, συνοδεύεις ο αδερφός μου η Πέττα. 1629 01:54:20,416 --> 01:54:21,583 Να είσαι δυνατός. 1630 01:54:21,666 --> 01:54:24,250 Πηγαίνετε και νικήστε τους που μας ήθελε νεκρούς. 1631 01:54:25,166 --> 01:54:27,958 Η παρουσία σας στη γενέτειρά του θα είναι το πρώτο χτύπημα! 1632 01:54:28,041 --> 01:54:28,875 Πόρνα! 1633 01:54:31,041 --> 01:54:32,166 Πέτα, ανησυχώ. 1634 01:54:32,583 --> 01:54:34,125 Δεν αντέχουμε άλλη απώλεια. 1635 01:54:34,291 --> 01:54:36,375 Είναι πολύ δυνατός. 1636 01:54:38,375 --> 01:54:40,583 Γιατί δεν μένουμε κρυμμένοι, όπως κάναμε όλα αυτά τα χρόνια; 1637 01:54:41,166 --> 01:54:42,875 Δεν κρυβόμασταν όλα αυτά τα χρόνια. 1638 01:54:44,750 --> 01:54:47,250 Σκύβαμε, περιμέναμε να αναπηδήσουμε. 1639 01:54:47,791 --> 01:54:49,125 Αυτή είναι η ώρα! 1640 01:54:49,875 --> 01:54:52,041 Ώρα για την Πέττα να ξεσπάσει! 1641 01:55:07,625 --> 01:55:09,875 Κρατήστε τη συγγνώμη σας για αργότερα. Τίνος άντρες ήταν αυτοί; 1642 01:55:09,958 --> 01:55:11,583 Κύριε, ήταν άνθρωποι του Υπουργού Μπανγκαρού 1643 01:55:11,666 --> 01:55:13,833 από το πάρτι Rang Daayan Sena στα βόρεια. 1644 01:55:14,166 --> 01:55:17,291 Κυκλοφόρησαν το βίντεο για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και σχεδίαζε να σκοτώσει τον Ανουάρ. 1645 01:55:19,000 --> 01:55:21,625 Αγόρια! Ο Ανουάρ κι εγώ έχουμε εισήχθη στη ΜΕΘ. 1646 01:55:21,708 --> 01:55:24,833 Το νοσοκομείο τελεί υπό αυστηρά μέτρα ασφαλείας. Κανείς δεν επιτρέπεται μέσα. Δικαίωμα; 1647 01:55:25,791 --> 01:55:28,791 Οι εξετάσεις σου τελείωσαν. Όλοι, σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. 1648 01:55:29,541 --> 01:55:30,416 -Πού είναι το αυτοκίνητό σου; -Εδώ είναι. 1649 01:55:30,500 --> 01:55:31,333 Τα κλειδιά; 1650 01:55:31,416 --> 01:55:32,666 Ανουάρ, έλα μαζί μου. 1651 01:55:33,166 --> 01:55:35,208 Πες στον πατέρα σου ότι θα έρθω στο υπόστεγο σας σε μια ώρα. 1652 01:55:35,291 --> 01:55:38,458 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο, πέντε άντρες που δεν μοιάζουν με χαζομάρες 1653 01:55:38,541 --> 01:55:39,541 και μερικά παιχνίδια. 1654 01:55:39,625 --> 01:55:41,125 -Κύριε, παιχνίδια; - Όπλα. 1655 01:55:41,208 --> 01:55:43,791 -Όλα αυτά, σε μια ώρα; - Έχω ήδη αργήσει. Πού είναι ο υπουργός; 1656 01:55:43,875 --> 01:55:45,541 Σήμερα είναι ο γάμος της κόρης του. 1657 01:55:45,958 --> 01:55:47,500 Ανουάρ, έλα εδώ. 1658 01:55:47,958 --> 01:55:49,291 Πάμε να φάμε λίγο φαγητό στο γάμο; 1659 01:55:49,375 --> 01:55:51,041 Την τελευταία φορά που το έκανα ήταν στον πατέρα σου. 1660 01:55:51,166 --> 01:55:53,166 Είναι εξαιρετικά όμορφο Είναι πολύ ωραίο 1661 01:55:53,250 --> 01:55:56,166 Υπάρχει κάποιο είδος ζεστασιάς Που άγγιξε το φεγγάρι 1662 01:55:56,250 --> 01:55:57,625 Είναι χαρά να σε έχω. 1663 01:55:58,791 --> 01:55:59,625 Μια τέτοια ευχαρίστηση! 1664 01:55:59,708 --> 01:56:00,583 Γεια σου! Έλα εδώ. 1665 01:56:01,875 --> 01:56:03,125 Κύριε, δεν το θέλω. 1666 01:56:03,250 --> 01:56:04,125 Φάτε καλά. 1667 01:56:05,958 --> 01:56:07,500 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 1668 01:56:07,958 --> 01:56:09,166 Θα επιστρέψω αμέσως. 1669 01:56:09,250 --> 01:56:10,458 Πάμε. 1670 01:56:15,958 --> 01:56:17,166 Τι θα κάνουμε; 1671 01:56:18,583 --> 01:56:20,000 Θα φάμε τα γλυκά. 1672 01:56:27,541 --> 01:56:28,833 Ο γαμπρός σου θέλει να σου μιλήσει. 1673 01:56:28,916 --> 01:56:29,750 Γαμπρός; 1674 01:56:33,541 --> 01:56:36,458 -Τι συνέβη; -Κάτσε κάτω. 1675 01:56:45,791 --> 01:56:48,000 Ρε γαμπρό! Ποιος είναι αυτός; 1676 01:56:48,583 --> 01:56:50,208 Γεια σου! Ποιος είσαι; 1677 01:56:52,250 --> 01:56:54,875 Γαμπρός! 1678 01:56:55,125 --> 01:56:56,083 Ω Θεέ μου! Γαμπρός! 1679 01:56:56,333 --> 01:56:58,000 Γαμπρός! 1680 01:56:58,125 --> 01:56:59,666 Ποιος στο διάολο είσαι; 1681 01:56:59,958 --> 01:57:01,291 Ορίστε! 1682 01:57:02,833 --> 01:57:04,541 Είδατε αυτό το βίντεο, σωστά; 1683 01:57:04,625 --> 01:57:05,833 Δεν θυμάσαι; 1684 01:57:06,000 --> 01:57:08,250 Το νεαρό αγόρι που εμφανίζεται στην αρχή, είναι αυτός. 1685 01:57:08,625 --> 01:57:10,333 Είμαι αυτός που εμφανίζεται στην κορύφωση. 1686 01:57:10,416 --> 01:57:13,083 Το έκανα γιατί ο τύπος από Το Uttar Pradesh μου ζήτησε να το κάνω. 1687 01:57:13,250 --> 01:57:14,916 Α, όχι! Γαμπρός! 1688 01:57:15,208 --> 01:57:16,375 Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει. 1689 01:57:16,666 --> 01:57:19,375 Ακούστε προσεκτικά. Αν είναι νεκρός, όλα θα είναι μάταια. 1690 01:57:19,458 --> 01:57:21,333 Χωρίς λίγα δάχτυλα, τουλάχιστον μπορεί να επιβιώσει. 1691 01:57:21,416 --> 01:57:22,958 - Ω Θεέ! -Σας παρακαλώ να σταματήσει, πεθερά! 1692 01:57:23,333 --> 01:57:25,875 Θα κάνω όπως λες. Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις. 1693 01:57:26,541 --> 01:57:28,500 Ο φίλος σου από τη Βόρεια Ινδία θα σε καλέσει. 1694 01:57:28,875 --> 01:57:33,041 Πες του τι ακριβώς σου ζητάω. 1695 01:57:33,125 --> 01:57:34,750 Και κάντε τον να το πιστέψει, για λίγες μέρες. 1696 01:57:35,000 --> 01:57:36,583 Είναι κάτι που κάνεις συχνά. 1697 01:57:37,250 --> 01:57:39,708 Σίγουρα θα κάνω αυτό που λες. 1698 01:57:39,791 --> 01:57:42,500 Είμαι χειρότερος από όσο νομίζεις. 1699 01:57:59,583 --> 01:58:02,166 Δεν είναι ώρα για αγάπη τώρα. Θα το αντιμετωπίσουμε όταν επιστρέψουμε. 1700 01:58:02,541 --> 01:58:05,750 Θα γίνεις μάρτυρας μερικά απίστευτα πράγματα. 1701 01:58:18,041 --> 01:58:20,083 Αδελφός! Petta Veera! 1702 01:58:20,166 --> 01:58:21,541 Συγχωρέστε με. Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με. 1703 01:58:21,625 --> 01:58:22,916 Παρακαλώ μπείτε. 1704 01:58:23,000 --> 01:58:25,000 Σώσατε τον γιο μου και τους άντρες μου. 1705 01:58:25,083 --> 01:58:26,875 Σε παρακαλώ πες μου ότι με συγχωρείς. 1706 01:58:26,958 --> 01:58:29,583 Τώρα δεν είναι η ώρα για αυτό. Η συγγνώμη σας μπορεί να περιμένει. 1707 01:58:29,666 --> 01:58:30,625 Είναι έτοιμοι οι άντρες; 1708 01:58:30,708 --> 01:58:32,583 Είναι έτοιμοι. Εδώ έρχονται. 1709 01:58:32,666 --> 01:58:36,291 Είναι οι καλύτεροι. Είναι μαζί μου 15 χρόνια. 1710 01:58:36,375 --> 01:58:37,833 Τι θα λέγατε για τις γυναίκες και τα παιδιά τους; 1711 01:58:37,916 --> 01:58:41,083 Αυτοί οι τύποι είναι οι καλύτεροι δολοφόνοι στην πόλη. Δεν έχουν γυναίκες και παιδιά. 1712 01:58:41,458 --> 01:58:42,875 Είμαι λίγο αμφίβολος για αυτό. 1713 01:58:43,541 --> 01:58:44,958 Πρέπει να ταξιδέψετε τόσο μακριά; 1714 01:58:45,041 --> 01:58:48,208 Θα μπορούσα να σου είχα κάνει κράτηση αεροπορικό εισιτήριο πρώτης θέσης. 1715 01:58:48,291 --> 01:58:50,250 Ναι! Ετοίμασέ μας λίγο μεσημεριανό. 1716 01:58:50,333 --> 01:58:52,458 Θα το γευτούμε και επισκεφθείτε επίσης το Ταζ Μαχάλ. 1717 01:58:52,541 --> 01:58:53,458 Αυτός είναι πόλεμος! 1718 01:58:53,541 --> 01:58:56,041 Ο εχθρός έπρεπε να έχει καμία ιδέα για τις κινήσεις μας. 1719 01:58:57,041 --> 01:58:59,666 Πρέπει να εκπαιδεύεσαι για πόλεμο, αγαπητέ μου. 1720 01:59:04,500 --> 01:59:06,375 -Ο κ. Σάρμα! -Άσε με να φύγω... 1721 01:59:06,833 --> 01:59:08,041 Άσε με να φύγω. 1722 01:59:08,125 --> 01:59:10,500 Αυτό είναι λάθος. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό... 1723 01:59:11,875 --> 01:59:13,750 -Θα επαναστατήσουμε... -Τζίτου! 1724 01:59:14,750 --> 01:59:17,416 Το νοσοκομείο τελεί υπό την ασφάλεια της αστυνομίας. 1725 01:59:17,500 --> 01:59:20,208 Οι δύο τους είναι στη ΜΕΘ. 1726 01:59:20,291 --> 01:59:22,500 Κάνε υπομονή για τέσσερις ημέρες, Jithu. 1727 01:59:23,000 --> 01:59:24,666 Τη στιγμή που βγαίνουν από το νοσοκομείο, 1728 01:59:24,750 --> 01:59:26,500 Θα τους σκοτώσω. 1729 01:59:26,583 --> 01:59:27,916 Το εγγυώμαι. 1730 01:59:30,708 --> 01:59:34,125 Είναι στο νοσοκομείο. Ας περιμένουμε τέσσερις μέρες. 1731 01:59:34,208 --> 01:59:35,916 Γιατί να περιμένουμε τέσσερις μέρες; 1732 01:59:36,708 --> 01:59:38,500 Η υγεία μου επιδεινώνεται. 1733 01:59:38,583 --> 01:59:40,125 Γιατί δεν πηγαίνετε εκεί; 1734 01:59:40,208 --> 01:59:42,083 Το κόμμα συνέρχεται σε δύο μέρες. 1735 01:59:42,208 --> 01:59:43,500 Πρέπει να είμαι εδώ, σωστά; 1736 01:59:44,208 --> 01:59:45,833 Αν όχι, θα αναλάβει τα πάντα. 1737 01:59:45,916 --> 01:59:48,666 Γιατί έχεις εμμονή με αυτό; 1738 01:59:49,250 --> 01:59:50,208 Θα σε φροντίσω. 1739 01:59:51,125 --> 01:59:53,458 Αλλά αυτό πρέπει να γίνει. 1740 01:59:53,833 --> 01:59:55,208 Μπαμπά, θα τους σκοτώσουν. 1741 01:59:55,750 --> 01:59:58,000 Τα βρήκα μετά από τόσα χρόνια. 1742 01:59:58,083 --> 01:59:59,416 Μην ανησυχείς. 1743 01:59:59,500 --> 02:00:00,833 Δεν θα είναι ζωντανοί αυτή τη στιγμή την επόμενη εβδομάδα. 1744 02:00:00,916 --> 02:00:02,083 Μη διστάσετε. Είμαι ο γιος σου. 1745 02:00:02,166 --> 02:00:05,083 Αν σε απογοητεύσω, μπορείς να με θάψεις ή σπάστε το σώμα μου σε κομμάτια. 1746 02:00:05,166 --> 02:00:07,000 Σίγουρα θα το κάνω. 1747 02:00:11,708 --> 02:00:12,708 Αντίο. 1748 02:00:21,250 --> 02:00:24,250 Ίσως χρειαστεί να πάω στην Άντρα Πραντές να σκοτώσει αυτούς τους τύπους. 1749 02:00:34,666 --> 02:00:36,875 Καλύτερα να τρέξεις Καλύτερα να κρυφτείς 1750 02:00:36,958 --> 02:00:39,375 -Έρχεται για εσάς -Η Πέττα φτάνει 1751 02:00:39,625 --> 02:00:41,750 Τρέμεσαι; Ιδρώνεις; 1752 02:00:41,833 --> 02:00:44,291 -Είναι ένας μαινόμενος ταύρος -Η Πέττα φτάνει 1753 02:00:44,583 --> 02:00:46,750 Καλύτερα να τρέξεις Καλύτερα να κρυφτείς 1754 02:00:46,833 --> 02:00:49,250 -Έρχεται για εσάς -Η Πέττα φτάνει 1755 02:00:49,333 --> 02:00:51,750 Τρέμεσαι; Ιδρώνεις; 1756 02:00:51,833 --> 02:00:54,041 -Είναι ένας μαινόμενος ταύρος -Η Πέττα φτάνει 1757 02:00:54,125 --> 02:00:58,666 Έχει διάθεση για κυνήγι 1758 02:00:58,750 --> 02:01:03,916 Θα γκρεμίσει τις πύλες σας Και εμφανίζονται από το πουθενά 1759 02:01:04,041 --> 02:01:08,583 Θα εισβάλει στο οχυρό σας Και βαδίστε αμέσως μέσα 1760 02:01:08,666 --> 02:01:14,083 Όταν φτάσει Θα προφέρεις το όνομά του με φόβο 1761 02:01:14,416 --> 02:01:16,166 Υπάρχει ένα άλλο σετ των όπλων στο όχημα. 1762 02:01:16,541 --> 02:01:17,375 Τα τελευταία μοντέλα. 1763 02:01:19,250 --> 02:01:21,583 Αυτό δεν θα λειτουργήσει εναντίον τους. Θα μας καταστρέψουν. 1764 02:01:21,708 --> 02:01:22,958 Πρέπει να πάρουμε μεγαλύτερα όπλα. 1765 02:01:23,083 --> 02:01:23,916 Θα τα αγοράσουμε. 1766 02:01:25,041 --> 02:01:27,041 Φαίνεται ότι έχετε ένα μεγάλη εμπειρία με όπλα. 1767 02:01:36,041 --> 02:01:38,333 Κύριε, ήταν καταπληκτικό. 1768 02:01:38,666 --> 02:01:40,875 Η μάχη είναι σε εξέλιξη! Προσοχή! 1769 02:01:40,958 --> 02:01:43,500 -Ο αρχηγός έφτασε -Δώστε δρόμο για την Πέττα 1770 02:01:43,583 --> 02:01:45,791 Δεν μπορείτε να τον πιάσετε Δεν θα σας γλυτώσει 1771 02:01:46,041 --> 02:01:48,458 -Απόγονος του Λόρδου Shiva -Δώστε δρόμο για την Πέττα 1772 02:01:48,541 --> 02:01:51,916 Δεν φοβάται Συνεχίζει να κινείται 1773 02:01:52,000 --> 02:01:53,375 Ανοίξτε τον δρόμο για το Petta 1774 02:01:53,458 --> 02:01:55,708 Θα σας κερδίσει μαύρο και μπλε 1775 02:01:55,791 --> 02:01:59,458 -Δεν θα σας γλυτώσει -Δώστε δρόμο για την Πέττα! 1776 02:02:19,791 --> 02:02:20,625 Χαιρετισμούς, Πέττα. 1777 02:02:20,708 --> 02:02:22,875 Μην νομίζετε ότι η ιστορία έχει τελειώσει 1778 02:02:22,958 --> 02:02:25,416 Θα το γνωρίζετε Αυτή είναι μόνο η αρχή 1779 02:02:25,500 --> 02:02:27,833 Δεν είναι σαν ένα απλό κύμα 1780 02:02:27,916 --> 02:02:30,291 Είναι ένας τυφώνας 1781 02:02:30,375 --> 02:02:32,250 Μην σας ξεγελάει η ηρεμία 1782 02:02:32,708 --> 02:02:35,166 Έρχεται η καταιγίδα 1783 02:02:35,250 --> 02:02:37,250 Ο κεραυνός θα χτυπήσει 1784 02:02:37,500 --> 02:02:39,791 Θα σε σκοτώσει 1785 02:02:39,875 --> 02:02:40,708 Πέτα; 1786 02:02:40,833 --> 02:02:41,916 Αφήστε τους άντρες να ξεκουραστούν. 1787 02:02:42,500 --> 02:02:45,416 Μόλις είναι έτοιμα, θα πάμε γύρω την πόλη και κάντε μερικά ψώνια. 1788 02:02:45,500 --> 02:02:46,458 Θα περιμένω κάτω. 1789 02:02:50,416 --> 02:02:51,291 Αδελφός. 1790 02:02:51,833 --> 02:02:52,833 Ποιος ήταν αυτός; 1791 02:02:53,541 --> 02:02:56,875 Όπου κι αν πας, πάντα θα υπάρχει γίνε φίλος Τελούγκου για να σε βοηθήσει. 1792 02:02:57,291 --> 02:02:58,583 Είναι αυτός ο Τελούγκος φίλος μου. 1793 02:02:58,875 --> 02:02:59,916 Ένας παλιός φίλος. 1794 02:03:00,000 --> 02:03:02,291 Σταματήστε την αδικία! 1795 02:03:08,958 --> 02:03:10,750 Ο Simhachalam έχει κερδίσει εξέχουσα θέση σε αυτή την πόλη. 1796 02:03:10,833 --> 02:03:12,958 Ναί. Δεν μπορούμε να τον προσεγγίσουμε. 1797 02:03:13,291 --> 02:03:15,458 Πολιτική. Μαφία. εξόρυξη άνθρακα. 1798 02:03:15,541 --> 02:03:17,875 Είναι σε όλα αυτά. Δείτε όλα αυτά. 1799 02:03:18,000 --> 02:03:21,625 Είναι πάντα περικυκλωμένος από περίπου 30 ένοπλους άνδρες. 1800 02:03:21,750 --> 02:03:24,541 Είναι ένας δειλός που φοβάται τον θάνατο. 1801 02:03:31,791 --> 02:03:32,875 -Χαιρετισμούς, κύριε. -Χαιρετίσματα. 1802 02:03:32,958 --> 02:03:33,791 Θυμάμαι; 1803 02:03:33,875 --> 02:03:36,500 Ήρθαν τα νέα σχέδια. Πηγαίνετε μέσα και ρίξτε μια ματιά. 1804 02:03:39,208 --> 02:03:40,583 Αυτά είναι τα νέα μοντέλα. 1805 02:04:03,833 --> 02:04:05,958 Δεν έχουν αξία ή σεβασμό προς τον πολιτισμό μας. 1806 02:04:06,041 --> 02:04:07,666 Όσο ο Rang Daayan Sena είναι στην εξουσία 1807 02:04:07,916 --> 02:04:09,375 θα διατηρήσουμε την πολιτιστική μας κληρονομιά. 1808 02:04:09,458 --> 02:04:10,791 Να είστε σε εγρήγορση! 1809 02:04:11,291 --> 02:04:13,041 Είναι ο γιος του Simhachalam; 1810 02:04:13,125 --> 02:04:14,708 Είναι αρκετά όμορφος. 1811 02:04:15,041 --> 02:04:17,291 Είναι γιος της γυναίκας του Σιμχαχαλάμ! 1812 02:04:17,500 --> 02:04:19,500 Η παράδοσή μας είναι προϊόν των αιώνων μετάνοιας. 1813 02:04:19,750 --> 02:04:21,416 Όταν ο Simhachalam ήρθε εδώ από το Vizag 1814 02:04:21,666 --> 02:04:24,250 παντρεύτηκε έναν πλούσιο η χήρα κόρη του άντρα. 1815 02:04:24,833 --> 02:04:28,500 Και αφαίρεσε όλο τον πλούτο του, θέση και ανθρώπινο δυναμικό. 1816 02:04:28,958 --> 02:04:31,416 Σκότωσε αυτόν τον άντρα και την κόρη του. 1817 02:04:31,625 --> 02:04:33,875 Τώρα, χειρίζεται το πάρτι με τη βοήθεια αυτού του άντρα. 1818 02:04:33,958 --> 02:04:36,041 Έχει έναν άλλο γιο που ονομάζεται Jithu. 1819 02:04:36,291 --> 02:04:38,958 Είναι ο πραγματικός λάτρης. Είναι δολοφόνος και βίαιος. 1820 02:04:39,083 --> 02:04:40,375 Ένας μεγάλος τραμπούκος. 1821 02:04:40,458 --> 02:04:42,291 Ένας Τελούγκος που κυβερνά αυτό το τμήμα της Βόρειας Ινδίας. 1822 02:04:42,375 --> 02:04:44,875 Τελούγκου; Ο Simhachalam έχει δύο γυναίκες; 1823 02:04:45,041 --> 02:04:48,541 Προφανώς, ο Simhachalam είχε ένα σχέση με μια γυναίκα στο Vizag. 1824 02:04:48,833 --> 02:04:50,333 Ο Jithu γεννήθηκε από αυτή τη γυναίκα. 1825 02:04:50,416 --> 02:04:52,333 Πέθανε πριν από τον Simhachalam έφερε τον Jithu εδώ 1826 02:04:52,416 --> 02:04:54,333 σε όλη τη διαδρομή από το Vizag. 1827 02:04:54,416 --> 02:04:55,541 Vizag; 1828 02:05:03,375 --> 02:05:04,750 Χαιρετισμούς, κύριε Σίνγκααρ! 1829 02:05:08,208 --> 02:05:13,458 Ο Σίνγκααρ Σινγκ είναι δολοφόνος! 1830 02:05:13,708 --> 02:05:20,666 Ο Σίνγκααρ Σινγκ είναι δολοφόνος! 1831 02:05:24,250 --> 02:05:27,000 -Τι είναι αυτό; -Έχω κάτι για τον κύριο Jithu. 1832 02:05:27,083 --> 02:05:28,375 Δεν μπορείς να τον γνωρίσεις. 1833 02:05:28,458 --> 02:05:29,875 Πρέπει να τον συναντήσω. 1834 02:05:30,000 --> 02:05:32,500 -Έχω κάτι που χρειάζεται. -Θέλεις να γνωρίσεις τον Τζιτού; 1835 02:05:32,583 --> 02:05:34,208 Ναι, πρέπει να τον συναντήσω. 1836 02:05:34,625 --> 02:05:35,791 Γεια, εκεί! 1837 02:05:35,916 --> 02:05:37,083 Θέλει να γνωρίσει τον Jithu. 1838 02:05:37,458 --> 02:05:38,458 Ποιος είναι; 1839 02:05:46,583 --> 02:05:47,583 Αφήστε με να φύγω! 1840 02:05:48,083 --> 02:05:50,041 Αφήστε με να φύγω! 1841 02:05:59,833 --> 02:06:01,875 -Δεν το καταλαβαίνεις; -Όχι, Πέτα. 1842 02:06:03,833 --> 02:06:04,833 Φωνάζει. 1843 02:06:05,916 --> 02:06:06,833 Ορίστε. 1844 02:06:07,291 --> 02:06:08,500 Βάλτε το στο ηχείο. 1845 02:06:11,750 --> 02:06:13,000 Γεια σου, Jithu. 1846 02:06:14,000 --> 02:06:17,125 Μου είπες ότι είναι στη ΜΕΘ. 1847 02:06:18,750 --> 02:06:19,791 -Μιλώ ανοιχτά. -Γεια! 1848 02:06:20,541 --> 02:06:22,333 Ναι, Jithu. Αυτή είναι η αλήθεια. 1849 02:06:22,416 --> 02:06:24,458 Κάποιος είναι εδώ και μου λέει ότι ο φύλακας είναι νεκρός. 1850 02:06:24,541 --> 02:06:26,500 Και ότι έχουν μαζί τους τον Ανουάρ. 1851 02:06:26,583 --> 02:06:27,791 Αποκλείεται! 1852 02:06:28,208 --> 02:06:30,250 Οι υποστηρικτές μου τα παρακολουθούν. 1853 02:06:30,416 --> 02:06:31,250 Γεια σου! 1854 02:06:31,333 --> 02:06:33,375 Είστε ο υπουργός. Πρέπει να πάτε και να ελέγξετε. 1855 02:06:33,666 --> 02:06:35,250 Χρησιμοποιήστε τις πολιτικές σας δυνάμεις. Πάω! 1856 02:06:35,625 --> 02:06:38,125 Δώσε μου πέντε λεπτά. Θα σας ενημερώσω. 1857 02:06:58,708 --> 02:07:00,000 Jithu! 1858 02:07:00,083 --> 02:07:02,375 -Υπάρχει μια κλήση για εσάς. -Καλά. 1859 02:07:04,375 --> 02:07:06,541 -Τι συνέβη; -Κάτι δεν πάει καλά. 1860 02:07:06,625 --> 02:07:09,208 Μου είπαν ότι λείπουν. 1861 02:07:09,625 --> 02:07:11,291 Κανείς όμως δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό. 1862 02:07:11,541 --> 02:07:13,333 Τι υπουργός είσαι; 1863 02:07:13,416 --> 02:07:14,250 Ηλίθιο! 1864 02:07:15,041 --> 02:07:16,375 Σας εμπιστεύτηκα. 1865 02:07:16,833 --> 02:07:18,291 Γνωρίζετε έναν μπακαλιάρο που λέγεται Gnanam; 1866 02:07:19,083 --> 02:07:20,416 Ναι, τον ξέρω. 1867 02:07:21,416 --> 02:07:23,375 Μήπως είχε θέμα με τον φύλακα του ξενώνα; 1868 02:07:23,458 --> 02:07:24,875 -Λοιπόν... - Ξενώνας; 1869 02:07:25,125 --> 02:07:26,000 Σχετικά με τον ξενώνα. 1870 02:07:26,083 --> 02:07:28,583 Κάτι σχετικά με το συμβόλαιο ακατάστατου ξενώνα. 1871 02:07:28,666 --> 02:07:30,791 Η λέξη είναι γύρω από αυτόν πρέπει να σκότωσε αυτόν τον φύλακα. 1872 02:07:31,083 --> 02:07:32,708 Οι υποστηρικτές μου λένε το ίδιο πράγμα. 1873 02:07:32,833 --> 02:07:34,000 Οι ηλίθιοι υποστηρικτές σας! 1874 02:07:35,041 --> 02:07:36,000 Έκλεισε το τηλέφωνο. 1875 02:07:36,291 --> 02:07:38,000 Καλά. Ευχαριστώ φίλοι. Θα σου μιλήσω αργότερα. 1876 02:07:38,083 --> 02:07:38,958 Παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο. 1877 02:07:48,541 --> 02:07:50,875 Μόλις η γιορτή είναι έτοιμη, ας φάμε με την καρδιά μας. 1878 02:07:51,041 --> 02:07:52,625 Και μετά, ας ασχοληθούμε. 1879 02:07:52,708 --> 02:07:53,666 Γεια σου. 1880 02:07:53,958 --> 02:07:55,375 Πού μπορώ να έρθω να το πάρω; 1881 02:07:55,666 --> 02:07:57,750 Πόσο θα με πληρώσεις; 1882 02:07:57,833 --> 02:07:58,666 Πόσο θέλεις; 1883 02:07:58,750 --> 02:07:59,958 20 λαχ. 1884 02:08:00,125 --> 02:08:01,166 Πού πρέπει να έρθω; 1885 02:08:01,375 --> 02:08:02,875 Simhachalam! 1886 02:08:06,791 --> 02:08:08,916 Άνοιξε δρόμο για την Πέττα! 1887 02:08:29,500 --> 02:08:30,541 Το τζιπ δεν μπορεί να πάει παραπέρα. 1888 02:08:30,625 --> 02:08:33,375 Παρκάρετε εδώ. Θα περπατήσουμε. 1889 02:09:03,375 --> 02:09:04,791 Έρχεται. Να είστε προσεκτικοί. 1890 02:09:09,875 --> 02:09:11,000 Δώσε μου το όπλο σου. 1891 02:09:14,000 --> 02:09:15,208 Βγάλτε το. 1892 02:09:17,791 --> 02:09:19,250 Έχετε όλοι ένα πάνω σας, σωστά; 1893 02:09:19,333 --> 02:09:20,791 Κι αν με σκοτώσεις; 1894 02:09:22,750 --> 02:09:24,291 Χρειάζομαι ένα για την ασφάλειά μου. 1895 02:09:24,375 --> 02:09:25,250 Γεια σου. 1896 02:09:25,458 --> 02:09:27,208 Πρέπει να μας εμπιστευτείτε. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 1897 02:09:27,791 --> 02:09:28,666 Οπλο; 1898 02:09:29,541 --> 02:09:30,416 Βγάλτε το. 1899 02:09:38,041 --> 02:09:38,875 Πάω. 1900 02:09:48,666 --> 02:09:49,583 Δώσε μου. 1901 02:09:53,000 --> 02:09:53,833 Ανοίξτε το. 1902 02:09:53,916 --> 02:09:55,833 Περίμενε, θα το μετρήσουμε πρώτα. 1903 02:09:58,791 --> 02:09:59,666 Όλα καλά. Αφήστε τον να μπει. 1904 02:10:06,166 --> 02:10:08,000 Πάρε τον και φύγε. 1905 02:10:08,083 --> 02:10:09,125 Αδεια; 1906 02:10:10,083 --> 02:10:11,416 Για ποιο λόγο; 1907 02:10:16,708 --> 02:10:17,541 Ανουάρ. 1908 02:10:17,916 --> 02:10:19,125 Πώς είσαι, μικρέ; 1909 02:10:25,791 --> 02:10:28,458 Πέτα! 1910 02:10:44,416 --> 02:10:45,291 Καταπληκτικός! 1911 02:10:50,000 --> 02:10:54,041 Και η τίγρη που βρυχάται πήρε κολλημένος σαν δειλός αρουραίος! 1912 02:10:59,791 --> 02:11:00,666 Πήρες τσιγάρο; 1913 02:11:18,750 --> 02:11:19,958 Δεν είναι καλό για την υγεία σας. 1914 02:11:20,666 --> 02:11:21,875 Μιλάω εκ πείρας. 1915 02:11:27,666 --> 02:11:30,291 Ο πατέρας μου σε έψαχνε για 20 χρόνια. 1916 02:11:31,125 --> 02:11:32,041 Αξίζεις τον κόπο. 1917 02:11:33,208 --> 02:11:34,208 Δείχνει. 1918 02:11:34,958 --> 02:11:38,083 Ας ενημερώσουμε τον πατέρα του ότι είναι εδώ μαζί μας. 1919 02:11:38,291 --> 02:11:39,250 Με συγχωρείτε; 1920 02:11:39,958 --> 02:11:42,791 Το σχέδιο είναι να παγιδεύσω τον πατέρα μου με δόλωμα, σωστά; 1921 02:11:42,875 --> 02:11:44,500 Δεν θα λειτουργήσει. Είναι κακό σχέδιο. 1922 02:11:44,583 --> 02:11:47,916 Κι αν σε σκοτώσουμε; Θα λειτουργήσει τότε; 1923 02:11:48,291 --> 02:11:49,291 -Γεια! -Γεια! 1924 02:11:50,500 --> 02:11:51,875 Είναι αρκετά εμφανές... 1925 02:11:53,000 --> 02:11:54,625 ότι δεν έχει έρθει εδώ όλα μόνος του. 1926 02:11:57,458 --> 02:11:58,833 Αυτό κάνει ένας ηγέτης. 1927 02:11:59,125 --> 02:12:00,416 Και χαίρομαι που κατάλαβες. 1928 02:12:00,833 --> 02:12:01,750 Κύριε; 1929 02:12:12,291 --> 02:12:13,333 Πώς το ήξερες, Πέττα; 1930 02:12:13,750 --> 02:12:16,333 Νομίζεις ότι θα εμπιστευόμουν τον υπουργό και έλα εδώ, ολομόναχος; 1931 02:12:16,458 --> 02:12:17,625 Δεν είμαι τόσο χαζός. 1932 02:12:17,833 --> 02:12:18,791 Μας έχουν περικυκλώσει. 1933 02:12:20,166 --> 02:12:21,666 Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από εδώ. 1934 02:12:22,083 --> 02:12:25,458 Πρέπει να σε σκοτώσω όπως και εκείνο το παιδί εκεί πέρα. 1935 02:12:25,541 --> 02:12:27,416 Πρέπει να παραδώσω τα πτώματα σας στον πατέρα μου. 1936 02:12:29,625 --> 02:12:31,000 Αδερφέ, ας τον σκοτώσουμε! 1937 02:12:31,083 --> 02:12:33,291 Αν τον σκοτώσουμε, δεν θα μπορέσουμε να ξεφύγουμε από εδώ. 1938 02:12:33,583 --> 02:12:36,833 Αυτός ο άνθρωπος είναι το δόλωμα μας. 1939 02:12:49,958 --> 02:12:53,416 Ζητήστε από τους άνδρες σας να σταματήσουν. Αλλιώς, θα πυροβολήσω. 1940 02:12:55,708 --> 02:12:56,541 Προχωρώ! 1941 02:12:56,625 --> 02:12:59,500 Γεια σου! Μην πυροβολείτε! 1942 02:12:59,833 --> 02:13:01,500 Αφήστε τους να πάνε. Γεια σου! 1943 02:13:07,916 --> 02:13:09,166 Αγαπητοί φίλοι. 1944 02:13:15,875 --> 02:13:17,958 Άσε με να φύγω. 1945 02:13:38,666 --> 02:13:39,833 Δες αυτό. 1946 02:13:49,458 --> 02:13:50,833 Ας ακολουθήσουμε αυτή τη διαδρομή. 1947 02:13:50,916 --> 02:13:51,916 Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. 1948 02:13:52,166 --> 02:13:53,708 Ερχομαι. 1949 02:13:54,125 --> 02:13:56,708 -Πρόσεχε. -Τι συνέβη; 1950 02:13:57,166 --> 02:13:58,833 Ερχομαι. Μπες μέσα. 1951 02:14:11,250 --> 02:14:12,166 Ανουάρ. 1952 02:14:13,083 --> 02:14:14,250 Μη φοβάσαι. 1953 02:14:14,416 --> 02:14:15,500 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 1954 02:15:11,791 --> 02:15:13,833 Να στήσω παγίδα στον πατέρα μου; Με χρησιμοποιείς ως δόλωμα; 1955 02:15:14,083 --> 02:15:15,333 Κάνοντας έτσι, στην ίδια μου την πόλη. 1956 02:15:15,500 --> 02:15:16,500 Εκπληκτική επιτυχία! 1957 02:15:16,875 --> 02:15:18,583 Θα μπορούσα να τον σκοτώσω αστραπιαία. 1958 02:15:18,833 --> 02:15:21,750 Αλλά δεν με νοιάζει πραγματικά γι' αυτόν. Άσε το όπλο σου και θα τον αφήσω να φύγει. 1959 02:15:21,833 --> 02:15:22,708 Τι να πεις, Ανουάρ; 1960 02:15:31,083 --> 02:15:32,125 Μπορείς να πας μικρέ. 1961 02:15:35,375 --> 02:15:36,500 Γιατί, Πέττα; 1962 02:15:36,958 --> 02:15:40,333 Γιατί περιμένεις να είμαι δίκαιος; 1963 02:16:12,166 --> 02:16:15,083 Έλα από εδώ. 1964 02:16:15,458 --> 02:16:16,833 Σας ευχαριστώ. 1965 02:16:17,625 --> 02:16:18,541 Ευχαριστώ πολύ! 1966 02:16:35,708 --> 02:16:36,583 Τσέτα; 1967 02:16:37,083 --> 02:16:40,250 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. Οι πληγές θα επουλωθούν. 1968 02:16:40,833 --> 02:16:42,208 Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις. 1969 02:16:43,666 --> 02:16:44,708 Γιατί δεν το έκανες; 1970 02:17:04,500 --> 02:17:05,875 Χαιρετισμούς, Jithu. 1971 02:17:06,916 --> 02:17:08,416 Jithu, πού ήσουν; 1972 02:17:08,500 --> 02:17:09,708 Προσπάθησα να σε προσεγγίσω. 1973 02:17:10,291 --> 02:17:11,375 Γιατί τραυματίστηκες; 1974 02:17:12,958 --> 02:17:13,791 Τι συμβαίνει με τις γιορτές; 1975 02:17:13,875 --> 02:17:16,125 Ο Arijith πήρε εκλογικό δελτίο. Δεν έχουμε τίποτα. 1976 02:17:22,791 --> 02:17:24,791 Σας ευχαριστώ, κύριε Pandey. 1977 02:17:25,125 --> 02:17:25,958 συγχαρητήρια-- 1978 02:17:26,041 --> 02:17:28,416 Ο κόσμος σε διάλεξε ως εκπρόσωπός τους. 1979 02:17:28,500 --> 02:17:30,375 Αλλά όσον αφορά τα καθήκοντά σας... 1980 02:17:30,916 --> 02:17:31,791 Άκουσέ με. 1981 02:17:34,666 --> 02:17:35,541 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 1982 02:17:42,583 --> 02:17:45,000 Προσπάθησα να σου βγάλω το εισιτήριο. 1983 02:17:45,416 --> 02:17:46,291 Αυτή τη φορά... 1984 02:17:47,333 --> 02:17:49,583 το κόμμα αποφάσισε ότι ο Αρίτζιθ έπρεπε-- 1985 02:17:49,875 --> 02:17:51,083 Η Petta και ο Anwar είναι εδώ. 1986 02:17:51,666 --> 02:17:52,541 Στην πόλη μας. 1987 02:17:53,750 --> 02:17:54,666 Πέτα; 1988 02:17:56,708 --> 02:17:57,583 Εδώ; 1989 02:17:57,666 --> 02:17:59,208 Προσπάθησαν να με παγιδεύσουν. 1990 02:18:00,208 --> 02:18:01,875 Προσπάθησαν να σε φτάσουν με μένα ως δόλωμα. 1991 02:18:01,958 --> 02:18:03,125 Αλλά απάντησα. 1992 02:18:03,458 --> 02:18:04,541 Έπρεπε να τους είχα σκοτώσει. 1993 02:18:05,083 --> 02:18:07,916 -Έχασα τον στόχο κατά μια ίντσα. -Ξέφυγε; Ηλίθιε! 1994 02:18:08,708 --> 02:18:10,416 Σου είπα να μην τον υποτιμάς. 1995 02:18:11,333 --> 02:18:13,583 Μου το έλεγες συνέχεια ήταν στο νοσοκομείο. 1996 02:18:13,708 --> 02:18:15,458 Τώρα, θα με σκοτώσει. 1997 02:18:15,750 --> 02:18:17,875 Και τον άφησες να ξεφύγει. Ηλίθιε! 1998 02:18:19,666 --> 02:18:20,666 Είναι σχεδόν νεκρός, μπαμπά. 1999 02:18:21,416 --> 02:18:22,458 Έχασα μόνο μια ίντσα. 2000 02:18:23,041 --> 02:18:24,708 Θα τον πάρω απόψε. 2001 02:18:25,250 --> 02:18:26,583 Δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 2002 02:18:27,375 --> 02:18:28,916 Μπορεί να πάει σε οποιοδήποτε βαθμό. 2003 02:18:30,375 --> 02:18:31,708 Πάρε τον ίδιο σήμερα. 2004 02:18:32,083 --> 02:18:34,958 Φέρτε τον σε μένα. 2005 02:18:35,291 --> 02:18:36,958 Με γυμνά χέρια θέλω να... 2006 02:18:39,291 --> 02:18:40,166 Πέτα! 2007 02:18:40,958 --> 02:18:41,958 Petta Veera. 2008 02:18:53,208 --> 02:18:54,333 Παρκάρετε το αυτοκίνητο στην άκρη. 2009 02:18:56,666 --> 02:18:57,833 Συνέχισε να κινείσαι. 2010 02:19:00,375 --> 02:19:01,625 Jithu, μόνο ένα λεπτό. 2011 02:19:03,625 --> 02:19:05,125 Γιατί τσακώνεσαι; 2012 02:19:57,875 --> 02:19:58,750 Γεια σου! 2013 02:20:02,541 --> 02:20:04,625 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει τότε. 2014 02:20:05,666 --> 02:20:06,916 Θέλω να σου μιλήσω. 2015 02:20:10,083 --> 02:20:13,000 Δεν χρειάζονται όπλα. Δεν θα σου κάνω κακό. 2016 02:20:13,375 --> 02:20:15,000 Θέλω μόνο να σου μιλήσω για ένα λεπτό. 2017 02:20:16,625 --> 02:20:17,666 Τι είναι αυτό; 2018 02:20:18,708 --> 02:20:20,125 Έχεις δει τη μητέρα σου; 2019 02:20:24,250 --> 02:20:25,166 Τι θέλετε; 2020 02:20:25,250 --> 02:20:26,875 Έχεις δει τη μητέρα σου; 2021 02:20:27,625 --> 02:20:29,166 Όχι. Πέθανε αμέσως μετά τη γέννησή μου. 2022 02:20:29,416 --> 02:20:30,833 Γιατί με ρωτάς αυτό; 2023 02:20:34,291 --> 02:20:37,041 Εγώ ήμουν αυτός που έδιωξε τον Σιμχαχαλάμ. 2024 02:20:38,041 --> 02:20:40,166 Άφησε μόνο του τον Βιζάγκ. 2025 02:20:42,041 --> 02:20:45,875 Δεν είχε γυναίκα ούτε παιδί. 2026 02:20:46,791 --> 02:20:47,666 Τι; 2027 02:20:48,333 --> 02:20:49,625 τι λες; 2028 02:20:51,333 --> 02:20:52,208 Κάτσε κάτω. 2029 02:21:14,333 --> 02:21:15,375 Είσαι ο γιος μου. 2030 02:21:16,333 --> 02:21:19,750 Ο γιος που νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 2031 02:21:22,375 --> 02:21:25,625 Όταν σε είδα σήμερα, για πρώτη φορά 2032 02:21:26,041 --> 02:21:27,208 Ένιωσα κάτι. 2033 02:21:27,708 --> 02:21:31,875 Όταν σε είδα, Ένιωσα μια γνώριμη σύνδεση. 2034 02:21:32,916 --> 02:21:34,250 Θυμήθηκα τη γυναίκα μου τη Σάρο. 2035 02:21:34,625 --> 02:21:35,708 Και όταν είδα 2036 02:21:36,041 --> 02:21:37,458 τα σημάδια στο σώμα σου... 2037 02:21:38,541 --> 02:21:39,750 Ήμουν σίγουρος... 2038 02:21:40,500 --> 02:21:41,541 ότι είσαι ο γιος μου. 2039 02:21:43,958 --> 02:21:44,833 Κίνα μου. 2040 02:21:45,875 --> 02:21:46,791 Τι; 2041 02:21:47,416 --> 02:21:48,333 Αυτά τα σημάδια; 2042 02:21:49,333 --> 02:21:52,208 Ο πατέρας μου είπε ότι είχα αυτά τα σημάδια γιατί έσκασα μερικές κροτίδες. 2043 02:21:53,708 --> 02:21:57,000 Οι ουλές δεν είναι παρά τραυματισμοί που προκαλούνται από τη βόμβα που είχε τοποθετήσει ο Simhachalam. 2044 02:21:57,375 --> 02:22:00,541 Η βόμβα που σκότωσε τον Malik και τον Saro. 2045 02:22:00,875 --> 02:22:04,375 Ακόμα θυμάμαι ότι το σώμα σου κάηκε. 2046 02:22:04,875 --> 02:22:06,333 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 2047 02:22:07,416 --> 02:22:09,166 Έφυγα για να σώσω την Πόρνα. 2048 02:22:09,291 --> 02:22:11,875 Και ο Simhachalam πρέπει να έχει σε πήρε από εκεί. 2049 02:22:12,541 --> 02:22:15,000 Σε έχει μεγαλώσει όλα αυτά τα χρόνια 2050 02:22:15,333 --> 02:22:17,208 για να με σκοτώσεις. 2051 02:22:17,333 --> 02:22:20,625 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν σου έχει φερθεί καλά. 2052 02:22:21,000 --> 02:22:23,666 Είσαι απλά ένα μέσο για αυτόν να ζητήσει την εκδίκησή του. 2053 02:22:24,125 --> 02:22:25,083 Είσαι ο γιος μου. 2054 02:22:26,125 --> 02:22:27,083 Κίνα μου. 2055 02:22:29,958 --> 02:22:30,833 Όχι. 2056 02:22:31,833 --> 02:22:32,833 Αυτό δεν είναι δυνατό. 2057 02:22:39,625 --> 02:22:41,958 Πηγαίνετε κοντά του και ρωτήστε τον για αυτό. 2058 02:22:42,083 --> 02:22:44,375 Θα πανικοβληθεί. Θα πει ότι λέω ψέματα. 2059 02:22:44,458 --> 02:22:46,958 Κοιτάξτε τον στα μάτια. Θα ξέρετε την αλήθεια. 2060 02:22:48,833 --> 02:22:51,416 Μπορείτε να με συναντήσετε στη Νταρμσάλα στο Bazaar Road. 2061 02:22:51,916 --> 02:22:55,791 Είτε έρχεστε ως Jithu. Ή, έρχεστε ως Κίνα. 2062 02:22:56,125 --> 02:22:57,833 Σε κάθε περίπτωση, θα σε περιμένω. 2063 02:22:58,291 --> 02:22:59,166 Τα λέμε. 2064 02:23:07,208 --> 02:23:08,916 Jithu, πού ήσουν; 2065 02:23:28,791 --> 02:23:30,250 Πες μου ότι τον έχεις, Jithu. 2066 02:23:36,000 --> 02:23:37,416 Τι συμβαίνει; 2067 02:23:41,208 --> 02:23:42,250 Έχει πιαστεί; 2068 02:23:44,291 --> 02:23:45,500 Πες ναι. 2069 02:23:46,125 --> 02:23:47,208 Είμαι ο γιος της Πέττας; 2070 02:23:53,041 --> 02:23:54,333 Πλάκα μου κάνεις; 2071 02:23:57,208 --> 02:23:59,916 Με μεγάλωσες απλά για να εκδικηθείς; 2072 02:24:17,208 --> 02:24:18,791 Πάντα με αντιμετώπισες σαν μπράβο. 2073 02:24:19,333 --> 02:24:20,625 Πάντα ευνοούσες τον Arijith. 2074 02:24:21,541 --> 02:24:22,791 Με κράτησες μακριά. 2075 02:24:23,333 --> 02:24:24,166 Σαν σκύλος. 2076 02:24:25,250 --> 02:24:26,500 Jithu. 2077 02:24:27,666 --> 02:24:28,750 Τι σου συμβαίνει; 2078 02:24:29,291 --> 02:24:31,083 Γιατί μιλάς σαν τρελός. 2079 02:24:41,166 --> 02:24:42,833 Πώς απέκτησα αυτές τις ουλές; 2080 02:24:47,750 --> 02:24:49,041 Γιατί ρωτάς; 2081 02:24:49,625 --> 02:24:50,833 Γίνεσαι ηλίθιος. 2082 02:24:55,083 --> 02:24:58,125 Τι έγινε, ξαφνικά; 2083 02:25:00,250 --> 02:25:01,750 Είδες ξανά την Πέττα; 2084 02:25:06,083 --> 02:25:07,791 Ρωτάς αν τον είδα ξανά. 2085 02:25:09,416 --> 02:25:10,666 Αυτό σημαίνει ότι είναι αλήθεια. 2086 02:25:12,333 --> 02:25:13,291 Πες μου. 2087 02:25:14,000 --> 02:25:15,416 Τον ξαναείδες; 2088 02:25:15,875 --> 02:25:18,208 Δεν είμαι ο γιος σου; Απάντησέ μου! 2089 02:25:20,416 --> 02:25:23,833 Μην ανησυχείς, θείε. Θα επιστρέψει αφού μάθει την αλήθεια. 2090 02:25:24,291 --> 02:25:25,750 Επιστρέφουμε σπίτι με τον γιο σου. 2091 02:25:31,041 --> 02:25:32,541 Σκότωσα τον γιο του. 2092 02:25:33,833 --> 02:25:36,291 Ο γιος του. Η γυναίκα του. Και ο Μάλικ. 2093 02:25:36,416 --> 02:25:37,333 Καθένας. 2094 02:25:38,958 --> 02:25:40,041 Τους σκότωσα όλους. 2095 02:25:43,083 --> 02:25:43,958 Πιείτε ένα ποτό. 2096 02:25:44,958 --> 02:25:46,041 Είσαι ψυχικά διαταραγμένος. 2097 02:25:46,375 --> 02:25:48,750 Η ανάρτηση του πάρτι, η απόδραση της Πέττας. 2098 02:25:48,833 --> 02:25:51,000 Όλα αυτά σε έχουν προβληματίσει. 2099 02:25:51,333 --> 02:25:52,750 Πιείτε και κοιμηθείτε καλά. 2100 02:25:53,208 --> 02:25:54,666 θα τον σκοτώσω. 2101 02:26:06,583 --> 02:26:09,291 Αν ο Simhachalam μάθει ότι η Κίνα ξέρει την αλήθεια 2102 02:26:09,500 --> 02:26:10,875 πώς θα χειριστεί την κατάσταση; 2103 02:26:11,083 --> 02:26:13,208 Κι αν κάνει κακό στην Κίνα; 2104 02:26:18,583 --> 02:26:21,833 Ο Arijith κέρδισε! 2105 02:26:24,083 --> 02:26:25,208 Γεια, Jithu! 2106 02:26:25,291 --> 02:26:26,375 Ο Σίνγκααρ σε κάλεσε στον επάνω όροφο. 2107 02:26:26,458 --> 02:26:27,750 -Τι; -Ο Σίνγκααρ σε κάλεσε. 2108 02:26:27,833 --> 02:26:29,083 Ο Σίνγκααρ σε κάλεσε στον επάνω όροφο. 2109 02:26:29,166 --> 02:26:32,666 Ο Arijith πήρε εισιτήριο MLA! 2110 02:27:02,291 --> 02:27:03,375 Αδερφέ, εκεί είναι. 2111 02:27:05,291 --> 02:27:06,291 Γεια, σήκω. 2112 02:27:07,791 --> 02:27:08,666 Ξυπνώ. 2113 02:27:10,458 --> 02:27:11,708 Ανάθεμα! 2114 02:27:11,791 --> 02:27:13,083 Ξυπνώ. 2115 02:27:14,416 --> 02:27:15,750 Είσαι εδώ για να κλέψεις τις αγελάδες; 2116 02:27:16,625 --> 02:27:18,166 Θα σφάξετε τις αγελάδες; 2117 02:27:18,666 --> 02:27:20,250 Θα πουλήσετε τις αγελάδες ως βόειο κρέας; 2118 02:27:21,416 --> 02:27:22,375 Βοδινό κρέας; 2119 02:27:24,375 --> 02:27:25,708 Ξέρεις ποιος είμαι; 2120 02:27:25,791 --> 02:27:26,625 Ποιος είσαι; 2121 02:27:26,708 --> 02:27:28,375 Ανήκουμε στο ίδιο πολιτικό κόμμα. 2122 02:27:29,000 --> 02:27:31,083 Είμαι ο γιος του Simhachalam. 2123 02:27:31,208 --> 02:27:32,541 Αυτό είναι το υπόστεγο αγελάδων μας. 2124 02:28:59,333 --> 02:29:01,791 Τίνος άντρες είστε; Ποιος σε έστειλε; 2125 02:29:01,875 --> 02:29:03,458 Σίνγκααρ... 2126 02:29:03,708 --> 02:29:05,041 Σίνγκααρ. 2127 02:29:14,125 --> 02:29:15,583 Κλείδωσε τους πάντες. 2128 02:29:17,708 --> 02:29:19,958 Ο Simhachalam δεν πρέπει να ξέρει ότι η Τσίνα γλίτωσε ζωντανή. 2129 02:29:25,750 --> 02:29:28,083 Πιάσε τον. Μην τον γλυτώσεις. 2130 02:29:38,458 --> 02:29:40,458 Simhachalam! 2131 02:29:43,208 --> 02:29:44,250 Πάμε, Κίνα. 2132 02:29:47,875 --> 02:29:48,750 Μπαμπάς. 2133 02:29:51,791 --> 02:29:52,833 Μπαμπάς! 2134 02:29:59,958 --> 02:30:00,791 Μπαμπάς! 2135 02:30:12,666 --> 02:30:16,000 Ο Simhachalam μπορεί να έστειλε οι άντρες του κόμματος μετά από εσάς. 2136 02:30:16,416 --> 02:30:17,750 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει για αυτό. 2137 02:30:17,958 --> 02:30:19,708 Όλοι είναι απασχολημένοι αναζητώντας την Πέττα. 2138 02:30:20,166 --> 02:30:22,041 Πες τους ότι οι άντρες μου και εγώ είμαστε μακριά 2139 02:30:22,125 --> 02:30:23,541 και να αποσπάσουν την προσοχή τους. 2140 02:30:24,208 --> 02:30:26,750 Μπορούμε να πάμε στο σπίτι του Simhachalam και σκοτώστε τον. 2141 02:30:27,083 --> 02:30:28,958 Το σπίτι θα είναι περικυκλωμένος από τους άνδρες του. 2142 02:30:30,083 --> 02:30:31,750 Αν έχω περισσότερο χρόνο, θα έχω περισσότερους άντρες. 2143 02:30:32,000 --> 02:30:34,333 Έχουμε ήδη αργήσει 20 χρόνια, Κίνα. 2144 02:30:34,416 --> 02:30:36,083 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 2145 02:30:36,166 --> 02:30:38,333 Αν αποφασίσουμε να επιτεθούμε, πρέπει να είναι τώρα. 2146 02:30:38,500 --> 02:30:39,583 Όχι άλλες συζητήσεις. 2147 02:30:52,708 --> 02:30:53,583 Πάμε. 2148 02:30:53,958 --> 02:30:55,375 Πάμε να τον σκοτώσουμε. 2149 02:31:39,708 --> 02:31:40,583 Σίνγκααρ. 2150 02:31:40,916 --> 02:31:43,208 Ξεκίνησα τα φάρμακα. 2151 02:31:43,333 --> 02:31:45,666 Μην αγχώνεσαι. Ξεκουραστείτε καλά απόψε. 2152 02:31:46,208 --> 02:31:47,708 Μην ζορίζετε τον εαυτό σας. Κοιμήσου. 2153 02:31:48,708 --> 02:31:51,250 Δεν θα μπορώ να κοιμηθώ απόψε. 2154 02:31:52,666 --> 02:31:54,708 Maha Shivaratri! 2155 02:32:31,166 --> 02:32:32,125 Κίνα. 2156 02:32:33,375 --> 02:32:35,208 Για τις ζωές που χάσαμε. 2157 02:32:35,291 --> 02:32:37,750 Και για τα πολλά χρόνια της δικής μας ζωής που έχουν σπαταληθεί. 2158 02:33:27,208 --> 02:33:28,958 Sikandar, έλα εδώ. 2159 02:33:30,625 --> 02:33:32,083 -Κρατήστε το στο ντουλάπι. -Καλά. 2160 02:33:44,500 --> 02:33:45,458 Μείνε εδώ. 2161 02:33:45,541 --> 02:33:47,041 Έλα μια φορά να σου πω. 2162 02:33:50,791 --> 02:33:51,666 Ξύπνα. 2163 02:33:52,166 --> 02:33:53,125 Ξύπνα. 2164 02:33:55,125 --> 02:33:56,000 Φάτε τα γλυκά. 2165 02:33:57,375 --> 02:33:58,250 Φάε αγάπη μου. 2166 02:34:06,333 --> 02:34:07,208 Χαμογέλα, παρακαλώ. 2167 02:34:07,500 --> 02:34:09,291 Σας το δίνω, με αγάπη. Χαμόγελο! 2168 02:35:03,958 --> 02:35:04,791 Ανάθεμά σου! 2169 02:35:04,875 --> 02:35:07,125 Πέθανε, προδότη! 2170 02:35:07,666 --> 02:35:10,166 Η μάχη είναι σε εξέλιξη! 2171 02:35:10,250 --> 02:35:12,791 -Ο αρχηγός έφτασε -Δώστε δρόμο για την Πέττα 2172 02:35:12,875 --> 02:35:14,958 Δεν μπορείτε να τον πιάσετε Δεν θα σας γλυτώσει 2173 02:35:15,041 --> 02:35:17,458 -Απόγονος του Λόρδου Shiva -Δώστε δρόμο για την Πέττα 2174 02:35:17,541 --> 02:35:19,500 Αναζητά το θήραμά του 2175 02:35:19,583 --> 02:35:21,958 Είναι άγριος γι' αυτό 2176 02:35:22,041 --> 02:35:24,458 Στην περιοχή σας Ακριβώς εκεί που μένετε 2177 02:35:24,541 --> 02:35:27,333 Μπήκε σαν τίγρη 2178 02:35:27,416 --> 02:35:29,375 Μέσα στο σπίτι σας 2179 02:35:29,458 --> 02:35:31,750 Αυτό είναι το τέλος! 2180 02:35:32,041 --> 02:35:34,458 Είναι στα καλύτερά του 2181 02:35:34,541 --> 02:35:37,250 Αυτός είναι! Το καλύτερο από όλα 2182 02:35:41,333 --> 02:35:43,125 ρε κακομοίρη! 2183 02:36:08,625 --> 02:36:09,500 Γεια σου. 2184 02:36:24,583 --> 02:36:25,541 Jithu; 2185 02:36:25,625 --> 02:36:27,000 Πέθανε, ρε κακομοίρη! 2186 02:36:32,125 --> 02:36:34,250 Μην νομίζετε ότι η ιστορία έχει τελειώσει 2187 02:36:34,833 --> 02:36:37,208 Θα το γνωρίζετε Αυτή είναι μόνο η αρχή 2188 02:36:37,291 --> 02:36:39,583 Δεν είναι σαν ένα απλό κύμα 2189 02:36:39,791 --> 02:36:42,041 Είναι ένας τυφώνας 2190 02:36:43,125 --> 02:36:44,125 Μπορείς να τον σκοτώσεις. 2191 02:36:47,375 --> 02:36:48,708 Jithu; 2192 02:36:50,541 --> 02:36:52,583 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση 2193 02:36:52,875 --> 02:36:55,083 Μοιάζει με το τρέμουλο ενός σεισμού 2194 02:36:55,333 --> 02:36:57,583 Η καταστροφή συνεχίζεται Για τα επόμενα χρόνια 2195 02:36:57,833 --> 02:37:00,541 Αλλά χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο για να καταστραφεί 2196 02:37:01,333 --> 02:37:03,375 Αναζητά το θήραμά του 2197 02:37:03,458 --> 02:37:05,750 Είναι άγριος γι' αυτό 2198 02:37:05,833 --> 02:37:08,416 Στην περιοχή σας Ακριβώς εκεί που μένετε 2199 02:37:08,500 --> 02:37:11,208 Μπήκε σαν τίγρη 2200 02:37:11,291 --> 02:37:14,083 Μέσα στο σπίτι σας 2201 02:37:14,166 --> 02:37:15,041 Ανουάρ. 2202 02:37:15,791 --> 02:37:17,125 Είναι στα καλύτερά του 2203 02:37:17,208 --> 02:37:21,000 Αυτός είναι! Το καλύτερο από όλα 2204 02:37:21,458 --> 02:37:23,708 Η μάχη είναι σε εξέλιξη! 2205 02:37:23,791 --> 02:37:26,375 -Ο αρχηγός έφτασε -Δώστε δρόμο για την Πέττα 2206 02:37:26,458 --> 02:37:28,625 Δεν μπορείτε να τον πιάσετε Δεν θα σας γλυτώσει 2207 02:37:28,708 --> 02:37:31,333 -Απόγονος του Λόρδου Shiva -Δώστε δρόμο για την Πέττα 2208 02:37:31,708 --> 02:37:34,916 Η μάχη είναι σε εξέλιξη! Ο αρχηγός έφτασε 2209 02:37:35,000 --> 02:37:36,333 Simhachalam! 2210 02:37:36,416 --> 02:37:39,458 Ο αρχηγός έφτασε Απόγονος του Λόρδου Shiva 2211 02:37:39,541 --> 02:37:42,166 Άνοιξε δρόμο για την Πέττα! 2212 02:38:05,791 --> 02:38:07,000 Simhachalam. 2213 02:38:10,458 --> 02:38:12,250 Αγαπητέ μου Simhachalam. 2214 02:38:12,666 --> 02:38:14,583 Πόσο καιρό έχει περάσει; 2215 02:38:14,958 --> 02:38:16,083 Πώς είσαι, Simhachalam; 2216 02:38:16,375 --> 02:38:18,041 Σε τι χρησιμεύουν όλοι αυτοί οι σωλήνες και τα καλώδια; 2217 02:38:18,416 --> 02:38:20,458 -Πέτα; -Όχι μόνο η Πέτα. 2218 02:38:20,750 --> 02:38:21,958 Petta Veera. 2219 02:38:24,625 --> 02:38:25,625 Jithu; 2220 02:38:26,041 --> 02:38:27,458 Όχι Jithu. 2221 02:38:27,666 --> 02:38:28,875 Ο γιος μου! Κίνα! 2222 02:38:31,166 --> 02:38:32,000 Ανουάρ. 2223 02:38:32,250 --> 02:38:33,416 Ο ανιψιός σου. 2224 02:38:33,916 --> 02:38:35,500 Ο Ανουάρ είναι ο γιος του Μαλίκ. 2225 02:38:40,916 --> 02:38:42,708 Η 20ετής κόντρα. 2226 02:38:46,750 --> 02:38:48,208 Επιτέλους το εκδικήθηκες. 2227 02:38:48,750 --> 02:38:51,583 Λίγες στιγμές πριν πεθάνει, Ο Μάλικ με κοίταξε στα μάτια. 2228 02:38:52,375 --> 02:38:55,000 Ήξερα ότι με εμπιστευόταν απόλυτα. 2229 02:38:55,083 --> 02:38:58,708 Πίστευε ότι θα είμαι φρουρός για την οικογένειά του, ακόμη και μετά τον θάνατό του. 2230 02:38:58,791 --> 02:39:00,416 Έχω κάνει τα πάντα λόγω αυτής της εμπιστοσύνης. 2231 02:39:00,500 --> 02:39:01,416 Γεια σου. 2232 02:39:01,708 --> 02:39:02,875 Όχι μόνο εσύ. 2233 02:39:03,250 --> 02:39:06,625 Είτε είναι όποιος προσπαθεί να βλάψει αυτή την οικογένεια. 2234 02:39:06,708 --> 02:39:08,541 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. 2235 02:39:08,625 --> 02:39:11,000 Θα φροντίσω να τον νικήσω! 2236 02:39:11,083 --> 02:39:12,958 Θα προστατέψω την οικογένειά μου από κάθε κακό. 2237 02:39:13,041 --> 02:39:14,333 Θα τους σκοτώσω όλους! 2238 02:39:15,791 --> 02:39:16,958 Σκότωσε με. 2239 02:39:20,666 --> 02:39:21,958 Είμαι νικημένος. 2240 02:39:23,458 --> 02:39:24,291 Ας τελειώσει αυτό. 2241 02:39:24,375 --> 02:39:26,208 Σίγουρος! Δώσε μου δύο λεπτά. 2242 02:39:26,416 --> 02:39:29,833 Θέλω να καθίσω, να χαλαρώσω και να χαίρεσαι να σε βλέπω να πεθαίνεις. 2243 02:39:30,041 --> 02:39:31,083 Αλλά πριν από αυτό... 2244 02:39:31,458 --> 02:39:33,041 ο ανιψιός σου έχει ένα δώρο. 2245 02:39:33,583 --> 02:39:34,416 Ανουάρ. 2246 02:39:34,791 --> 02:39:35,666 Δώστε του. 2247 02:39:36,458 --> 02:39:38,875 Προχωρώ. Είναι απλά ο θείος σου. 2248 02:39:45,333 --> 02:39:46,791 Το δώρο που έκανες στη μητέρα μου. 2249 02:39:47,041 --> 02:39:49,291 Ο ανιψιός πρέπει να επιστρέψει το δώρο, θυμάσαι; 2250 02:39:56,916 --> 02:39:58,083 Αυτό είναι για τον πατέρα μου Malik. 2251 02:40:08,208 --> 02:40:09,500 Αυτό είναι για τη μητέρα μου Saro. 2252 02:40:25,583 --> 02:40:26,500 Τι παιχνίδι! 2253 02:40:27,916 --> 02:40:29,333 Τι λαμπρό παιχνίδι! 2254 02:40:37,916 --> 02:40:40,500 Ναι, είναι! 2255 02:40:41,166 --> 02:40:43,916 Θα περίμενες κάτι λιγότερο, Σίνγκααρ Σινγκ; 2256 02:40:44,583 --> 02:40:46,541 Simhachalam! 2257 02:40:46,750 --> 02:40:48,333 -Σαμπού. -Ναί; 2258 02:40:49,333 --> 02:40:50,208 Πες μου. 2259 02:40:50,458 --> 02:40:52,250 Τα παιδιά δεν χρειάζεται να το δουν αυτό. Πάρτε τα μακριά. 2260 02:40:52,333 --> 02:40:55,083 Ερχομαι. Πάμε κάτω. Έλα, Ανουάρ. 2261 02:40:56,833 --> 02:40:57,666 Πήγαινε, Κίνα. 2262 02:40:59,625 --> 02:41:00,458 Kareem. 2263 02:41:00,541 --> 02:41:01,500 Πάρτε αυτόν τον καναπέ εδώ. 2264 02:41:09,166 --> 02:41:10,416 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 2265 02:41:10,708 --> 02:41:14,416 Νόμιζες ότι κρύβομαι από σένα; από φόβο; 2266 02:41:15,458 --> 02:41:17,500 Σε άφησα να ζήσεις όλα αυτά τα χρόνια, από οίκτο. 2267 02:41:20,583 --> 02:41:24,083 Όλα αυτά μοιάζουν με το αποτέλεσμα της πλύσης εγκεφάλου και της κλοπής. 2268 02:41:24,458 --> 02:41:28,791 Θα μπορούσατε να συνεχίσετε να ζήσουν μια ειρηνική ζωή. 2269 02:41:29,583 --> 02:41:31,250 Θα πρέπει να μετανοήσετε για τις αμαρτίες σας. 2270 02:41:35,916 --> 02:41:37,375 Έκανες λάθος, Simhachalam. 2271 02:41:37,541 --> 02:41:38,750 Τόσο σοβαρό λάθος! 2272 02:41:40,125 --> 02:41:42,083 Δεν έπρεπε να μας ξαναενοχλήσεις. 2273 02:41:42,416 --> 02:41:43,416 Το έκανες. 2274 02:41:44,458 --> 02:41:46,791 Και δεν έχω κάνει ποτέ συγχωρούσε όσους το κάνουν. 2275 02:41:49,250 --> 02:41:50,208 Να ξεκινήσουμε; 2276 02:41:52,500 --> 02:41:54,750 Γεια σου! Χρειάζεστε τη συσκευή εισπνοής. 2277 02:41:56,541 --> 02:41:59,791 Κάνε γρήγορα. 2278 02:42:05,333 --> 02:42:09,666 Αυτή είναι η μοίρα αυτών που κλέψτε από το χώμα και τους ανθρώπους μου. 2279 02:43:27,875 --> 02:43:28,791 Κίνα. 2280 02:43:29,041 --> 02:43:29,875 Ναί; 2281 02:43:30,125 --> 02:43:31,458 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία. 2282 02:43:32,083 --> 02:43:33,583 Ξέρεις ποιος είναι ο Vaali; 2283 02:43:33,958 --> 02:43:35,208 Vaali από το Ramayana. 2284 02:43:35,625 --> 02:43:36,458 Ο γενναίος πολεμιστής. 2285 02:43:36,791 --> 02:43:38,583 Ένας ατρόμητος μαχητής. Αλλά, το κακό. 2286 02:43:39,083 --> 02:43:40,750 Απήγαγε τη γυναίκα του ίδιου του αδερφού του. 2287 02:43:41,166 --> 02:43:43,333 Κανείς δεν μπορούσε να τον καταστρέψει 2288 02:43:43,416 --> 02:43:45,208 γιατί είχε κάποια μοναδική δύναμη. 2289 02:43:45,500 --> 02:43:46,333 Ευλογία. 2290 02:43:46,708 --> 02:43:48,666 Όποτε στεκόταν ένας εχθρός ακριβώς μπροστά του, 2291 02:43:48,750 --> 02:43:50,916 θα έβγαζε τις μισές δυνάμεις του. 2292 02:43:51,125 --> 02:43:53,166 Και γι' αυτό, Κύριε Ράμα... 2293 02:43:53,708 --> 02:43:56,416 κρύφτηκε πίσω από ένα δέντρο και έριξε ένα βέλος να τον σκοτώσει 2294 02:43:56,708 --> 02:43:57,666 πονηρά. 2295 02:43:59,500 --> 02:44:01,458 Αν ευνοούμε την αλήθεια... 2296 02:44:02,541 --> 02:44:06,416 πρέπει να είμαστε ελαφρώς πονηροί να νικήσει τον εχθρό. 2297 02:44:06,500 --> 02:44:07,583 Το είπε ο Λόρδος Ράμα. 2298 02:44:08,083 --> 02:44:09,333 Ο Παντοδύναμος! 2299 02:44:09,416 --> 02:44:11,458 Ο Λόρδος Ράμα το έκανε, πονηρά. 2300 02:44:11,750 --> 02:44:13,041 Είμαι απλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 2301 02:44:13,708 --> 02:44:14,708 Καταλαβαίνετε; 2302 02:44:16,041 --> 02:44:16,958 Δεν το έκανες, σωστά; 2303 02:44:32,625 --> 02:44:33,541 Κάτσε κάτω. 2304 02:44:33,875 --> 02:44:34,791 Κάτσε κάτω. 2305 02:44:42,291 --> 02:44:43,625 Δεν είσαι ο γιος μου, Τσίνα. 2306 02:44:50,875 --> 02:44:52,875 Η βόμβα που είχε βάλει ο Simhachalam 2307 02:44:53,166 --> 02:44:55,791 σκότωσε τον γιο μου ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 2308 02:44:55,875 --> 02:44:57,791 Είπα ψέματα ότι είσαι γιος μου. 2309 02:44:57,916 --> 02:45:00,750 Είπα ψέματα για τον πατέρα σου στέλνοντας άντρες να σε σκοτώσουν. 2310 02:45:00,875 --> 02:45:03,000 Όλα ήταν μέρος του σχεδίου μου. 2311 02:45:05,625 --> 02:45:06,916 Ω Θεέ μου! 2312 02:45:07,958 --> 02:45:09,666 Τι ηθοποιός! 2313 02:45:10,416 --> 02:45:13,666 εισέβαλα στο φρούριο σου και σκότωσε τους άντρες σου, με τη βοήθειά σου. 2314 02:45:13,750 --> 02:45:16,833 Σκότωσα τον ορκισμένο εχθρό μου και εκδικήθηκε την απώλεια μου. 2315 02:45:16,916 --> 02:45:19,125 Κύριό μου εγκεφαλικό! 2316 02:45:21,291 --> 02:45:22,583 Τώρα, τι να κάνω με σένα; 2317 02:45:22,833 --> 02:45:23,708 Είσαι αρκετά καλός. 2318 02:45:24,041 --> 02:45:25,166 Με βοήθησες πολύ. 2319 02:45:25,333 --> 02:45:26,791 Να σε αφήσω να ζήσεις; 2320 02:45:26,875 --> 02:45:28,916 Είσαι ο γιος του. θα κουβαλάς εκδίκηση στην καρδιά σου. 2321 02:45:29,000 --> 02:45:31,708 Μια μέρα, μπορείς κάνε πόλεμο εναντίον μου. 2322 02:45:31,791 --> 02:45:33,416 Λοιπόν, πρέπει να σε σκοτώσω. 2323 02:45:34,083 --> 02:45:34,958 Να σε γλιτώσω; 2324 02:45:35,250 --> 02:45:36,208 Ή, να σε σκοτώσει; 2325 02:45:38,541 --> 02:45:40,208 Να τον σώσω ή να τον σκοτώσω; 2326 02:45:44,416 --> 02:45:47,916 Όταν ήμουν νέος, σοφός σοφός ζούσε στο χωριό μας. 2327 02:45:48,458 --> 02:45:49,791 Αυτό έλεγε. 2328 02:45:50,125 --> 02:45:53,166 Όποτε μπερδεύεσαι, κάντε ένα διάλειμμα για τριάντα δευτερόλεπτα 2329 02:45:53,250 --> 02:45:55,791 και χορέψτε στο αγαπημένο σας τραγούδι. 2330 02:45:56,375 --> 02:45:58,666 Μετά από αυτό, κάντε αυτό που πιστεύετε ότι είναι σωστό. 2331 02:46:02,791 --> 02:46:04,041 Παίξτε το τραγούδι. 2332 02:46:20,625 --> 02:46:23,458 Είτε είναι η βασιλεία του καλού Είτε είναι η βασιλεία του κακού 2333 02:46:23,541 --> 02:46:26,208 Δεν με ενδιαφέρει 2334 02:46:26,291 --> 02:46:29,083 Είμαι ο βασιλιάς του εαυτού μου 2335 02:46:29,166 --> 02:46:31,875 Καλύτερα να το σεβαστείτε 2336 02:46:31,958 --> 02:46:34,708 Θα σας χαρίσω αμέτρητα πλεονεκτήματα 2337 02:46:34,791 --> 02:46:37,500 Ρωτήστε λοιπόν τι θέλετε 2338 02:46:37,583 --> 02:46:40,416 Είτε είναι η βασιλεία του καλού Είτε είναι η βασιλεία του κακού 2339 02:46:40,500 --> 02:46:43,166 Δεν με ενδιαφέρει 2340 02:47:28,333 --> 02:47:30,666 Τελειώσαμε καλή μου;