1
00:00:10,010 --> 00:00:33,480
उपशीर्षक : विलियम बेंडर के लिखल बा
संपर्क करे के बा : Williambndr2024@gmail.com पर

2
00:01:00,010 --> 00:01:03,480
ई कहानी सब फिक्शन ह। वास्तविक व्यक्ति भा घटना के ब्लैंक विशुद्ध रूप से रउरा सपना में बा.

3
00:01:04,080 --> 00:01:06,910
अवे समिट के चढ़ाई थकाऊ बा।

4
00:01:07,540 --> 00:01:09,660
हमरा त इहे बुझात नइखे कि हम रउरा साथे कतना दूर तक जा सकेनी।

5
00:01:18,330 --> 00:01:18,910
हुहु के बा।

6
00:01:19,500 --> 00:01:20,410
तू त अतना बहादुर बाड़ू।

7
00:01:21,790 --> 00:01:22,910
चलीं एक बेर फेरु से कोशिश कइल जाव!

8
00:01:38,540 --> 00:01:39,410
छोटका एगो।

9
00:01:39,750 --> 00:01:40,660
इहाँ से बाहर निकल के,

10
00:01:40,750 --> 00:01:42,040
तू अपना दम पर बाड़ू।

11
00:01:51,250 --> 00:01:51,700
हुहु!

12
00:01:51,700 --> 00:01:52,080
हुहु!

13
00:01:53,330 --> 00:01:54,250
सब ठीक बा मुखिया जी?

14
00:01:54,750 --> 00:01:55,660
हुहू इहाँ बा।

15
00:01:57,290 --> 00:01:58,000
हॅंं।

16
00:01:58,910 --> 00:02:00,250
बस एगो बुरा सपना देखनी।

17
00:02:00,910 --> 00:02:01,620
खराब सपना?

18
00:02:02,080 --> 00:02:03,040
- ई हमरा के बहुत डेरा दिहलस।

19
00:02:03,580 --> 00:02:05,660
हमार दिल बेकाबू होके धड़कत रहे।

20
00:02:08,120 --> 00:02:09,330
हुहू के गाना पर का प्रगति बा?

21
00:02:09,330 --> 00:02:10,040
राग के बात बा।

22
00:02:10,410 --> 00:02:11,450
राग त हो गइल बा."

23
00:02:12,080 --> 00:02:12,910
बस कुछ फिनिशिंग टच बा।

24
00:02:13,080 --> 00:02:14,660
उठा लीं!

25
00:02:14,660 --> 00:02:15,370
ठीक बा।

26
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
मुखिया के बा।

27
00:02:24,700 --> 00:02:27,000
का रउरा ई पूरा जगह तनी अजीब नइखे लागत?

28
00:02:28,910 --> 00:02:30,040
ब्रेकिंग न्यूज के बारे में बतावल गइल बा.

29
00:02:30,120 --> 00:02:32,790
हाल में एगो दुर्लभ आकाशीय विसंगति लउकल बा

30
00:02:32,790 --> 00:02:34,620
पांडा संरक्षण आधार से कुछ दूरी पर ना।

31
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
एगो उपग्रह के पहचान हो गइल बा

32
00:02:35,870 --> 00:02:37,330
पहिले से अनखोजल एगो गाँव

33
00:02:37,330 --> 00:02:39,080
- असामान्य बादल के नीचे।

34
00:02:39,330 --> 00:02:40,580
- सब संकेत संकेत देत बा

35
00:02:40,580 --> 00:02:42,370
ई एगो देशी जनजाति ह

36
00:02:42,370 --> 00:02:44,160
जवन कबो बाहरी दुनिया से बातचीत ना कइले होखे.

37
00:02:44,160 --> 00:02:44,910
आजु ले,

38
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
हमनी के अभी तक पता लगावे के बा

39
00:02:45,910 --> 00:02:47,450
उनकर दुनिया के प्रवेश द्वार के रूप में।

40
00:02:47,620 --> 00:02:48,330
श्री मा के ह।

41
00:02:48,580 --> 00:02:49,290
केतना दूर अउरी

42
00:02:49,290 --> 00:02:50,660
- का ई पांडा बेस के ओर बा?

43
00:02:51,200 --> 00:02:51,910
10 किलोमीटर के दूरी पर बा।

44
00:02:52,000 --> 00:02:53,330
हमार ड्राइविंग देखऽ.

45
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
रउरा एकरा पर भरोसा कर सकीलें.

46
00:03:07,660 --> 00:03:08,250
उ लोग कहाँ बाड़े?

47
00:03:11,660 --> 00:03:12,370
का हो रहल बा?

48
00:03:17,620 --> 00:03:18,910
हुहू भी खतम हो गइल बा।

49
00:03:18,910 --> 00:03:19,910
उ कहाँ बाड़ी?

50
00:03:25,040 --> 00:03:25,660
हुहु!

51
00:03:29,830 --> 00:03:31,410
कहाँ जात बाड़ू हुहू?

52
00:03:32,910 --> 00:03:33,330
वापस आ जाइए!

53
00:03:36,830 --> 00:03:37,540
हुहु!

54
00:03:48,870 --> 00:03:49,700
जहाँ...

55
00:03:50,540 --> 00:03:51,250
हुहु!

56
00:03:54,160 --> 00:03:55,290
हम कहाँ बानी?

57
00:04:07,120 --> 00:04:07,950
हुहु!

58
00:04:12,620 --> 00:04:13,290
हुहु!

59
00:04:34,250 --> 00:04:35,000
असली खातिर!

60
00:04:49,500 --> 00:04:50,160
जंगली लोग के?

61
00:04:52,450 --> 00:04:53,410
आ एड बोअर भी, उहो?

62
00:04:56,750 --> 00:04:57,910
का होता?

63
00:04:58,000 --> 00:04:58,790
हमरा के पीछा मत करऽ!

64
00:04:59,500 --> 00:04:59,790
मदद!

65
00:04:59,870 --> 00:05:00,250
मदद!

66
00:05:17,250 --> 00:05:18,410
का रउवा लोग कवनो काम खातिर बढ़िया बानी?

67
00:05:18,950 --> 00:05:19,750
निकम्मा!

68
00:05:20,290 --> 00:05:21,910
शान के बा!

69
00:05:24,500 --> 00:05:26,290
शाय के शिकार ना छीने दीं!

70
00:06:11,750 --> 00:06:12,370
हुहु!

71
00:06:13,000 --> 00:06:14,040
मत जा, हुहू!

72
00:06:14,120 --> 00:06:14,910
रूकीं!

73
00:06:21,250 --> 00:06:21,660
हुहु!

74
00:06:26,500 --> 00:06:26,910
हुहु!

75
00:06:27,200 --> 00:06:27,950
देखल जाव!

76
00:06:33,290 --> 00:06:33,910
हुहु!

77
00:06:50,200 --> 00:06:51,000
ओह लोग के जिंदा पकड़ लीं!

78
00:06:51,000 --> 00:06:51,910
घरे जाके एकर श्रेय ले लीं।

79
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
मम्मी, 1999।

80
00:07:49,200 --> 00:07:50,080
हमरा गले मिलावल चाहीं.

81
00:07:50,080 --> 00:07:51,410
अब तू छह साल के हो गइल बाड़ू।

82
00:07:51,580 --> 00:07:53,120
अब रउरा हमरा के "मम्मी" ना कह सकीलें.

83
00:07:53,450 --> 00:07:54,950
गले मिलला से खाली कमजोरी लउकेला।

84
00:07:56,120 --> 00:07:57,290
अब से अब से

85
00:07:57,290 --> 00:07:59,000
रउरा स्वतंत्र आ बहादुर बने के सीखल जरूरी बा

86
00:07:59,500 --> 00:08:01,160
आ हमनी के प्राणी जइसन मजबूत रहीं।

87
00:08:02,120 --> 00:08:02,290
लेउगुई एरेन्थ डो बात करत बानी

88
00:08:02,290 --> 00:08:03,370
हमनी के स्ट्रेंगुन के बात करे दीं

89
00:08:27,580 --> 00:08:28,080
का कर रहल बाड़ू ?

90
00:08:29,540 --> 00:08:31,040
में राउर स्वागत बा

91
00:08:31,040 --> 00:08:35,620
पांडा जनजाति के बोअर चेस प्रतियोगिता के!

92
00:08:36,580 --> 00:08:39,790
सरदार इहाँ बाड़े।

93
00:08:40,370 --> 00:08:41,290
सरदार के ह।

94
00:08:42,120 --> 00:08:43,790
आज तू हल्का मूड में बाड़ू।

95
00:08:55,200 --> 00:08:57,040
रउरा उम्मीद पर खरा उतरल बानी,

96
00:08:58,000 --> 00:08:59,540
अपना पसीना के इस्तेमाल करत बानी

97
00:08:59,540 --> 00:09:00,450
आ खून के बात कइल जाला

98
00:09:00,910 --> 00:09:02,830
बहुते शिकार हासिल करे खातिर

99
00:09:02,830 --> 00:09:04,950
आ नया साल के बढ़िया शुरुआत.

100
00:09:06,870 --> 00:09:07,540
हुहु!

101
00:09:07,620 --> 00:09:09,410
हमनी के कबीला के परंपरा के मुताबिक,

102
00:09:09,410 --> 00:09:11,160
जे सबसे जादा शिकार पकड़ेला

103
00:09:11,410 --> 00:09:13,040
भोज कर सकेला;

104
00:09:13,040 --> 00:09:14,620
जेकरा लगे सबसे मजबूत मुक्का बा

105
00:09:14,620 --> 00:09:16,120
आपन पेट भर के खा सकेला।

106
00:09:16,700 --> 00:09:17,870
पांडा ना खा सकेनी!

107
00:09:17,870 --> 00:09:18,910
ई त गैरकानूनी बा!

108
00:09:20,370 --> 00:09:21,000
शांत।

109
00:09:21,000 --> 00:09:21,870
मुखिया जी बोलत बाड़े।

110
00:09:22,120 --> 00:09:23,040
अबकी बेर.

111
00:09:23,540 --> 00:09:24,950
जवन विजेता सबसे जादा शिकार के शिकार कईले होखे

112
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
दिन के योद्धा ह।

113
00:09:27,410 --> 00:09:28,410
त ई बा....

114
00:09:32,370 --> 00:09:33,330
शायी!

115
00:09:36,000 --> 00:09:38,160
ना 'हुहू के (शांत!)

116
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
बड़का करिया भालू के पकड़ लिहलस!

117
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
तू त पकड़ले बाड़ू?

118
00:09:42,200 --> 00:09:43,620
किआंगशान के कोचिंग दिहले रहले,

119
00:09:43,620 --> 00:09:45,660
आ ऊ खुदे पकड़ लिहलसि.

120
00:09:53,290 --> 00:09:54,830
निकम्मा।

121
00:09:54,830 --> 00:09:56,450
हम कइसे बेकार बानी?

122
00:09:58,290 --> 00:10:00,370
रउरा त खाली शायी के परवाह बा

123
00:10:00,370 --> 00:10:01,950
हमहूँ तोहार लइका हईं!

124
00:10:04,500 --> 00:10:05,410
माई!

125
00:10:10,750 --> 00:10:10,910
अरे आवऽ!

126
00:10:11,000 --> 00:10:11,290
अरे आवऽ!

127
00:10:11,370 --> 00:10:11,410
अरे आवऽ!

128
00:10:12,080 --> 00:10:13,290
हमरा के पीट के मार दीं!

129
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
उ का गलत कहले?

130
00:10:16,250 --> 00:10:17,040
काहे मारल जाला?

131
00:10:18,750 --> 00:10:21,410
उ आपन भीतर के कमजोरी देखवले।

132
00:10:21,410 --> 00:10:22,160
ढीठ-ढाला!

133
00:10:22,160 --> 00:10:23,040
हमनी के सब के सामने!

134
00:10:23,540 --> 00:10:24,870
हमनी के लोग

135
00:10:24,870 --> 00:10:26,620
छह साल के उमिर में स्वतंत्र होखे के पड़ी.

136
00:10:27,370 --> 00:10:28,200
अउरी कठिन बा!

137
00:10:28,200 --> 00:10:29,330
भले हम मारल जाव,

138
00:10:29,790 --> 00:10:31,500
तू त अबहियों हमार मम्मी हउअ!

139
00:10:44,000 --> 00:10:45,160
ऊ का हऽ...

140
00:10:53,330 --> 00:10:54,620
प्राणी उतर गइल बा!

141
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
का भयिल?

142
00:10:57,120 --> 00:11:00,410
प्राणी उतर गइल बा!

143
00:11:00,450 --> 00:11:01,080
जलदी करऽ!

144
00:11:01,080 --> 00:11:02,580
हम देखतानी!

145
00:11:05,200 --> 00:11:06,700
त उहे हमनी के पौराणिक प्राणी ह?

146
00:11:07,330 --> 00:11:08,370
पौराणिक जीव हवें?

147
00:11:08,370 --> 00:11:09,000
त गजब के बा!

148
00:11:09,000 --> 00:11:09,830
ई त बहुते प्यारा बा!

149
00:11:09,830 --> 00:11:11,160
पत्थर के पट्टी एकरा बारे में कइसे कहत बा?

150
00:11:11,410 --> 00:11:13,790
दुदु जा दुआंग-दुआंग!

151
00:11:16,000 --> 00:11:18,620
माओमाओ हई-हेई बाई-बाई!

152
00:11:21,500 --> 00:11:24,200
आँख गोल-गोल हो जाला!

153
00:11:25,950 --> 00:11:29,290
हुहू सुपर बा! बूम बा!

154
00:11:29,830 --> 00:11:31,580
हमार पौराणिक प्राणी आखिरकार प्रकट हो गइल।

155
00:11:31,580 --> 00:11:34,580
हुहु!

156
00:11:38,080 --> 00:11:40,870
का साँचहू इहे हमनी के मिथक के जिक्र बा?

157
00:11:42,290 --> 00:11:42,950
पढ़त रहऽ.

158
00:11:42,950 --> 00:11:45,080
जब जीव दहाड़त बा त

159
00:11:45,080 --> 00:11:47,410
पूरा दुनिया गूँजत बा।

160
00:11:51,660 --> 00:11:52,790
एकरा में अउरी कुछ बा।

161
00:11:54,910 --> 00:11:56,250
पौराणिक जीव प्रकट होला,

162
00:11:56,250 --> 00:11:57,540
ओकरा बाद आइल बा

163
00:11:57,540 --> 00:11:59,580
कवनो प्रलय के गिरल।

164
00:12:34,870 --> 00:12:36,040
एगो आकाशीय शगुन ह!

165
00:12:36,410 --> 00:12:37,700
पौराणिक जीव उतर गइल बा!

166
00:12:37,700 --> 00:12:39,000
आकाशीय शगुन भइल।

167
00:12:39,120 --> 00:12:40,410
तबाही आवत बा!

168
00:12:43,080 --> 00:12:44,330
सब लोग, घबराहट मत करीं।

169
00:12:44,330 --> 00:12:45,660
प्रलय के समाधान के बात बा

170
00:12:45,660 --> 00:12:47,750
पत्थर के स्लैब पर पहिलहीं से दर्ज बा।

171
00:12:47,750 --> 00:12:48,620
माने कि

172
00:12:48,620 --> 00:12:50,160
मनुष्य आ प्राणी के मिलन के बात कहल जाला।

173
00:12:50,160 --> 00:12:50,410
ओह घरी 1999 में भइल रहे।

174
00:12:50,450 --> 00:12:51,000
ओह घरी 1999 में भइल रहे।

175
00:12:51,000 --> 00:12:51,950
अद्भुत के बात बा

176
00:12:52,000 --> 00:12:55,540
हमनी सब खातिर आशीर्वाद उतरी।

177
00:12:55,540 --> 00:12:57,410
का रउरा एकरा के संक्षिप्त बना सकेनी?

178
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
मतलब हमनी के पौराणिक जीव के दूत चुने देनी जा

179
00:13:00,750 --> 00:13:02,660
ओकरा के अवे समिट में ले जाए खातिर.

180
00:13:02,660 --> 00:13:04,410
तब तबाही के समाधान हो जाई।

181
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
हमनी के प्राणी के होखे दीं

182
00:13:05,620 --> 00:13:06,700
दूत के चुने के बा?

183
00:13:07,330 --> 00:13:08,080
सरदार, 1999 के बा।

184
00:13:08,080 --> 00:13:10,200
चुने के ई तरीका एकदम अनुचित बा.

185
00:13:10,500 --> 00:13:11,700
कमजोर होखे भा मजबूत,

186
00:13:11,830 --> 00:13:12,870
जीव कइसे बता सकेला?

187
00:13:12,870 --> 00:13:13,200
ठीके कहत बानी.

188
00:13:13,200 --> 00:13:14,080
कइसे बता सकत रहे?

189
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
तब चलीं लड़ल जाव.

190
00:13:15,620 --> 00:13:16,330
जे जीत जाला

191
00:13:16,330 --> 00:13:17,290
दूत होखीहें.

192
00:13:18,080 --> 00:13:18,750
शान कहाँ बा?

193
00:13:21,290 --> 00:13:22,450
ओकरा के अउरी जोर से मार दीं!

194
00:13:31,080 --> 00:13:32,200
का होता?

195
00:13:32,200 --> 00:13:33,370
अब हमरा के जाए दीं!

196
00:13:33,370 --> 00:13:35,200
हम तहरा के नहा के भेज देब।

197
00:13:35,450 --> 00:13:36,290
हमरा से गड़बड़ी मत करीं।

198
00:13:39,410 --> 00:13:39,910
मत करऽ!

199
00:13:41,620 --> 00:13:42,200
इहाँ कुछ मिलल बा।

200
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
का बा...

201
00:13:45,160 --> 00:13:46,040
ई का हवें?

202
00:13:46,500 --> 00:13:47,580
गाड़ी के चाभी बा।

203
00:13:48,080 --> 00:13:49,000
रउरा त समझ में नइखे आवत।

204
00:13:49,870 --> 00:13:50,660
आ ई सब...

205
00:13:52,830 --> 00:13:53,790
ऊ लोग खाए लायक नइखे.

206
00:13:54,580 --> 00:13:55,750
तीस साल से अधिका से हम ओह लोग का साथे खेलत बानी.

207
00:13:57,660 --> 00:13:58,790
उ लोग त बस स्नैक्स ह।

208
00:14:00,410 --> 00:14:01,950
रउरा लोग के का बा?

209
00:14:02,040 --> 00:14:03,700
ई पानी बढ़िया बा।

210
00:14:05,370 --> 00:14:06,410
ना, ना!

211
00:14:40,410 --> 00:14:41,330
रऊवाॅं!

212
00:14:41,330 --> 00:14:41,870
ओकरा पर नजर राखीं!

213
00:14:41,870 --> 00:14:42,790
$ कर दिही।

214
00:14:43,500 --> 00:14:44,410
चलीं खेलत रहीं।

215
00:14:45,870 --> 00:14:46,620
अरे आवऽ।

216
00:14:59,080 --> 00:14:59,660
ऊ त चल गइल बा!

217
00:15:03,540 --> 00:15:04,120
ऊहाॅंं!

218
00:15:37,870 --> 00:15:37,910
हुबू के बा

219
00:15:38,250 --> 00:15:38,330
हुहु के बा।

220
00:15:44,620 --> 00:15:45,500
लड़ल बंद करऽ!

221
00:15:48,290 --> 00:15:50,370
हुहु!

222
00:15:57,330 --> 00:15:57,910
हुहु, 1999 के बा।

223
00:15:57,910 --> 00:15:59,830
हम तहरा खातिर एतना चिंतित बानी!

224
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
अब एकरा के नीचे रख दीं!

225
00:16:11,330 --> 00:16:13,750
तू हमनी के प्राणी के अपवित्र कर रहल बाड़ू:

226
00:16:14,120 --> 00:16:14,790
सरदार, 1999 के बा।

227
00:16:14,950 --> 00:16:16,700
ओकरा के सजा देबे के पड़ी!

228
00:16:17,450 --> 00:16:18,370
जीव के कहल जाला

229
00:16:18,750 --> 00:16:20,700
ओकरा के दूत के रूप में चुनले।

230
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
तू त बाड़ू!

231
00:16:24,040 --> 00:16:24,500
ना...

232
00:16:24,500 --> 00:16:25,790
ई त ठीक नइखे!

233
00:16:26,580 --> 00:16:27,290
कईसे?

234
00:16:27,290 --> 00:16:28,950
हम दुनु जाना के वापस इहाँ ले गईनी।

235
00:16:28,950 --> 00:16:29,830
एगो पौराणिक जीव ह,

236
00:16:29,830 --> 00:16:31,160
आ दोसरका दूत ह.

237
00:16:31,160 --> 00:16:32,200
हमरा के का कहल जाव?

238
00:16:32,200 --> 00:16:33,250
हम कुछुओ ना हईं।

239
00:16:34,370 --> 00:16:35,410
बहुत हद तक त इहे बा।

240
00:16:36,870 --> 00:16:37,450
माई!

241
00:16:38,370 --> 00:16:38,910
अरे आवऽ।

242
00:16:42,660 --> 00:16:43,370
ठीक बा।

243
00:16:44,330 --> 00:16:45,120
दूत के ले लीं

244
00:16:45,120 --> 00:16:45,790
शुद्ध होखे के बा।

245
00:16:46,450 --> 00:16:46,950
1 का बा?

246
00:16:47,330 --> 00:16:48,040
एकर का मतलब बा?

247
00:16:48,200 --> 00:16:48,950
एकर मतलब होला

248
00:16:49,410 --> 00:16:50,500
आपन कीचड़ छीले खातिर।

249
00:16:52,500 --> 00:16:53,540
मैसेंजर के बा?

250
00:16:53,540 --> 00:16:54,620
तबाही हो गइल बा?

251
00:16:54,910 --> 00:16:55,870
द अवे समिट के बारे में बतावल गइल बा?

252
00:16:58,250 --> 00:16:58,450
पत्थर के स्लैब के मुताबिक,

253
00:16:59,500 --> 00:16:59,540
कहानी के मुताबिक

254
00:17:00,250 --> 00:17:01,040
किंवदंती में कहल गइल बा कि

255
00:17:01,040 --> 00:17:03,660
आकाश से हमनी के कबीला पर एगो प्रलय उतरी

256
00:17:05,120 --> 00:17:07,200
आ हमनी के अपना कयामत के इंतजार करे के पड़ी।

257
00:17:09,580 --> 00:17:11,870
जब बात जीवन-मरण के बात होखे त

258
00:17:11,870 --> 00:17:14,660
जीव आ ओकर दूत प्रकट हो जइहें।

259
00:17:15,040 --> 00:17:17,910
एह तबाही के टारे खातिर ऊ लोग अवे समिट खातिर निकल जाई.

260
00:17:18,330 --> 00:17:21,540
बाकिर अवे शिखर सम्मेलन के आधार अजीबोगरीब आकार के बा.

261
00:17:21,620 --> 00:17:25,160
केहू के पता नइखे कि ई जोड़ी एकरा पर कइसे पार पाई.

262
00:17:25,620 --> 00:17:27,370
आ मध्य खंड एतना खड़ा बा,

263
00:17:27,830 --> 00:17:29,700
जवना में एह जोड़ी के काम करे के पड़ी

264
00:17:29,700 --> 00:17:32,370
एकरा के जीते खातिर एके मन से।

265
00:17:32,700 --> 00:17:35,540
आ शिखर का लगे अप्रत्याशित रूप से तूफान के धूम मचल बा.

266
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
त हमनी के जीव के अकेले चढ़े के पड़ी।

267
00:17:37,370 --> 00:17:40,290
शीर्ष पर पहुँचला पर ई अमर लोग के बोलाव सकेला।

268
00:17:41,000 --> 00:17:44,410
तब तबाही गायब हो जाई,

269
00:17:45,370 --> 00:17:48,500
आ देश में शांति वापस आ जाई।

270
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
अब जब हमनी के प्राणी तोहरा के दूत चुनले बा।

271
00:17:52,000 --> 00:17:53,540
एबी ही हमनी के बचा सकेला

272
00:17:53,620 --> 00:17:56,160
प्राणी हवें आ तू, दूत

273
00:17:56,200 --> 00:17:57,410
आज से आगे,

274
00:17:57,700 --> 00:17:58,290
रउरा...

275
00:17:58,750 --> 00:18:00,910
हमनी के पौराणिक प्राणी के दूत हवें।

276
00:18:09,120 --> 00:18:12,160
हुहु!

277
00:18:12,750 --> 00:18:13,870
रूक!

278
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
ऊपर के सब खिसियाहट देखऽ।

279
00:18:17,200 --> 00:18:18,120
टिक, गोल, आ क्रॉस?

280
00:18:18,120 --> 00:18:19,160
एकरा में से कवनो बात के बाहर ना निकालल जा सकेला.

281
00:18:19,370 --> 00:18:20,080
बकवास बा।

282
00:18:21,250 --> 00:18:23,160
स्वाभाविक बा कि रउरा ना मिले.

283
00:18:23,160 --> 00:18:24,910
रउरा सभे के हमनी के स्क्रिप्ट वइसे भी पता नइखे।

284
00:18:25,250 --> 00:18:26,540
अगर हमरा एह छोट जीव के साथे जाए के बा

285
00:18:26,540 --> 00:18:27,910
ओह अवे समिट भा जवन होखे,

286
00:18:28,250 --> 00:18:29,580
ई तबाही के कइसे रोक सकेला?

287
00:18:29,620 --> 00:18:31,160
ई राउर कबीला के कइसे बचा सकेला?

288
00:18:31,250 --> 00:18:32,660
ऊपर का बा?

289
00:18:32,660 --> 00:18:33,700
केहू बता दीं।

290
00:18:34,870 --> 00:18:35,700
तू बताईं।

291
00:18:39,750 --> 00:18:40,040
बढ़िया क्वेस्टियो बा

292
00:18:40,120 --> 00:18:40,290
बढ़िया सवाल बा

293
00:18:40,370 --> 00:18:41,790
बढ़िया सवाल बा!

294
00:18:42,120 --> 00:18:43,000
पत्थर के स्लैब कहत बा

295
00:18:43,000 --> 00:18:45,040
ऊपर के अमर लोग से बात कइल जा सकेला,

296
00:18:45,410 --> 00:18:46,910
आ तब तबाही खतम हो जाई.

297
00:18:46,910 --> 00:18:47,540
केकर बकवास बा?

298
00:18:48,120 --> 00:18:48,910
हम त नइखीं कर सकत!

299
00:18:56,160 --> 00:18:57,370
अरे, कवन प्यारा पंख बा!

300
00:18:57,950 --> 00:18:58,830
उ लोग कहाँ के हवें?

301
00:19:02,120 --> 00:19:03,370
बस कुछ चट्टान पर चढ़ल बा।

302
00:19:03,370 --> 00:19:04,160
11] रउरा के मदद कर सकेला!

303
00:19:05,120 --> 00:19:05,870
शायी, 1999 के बा।

304
00:19:06,500 --> 00:19:07,950
बढ़िया खाना-पीना तइयार करीं

305
00:19:08,500 --> 00:19:10,120
हमनी के दूत के आनंद लेवे खातिर

306
00:19:10,120 --> 00:19:10,870
एहसे ऊ लोग जल्दिए अवे समिट खातिर निकल सकेला.

307
00:19:11,540 --> 00:19:11,910
एहसे ऊ लोग जल्दिए अवे समिट खातिर निकल सकेला.

308
00:19:13,580 --> 00:19:15,000
भगवान तुलु, 1999 के बा।

309
00:19:17,660 --> 00:19:18,830
का रउरा चोट लागल बा?

310
00:19:18,830 --> 00:19:19,950
पर्याप्त नइखे?

311
00:19:20,620 --> 00:19:21,790
एम अभी भी ओवे झुक रहल बा

312
00:19:21,790 --> 00:19:23,750
खैर, आज तोहरा कोड़ा मिल गईल।

313
00:19:23,750 --> 00:19:26,200
ई त बस देखावे खातिर भइल रहे.

314
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
नियम नियम ह।

315
00:19:29,120 --> 00:19:29,950
हम जानत बाटी।

316
00:19:29,950 --> 00:19:32,160
1- तू कबीला के प्रति समर्पित रहलू।

317
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
हमनी के पत्थर के स्लैब

318
00:19:34,370 --> 00:19:36,750
कबो ना कहलस कि कवनो बाहरी आदमी हमनी के जीव के एस्कॉर्ट क सकेला।

319
00:19:37,120 --> 00:19:38,660
का होई अगर ई बाहरी आदमी सचहूँ बना लेव

320
00:19:38,750 --> 00:19:40,040
अवे शिखर सम्मेलन तक के पूरा रास्ता,

321
00:19:40,660 --> 00:19:42,540
हमनी के पुरखा लोग के उ बात कईसे समझाईब।

322
00:19:42,830 --> 00:19:43,620
बिलकुल ना।

323
00:19:44,790 --> 00:19:45,540
सुनीं!

324
00:19:45,830 --> 00:19:47,000
अवे शिखर पर चढ़े खातिर,

325
00:19:47,000 --> 00:19:48,540
एकरा में जल्दी बुद्धि होखे के चाहीं

326
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
आ एगो मजबूत काया!

327
00:19:49,750 --> 00:19:52,160
बिल्कुल सही बा!

328
00:19:52,950 --> 00:19:53,750
हम त हमेशा से मानत आइल बानी

329
00:19:53,750 --> 00:19:55,790
रउरा त सबसे बढ़िया उम्मीदवार बानी.

330
00:19:56,040 --> 00:19:57,410
अगर रउरा एह जीव के एस्कॉर्ट करीं

331
00:19:57,750 --> 00:19:59,450
के अवे शिखर सम्मेलन में, 1999 में भइल.

332
00:20:01,160 --> 00:20:04,040
तू हमनी के ट्राइस के हीरो होखब।

333
00:20:04,870 --> 00:20:05,700
आ फेर,

334
00:20:05,700 --> 00:20:08,330
मुखिया जी तोहरा के एकदम नया रोशनी में देखिहें।

335
00:20:08,330 --> 00:20:11,370
उनुका खातिर रउआ सबसे महत्वपूर्ण इंसान होखब।

336
00:20:11,620 --> 00:20:13,580
हमनी के एह बाहरी आदमी के कबो ना दे सकेनी जा

337
00:20:14,330 --> 00:20:16,000
जीव के दूत बन जा।

338
00:20:16,000 --> 00:20:17,620
का रउरा लगे कवनो बढ़िया विचार बा?

339
00:20:19,250 --> 00:20:21,330
ओकरा त मरहीं के पड़ी.

340
00:20:24,370 --> 00:20:26,290
अगर ऊ ई बात खींच लेव त

341
00:20:26,620 --> 00:20:27,660
रउरा कवनो मकसद के पूरा ना करब.

342
00:20:27,750 --> 00:20:28,290
रउरा त मिल गइल बा?

343
00:20:36,790 --> 00:20:38,370
$ केतना खास बा!

344
00:20:49,200 --> 00:20:50,830
तू त बस जीव के साथे अयीसन कईले बाड़ू।

345
00:20:52,500 --> 00:20:53,830
का ई कवनो तरह के सिट ह

346
00:20:54,370 --> 00:20:54,410
रउरा त इहे कहे के मतलब बा?

347
00:20:54,500 --> 00:20:55,160
रउरा अनीस के मतलब बा?

348
00:20:56,540 --> 00:20:58,290
ई त एगो सामान्य गले मिलला ह.

349
00:20:59,160 --> 00:20:59,830
शिष्टाचार के रूप में एगो गले मिलल।

350
00:20:59,830 --> 00:21:00,330
एगो गले मिलल?

351
00:21:00,330 --> 00:21:00,790
हॅंं।

352
00:21:01,290 --> 00:21:02,410
देखऽ, ठीक अइसहीं.

353
00:21:07,160 --> 00:21:08,660
का इहाँ गले मिलल गैरकानूनी बा?

354
00:21:10,500 --> 00:21:11,450
भगवान तुलु के ह

355
00:21:11,450 --> 00:21:12,290
का रउवा सभे एकर बारे में सुनले बानी?

356
00:21:12,950 --> 00:21:14,910
ऊ दूत बहुते दुष्ट बा.

357
00:21:15,000 --> 00:21:16,330
उ हमनी के अचरज में ले गईले।

358
00:21:16,330 --> 00:21:16,950
उ कइले रहले?

359
00:21:16,950 --> 00:21:17,500
उ हमनी के लोग के अयीसन पकड़ले रहले कि...

360
00:21:17,500 --> 00:21:19,200
अइसने बा!

361
00:21:19,500 --> 00:21:20,830
हम रउआ लोग के सच्चाई बतावत बानी।

362
00:21:21,250 --> 00:21:22,160
हम जा रहल बानी

363
00:21:22,160 --> 00:21:23,910
दूत के पोंछ दिहल जाला।

364
00:21:23,910 --> 00:21:24,450
ई काम बा

365
00:21:24,450 --> 00:21:25,830
हमनी के तीनों के अंजाम देवे के चाही।

366
00:21:28,410 --> 00:21:29,500
रउआ तीनों,

367
00:21:29,500 --> 00:21:30,660
का रउरा अपना सही दिमाग में बानी?

368
00:21:31,000 --> 00:21:31,580
हम बतावत बानी कि

369
00:21:31,580 --> 00:21:33,450
ई काम खाली एगो आदमी कर सकेला.

370
00:21:33,450 --> 00:21:34,250
यानी।

371
00:21:34,250 --> 00:21:35,500
शान के बा!

372
00:21:35,500 --> 00:21:36,750
रउरा मतलब किआंगशान से बा.

373
00:21:36,750 --> 00:21:38,120
बाकिर ऊ केतना मजबूत बा

374
00:21:38,120 --> 00:21:39,580
हमनी के ओकरा से कइसे कमजोर बानी जा?

375
00:21:39,580 --> 00:21:40,700
एकदम।

376
00:21:41,120 --> 00:21:43,160
उनुकर बाल लमहर बा लेकिन अनुभव सीमित बा।

377
00:21:43,910 --> 00:21:45,120
का ऊ हमरा से बेसी सुन्दर बा?

378
00:21:49,250 --> 00:21:50,290
सुनले बानी का?

379
00:21:50,700 --> 00:21:53,160
तोहरा पीठ के पीछे तोहरा बारे में गपशप कर रहल बाड़े।

380
00:21:53,660 --> 00:21:54,950
ब्रो शान के ह।

381
00:21:56,870 --> 00:21:58,330
निष्पक्षता आ न्याय खातिर,

382
00:21:58,330 --> 00:22:00,040
चलीं ओह लोग का साथे फैसला कइल जाव.

383
00:22:00,040 --> 00:22:02,080
जे सबसे लमहर लाठी खींचेला

384
00:22:02,910 --> 00:22:04,120
मिशन के अंजाम दिही।

385
00:22:07,120 --> 00:22:08,450
आँख बंद करे के समय बा

386
00:22:09,120 --> 00:22:10,950
सबसे पहिले के होई?

387
00:22:18,950 --> 00:22:20,200
त अगिला बेर के के खींचे के बा?

388
00:22:36,700 --> 00:22:37,450
ठीक बा।

389
00:22:38,160 --> 00:22:39,160
जिनिगी लमहर बा,

390
00:22:39,870 --> 00:22:40,410
काहे कि...

391
00:22:41,120 --> 00:22:42,080
हमनी के लगे अभी भी बा

392
00:22:43,000 --> 00:22:43,910
बहुत दूर तक जाए के बा।

393
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
आगे के बा?

394
00:22:49,200 --> 00:22:50,410
एकर नतीजा जल्दिए आवे वाला बा।

395
00:22:50,500 --> 00:22:51,660
बाकी लोग अब चित्र ना बना पावेला।

396
00:22:52,160 --> 00:22:53,040
उफ बा।

397
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
अब आपन आँख खोलीं।

398
00:22:54,950 --> 00:22:55,870
हमनी के नतीजा बा।

399
00:22:56,410 --> 00:22:58,000
शान सबसे लंबा खींचले।

400
00:22:58,620 --> 00:22:59,450
तहरा जाए के बा।

401
00:23:00,200 --> 00:23:01,160
हमनी के अभी तक आपन नईखी खींचले।

402
00:23:01,410 --> 00:23:02,660
त मिशन के बात बा

403
00:23:03,290 --> 00:23:04,950
तोहार हो जाई।

404
00:23:05,700 --> 00:23:06,540
- याद रखीं,

405
00:23:06,830 --> 00:23:08,580
राउर मिशन बा कि एकरा के बनावल जाव

406
00:23:09,700 --> 00:23:10,950
दुर्घटना जइसन लउकत बा,

407
00:23:12,700 --> 00:23:14,500
पीछे कवनो सुराग ना छोड़ल गइल.

408
00:23:30,870 --> 00:23:32,870
इहाँ के लोग अजीब बा।

409
00:23:32,870 --> 00:23:34,120
ऊ लोग अपना महतारी के "मम्मी" ना कह सके.

410
00:23:34,120 --> 00:23:35,160
आ गले मिलला से नफरत होला.

411
00:23:35,830 --> 00:23:36,830
हमरा इहाँ से निकले के बा।

412
00:23:46,250 --> 00:23:47,580
का रउरा ही रहनी?

413
00:23:49,080 --> 00:23:49,870
चलीं चलल जाव.

414
00:23:49,870 --> 00:23:51,540
ई गाँव एतना अजीब बा।

415
00:24:16,580 --> 00:24:18,120
कवनो आश्चर्य नइखे कि हमरा के जाल के राजा कहल जाला.

416
00:24:19,410 --> 00:24:20,620
बस एकदम सही बा।

417
00:24:20,620 --> 00:24:22,450
हमनी के गोल-गोल काहे जा रहल बानी जा?

418
00:24:26,660 --> 00:24:28,830
का ई उहाँ नइखे जहाँ ऊ लोग जंगली सुअर के पीछा कइल?

419
00:24:28,830 --> 00:24:30,160
का हो रहल बा?

420
00:25:14,410 --> 00:25:15,540
हम एकर डिजाइन बनवले बानी।

421
00:25:17,120 --> 00:25:17,950
का रउरा ठीक बानी?

422
00:25:18,410 --> 00:25:19,120
अउरी नजदीक मत आवऽ!

423
00:25:28,370 --> 00:25:29,200
उ कहाँ बाड़े?

424
00:25:29,870 --> 00:25:30,540
उ कहाँ बाड़े?

425
00:25:40,910 --> 00:25:42,500
ई जाल के रखले बा?

426
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
केतना शातिर बा!

427
00:25:44,580 --> 00:25:45,500
ई अमानवीय बा।

428
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
अगर कवनो लइका गिर जाव त का होई?

429
00:25:57,540 --> 00:25:58,750
का रउरा ठीक बानी?

430
00:26:00,870 --> 00:26:01,450
राउर परिचय?

431
00:26:02,290 --> 00:26:03,580
हम पांडा के दूत हईं।

432
00:26:08,080 --> 00:26:09,200
तब हम के हईं?

433
00:26:10,290 --> 00:26:11,040
हम ना जनेलीं।

434
00:26:11,330 --> 00:26:12,450
का रउवा हमरा के बचा लेले बानी?

435
00:26:16,790 --> 00:26:18,040
कहल मुश्किल बा।

436
00:26:18,040 --> 00:26:19,200
तब मत कहऽ!

437
00:26:19,200 --> 00:26:20,330
तू हमार उद्धारकर्ता हउअ!

438
00:26:20,330 --> 00:26:21,250
हम तहरा के चुकावे के चाहत बानी!

439
00:26:21,250 --> 00:26:22,540
हम तहरा के एगो इच्छा पूरा करब!

440
00:26:22,540 --> 00:26:23,330
एके गो इच्छा बा?

441
00:26:23,330 --> 00:26:23,700
बोलऽ!

442
00:26:24,620 --> 00:26:25,040
सोचीं!

443
00:26:25,540 --> 00:26:26,120
अबहिं!

444
00:26:26,120 --> 00:26:26,660
झट से!

445
00:26:26,660 --> 00:26:27,370
$ ठीक बा।

446
00:26:28,330 --> 00:26:28,870
1 करऽ के बा...

447
00:26:29,160 --> 00:26:30,450
का रउवा बाहर निकले के रास्ता जानत बानी?

448
00:26:30,750 --> 00:26:31,580
एकरा से बाहर निकले के रास्ता?

449
00:26:31,580 --> 00:26:32,830
बेशक हमरा मालूम बा!

450
00:26:32,830 --> 00:26:33,410
सच्चो?

451
00:26:33,830 --> 00:26:34,450
ई त सही बा...

452
00:26:54,660 --> 00:26:56,500
बेहोश हो गइल बा कि नींद आ गइल बा?

453
00:26:59,370 --> 00:27:02,040
अइसन हालत में हम ओकरा के काहे बचावत बानी?

454
00:27:02,040 --> 00:27:02,790
हम त सचहूं...

455
00:27:10,450 --> 00:27:11,450
कइसे हो गइल बा कि रउरा पहिलहीं से जागल बानी?

456
00:27:13,040 --> 00:27:13,700
का रउरा ठीक बानी?

457
00:27:14,000 --> 00:27:14,450
हॅंं।

458
00:27:15,620 --> 00:27:17,540
हमनी के कइसे बाहर निकलब जा?

459
00:27:18,200 --> 00:27:19,330
का रउरा कवनो लोकल ना हईं?

460
00:27:19,950 --> 00:27:21,080
का हम स्थानीय हईं?

461
00:27:22,450 --> 00:27:23,790
तोहरा कुछ याद नइखे आवत?

462
00:27:24,330 --> 00:27:25,080
हमरा इयाद बा।

463
00:27:25,540 --> 00:27:26,580
तू हमार उद्धारकर्ता हउअ।

464
00:27:32,870 --> 00:27:34,500
ओह बकवास बा...

465
00:27:35,040 --> 00:27:35,870
रउरा का कहे के मतलब बा?

466
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
कवनो बात ना। बंद तू जा।

467
00:27:39,500 --> 00:27:40,410
कवनो बात ना। हम त बंद बानी।

468
00:27:47,000 --> 00:27:48,080
काहे खड़ा बाड़ू?

469
00:27:48,660 --> 00:27:49,410
तू हमरा के बचा लेले बाड़ू।

470
00:27:49,410 --> 00:27:50,540
इहे हमार घर ह।

471
00:27:50,910 --> 00:27:52,290
हम तहरा रक्षा खातिर पहरा खड़ा होखब।

472
00:27:52,620 --> 00:27:54,080
हम जवन कहब तू करबऽ?

473
00:27:54,500 --> 00:27:55,040
हॅंं।

474
00:27:55,700 --> 00:27:56,250
बाहर निकल जाइए।

475
00:27:56,500 --> 00:27:57,040
$ जरूर बा।

476
00:27:57,620 --> 00:27:58,290
दरवाजा बंद कर दीं।

477
00:28:34,620 --> 00:28:35,790
अंदर आ जाइए!

478
00:28:43,330 --> 00:28:44,370
एहिजा आवऽ।

479
00:28:46,330 --> 00:28:47,580
आग के लगे अपना के गरम कर लीं।

480
00:29:01,500 --> 00:29:02,330
हो गईल।

481
00:29:02,910 --> 00:29:03,870
- हमरा पीछे-पीछे घूम-घूम के मत चलऽ

482
00:29:03,870 --> 00:29:04,410
जइसे कवनो भूतिया भूत होखे.

483
00:29:04,410 --> 00:29:05,450
- तनी पीछे हट जाईं।

484
00:29:06,700 --> 00:29:07,160
अधिका, 1999 में भइल.

485
00:29:07,160 --> 00:29:08,080
तनी अउरी बैकअप ले लीं.

486
00:29:09,620 --> 00:29:10,370
बइठ जाइब...

487
00:29:16,330 --> 00:29:17,410
हमरा ओर मत देखऽ!

488
00:29:17,660 --> 00:29:19,120
तू त भूत जइसन लागत बाड़ू।

489
00:29:21,870 --> 00:29:22,870
भूत?

490
00:29:53,660 --> 00:29:54,950
का हुक अब इंसान निहन बा?

491
00:30:01,000 --> 00:30:01,330
हम...

492
00:30:04,290 --> 00:30:05,200
का कर रहल बाड़ू ?

493
00:30:05,540 --> 00:30:06,410
एगो मच्छर के कहल जाला।

494
00:30:08,410 --> 00:30:10,000
हम नइखी चाहत कि रउरा कवनो चोट लागो.

495
00:30:14,700 --> 00:30:16,330
मच्छर के कील ठोक सकेनी?

496
00:30:19,080 --> 00:30:20,330
हमार बेनी मत पकड़ऽ!

497
00:30:23,540 --> 00:30:25,330
तू त काफी भारी बाड़ू!

498
00:30:29,370 --> 00:30:30,160
तोहार गोड़ एतना नरम बा।

499
00:30:30,250 --> 00:30:30,870
काल्हु 1999 में भइल.

500
00:30:30,870 --> 00:30:31,790
हम तोहरा के भूसा के चप्पल बना देब।

501
00:30:31,790 --> 00:30:33,000
त चलत-चलत गोड़ में दर्द ना होई।

502
00:30:40,330 --> 00:30:40,830
गरजत बा।

503
00:30:40,830 --> 00:30:41,450
चिंता मत कर‍ऽ।

504
00:30:43,450 --> 00:30:45,660
तू त अतना नरम आ आराध्य बाड़ू।

505
00:30:46,700 --> 00:30:47,370
इधर-उधर ना खेले के चाहीं।

506
00:30:47,700 --> 00:30:48,750
हमनी के अभी भी काल्ह कवनो रास्ता खोजे के जरूरत बा।

507
00:30:49,200 --> 00:30:49,830
सुत जाइए।

508
00:30:53,450 --> 00:30:54,290
- हमरा के गले लगा लीं।

509
00:30:57,750 --> 00:30:59,080
- एकरा के अंदर ले आवऽ।

510
00:31:15,500 --> 00:31:17,330
उठ जा, मुक्तिदाता।

511
00:31:17,330 --> 00:31:18,660
हम तोहरा के नाश्ता बनावत बानी।

512
00:31:23,830 --> 00:31:26,450
कियांगशान खाना बना रहल बा!

513
00:31:29,540 --> 00:31:31,370
इहाँ तक कि उ दुगो बेनी तक रखले बाड़े!

514
00:31:37,080 --> 00:31:38,790
आ ओकरा बाल में एगो फूल!

515
00:31:39,410 --> 00:31:41,290
हमरा से भी गरम!

516
00:31:41,290 --> 00:31:42,910
हमरा हरियर पहाड़ आ पानी बहुत पसंद बा।

517
00:31:42,910 --> 00:31:45,040
हमरा नील आसमान से प्यार बा

518
00:31:45,040 --> 00:31:47,450
इहाँ तक कि उ परफॉर्म भी करेले।

519
00:31:52,870 --> 00:31:53,660
हमरा से दूर रहऽ!

520
00:31:55,160 --> 00:31:56,750
लेकिन अब ओकरा मुर्गी से डर लागेला?

521
00:31:57,080 --> 00:31:57,620
ऊ बदल गइल बा.

522
00:31:58,000 --> 00:31:58,540
हमनी के का करीं जा?

523
00:32:00,040 --> 00:32:01,500
ओकरा के नेंग!

524
00:32:02,040 --> 00:32:03,080
हमरा के पीछा मत करऽ।

525
00:32:06,790 --> 00:32:08,540
दूत के पोंछ लीं।

526
00:32:09,160 --> 00:32:10,750
एकरा के दुर्घटना जइसन बना दीं.

527
00:32:28,290 --> 00:32:28,830
ओकरा चाकू मिल गईल।

528
00:32:28,830 --> 00:32:29,580
त प्रोफेशनल बा.

529
00:32:29,580 --> 00:32:30,290
चलीं चलल जाव!

530
00:33:33,250 --> 00:33:33,870
का होता?

531
00:33:36,450 --> 00:33:37,910
कवना के इस्तेमाल चाउर परोसे में करब?

532
00:33:40,660 --> 00:33:41,870
चलीं कुछ जंगली साग बटोरल जाव.

533
00:33:43,370 --> 00:33:44,200
आ जा, मुक्तिदाता!

534
00:33:46,660 --> 00:33:47,540
अजीबोगरीब बा.

535
00:33:47,540 --> 00:33:48,160
हुहु के बा।

536
00:33:48,160 --> 00:33:49,620
हमनी के बेवकूफ बना दिहल गईल बा।

537
00:33:49,620 --> 00:33:50,870
अगर ऊ ओकरा के नइँग करत बा त

538
00:33:50,870 --> 00:33:51,700
हम नेंग करब।

539
00:33:51,700 --> 00:33:53,450
अगर कियांगशान ओह लोग के मदद करसु त का होई?

540
00:33:53,450 --> 00:33:55,660
तब हम ओकरा के भी नेंग करब।

541
00:33:56,000 --> 00:33:56,790
नेंग ओकरा के।

542
00:33:56,790 --> 00:33:57,160
năm के बा।

543
00:33:57,950 --> 00:33:59,040
केकरा के रेंग करे जात बाड़ू?

544
00:34:01,160 --> 00:34:02,200
तू हमरा के nèng ना करे वाला बाड़ू ना?

545
00:34:17,040 --> 00:34:17,620
नटखट बा।

546
00:34:34,870 --> 00:34:35,290
ईसा के ह।

547
00:34:35,790 --> 00:34:37,200
कइसे लवट अइनी?

548
00:34:38,580 --> 00:34:39,660
उ लोग कहाँ बाड़े?

549
00:34:39,660 --> 00:34:42,040
भगवान तुलु जी!

550
00:34:42,120 --> 00:34:43,330
बड़का परेशानी बा!

551
00:34:44,450 --> 00:34:45,410
कियांगशान के बा...

552
00:34:45,500 --> 00:34:46,160
ऊ पागल हो गइल बा.

553
00:34:46,160 --> 00:34:47,250
कियांगशान हमनी के धोखा दे दिहले।

554
00:34:47,250 --> 00:34:48,410
उ हमनी के धोखा देले रहले!

555
00:34:48,410 --> 00:34:49,790
हमनी के मिलल पिटाई देखत बानी?

556
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
अइसन ना हो सकेला.

557
00:34:53,290 --> 00:34:54,330
का ना हो सकेला?

558
00:34:54,620 --> 00:34:55,160
देखऽ, .

559
00:34:55,160 --> 00:34:56,080
वापसी के पूरा रास्ता हमरा के लात मारल गईल।

560
00:34:58,200 --> 00:34:59,120
हम ठीक बानी।

561
00:35:05,040 --> 00:35:05,790
किआंगस्नान के बा!

562
00:35:08,580 --> 00:35:10,080
का तू ओकरा के फोन करत बाड़ू कि खाली हमरा के डेरवावत बाड़ू?

563
00:35:10,790 --> 00:35:12,040
I'ILstuff ई बात तोहरा मुँह में!

564
00:35:12,620 --> 00:35:13,660
कहाँ बा तोहार शिष्टाचार?

565
00:35:18,410 --> 00:35:19,160
शान के बा?

566
00:35:19,660 --> 00:35:20,370
भगवान तुलु के ह।

567
00:35:20,620 --> 00:35:21,580
देखऽ, .

568
00:35:21,580 --> 00:35:23,120
इहाँ तक कि खाना भी बना लेले रहले।

569
00:35:24,250 --> 00:35:25,410
ऊ तहरा खातिर पहिले कबो खाना ना बनवले रहले!

570
00:35:29,290 --> 00:35:30,580
हमहीं हईं जे उनका खातिर खाना बनावेनी।

571
00:35:30,580 --> 00:35:31,950
इहाँ तक कि उ उनुका के "मुक्तिदाता" तक कहतारे।

572
00:35:32,160 --> 00:35:33,830
का उ कबो रउरा के अयीसन बोलवले बाड़े?

573
00:35:34,080 --> 00:35:34,540
मुक्तिदाता के ह।

574
00:35:38,790 --> 00:35:39,750
हॅंं।

575
00:35:43,330 --> 00:35:44,000
देखऽ, .

576
00:35:44,000 --> 00:35:44,950
इहाँ तक कि उ परफॉर्म भी कर रहल बाड़े।

577
00:35:45,450 --> 00:35:47,000
"का ऊ कबो रउरा के ई प्रतिभा देखवले बाड़न?

578
00:35:47,750 --> 00:35:48,500
अइसहीं बजावल गइल.

579
00:35:49,160 --> 00:35:50,120
रउरा साथे कबो अइसन ना भइल?

580
00:35:54,330 --> 00:35:55,370
ई सब उहे बनवले बाड़े?

581
00:35:55,700 --> 00:35:56,160
हॅंं।

582
00:35:56,500 --> 00:35:57,250
बइठ जाइए।

583
00:36:00,910 --> 00:36:02,620
इहाँ तक कि उ बर्तन के प्लेट बनावे के तरीका भी सीख गईले।

584
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
रउरा तीनों लोग, हमरा आज्ञा पर।

585
00:36:06,250 --> 00:36:07,330
का ह, उद्धारकर्ता?

586
00:36:07,330 --> 00:36:10,080
कुकुक्सुआन के बा!

587
00:36:10,120 --> 00:36:11,000
ई सब खा लीं!

588
00:36:11,410 --> 00:36:12,040
11] ओह लोग के भूखे मर दीं!

589
00:36:12,330 --> 00:36:12,950
पक्का!

590
00:36:13,620 --> 00:36:14,330
ज़ुआन के बा!

591
00:36:24,080 --> 00:36:25,500
का ओकरा लागत बा कि हम ओकरा के भेजले बानी

592
00:36:25,830 --> 00:36:27,370
इहाँ के एगो जिनिगी बनावे खातिर?

593
00:36:43,580 --> 00:36:44,120
घरे जाइए!

594
00:36:44,500 --> 00:36:45,290
चक्कर आ गइल बा!

595
00:36:48,750 --> 00:36:49,250
चक्कर आ गइल बा!

596
00:36:51,040 --> 00:36:52,500
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

597
00:36:53,660 --> 00:36:54,620
अरे का कर रहल बाड़ू?

598
00:36:57,910 --> 00:36:58,790
एकरा के तोड़ दीं! अबहिं!

599
00:37:03,080 --> 00:37:03,750
का?

600
00:37:05,750 --> 00:37:06,160
एकरा के तोड़ दीं!

601
00:37:06,250 --> 00:37:06,910
लात मारल बंद कर दीं!

602
00:37:07,870 --> 00:37:08,450
रूकीं!

603
00:37:09,910 --> 00:37:10,410
चक्कर आ गइल बा!

604
00:37:11,250 --> 00:37:11,910
एक तरफ बढ़ जाईं!

605
00:37:12,250 --> 00:37:13,330
कवनो लड़ाई ना होखे!

606
00:37:37,080 --> 00:37:37,660
मुक्तिदाता के ह।

607
00:37:37,910 --> 00:37:38,700
तू जागल बाड़ू।

608
00:37:42,330 --> 00:37:43,540
तोहरा खाए खातिर कुछ तइयार कर देब।

609
00:37:50,450 --> 00:37:51,870
काहे हमेशा काम करेनी

610
00:37:51,870 --> 00:37:53,120
पत्थर के स्लैब पर नियम के खिलाफ?

611
00:37:53,450 --> 00:37:54,250
के के...

612
00:37:54,870 --> 00:37:55,750
तू त बस बिना खटखटावले भीतर आ गइलू।

613
00:37:56,040 --> 00:37:56,790
एतना अभद्र!

614
00:37:57,290 --> 00:37:59,080
महायाजक ट्रायल के रस्म करे वाला बाड़े।

615
00:37:59,540 --> 00:38:00,080
अरे आवऽ।

616
00:38:03,370 --> 00:38:05,870
पौराणिक जीव के अवे शिखर सम्मेलन में चढ़ाई

617
00:38:06,750 --> 00:38:09,410
पूरा जनजाति के अस्तित्व के चिंता बा।

618
00:38:10,910 --> 00:38:13,290
उनुका जनजाति के परंपरा के पालन करे के पड़ी

619
00:38:13,290 --> 00:38:14,410
आ ट्रायल पूरा कर लीं.

620
00:38:14,410 --> 00:38:16,660
हुहु!

621
00:38:16,660 --> 00:38:16,950
हुहु के बा

622
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
ट्रायल का होला?

623
00:38:19,870 --> 00:38:22,120
ट्रायल हमनी के लोग खातिर हिम्मत के परीक्षा ह।

624
00:38:22,120 --> 00:38:24,580
छह साल के उमिर में पहुँचला पर एकदम ऊपर चढ़े के पड़ेला।

625
00:38:24,580 --> 00:38:26,500
एकरा के बमबम करे खातिर डिवाइस के।

626
00:38:26,870 --> 00:38:28,450
तब से स्वतंत्र रूप से जिए के पड़ेला

627
00:38:28,830 --> 00:38:30,080
अब हमनी के का करीं जा?

628
00:38:30,830 --> 00:38:32,290
हमार भाव देखऽ।

629
00:38:32,700 --> 00:38:33,910
जवन करे के बा उहे करीं

630
00:38:35,700 --> 00:38:36,370
आँख अउरी चौड़ा खोलीं,

631
00:38:37,200 --> 00:38:38,000
भा हम ओह लोग के नइखीं देख पावत.

632
00:38:39,410 --> 00:38:40,370
अरे आवऽ।

633
00:38:40,370 --> 00:38:41,620
पौराणिक प्राणी हमरा के थमा दिहनी।

634
00:38:41,620 --> 00:38:42,660
ट्रायल बहुते सरल बा.

635
00:38:42,750 --> 00:38:43,870
बस ओहिजा ऊपर चढ़ के डिवाइस पर मार दीं

636
00:38:45,120 --> 00:38:45,910
तुलु !

637
00:38:45,910 --> 00:38:46,790
अरे आवऽ!

638
00:38:48,200 --> 00:38:48,950
बढ़िया हो जाइए

639
00:38:51,370 --> 00:38:52,120
चढ़े के बा।

640
00:38:53,790 --> 00:38:54,040
चढ़ाई।

641
00:38:54,500 --> 00:38:55,790
रउरा ओकरा साथे अइसन व्यवहार ना कर सकीं!

642
00:38:56,290 --> 00:38:56,870
रूकीं!

643
00:38:57,250 --> 00:38:58,290
ट्रायल के परेशान मत करीं!

644
00:39:00,120 --> 00:39:01,160
ओकरा के चाकू मार दीं।

645
00:39:07,250 --> 00:39:07,450
जाईं!

646
00:39:08,200 --> 00:39:09,040
रउरा त अयीसन नईखी क सकत!

647
00:39:14,000 --> 00:39:14,790
आऊच बा!

648
00:39:17,200 --> 00:39:17,540
रूक!

649
00:39:18,620 --> 00:39:19,790
हम इहाँ लड़ाई करे खातिर नईखी आईल।

650
00:39:19,870 --> 00:39:20,660
तू इहाँ लड़ाई करे खातिर नईखू।

651
00:39:20,750 --> 00:39:21,450
तबो तू हमरा के तीन गो प्रहार देले बाड़ू!

652
00:39:21,500 --> 00:39:22,950
कइसे हिम्मत भइल कि ऊ ट्रायल के बाधित कर देव!

653
00:39:23,000 --> 00:39:23,910
ओकरा के पकड़ लीं!

654
00:39:47,830 --> 00:39:48,910
ऊ त लाजवाब बाड़े.

655
00:39:49,000 --> 00:39:49,830
कवनो आश्चर्य नइखे कि ऊ दूत हउवें.

656
00:40:03,500 --> 00:40:04,370
का गलती हो गइल बा?

657
00:40:07,120 --> 00:40:07,410
रास्ता बना लीं!

658
00:40:07,410 --> 00:40:08,540
रास्ता बना लीं!

659
00:40:09,500 --> 00:40:10,160
जा कुछ खोज के!

660
00:40:10,200 --> 00:40:11,660
कोशिश करीं कि जीव के ओहिजा ऊपर धकेल दिहल जाव!

661
00:40:14,620 --> 00:40:15,250
शान के बा!

662
00:40:19,120 --> 00:40:19,910
आज के रात के पत्थर!

663
00:40:20,750 --> 00:40:21,250
उद्धारकर्ता के बा!

664
00:40:21,250 --> 00:40:22,040
उ हमनी के धोखा देले बा!

665
00:40:22,750 --> 00:40:23,540
बकवास बा!

666
00:40:24,870 --> 00:40:26,000
शान काम करत होखस..

667
00:40:27,250 --> 00:40:28,040
गुप्त रूप से बा।

668
00:40:30,250 --> 00:40:30,910
लड़ाई बंद कर दीं

669
00:40:32,250 --> 00:40:32,750
मशाल ले लीं।

670
00:40:35,200 --> 00:40:36,410
हमनी के सब केहू लईका रहनी जा त इ काम करत रहनी जा।

671
00:40:36,500 --> 00:40:36,660
जल्दी करऽ!

672
00:40:36,750 --> 00:40:36,910
जल्दी करऽ!

673
00:40:37,450 --> 00:40:39,040
ई साबित करे के समय आ गइल बा कि रउरा कवना चीज से बनल बानी.

674
00:40:40,080 --> 00:40:40,750
बढ़िया हो जाइए!

675
00:40:40,750 --> 00:40:41,540
ऊपर चढ़ जाईं!

676
00:40:43,410 --> 00:40:43,910
उद्धारकर्ता के बा!

677
00:40:46,120 --> 00:40:46,160
Hunnov সংরক্ষণ করুন

678
00:40:46,250 --> 00:40:46,910
হুহু নং সংরক্ষণ করুন।

679
00:40:47,750 --> 00:40:48,290
দেখুন

680
00:40:48,750 --> 00:40:51,290
এটি প্রাণীকে ট্রায়াল সম্পূর্ণ করতে সহায়তা করে!

681
00:40:52,120 --> 00:40:55,000
তিনিই প্রকৃত রসূল!

682
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
আপনি তার সাথে এমন আচরণ করতে পারবেন না!

683
00:40:56,450 --> 00:40:57,950
আপনি সব জায়গায় কিভাবে আসেন?

684
00:40:57,950 --> 00:40:59,040
হুহু।

685
00:40:59,040 --> 00:40:59,620
তাড়াতাড়ি কর।

686
00:40:59,620 --> 00:40:59,700
ই

687
00:41:00,330 --> 00:41:01,080
এখানে আসুন:

688
00:41:01,120 --> 00:41:01,950
তাকে আর ধাক্কা দিও না!

689
00:41:11,870 --> 00:41:12,790
যে হুহু স্পর্শ করে,

690
00:41:13,080 --> 00:41:14,200
আমি তোমার সাথে মৃত্যুর সাথে লড়াই করব!

691
00:41:16,290 --> 00:41:17,910
সেনাপতি, এই লোকটি ট্রায়াল নাশকতা করেছে

692
00:41:18,000 --> 00:41:18,040
ওলাতে উইনা নিয়ম মান্যং

693
00:41:18,120 --> 00:41:19,750
এবং বহুবার উপজাতীয় নিয়ম লঙ্ঘন!

694
00:41:33,330 --> 00:41:34,580
তাই চিত্তাকর্ষক!

695
00:41:38,370 --> 00:41:39,700
ওয়াল থামালেন কেন?

696
00:41:44,540 --> 00:41:46,120
আপনি তাকে এত নিষ্ঠুরভাবে প্রশিক্ষণ দিতে পারবেন না।

697
00:41:47,790 --> 00:41:49,040
শত শত বছর ধরে,

698
00:41:49,410 --> 00:41:50,700
আমরা সবাই এই মত প্রশিক্ষিত করা হয়েছে.

699
00:41:50,700 --> 00:41:52,370
সবার উৎসাহ দরকার,

700
00:41:52,370 --> 00:41:53,750
বিশেষ করে তার মত একটি ছোট.

701
00:41:54,790 --> 00:41:55,750
উৎসাহ কি?

702
00:42:01,200 --> 00:42:02,790
হুহু দোলনায় যেতে ভালোবাসে।

703
00:42:02,790 --> 00:42:04,250
একটি সুইং খুঁজুন, এবং আমি আপনাকে দেখাব.

704
00:42:05,250 --> 00:42:06,200
একটি সুইং কি?

705
00:42:10,660 --> 00:42:11,200
$ সত্যিই উচ্চ!

706
00:42:11,200 --> 00:42:12,910
কি রোমাঞ্চ, পরিত্রাতা!

707
00:42:13,250 --> 00:42:13,410
প্রকৃতপক্ষে!

708
00:42:13,500 --> 00:42:14,160
প্রকৃতপক্ষে!

709
00:42:14,540 --> 00:42:16,410
হুহু এত সাহসী!

710
00:42:17,750 --> 00:42:18,660
সেনাপতি !

711
00:42:18,660 --> 00:42:19,870
এত মজা!

712
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
শিশুসুলভ

713
00:42:22,410 --> 00:42:24,580
সেনাপতি ! এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ!

714
00:42:24,580 --> 00:42:26,080
এটি একটি চেষ্টা করতে আসা!

715
00:42:34,790 --> 00:42:36,790
এটা খুবই রোমাঞ্চকর!

716
00:42:39,410 --> 00:42:41,500
এটা অনেক মজা!

717
00:42:47,080 --> 00:42:48,410
যদি সে আপনাকে পছন্দ করে, সে পার্শন করবে

718
00:42:48,500 --> 00:42:49,450
সে তোমাকে পছন্দ করে।

719
00:42:51,620 --> 00:42:53,620
সে আমাকে ধাক্কা দিচ্ছে।

720
00:42:53,620 --> 00:42:55,370
তিনি আপনাকে উত্সাহিত করছেন!

721
00:43:04,870 --> 00:43:05,290
সেনাপতি !

722
00:43:05,290 --> 00:43:06,040
চিন্তা করবেন না।

723
00:43:06,080 --> 00:43:07,410
তিনি হালকা দক্ষতা করতে পারেন.

724
00:43:07,410 --> 00:43:09,540
কেন সে বিস্ময়ের শীর্ষ সম্মেলনে উড়ে যায় না?

725
00:43:09,620 --> 00:43:11,700
সে এত উঁচুতে উড়তে পারে না।

726
00:43:11,700 --> 00:43:12,330
একটি উচ্চতা সীমা মত?

727
00:43:12,330 --> 00:43:16,250
আমি অনুমান করি আমি বুঝতে পেরেছি যে উত্সাহ কী।

728
00:43:16,500 --> 00:43:17,410
কি পতন!

729
00:43:18,700 --> 00:43:20,580
সে কত উঁচুতে উড়তে পারে?

730
00:43:20,580 --> 00:43:21,040
কোন ধারণা নেই।

731
00:43:21,120 --> 00:43:21,660
আমি তাকে চিনি না

732
00:43:23,200 --> 00:43:23,700
↑ এই...

733
00:43:23,750 --> 00:43:25,080
হুহু পাকা খেতে ভালোবাসে।

734
00:43:25,580 --> 00:43:26,120
↑ এই এক.

735
00:43:26,120 --> 00:43:27,830
আমি হালকা দক্ষতা আছে.

736
00:43:29,250 --> 00:43:31,160
কিন্তু তুমি খুব ভারী।

737
00:43:31,450 --> 00:43:33,000
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই, তাই না?

738
00:43:47,750 --> 00:43:48,700
অপেক্ষা করুন।

739
00:43:49,000 --> 00:43:49,700
ত্রাণকর্তা,

740
00:43:50,290 --> 00:43:52,000
আপনি কিভাবে জানলেন এটা ভোজ্য ছিল?

741
00:43:52,000 --> 00:43:52,790
অবশ্যই জানতাম।

742
00:43:52,790 --> 00:43:54,450
বাড়ি ফিরে আমরা একে কলা বলি।

743
00:43:54,450 --> 00:43:55,200
কলা।

744
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
$ কত অভিনব!

745
00:43:56,500 --> 00:43:57,040
আপনি এটা কি কল?

746
00:43:57,500 --> 00:43:58,000
আমরা এটা কল

747
00:43:58,000 --> 00:43:58,910
বা-না-না।

748
00:44:00,370 --> 00:44:01,290
বা-না-না।

749
00:44:01,620 --> 00:44:02,120
কলা?

750
00:44:02,620 --> 00:44:03,410
ত্রাণকর্তা,

751
00:44:03,500 --> 00:44:04,870
আপনি আপনার বাড়ির কথা বলতে থাকুন।

752
00:44:06,330 --> 00:44:08,040
এটা কি ভালো সেখানে?

753
00:44:08,370 --> 00:44:09,700
বাড়িতে ফিরে, আমাদের আকাশচুম্বী ভবন আছে,

754
00:44:09,700 --> 00:44:10,750
গাড়ি, মোটরসাইকেল..

755
00:44:11,580 --> 00:44:13,120
যদিও আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলছেন,

756
00:44:13,120 --> 00:44:14,200
এটা আমার কাছে বেশ মজার শোনাচ্ছে।

757
00:44:14,250 --> 00:44:16,040
যদি বেরোনোর পথ বের করতে পারো,

758
00:44:16,040 --> 00:44:16,700
tit আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

759
00:44:17,200 --> 00:44:17,790
পরিত্রাতা,

760
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
আমি একটি জলপথ খুঁজে পেয়েছি,

761
00:44:20,500 --> 00:44:21,700
কিন্তু আমি জানি না এটা কোথায় নিয়ে যায়।

762
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
সত্যিই?

763
00:44:23,120 --> 00:44:24,200
যতক্ষণ একটা উপায় আছে।

764
00:44:24,750 --> 00:44:25,700
তারপর,

765
00:44:26,250 --> 00:44:27,540
আমি তোমাকে বিদায় জানাব।

766
00:44:27,750 --> 00:44:27,790
বিদায়?

767
00:44:27,870 --> 00:44:28,290
বিদায়?

768
00:44:29,410 --> 00:44:30,330
এর মানে কি?

769
00:44:30,330 --> 00:44:31,290
বিদায় মানে...

770
00:44:32,250 --> 00:44:32,950
যত্ন নিন,

771
00:44:33,250 --> 00:44:33,950
এবং পরের বার দেখা হবে।

772
00:44:35,000 --> 00:44:35,790
যত্ন নেবেন? পরের বার দেখা হবে?

773
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
হুহু, তোমার জন্য কিছু খাওয়ার আছে!

774
00:44:36,870 --> 00:44:37,910
বিদায়।

775
00:44:40,700 --> 00:44:41,870
ওজন কমানোর পর,

776
00:44:43,410 --> 00:44:44,870
আমি তোমাকে আবার উড়ে দেব।

777
00:45:19,620 --> 00:45:20,500
প্রিয় জীব,

778
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
আমরা সবাই আপনার উপর নির্ভর করি।

779
00:45:47,250 --> 00:45:48,000
প্রধান

780
00:45:48,950 --> 00:45:49,700
কি কাকতালীয়!

781
00:45:51,200 --> 00:45:51,910
এত রাতে,

782
00:45:54,870 --> 00:45:56,080
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

783
00:45:57,450 --> 00:45:58,330
হুহু আজ রাতে খুব খেয়েছে।

784
00:45:58,330 --> 00:45:58,790
আমি...

785
00:45:58,790 --> 00:46:00,290
আমি তাকে বেড়াতে নিয়ে যাচ্ছি।

786
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
] সে খুব বেশি খেয়েছে,

787
00:46:04,330 --> 00:46:05,580
কিন্তু আপনি তাকে বেড়াতে নিয়ে যাচ্ছেন?

788
00:46:05,580 --> 00:46:07,370
আমিও খুব বেশি খেয়েছি।

789
00:46:10,330 --> 00:46:11,290
আচ্ছা, আমি...

790
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
আপনি পান করেন?

791
00:46:14,410 --> 00:46:15,120
কি?

792
00:46:21,540 --> 00:46:22,250
প্রধান

793
00:46:22,790 --> 00:46:23,910
আর পান করবেন না।

794
00:46:25,410 --> 00:46:26,660
এটাই নিয়ম।

795
00:46:26,660 --> 00:46:27,080
নিয়ম?

796
00:46:27,080 --> 00:46:27,790
এসো!

797
00:46:29,080 --> 00:46:29,790
ঠিক আছে।

798
00:46:39,620 --> 00:46:41,290
এসো!

799
00:46:42,290 --> 00:46:42,870
শেষটা!

800
00:46:42,870 --> 00:46:43,540
হ্যাঁ!

801
00:46:48,370 --> 00:46:49,370
এই এক...

802
00:46:50,500 --> 00:46:51,540
আপনার পূর্বপুরুষদের সম্মান করতে।

803
00:46:54,250 --> 00:46:55,080
আমি এটা প্রশংসা করি.

804
00:46:56,540 --> 00:46:56,950
এসো!

805
00:46:57,250 --> 00:46:57,950
সেনাপতি !

806
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
প্রধান

807
00:47:10,290 --> 00:47:11,580
কিছু বলার থাকলে,

808
00:47:11,580 --> 00:47:12,410
শুধু এটা বল

809
00:47:14,830 --> 00:47:15,660
ছিটিয়ে দাও।

810
00:47:22,000 --> 00:47:22,750
দেখ,

811
00:47:23,040 --> 00:47:24,870
আপনি লোকেরা সবসময় এই মত হয়.

812
00:47:24,870 --> 00:47:26,000
তুমি শুধু রাখো

813
00:47:26,000 --> 00:47:27,540
তোমার কথাগুলো ভেতরে জমে গেছে।

814
00:47:28,080 --> 00:47:29,120
তুমি কথা না বললে জিজ্ঞেস করব।

815
00:47:30,040 --> 00:47:31,830
অন্য দিন, আপনার ছেলেকে খুব মারধর করা হয়েছিল

816
00:47:32,660 --> 00:47:34,290
কারণ সে তোমাকে "মা" বলে ডাকে।

817
00:47:36,370 --> 00:47:38,160
আপনি তাকে কয়েক মাস ধরে বহন করেছেন এবং তাকে জন্ম দিয়েছেন।

818
00:47:38,160 --> 00:47:39,200
এটাই স্বাভাবিক

819
00:47:39,200 --> 00:47:40,040
সে তোমাকে "মা" বলে ডাকে!

820
00:47:45,200 --> 00:47:46,040
- আপনি পরিবার.

821
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
যদি তুমি তাকে ভালবাস,

822
00:47:47,040 --> 00:47:48,450
আপনাকে এটি প্রকাশ করতে হবে।

823
00:47:49,080 --> 00:47:50,330
তার মাকে কী বলে ডাকতে হবে, ‘ভাই’?

824
00:47:51,120 --> 00:47:52,290
বাড়ি ফিরে,

825
00:47:52,330 --> 00:47:53,250
আমাদের মানুষ পারে

826
00:47:53,250 --> 00:47:53,910
করমর্দন,

827
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
আলিঙ্গন

828
00:47:56,620 --> 00:47:58,040
এবং এমনকি এটি উচ্চস্বরে বলুন:

829
00:47:58,120 --> 00:48:02,040
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

830
00:48:10,450 --> 00:48:11,450
অ্যালকোহল থেকে অ্যালার্জি?

831
00:48:12,080 --> 00:48:13,040
আসো...

832
00:48:13,870 --> 00:48:14,700
বসুন।

833
00:48:19,250 --> 00:48:20,000
বল, প্রধান,

834
00:48:21,200 --> 00:48:22,830
আপনি কি সত্যিই সেই কিংবদন্তিতে বিশ্বাস করেন?

835
00:48:24,580 --> 00:48:25,540
আপনার মানুষ হবে

836
00:48:26,660 --> 00:48:28,160
সত্যিই একটি বিপর্যয়ের সম্মুখীন?

837
00:48:29,700 --> 00:48:31,200
হুহু কি তোমার গোত্রকে বাঁচাতে পারবে

838
00:48:31,700 --> 00:48:33,580
আউ সামিটের শীর্ষে পৌঁছে?

839
00:48:37,290 --> 00:48:38,000
হ্যাঁ।

840
00:48:42,410 --> 00:48:43,700
13- সব নিজের দ্বারা,

841
00:48:44,000 --> 00:48:45,410
এত বড় গোত্রের নেতৃত্ব দিচ্ছেন

842
00:48:45,700 --> 00:48:46,870
সহজ কাজ নয়।

843
00:48:48,410 --> 00:48:49,620
তুমি আমার থেকে ছোট।

844
00:48:50,450 --> 00:48:51,620
আমি তোমাকে আমার ছোট বোন হিসাবে গ্রহণ করব।

845
00:48:53,250 --> 00:48:54,450
আপনি আমাকে "বড় ভাই" বলে ডাকতে পারেন।

846
00:48:58,700 --> 00:48:59,410
ওহ...

847
00:49:06,160 --> 00:49:07,790
সবার উৎসাহ দরকার।

848
00:49:18,250 --> 00:49:19,290
কি ভুল?

849
00:49:23,330 --> 00:49:27,660
M আমি একটি বড় ভাই ছিল না.

850
00:49:31,500 --> 00:49:35,080
- আমি সত্যিই একটি বড় ভাই পেতে চাই.

851
00:49:38,370 --> 00:49:39,000
দেখবেন?

852
00:49:39,290 --> 00:49:40,750
আপনি এখন প্রকাশ করছেন যে ভাল.

853
00:49:41,200 --> 00:49:42,700
আপনি যা অনুভব করেন তা সর্বদা বলুন।

854
00:49:47,950 --> 00:49:48,910
টুলু !

855
00:49:49,580 --> 00:49:50,660
জরুরী !

856
00:49:50,660 --> 00:49:53,000
তোমার হাত এমন কাঁপছে কেন?

857
00:49:53,000 --> 00:49:54,120
কি ভুল?

858
00:49:54,830 --> 00:49:55,660
হ্যাঁ, আমি কাঁপছি।

859
00:49:56,370 --> 00:49:58,160
কিন্তু শীঘ্রই আপনি কাঁপতে থাকবেন।

860
00:49:58,450 --> 00:49:59,290
মানে কি?

861
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
গত রাতে,

862
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
বার্তাবাহক

863
00:50:01,620 --> 00:50:03,540
বড় ব্লকহাউসে প্রধানের সাথে কথা হয়েছিল।

864
00:50:04,000 --> 00:50:04,660
তিনি ড.

865
00:50:09,950 --> 00:50:10,660
1...

866
00:50:10,870 --> 00:50:12,040
আমি তোমাকে ভালবাসি

867
00:50:12,120 --> 00:50:12,660
আমি তোমাকে ভালবাসি

868
00:50:17,910 --> 00:50:18,660
তাই কি?

869
00:50:18,660 --> 00:50:21,080
এর মানে কি?

870
00:50:22,290 --> 00:50:23,410
এর মানে

871
00:50:24,000 --> 00:50:25,620
1 সে তোমার হতে চায়...

872
00:50:30,870 --> 00:50:31,290
না!

873
00:50:34,450 --> 00:50:35,160
না!

874
00:50:36,250 --> 00:50:36,910
না!

875
00:50:38,620 --> 00:50:39,250
না!

876
00:50:40,660 --> 00:50:41,160
আমি তাকে মেরে ফেলব।

877
00:50:41,200 --> 00:50:41,620
সে কোথায়?

878
00:50:41,620 --> 00:50:42,200
তুলুল

879
00:50:42,200 --> 00:50:43,370
সে কোথায়?

880
00:50:43,370 --> 00:50:43,910
টুলু !

881
00:50:44,000 --> 00:50:44,660
আমি তাকে মেরে ফেলব!

882
00:50:44,950 --> 00:50:45,540
এসো!

883
00:50:46,290 --> 00:50:47,450
আবেগপ্রবণ হবেন না।

884
00:50:48,250 --> 00:50:50,120
আমি এখানে আমার পথে এটি মাধ্যমে চিন্তা করেছি.

885
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
দেখ,

886
00:50:53,290 --> 00:50:55,500
আমাদের পাথরের স্ল্যাব অনুযায়ী,

887
00:50:56,040 --> 00:50:57,290
যখনই কোন আছে

888
00:50:57,290 --> 00:50:59,250
উপজাতির মধ্যে অমীমাংসিত দ্বন্দ্ব বা বিবাদ,

889
00:50:59,830 --> 00:51:02,040
একটি দ্বন্দ্ব মাধ্যমে সমাধান করা যেতে পারে.

890
00:51:02,330 --> 00:51:03,250
আমি তাকে চ্যালেঞ্জ করব!

891
00:51:04,250 --> 00:51:05,160
আমি তাকে একের পর এক যুদ্ধ করব!

892
00:51:05,200 --> 00:51:06,160
আমি তাকে দশবার মারব!

893
00:51:06,370 --> 00:51:06,410
ফায়ার

894
00:51:06,500 --> 00:51:06,830
যুদ্ধ

895
00:51:06,870 --> 00:51:07,540
$ ভাল।

896
00:51:07,870 --> 00:51:08,750
আমি এখানে

897
00:51:09,200 --> 00:51:10,790
আপনাকে একটি হাত ধার দিতে.

898
00:51:14,160 --> 00:51:16,620
এই অসীম পাওয়ার পিল, আমি এটিকে ত্রিশ বছর ধরে পরিমার্জন করেছি।

899
00:51:17,950 --> 00:51:19,160
এটা নেওয়ার পর,

900
00:51:19,870 --> 00:51:21,830
আপনার অসীম শক্তি থাকবে

901
00:51:22,410 --> 00:51:25,120
আপনি এমনকি একটি ষাঁড় পরাজিত করতে পারেন.

902
00:51:28,000 --> 00:51:28,790
ধন্যবাদ, মহাযাজক।

903
00:51:29,540 --> 00:51:30,080
অপেক্ষা করুন।

904
00:51:31,040 --> 00:51:32,120
এই অসীম পাওয়ার পিল

905
00:51:33,000 --> 00:51:34,620
একযোগে সব গিলে ফেলা আবশ্যক.

906
00:51:35,000 --> 00:51:35,870
জল দিয়ে নেবেন না,

907
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
অথবা এটা শক্তি পাতলা হবে.

908
00:51:40,540 --> 00:51:41,750
এটা গিলতে খুব কঠিন হবে না?

909
00:51:42,250 --> 00:51:43,120
আপনার মুখ খুলুন!

910
00:51:43,120 --> 00:51:43,750
বড়ি ঢুকিয়ে দাও!

911
00:51:43,750 --> 00:51:44,450
মুখ বন্ধ কর!

912
00:51:45,330 --> 00:51:45,830
হ্যাঁ।

913
00:51:46,620 --> 00:51:47,790
শুধু আমাদের মাঝে।

914
00:51:49,120 --> 00:51:50,040
আমি এটার জন্য পরিবর্তন করতে পারি

915
00:51:50,660 --> 00:51:51,540
অন্য একটি?

916
00:51:52,000 --> 00:51:53,040
আমি আপনাকে অন্য একটি পেতে হবে.

917
00:51:57,370 --> 00:51:58,200
টুলু

918
00:52:00,200 --> 00:52:00,660
এই i

919
00:52:00,750 --> 00:52:01,080
এই

920
00:52:01,080 --> 00:52:02,410
একশ বছরের মূল্য।

921
00:52:03,160 --> 00:52:04,040
ত্রিশ বছর

922
00:52:04,040 --> 00:52:05,410
ঠিক ঠিক হবে।

923
00:52:15,790 --> 00:52:18,910
লর্ড টুলু বার্তাবাহককে একটি দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ করছেন!

924
00:52:27,870 --> 00:52:28,750
কি হচ্ছে?

925
00:52:28,750 --> 00:52:30,700
আমি একজন সাহসী যোদ্ধা

926
00:52:30,700 --> 00:52:32,450
পান্ডা উপজাতির।

927
00:52:32,450 --> 00:52:33,540
আমি টুলু,

928
00:52:35,330 --> 00:52:37,410
আমাদের গোত্রের উত্তরাধিকারী।

929
00:52:40,750 --> 00:52:44,660
আমি বেন, বো এবং বা-এর মূর্তিও।

930
00:52:50,160 --> 00:52:52,450
আজ আমি তোমার মুখোমুখি হব দ্বন্দ্বে।

931
00:52:53,370 --> 00:52:54,200
আমি জিতলে,

932
00:52:54,200 --> 00:52:56,250
আমি আমার পথে থাকব।

933
00:52:57,700 --> 00:52:59,000
তুমি জিতলে,

934
00:52:59,830 --> 00:53:01,000
কোন উপায় নেই

935
00:53:05,330 --> 00:53:06,040
চলুন এটা না.

936
00:53:06,330 --> 00:53:07,250
আপনি দেখুন

937
00:53:07,250 --> 00:53:08,040
$ জন্য প্রায় সম্পন্ন.

938
00:53:08,080 --> 00:53:09,290
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

939
00:53:09,290 --> 00:53:10,660
টুলু এখনও প্রস্তুত নয়।

940
00:53:10,750 --> 00:53:11,410
এখানে আসুন।

941
00:53:11,500 --> 00:53:11,830
এখন

942
00:53:11,830 --> 00:53:13,160
আপনি শক্তিশালী. তাকে এটি গিলতে সাহায্য করুন।

943
00:53:13,830 --> 00:53:15,700
আপনার বিশাল হাত অবশ্যই সহায়ক হতে হবে।

944
00:53:23,370 --> 00:53:24,540
টুলু প্রস্তুত!

945
00:53:24,620 --> 00:53:25,160
এসো...

946
00:53:26,040 --> 00:53:28,160
- চলো...

947
00:53:35,080 --> 00:53:36,500
আমাকে কিছু বলার অনুমতি দিন।

948
00:53:38,160 --> 00:53:39,750
আজ,

949
00:53:40,250 --> 00:53:43,040
আমি যা চাই সব পাব!

950
00:53:49,750 --> 00:53:50,790
এটা নাও!

951
00:54:05,290 --> 00:54:06,540
আমার ক্ষমতা কোথায়?

952
00:54:08,290 --> 00:54:09,120
এই পিলের প্রভাব

953
00:54:09,120 --> 00:54:11,540
মাত্র তিনটি বাক্যের জন্য স্থায়ী হতে পারে।

954
00:54:12,790 --> 00:54:14,160
আপনি শুধু খুব বেশি কথা বলেছেন.

955
00:54:19,200 --> 00:54:20,450
তুমি কি বেশ উগ্র ছিলে না?

956
00:54:20,450 --> 00:54:21,540
আপনি এত তাড়াতাড়ি পতাকা কিভাবে?

957
00:54:22,330 --> 00:54:23,290
তার দিকে তাকাও।

958
00:54:29,200 --> 00:54:30,410
অন্যদের থেকে ভিন্ন,

959
00:54:30,750 --> 00:54:32,080
তুমি আমাকে দেখে হাসতে পারো না!

960
00:54:33,910 --> 00:54:35,830
মিশন আপনার হবে.

961
00:54:35,830 --> 00:54:37,450
পিছনে কোন ক্লুস ছেড়ে দিন.

962
00:54:39,080 --> 00:54:40,910
আমরা ছোট থেকে আমি তোমার কাছে সবচেয়ে ভালো ছিলাম।

963
00:54:41,620 --> 00:54:43,200
আপনি কিভাবে আমাকে উপহাস তাদের সঙ্গে যোগ দিতে পারেন?

964
00:54:51,500 --> 00:54:52,410
সেটাই।

965
00:54:53,200 --> 00:54:54,660
যেভাবে আপনি তাকান.

966
00:54:56,450 --> 00:54:57,620
শুধু আমার দিকে তাকাবেন না।

967
00:55:11,620 --> 00:55:12,660
আমি সত্যিই চেষ্টা করেছি।

968
00:55:15,080 --> 00:55:16,450
কিন্তু আমি শুধু এটা গিলতে পারে না.

969
00:55:17,410 --> 00:55:18,580
এটা খুব বড় ছিল.

970
00:55:19,200 --> 00:55:20,080
টুলু।

971
00:55:22,040 --> 00:55:23,950
আপনি এত বাঁকানো ধারণা পূর্ণ.

972
00:55:25,000 --> 00:55:25,910
কবে পারবেন

973
00:55:25,910 --> 00:55:27,290
একটি যুদ্ধ জয়

974
00:55:27,290 --> 00:55:28,500
নিজের শক্তি দিয়ে?

975
00:55:32,870 --> 00:55:34,120
সেনাপতি, দয়া করে শানকে দেখুন।

976
00:55:35,580 --> 00:55:36,160
আরে!

977
00:55:38,950 --> 00:55:39,330
আরে!

978
00:55:39,330 --> 00:55:40,410
আপনি কি করছেন?

979
00:55:40,500 --> 00:55:42,660
আমার নাম "আরে" নয়!

980
00:55:53,950 --> 00:55:54,790
আমি তোমার ত্রাণকর্তা!

981
00:55:56,370 --> 00:55:57,290
আপনি আমাকে চেনেন।

982
00:55:58,250 --> 00:55:59,290
এমনকি আপনি আমার জন্য রান্না!

983
00:56:01,000 --> 00:56:02,790
আমি শুধু...

984
00:56:02,870 --> 00:56:03,290
আমি শুধু...

985
00:56:05,750 --> 00:56:07,370
আমি শুধু একজন পথিক!

986
00:56:07,660 --> 00:56:08,660
তোমাকে না আসতে বলেছে!

987
00:56:11,250 --> 00:56:12,040
তুমি আমাকে মারলে কেন?

988
00:56:12,120 --> 00:56:13,040
আপনি সত্যিই একটি যুদ্ধ চান?

989
00:56:39,750 --> 00:56:40,330
হুহু!

990
00:56:40,950 --> 00:56:41,450
ত্রাণকর্তা !

991
00:56:42,250 --> 00:56:42,910
আপনি উপর পড়ে?

992
00:56:46,790 --> 00:56:47,540
হুহু!

993
00:56:47,540 --> 00:56:48,040
জীবটি !

994
00:56:49,870 --> 00:56:50,330
অপেক্ষা করুন।

995
00:56:50,790 --> 00:56:51,540
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

996
00:56:52,370 --> 00:56:53,290
ত্রাণকর্তা !

997
00:56:53,370 --> 00:56:54,200
চলমান বন্ধ করুন!

998
00:56:54,250 --> 00:56:54,660
হুহু!

999
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, স্যাভিয়ন

1000
00:56:56,370 --> 00:56:57,160
কোথায় যাচ্ছেন?

1001
00:56:57,250 --> 00:56:57,660
হুহু!

1002
00:56:58,870 --> 00:56:59,790
কোথায় যাচ্ছেন?

1003
00:57:01,870 --> 00:57:02,540
ত্রাণকর্তা !

1004
00:57:22,950 --> 00:57:23,580
ত্রাণকর্তা !

1005
00:57:24,870 --> 00:57:25,660
হুহু!

1006
00:57:30,120 --> 00:57:30,830
হুহু!

1007
00:57:35,370 --> 00:57:36,660
হুহু রম করো না!

1008
00:57:37,500 --> 00:57:38,160
হুহু!

1009
00:57:57,290 --> 00:57:58,500
হুহুইস আরোহণ।

1010
00:57:58,500 --> 00:57:59,790
আমাদের এখন আশা আছে।

1011
00:57:59,790 --> 00:58:01,790
তার ভীতি সামিট করা উচিত।

1012
00:58:01,870 --> 00:58:03,160
আমাদের এখন আশা আছে।

1013
00:58:23,910 --> 00:58:26,040
হুহু!

1014
00:58:29,410 --> 00:58:31,620
হুহু!

1015
00:58:31,620 --> 00:58:33,200
হুহু!

1016
00:58:33,200 --> 00:58:35,540
হুহু!

1017
00:58:35,620 --> 00:58:39,500
হুহু!

1018
00:58:41,950 --> 00:58:43,410
হুহু!

1019
00:58:51,200 --> 00:58:53,120
ট্রায়াল একটি সফল ছিল.

1020
00:58:53,950 --> 00:58:55,120
কাল সকালে

1021
00:58:56,580 --> 00:58:59,540
বার্তাবাহক আমাদের প্রাণীকে অ্যাওয়ে সামিটে নিয়ে যাবে।

1022
00:59:00,160 --> 00:59:01,290
তাই আজ,

1023
00:59:01,540 --> 00:59:03,000
আসুন উপভোগ করি

1024
00:59:03,330 --> 00:59:04,700
সেরা উৎসব!

1025
00:59:04,700 --> 00:59:06,540
চিয়ার্স!

1026
00:59:58,330 --> 00:59:59,540
এসো!

1027
01:00:19,410 --> 01:00:20,120
আপনি পরিবার

1028
01:00:20,120 --> 01:00:22,040
আপনি যদি তাদের ভালোবাসেন তবে তাদের জানান ..

1029
01:00:22,040 --> 01:00:23,830
undefined

1030
01:00:30,290 --> 01:00:31,290
undefined

1031
01:00:31,370 --> 01:00:31,790
undefined

1032
01:00:31,790 --> 01:00:35,580
undefined

1033
01:00:37,000 --> 01:00:37,790
undefined

1034
01:00:38,120 --> 01:00:38,660
undefined

1035
01:00:38,750 --> 01:00:39,290
undefined

1036
01:00:39,870 --> 01:00:39,910
undefined

1037
01:00:41,750 --> 01:00:42,950
undefined

1038
01:00:55,410 --> 01:00:56,700
undefined

1039
01:00:56,700 --> 01:00:57,700
undefined

1040
01:00:58,160 --> 01:00:59,410
undefined

1041
01:01:20,750 --> 01:01:21,370
undefined

1042
01:01:21,370 --> 01:01:22,120
undefined

1043
01:01:24,120 --> 01:01:25,290
undefined

1044
01:01:25,620 --> 01:01:26,080
undefined

1045
01:01:28,410 --> 01:01:29,040
undefined

1046
01:02:36,830 --> 01:02:39,040
undefined

1047
01:02:40,410 --> 01:02:41,660
undefined

1048
01:02:41,660 --> 01:02:42,540
undefined

1049
01:02:42,540 --> 01:02:43,080
undefined

1050
01:02:43,080 --> 01:02:43,950
undefined

1051
01:02:46,040 --> 01:02:46,950
undefined

1052
01:02:47,750 --> 01:02:48,700
undefined

1053
01:02:51,000 --> 01:02:51,830
undefined

1054
01:02:52,870 --> 01:02:54,870
undefined

1055
01:02:54,870 --> 01:02:56,790
undefined

1056
01:02:57,250 --> 01:02:59,790
undefined

1057
01:03:03,250 --> 01:03:04,040
undefined

1058
01:03:04,870 --> 01:03:06,200
undefined

1059
01:03:06,750 --> 01:03:07,660
ধরে রাখতে হবে।

1060
01:03:12,370 --> 01:03:14,540
আমাদের এখনও একটি শেষ সুযোগ আছে।

1061
01:03:15,370 --> 01:03:17,500
ততক্ষণ পর্যন্ত ধরে রাখতে হবে

1062
01:03:20,700 --> 01:03:22,410
এটা পিছনে রাখা! ধরে রাখো।

1063
01:03:29,040 --> 01:03:30,120
চলো।

1064
01:03:32,040 --> 01:03:33,410
আপনি খুব ঢেলে.

1065
01:03:34,500 --> 01:03:35,250
তুমি এটা পান কর।

1066
01:03:35,870 --> 01:03:36,950
↑ আমি এটা পান করি।

1067
01:03:38,290 --> 01:03:39,120
চলো।

1068
01:03:40,700 --> 01:03:41,410
পান করুন।

1069
01:03:46,580 --> 01:03:47,200
এটা কে ছিল?

1070
01:03:47,910 --> 01:03:48,540
WHO?

1071
01:03:49,200 --> 01:03:50,250
বাইরে এসে আমার মুখোমুখি হও!

1072
01:03:50,250 --> 01:03:50,950
বাইরে এসো!

1073
01:03:52,700 --> 01:03:53,580
আমার চেয়েও খারাপ ভাগ্য।

1074
01:03:57,950 --> 01:03:58,830
পরিত্রাতা,

1075
01:03:58,830 --> 01:03:59,830
আপনি সত্যিই অনেক পান করতে পারেন।

1076
01:04:01,790 --> 01:04:02,540
আমি রাখতে পারছি না।

1077
01:04:05,950 --> 01:04:06,660
পরিত্রাতা,

1078
01:04:08,000 --> 01:04:09,910
আপনি কতটা পান করতে পারেন?

1079
01:04:10,830 --> 01:04:12,370
আমি যখন ছোট ছিলাম,

1080
01:04:13,250 --> 01:04:13,870
আমি...

1081
01:04:30,000 --> 01:04:31,750
এটা এখানে সত্যিই একটি সুন্দর জায়গা,

1082
01:04:33,200 --> 01:04:34,290
ঠিক একটি রূপকথার মতন।

1083
01:04:36,330 --> 01:04:37,540
তাই না? হুহু?

1084
01:04:38,410 --> 01:04:40,660
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমরা এই আশ্চর্য দেশে এসেছি।

1085
01:04:42,950 --> 01:04:45,620
আমাদের কাছে এটা একটা জমি মাত্র।

1086
01:04:48,330 --> 01:04:49,910
তুমি কি ঘুমাচ্ছ নাকি?

1087
01:04:52,950 --> 01:04:53,910
পরিত্রাতা,

1088
01:04:55,290 --> 01:04:57,200
তুমি আসার পর থেকে,

1089
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
আমার হৃদয়

1090
01:05:00,120 --> 01:05:02,620
উষ্ণ হয়েছে

1091
01:05:02,830 --> 01:05:04,910
আমি খুব খুশি

1092
01:05:04,910 --> 01:05:07,120
- ভালো ভাই থাকতে।

1093
01:05:10,040 --> 01:05:12,120
আপনি যদি মনে করেন এই জায়গাটা ভালো,

1094
01:05:13,040 --> 01:05:14,370
তাহলে ছেড়ে যাবেন না।

1095
01:05:20,000 --> 01:05:21,080
আসলে...

1096
01:05:28,500 --> 01:05:29,290
মানে...

1097
01:05:29,700 --> 01:05:30,830
আপনারা সবাই খুব দয়ালু,

1098
01:05:31,660 --> 01:05:34,250
কিন্তু আমাকে এখনও হুহুকে ফেরত পাঠাতে হবে।

1099
01:05:34,950 --> 01:05:35,700
দুঃখিত।

1100
01:05:42,620 --> 01:05:43,370
আমরা যাই.

1101
01:05:49,040 --> 01:05:50,120
হুহু, কি করছ?

1102
01:06:04,330 --> 01:06:05,370
তুমি চলে যেতে চাও না?

1103
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
আমিও সংগ্রাম করছি।

1104
01:06:10,660 --> 01:06:11,910
কিন্তু আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে হবে

1105
01:06:11,910 --> 01:06:13,080
প্রথমে নিরাপদ স্থানে।

1106
01:06:13,950 --> 01:06:14,700
হুহু।

1107
01:06:14,700 --> 01:06:16,250
নামাও।

1108
01:06:16,250 --> 01:06:16,580
ভালো থাকুন।

1109
01:06:16,580 --> 01:06:17,450
শক্ত করে ধরে।

1110
01:06:32,790 --> 01:06:33,870
তুমি এখানে কেন?

1111
01:06:33,870 --> 01:06:34,750
এটা নিচে চাপতে হবে

1112
01:06:35,330 --> 01:06:36,290
এটা এগিয়ে ধাক্কা.

1113
01:07:02,040 --> 01:07:02,830
ত্রাণকর্তা !

1114
01:07:03,620 --> 01:07:05,370
আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা!

1115
01:07:06,580 --> 01:07:08,410
হুহুর যত্ন নিন!

1116
01:07:08,830 --> 01:07:09,620
চিন্তা করবেন না।

1117
01:07:14,910 --> 01:07:16,950
বিদায়!

1118
01:07:17,950 --> 01:07:18,750
বিদায়!

1119
01:07:22,500 --> 01:07:24,330
বিদায়!

1120
01:07:27,450 --> 01:07:32,450
বিদায়!

1121
01:07:34,200 --> 01:07:37,540
বিদায়!

1122
01:07:46,700 --> 01:07:48,660
থামো!

1123
01:07:48,660 --> 01:07:50,290
জীবের হাতে তুলে দাও!

1124
01:07:52,120 --> 01:07:52,540
থামো!

1125
01:07:52,540 --> 01:07:54,040
দ্রুত সারি!

1126
01:07:56,330 --> 01:07:57,000
তাকে পান!

1127
01:07:57,290 --> 01:07:57,950
- আমার মুখ ভিজে গেছে!

1128
01:07:57,950 --> 01:07:58,830
তাকে পান!

1129
01:08:10,750 --> 01:08:11,330
তুমি আমাকে মারতে পারবে না!

1130
01:08:24,870 --> 01:08:26,040
আমি ছেড়ে দিলাম!

1131
01:08:28,580 --> 01:08:29,500
থামো!

1132
01:08:31,450 --> 01:08:31,950
আমি ছেড়ে দিলাম!

1133
01:08:39,950 --> 01:08:41,580
তাকে ধর!

1134
01:09:02,870 --> 01:09:03,950
হুহু।

1135
01:09:28,500 --> 01:09:29,540
হুহু।

1136
01:09:30,160 --> 01:09:31,700
আপনি সত্যিই সেখানে যেতে চান না, তাই না?

1137
01:09:36,830 --> 01:09:37,790
চলুন, হুহু।

1138
01:09:42,000 --> 01:09:42,660
আপনি কি করছেন?

1139
01:09:42,750 --> 01:09:43,200
হুহু!

1140
01:09:43,250 --> 01:09:43,700
যাও!

1141
01:09:46,750 --> 01:09:47,910
হুহুর সাথে কি চাই?

1142
01:09:48,080 --> 01:09:49,410
যদি আমরা তাকে নিশ্চিহ্ন না করি,

1143
01:09:49,790 --> 01:09:50,700
সীমাহীন ঝামেলা হবে।

1144
01:09:50,750 --> 01:09:51,580
আপনি কি করছেন?

1145
01:09:53,330 --> 01:09:54,330
কিন্তু

1146
01:09:54,330 --> 01:09:55,660
তাকে করতে হবে না...

1147
01:10:56,200 --> 01:10:57,000
তোমার হাত।

1148
01:11:15,500 --> 01:11:16,290
ধন্যবাদ

1149
01:11:16,620 --> 01:11:17,540
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1150
01:11:21,120 --> 01:11:22,040
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.

1151
01:11:22,120 --> 01:11:22,580
আপনি কি করছেন?

1152
01:11:22,620 --> 01:11:23,500
না!

1153
01:11:30,370 --> 01:11:31,790
আমি এখনও আপনাকে ধন্যবাদ আছে

1154
01:11:32,250 --> 01:11:33,160
আমাকে বাঁচানোর জন্য।

1155
01:11:33,620 --> 01:11:34,620
তোমাকে বলতে হবে না।

1156
01:11:35,370 --> 01:11:36,750
আপনি আমাকে কয়েকবার বাঁচিয়েছেন।

1157
01:11:37,660 --> 01:11:39,040
তোমাকে পাওয়ার জন্য ফাঁদ বেঁধেছি।

1158
01:11:39,580 --> 01:11:40,410
কিন্তু আপনি আমাকে দোষ দেননি

1159
01:11:40,660 --> 01:11:41,790
যে আপনার কাছে ফিরে আসছে?

1160
01:11:42,910 --> 01:11:44,040
আমি এই সময় আপনার জীবন বাঁচালাম.

1161
01:11:44,660 --> 01:11:45,540
তুমি আমার কাছে ঋণী।

1162
01:11:49,120 --> 01:11:49,910
বাহ, আপনার ত্বক এত ফর্সা!

1163
01:11:52,580 --> 01:11:54,500
হুহুকে বাঁচাতে কিছু করতে হবে।

1164
01:11:54,500 --> 01:11:55,250
আরাম করুন।

1165
01:11:55,250 --> 01:11:56,580
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

1166
01:12:03,750 --> 01:12:04,830
বিপর্যয় ঘনিয়ে আসছে।

1167
01:12:04,830 --> 01:12:05,950
আমি মরে যাচ্ছি মানে?

1168
01:12:05,950 --> 01:12:08,410
দূত এবং জীব উভয়ই অনুপস্থিত।

1169
01:12:08,910 --> 01:12:10,750
আমাদের কি করা উচিত?

1170
01:12:10,750 --> 01:12:11,500
যান এবং পরীক্ষা করুন!

1171
01:12:11,500 --> 01:12:13,040
পাথরের স্ল্যাবগুলি এটি সম্পর্কে কী বলে তা দেখুন।

1172
01:12:14,750 --> 01:12:15,620
সেনাপতি,

1173
01:12:15,830 --> 01:12:16,620
কোন উত্তর নেই

1174
01:12:17,250 --> 01:12:18,450
পাথরের স্ল্যাবের উপর পাওয়া যায়।

1175
01:12:19,660 --> 01:12:20,410
আমরা বিকৃত করছি.

1176
01:12:21,040 --> 01:12:22,290
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!

1177
01:12:23,040 --> 01:12:25,290
বিপর্যয় আসছে।

1178
01:12:38,000 --> 01:12:39,290
পাথরের স্ল্যাবগুলি শক্ত,

1179
01:12:39,750 --> 01:12:40,950
কিন্তু আমরা নমনীয়!

1180
01:12:42,580 --> 01:12:43,870
A3 এই সমস্ত বছর,

1181
01:12:44,540 --> 01:12:46,540
- আমরা সবসময় পাথরের স্ল্যাব দ্বারা বসবাস করেছি।

1182
01:12:46,540 --> 01:12:48,290
আমরা খুঁজে বের করতে আমাদের নিজস্ব হতে হবে

1183
01:12:48,290 --> 01:12:49,910
পাথরের স্ল্যাবে যা লেখা নেই

1184
01:12:56,910 --> 01:13:00,540
আমরা প্রধানকে অনুসরণ করব!

1185
01:13:15,000 --> 01:13:15,410
টুলু।

1186
01:13:15,500 --> 01:13:15,540
টুলু।

1187
01:13:15,580 --> 01:13:15,910
টুলু।

1188
01:13:15,910 --> 01:13:17,000
দেখুন।

1189
01:13:17,000 --> 01:13:17,870
দ্য অ্যাওয়ে সামিট।

1190
01:13:19,870 --> 01:13:21,500
সাফল্য হাতের নাগালে।

1191
01:13:22,080 --> 01:13:24,620
শীঘ্রই আপনি গোত্রের গর্ব হয়ে উঠবেন।

1192
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
এগিয়ে যান!

1193
01:13:29,120 --> 01:13:29,910
একটি বুমেরাং?

1194
01:13:38,750 --> 01:13:40,160
আপনার বুমেরাং ফিরে আসেনি.

1195
01:13:41,910 --> 01:13:42,700
আমার আরো একটি চাল আছে.

1196
01:13:51,500 --> 01:13:52,040
তাকে আঘাত!

1197
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
ছাঃ বার্তাবাহক এখনো জীবিত।

1198
01:14:08,040 --> 01:14:09,000
দারুণ!

1199
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
জীবকে বাঁচাও!

1200
01:14:19,000 --> 01:14:20,700
যাও! টুলুর উপর নজর রাখুন!

1201
01:14:20,700 --> 01:14:22,040
টুলু আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে!

1202
01:14:23,870 --> 01:14:24,660
এসো!

1203
01:14:32,330 --> 01:14:33,540
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

1204
01:14:33,870 --> 01:14:34,700
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম

1205
01:14:41,620 --> 01:14:42,250
কিয়াংশান !

1206
01:14:42,250 --> 01:14:42,700
তোমার কত সাহস

1207
01:14:42,750 --> 01:14:43,500
আমার বিনুনি টান!

1208
01:14:43,500 --> 01:14:44,290
তাদের বাঁধা কঠিন!

1209
01:14:44,620 --> 01:14:46,040
এখন প্রাণীটিকে বাঁচান!

1210
01:15:24,750 --> 01:15:25,700
দৌড়!

1211
01:15:29,910 --> 01:15:30,540
তাদের তাড়া!

1212
01:15:43,620 --> 01:15:44,410
সে জীব।

1213
01:15:45,000 --> 01:15:45,910
এবং তিনি বেশ সুন্দর.

1214
01:15:46,620 --> 01:15:47,830
তাই দয়া করে তাকে খাঁচায় রাখবেন না...

1215
01:15:54,250 --> 01:15:55,870
undefined

1216
01:15:56,080 --> 01:15:57,790
undefined

1217
01:16:01,700 --> 01:16:02,750
undefined

1218
01:16:09,580 --> 01:16:10,700
undefined

1219
01:16:11,330 --> 01:16:12,700
undefined

1220
01:16:16,500 --> 01:16:17,950
undefined

1221
01:16:22,000 --> 01:16:22,910
undefined

1222
01:16:28,830 --> 01:16:30,910
undefined

1223
01:16:31,620 --> 01:16:33,450
undefined

1224
01:16:33,450 --> 01:16:35,330
undefined

1225
01:16:43,790 --> 01:16:44,450
undefined

1226
01:16:45,870 --> 01:16:46,700
undefined

1227
01:16:47,040 --> 01:16:48,040
undefined

1228
01:16:48,250 --> 01:16:48,790
undefined

1229
01:16:48,790 --> 01:16:49,660
undefined

1230
01:16:50,580 --> 01:16:51,500
undefined

1231
01:16:51,500 --> 01:16:52,540
undefined

1232
01:16:52,540 --> 01:16:53,200
undefined

1233
01:16:53,950 --> 01:16:54,700
undefined

1234
01:16:54,790 --> 01:16:56,660
undefined

1235
01:16:57,500 --> 01:16:58,000
undefined

1236
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
undefined

1237
01:17:09,080 --> 01:17:10,500
undefined

1238
01:17:10,790 --> 01:17:12,950
undefined

1239
01:17:14,910 --> 01:17:15,450
undefined

1240
01:17:15,450 --> 01:17:16,330
undefined

1241
01:17:16,540 --> 01:17:17,410
undefined

1242
01:17:18,000 --> 01:17:18,660
undefined

1243
01:17:23,500 --> 01:17:24,290
undefined

1244
01:17:28,250 --> 01:17:29,660
undefined

1245
01:17:30,250 --> 01:17:31,290
undefined

1246
01:17:32,410 --> 01:17:34,290
undefined

1247
01:17:34,830 --> 01:17:36,950
যে আমাদের পূর্বপুরুষ!

1248
01:17:38,620 --> 01:17:40,040
এবং আপনি কি শুধু আমাকে কল?

1249
01:17:42,370 --> 01:17:43,000
বাবা।

1250
01:17:52,370 --> 01:17:53,450
আপনি কি খুশি?

1251
01:17:53,450 --> 01:17:54,410
বা অসুখী?

1252
01:17:55,160 --> 01:17:57,120
আমি বলতে পারব না।

1253
01:17:57,910 --> 01:17:59,160
তুমি খুব জেদি।

1254
01:17:59,410 --> 01:18:01,200
নিয়ম বাঁকা হতে পারে।

1255
01:18:01,790 --> 01:18:02,620
আসলে,

1256
01:18:03,120 --> 01:18:04,410
পরিবার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

1257
01:18:05,950 --> 01:18:07,910
পরিবারের সদস্যরা

1258
01:18:07,910 --> 01:18:09,620
আলিঙ্গন নির্দ্বিধায় করা উচিত

1259
01:18:09,620 --> 01:18:10,660
এবং ভালবাসা প্রকাশ করুন

1260
01:18:10,660 --> 01:18:12,120
এতে লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই

1261
01:18:15,500 --> 01:18:16,790
বিপর্যয় ঘটলেও

1262
01:18:24,910 --> 01:18:27,700
আমি কি শুধু এটা জিনক্স?

1263
01:18:29,370 --> 01:18:30,040
হুহু!

1264
01:18:31,250 --> 01:18:32,080
হুহু!

1265
01:18:32,200 --> 01:18:33,700
সেই বিপর্যয়!

1266
01:18:33,700 --> 01:18:34,910
হুহু আউ সামিটে গেছে।

1267
01:18:35,080 --> 01:18:35,750
এখন!

1268
01:19:05,540 --> 01:19:07,330
শত শত বছর ধরে,

1269
01:19:07,700 --> 01:19:09,660
কেউ আগে সেখানে এটি আপ করেনি.

1270
01:19:26,540 --> 01:19:28,330
আসলে, কিংবদন্তি ম্যুরাল আমরা দেখেছি

1271
01:19:28,540 --> 01:19:29,580
মাত্র অর্ধেক ছবি.

1272
01:19:29,660 --> 01:19:32,410
যখন দেখলাম পুরো ছবিটা পানির নিচে,

1273
01:19:32,410 --> 01:19:33,370
বুঝলাম

1274
01:19:33,370 --> 01:19:34,750
বার্তাবাহক একক ব্যক্তি,

1275
01:19:39,000 --> 01:19:40,160
কিন্তু আমরা সবাই,

1276
01:19:40,160 --> 01:19:41,910
সমগ্র উপজাতি!

1277
01:19:42,370 --> 01:19:44,370
শুধুমাত্র ঐক্যবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে

1278
01:19:45,000 --> 01:19:46,580
আমরা কি সব কষ্ট সহ্য করতে পারি!

1279
01:19:58,500 --> 01:19:59,290
আসুন একে অপরকে শক্তভাবে আলিঙ্গন করি!

1280
01:19:59,370 --> 01:19:59,700
$ঠিক আছে!

1281
01:19:59,700 --> 01:20:00,290
এসো!

1282
01:20:01,080 --> 01:20:02,330
এখানে আমরা যেতে!

1283
01:20:03,620 --> 01:20:04,580
আলিঙ্গন নরম

1284
01:20:05,250 --> 01:20:06,660
কিন্তু শক্তিশালী!

1285
01:21:06,200 --> 01:21:06,620
তুমি ঠিক আছো?

1286
01:21:06,620 --> 01:21:07,160
বহন...

1287
01:21:07,750 --> 01:21:08,450
আহত আউট.

1288
01:21:14,500 --> 01:21:15,160
এসো!

1289
01:21:17,200 --> 01:21:17,750
আবার!

1290
01:21:17,750 --> 01:21:18,540
বার্তাবাহক !

1291
01:21:24,160 --> 01:21:25,080
বার্তাবাহক !

1292
01:21:26,660 --> 01:21:27,910
অনুগ্রহ করে এসকর্ট সাহায্য করুন

1293
01:21:28,750 --> 01:21:29,620
আমাদের জীব

1294
01:21:30,660 --> 01:21:31,450
বিস্ময়ের শীর্ষ সম্মেলনে।

1295
01:21:32,410 --> 01:21:33,500
আমি তোমার জায়গা নেব!

1296
01:21:35,250 --> 01:21:36,790
আপনি আমাদের এখানে পেয়েছেন.

1297
01:22:03,910 --> 01:22:04,750
আবার!

1298
01:22:04,750 --> 01:22:08,160
যাও!

1299
01:22:32,080 --> 01:22:33,290
ধর!

1300
01:22:38,330 --> 01:22:39,160
যাও!

1301
01:22:39,160 --> 01:22:40,290
আমার উপর কদম!

1302
01:22:40,700 --> 01:22:41,450
$ঠিক আছে!

1303
01:22:54,870 --> 01:22:55,830
সেখানে স্তব্ধ!

1304
01:23:27,620 --> 01:23:28,620
- আমি প্রায় সেখানে!

1305
01:23:31,700 --> 01:23:32,120
মেসেঞ্জার !

1306
01:23:32,120 --> 01:23:34,660
আমি আপনার একটি হাত দিতে.

1307
01:23:35,290 --> 01:23:36,500
এটা আমার ছেলে!

1308
01:23:37,000 --> 01:23:38,540
আমার ছেলে!

1309
01:24:23,830 --> 01:24:24,870
উঠো!

1310
01:24:25,910 --> 01:24:26,750
তুমি ঠিক আছো তো?

1311
01:24:28,040 --> 01:24:28,870
ভালো হয়েছে!

1312
01:24:29,620 --> 01:24:38,580
হুহু!

1313
01:24:39,450 --> 01:24:40,830
এটা আমাদের শোটাইম.

1314
01:25:22,950 --> 01:25:24,000
এখন সময়

1315
01:25:24,660 --> 01:25:26,000
আপনার প্রিয় খেলার জন্য।

1316
01:25:26,000 --> 01:25:27,250
চল দোল খাই।

1317
01:26:11,040 --> 01:26:11,620
হুহু...

1318
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
তুমি ঠিক আছো?

1319
01:26:21,950 --> 01:26:22,580
হুহু।

1320
01:26:23,120 --> 01:26:24,040
তুমি অনেক সাহসী।

1321
01:26:25,450 --> 01:26:26,660
আবার চেষ্টা করা যাক!

1322
01:27:04,250 --> 01:27:05,160
হুহু।

1323
01:27:06,370 --> 01:27:07,410
আমি আমার সেরাটা করেছি।

1324
01:27:12,540 --> 01:27:13,410
ছোট এক.

1325
01:27:14,500 --> 01:27:15,910
এখান থেকে চূড়ায়,

1326
01:27:16,000 --> 01:27:17,910
আপনি আপনার নিজের উপর.

1327
01:27:34,330 --> 01:27:35,290
হুহু।

1328
01:27:35,790 --> 01:27:36,580
যাও।

1329
01:27:39,160 --> 01:27:40,500
- আমরা সবসময় আপনার পিছনে আছে.

1330
01:27:43,000 --> 01:27:44,330
এসো!

1331
01:29:16,700 --> 01:29:20,580
বার্তাবাহক !

1332
01:29:20,580 --> 01:29:22,950
হুহু!

1333
01:29:22,950 --> 01:29:26,540
মেসেঞ্জার !

1334
01:29:26,540 --> 01:29:28,700
হুহু। আপনি এটা করেছেন!

1335
01:29:33,620 --> 01:29:34,870
ছোট হুহু।

1336
01:29:35,580 --> 01:29:36,580
ছোট হুহু।

1337
01:29:38,120 --> 01:29:39,450
আপনি কি দেখছেন?

1338
01:29:40,950 --> 01:29:41,660
আমি এখানে

1339
01:29:43,200 --> 01:29:43,910
আমি এখানে

1340
01:29:47,290 --> 01:29:48,410
আরে।

1341
01:29:48,500 --> 01:29:51,870
প্রজাপতি এখানে আপনাকে গাইড করতে দিন

1342
01:29:51,870 --> 01:29:53,540
আমাদের জনগণের পুনরুদ্ধার করতে

1343
01:29:53,540 --> 01:29:56,370
ভালবাসা এবং ঐক্যের বন্ধন।

1344
01:29:56,370 --> 01:29:59,160
আমি দেখেছি কিভাবে তারা আর ভঙ্গুরতা গ্রহণ করে না

1345
01:29:59,250 --> 01:30:00,790
কিন্তু প্রচণ্ড, প্রতিযোগিতামূলক হও,

1346
01:30:00,870 --> 01:30:02,290
এবং একে অপরকে সন্দেহজনক।

1347
01:30:02,620 --> 01:30:05,410
এটাই হবে আসল বিপর্যয়।

1348
01:30:05,410 --> 01:30:06,660
কিন্তু তোমার আগমন

1349
01:30:06,660 --> 01:30:09,410
তাদের হৃদয় নরম করে এবং তাদের শিক্ষা দেয়

1350
01:30:09,410 --> 01:30:11,290
শুধুমাত্র অন্যদের সাহায্য করে...

1351
01:30:11,370 --> 01:30:13,200
...তারা কি সব বাধা অতিক্রম করতে পারে।

1352
01:30:13,250 --> 01:30:15,540
-আমাকে একটা হাত দিতে দাও।

1353
01:30:17,870 --> 01:30:19,540
যতদিন আমরা ঐক্যবদ্ধ থাকব,

1354
01:30:20,120 --> 01:30:24,080
এমনকি সর্বোচ্চ চূড়াও মাপানো যেতে পারে।

1355
01:30:25,620 --> 01:30:27,040
ছোট্ট হুহু,

1356
01:30:27,040 --> 01:30:28,450
ধন্যবাদ বন্ধুরা

1357
01:30:29,790 --> 01:30:30,450
যাও।

1358
01:30:31,370 --> 01:30:32,700
হতে থাকুন

1359
01:30:32,790 --> 01:30:36,540
undefined

1360
01:30:36,950 --> 01:30:38,790
undefined

1361
01:30:39,080 --> 01:30:41,950
undefined

1362
01:30:43,750 --> 01:30:45,870
undefined

1363
01:30:45,950 --> 01:30:49,580
undefined

1364
01:30:57,750 --> 01:30:58,950
undefined

1365
01:30:58,950 --> 01:30:59,370
undefined

1366
01:30:59,910 --> 01:31:01,040
undefined

1367
01:31:01,040 --> 01:31:02,290
undefined

1368
01:31:03,450 --> 01:31:04,870
undefined

1369
01:31:05,750 --> 01:31:07,200
undefined

1370
01:31:07,200 --> 01:31:07,410
undefined

1371
01:31:08,450 --> 01:31:09,290
undefined

1372
01:31:12,580 --> 01:31:13,410
undefined

1373
01:31:14,370 --> 01:31:15,660
undefined

1374
01:31:16,330 --> 01:31:18,580
undefined

1375
01:31:21,250 --> 01:31:22,200
undefined

1376
01:31:23,620 --> 01:31:23,660
undefined

1377
01:31:24,040 --> 01:31:24,370
undefined

1378
01:31:25,410 --> 01:31:25,950
undefined

1379
01:32:18,040 --> 01:32:18,660
undefined

1380
01:32:19,330 --> 01:32:20,330
undefined

1381
01:32:24,500 --> 01:32:25,290
undefined

1382
01:32:30,080 --> 01:32:31,000
undefined

1383
01:32:31,450 --> 01:32:32,910
undefined

1384
01:32:34,120 --> 01:32:35,290
undefined

1385
01:32:35,370 --> 01:32:36,290
undefined

1386
01:32:36,370 --> 01:32:37,450
undefined

1387
01:32:37,450 --> 01:32:38,160
undefined

1388
01:32:38,250 --> 01:32:38,950
undefined

1389
01:32:38,950 --> 01:32:40,160
undefined

1390
01:32:40,580 --> 01:32:41,500
undefined

1391
01:32:41,620 --> 01:32:42,580
undefined

1392
01:32:44,910 --> 01:32:46,910
undefined

1393
01:32:48,450 --> 01:32:48,750
undefined

1394
01:32:55,790 --> 01:32:56,500
undefined

1395
01:33:13,500 --> 01:33:14,290
undefined

1396
01:33:42,080 --> 01:33:42,700
undefined

1397
01:33:49,830 --> 01:33:50,410
undefined

1398
01:33:51,250 --> 01:33:52,000
undefined

1399
01:33:52,410 --> 01:33:53,200
undefined

1400
01:33:53,700 --> 01:33:55,000
undefined

1401
01:33:55,000 --> 01:33:56,500
undefined

1402
01:33:56,500 --> 01:33:57,910
undefined

1403
01:33:57,910 --> 01:33:59,410
undefined

1404
01:34:00,500 --> 01:34:01,250
undefined

1405
01:34:03,580 --> 01:34:12,330
undefined

1406
01:34:14,370 --> 01:34:15,620
undefined

1407
01:34:29,120 --> 01:34:30,410
undefined

1408
01:34:37,160 --> 01:34:38,450
undefined

1409
01:34:42,160 --> 01:34:42,660
undefined

1410
01:34:44,290 --> 01:34:45,160
undefined

1411
01:34:46,000 --> 01:34:46,790
undefined

1412
01:34:46,950 --> 01:34:48,330
undefined

1413
01:34:48,660 --> 01:34:49,500
undefined

1414
01:34:57,950 --> 01:34:59,330
undefined

1415
01:35:00,410 --> 01:35:01,540
undefined

1416
01:35:01,540 --> 01:35:02,500
undefined

1417
01:35:03,200 --> 01:35:03,750
undefined

1418
01:35:03,950 --> 01:35:04,370
undefined

1419
01:35:04,370 --> 01:35:04,790
undefined

1420
01:35:06,250 --> 01:35:07,290
undefined

1421
01:35:08,080 --> 01:35:09,120
undefined

1422
01:35:09,370 --> 01:35:10,750
undefined

1423
01:35:12,660 --> 01:35:13,330
undefined

1424
01:35:13,700 --> 01:35:14,500
undefined

1425
01:35:14,950 --> 01:35:16,080
undefined

1426
01:35:18,790 --> 01:35:19,870
undefined

1427
01:35:19,870 --> 01:35:21,040
undefined

1428
01:35:21,700 --> 01:35:22,830
undefined

1429
01:35:24,120 --> 01:35:25,540
undefined

1430
01:35:32,080 --> 01:35:33,330
undefined

1431
01:35:33,370 --> 01:35:34,200
undefined

1432
01:35:34,500 --> 01:35:36,500
undefined

1433
01:35:37,370 --> 01:35:38,620
undefined

1434
01:35:38,620 --> 01:35:40,330
undefined

1435
01:35:41,540 --> 01:35:45,000
undefined

1436
01:35:45,370 --> 01:35:48,750
undefined

1437
01:37:13,870 --> 01:37:14,910
undefined

1438
01:37:14,910 --> 01:37:18,040
undefined

1439
01:37:43,790 --> 01:37:46,870
undefined

1440
01:37:47,660 --> 01:37:48,660
undefined

1441
01:37:49,120 --> 01:37:50,830
undefined