1 00:00:45,253 --> 00:00:48,965 MÜKEMMEL TAÇ 2 00:00:54,216 --> 00:00:55,631 SPONSORLUK: BAKANLIK KÜLTÜR, SPOR VE TURİZM 3 00:00:55,712 --> 00:00:57,213 VE KORE YARATICI İÇERİK AJANSI 4 00:00:57,536 --> 00:00:59,473 MBC Dram Senaryosu YARIŞMA KAZANAN 5 00:00:59,851 --> 00:01:00,977 BU BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR 6 00:01:01,061 --> 00:01:02,979 ÇOCUK AKTÖRLER VE HAYVANLAR GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE ÇEKİLDİ 7 00:01:07,150 --> 00:01:08,485 {\an8}64. OKÇULUK SERGİSİ MAÇI 8 00:01:08,568 --> 00:01:10,820 {\an8}Hyeonmu Evi, Kuzeyin Kara Kaplumbağası! 9 00:01:12,447 --> 00:01:14,949 Cheongnyong Evi, Doğu'nun Azure Ejderhası! 10 00:01:21,331 --> 00:01:23,333 Jujak Evi, Güney'in Vermilyon Kuşu! 11 00:01:30,882 --> 00:01:32,967 Baekho Hanesi, Batının Beyaz Kaplanı! 12 00:01:33,885 --> 00:01:35,220 O velet Jujak'ın temsilcisi mi? 13 00:01:36,387 --> 00:01:38,098 Oldukça iyi. Onun antrenmanını gördüm. 14 00:01:38,807 --> 00:01:41,559 Bu anahtarı Ryu Minseok'tan aldım. Cheongnyong Evi, dokuzuncu sınıf. 15 00:01:42,602 --> 00:01:44,270 O, gaddar bir velet. 16 00:01:44,354 --> 00:01:47,107 Daha geçen ay, yediyi bile kıramadı. 17 00:01:47,899 --> 00:01:49,901 Neden ona karşı hep bu kadar düşmansın? 18 00:01:49,984 --> 00:01:51,319 Ondan hoşlanıyor musun? 19 00:01:51,945 --> 00:01:54,322 Onun gibi aşağılık bir yaratık mı? 20 00:01:55,406 --> 00:01:57,033 - Sen deli misin? -Ryu Minseok. 21 00:01:57,117 --> 00:01:58,409 Evet? 22 00:01:59,035 --> 00:02:00,203 Ağzına dikkat et. 23 00:02:01,121 --> 00:02:03,039 - Bağışlamak? - Senin kabalığın... 24 00:02:04,833 --> 00:02:06,417 gözlerimi ve kulaklarımı rahatsız ediyor. 25 00:02:10,255 --> 00:02:11,256 Anlaşıldı. 26 00:02:18,930 --> 00:02:21,516 Hadi gidelim, Cheongnyong Evi! 27 00:02:23,434 --> 00:02:25,228 İyi şanlar! 28 00:02:35,738 --> 00:02:37,490 On puan! 29 00:02:43,163 --> 00:02:44,581 Dokuz puan! 30 00:02:49,794 --> 00:02:50,837 Aman Tanrım. 31 00:02:50,920 --> 00:02:53,590 Öğrencilerin heyecanı gerçekten dikkat çekici, değil mi? 32 00:02:54,174 --> 00:02:57,260 Majestelerinin katılımına ilişkin haberler onları gerçekten ateşledi. 33 00:02:57,927 --> 00:02:59,137 Söz bana ulaştı 34 00:02:59,804 --> 00:03:01,723 okçuluk sahasının açık olduğunu günün her saati. 35 00:03:01,806 --> 00:03:03,266 Evet Majesteleri. 36 00:03:03,850 --> 00:03:06,686 Kişisel bir istekti Büyük Prens I-AN'dan. 37 00:03:19,449 --> 00:03:21,993 Cheongnyong Evi, çok havalısın! 38 00:03:22,076 --> 00:03:24,287 - Git, Cheongnyong Evi! -Cheongnyong! 39 00:03:24,370 --> 00:03:27,999 - Doğunun Cheongnyong'u! - Doğunun Cheongnyong'u! 40 00:03:45,516 --> 00:03:47,018 Dokuz puan! 41 00:04:00,198 --> 00:04:01,199 Hadi… 42 00:04:05,662 --> 00:04:07,247 On puan! 43 00:04:19,175 --> 00:04:21,177 Sorun değil. Hala bir raundumuz daha var. 44 00:04:22,136 --> 00:04:23,471 O zaman durumu tersine çevirebiliriz. 45 00:04:35,066 --> 00:04:36,985 HYEONMU, CHEONGNYONG, JUJAK, BAEKHO 46 00:04:37,819 --> 00:04:40,530 Zaferin ait olduğu anlaşılıyor Bu yıl Cheongnyong Hanesi. 47 00:04:41,239 --> 00:04:42,532 O kadar emin değilim. 48 00:04:42,615 --> 00:04:43,908 Bitmedi 49 00:04:44,951 --> 00:04:46,286 gerçekten bitene kadar. 50 00:04:48,871 --> 00:04:50,707 Son tur! 51 00:04:55,420 --> 00:04:57,005 Bunu anladın! 52 00:04:57,088 --> 00:04:59,507 - Git Cheongnyong! - Git Jujak! 53 00:04:59,590 --> 00:05:00,758 Bunu anladın, Jujak! 54 00:05:34,459 --> 00:05:35,918 Dokuz puan! 55 00:05:36,002 --> 00:05:37,837 JUJAK: 110 PUAN 56 00:06:05,490 --> 00:06:07,283 {\an8}BÖLÜM 2 57 00:06:10,203 --> 00:06:11,371 Hadi… 58 00:06:12,580 --> 00:06:13,581 evlen. 59 00:06:46,656 --> 00:06:47,865 {\an8}Şartlar nelerdir? 60 00:06:48,783 --> 00:06:49,951 {\an8}Şaşırmış görünmüyorsunuz. 61 00:06:51,327 --> 00:06:52,328 {\an8}Neden öyle olmalıyım? 62 00:06:52,412 --> 00:06:55,081 {\an8}- Benden önce çok şey olmalı. - Var. 63 00:06:55,164 --> 00:06:58,501 {\an8}Sadece son iki gün içinde, Onlarca eşleşme teklifi aldım. 64 00:07:05,425 --> 00:07:06,717 Kahretsin. 65 00:07:11,013 --> 00:07:12,098 Yani… 66 00:07:13,933 --> 00:07:15,059 şartlarınızı belirtin. 67 00:07:19,439 --> 00:07:21,691 Bunları bizzat değerlendireceğim. 68 00:07:31,826 --> 00:07:32,910 Çok param var. 69 00:07:43,588 --> 00:07:46,007 bir şey bekliyordum biraz daha yaratıcı. 70 00:07:46,090 --> 00:07:48,009 Yaratıcılığı boşa harcamanın anlamı yok. 71 00:07:48,092 --> 00:07:50,136 Görücü usulü evliliklerin hepsi aynıdır. 72 00:07:51,762 --> 00:07:52,763 Sonuçta, 73 00:07:54,557 --> 00:07:56,726 aşinalık her şeyin daha iyi hissetmesini sağlar, 74 00:07:57,310 --> 00:07:59,770 Yediğiniz yiyeceklerden, Gittiğin yola, 75 00:08:00,521 --> 00:08:01,814 giydiğin kıyafetler bile. 76 00:08:03,024 --> 00:08:04,942 Bu yüzden onlara ulaşıyorsunuz. 77 00:08:11,449 --> 00:08:12,450 Bu yüzden? 78 00:08:13,159 --> 00:08:14,619 Tanıdıklığın değerlendirilmesi. 79 00:08:15,411 --> 00:08:17,872 Soyağacım etkileyicidir, ve zekam daha da keskin. 80 00:08:18,372 --> 00:08:19,874 Bir ağabeyim var 81 00:08:20,583 --> 00:08:21,834 ama endişelenmene gerek yok. 82 00:08:21,918 --> 00:08:25,004 Sorun çıkarmayacak kadar aptal. 83 00:08:28,090 --> 00:08:30,468 Bundan hoşlanmadığını biliyorum kayınvalideler aşırıya kaçtığında. 84 00:08:32,220 --> 00:08:33,221 Başka ne? 85 00:08:41,145 --> 00:08:42,271 Kalın bir cildim var. 86 00:08:43,564 --> 00:08:46,609 Başarılı bir kadın ve piç varis bir holding imparatorluğuna. 87 00:08:47,902 --> 00:08:50,696 herhangi bir fikrin var mı Her gün ne kadar eleştiriyle karşılaşıyorum? 88 00:08:50,780 --> 00:08:54,116 Majesteleri bir milyon yıl geçse asla bilemeyeceğim. 89 00:08:54,200 --> 00:08:55,576 Böylesi daha iyi. 90 00:08:56,827 --> 00:08:59,080 Ve asla öğrenmemeni sağlayacağım. 91 00:09:00,289 --> 00:09:01,374 O yüzden sadece beni kullan 92 00:09:02,375 --> 00:09:03,626 insan kalkanınız olarak. 93 00:09:06,337 --> 00:09:08,422 {\an8}Pew… 94 00:09:13,594 --> 00:09:16,389 Boşanıyoruz zaten sözleşme bittiğinde. 95 00:09:17,348 --> 00:09:18,724 Ve o zaman bile, 96 00:09:20,142 --> 00:09:21,143 Darbeyi ben alacağım. 97 00:09:27,483 --> 00:09:28,609 Başka bir şey? 98 00:09:32,863 --> 00:09:33,864 Güzellik? 99 00:09:35,866 --> 00:09:36,867 Başka ne? 100 00:09:37,785 --> 00:09:40,079 - Daha fazlasına mı ihtiyacın var? - Evet. Başka ne? 101 00:09:50,381 --> 00:09:51,549 Areum mu? 102 00:09:53,009 --> 00:09:55,136 - Yardımcı Choi. - Burada ne yapıyorsun? 103 00:09:55,761 --> 00:09:58,598 Artık bitkisel toniğinin zamanı geldi. 104 00:09:59,974 --> 00:10:01,017 Ne kadar mükemmel bir zamanlama. 105 00:10:01,100 --> 00:10:03,019 Bunu ona getirebilirim. Onu bana ver. 106 00:10:06,939 --> 00:10:08,649 Majesteleri, ben Hyeon. 107 00:10:21,912 --> 00:10:23,456 Toniğin var... 108 00:10:23,539 --> 00:10:25,207 - Onu orada bırak ve git. - Evet efendim. 109 00:10:51,192 --> 00:10:52,568 Majesteleri. 110 00:10:52,652 --> 00:10:55,196 Kim Ailesinden Jaegyeong geldi. 111 00:10:58,699 --> 00:10:59,700 Onu içeri al. 112 00:11:20,680 --> 00:11:24,350 MÜKEMMEL TAÇ 113 00:11:24,433 --> 00:11:26,143 KALE GÜZELLİK 114 00:11:26,769 --> 00:11:28,521 - Bayan Seong henüz gelmedi mi? - Ne? 115 00:11:28,604 --> 00:11:29,772 Evet, yeni geldi. 116 00:11:40,408 --> 00:11:43,035 Nedir? Neden gülümsüyorsun? 117 00:11:43,994 --> 00:11:45,746 Artık gülümsememden bile hoşlanmıyor musun? 118 00:11:46,455 --> 00:11:48,457 Şu anda gülümsememelisin. 119 00:11:48,541 --> 00:11:51,043 Aklını mı kaçırdın? Yoksa cezalandırılıyor musun? 120 00:11:53,629 --> 00:11:56,006 Seni zehir içmeye mi zorlayacak? 121 00:11:57,383 --> 00:11:58,592 Gülünç olmayın. 122 00:11:58,676 --> 00:12:00,094 Burası Joseon Hanedanlığı değil. 123 00:12:01,971 --> 00:12:02,972 Kesinlikle. 124 00:12:03,556 --> 00:12:05,891 Peki ne oldu? Beni zaten güncelle. 125 00:12:09,186 --> 00:12:10,187 Reddedildim. 126 00:12:11,355 --> 00:12:12,398 Ne? 127 00:12:14,817 --> 00:12:15,943 Reddedildiğimi söyledim. 128 00:12:16,986 --> 00:12:18,028 Reddediyorum. 129 00:12:19,488 --> 00:12:21,449 - Nedenini sorabilir miyim? - Çünkü var... 130 00:12:22,783 --> 00:12:26,162 …daha çok değer verdiğim bir şey zenginlik, yetenek ve güzellikten daha önemlidir. 131 00:12:26,245 --> 00:12:27,621 Peki bu ne olabilir? 132 00:12:27,705 --> 00:12:28,706 Eğer sana söylersem, 133 00:12:30,458 --> 00:12:31,542 onu bana verebilir misin? 134 00:12:33,711 --> 00:12:34,879 Yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 135 00:12:38,257 --> 00:12:40,509 Bu yüzden? Neye ihtiyacı olduğunu söyledi? 136 00:12:42,553 --> 00:12:43,679 Aşk. 137 00:12:45,681 --> 00:12:47,266 Aşk için evlenmek istiyor. 138 00:12:49,435 --> 00:12:51,771 Görünüşe göre bu onun ömür boyu hayaliydi. 139 00:12:54,607 --> 00:12:56,692 O, düşündüğünden daha romantik. 140 00:12:57,359 --> 00:12:59,612 - Romantik, ayağım. - Beni korkuttun. 141 00:12:59,695 --> 00:13:01,489 Açıkça benimle dalga geçiyor. 142 00:13:02,615 --> 00:13:04,366 Yani onu mahvettin. 143 00:13:05,201 --> 00:13:07,203 İkinizin aynı okula gittiğinizi sanıyordum. 144 00:13:07,745 --> 00:13:11,040 Sadece hayır diyebilirdin ve teklifini kibarca reddetti. 145 00:13:11,123 --> 00:13:12,333 Daha nazik olmalıydın. 146 00:13:12,416 --> 00:13:13,542 Çok acımasız olabiliyorsun. 147 00:13:17,213 --> 00:13:19,215 Başka bir aday arayacağım. 148 00:13:19,840 --> 00:13:20,841 Neden? 149 00:13:22,092 --> 00:13:23,928 Reddedildiğinden beri. 150 00:13:24,011 --> 00:13:25,304 Bu yüzden? 151 00:13:25,387 --> 00:13:28,182 Ne? Tekrar deneyecek misin? 152 00:13:28,265 --> 00:13:29,391 Evet. 153 00:13:29,892 --> 00:13:31,936 Neden? Bu konuda samimi bile değildin. 154 00:13:32,019 --> 00:13:34,355 Lütfen. Daha samimi olamazdım. 155 00:13:34,438 --> 00:13:35,523 Güya. 156 00:13:35,606 --> 00:13:37,107 Ne tür "samimi" bir insan 157 00:13:37,191 --> 00:13:40,027 derdi ki, "Param var, gücüm var, ölü bir kardeş, 158 00:13:40,110 --> 00:13:42,530 ve boşanma evraklarını bile imzalayacağım" mı? 159 00:13:42,613 --> 00:13:44,281 Bir parça tevazu bulmak mümkün değil. 160 00:13:44,782 --> 00:13:45,783 Bayan Do. 161 00:13:46,742 --> 00:13:51,664 Prens I-AN zaten kuşatılmış durumda hesaplı bir tevazu ile silahlanmış bir kalabalık tarafından. 162 00:13:51,747 --> 00:13:54,750 Ne kadar süreceğini düşünüyorsun onlara karşı kazanmak için mi? 163 00:13:56,460 --> 00:13:59,129 Kendinizi farklı kılmak için bir stratejiye ihtiyacınız var. 164 00:14:02,550 --> 00:14:05,970 yani diyorsun O çılgın numarayı kasıtlı olarak mı yaptın? 165 00:14:06,053 --> 00:14:09,723 Eminim benim gibi eksantriklerden hoşlanıyordur. 166 00:14:09,807 --> 00:14:11,851 Tüylü kuşlar bir araya akın ediyor. 167 00:14:13,185 --> 00:14:17,064 Majestelerinin huzuruna çıktı Cheollik'te Kraliyet Doğum Günü Ziyafeti. 168 00:14:17,147 --> 00:14:18,983 Bu "normal" değil, değil mi? 169 00:14:20,401 --> 00:14:23,696 ayarlanamadın mı Kim Ailesinden Jaegyeong'a mı? 170 00:14:23,779 --> 00:14:24,905 ADAY KONSORT 171 00:14:24,989 --> 00:14:26,532 Çöpçatanlık oynamayı düşünmüyorum. 172 00:14:28,784 --> 00:14:30,369 Ben seyirci kalmayı tercih ederim. 173 00:14:33,455 --> 00:14:38,085 Ne kadar çok insan müdahale ederse, çatışma büyüdükçe büyür. 174 00:14:38,669 --> 00:14:39,670 Sonunda, 175 00:14:40,838 --> 00:14:43,215 bunu sahneleyen kişi kazanan ortaya çıkacak. 176 00:14:43,299 --> 00:14:44,633 Bu şu anlama mı geliyor? 177 00:14:49,305 --> 00:14:50,973 Bu kızla tanışmalıyım. 178 00:15:07,448 --> 00:15:09,617 Yeni teklifi hazırla dediniz gelecek haftaya kadar... 179 00:15:09,700 --> 00:15:11,410 - Dinle... - Bu akşam elimde olacak. 180 00:15:13,996 --> 00:15:16,415 Bunu bana gelecek hafta verebilirsin. 181 00:15:16,498 --> 00:15:17,499 Bağışlamak? 182 00:15:18,292 --> 00:15:19,293 O zaman neden… 183 00:15:20,044 --> 00:15:21,545 Biliyorsun… 184 00:15:22,379 --> 00:15:24,548 sana ne kadar güveniyorum 185 00:15:25,633 --> 00:15:27,551 değil mi? 186 00:15:28,260 --> 00:15:30,512 B-Ben mi? Bana güveniyor musun? 187 00:15:34,058 --> 00:15:35,893 Farkındayım. 188 00:15:35,976 --> 00:15:38,228 Bunu akılda tutarak, 189 00:15:39,146 --> 00:15:42,024 küçük, gizli bir iyilik isteyebilir miyim 190 00:15:42,608 --> 00:15:43,984 senden mi? 191 00:15:44,068 --> 00:15:46,528 Gizli bir iyilik mi? 192 00:15:46,612 --> 00:15:48,030 Gizli. 193 00:15:58,374 --> 00:15:59,792 Neden? Sorun nedir? 194 00:15:59,875 --> 00:16:02,503 Sen bu işin çok dışındasın. Neye bakıyorsun? 195 00:16:03,379 --> 00:16:05,172 Ne dedi? 196 00:16:06,382 --> 00:16:08,634 Evleniyor. 197 00:16:15,724 --> 00:16:18,394 Doğru... Bekle, o evleniyor mu? 198 00:16:18,477 --> 00:16:19,520 Anne. 199 00:16:20,062 --> 00:16:23,023 O amcayı biliyorsun geçen sefer bahsetmiştin? 200 00:16:23,107 --> 00:16:24,191 Evet. 201 00:16:24,274 --> 00:16:26,402 Hapse giren kişi değil. Ondan hoşlanmıyorum! 202 00:16:30,280 --> 00:16:32,574 Çalışan kişi Kraliyet Sekreterliği'nde. 203 00:16:32,658 --> 00:16:33,701 Evet, doğru. 204 00:16:34,201 --> 00:16:36,745 Sizce alabilir miyim iletişim bilgileri? 205 00:16:39,039 --> 00:16:40,290 Tanrım, Muhabir Park. 206 00:16:40,374 --> 00:16:42,084 Benim. İyi miydin? 207 00:16:42,167 --> 00:16:43,168 Evet elbette. 208 00:16:44,128 --> 00:16:46,130 Hayır, Bayan Seong'un durumu çok iyi. 209 00:16:46,213 --> 00:16:47,381 Evet, doğru. 210 00:16:47,965 --> 00:16:51,343 Peki, Muhabir Kim, Kraliyet muhabiri olduğunuzu duydum. 211 00:16:51,427 --> 00:16:52,970 Ah, bu durumda, 212 00:16:53,595 --> 00:16:56,932 bağlantılarınız olmalı Halkla İlişkiler Ofisi ile de. 213 00:16:58,434 --> 00:17:00,102 Evet, doğru. 214 00:17:01,311 --> 00:17:04,023 Biraz ara veriyor. 215 00:17:04,106 --> 00:17:05,607 yani resmi bir görüşme yok. 216 00:17:05,691 --> 00:17:08,652 Kraliyet Muhafızı tüm bunlar için ona eşlik ediyor, 217 00:17:08,736 --> 00:17:11,905 - yani ona yaklaşmak imkansız olurdu. - Böylece? 218 00:17:12,406 --> 00:17:13,490 Ancak, 219 00:17:14,158 --> 00:17:16,744 gayri resmi görüşmeleri olması kaçınılmazdır. 220 00:17:16,827 --> 00:17:19,955 Görünüşe göre birkaç nokta var sık sık ziyaret ediyor. 221 00:17:28,589 --> 00:17:30,382 Derlemeyi başardım 222 00:17:31,759 --> 00:17:32,885 kapsamlı bir liste. 223 00:17:36,430 --> 00:17:38,640 Teşekkür ederim. İşine dönmene izin vereceğim. 224 00:17:39,641 --> 00:17:41,018 Bekle, Bayan Do. 225 00:17:46,315 --> 00:17:49,026 Artık Bayan Seong'un çevresinin bir parçası mıyım? 226 00:17:51,737 --> 00:17:53,363 Elbette. 227 00:17:53,447 --> 00:17:54,615 Şüphesiz. 228 00:18:18,806 --> 00:18:19,807 Hah! 229 00:18:28,524 --> 00:18:30,025 Vay, vay… 230 00:18:48,460 --> 00:18:49,795 Hah! 231 00:18:49,878 --> 00:18:50,879 Hah! 232 00:18:52,548 --> 00:18:53,674 Seong Huiju'yu mu? 233 00:18:56,718 --> 00:18:57,845 Hah! 234 00:19:01,640 --> 00:19:02,850 Vay... 235 00:19:06,186 --> 00:19:08,188 Uzun zaman oldu Majesteleri. 236 00:19:09,314 --> 00:19:10,774 Sanırım iki gün oldu. 237 00:19:10,858 --> 00:19:11,900 Tuhaf değil mi? 238 00:19:12,401 --> 00:19:14,736 Sadece iki gün oldu ama seni çok özledim. 239 00:19:16,655 --> 00:19:19,616 Neden buraya biniyorsun? Royal Riding Grounds'ta değil mi? 240 00:19:19,700 --> 00:19:21,034 Orası çok sınırlı. 241 00:19:24,246 --> 00:19:25,956 Burada da kendinizi hapsedilmiş hissedebilirsiniz. 242 00:19:32,171 --> 00:19:33,630 Hah! 243 00:19:41,180 --> 00:19:42,181 Hah! 244 00:19:59,865 --> 00:20:00,991 Seni özledim. 245 00:20:01,491 --> 00:20:03,952 Dün seni görmeme rağmen. 246 00:20:07,664 --> 00:20:10,792 Peki neden burada kahvaltı yapıyorsun? Kraliyet Yemek Salonu değil mi? 247 00:20:12,336 --> 00:20:14,755 - Biraz ara veriyorum. - Ah… 248 00:20:15,756 --> 00:20:17,132 Ben de. 249 00:20:21,011 --> 00:20:22,888 Gönüllü olmaya mı gidiyorsun kedi barınağında mı? 250 00:20:22,971 --> 00:20:24,431 Taekwon ve Taegeuk'u görmek için mi? 251 00:20:26,266 --> 00:20:28,143 Geçmişimi araştırmaya cesaret mi ettin? 252 00:20:28,227 --> 00:20:29,686 - Evet. - "Evet"? 253 00:20:30,270 --> 00:20:32,064 Aşk için evlenmek istediğini söylemiştin. 254 00:20:33,315 --> 00:20:34,316 Bu yüzden? 255 00:20:34,399 --> 00:20:35,651 Yani… 256 00:20:36,860 --> 00:20:38,237 bu yüzden cesaret ediyorum 257 00:20:39,071 --> 00:20:40,072 oyun yapmak için 258 00:20:41,406 --> 00:20:42,866 Majesteleri'nin kalbi için. 259 00:21:13,021 --> 00:21:14,982 Seni özledim! 260 00:21:15,065 --> 00:21:16,108 Neredesin? 261 00:21:28,287 --> 00:21:30,205 Filmin tadını çıkarabilirsiniz. 262 00:21:31,498 --> 00:21:33,542 Seni izlemekten keyif alacağım. 263 00:21:48,682 --> 00:21:49,891 Seni özledim. 264 00:21:50,684 --> 00:21:51,768 Birlikte koşmalı mıyız? 265 00:21:54,229 --> 00:21:55,230 Ah! 266 00:22:00,944 --> 00:22:02,195 Oldukça hızlısın! 267 00:22:10,495 --> 00:22:12,331 - Ne düşünüyorsun? - Ne hakkında? 268 00:22:12,914 --> 00:22:15,584 Şu anda giydiğim kıyafet. 269 00:22:15,667 --> 00:22:18,045 Peki, fena değil… 270 00:22:18,128 --> 00:22:20,255 "Fena değil" mi? Bu kesinlikle işe yaramayacak. 271 00:22:20,339 --> 00:22:21,798 Ne demek istiyorsun? 272 00:22:22,382 --> 00:22:25,469 Bir anda ortaya çıkmaya devam ediyor. 273 00:22:25,552 --> 00:22:28,013 Aniden ortaya çıkıp duran şey nedir? 274 00:22:28,722 --> 00:22:30,057 Yeni elbiseler yaptırmalıyım. 275 00:22:30,140 --> 00:22:31,641 Ne? Birdenbire mi? 276 00:22:31,725 --> 00:22:35,062 Her fırsatta gölgeleniyorsam, Her adımda kusursuz görünmem gerekmez mi? 277 00:22:35,145 --> 00:22:36,646 Bekle, peki seni kim takip ediyor? 278 00:22:37,147 --> 00:22:38,315 İçeri girin. 279 00:22:38,398 --> 00:22:39,983 Sadece kendi kendime mi konuşuyorum? 280 00:22:52,621 --> 00:22:53,663 GREMLIN 281 00:22:53,747 --> 00:22:56,249 Güne başlamak için ne berbat bir yol. 282 00:23:01,296 --> 00:23:02,297 Nedir? 283 00:23:02,381 --> 00:23:04,591 Huiju, unutmadın bugün ne, değil mi? 284 00:23:04,674 --> 00:23:06,009 Kesinlikle yaptım. 285 00:23:06,093 --> 00:23:08,136 Bu yüzden sana hatırlatmak için aradım. 286 00:23:08,220 --> 00:23:10,430 Bugün ayarladığınız randevunuz var. 287 00:23:11,431 --> 00:23:13,517 Dinle, Dayeong... 288 00:23:14,684 --> 00:23:16,603 Sanırım babamın bugün için büyük umutları var. 289 00:23:16,686 --> 00:23:20,941 Senin evine gitmem için ısrar etti Kıyafetiniz ve makyajınız konusunda size yardımcı olmak için. 290 00:23:21,024 --> 00:23:24,152 Onu konuşturmak için yıllarımı harcadım sana bu baskıyı yapmaktan. 291 00:23:24,236 --> 00:23:26,863 Ne kadar inanılmaz düşüncelisin. 292 00:23:26,947 --> 00:23:28,365 Doğruyu biliyorum? 293 00:23:28,448 --> 00:23:30,742 Huiju, yardımıma ihtiyacın olacağını mı düşünüyorsun? 294 00:23:30,826 --> 00:23:32,452 Hemen oraya gidebilirim. 295 00:23:32,536 --> 00:23:35,038 Evet, gitmelisin. Çok yardıma ihtiyacı olacak. 296 00:23:35,122 --> 00:23:36,957 - Taeju mu? - Bunu duydun mu? 297 00:23:38,125 --> 00:23:41,002 Ne yapıyorsun? Senin şu anda işte olman gerekmiyor muydu? 298 00:23:41,086 --> 00:23:44,881 Huiju, sana numarasını mesaj atacağım ve yine buluşma yeri. 299 00:23:44,965 --> 00:23:45,966 Kontrol ettiğinizden emin olun! 300 00:23:46,049 --> 00:23:47,342 Biliyorsun eğer onu terk edersen, 301 00:23:47,426 --> 00:23:50,011 hem babamı hem de beni koyacaksın zor bir durumda, değil mi? 302 00:23:54,266 --> 00:23:56,685 Tanrım, bu lanet Gremlin inanılmaz. 303 00:24:00,105 --> 00:24:03,775 Babam kapanmakla tehdit ediyor eğer tekrar kefil olursan Castle Beauty'yi yerle bir et, 304 00:24:03,859 --> 00:24:04,985 bu yüzden dikkatli olun! 305 00:24:05,569 --> 00:24:06,820 Not: Kim Yeonjun. 306 00:24:06,903 --> 00:24:09,364 Yükseklik, 180 cm. Onun da gerçekten yakışıklı olduğunu duydum. 307 00:24:15,704 --> 00:24:16,788 Bay. Kim Yeonjun? 308 00:24:17,289 --> 00:24:19,541 Son dakika değişiklikleri için özür dilerim. 309 00:24:19,624 --> 00:24:21,751 Bu konuyla hızlı bir şekilde ilgilenmek istedim. 310 00:24:21,835 --> 00:24:24,171 Hiç de bile. Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum. 311 00:24:26,756 --> 00:24:29,301 Babamdan senin hakkında çok şey duydum. 312 00:24:30,260 --> 00:24:31,261 Gerçekten mi? 313 00:24:31,761 --> 00:24:32,762 Evet duydum 314 00:24:33,346 --> 00:24:35,307 hem güzelliğe hem de zekaya sahipsin. 315 00:24:37,893 --> 00:24:40,937 Ve sahip olduğun sanata da derin bir takdir. 316 00:24:41,021 --> 00:24:42,981 Hımm… Öyle mi? 317 00:24:43,607 --> 00:24:46,067 Evet, bir sanat vakfı işletmiyor musunuz? 318 00:24:46,151 --> 00:24:47,861 Harika, ekleyebilir miyim? 319 00:24:47,944 --> 00:24:48,987 Ah, bu mu? 320 00:24:49,738 --> 00:24:51,990 Bu kara para aklama amaçlıdır. 321 00:24:52,949 --> 00:24:54,284 Harika bir şekilde öyle. 322 00:24:55,577 --> 00:24:56,578 Bağışlamak? 323 00:24:59,122 --> 00:25:00,248 Bilirsin. 324 00:25:04,669 --> 00:25:06,505 Düğünü ne zaman yapmalıyız? 325 00:25:07,297 --> 00:25:09,174 Eylül? Ekim? 326 00:25:13,386 --> 00:25:14,930 Bağışlamak? 327 00:25:15,013 --> 00:25:17,349 Zaten görücü usulü bir evlilik bu. 328 00:25:17,432 --> 00:25:18,934 Uzatmaya gerek yok. 329 00:25:19,017 --> 00:25:20,101 Anlıyorum. 330 00:25:21,770 --> 00:25:23,104 Ama en azından bunu yapmamalı mıyız? 331 00:25:23,188 --> 00:25:24,773 Kardeşlerin var mı? 332 00:25:25,899 --> 00:25:26,942 Sadece oğlum mu? 333 00:25:27,734 --> 00:25:28,735 Evet öyleyim. 334 00:25:29,528 --> 00:25:30,529 Ben tek çocuğum. 335 00:25:31,947 --> 00:25:32,948 Bu güzel. 336 00:25:33,990 --> 00:25:36,451 Miras konusunda kavga edecek kardeş yok. 337 00:25:39,412 --> 00:25:41,164 ÖZEL KOLEKSİYONU BÜYÜK PRENS I-AN 338 00:25:49,297 --> 00:25:51,216 Bir ağabeyim var. 339 00:25:52,926 --> 00:25:54,511 Direktör Seong Taeju'yu tanıyor musun? 340 00:25:55,011 --> 00:25:57,514 Evet, onunla en son tanıştım hissedarlar toplantısında. 341 00:25:57,597 --> 00:26:01,685 Babam ona tapıyor. 342 00:26:01,768 --> 00:26:03,979 Büyük olasılıkla başarılı olacak babam başkan. 343 00:26:04,729 --> 00:26:06,481 Ve sen de bu planın bir parçasısın. 344 00:26:07,399 --> 00:26:08,400 Ben? 345 00:26:08,900 --> 00:26:10,110 Ben bunun nasıl bir parçasıyım? 346 00:26:10,193 --> 00:26:11,903 Bana avantaj sağlamak istemiyor. 347 00:26:12,904 --> 00:26:14,781 Zaten işimde iyiyim. 348 00:26:15,448 --> 00:26:18,326 Evlenirsem biliyor bunun da ötesinde güçlü bir aileye dönüştüler, 349 00:26:18,410 --> 00:26:20,787 yapacağım ilk şey kardeşimi kaldırıma tekmele. 350 00:26:22,205 --> 00:26:23,790 Anlıyorum. 351 00:26:28,044 --> 00:26:30,130 ÖZEL KOLEKSİYONU BÜYÜK PRENS I-AN 352 00:26:30,213 --> 00:26:32,507 O bir kedi aşığı falan mı? 353 00:26:39,514 --> 00:26:40,807 Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 354 00:26:41,641 --> 00:26:43,977 - Bağışlamak? - Benimle evlenmeyi düşünüyorsan, 355 00:26:44,644 --> 00:26:46,938 peşinde olduğunuz şey para olmalı. 356 00:26:47,897 --> 00:26:49,441 Bunu yapabilirim. 357 00:26:50,734 --> 00:26:52,652 Aklınızda ne kadar tutar varsa, 358 00:26:53,403 --> 00:26:55,363 Sana bundan çok daha fazlasını verebilirim. 359 00:26:56,615 --> 00:26:59,492 Senden ne haber? Üzerinize düşeni yapabilir misiniz? 360 00:26:59,576 --> 00:27:02,120 Kendini adamak istiyor musun? her şeyim benim için… 361 00:27:09,252 --> 00:27:11,087 yani en tepeye kadar çıkabilir miyim? 362 00:27:14,049 --> 00:27:15,050 Bayan Seong? 363 00:27:16,259 --> 00:27:17,260 Yardımcı Choi. 364 00:27:17,344 --> 00:27:19,721 - Merhaba. - Selamlar. 365 00:27:19,804 --> 00:27:21,473 Sergi için burada olmalısınız. 366 00:27:21,556 --> 00:27:24,893 Evet. Kendim görmek istedim Kraliyet Koleksiyonu ne kadar etkileyiciydi. 367 00:27:24,976 --> 00:27:26,770 Anlıyorum. Hoşunuza gidiyor mu? 368 00:27:28,688 --> 00:27:29,773 Fena değil. 369 00:27:29,856 --> 00:27:31,358 İmkanım olsa birkaç tane çalardım. 370 00:27:31,441 --> 00:27:33,777 O zaman ikinci bodrum katına gitmelisin. 371 00:27:33,860 --> 00:27:36,321 Pahalı şeyler orada. 372 00:27:36,404 --> 00:27:37,530 Yardımcı Choi. 373 00:27:38,114 --> 00:27:39,240 Gelen. 374 00:27:39,324 --> 00:27:40,617 Lütfen kusura bakmayın. 375 00:27:40,700 --> 00:27:41,951 Serginin tadını çıkarın. 376 00:27:47,248 --> 00:27:50,043 Üzgünüm. Seni tanıştırmalıydım. 377 00:27:54,297 --> 00:27:55,298 Huiju. 378 00:28:05,392 --> 00:28:07,394 Bu evliliğin yürümeyeceğini düşünüyorum. 379 00:28:09,979 --> 00:28:11,773 Hiç de şaşırmadım. 380 00:28:25,245 --> 00:28:27,622 - DSÖ? - Bayan Seong Huiju. 381 00:28:27,706 --> 00:28:29,207 Sana evlenme teklif eden kişi. 382 00:28:30,375 --> 00:28:33,253 Tanrım, onu geri çevirdiğin anda, 383 00:28:33,336 --> 00:28:34,879 kendine yeni bir adam buldu. 384 00:28:34,963 --> 00:28:37,465 O çok havalı. Çok hoş. 385 00:28:41,886 --> 00:28:46,141 Dürüst olmak gerekirse onun olabileceğinden endişeleniyordum. Kraliçe Anne'nin halkından biri. 386 00:28:46,224 --> 00:28:47,600 Oldukça hayal gücün var. 387 00:28:48,268 --> 00:28:49,519 Majesteleri ve Seong Huiju? 388 00:28:49,602 --> 00:28:51,229 Neden? Bu bir olasılık. 389 00:28:51,312 --> 00:28:52,856 "Neden"? 390 00:28:54,733 --> 00:28:56,234 Daha sağa doğru hareket ettirin. 391 00:28:57,610 --> 00:28:59,070 Daha sağa mı? 392 00:29:01,114 --> 00:29:02,115 Yukarı. 393 00:29:02,198 --> 00:29:03,283 Aşağı. 394 00:29:03,366 --> 00:29:05,243 Yukarı, yukarı, aşağı. 395 00:29:07,954 --> 00:29:09,038 Orijinal nokta. 396 00:29:13,752 --> 00:29:16,796 Görümcem bir aileden geliyor bu dört kraliçe üretti. 397 00:29:18,882 --> 00:29:21,009 Çok az insan gerçekten anlıyor bu gurur ne kadar büyük 398 00:29:22,093 --> 00:29:23,511 ve üstünlük duygusu da öyle. 399 00:29:24,846 --> 00:29:25,847 Onun gibi bir insan, 400 00:29:26,723 --> 00:29:28,767 Sıradan bir halktan olan Huiju ile gizli anlaşma mı yapıyorsunuz? 401 00:29:33,855 --> 00:29:36,191 İkisinin arasında kim kazanacak? 402 00:29:38,568 --> 00:29:39,694 Peki, görüyorsun… 403 00:29:41,154 --> 00:29:42,906 Bayan Seong'u biraz araştırdım. 404 00:29:42,989 --> 00:29:44,073 - Choi Hyeon. - Yani, 405 00:29:44,157 --> 00:29:46,075 uygun bir soruşturma değildi veya herhangi bir şey. 406 00:29:46,159 --> 00:29:48,661 Sadece hafif bir araştırmaydı. 407 00:29:50,079 --> 00:29:52,749 İtiraf etmelisin biraz tuhaftı. 408 00:29:52,832 --> 00:29:55,001 Bir anda ortaya çıktı ve önerdi. 409 00:29:55,084 --> 00:29:56,711 - Bu yüzden? - Bunu buldum 410 00:29:56,795 --> 00:29:58,213 dikkat edilmesi gereken özel bir şey yoktu. 411 00:29:58,296 --> 00:30:01,382 Sadece işe gitmek için evden çıkıyor. 412 00:30:01,466 --> 00:30:03,593 Öyle görünmüyor çok fazla arkadaş da var. 413 00:30:03,676 --> 00:30:06,221 Asistanıyla yemek yiyor ve onunla sinemaya gider. 414 00:30:06,304 --> 00:30:07,597 Beklemek! 415 00:30:07,680 --> 00:30:09,182 Belki öfkesinden dolayıdır? 416 00:30:10,058 --> 00:30:12,060 - Öfkesi mi? - Bilmiyor muydun? 417 00:30:12,143 --> 00:30:14,479 Onun tanındığını duydum okulda asabi olduğun için. 418 00:30:14,562 --> 00:30:17,398 Birini bulmak daha zor onunla dövüşmemiş olan. 419 00:30:19,108 --> 00:30:20,985 Onun da hiçbir kavgayı kaybetmediğini duydum. 420 00:30:22,904 --> 00:30:23,905 Meraklı değil misin? 421 00:30:25,114 --> 00:30:26,115 Ne hakkında? 422 00:30:26,199 --> 00:30:29,244 Dediğin gibi, Kraliçe Anne ve Bayan Seong 423 00:30:29,327 --> 00:30:30,954 daha farklı olamazdı. 424 00:30:31,037 --> 00:30:33,915 Tabii eğer rütbe işin içindeyse, sonuç ortada. 425 00:30:33,998 --> 00:30:36,376 Ama hiyerarşiyi ortadan kaldırmak mı? 426 00:30:36,459 --> 00:30:38,169 "Pow!" gibi olacak. Biraz ile… 427 00:30:43,299 --> 00:30:44,342 Özür dilerim. 428 00:31:14,706 --> 00:31:16,958 Gerçekten delirdin mi? 429 00:31:26,885 --> 00:31:30,096 AYRILMAYI DÜŞÜNÜYORUM Tahttan… 430 00:31:48,531 --> 00:31:50,450 Ölmekten daha iyi olacak. 431 00:32:00,460 --> 00:32:02,295 Ölmek daha iyi olurdu. 432 00:32:07,133 --> 00:32:08,593 Seni ölü görmeyi tercih ederim. 433 00:32:18,394 --> 00:32:20,355 Veliaht Prens'in hatırı için. 434 00:32:33,743 --> 00:32:34,744 Kraliçem. 435 00:32:49,425 --> 00:32:51,052 Kraliçem! 436 00:32:54,347 --> 00:32:56,265 - Ateş! - Bu bir yangın! 437 00:33:18,997 --> 00:33:21,165 - Majesteleri! - Majesteleri! 438 00:33:21,249 --> 00:33:23,793 Majesteleri… 439 00:33:25,044 --> 00:33:26,295 Majesteleri… 440 00:33:27,422 --> 00:33:28,756 Majesteleri… 441 00:33:54,532 --> 00:33:56,117 Veliaht Prens nerede? 442 00:33:58,578 --> 00:34:00,204 Yeğenim nerede… 443 00:34:02,331 --> 00:34:03,750 tahtın varisi mi? 444 00:34:46,793 --> 00:34:48,252 Yine mi kötü uyudun? 445 00:34:59,764 --> 00:35:02,183 Uyumadan yola devam edemezsin. 446 00:35:09,857 --> 00:35:12,735 Ne yapacağını biliyor musun? bugün ne yapacaksınız Majesteleri? 447 00:35:13,402 --> 00:35:15,780 Onur Çiçeklerini sunacağım. 448 00:35:16,364 --> 00:35:20,118 Alıcılar sizin değerli konularınızdır ülkenin endüstrilerine liderlik eden kişiler. 449 00:35:20,743 --> 00:35:22,912 Onlar Majestelerinin güvenilir beygirleridir. 450 00:35:23,412 --> 00:35:24,413 Bu nedenle, 451 00:35:25,706 --> 00:35:27,625 kendinizi onurlu bir şekilde taşımalısınız. 452 00:35:31,212 --> 00:35:33,089 I-AN ne zaman geri dönecek? 453 00:35:33,172 --> 00:35:35,341 Dört gün içinde döneceğine inanıyorum. 454 00:35:37,260 --> 00:35:38,386 Bu senin fırsatın. 455 00:35:38,469 --> 00:35:40,972 Dünyaya göstermelisin bunu kendi başına yapabilirsin. 456 00:35:41,055 --> 00:35:43,015 Yanında I-AN olmadan. 457 00:35:43,724 --> 00:35:45,101 Anlıyor musunuz? 458 00:35:47,395 --> 00:35:48,396 Evet. 459 00:35:53,192 --> 00:35:54,277 İyi olacak, değil mi? 460 00:35:54,777 --> 00:35:55,945 Hayır, yapmayacak. 461 00:35:56,028 --> 00:35:58,489 Bunu nasıl söylersin? Sen onun amcasısın. 462 00:35:59,198 --> 00:36:00,491 Biliyorum çünkü ben onun amcasıyım. 463 00:36:01,576 --> 00:36:04,579 Yeğenimin sadece bir çocuk olduğunu biliyorum. 464 00:36:05,204 --> 00:36:08,749 O zaman belki gidebilirsin ve ona destek olun. 465 00:36:10,459 --> 00:36:13,087 - Neden yapayım ki? - Onun sadece bir çocuk olduğunu söyledin. 466 00:36:14,213 --> 00:36:15,631 Neden bu kadar terliyorsun? 467 00:36:16,465 --> 00:36:17,550 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 468 00:36:21,554 --> 00:36:23,890 Evet dinliyorum. 469 00:36:25,933 --> 00:36:28,186 Tamam, anladım. 470 00:36:30,271 --> 00:36:31,856 armürlü 471 00:36:31,939 --> 00:36:34,567 Olmalısın 11'e kadar mekanda olun, 472 00:36:34,650 --> 00:36:36,110 o yüzden oyalanma lütfen. 473 00:36:36,194 --> 00:36:37,820 Yemek yedin mi? 474 00:36:37,904 --> 00:36:40,364 Yemek yemeye vaktin olmayacak, bu yüzden önceden bir şeyler yiyin. 475 00:36:40,907 --> 00:36:42,742 Her yerde muhabirler olacak. 476 00:36:42,825 --> 00:36:44,410 Birçok göz üstünüzde olacak. 477 00:36:44,493 --> 00:36:46,078 Bir olaya neden olup olmadığınızı bilirsiniz, 478 00:36:46,162 --> 00:36:47,872 Bütün gece çalışarak sıkışıp kalacağım, değil mi? 479 00:36:48,915 --> 00:36:51,125 Kuru temizleme yapılan kıyafetiniz askıda. 480 00:36:52,710 --> 00:36:54,086 Kırmızı yok. 481 00:36:58,174 --> 00:36:59,592 Güçlü parfüm yok. 482 00:37:02,887 --> 00:37:06,015 Gösterişli aksesuarlar yok. Anladınız mı? 483 00:37:06,807 --> 00:37:09,185 Seni tam da bu amaç için satın aldım. 484 00:37:09,268 --> 00:37:11,354 Yapma bile. Sana gösterişli bir şey söylemedim. 485 00:37:12,897 --> 00:37:14,190 Görüntülü görüşmede miyiz? 486 00:37:43,761 --> 00:37:46,597 2025 KORE EKONOMİK ÖDÜLÜ 487 00:37:50,518 --> 00:37:52,603 Onurlulara böyle mi davranıyorlar? 488 00:37:53,312 --> 00:37:55,648 Sesini alçalt. Etrafta çok sayıda gazeteci var. 489 00:37:55,731 --> 00:37:58,859 Cidden? Eğer bir şey olursa, moralimi yükseltiyor olmalılar. 490 00:37:58,943 --> 00:38:00,194 Bunu ezmeye mi çalışıyorlar? 491 00:38:00,278 --> 00:38:02,947 Majesteleri Kral geliyor. Ne seçeneğimiz var? 492 00:38:03,030 --> 00:38:04,865 Peki neden burada olması gerekiyordu? 493 00:38:04,949 --> 00:38:06,409 Sarayda kurabiyelerin tadını çıkarın. 494 00:38:06,492 --> 00:38:07,910 - Kes şunu. - Elbette! 495 00:38:18,587 --> 00:38:19,839 Majesteleri. 496 00:38:19,922 --> 00:38:21,799 Gergin olmanıza gerek yok. 497 00:38:21,882 --> 00:38:25,011 Biz yanınızdayız. 498 00:38:25,678 --> 00:38:27,179 Majesteleri atıştırmalık ister mi? 499 00:38:28,180 --> 00:38:31,934 Siparişi inceleyebilir miyiz? yine mi törenden? 500 00:38:32,643 --> 00:38:36,063 Şuna bakıyorum sadece seni daha da gerginleştirir. 501 00:38:36,147 --> 00:38:38,899 Podyuma çıktığınızda, her şeyle biz ilgileneceğiz. 502 00:38:42,903 --> 00:38:43,904 Majesteleri. 503 00:38:46,907 --> 00:38:47,908 Majesteleri. 504 00:38:52,163 --> 00:38:53,205 Seni buraya getiren ne? 505 00:38:54,749 --> 00:38:56,459 Yoluma çıkmaya cesaretin var mı? 506 00:38:58,127 --> 00:38:59,462 Hayır değildim… 507 00:38:59,545 --> 00:39:01,714 O halde Majestelerinin yolunda mı duruyorsunuz? 508 00:39:11,682 --> 00:39:13,559 Yardımcılar oldu görevlerinde ihmalkarlar. 509 00:39:15,144 --> 00:39:17,438 Hem protokol hem güvenlik fena halde yetersizler. 510 00:39:18,481 --> 00:39:20,149 Özür dilerim, Majesteleri. 511 00:39:23,611 --> 00:39:26,614 GELEN ÇAĞRI 512 00:39:36,916 --> 00:39:38,125 Majesteleri. 513 00:39:38,209 --> 00:39:39,502 Amca. 514 00:39:41,420 --> 00:39:43,464 Korkuyorum amca. 515 00:39:58,187 --> 00:39:59,271 Böylece, 516 00:39:59,897 --> 00:40:03,150 Görevimi yerine getirmeye geldim Sadık kulunuz olarak Majesteleri. 517 00:40:11,909 --> 00:40:15,329 Majestelerini duyuruyor! 518 00:40:48,571 --> 00:40:50,239 Elimi tutun Majesteleri. 519 00:41:22,062 --> 00:41:24,190 Daha sonra elimizde Küresel Girişimci Ödülü. 520 00:41:24,273 --> 00:41:27,443 Başkan Park Jeseung. Lütfen ona sıcak bir alkış verin. 521 00:41:36,285 --> 00:41:39,288 Sırada En İyi Girişimci Ödülü var. 522 00:41:39,371 --> 00:41:43,417 Castle Beauty'den Seong Huiju. 523 00:41:45,586 --> 00:41:49,006 Kale Güzeli ön planda kalıyor küresel K-güzellik çılgınlığının, 524 00:41:49,089 --> 00:41:52,927 Kore'nin ileri teknolojisini sergiliyor ve rafine güzellik. 525 00:41:53,010 --> 00:41:54,678 "Eko Güzellik" sloganıyla yola çıkan 526 00:41:54,762 --> 00:41:58,015 adanmış kalıyorlar çevre dostu ürünler yaratmak. 527 00:42:02,561 --> 00:42:03,562 Majesteleri. 528 00:42:04,063 --> 00:42:05,689 Bunu kafama koyabilir misin? 529 00:42:07,816 --> 00:42:08,901 Tam burada. 530 00:42:18,160 --> 00:42:19,954 Büyük bir onur duydum Majesteleri. 531 00:42:26,043 --> 00:42:27,503 Millet seviniyor 532 00:42:28,379 --> 00:42:29,797 yeteneğinin güzelliğinde. 533 00:42:32,883 --> 00:42:34,093 Seni özledim. 534 00:42:37,263 --> 00:42:39,306 Bir de ödül olacak mı? 535 00:42:41,100 --> 00:42:42,726 Bunun zaten kafanızda olduğuna inanıyorum. 536 00:42:43,894 --> 00:42:45,896 Bu Majestelerinden. 537 00:42:46,605 --> 00:42:48,232 İstediğim bir şey daha var 538 00:42:49,358 --> 00:42:50,734 Majesteleri'nden. 539 00:42:55,114 --> 00:42:57,449 O genç bir lider milleti temsil ediyor. 540 00:42:57,533 --> 00:43:01,161 CEO Seong Huiju. Lütfen ona sıcak bir alkış verin. 541 00:43:27,938 --> 00:43:28,939 Hazır? 542 00:43:35,279 --> 00:43:36,530 - Anladım? - Evet anladım. 543 00:43:36,614 --> 00:43:37,615 Tamam aşkım. 544 00:43:40,701 --> 00:43:43,912 "Onur Hashtag Çiçeği." 545 00:43:44,496 --> 00:43:46,248 {\an8}"En İyi Şirket." 546 00:43:46,332 --> 00:43:48,417 {\an8}"Kale Güzeli." 547 00:43:48,500 --> 00:43:50,336 {\an8}"Hashtag… 548 00:43:52,755 --> 00:43:55,174 {\an8}Büyük Prens I-AN." 549 00:43:57,676 --> 00:43:59,261 Hadi gidelim. 550 00:44:02,014 --> 00:44:03,098 {\an8}BAŞBAKAN MIN JEONGWOO 551 00:44:03,182 --> 00:44:05,434 {\an8}İçeri gelin. 552 00:44:10,689 --> 00:44:11,690 Efendim. 553 00:44:11,774 --> 00:44:13,525 Ekonomik Onur etkinliği sorunsuz geçti. 554 00:44:14,401 --> 00:44:15,402 {\an8}Gerçekten mi? 555 00:44:16,111 --> 00:44:18,322 Genç Hükümdarımız artık büyüdü. 556 00:44:18,947 --> 00:44:21,241 {\an8}Büyük Prens I-AN ona eşlik etti. 557 00:44:22,242 --> 00:44:23,952 {\an8}- İzinde değil mi? - Evet. 558 00:44:24,036 --> 00:44:27,164 Son dakika kararıydı Majesteleri kişisel bir talepte bulunduktan sonra. 559 00:44:33,045 --> 00:44:34,296 PRENS I-AN'IN SÜRPRİZ GÖRÜNÜM 560 00:44:34,380 --> 00:44:35,506 2025 EKONOMİK ÖDÜLLERDE… 561 00:44:39,301 --> 00:44:42,012 CASTLE BEAUTY'NİN SEONG HUIJU'SU EN İYİ GİRİŞİMCİ ÖDÜLÜNÜ ALDI 562 00:44:48,185 --> 00:44:50,062 Bir yere mi gidiyorsun? 563 00:44:50,145 --> 00:44:51,480 Çıkış yapıyorum. 564 00:44:51,563 --> 00:44:52,981 Çoktan? 565 00:44:53,065 --> 00:44:54,066 Bitirdim. 566 00:44:58,445 --> 00:45:00,656 Ve belki bir dahaki sefere biraz daha hızlı. 567 00:45:01,573 --> 00:45:02,574 Bağışlamak? 568 00:45:02,658 --> 00:45:04,952 Eğer bana olaydan sonra söylersen, bu beni nereye bırakıyor? 569 00:45:07,037 --> 00:45:08,747 Özür dilerim efendim. 570 00:45:22,511 --> 00:45:23,887 Güvenli bir şekilde geri dönün Majesteleri. 571 00:45:24,471 --> 00:45:27,099 Benimle gelmiyor musun? 572 00:45:28,142 --> 00:45:30,227 Halen izinliyim. 573 00:45:31,895 --> 00:45:34,732 Majesteleri, Ana Kraliçe bekliyor. 574 00:46:03,761 --> 00:46:04,762 İyi misin? 575 00:46:08,849 --> 00:46:10,017 Bunu al. 576 00:46:11,351 --> 00:46:12,352 Bu da. 577 00:46:13,896 --> 00:46:16,774 - Bekle, bekle. Onu da bana ver. - Neden? 578 00:46:16,857 --> 00:46:19,777 Gerçekten o şapkayı takıyor musun? otel konaklamanıza mı? 579 00:46:19,860 --> 00:46:21,111 - Evet. - Cidden? 580 00:46:22,988 --> 00:46:25,199 İnsanlara söyleme Castle Beauty'nin CEO'susun. 581 00:46:26,700 --> 00:46:29,578 Hepsi biliyor zaten. 582 00:46:30,662 --> 00:46:32,414 Acil olmadıkça beni aramayın. 583 00:46:32,498 --> 00:46:34,374 İzin almayalı uzun zaman oldu. 584 00:46:35,000 --> 00:46:37,753 Ben de. Ben de. 585 00:46:37,836 --> 00:46:39,254 - Gitmek. - Ben gidiyorum. 586 00:46:42,341 --> 00:46:43,342 Seong Huiju. 587 00:46:45,010 --> 00:46:46,094 Ah. 588 00:46:46,178 --> 00:46:47,179 Jeongwoo. 589 00:46:57,147 --> 00:46:58,440 Her şeyi sipariş edin. 590 00:46:58,524 --> 00:47:00,234 Onur Çiçeği ödülünün sahibiyim. 591 00:47:00,317 --> 00:47:02,236 Bugün benim ikramım olacak. 592 00:47:03,821 --> 00:47:04,822 Hayır. 593 00:47:04,905 --> 00:47:07,241 Bugün seni tedavi etmeme izin ver seni tebrik etmek için. 594 00:47:07,324 --> 00:47:09,117 Geçen sefer seni tedavi edeceğimi söylemiştim. 595 00:47:10,160 --> 00:47:12,913 Bu asla geri çevirmeyeceğim bir teklif. 596 00:47:12,996 --> 00:47:14,122 Gol. 597 00:47:23,382 --> 00:47:26,510 Sadece yemek için çıkar. 598 00:47:26,593 --> 00:47:27,678 Neden? 599 00:47:28,262 --> 00:47:30,013 Kıskanç? 600 00:47:30,097 --> 00:47:31,765 Utanç verici. 601 00:47:32,349 --> 00:47:33,767 Dev bir ananasa benziyorsun. 602 00:47:35,227 --> 00:47:37,646 Emin misin gerçekten güzel bir ananas değil mi? 603 00:47:38,230 --> 00:47:39,314 Kesinlikle hayır. 604 00:47:57,332 --> 00:47:59,626 Böyle anlar bana hatırlatıyor hiç değişmemişsin. 605 00:47:59,710 --> 00:48:01,503 Ne demek istiyorsun? 606 00:48:01,587 --> 00:48:04,464 Onur Çiçeği'ni alırdın okulda her zaman. 607 00:48:04,548 --> 00:48:07,426 Notlarınız ve sanat eserleriniz için… 608 00:48:09,219 --> 00:48:10,387 Başka ne vardı? 609 00:48:11,972 --> 00:48:13,098 Okçuluk? 610 00:48:13,974 --> 00:48:15,392 Okçuluk. 611 00:48:27,362 --> 00:48:30,532 Nasıl seçildin? Jujak House'u temsil etmek için mi? 612 00:48:30,616 --> 00:48:33,368 Dün tutuş şeklimi değiştirmek zorunda kaldım… 613 00:48:34,286 --> 00:48:35,746 Çekirdeğinizi etkinleştirin. 614 00:48:36,830 --> 00:48:38,498 Çene aşağı. 615 00:48:38,582 --> 00:48:39,583 Göğüs. 616 00:48:40,208 --> 00:48:41,209 Göğüs. 617 00:48:43,420 --> 00:48:44,421 Yayını çek. 618 00:48:50,093 --> 00:48:51,678 Omuzlar daha geride. 619 00:48:55,849 --> 00:48:56,934 Hemen dudaklarının yanında. 620 00:49:02,814 --> 00:49:03,815 Odak! 621 00:49:04,900 --> 00:49:06,526 Sağ. Odak. 622 00:49:07,819 --> 00:49:09,905 Yemin ederim 623 00:49:11,239 --> 00:49:14,701 ödenecek cehennem olacak eğer senin yüzünden kaybedersek. 624 00:49:16,620 --> 00:49:18,330 Odak! 625 00:49:19,247 --> 00:49:20,624 Tamam, odaklan. 626 00:49:21,124 --> 00:49:22,292 Çekmeye devam et 627 00:49:23,377 --> 00:49:24,378 ve ateş et. 628 00:49:25,379 --> 00:49:29,257 Tanrıya şükür en azından kitap konusunda akıllıydın. 629 00:49:29,841 --> 00:49:31,551 - Ben? - Diğer her şeyde kötüsün. 630 00:49:31,635 --> 00:49:34,096 Cidden? Ben? 631 00:49:34,179 --> 00:49:37,933 Sen ülkeyi yönetmek gibi değilsin yere falan, değil mi? 632 00:49:39,017 --> 00:49:40,727 Eğer bir şeyler ters gidiyorsa, 633 00:49:40,811 --> 00:49:43,480 soru sormaktan korkmayın. Utanmana gerek yok. 634 00:49:43,563 --> 00:49:45,023 Bunu tek başınıza yapmaya çalışmayın. 635 00:49:45,107 --> 00:49:46,274 Elbette. 636 00:49:46,984 --> 00:49:48,151 Zaten sipariş verin. 637 00:49:51,154 --> 00:49:53,782 Hadi bakalım. 638 00:49:56,118 --> 00:49:59,121 Neye sahip olmalıyım? 639 00:50:03,041 --> 00:50:04,626 ECZANE 640 00:50:07,004 --> 00:50:08,088 Merhaba. 641 00:50:08,171 --> 00:50:09,214 Hoş geldin. 642 00:50:09,297 --> 00:50:12,009 Birisi ne almalı eğer gerçekten çok kötü bir baş ağrıları varsa, 643 00:50:12,092 --> 00:50:14,469 hafif ateş, ve soğuk terler dökmeye devam mı edeceksin? 644 00:50:14,553 --> 00:50:16,555 Bir dakika. İhtiyacınız olanı alacağım. 645 00:50:16,638 --> 00:50:18,890 Tamam aşkım. Lütfen acele edin. 646 00:50:39,536 --> 00:50:40,537 Majesteleri. 647 00:50:50,881 --> 00:50:51,882 Ateş kırıldığında, 648 00:50:51,965 --> 00:50:53,884 seni götürmeliyiz Kraliyet Seul Hastanesi'ne. 649 00:50:53,967 --> 00:50:56,178 Bence en iyisi olur Seni oraya kontrol ettirmek için. 650 00:50:57,512 --> 00:50:59,639 Sürünüyor Kraliçe Anne'nin kardeşleriyle birlikte. 651 00:50:59,723 --> 00:51:01,391 Sorun çıkarmayın. 652 00:51:01,933 --> 00:51:04,144 Anlaşıldı. 653 00:51:04,227 --> 00:51:05,562 Evime haber verdin mi? 654 00:51:06,313 --> 00:51:07,314 Evet. 655 00:51:07,397 --> 00:51:09,649 Onlara senin olacağını söyledim geceyi bir otelde geçirmek. 656 00:51:09,733 --> 00:51:12,235 hiçbir şey söylemedim hasta olmanla ilgili. Merak etme. 657 00:51:21,244 --> 00:51:23,038 Kapılar açılıyor. 658 00:51:27,709 --> 00:51:29,544 {\an8}O KADAR İYİ GÖRÜNÜYOR ki 659 00:51:29,628 --> 00:51:32,422 {\an8}Hisselerimiz yarın hızla artacak. 660 00:51:34,341 --> 00:51:35,383 Aman tanrım. 661 00:51:35,467 --> 00:51:36,468 Aman tanrım. 662 00:51:37,094 --> 00:51:38,720 - Bayan Seong? - Yardımcı Choi mi? 663 00:51:39,262 --> 00:51:40,722 - Merhaba. - Evet merhaba. 664 00:51:51,024 --> 00:51:52,567 Çok fazla endişelenmenize gerek yok. 665 00:51:53,443 --> 00:51:57,572 Ancak merak ediyorum eğer genellikle uyumakta zorluk çekiyorsa. 666 00:51:59,991 --> 00:52:03,245 Evet, biraz uykusuzluk çekiyor. 667 00:52:03,328 --> 00:52:06,748 Yorgunluktan kurtulmak zor eğer uyuyamıyorsan. 668 00:52:07,457 --> 00:52:09,918 Uyku yardımcıları yardımcı olmalıdır. 669 00:52:10,001 --> 00:52:12,295 Reçete aldığından emin ol ve biraz uyuyor. 670 00:52:12,379 --> 00:52:13,713 Elbette. Teşekkür ederim doktor. 671 00:52:27,894 --> 00:52:29,146 Doktor. 672 00:52:29,729 --> 00:52:31,690 Geç saatte geldiğiniz için teşekkür ederim. 673 00:52:31,773 --> 00:52:33,358 Bana teşekkür etmene gerek yok. 674 00:52:34,151 --> 00:52:35,193 Kayıt için, 675 00:52:36,361 --> 00:52:38,947 bugünün hastası bendim diyebilir miyiz? 676 00:52:39,614 --> 00:52:42,117 - Bağışlamak? - Her zaman incindiğimi biliyorsun. 677 00:52:43,368 --> 00:52:44,995 Beni görmek için buradaydın 678 00:52:45,704 --> 00:52:47,539 ve bugün sadece ben. 679 00:52:51,251 --> 00:52:52,377 Anladım Bayan Seong. 680 00:52:54,129 --> 00:52:55,130 Güvenli bir şekilde geri dönün. 681 00:52:55,797 --> 00:52:56,798 Dikkatli ol. 682 00:53:01,344 --> 00:53:02,804 PRENS I-AN'IN SÜRPRİZ GÖRÜNÜM 683 00:53:02,888 --> 00:53:04,222 EKONOMİK ONURLARDA… 684 00:53:13,190 --> 00:53:16,193 sana söylediğimi unuttun mu kendini onurlu bir şekilde taşımak için? 685 00:53:16,818 --> 00:53:20,697 U-Amca… 686 00:53:20,780 --> 00:53:22,365 Ona böyle seslenme! 687 00:53:27,829 --> 00:53:30,040 Lütfen bunun sizi üzmesine izin vermeyin. 688 00:53:30,790 --> 00:53:33,210 Majesteleri hâlâ çok genç. 689 00:53:36,463 --> 00:53:38,715 Gerçekten ne kadar alçakça. 690 00:53:39,674 --> 00:53:40,675 Bağışlamak? 691 00:53:43,220 --> 00:53:45,263 O zayıf soydan bahsediyorum. 692 00:53:47,265 --> 00:53:51,186 Ona çok benziyordu o andaki merhum kralın. 693 00:53:54,231 --> 00:53:55,815 Omurgamdan aşağı bir ürperti gönderiyor. 694 00:54:02,948 --> 00:54:04,908 I-AN'ı buldunuz mu? 695 00:54:04,991 --> 00:54:06,743 Evet Majesteleri. 696 00:54:12,791 --> 00:54:13,792 Yardımcı Choi. 697 00:54:14,459 --> 00:54:15,627 Bayan Seong. 698 00:54:15,710 --> 00:54:17,045 Yemek yemelisin. 699 00:54:18,797 --> 00:54:19,965 Bir sandviçe ne dersin? 700 00:54:20,465 --> 00:54:22,384 {\an8}METRO 701 00:54:28,139 --> 00:54:30,392 Sandviçleri gerçekten sevdiğini görüyorum. 702 00:54:32,185 --> 00:54:33,186 Tam olarak değil. 703 00:54:34,020 --> 00:54:37,399 önceden çok meşguldüm yemek yemeye fırsatım olmadı. 704 00:54:37,482 --> 00:54:39,776 Ve bu gerçekten çok iyi. 705 00:54:39,859 --> 00:54:40,986 Ye. 706 00:54:41,069 --> 00:54:43,196 Bunu her zaman sipariş ediyorum geç saatlere kadar çalıştığım zaman. 707 00:54:47,492 --> 00:54:48,743 Teşekkür ederim. 708 00:54:48,827 --> 00:54:50,954 O sadece daha erken çöküşün eşiğinde. 709 00:54:51,037 --> 00:54:53,248 Aklım bomboş kaldı. 710 00:54:54,082 --> 00:54:55,792 Çok yardımcı oldun. 711 00:54:59,504 --> 00:55:01,673 Ama onun durumu daha iyi olmaz mıydı? saraya mı dönüyorsunuz? 712 00:55:01,756 --> 00:55:03,300 Sarayda doktorlar var. 713 00:55:03,383 --> 00:55:06,678 Eminim böylesi daha rahat olacaktır bir otel odasında kalmaktansa. 714 00:55:12,183 --> 00:55:14,394 İlgi odağı olmaktan nefret ediyor. 715 00:55:15,103 --> 00:55:16,813 Doktorlar çıldıracak eğer bilselerdi. 716 00:55:16,896 --> 00:55:19,524 Kraliyet Tıp Kurumu bütün gün beklemede olurdu. 717 00:55:20,025 --> 00:55:22,986 Kraliyet Mutfağı yemek pişiriyordu her türlü çorba ve yulaf lapası. 718 00:55:23,069 --> 00:55:26,031 Kraliyet Seul Hastanesi de aynı olacaktır. Öyle bir şey olursa daha kötü olur. 719 00:55:26,114 --> 00:55:27,240 İçeri adım atar atmaz, 720 00:55:27,324 --> 00:55:30,952 fotoğraflar çekilecek, ve her türlü söylenti yayılacak. 721 00:55:40,337 --> 00:55:41,338 Hayır. 722 00:55:42,589 --> 00:55:43,715 - Gitmen gerek. - Ne? 723 00:55:43,798 --> 00:55:46,343 Kraliçe Anne burada. 724 00:55:46,426 --> 00:55:48,345 - Uyanmak. - DSÖ? Anne? 725 00:55:48,428 --> 00:55:50,764 Buradan çıkman gerek. Kraliçe Anne… 726 00:55:50,847 --> 00:55:53,016 - Seni nereye saklayabilirim? Hadi. - Neler oluyor? 727 00:55:53,099 --> 00:55:55,977 - Beni nereye götürüyorsun? - Sessiz olmalısın. 728 00:56:00,690 --> 00:56:03,610 Bunu yapabilirsin. Anladın, Choi Hyeon. 729 00:56:08,031 --> 00:56:10,867 - Majesteleri, sizi getiren nedir? - Kenara çekil. 730 00:56:11,743 --> 00:56:13,286 Zaten oldukça geç. Yarın… 731 00:56:44,776 --> 00:56:46,528 Ona henüz uygun şekilde giyinmediğimi söyle 732 00:56:48,238 --> 00:56:49,447 ve beklemesi gerektiğini. 733 00:57:43,251 --> 00:57:45,503 Gün ağarırken, kendine uygun bir kıyafet al 734 00:57:45,587 --> 00:57:47,255 bugünkü ihlalin cevabını vermek için. 735 00:57:50,383 --> 00:57:51,926 Ona söyleyeceğin şey bu. 736 00:57:59,350 --> 00:58:00,560 Şimdi ne olacak? 737 00:58:22,248 --> 00:58:24,417 - Evet? - Bayan Seong, neredesiniz? 738 00:58:24,501 --> 00:58:27,879 Bayan Do, biliyor musunuz? şu anda saat kaç? 739 00:58:27,962 --> 00:58:29,130 Neredesin? 740 00:58:30,173 --> 00:58:31,424 Otelde. 741 00:58:31,508 --> 00:58:33,676 - Orada kal. - Ne? 742 00:58:33,760 --> 00:58:35,803 Odanızda kalın. Sana geleceğim. 743 00:58:35,887 --> 00:58:36,888 Anladınız mı? 744 00:58:40,475 --> 00:58:41,976 Onun nesi var? 745 00:58:46,731 --> 00:58:48,566 PRENS I-AN GÖRÜLDÜ GİZLİ TESTTE 746 00:58:48,650 --> 00:58:50,068 KALE GÜZELLİK SEONG HUIJU İLE 747 00:58:52,779 --> 00:58:54,739 KRALİYET ÇİFTİ NEREDE BOŞ ZAMANIN KEYFİNİ ÇIKARIR… 748 00:58:56,115 --> 00:58:57,325 …OTELDE GİZLİ BİR TARİH… 749 00:58:57,408 --> 00:58:58,409 ROYAL PAIR ROCKS… 750 00:58:58,493 --> 00:59:00,328 PRENS I-AN'IN GİZLİ AŞKI… 751 00:59:03,122 --> 00:59:04,874 - Hayır, hayır. - Evet, Muhabir Kim. 752 00:59:04,958 --> 00:59:07,710 - Sana geri döneceğim. - Hayır, henüz hiçbir şeyi doğrulamadık. 753 00:59:07,794 --> 00:59:09,796 - Evet, olur. - Hayır, hiç de değil. 754 00:59:09,879 --> 00:59:11,172 - Bir dakika. - Merhaba? 755 00:59:12,507 --> 00:59:14,217 Seong Huiju deli mi? 756 00:59:14,300 --> 00:59:15,969 - Neden? Naber? - Şuna bak. 757 00:59:18,137 --> 00:59:19,180 DÜĞÜN ÇANLARI… 758 00:59:22,600 --> 00:59:24,102 Aman tanrım! 759 00:59:25,228 --> 00:59:28,481 - Birlikte yattıklarını mı düşünüyorsun? - Tabii ki oteldeydiler! 760 00:59:31,276 --> 00:59:32,735 Ah... 761 00:59:32,819 --> 00:59:34,571 Neye bu kadar sevindin? 762 00:59:34,654 --> 00:59:35,989 Ne? Onu kıskanıyor musun? 763 00:59:37,407 --> 00:59:39,242 İnanılmazsın. 764 00:59:42,537 --> 00:59:45,832 Ah… Bu yüzden mi bütün bu randevuları mı geri çevirdi? 765 00:59:47,667 --> 00:59:48,876 Öyle mi düşünüyorsun? 766 00:59:51,629 --> 00:59:54,132 "Büyük Prens I-AN'ın gizli sevgilisi" mi? 767 00:59:55,925 --> 00:59:56,926 Ben? 768 01:00:01,764 --> 01:00:05,268 Kendini toparla Do Hyejeong. Çok daha kötülerini yaşadın. 769 01:00:05,351 --> 01:00:06,728 Bunu anladın. Kahretsin. 770 01:00:06,811 --> 01:00:08,730 Sakin ol. 771 01:00:08,813 --> 01:00:10,148 Bu saçmalığa kim inanır? 772 01:00:10,773 --> 01:00:12,734 Neden olmasınlar? 773 01:00:12,817 --> 01:00:14,110 Bayan Seong. 774 01:00:14,193 --> 01:00:16,362 Bakmak. Fotoğrafları var. 775 01:00:17,196 --> 01:00:19,532 Prens I-AN öğleden sonra 4:00'te giriş yapacak. Patlatmak. 776 01:00:19,616 --> 01:00:22,201 Saat 19.00'da giriş yapıyorsunuz. Patlatmak. 777 01:00:22,285 --> 01:00:23,411 Akşam 21.00'de dışarı çıkıyorsunuz. 778 01:00:23,494 --> 01:00:26,372 21.30'da dönmek üzere sandviçlerle. Patlatmak. 779 01:00:26,456 --> 01:00:29,667 Ve hatta görebilirsin Sandviçleri nereden aldın? 780 01:00:29,751 --> 01:00:31,210 - Gerçekten mi? - Evet. 781 01:00:31,294 --> 01:00:34,255 Vay. O sandviç yeri sadece ikramiyeyi vurdun. 782 01:00:34,922 --> 01:00:36,883 PR için bize para ödemeliler. 783 01:00:36,966 --> 01:00:38,468 Bayan Seong. 784 01:00:39,594 --> 01:00:40,720 Elbette. Seni duyuyorum. 785 01:00:41,346 --> 01:00:43,473 Ama yemin ederim hiçbir şey olmadı. 786 01:00:44,057 --> 01:00:46,684 Aide Choi ve diğer şeylerle birlikteydik. 787 01:00:46,768 --> 01:00:48,061 Ah, anlıyorum. 788 01:00:48,144 --> 01:00:51,230 Bu kimin umurunda Aide Choi tek çekimde olmadığında mı? 789 01:00:51,314 --> 01:00:53,483 Tek bir kraliyet muhafızı bile yok. 790 01:00:53,566 --> 01:00:54,901 Ne harika bir anlatım. 791 01:00:55,526 --> 01:00:57,987 "Prens I-AN Reddetti Gizli Buluşma için Kraliyet Muhafızları." 792 01:00:58,071 --> 01:01:00,073 Binicilik alanlarından 793 01:01:00,156 --> 01:01:01,741 geleneksel bir restorana, 794 01:01:01,824 --> 01:01:04,077 sizin için her türlü mekan çekimi. 795 01:01:06,037 --> 01:01:07,580 SEONGSAN GÜNLÜK MUHABİRİ BİR SAEHUN 796 01:01:10,917 --> 01:01:12,251 HAEMYEONG MUHABİRİ JEONG SUJIN 797 01:01:17,006 --> 01:01:19,175 Her şeyden önce, Neden doktorunu çağırdın? 798 01:01:20,051 --> 01:01:21,094 Onu da mı yakaladılar? 799 01:01:22,345 --> 01:01:25,056 Bu atış sayesinde Hatta hamile olduğunu bile düşünüyorlar. 800 01:01:25,139 --> 01:01:26,933 Ne? 801 01:01:28,309 --> 01:01:29,310 Vay… 802 01:01:29,394 --> 01:01:32,021 Onu teslim etmelisin halkın hayal gücüne. 803 01:01:33,606 --> 01:01:34,941 "Evlilik öncesi hamilelik" mi? 804 01:01:35,566 --> 01:01:36,818 Odak! 805 01:01:38,277 --> 01:01:39,278 Odak. 806 01:01:39,904 --> 01:01:41,823 Her şeyin yoluna gireceğinden emin misin? 807 01:01:42,949 --> 01:01:45,201 Bunun getirebileceğinden korkuyorum Kraliyetin şerefine leke sürmek. 808 01:01:45,702 --> 01:01:47,245 Eminim öyle olacaktır. 809 01:01:48,204 --> 01:01:50,832 Kraliyet ailesinin onuru yere atılacak... 810 01:01:53,376 --> 01:01:56,671 ve bu kadın sevişecek doğrama bloğunun üzerinde ve oyulmuş. 811 01:01:57,296 --> 01:01:58,297 Bu yüzden olsa gerek… 812 01:02:00,425 --> 01:02:01,884 inkar ediyorlar. 813 01:02:07,974 --> 01:02:09,642 Bunu yapıyor musun? 814 01:02:09,726 --> 01:02:12,311 çünkü bilmiyorsun Halk için Prens I-AN kimdir? 815 01:02:13,229 --> 01:02:15,732 Geçen yılı çoktan unuttun mu? liderle çıktığın zaman 816 01:02:15,815 --> 01:02:18,776 Idol Galaxy ya da her neyse ve yakalandığında yumurta mı yedin? 817 01:02:18,860 --> 01:02:20,445 Her gün arabanı anahtarlıyorlar. 818 01:02:20,528 --> 01:02:23,573 Bunun saf işkence olduğunu söylemiştin aşırı hevesli hayranlarla uğraşmak 819 01:02:23,656 --> 01:02:25,575 şafakta kapı zilini kim çaldı ve kaçtı. 820 01:02:25,658 --> 01:02:27,034 Bunu unutmamalısın. 821 01:02:29,203 --> 01:02:30,872 Prens I-AN bir idol yıldızı değil. 822 01:02:31,622 --> 01:02:33,249 O çok daha kötü. 823 01:02:33,332 --> 01:02:36,210 İdol yıldızları seviliyor yalnızca fandomları tarafından. 824 01:02:36,294 --> 01:02:39,088 Prens I-AN seviliyor tüm ülke tarafından. 825 01:02:39,172 --> 01:02:40,173 Herkes. 826 01:02:41,716 --> 01:02:42,717 Onu sevmiyorum. 827 01:02:42,800 --> 01:02:44,010 Bayan Seong! 828 01:02:45,344 --> 01:02:47,513 Bebeği korkutacaksın! 829 01:02:50,683 --> 01:02:52,852 "Evlilik öncesi hamilelik" mi? 830 01:02:52,935 --> 01:02:54,061 İnanılmaz. 831 01:02:55,188 --> 01:02:56,981 Sağ. Anladım. 832 01:03:09,327 --> 01:03:10,328 BÜYÜK PRENS 833 01:03:10,411 --> 01:03:12,038 SEONG HUIJU 834 01:03:15,291 --> 01:03:17,543 Arayan kişiye ulaşılamıyor… 835 01:03:19,962 --> 01:03:21,380 Efendim. 836 01:03:21,464 --> 01:03:23,841 Yine de en iyisi olmaz mıydı bunu hızlı bir şekilde kontrol altına almak için? 837 01:03:23,925 --> 01:03:26,385 Eğer insanlar etrafa atmaya başlarsa "Kraliyet Riski" gibi terimler… 838 01:03:26,469 --> 01:03:28,805 - O kadar da kötü olmayacak. - Bağışlamak? 839 01:03:28,888 --> 01:03:32,350 Bütün eleştiriyi yapacak Asgari ücretin üzerindeki donma ortadan kalkıyor. 840 01:03:32,892 --> 01:03:35,394 Şimdilik bırak. Sadece küçük bir yaygara. 841 01:03:36,187 --> 01:03:37,188 Evet efendim. 842 01:03:48,950 --> 01:03:50,451 Saraya lütfen. 843 01:03:51,202 --> 01:03:52,453 Özel evime. 844 01:03:53,621 --> 01:03:55,623 Yolunu yapmalısın önce saraya. 845 01:03:55,706 --> 01:03:57,458 Başbakan Min zaten orada. 846 01:03:57,542 --> 01:03:59,460 Halkla İlişkiler Ofisi da bakıyor... 847 01:03:59,544 --> 01:04:01,337 Özel konutuma dedim. 848 01:04:03,756 --> 01:04:05,216 Seong Huiju var… 849 01:04:05,925 --> 01:04:07,093 benimle orada buluş. 850 01:04:53,389 --> 01:04:55,349 Bu taraftan Bayan Seong. 851 01:05:16,829 --> 01:05:18,205 Çılgına dönen tek kişi ben miyim? 852 01:05:18,956 --> 01:05:21,083 Hayır. Ben de çıldırıyorum. 853 01:05:28,507 --> 01:05:29,800 Sadece Bayan Seong içeri girebilir. 854 01:05:29,884 --> 01:05:32,345 Majesteleri sordu özel bir toplantı için. 855 01:05:35,014 --> 01:05:37,266 Ben iyiyim. Beni burada bekle. 856 01:05:51,864 --> 01:05:53,616 Ateşin düştü mü? 857 01:05:55,618 --> 01:05:56,911 Gördüğünüz gibi. 858 01:05:58,371 --> 01:06:00,289 Moraliniz iyi. 859 01:06:01,123 --> 01:06:02,500 Gördüğünüz gibi. 860 01:06:04,752 --> 01:06:07,171 Seni özledim. Dün seni görmeme rağmen. 861 01:06:16,055 --> 01:06:17,223 Özür dilememe izin ver 862 01:06:18,182 --> 01:06:19,809 seni bu skandala sürüklediğim için 863 01:06:19,892 --> 01:06:22,561 ve senin olmana izin veriyorum bunun günah keçisi. 864 01:06:23,396 --> 01:06:24,397 Hepsi. 865 01:06:27,066 --> 01:06:28,067 Bu yüzden? 866 01:06:29,568 --> 01:06:30,569 Bana ne arzuladığını söyle. 867 01:06:35,908 --> 01:06:36,909 Eğer sana söylersem, 868 01:06:38,744 --> 01:06:39,745 onu bana verebilir misin? 869 01:06:41,330 --> 01:06:42,331 Seong Huiju. 870 01:06:42,415 --> 01:06:44,166 arzuladığım şey 871 01:06:45,334 --> 01:06:47,336 ulaşmak son derece zor olabilir. 872 01:06:52,758 --> 01:06:54,010 Şunu açıklığa kavuşturayım. 873 01:06:54,093 --> 01:06:58,014 O kadın ve Majesteleri aslında bir eşya mı? 874 01:06:58,097 --> 01:07:01,642 sahipmiş gibi görünmediler mi? En son ziyaret ettiğinde hiçbir şey olmadı mı? 875 01:07:01,726 --> 01:07:04,061 Otelde gizli bir randevu mu? Bu bitmiş bir anlaşma. 876 01:07:04,145 --> 01:07:05,980 Yine de bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 877 01:07:06,063 --> 01:07:07,940 Majesteleri çok meşgul. 878 01:07:08,024 --> 01:07:09,817 Ne zaman randevuya çıkabildi? 879 01:07:09,900 --> 01:07:10,943 Areum. 880 01:07:11,569 --> 01:07:13,195 Sana yüz kere söyledim. 881 01:07:13,904 --> 01:07:16,449 İnsanlar çıkamayacaklarını söylediğinde çünkü çok meşguller, 882 01:07:17,283 --> 01:07:18,951 bu sadece bir bahane. 883 01:07:32,840 --> 01:07:33,841 Hatırlıyor musun? 884 01:07:36,010 --> 01:07:37,261 Bu bir Onur Çiçeği. 885 01:07:37,845 --> 01:07:39,513 Seni yendikten sonra aldığım şey. 886 01:07:57,782 --> 01:07:59,033 Yedi puan! 887 01:08:13,714 --> 01:08:15,382 CHEONGNYONG: 109 PUAN 888 01:08:28,145 --> 01:08:29,396 Bok gibi hissetmediniz mi? 889 01:08:32,441 --> 01:08:34,110 Bana bok gibi geldi. 890 01:08:36,070 --> 01:08:38,197 Birisine kaybetmek 891 01:08:39,406 --> 01:08:40,449 kimi yenebilirdim. 892 01:08:46,580 --> 01:08:48,290 Kardeşim bir aptaldır. 893 01:08:49,375 --> 01:08:52,294 Okuldan atıldı 'ya bağışta bulunduk. 894 01:08:52,378 --> 01:08:55,548 Hatta bir işi batırmayı bile başardı bu kendi başına yürürdü. 895 01:08:58,551 --> 01:09:00,344 Ama babam ve yönetim kurulu 896 01:09:01,262 --> 01:09:03,973 her zaman beni onun yerine koymak için ölüyorlar 897 01:09:04,598 --> 01:09:07,017 ne zaman en ufak bir hata yapsam. 898 01:09:08,269 --> 01:09:09,937 Sanki zamanlarını bekliyorlarmış gibi. 899 01:09:11,188 --> 01:09:12,565 Sizce neden öyle? 900 01:09:14,066 --> 01:09:15,734 Benden önce doğduğu için mi? 901 01:09:15,818 --> 01:09:18,070 O bir oğul olduğu için mi? Ya meşru bir mirasçı? 902 01:09:21,031 --> 01:09:22,032 Ah… 903 01:09:23,409 --> 01:09:25,536 Belki de evli olduğundandır soylu bir aileye dönüştü. 904 01:09:27,621 --> 01:09:28,873 Bu yüzden… 905 01:09:32,626 --> 01:09:34,420 Evlenmeyi düşünüyorum. 906 01:09:38,757 --> 01:09:40,551 Benimle başka hiçbir şey için evlenmezdin 907 01:09:41,719 --> 01:09:42,928 içi boş bir başlıktan mı? 908 01:09:43,012 --> 01:09:46,932 Çünkü sayısız fırsatı kaybettim sırf bu unvana sahip olmadığım için. 909 01:10:01,989 --> 01:10:04,909 Olmaya kendinizi hazırlayın Büyük Prens'in karısı. 910 01:10:13,209 --> 01:10:14,293 karşı çıkacaksın… 911 01:10:17,796 --> 01:10:19,715 …tüm ulus. 912 01:10:40,236 --> 01:10:43,155 MÜKEMMEL TAÇ 913 01:11:19,275 --> 01:11:22,987 Majesteleri, CEO Seong Huiju ile aranızdaki skandal doğru mu? 914 01:11:23,070 --> 01:11:26,282 En çok trend olan beş anahtar kelime hepsi seninle ilgili. 915 01:11:26,365 --> 01:11:27,825 Hatta iyi bir aktör. 916 01:11:27,908 --> 01:11:29,743 Gerçekten onunla evlenecek misin? 917 01:11:29,827 --> 01:11:31,996 Onunla hemen evlenmeliyim. 918 01:11:32,079 --> 01:11:34,081 Uzak dur Majesteleri'nden! 919 01:11:34,164 --> 01:11:36,125 Burada kalacak şimdilik. 920 01:11:36,208 --> 01:11:38,168 {\an8Araştırma yapılması gerekiyor. 921 01:11:38,252 --> 01:11:41,046 {\an8}Junghwajeon ile işbirliği yapın Salon yangını soruşturması lütfen. 922 01:11:41,130 --> 01:11:42,506 {\an8Sorun değil. 923 01:11:42,589 --> 01:11:45,092 {\an8Yukarı çıkmaya alışkınım böyle insanlara karşı. 924 01:11:45,175 --> 01:11:47,511 {\an8Görünmeliyim sana delicesine aşık oldum 925 01:11:48,804 --> 01:11:50,222 {\an8}insanların inanması için 926 01:11:51,348 --> 01:11:53,183 {\an8Bu saçma evlilik gerçek. 927 01:12:07,448 --> 01:12:09,074 MÜKEMMEL TAÇ 928 01:12:09,158 --> 01:12:11,160 Çeviren: Justin S. Kim