1 00:00:10,010 --> 00:00:33,480 undefined undefined 2 00:01:00,010 --> 00:01:03,480 undefined 3 00:01:04,080 --> 00:01:06,910 undefined 4 00:01:07,540 --> 00:01:09,660 undefined 5 00:01:18,330 --> 00:01:18,910 undefined 6 00:01:19,500 --> 00:01:20,410 undefined 7 00:01:21,790 --> 00:01:22,910 undefined 8 00:01:38,540 --> 00:01:39,410 undefined 9 00:01:39,750 --> 00:01:40,660 undefined 10 00:01:40,750 --> 00:01:42,040 undefined 11 00:01:51,250 --> 00:01:51,700 undefined 12 00:01:51,700 --> 00:01:52,080 undefined 13 00:01:53,330 --> 00:01:54,250 undefined 14 00:01:54,750 --> 00:01:55,660 undefined 15 00:01:57,290 --> 00:01:58,000 undefined 16 00:01:58,910 --> 00:02:00,250 undefined 17 00:02:00,910 --> 00:02:01,620 undefined 18 00:02:02,080 --> 00:02:03,040 undefined 19 00:02:03,580 --> 00:02:05,660 undefined 20 00:02:08,120 --> 00:02:09,330 undefined 21 00:02:09,330 --> 00:02:10,040 undefined 22 00:02:10,410 --> 00:02:11,450 undefined 23 00:02:12,080 --> 00:02:12,910 undefined 24 00:02:13,080 --> 00:02:14,660 undefined 25 00:02:14,660 --> 00:02:15,370 undefined 26 00:02:23,250 --> 00:02:24,250 undefined 27 00:02:24,700 --> 00:02:27,000 undefined 28 00:02:28,910 --> 00:02:30,040 undefined 29 00:02:30,120 --> 00:02:32,790 undefined 30 00:02:32,790 --> 00:02:34,620 undefined 31 00:02:34,870 --> 00:02:35,870 undefined 32 00:02:35,870 --> 00:02:37,330 undefined 33 00:02:37,330 --> 00:02:39,080 undefined 34 00:02:39,330 --> 00:02:40,580 undefined 35 00:02:40,580 --> 00:02:42,370 undefined 36 00:02:42,370 --> 00:02:44,160 undefined 37 00:02:44,160 --> 00:02:44,910 undefined 38 00:02:44,910 --> 00:02:45,910 undefined 39 00:02:45,910 --> 00:02:47,450 undefined 40 00:02:47,620 --> 00:02:48,330 undefined 41 00:02:48,580 --> 00:02:49,290 undefined 42 00:02:49,290 --> 00:02:50,660 undefined 43 00:02:51,200 --> 00:02:51,910 undefined 44 00:02:52,000 --> 00:02:53,330 undefined 45 00:02:53,330 --> 00:02:54,580 undefined 46 00:03:07,660 --> 00:03:08,250 undefined 47 00:03:11,660 --> 00:03:12,370 undefined 48 00:03:17,620 --> 00:03:18,910 undefined 49 00:03:18,910 --> 00:03:19,910 undefined 50 00:03:25,040 --> 00:03:25,660 undefined 51 00:03:29,830 --> 00:03:31,410 undefined 52 00:03:32,910 --> 00:03:33,330 undefined 53 00:03:36,830 --> 00:03:37,540 undefined 54 00:03:48,870 --> 00:03:49,700 undefined 55 00:03:50,540 --> 00:03:51,250 undefined 56 00:03:54,160 --> 00:03:55,290 undefined 57 00:04:07,120 --> 00:04:07,950 undefined 58 00:04:12,620 --> 00:04:13,290 undefined 59 00:04:34,250 --> 00:04:35,000 undefined 60 00:04:49,500 --> 00:04:50,160 undefined 61 00:04:52,450 --> 00:04:53,410 undefined 62 00:04:56,750 --> 00:04:57,910 undefined 63 00:04:58,000 --> 00:04:58,790 undefined 64 00:04:59,500 --> 00:04:59,790 undefined 65 00:04:59,870 --> 00:05:00,250 undefined 66 00:05:17,250 --> 00:05:18,410 undefined 67 00:05:18,950 --> 00:05:19,750 undefined 68 00:05:20,290 --> 00:05:21,910 undefined 69 00:05:24,500 --> 00:05:26,290 undefined 70 00:06:11,750 --> 00:06:12,370 undefined 71 00:06:13,000 --> 00:06:14,040 undefined 72 00:06:14,120 --> 00:06:14,910 undefined 73 00:06:21,250 --> 00:06:21,660 undefined 74 00:06:26,500 --> 00:06:26,910 undefined 75 00:06:27,200 --> 00:06:27,950 undefined 76 00:06:33,290 --> 00:06:33,910 undefined 77 00:06:50,200 --> 00:06:51,000 undefined 78 00:06:51,000 --> 00:06:51,910 undefined 79 00:07:48,000 --> 00:07:49,200 undefined 80 00:07:49,200 --> 00:07:50,080 undefined 81 00:07:50,080 --> 00:07:51,410 undefined 82 00:07:51,580 --> 00:07:53,120 undefined 83 00:07:53,450 --> 00:07:54,950 undefined 84 00:07:56,120 --> 00:07:57,290 undefined 85 00:07:57,290 --> 00:07:59,000 undefined 86 00:07:59,500 --> 00:08:01,160 undefined 87 00:08:02,120 --> 00:08:02,290 undefined 88 00:08:02,290 --> 00:08:03,370 undefined 89 00:08:27,580 --> 00:08:28,080 undefined 90 00:08:29,540 --> 00:08:31,040 undefined 91 00:08:31,040 --> 00:08:35,620 undefined 92 00:08:36,580 --> 00:08:39,790 undefined 93 00:08:40,370 --> 00:08:41,290 undefined 94 00:08:42,120 --> 00:08:43,790 undefined 95 00:08:55,200 --> 00:08:57,040 undefined 96 00:08:58,000 --> 00:08:59,540 undefined 97 00:08:59,540 --> 00:09:00,450 undefined 98 00:09:00,910 --> 00:09:02,830 undefined 99 00:09:02,830 --> 00:09:04,950 undefined 100 00:09:06,870 --> 00:09:07,540 undefined 101 00:09:07,620 --> 00:09:09,410 undefined 102 00:09:09,410 --> 00:09:11,160 undefined 103 00:09:11,410 --> 00:09:13,040 undefined 104 00:09:13,040 --> 00:09:14,620 undefined 105 00:09:14,620 --> 00:09:16,120 undefined 106 00:09:16,700 --> 00:09:17,870 undefined 107 00:09:17,870 --> 00:09:18,910 undefined 108 00:09:20,370 --> 00:09:21,000 undefined 109 00:09:21,000 --> 00:09:21,870 undefined 110 00:09:22,120 --> 00:09:23,040 undefined 111 00:09:23,540 --> 00:09:24,950 undefined 112 00:09:25,120 --> 00:09:27,120 undefined 113 00:09:27,410 --> 00:09:28,410 undefined 114 00:09:32,370 --> 00:09:33,330 undefined 115 00:09:36,000 --> 00:09:38,160 undefined 116 00:09:38,290 --> 00:09:39,830 undefined 117 00:09:40,330 --> 00:09:41,790 undefined 118 00:09:42,200 --> 00:09:43,620 трэніраваў Цяншань, 119 00:09:43,620 --> 00:09:45,660 і сам злавіў. 120 00:09:53,290 --> 00:09:54,830 Бескарысны. 121 00:09:54,830 --> 00:09:56,450 Як я бескарысны? 122 00:09:58,290 --> 00:10:00,370 Вы клапоціцеся толькі пра Шаі 123 00:10:00,370 --> 00:10:01,950 Я таксама тваё дзіця! 124 00:10:04,500 --> 00:10:05,410 Мама! 125 00:10:10,750 --> 00:10:10,910 Давай! 126 00:10:11,000 --> 00:10:11,290 Давай! 127 00:10:11,370 --> 00:10:11,410 Давай! 128 00:10:12,080 --> 00:10:13,290 Збі мяне! 129 00:10:14,660 --> 00:10:15,660 Што ён сказаў не так? 130 00:10:16,250 --> 00:10:17,040 Чаму збіццё? 131 00:10:18,750 --> 00:10:21,410 Ён паказаў сваю ўнутраную слабасць. 132 00:10:21,410 --> 00:10:22,160 Неахайна! 133 00:10:22,160 --> 00:10:23,040 Перад усімі намі! 134 00:10:23,540 --> 00:10:24,870 Наш народ 135 00:10:24,870 --> 00:10:26,620 павінен стаць самастойным ва ўзросце шасці гадоў. 136 00:10:27,370 --> 00:10:28,200 Цяжэй! 137 00:10:28,200 --> 00:10:29,330 Нават калі мяне заб'юць, 138 00:10:29,790 --> 00:10:31,500 ты ўсё роўна мая мама! 139 00:10:44,000 --> 00:10:45,160 Што гэта... 140 00:10:53,330 --> 00:10:54,620 Істота апусцілася! 141 00:10:56,080 --> 00:10:57,120 што здарылася 142 00:10:57,120 --> 00:11:00,410 Істота апусцілася! 143 00:11:00,450 --> 00:11:01,080 Хутчэй! 144 00:11:01,080 --> 00:11:02,580 Я бачу! 145 00:11:05,200 --> 00:11:06,700 Дык гэта наша міфічная істота? 146 00:11:07,330 --> 00:11:08,370 Міфічная істота? 147 00:11:08,370 --> 00:11:09,000 Так дзіўна! 148 00:11:09,000 --> 00:11:09,830 Гэта так міла! 149 00:11:09,830 --> 00:11:11,160 Як аб гэтым кажа каменная пліта? 150 00:11:11,410 --> 00:11:13,790 Дуду ідзе дуан-дзюан! 151 00:11:16,000 --> 00:11:18,620 Маомао - гэта хэй-хэй бай-бай! 152 00:11:21,500 --> 00:11:24,200 Вочы акругляюцца! 153 00:11:25,950 --> 00:11:29,290 Хуху супер! Бум! 154 00:11:29,830 --> 00:11:31,580 Нарэшце з'явілася наша міфічная істота. 155 00:11:31,580 --> 00:11:34,580 Ха-ху! 156 00:11:38,080 --> 00:11:40,870 Ці сапраўды гэта тое, пра што спасылаецца наш міф? 157 00:11:42,290 --> 00:11:42,950 Працягвайце чытаць. 158 00:11:42,950 --> 00:11:45,080 Калі істота раве, 159 00:11:45,080 --> 00:11:47,410 увесь свет грукоча. 160 00:11:51,660 --> 00:11:52,790 Ёсць яшчэ нешта. 161 00:11:54,910 --> 00:11:56,250 З'яўляецца міфічная істота, 162 00:11:56,250 --> 00:11:57,540 з наступным 163 00:11:57,540 --> 00:11:59,580 падзенне катастрофы. 164 00:12:34,870 --> 00:12:36,040 Нябесная прымета! 165 00:12:36,410 --> 00:12:37,700 Міфічная істота сышла! 166 00:12:37,700 --> 00:12:39,000 Нябеснае прадвесце адбылося. 167 00:12:39,120 --> 00:12:40,410 Катастрофа набліжаецца! 168 00:12:43,080 --> 00:12:44,330 Усе, не панікуйце. 169 00:12:44,330 --> 00:12:45,660 Рашэнне катастрофы 170 00:12:45,660 --> 00:12:47,750 ужо зафіксавана на каменных плітах. 171 00:12:47,750 --> 00:12:48,620 Гэта значыць 172 00:12:48,620 --> 00:12:50,160 яднанне чалавека і істоты. 173 00:12:50,160 --> 00:12:50,410 У той час, 174 00:12:50,450 --> 00:12:51,000 У той час, 175 00:12:51,000 --> 00:12:51,950 дзівоснае 176 00:12:52,000 --> 00:12:55,540 дабраславеньне сыдзе на ўсіх нас. 177 00:12:55,540 --> 00:12:57,410 Вы можаце зрабіць гэта коратка? 178 00:12:57,700 --> 00:13:00,660 Гэта азначае, што мы дазваляем міфічнай істоце выбіраць пасланца 179 00:13:00,750 --> 00:13:02,660 каб правесці яе на вяршыню страху. 180 00:13:02,660 --> 00:13:04,410 Тады катастрофа будзе вырашана. 181 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Няхай наша істота 182 00:13:05,620 --> 00:13:06,700 выбраць мессенджер? 183 00:13:07,330 --> 00:13:08,080 атаман, 184 00:13:08,080 --> 00:13:10,200 такі спосаб выбару зусім несправядлівы. 185 00:13:10,500 --> 00:13:11,700 Слабы ці моцны, 186 00:13:11,830 --> 00:13:12,870 як істота можа сказаць? 187 00:13:12,870 --> 00:13:13,200 Гэта дакладна. 188 00:13:13,200 --> 00:13:14,080 Як гэта магло сказаць? 189 00:13:14,080 --> 00:13:15,080 Тады давай змагацца. 190 00:13:15,620 --> 00:13:16,330 Хто б ні перамог 191 00:13:16,330 --> 00:13:17,290 будзе пасыльным. 192 00:13:18,080 --> 00:13:18,750 Дзе Шань? 193 00:13:21,290 --> 00:13:22,450 Удар яго мацней! 194 00:13:31,080 --> 00:13:32,200 Што ты робіш 195 00:13:32,200 --> 00:13:33,370 Адпусціце мяне зараз! 196 00:13:33,370 --> 00:13:35,200 Пасля лазні мы цябе адправім. 197 00:13:35,450 --> 00:13:36,290 Не важдайся са мной. 198 00:13:39,410 --> 00:13:39,910 Не рабіце гэтага! 199 00:13:41,620 --> 00:13:42,200 Тут нешта ёсць. 200 00:13:44,160 --> 00:13:45,160 Што... 201 00:13:45,160 --> 00:13:46,040 Што гэта? 202 00:13:46,500 --> 00:13:47,580 Ключы ад аўтамабіля. 203 00:13:48,080 --> 00:13:49,000 Вы не разумееце. 204 00:13:49,870 --> 00:13:50,660 І гэтыя. 205 00:13:52,830 --> 00:13:53,790 Яны не ядомыя. 206 00:13:54,580 --> 00:13:55,750 Я гуляю з імі больш за трыццаць гадоў. 207 00:13:57,660 --> 00:13:58,790 Гэта проста закускі. 208 00:14:00,410 --> 00:14:01,950 Што з вамі, хлопцы? 209 00:14:02,040 --> 00:14:03,700 Гэтая вада добрая. 210 00:14:05,370 --> 00:14:06,410 Не-не! 211 00:14:40,410 --> 00:14:41,330 Вы! 212 00:14:41,330 --> 00:14:41,870 Сачыце за ім! 213 00:14:41,870 --> 00:14:42,790 $ Падыдзе. 214 00:14:43,500 --> 00:14:44,410 Давайце працягваць гуляць. 215 00:14:45,870 --> 00:14:46,620 Давай. 216 00:14:59,080 --> 00:14:59,660 Ён пайшоў! 217 00:15:03,540 --> 00:15:04,120 Там! 218 00:15:37,870 --> 00:15:37,910 Хубу 219 00:15:38,250 --> 00:15:38,330 Хуху. 220 00:15:44,620 --> 00:15:45,500 Хопіць змагацца! 221 00:15:48,290 --> 00:15:50,370 Ха-ху! 222 00:15:57,330 --> 00:15:57,910 хаху, 223 00:15:57,910 --> 00:15:59,830 Я так хвалююся за цябе! 224 00:16:09,000 --> 00:16:10,500 Адкладзі гэта зараз! 225 00:16:11,330 --> 00:16:13,750 Вы апаганьваеце нашу істоту: 226 00:16:14,120 --> 00:16:14,790 атаман, 227 00:16:14,950 --> 00:16:16,700 ён павінен быць пакараны! 228 00:16:17,450 --> 00:16:18,370 Істота 229 00:16:18,750 --> 00:16:20,700 абраў яго пасланцам. 230 00:16:21,000 --> 00:16:21,660 Вы гэта! 231 00:16:24,040 --> 00:16:24,500 Не... 232 00:16:24,500 --> 00:16:25,790 Гэта не правільна! 233 00:16:26,580 --> 00:16:27,290 як? 234 00:16:27,290 --> 00:16:28,950 Я іх абодвух вярнуў сюды. 235 00:16:28,950 --> 00:16:29,830 Адзін - гэта міфічная істота, 236 00:16:29,830 --> 00:16:31,160 а другі - пасланец. 237 00:16:31,160 --> 00:16:32,200 Што наконт мяне? 238 00:16:32,200 --> 00:16:33,250 Я нішто. 239 00:16:34,370 --> 00:16:35,410 Практычна гэта. 240 00:16:36,870 --> 00:16:37,450 Мама! 241 00:16:38,370 --> 00:16:38,910 Давай. 242 00:16:42,660 --> 00:16:43,370 Добра. 243 00:16:44,330 --> 00:16:45,120 Вазьміце пасланца 244 00:16:45,120 --> 00:16:45,790 быць ачышчаным. 245 00:16:46,450 --> 00:16:46,950 1 Што? 246 00:16:47,330 --> 00:16:48,040 Што гэта значыць? 247 00:16:48,200 --> 00:16:48,950 Гэта значыць 248 00:16:49,410 --> 00:16:50,500 аблупіць з сябе гразь. 249 00:16:52,500 --> 00:16:53,540 Пасланец? 250 00:16:53,540 --> 00:16:54,620 Катастрофа? 251 00:16:54,910 --> 00:16:55,870 Саміт страху? 252 00:16:58,250 --> 00:16:58,450 Па каменных плітах, 253 00:16:59,500 --> 00:16:59,540 Па апавяданнях 254 00:17:00,250 --> 00:17:01,040 легенда абвяшчае, што 255 00:17:01,040 --> 00:17:03,660 катастрофа сыдзе на наша племя з нябёсаў 256 00:17:05,120 --> 00:17:07,200 і нам давядзецца чакаць сваёй пагібелі. 257 00:17:09,580 --> 00:17:11,870 Калі справа даходзіць да жыцця і смерці, 258 00:17:11,870 --> 00:17:14,660 з'явіцца істота і яе пасланец. 259 00:17:15,040 --> 00:17:17,910 Каб прадухіліць катастрофу, яны адправяцца на Аве-Саміт. 260 00:17:18,330 --> 00:17:21,540 Але падстава Awe Summit дзіўнай формы. 261 00:17:21,620 --> 00:17:25,160 Ніхто не ведае, як дуэт гэта пераадолее. 262 00:17:25,620 --> 00:17:27,370 А сярэдняя частка такая крутая, 263 00:17:27,830 --> 00:17:29,700 патрабуецца, каб дуэт працаваў 264 00:17:29,700 --> 00:17:32,370 аднадушна заваяваць яго. 265 00:17:32,700 --> 00:17:35,540 А каля вяршыні непрадказальна бушуюць буры. 266 00:17:35,540 --> 00:17:37,370 Такім чынам, наша істота павінна караскацца далей адна. 267 00:17:37,370 --> 00:17:40,290 Дабраўшыся да вяршыні, ён можа выклікаць несмяротных. 268 00:17:41,000 --> 00:17:44,410 Тады катастрофа знікне, 269 00:17:45,370 --> 00:17:48,500 і мір вернецца на зямлю. 270 00:17:48,500 --> 00:17:52,000 Цяпер, калі наша стварэнне абрала цябе ў якасці пасланца, 271 00:17:52,000 --> 00:17:53,540 AB адзіныя, хто можа нас выратаваць 272 00:17:53,620 --> 00:17:56,160 з'яўляюцца стварэннем, а вы - пасланцам 273 00:17:56,200 --> 00:17:57,410 З гэтага дня, 274 00:17:57,700 --> 00:17:58,290 ты... 275 00:17:58,750 --> 00:18:00,910 з'яўляюцца пасланцам нашай міфічнай істоты. 276 00:18:09,120 --> 00:18:12,160 Ха-ху! 277 00:18:12,750 --> 00:18:13,870 Пачакайце! 278 00:18:16,000 --> 00:18:17,200 Паглядзіце на ўсе гэтыя закачкі. 279 00:18:17,200 --> 00:18:18,120 Галачкі, кружочкі і крыжыкі? 280 00:18:18,120 --> 00:18:19,160 Нічога з гэтага не разабраць. 281 00:18:19,370 --> 00:18:20,080 Глупства. 282 00:18:21,250 --> 00:18:23,160 Натуральна, што вы гэтага не разумееце. 283 00:18:23,160 --> 00:18:24,910 Вы ўсё роўна не ведаеце нашага сцэнарыя. 284 00:18:25,250 --> 00:18:26,540 Калі мне давядзецца пайсці з гэтай маленькай істотай 285 00:18:26,540 --> 00:18:27,910 на той саміт страху ці што заўгодна, 286 00:18:28,250 --> 00:18:29,580 як гэта можа спыніць катастрофу? 287 00:18:29,620 --> 00:18:31,160 Як гэта можа выратаваць ваша племя? 288 00:18:31,250 --> 00:18:32,660 Што там наверсе? 289 00:18:32,660 --> 00:18:33,700 Хто-небудзь скажыце мне. 290 00:18:34,870 --> 00:18:35,700 Ты мне скажы. 291 00:18:39,750 --> 00:18:40,040 Добрае пытанне 292 00:18:40,120 --> 00:18:40,290 Добрае пытанне 293 00:18:40,370 --> 00:18:41,790 Добрае пытанне! 294 00:18:42,120 --> 00:18:43,000 Каменныя пліты кажуць 295 00:18:43,000 --> 00:18:45,040 можна размаўляць з бессмяротнымі там, 296 00:18:45,410 --> 00:18:46,910 і тады катастрофа знікне. 297 00:18:46,910 --> 00:18:47,540 Чыя фігня? 298 00:18:48,120 --> 00:18:48,910 Я не магу гэтага зрабіць! 299 00:18:56,160 --> 00:18:57,370 Ах, якія цудоўныя пёры! 300 00:18:57,950 --> 00:18:58,830 Адкуль яны? 301 00:19:02,120 --> 00:19:03,370 Гэта проста лазіць па камянях. 302 00:19:03,370 --> 00:19:04,160 11] можа вам дапамагчы! 303 00:19:05,120 --> 00:19:05,870 Шаі, 304 00:19:06,500 --> 00:19:07,950 прыгатаваць добрую ежу і напоі 305 00:19:08,500 --> 00:19:10,120 для задавальнення нашага мессенджера 306 00:19:10,120 --> 00:19:10,870 каб яны маглі неўзабаве адправіцца на саміт Awe Summit. 307 00:19:11,540 --> 00:19:11,910 каб яны маглі неўзабаве адправіцца на саміт Awe Summit. 308 00:19:13,580 --> 00:19:15,000 Лорд Тулу, 309 00:19:17,660 --> 00:19:18,830 ты паранены? 310 00:19:18,830 --> 00:19:19,950 Не хапае? 311 00:19:20,620 --> 00:19:21,790 м усё яшчэ згінаючыся 312 00:19:21,790 --> 00:19:23,750 Ну, цябе сёння лупцавалі. 313 00:19:23,750 --> 00:19:26,200 Гэта было проста для паказухі. 314 00:19:26,200 --> 00:19:27,700 Правілы ёсць правілы. 315 00:19:29,120 --> 00:19:29,950 Я ведаю. 316 00:19:29,950 --> 00:19:32,160 1- Вы былі адданыя племю. 317 00:19:33,370 --> 00:19:34,370 Нашы каменныя пліты 318 00:19:34,370 --> 00:19:36,750 ніколі не казаў, што старонні можа суправаджаць нашу істоту. 319 00:19:37,120 --> 00:19:38,660 Што рабіць, калі гэты аўтсайдэр сапраўды паспее 320 00:19:38,750 --> 00:19:40,040 аж да вяршыні трапятання, 321 00:19:40,660 --> 00:19:42,540 Як гэта растлумачыць нашым продкам? 322 00:19:42,830 --> 00:19:43,620 Ні ў якім разе. 323 00:19:44,790 --> 00:19:45,540 Слухай! 324 00:19:45,830 --> 00:19:47,000 Каб падняцца на вяршыню страху, 325 00:19:47,000 --> 00:19:48,540 трэба валодаць кемлівасцю 326 00:19:48,540 --> 00:19:49,540 і моцнага целаскладу! 327 00:19:49,750 --> 00:19:52,160 Абсалютна правільна! 328 00:19:52,950 --> 00:19:53,750 Я заўсёды верыў 329 00:19:53,750 --> 00:19:55,790 ты лепшы кандыдат. 330 00:19:56,040 --> 00:19:57,410 Калі вы суправаджаеце гэтую істоту 331 00:19:57,750 --> 00:19:59,450 на саміт страху, 332 00:20:01,160 --> 00:20:04,040 ты будзеш героем нашай гульні. 333 00:20:04,870 --> 00:20:05,700 А потым, 334 00:20:05,700 --> 00:20:08,330 Chieftain убачыць вас у зусім новым святле. 335 00:20:08,330 --> 00:20:11,370 Вы будзеце для яе самым важным чалавекам. 336 00:20:11,620 --> 00:20:13,580 Мы ніколі не можам дапусціць гэтага аўтсайдэра 337 00:20:14,330 --> 00:20:16,000 стаць пасланцам істоты. 338 00:20:16,000 --> 00:20:17,620 Ці ёсць у вас добрыя ідэі? 339 00:20:19,250 --> 00:20:21,330 Ён павінен памерці. 340 00:20:24,370 --> 00:20:26,290 Калі ён пацягне гэта 341 00:20:26,620 --> 00:20:27,660 вы не будзеце служыць ніякай мэты. 342 00:20:27,750 --> 00:20:28,290 Вы зразумелі? 343 00:20:36,790 --> 00:20:38,370 $ Як асабліва! 344 00:20:49,200 --> 00:20:50,830 Вы толькі што зрабілі гэта з істотай. 345 00:20:52,500 --> 00:20:53,830 Ці гэта нейкая цыт 346 00:20:54,370 --> 00:20:54,410 Вы маеце на ўвазе гэта? 347 00:20:54,500 --> 00:20:55,160 Вы маеце на ўвазе Аніса? 348 00:20:56,540 --> 00:20:58,290 Гэта звычайныя абдымкі. 349 00:20:59,160 --> 00:20:59,830 Абдымкі як ветлівасць. 350 00:20:59,830 --> 00:21:00,330 Абдымкі? 351 00:21:00,330 --> 00:21:00,790 ага 352 00:21:01,290 --> 00:21:02,410 Глядзі, вось так. 353 00:21:07,160 --> 00:21:08,660 Абдымкі тут забароненыя? 354 00:21:10,500 --> 00:21:11,450 Гасподзь Тулу 355 00:21:11,450 --> 00:21:12,290 вы чулі пра гэта? 356 00:21:12,950 --> 00:21:14,910 Гэты пасланец вельмі злы. 357 00:21:15,000 --> 00:21:16,330 Ён заспеў нас знянацку. 358 00:21:16,330 --> 00:21:16,950 Ён зрабіў? 359 00:21:16,950 --> 00:21:17,500 Ён трымаў наш народ як... 360 00:21:17,500 --> 00:21:19,200 як гэта! 361 00:21:19,500 --> 00:21:20,830 Дазвольце сказаць вам праўду, хлопцы. 362 00:21:21,250 --> 00:21:22,160 Я збіраюся 363 00:21:22,160 --> 00:21:23,910 сцерці мессенджер. 364 00:21:23,910 --> 00:21:24,450 Гэтая задача 365 00:21:24,450 --> 00:21:25,830 мы павінны выконваць утрох. 366 00:21:28,410 --> 00:21:29,500 Вы трое, 367 00:21:29,500 --> 00:21:30,660 ты ў сваім розуме? 368 00:21:31,000 --> 00:21:31,580 Дазвольце сказаць вам, 369 00:21:31,580 --> 00:21:33,450 толькі адзін чалавек можа зрабіць гэта. 370 00:21:33,450 --> 00:21:34,250 Гэта значыць. 371 00:21:34,250 --> 00:21:35,500 Шан! 372 00:21:35,500 --> 00:21:36,750 Вы маеце на ўвазе Цяншань. 373 00:21:36,750 --> 00:21:38,120 Але які ён моцны 374 00:21:38,120 --> 00:21:39,580 Чым мы слабейшыя за яго? 375 00:21:39,580 --> 00:21:40,700 Дакладна. 376 00:21:41,120 --> 00:21:43,160 У яго доўгія валасы, але абмежаваны вопыт. 377 00:21:43,910 --> 00:21:45,120 Ён прыгажэйшы за мяне? 378 00:21:49,250 --> 00:21:50,290 Вы гэта чулі? 379 00:21:50,700 --> 00:21:53,160 За вашай спіной пра вас пляткарыць. 380 00:21:53,660 --> 00:21:54,950 Брат Шан. 381 00:21:56,870 --> 00:21:58,330 За справядлівасць і справядлівасць, 382 00:21:58,330 --> 00:22:00,040 давайце з імі вырашаць. 383 00:22:00,040 --> 00:22:02,080 Той, хто выцягне самую доўгую палку 384 00:22:02,910 --> 00:22:04,120 будзе выконваць місію. 385 00:22:07,120 --> 00:22:08,450 Час заплюшчыць вочы 386 00:22:09,120 --> 00:22:10,950 Хто будзе першым? 387 00:22:18,950 --> 00:22:20,200 Дык хто наступны маляваць? 388 00:22:36,700 --> 00:22:37,450 Добра. 389 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 Жыццё доўгае, 390 00:22:39,870 --> 00:22:40,410 таму што 391 00:22:41,120 --> 00:22:42,080 у нас яшчэ ёсць 392 00:22:43,000 --> 00:22:43,910 доўгі шлях. 393 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Хто наступны? 394 00:22:49,200 --> 00:22:50,410 Хутка будзе вынік. 395 00:22:50,500 --> 00:22:51,660 Іншыя ўжо не ўмеюць маляваць. 396 00:22:52,160 --> 00:22:53,040 Ой. 397 00:22:53,160 --> 00:22:54,200 Адкрыйце вочы зараз. 398 00:22:54,950 --> 00:22:55,870 Маем вынік. 399 00:22:56,410 --> 00:22:58,000 Шан намаляваў самы доўгі. 400 00:22:58,620 --> 00:22:59,450 Вы павінны ісці. 401 00:23:00,200 --> 00:23:01,160 Мы свайго яшчэ не намалявалі. 402 00:23:01,410 --> 00:23:02,660 Такім чынам, місія 403 00:23:03,290 --> 00:23:04,950 будзе вашым. 404 00:23:05,700 --> 00:23:06,540 - Памятаеце, 405 00:23:06,830 --> 00:23:08,580 ваша місія - зрабіць гэта 406 00:23:09,700 --> 00:23:10,950 выглядае як няшчасны выпадак, 407 00:23:12,700 --> 00:23:14,500 не пакідаючы ніякіх падказак. 408 00:23:30,870 --> 00:23:32,870 Людзі тут дзіўныя. 409 00:23:32,870 --> 00:23:34,120 Яны не могуць называць маці «мамай». 410 00:23:34,120 --> 00:23:35,160 І яны ненавідзяць абдымацца. 411 00:23:35,830 --> 00:23:36,830 Я павінен сысці адсюль. 412 00:23:46,250 --> 00:23:47,580 Гэта быў ты? 413 00:23:49,080 --> 00:23:49,870 Хадзем. 414 00:23:49,870 --> 00:23:51,540 Гэтая вёска такая дзіўная. 415 00:24:16,580 --> 00:24:18,120 Нездарма мяне называюць каралём пастак. 416 00:24:19,410 --> 00:24:20,620 Гэта проста ідэальна. 417 00:24:20,620 --> 00:24:22,450 Чаму мы ходзім па крузе? 418 00:24:26,660 --> 00:24:28,830 Ці не там дзіка гналі? 419 00:24:28,830 --> 00:24:30,160 Што адбываецца? 420 00:25:14,410 --> 00:25:15,540 Я распрацаваў яго. 421 00:25:17,120 --> 00:25:17,950 ты ў парадку? 422 00:25:18,410 --> 00:25:19,120 Не падыходзь бліжэй! 423 00:25:28,370 --> 00:25:29,200 Дзе ён? 424 00:25:29,870 --> 00:25:30,540 Дзе ён? 425 00:25:40,910 --> 00:25:42,500 Хто паставіў гэтую пастку? 426 00:25:42,500 --> 00:25:43,500 Як злосна! 427 00:25:44,580 --> 00:25:45,500 Гэта бесчалавечна. 428 00:25:45,500 --> 00:25:46,750 Што рабіць, калі дзіця ўпадзе? 429 00:25:57,540 --> 00:25:58,750 ты ў парадку? 430 00:26:00,870 --> 00:26:01,450 хто вы? 431 00:26:02,290 --> 00:26:03,580 Я Пасланец Панды. 432 00:26:08,080 --> 00:26:09,200 Тады хто я? 433 00:26:10,290 --> 00:26:11,040 не ведаю 434 00:26:11,330 --> 00:26:12,450 Ты выратаваў мяне? 435 00:26:16,790 --> 00:26:18,040 Цяжка сказаць. 436 00:26:18,040 --> 00:26:19,200 Не кажы тады! 437 00:26:19,200 --> 00:26:20,330 Ты мой выратавальнік! 438 00:26:20,330 --> 00:26:21,250 Я хачу табе адплаціць! 439 00:26:21,250 --> 00:26:22,540 Я выканаю табе адно жаданне! 440 00:26:22,540 --> 00:26:23,330 Адно жаданне? 441 00:26:23,330 --> 00:26:23,700 казаць! 442 00:26:24,620 --> 00:26:25,040 Думай! 443 00:26:25,540 --> 00:26:26,120 зараз! 444 00:26:26,120 --> 00:26:26,660 Хутка! 445 00:26:26,660 --> 00:26:27,370 $ Добра. 446 00:26:28,330 --> 00:26:28,870 1 Рабіце... 447 00:26:29,160 --> 00:26:30,450 ты ведаеш выхад? 448 00:26:30,750 --> 00:26:31,580 Выхад? 449 00:26:31,580 --> 00:26:32,830 Вядома, ведаю! 450 00:26:32,830 --> 00:26:33,410 Сапраўды? 451 00:26:33,830 --> 00:26:34,450 Гэта правільна... 452 00:26:54,660 --> 00:26:56,500 Ён страціў прытомнасць ці заснуў? 453 00:26:59,370 --> 00:27:02,040 Чаму я ратую яго ў такой сітуацыі? 454 00:27:02,040 --> 00:27:02,790 Я сапраўды... 455 00:27:10,450 --> 00:27:11,450 Як гэта ты ўжо прачнуўся? 456 00:27:13,040 --> 00:27:13,700 з вамі ўсё добра? 457 00:27:14,000 --> 00:27:14,450 так. 458 00:27:15,620 --> 00:27:17,540 Як нам выбрацца? 459 00:27:18,200 --> 00:27:19,330 Вы не мясцовы? 460 00:27:19,950 --> 00:27:21,080 Я мясцовы? 461 00:27:22,450 --> 00:27:23,790 Вы нічога не памятаеце? 462 00:27:24,330 --> 00:27:25,080 Я памятаю. 463 00:27:25,540 --> 00:27:26,580 Ты мой выратавальнік. 464 00:27:32,870 --> 00:27:34,500 Ай чорт... 465 00:27:35,040 --> 00:27:35,870 Што вы маеце на ўвазе? 466 00:27:38,080 --> 00:27:39,080 Няважна. Пайшлі. 467 00:27:39,500 --> 00:27:40,410 Няважна. Я пайшоў. 468 00:27:47,000 --> 00:27:48,080 Чаго ты там стаіш? 469 00:27:48,660 --> 00:27:49,410 Вы выратавалі мяне. 470 00:27:49,410 --> 00:27:50,540 Гэта мой дом. 471 00:27:50,910 --> 00:27:52,290 Я буду стаяць на варце, каб абараніць вас. 472 00:27:52,620 --> 00:27:54,080 Вы будзеце рабіць усё, што я скажу? 473 00:27:54,500 --> 00:27:55,040 так. 474 00:27:55,700 --> 00:27:56,250 Выходзьце. 475 00:27:56,500 --> 00:27:57,040 $ Вядома. 476 00:27:57,620 --> 00:27:58,290 Зачыні дзверы. 477 00:28:34,620 --> 00:28:35,790 Заходзьце! 478 00:28:43,330 --> 00:28:44,370 Ідзі сюды. 479 00:28:46,330 --> 00:28:47,580 Сагрэйцеся ля вогнішча. 480 00:29:01,500 --> 00:29:02,330 Гатова. 481 00:29:02,910 --> 00:29:03,870 - Не хадзі за мной 482 00:29:03,870 --> 00:29:04,410 як прывід. 483 00:29:04,410 --> 00:29:05,450 — Адступі крыху. 484 00:29:06,700 --> 00:29:07,160 больш, 485 00:29:07,160 --> 00:29:08,080 рэзервовае капіраванне яшчэ трохі. 486 00:29:09,620 --> 00:29:10,370 Сядай... 487 00:29:16,330 --> 00:29:17,410 Не глядзі на мяне! 488 00:29:17,660 --> 00:29:19,120 Ты падобны на прывід. 489 00:29:21,870 --> 00:29:22,870 Прывід? 490 00:29:53,660 --> 00:29:54,950 Хук цяпер як чалавек? 491 00:30:01,000 --> 00:30:01,330 я... 492 00:30:04,290 --> 00:30:05,200 Што ты робіш 493 00:30:05,540 --> 00:30:06,410 Камар. 494 00:30:08,410 --> 00:30:10,000 Я не хачу, каб ты пацярпеў. 495 00:30:14,700 --> 00:30:16,330 Вы можаце прыбіць камара? 496 00:30:19,080 --> 00:30:20,330 Не хапай маю касу! 497 00:30:23,540 --> 00:30:25,330 Ты даволі цяжкі! 498 00:30:29,370 --> 00:30:30,160 Твае ногі такія мяккія. 499 00:30:30,250 --> 00:30:30,870 Заўтра, 500 00:30:30,870 --> 00:30:31,790 Я зраблю табе саламяныя лапці. 501 00:30:31,790 --> 00:30:33,000 Такім чынам, ногі не будуць балець пры хадзе. 502 00:30:40,330 --> 00:30:40,830 Гэта гром. 503 00:30:40,830 --> 00:30:41,450 Не хвалюйся. 504 00:30:43,450 --> 00:30:45,660 Ты такі мяккі і чароўны. 505 00:30:46,700 --> 00:30:47,370 Не гуляй. 506 00:30:47,700 --> 00:30:48,750 Трэба яшчэ заўтра знайсці выхад. 507 00:30:49,200 --> 00:30:49,830 Ідзіце спаць. 508 00:30:53,450 --> 00:30:54,290 - Абдымі мяне. 509 00:30:57,750 --> 00:30:59,080 - Занясіце. 510 00:31:15,500 --> 00:31:17,330 Устань, Збаўца. 511 00:31:17,330 --> 00:31:18,660 Я гатую табе сняданак. 512 00:31:23,830 --> 00:31:26,450 Цяншань гатуе! 513 00:31:29,540 --> 00:31:31,370 Ён нават трымае дзве касы! 514 00:31:37,080 --> 00:31:38,790 І кветка ў валасах! 515 00:31:39,410 --> 00:31:41,290 Нават гарачэй за мяне! 516 00:31:41,290 --> 00:31:42,910 Я люблю зялёныя горы і ваду. 517 00:31:42,910 --> 00:31:45,040 Я люблю блакітнае неба 518 00:31:45,040 --> 00:31:47,450 Ён нават выступае. 519 00:31:52,870 --> 00:31:53,660 Трымайся далей ад мяне! 520 00:31:55,160 --> 00:31:56,750 Але цяпер ён баіцца курыцы? 521 00:31:57,080 --> 00:31:57,620 Ён змяніўся. 522 00:31:58,000 --> 00:31:58,540 Што мы робім? 523 00:32:00,040 --> 00:32:01,500 Няхай яго! 524 00:32:02,040 --> 00:32:03,080 Не ганяйся за мной. 525 00:32:06,790 --> 00:32:08,540 Сцерці мессенджер. 526 00:32:09,160 --> 00:32:10,750 Зрабіце гэта падобным на няшчасны выпадак. 527 00:32:28,290 --> 00:32:28,830 Ён атрымаў нож. 528 00:32:28,830 --> 00:32:29,580 Такі прафесійны. 529 00:32:29,580 --> 00:32:30,290 хадзем! 530 00:33:33,250 --> 00:33:33,870 Што ты робіш 531 00:33:36,450 --> 00:33:37,910 Які з іх мне выкарыстоўваць для падачы рысу? 532 00:33:40,660 --> 00:33:41,870 Набяром дзікай зеляніны. 533 00:33:43,370 --> 00:33:44,200 Давай, Збаўца! 534 00:33:46,660 --> 00:33:47,540 Дзівак. 535 00:33:47,540 --> 00:33:48,160 Хуху. 536 00:33:48,160 --> 00:33:49,620 Нас падманулі. 537 00:33:49,620 --> 00:33:50,870 Калі ён не яго, 538 00:33:50,870 --> 00:33:51,700 мы будзем nèng. 539 00:33:51,700 --> 00:33:53,450 Што, калі Цяншань ім дапаможа? 540 00:33:53,450 --> 00:33:55,660 Потым мы яго таксама зробім. 541 00:33:56,000 --> 00:33:56,790 Ненг яго. 542 00:33:56,790 --> 00:33:57,160 ням. 543 00:33:57,950 --> 00:33:59,040 Да каго вы збіраецеся? 544 00:34:01,160 --> 00:34:02,200 Ты ж не збіраешся мяне крыўдзіць, праўда? 545 00:34:17,040 --> 00:34:17,620 Гарэза. 546 00:34:34,870 --> 00:34:35,290 Ісус. 547 00:34:35,790 --> 00:34:37,200 Як вярнуўся? 548 00:34:38,580 --> 00:34:39,660 Дзе яны? 549 00:34:39,660 --> 00:34:42,040 Гасподзь Тулу! 550 00:34:42,120 --> 00:34:43,330 Вялікая бяда! 551 00:34:44,450 --> 00:34:45,410 Цяншань... 552 00:34:45,500 --> 00:34:46,160 ён звар'яцеў. 553 00:34:46,160 --> 00:34:47,250 Цяншань здрадзіў нам. 554 00:34:47,250 --> 00:34:48,410 Ён нас падмануў! 555 00:34:48,410 --> 00:34:49,790 Вы бачыце, якія ў нас пабоі? 556 00:34:52,290 --> 00:34:53,290 Гэтага не можа быць. 557 00:34:53,290 --> 00:34:54,330 Не можа быць што? 558 00:34:54,620 --> 00:34:55,160 глядзі, 559 00:34:55,160 --> 00:34:56,080 Мяне ўсю дарогу адбівалі. 560 00:34:58,200 --> 00:34:59,120 я ў парадку 561 00:35:05,040 --> 00:35:05,790 Цяньснань! 562 00:35:08,580 --> 00:35:10,080 Ты тэлефануеш яму ці проста мяне палохаеш? 563 00:35:10,790 --> 00:35:12,040 Я суну гэта табе ў рот! 564 00:35:12,620 --> 00:35:13,660 Дзе твае манеры? 565 00:35:18,410 --> 00:35:19,160 Шан? 566 00:35:19,660 --> 00:35:20,370 Гасподзь Тулу. 567 00:35:20,620 --> 00:35:21,580 глядзі, 568 00:35:21,580 --> 00:35:23,120 ён нават гатаваў. 569 00:35:24,250 --> 00:35:25,410 Ён ніколі раней не гатаваў для вас! 570 00:35:29,290 --> 00:35:30,580 Гэта я яму гатую. 571 00:35:30,580 --> 00:35:31,950 Ён нават называе яго «выратавальнікам». 572 00:35:32,160 --> 00:35:33,830 Ён калі-небудзь называў цябе так? 573 00:35:34,080 --> 00:35:34,540 Збаўца. 574 00:35:38,790 --> 00:35:39,750 так. 575 00:35:43,330 --> 00:35:44,000 глядзі, 576 00:35:44,000 --> 00:35:44,950 ён нават выступае. 577 00:35:45,450 --> 00:35:47,000 «Ён калі-небудзь паказваў табе гэты талент? 578 00:35:47,750 --> 00:35:48,500 Згуляў так. 579 00:35:49,160 --> 00:35:50,120 Ніколі гэтага не рабіў з вамі? 580 00:35:54,330 --> 00:35:55,370 Ён зрабіў усё гэта? 581 00:35:55,700 --> 00:35:56,160 ага 582 00:35:56,500 --> 00:35:57,250 Сядай. 583 00:36:00,910 --> 00:36:02,620 Ён нават навучыўся раскладваць стравы. 584 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 Усе трое, па маім загадзе. 585 00:36:06,250 --> 00:36:07,330 Што такое, Збаўца? 586 00:36:07,330 --> 00:36:10,080 Кукусюань! 587 00:36:10,120 --> 00:36:11,000 З'еш усё! 588 00:36:11,410 --> 00:36:12,040 11] Замарыць іх голадам! 589 00:36:12,330 --> 00:36:12,950 Вядома! 590 00:36:13,620 --> 00:36:14,330 Сюань! 591 00:36:24,080 --> 00:36:25,500 Няўжо ён думае, што я яго паслаў 592 00:36:25,830 --> 00:36:27,370 зрабіць жыццё тут? 593 00:36:43,580 --> 00:36:44,120 Ідзі дадому! 594 00:36:44,500 --> 00:36:45,290 Галавакружэнне! 595 00:36:48,750 --> 00:36:49,250 Галавакружэнне! 596 00:36:51,040 --> 00:36:52,500 Што ты тут робіш? 597 00:36:53,660 --> 00:36:54,620 Гэй, што ты робіш? 598 00:36:57,910 --> 00:36:58,790 Разбіце! зараз! 599 00:37:03,080 --> 00:37:03,750 Што? 600 00:37:05,750 --> 00:37:06,160 Разбіце! 601 00:37:06,250 --> 00:37:06,910 Хопіць біць нагамі! 602 00:37:07,870 --> 00:37:08,450 Стоп! 603 00:37:09,910 --> 00:37:10,410 Галавакружэнне! 604 00:37:11,250 --> 00:37:11,910 Адыдзі ўбок! 605 00:37:12,250 --> 00:37:13,330 Ніякай барацьбы! 606 00:37:37,080 --> 00:37:37,660 Збаўца. 607 00:37:37,910 --> 00:37:38,700 Ты прачнуўся. 608 00:37:42,330 --> 00:37:43,540 Я прыгатую вам што-небудзь паесці. 609 00:37:50,450 --> 00:37:51,870 Чаму ты заўсёды нешта робіш 610 00:37:51,870 --> 00:37:53,120 супраць правілаў на каменных плітах? 611 00:37:53,450 --> 00:37:54,250 Хто 612 00:37:54,870 --> 00:37:55,750 Вы толькі што ўвайшлі без стуку. 613 00:37:56,040 --> 00:37:56,790 Такі грубы! 614 00:37:57,290 --> 00:37:59,080 Вярхоўны жрэц збіраецца правесці цырымонію суда. 615 00:37:59,540 --> 00:38:00,080 Давай. 616 00:38:03,370 --> 00:38:05,870 Узыходжанне міфічнай істоты на вяршыню Аве 617 00:38:06,750 --> 00:38:09,410 тычыцца выжывання ўсяго племені. 618 00:38:10,910 --> 00:38:13,290 Яна павінна прытрымлівацца традыцый племені 619 00:38:13,290 --> 00:38:14,410 і завяршыць выпрабаванне. 620 00:38:14,410 --> 00:38:16,660 Ха-ху! 621 00:38:16,660 --> 00:38:16,950 Хуху 622 00:38:17,950 --> 00:38:19,040 Што такое суд? 623 00:38:19,870 --> 00:38:22,120 Суд - гэта выпрабаванне на мужнасць для нашых людзей. 624 00:38:22,120 --> 00:38:24,580 Дасягнуўшы шасці гадоў, трэба падняцца на самую вяршыню. 625 00:38:24,580 --> 00:38:26,500 прылада, каб разбіць яго. 626 00:38:26,870 --> 00:38:28,450 З гэтага часу чалавек павінен жыць незалежна 627 00:38:28,830 --> 00:38:30,080 Што нам цяпер рабіць? 628 00:38:30,830 --> 00:38:32,290 Сачыце за маім выразам. 629 00:38:32,700 --> 00:38:33,910 Рабі тое, што трэба 630 00:38:35,700 --> 00:38:36,370 Расплюшчы шырэй вочы, 631 00:38:37,200 --> 00:38:38,000 ці я іх не бачу. 632 00:38:39,410 --> 00:38:40,370 Давай. 633 00:38:40,370 --> 00:38:41,620 Дай мне міфічную істоту. 634 00:38:41,620 --> 00:38:42,660 Суд просты. 635 00:38:42,750 --> 00:38:43,870 Проста падніміцеся туды і націсніце на прыладу 636 00:38:45,120 --> 00:38:45,910 Тулу! 637 00:38:45,910 --> 00:38:46,790 Давай! 638 00:38:48,200 --> 00:38:48,950 Будзьце добрыя 639 00:38:51,370 --> 00:38:52,120 Падымацца. 640 00:38:53,790 --> 00:38:54,040 Падымацца. 641 00:38:54,500 --> 00:38:55,790 Нельга так з ёй абыходзіцца! 642 00:38:56,290 --> 00:38:56,870 Стоп! 643 00:38:57,250 --> 00:38:58,290 Не перашкаджайце суду! 644 00:39:00,120 --> 00:39:01,160 Закалоць яе. 645 00:39:07,250 --> 00:39:07,450 Ідзі! 646 00:39:08,200 --> 00:39:09,040 Нельга так рабіць! 647 00:39:14,000 --> 00:39:14,790 Ай! 648 00:39:17,200 --> 00:39:17,540 Пачакайце! 649 00:39:18,620 --> 00:39:19,790 Я тут не для таго, каб ваяваць. 650 00:39:19,870 --> 00:39:20,660 Вы тут не для таго, каб ваяваць. 651 00:39:20,750 --> 00:39:21,450 Тым не менш вы далі мне тры ўдары! 652 00:39:21,500 --> 00:39:22,950 Як ён смее сарваць суд! 653 00:39:23,000 --> 00:39:23,910 Лаві яго! 654 00:39:47,830 --> 00:39:48,910 Ён цудоўны. 655 00:39:49,000 --> 00:39:49,830 Нядзіўна, што ён пасланец. 656 00:40:03,500 --> 00:40:04,370 Што не так? 657 00:40:07,120 --> 00:40:07,410 Саступіце дарогу! 658 00:40:07,410 --> 00:40:08,540 Саступіце дарогу! 659 00:40:09,500 --> 00:40:10,160 Ідзі знайдзі што-небудзь! 660 00:40:10,200 --> 00:40:11,660 Паспрабуйце штурхнуць істота туды! 661 00:40:14,620 --> 00:40:15,250 Шан! 662 00:40:19,120 --> 00:40:19,910 Начны вечар! 663 00:40:20,750 --> 00:40:21,250 Збаўца! 664 00:40:21,250 --> 00:40:22,040 Ён здрадзіў нам! 665 00:40:22,750 --> 00:40:23,540 Глупства! 666 00:40:24,870 --> 00:40:26,000 Шан павінен працаваць.. 667 00:40:27,250 --> 00:40:28,040 пад прыкрыццём. 668 00:40:30,250 --> 00:40:30,910 Перастаньце змагацца 669 00:40:32,250 --> 00:40:32,750 Вазьмі факел. 670 00:40:35,200 --> 00:40:36,410 Усе мы рабілі гэта, калі былі дзецьмі. 671 00:40:36,500 --> 00:40:36,660 Спяшайцеся! 672 00:40:36,750 --> 00:40:36,910 Спяшайцеся! 673 00:40:37,450 --> 00:40:39,040 Прыйшоў час даказаць, з чаго ты зроблены. 674 00:40:40,080 --> 00:40:40,750 Будзьце добрыя! 675 00:40:40,750 --> 00:40:41,540 Падымайцеся! 676 00:40:43,410 --> 00:40:43,910 Збаўца! 677 00:40:46,120 --> 00:40:46,160 Ратуйце Гуннаў 678 00:40:46,250 --> 00:40:46,910 Захаваць Хуху няма. 679 00:40:47,750 --> 00:40:48,290 Паглядзіце 680 00:40:48,750 --> 00:40:51,290 Гэта дапамагае стварэнню завяршыць выпрабаванне! 681 00:40:52,120 --> 00:40:55,000 Ён сапраўдны пасланец! 682 00:40:55,450 --> 00:40:56,450 Нельга так з ёй абыходзіцца! 683 00:40:56,450 --> 00:40:57,950 Як гэта ты ўсюды? 684 00:40:57,950 --> 00:40:59,040 Хуху. 685 00:40:59,040 --> 00:40:59,620 Спяшайцеся. 686 00:40:59,620 --> 00:40:59,700 Э 687 00:41:00,330 --> 00:41:01,080 Падыдзі сюды: 688 00:41:01,120 --> 00:41:01,950 Не штурхай яе больш! 689 00:41:11,870 --> 00:41:12,790 Хто дакранецца да Хуху, 690 00:41:13,080 --> 00:41:14,200 Я буду біцца з табой да смерці! 691 00:41:16,290 --> 00:41:17,910 Начальнік, гэты чалавек сабатаваў суд 692 00:41:18,000 --> 00:41:18,040 olate the wina rules manyang 693 00:41:18,120 --> 00:41:19,750 і шмат разоў парушаў парадак племянных правілаў! 694 00:41:33,330 --> 00:41:34,580 Так уражвае! 695 00:41:38,370 --> 00:41:39,700 Чаму ты спыніў сцяну? 696 00:41:44,540 --> 00:41:46,120 Нельга так жорстка яе дрэсіраваць. 697 00:41:47,790 --> 00:41:49,040 На працягу сотняў гадоў, 698 00:41:49,410 --> 00:41:50,700 нас усіх так навучалі. 699 00:41:50,700 --> 00:41:52,370 Кожнаму патрэбна падтрымка, 700 00:41:52,370 --> 00:41:53,750 асабліва такая маленькая, як яна. 701 00:41:54,790 --> 00:41:55,750 Што такое заахвочванне? 702 00:42:01,200 --> 00:42:02,790 Хуху любіць катацца на арэлях. 703 00:42:02,790 --> 00:42:04,250 Знайдзі арэлі, і я табе пакажу. 704 00:42:05,250 --> 00:42:06,200 Што такое арэлі? 705 00:42:10,660 --> 00:42:11,200 $ Сапраўды высока! 706 00:42:11,200 --> 00:42:12,910 Які кайф, Збаўца! 707 00:42:13,250 --> 00:42:13,410 Сапраўды! 708 00:42:13,500 --> 00:42:14,160 Сапраўды! 709 00:42:14,540 --> 00:42:16,410 Хуху такі смелы! 710 00:42:17,750 --> 00:42:18,660 Атаман! 711 00:42:18,660 --> 00:42:19,870 Так весела! 712 00:42:19,870 --> 00:42:20,870 Па-дзіцячы 713 00:42:22,410 --> 00:42:24,580 Атаман! Гэта так захапляльна! 714 00:42:24,580 --> 00:42:26,080 Прыходзьце і паспрабуйце! 715 00:42:34,790 --> 00:42:36,790 Гэта так захапляльна! 716 00:42:39,410 --> 00:42:41,500 Гэта так весела! 717 00:42:47,080 --> 00:42:48,410 калі ты ёй падабаешся, яна пукне 718 00:42:48,500 --> 00:42:49,450 Вы ёй падабаецеся. 719 00:42:51,620 --> 00:42:53,620 Яна штурхае мяне. 720 00:42:53,620 --> 00:42:55,370 Яна вас падбадзёрвае! 721 00:43:04,870 --> 00:43:05,290 Атаман! 722 00:43:05,290 --> 00:43:06,040 Не хвалюйся. 723 00:43:06,080 --> 00:43:07,410 Яна можа рабіць навыкі лёгкасці. 724 00:43:07,410 --> 00:43:09,540 Чаму яна не ляціць на Awe Summit? 725 00:43:09,620 --> 00:43:11,700 Яна не можа ўзляцець так высока. 726 00:43:11,700 --> 00:43:12,330 Як абмежаванне росту? 727 00:43:12,330 --> 00:43:16,250 Напэўна, я разумею, што такое заахвочванне. 728 00:43:16,500 --> 00:43:17,410 Якое падзенне! 729 00:43:18,700 --> 00:43:20,580 Як высока яна можа ўзляцець? 730 00:43:20,580 --> 00:43:21,040 Няма паняцця. 731 00:43:21,120 --> 00:43:21,660 Я яе не ведаю 732 00:43:23,200 --> 00:43:23,700 ↑ Гэта... 733 00:43:23,750 --> 00:43:25,080 Хуху любіць есці саспелыя. 734 00:43:25,580 --> 00:43:26,120 ↑ Гэты. 735 00:43:26,120 --> 00:43:27,830 У мяне ёсць навыкі лёгкасці. 736 00:43:29,250 --> 00:43:31,160 Але ты занадта цяжкі. 737 00:43:31,450 --> 00:43:33,000 Я павінен быў абараніць вас, ці не так? 738 00:43:47,750 --> 00:43:48,700 Пачакай. 739 00:43:49,000 --> 00:43:49,700 Збаўца, 740 00:43:50,290 --> 00:43:52,000 як вы даведаліся, што гэта ядома? 741 00:43:52,000 --> 00:43:52,790 Вядома, ведаў. 742 00:43:52,790 --> 00:43:54,450 На радзіме мы называем гэта бананам. 743 00:43:54,450 --> 00:43:55,200 Банан. 744 00:43:55,200 --> 00:43:56,200 $ Як шыкоўна! 745 00:43:56,500 --> 00:43:57,040 Як вы гэта называеце? 746 00:43:57,500 --> 00:43:58,000 Мы называем гэта 747 00:43:58,000 --> 00:43:58,910 Ба-на-на. 748 00:44:00,370 --> 00:44:01,290 Ба-на-на. 749 00:44:01,620 --> 00:44:02,120 Банан? 750 00:44:02,620 --> 00:44:03,410 Збаўца, 751 00:44:03,500 --> 00:44:04,870 вы працягваеце гаварыць пра свой дом. 752 00:44:06,330 --> 00:44:08,040 Што там такое? 753 00:44:08,370 --> 00:44:09,700 У нас дома хмарачосы, 754 00:44:09,700 --> 00:44:10,750 аўтамабілі, матацыклы.. 755 00:44:11,580 --> 00:44:13,120 Хоць я не магу зразумець, што вы кажаце, 756 00:44:13,120 --> 00:44:14,200 гэта гучыць даволі весела для мяне. 757 00:44:14,250 --> 00:44:16,040 Калі знойдзеш выйсце, 758 00:44:16,040 --> 00:44:16,700 сініца я правяду цябе туды. 759 00:44:17,200 --> 00:44:17,790 Збаўца, 760 00:44:18,160 --> 00:44:20,000 Я знайшоў водны шлях, 761 00:44:20,500 --> 00:44:21,700 але я не ведаю, куды гэта вядзе. 762 00:44:21,700 --> 00:44:22,500 Сапраўды? 763 00:44:23,120 --> 00:44:24,200 Пакуль ёсць спосаб. 764 00:44:24,750 --> 00:44:25,700 Потым, 765 00:44:26,250 --> 00:44:27,540 Я з вамі развітваюся. 766 00:44:27,750 --> 00:44:27,790 Да пабачэння? 767 00:44:27,870 --> 00:44:28,290 Да пабачэння? 768 00:44:29,410 --> 00:44:30,330 Што гэта значыць? 769 00:44:30,330 --> 00:44:31,290 Развітанне азначае... 770 00:44:32,250 --> 00:44:32,950 беражыце сябе, 771 00:44:33,250 --> 00:44:33,950 І да наступнай сустрэчы. 772 00:44:35,000 --> 00:44:35,790 Паклапаціцца? Убачымся ў наступны раз? 773 00:44:35,870 --> 00:44:36,870 Ха-ху, табе што-небудзь паесці! 774 00:44:36,870 --> 00:44:37,910 Да пабачэння. 775 00:44:40,700 --> 00:44:41,870 Пасля пахудання, 776 00:44:43,410 --> 00:44:44,870 Я цябе зноў прылячу. 777 00:45:19,620 --> 00:45:20,500 Дарагая істота, 778 00:45:22,200 --> 00:45:23,200 мы ўсе разлічваем на цябе. 779 00:45:47,250 --> 00:45:48,000 Атаман. 780 00:45:48,950 --> 00:45:49,700 Якое супадзенне! 781 00:45:51,200 --> 00:45:51,910 Так позна ўначы, 782 00:45:54,870 --> 00:45:56,080 куды ты ідзеш 783 00:45:57,450 --> 00:45:58,330 Хуху з'еў занадта шмат сёння вечарам. 784 00:45:58,330 --> 00:45:58,790 я... 785 00:45:58,790 --> 00:46:00,290 Выводжу яе на шпацыр. 786 00:46:01,500 --> 00:46:02,540 ] Яна з'ела занадта шмат, 787 00:46:04,330 --> 00:46:05,580 а ты яе на шпацыр возіш? 788 00:46:05,580 --> 00:46:07,370 Я таксама з'еў занадта шмат. 789 00:46:10,330 --> 00:46:11,290 Ну, я... 790 00:46:12,620 --> 00:46:13,620 ты п'еш? 791 00:46:14,410 --> 00:46:15,120 Што? 792 00:46:21,540 --> 00:46:22,250 Атаман. 793 00:46:22,790 --> 00:46:23,910 Не піце больш. 794 00:46:25,410 --> 00:46:26,660 Гэта правіла. 795 00:46:26,660 --> 00:46:27,080 Правіла? 796 00:46:27,080 --> 00:46:27,790 Давай! 797 00:46:29,080 --> 00:46:29,790 добра 798 00:46:39,620 --> 00:46:41,290 Давай! 799 00:46:42,290 --> 00:46:42,870 undefined 800 00:46:42,870 --> 00:46:43,540 undefined 801 00:46:48,370 --> 00:46:49,370 undefined 802 00:46:50,500 --> 00:46:51,540 undefined 803 00:46:54,250 --> 00:46:55,080 undefined 804 00:46:56,540 --> 00:46:56,950 undefined 805 00:46:57,250 --> 00:46:57,950 undefined 806 00:47:07,040 --> 00:47:08,000 undefined 807 00:47:10,290 --> 00:47:11,580 undefined 808 00:47:11,580 --> 00:47:12,410 undefined 809 00:47:14,830 --> 00:47:15,660 undefined 810 00:47:22,000 --> 00:47:22,750 undefined 811 00:47:23,040 --> 00:47:24,870 undefined 812 00:47:24,870 --> 00:47:26,000 undefined 813 00:47:26,000 --> 00:47:27,540 undefined 814 00:47:28,080 --> 00:47:29,120 undefined 815 00:47:30,040 --> 00:47:31,830 undefined 816 00:47:32,660 --> 00:47:34,290 undefined 817 00:47:36,370 --> 00:47:38,160 undefined 818 00:47:38,160 --> 00:47:39,200 undefined 819 00:47:39,200 --> 00:47:40,040 undefined 820 00:47:45,200 --> 00:47:46,040 undefined 821 00:47:46,040 --> 00:47:47,040 undefined 822 00:47:47,040 --> 00:47:48,450 вы павінны выказаць гэта. 823 00:47:49,080 --> 00:47:50,330 Як яму называць маці, «брат»? 824 00:47:51,120 --> 00:47:52,290 Вярнуўшыся дадому, 825 00:47:52,330 --> 00:47:53,250 наш народ можа 826 00:47:53,250 --> 00:47:53,910 паціснуць руку, 827 00:47:55,290 --> 00:47:56,290 абняць, 828 00:47:56,620 --> 00:47:58,040 і нават сказаць услых: 829 00:47:58,120 --> 00:48:02,040 кахаю цябе! 830 00:48:10,450 --> 00:48:11,450 Алергія на алкаголь? 831 00:48:12,080 --> 00:48:13,040 Прыходзьце... 832 00:48:13,870 --> 00:48:14,700 Сядай. 833 00:48:19,250 --> 00:48:20,000 Скажы, атаман, 834 00:48:21,200 --> 00:48:22,830 ты сапраўды верыш у гэтую легенду? 835 00:48:24,580 --> 00:48:25,540 Будзе твой народ 836 00:48:26,660 --> 00:48:28,160 сапраўды пагражае катастрофа? 837 00:48:29,700 --> 00:48:31,200 Ці можа Хуху выратаваць ваша племя 838 00:48:31,700 --> 00:48:33,580 дасягнуўшы вяршыні Awe Summit? 839 00:48:37,290 --> 00:48:38,000 ага 840 00:48:42,410 --> 00:48:43,700 13- Усё самастойна, 841 00:48:44,000 --> 00:48:45,410 кіруючы такім вялікім племем 842 00:48:45,700 --> 00:48:46,870 гэта нялёгкая задача. 843 00:48:48,410 --> 00:48:49,620 Ты маладзейшы за мяне. 844 00:48:50,450 --> 00:48:51,620 Я вазьму цябе за малодшую сястру. 845 00:48:53,250 --> 00:48:54,450 Вы можаце называць мяне «старэйшы брат». 846 00:48:58,700 --> 00:48:59,410 О... 847 00:49:06,160 --> 00:49:07,790 Усім патрэбна падбадзёрванне. 848 00:49:18,250 --> 00:49:19,290 Што не так? 849 00:49:23,330 --> 00:49:27,660 M У мяне ніколі не было старэйшага брата. 850 00:49:31,500 --> 00:49:35,080 — Вельмі хачу мець старэйшага брата. 851 00:49:38,370 --> 00:49:39,000 Бачыце? 852 00:49:39,290 --> 00:49:40,750 Добра, што вы зараз выказваецеся. 853 00:49:41,200 --> 00:49:42,700 Заўсёды гавары ўсё, што адчуваеш. 854 00:49:47,950 --> 00:49:48,910 Тулу! 855 00:49:49,580 --> 00:49:50,660 Надзвычайная сітуацыя! 856 00:49:50,660 --> 00:49:53,000 Чаму твае рукі так дрыжаць? 857 00:49:53,000 --> 00:49:54,120 Што не так? 858 00:49:54,830 --> 00:49:55,660 Так, я дрыжу. 859 00:49:56,370 --> 00:49:58,160 Але хутка ты будзеш дрыжаць. 860 00:49:58,450 --> 00:49:59,290 Што вы маеце на ўвазе? 861 00:49:59,290 --> 00:50:00,290 Мінулай ноччу, 862 00:50:00,540 --> 00:50:01,540 пасланец 863 00:50:01,620 --> 00:50:03,540 размаўляў з атаманам у вялікім блокгаузе. 864 00:50:04,000 --> 00:50:04,660 Ён сказаў. 865 00:50:09,950 --> 00:50:10,660 1... 866 00:50:10,870 --> 00:50:12,040 кахаю цябе 867 00:50:12,120 --> 00:50:12,660 кахаю цябе 868 00:50:17,910 --> 00:50:18,660 Ну і што? 869 00:50:18,660 --> 00:50:21,080 undefined 870 00:50:22,290 --> 00:50:23,410 undefined 871 00:50:24,000 --> 00:50:25,620 undefined 872 00:50:30,870 --> 00:50:31,290 undefined 873 00:50:34,450 --> 00:50:35,160 undefined 874 00:50:36,250 --> 00:50:36,910 undefined 875 00:50:38,620 --> 00:50:39,250 undefined 876 00:50:40,660 --> 00:50:41,160 undefined 877 00:50:41,200 --> 00:50:41,620 undefined 878 00:50:41,620 --> 00:50:42,200 undefined 879 00:50:42,200 --> 00:50:43,370 undefined 880 00:50:43,370 --> 00:50:43,910 undefined 881 00:50:44,000 --> 00:50:44,660 undefined 882 00:50:44,950 --> 00:50:45,540 undefined 883 00:50:46,290 --> 00:50:47,450 undefined 884 00:50:48,250 --> 00:50:50,120 undefined 885 00:50:52,000 --> 00:50:52,750 undefined 886 00:50:53,290 --> 00:50:55,500 undefined 887 00:50:56,040 --> 00:50:57,290 undefined 888 00:50:57,290 --> 00:50:59,250 undefined 889 00:50:59,830 --> 00:51:02,040 undefined 890 00:51:02,330 --> 00:51:03,250 undefined 891 00:51:04,250 --> 00:51:05,160 undefined 892 00:51:05,200 --> 00:51:06,160 undefined 893 00:51:06,370 --> 00:51:06,410 undefined 894 00:51:06,500 --> 00:51:06,830 undefined 895 00:51:06,870 --> 00:51:07,540 undefined 896 00:51:07,870 --> 00:51:08,750 undefined 897 00:51:09,200 --> 00:51:10,790 undefined 898 00:51:14,160 --> 00:51:16,620 undefined 899 00:51:17,950 --> 00:51:19,160 undefined 900 00:51:19,870 --> 00:51:21,830 undefined 901 00:51:22,410 --> 00:51:25,120 undefined 902 00:51:28,000 --> 00:51:28,790 undefined 903 00:51:29,540 --> 00:51:30,080 undefined 904 00:51:31,040 --> 00:51:32,120 undefined 905 00:51:33,000 --> 00:51:34,620 undefined 906 00:51:35,000 --> 00:51:35,870 undefined 907 00:51:36,160 --> 00:51:38,120 undefined 908 00:51:40,540 --> 00:51:41,750 undefined 909 00:51:42,250 --> 00:51:43,120 undefined 910 00:51:43,120 --> 00:51:43,750 undefined 911 00:51:43,750 --> 00:51:44,450 undefined 912 00:51:45,330 --> 00:51:45,830 undefined 913 00:51:46,620 --> 00:51:47,790 undefined 914 00:51:49,120 --> 00:51:50,040 undefined 915 00:51:50,660 --> 00:51:51,540 undefined 916 00:51:52,000 --> 00:51:53,040 undefined 917 00:51:57,370 --> 00:51:58,200 undefined 918 00:52:00,200 --> 00:52:00,660 undefined 919 00:52:00,750 --> 00:52:01,080 undefined 920 00:52:01,080 --> 00:52:02,410 undefined 921 00:52:03,160 --> 00:52:04,040 Hogeita hamar urte 922 00:52:04,040 --> 00:52:05,410 egokia izango da. 923 00:52:15,790 --> 00:52:18,910 Lord Tulu mezulariari duelu batera desafiatzen ari da! 924 00:52:27,870 --> 00:52:28,750 Zer gertatzen da? 925 00:52:28,750 --> 00:52:30,700 Gudari ausarta naiz 926 00:52:30,700 --> 00:52:32,450 Panda Tribuarena. 927 00:52:32,450 --> 00:52:33,540 Tulu naiz, 928 00:52:35,330 --> 00:52:37,410 gure tribuaren oinordekoa. 929 00:52:40,750 --> 00:52:44,660 Ni ere Ben, Bo eta Ba-ren idoloa naiz. 930 00:52:50,160 --> 00:52:52,450 Gaur duelo batean izango zaitut aurrez aurre. 931 00:52:53,370 --> 00:52:54,200 Irabazten badut, 932 00:52:54,200 --> 00:52:56,250 Bidean ibiliko naiz. 933 00:52:57,700 --> 00:52:59,000 Irabazten baduzu, 934 00:52:59,830 --> 00:53:01,000 ez dago modurik 935 00:53:05,330 --> 00:53:06,040 Ez dezagun egin. 936 00:53:06,330 --> 00:53:07,250 Begira duzu 937 00:53:07,250 --> 00:53:08,040 $ ia eginda. 938 00:53:08,080 --> 00:53:09,290 Itxaron minutu bat. 939 00:53:09,290 --> 00:53:10,660 Tulu oraindik ez dago prest. 940 00:53:10,750 --> 00:53:11,410 Etorri hona. 941 00:53:11,500 --> 00:53:11,830 Orain 942 00:53:11,830 --> 00:53:13,160 Indartsua zara. Lagundu irensten. 943 00:53:13,830 --> 00:53:15,700 Zure beso masiboa lagungarria izan behar da. 944 00:53:23,370 --> 00:53:24,540 Tulu prest dago! 945 00:53:24,620 --> 00:53:25,160 Tira... 946 00:53:26,040 --> 00:53:28,160 undefined 947 00:53:35,080 --> 00:53:36,500 undefined 948 00:53:38,160 --> 00:53:39,750 undefined 949 00:53:40,250 --> 00:53:43,040 undefined 950 00:53:49,750 --> 00:53:50,790 undefined 951 00:54:05,290 --> 00:54:06,540 undefined 952 00:54:08,290 --> 00:54:09,120 undefined 953 00:54:09,120 --> 00:54:11,540 undefined 954 00:54:12,790 --> 00:54:14,160 undefined 955 00:54:19,200 --> 00:54:20,450 undefined 956 00:54:20,450 --> 00:54:21,540 undefined 957 00:54:22,330 --> 00:54:23,290 undefined 958 00:54:29,200 --> 00:54:30,410 undefined 959 00:54:30,750 --> 00:54:32,080 undefined 960 00:54:33,910 --> 00:54:35,830 undefined 961 00:54:35,830 --> 00:54:37,450 undefined 962 00:54:39,080 --> 00:54:40,910 undefined 963 00:54:41,620 --> 00:54:43,200 undefined 964 00:54:51,500 --> 00:54:52,410 undefined 965 00:54:53,200 --> 00:54:54,660 undefined 966 00:54:56,450 --> 00:54:57,620 Ez niri begira bakarrik. 967 00:55:11,620 --> 00:55:12,660 Benetan saiatu nintzen. 968 00:55:15,080 --> 00:55:16,450 Baina ezin nuen irentsi. 969 00:55:17,410 --> 00:55:18,580 Handiegia zen. 970 00:55:19,200 --> 00:55:20,080 Tulu. 971 00:55:22,040 --> 00:55:23,950 Ideia bihurriez beteta zaude. 972 00:55:25,000 --> 00:55:25,910 Noiz ahal duzu 973 00:55:25,910 --> 00:55:27,290 borroka bat irabazi 974 00:55:27,290 --> 00:55:28,500 zure indarrez? 975 00:55:32,870 --> 00:55:34,120 Chieftain, mesedez begiratu Shani. 976 00:55:35,580 --> 00:55:36,160 Aupa! 977 00:55:38,950 --> 00:55:39,330 Aupa! 978 00:55:39,330 --> 00:55:40,410 Zertan ari zara? 979 00:55:40,500 --> 00:55:42,660 Nire izena ez da "Hey"! 980 00:55:53,950 --> 00:55:54,790 Zure salbatzailea naiz! 981 00:55:56,370 --> 00:55:57,290 Ezagutzen nauzu. 982 00:55:58,250 --> 00:55:59,290 Sukaldatu ere egin didazu! 983 00:56:01,000 --> 00:56:02,790 besterik ez naiz... 984 00:56:02,870 --> 00:56:03,290 besterik ez naiz... 985 00:56:05,750 --> 00:56:07,370 Ikusle bat besterik ez naiz! 986 00:56:07,660 --> 00:56:08,660 Ez etortzeko esan dizu! 987 00:56:11,250 --> 00:56:12,040 Zergatik jo nauzu? 988 00:56:12,120 --> 00:56:13,040 Benetan borroka bat nahi duzu? 989 00:56:39,750 --> 00:56:40,330 Huhu! 990 00:56:40,950 --> 00:56:41,450 Salbatzailea! 991 00:56:42,250 --> 00:56:42,910 Erori egin zara? 992 00:56:46,790 --> 00:56:47,540 Huhu! 993 00:56:47,540 --> 00:56:48,040 Izaki! 994 00:56:49,870 --> 00:56:50,330 Itxaron. 995 00:56:50,790 --> 00:56:51,540 Itxaron niri. 996 00:56:52,370 --> 00:56:53,290 Salbatzailea! 997 00:56:53,370 --> 00:56:54,200 Utzi korrika! 998 00:56:54,250 --> 00:56:54,660 Huhu! 999 00:56:54,660 --> 00:56:55,660 Itxaron segundo bat, Savion 1000 00:56:56,370 --> 00:56:57,160 Nora zoaz? 1001 00:56:57,250 --> 00:56:57,660 Huhu! 1002 00:56:58,870 --> 00:56:59,790 Nora zoaz? 1003 00:57:01,870 --> 00:57:02,540 Salbatzailea! 1004 00:57:22,950 --> 00:57:23,580 Salbatzailea! 1005 00:57:24,870 --> 00:57:25,660 Huhu! 1006 00:57:30,120 --> 00:57:30,830 Huhu! 1007 00:57:35,370 --> 00:57:36,660 Ez egin rona Huhu! 1008 00:57:37,500 --> 00:57:38,160 Huhu! 1009 00:57:57,290 --> 00:57:58,500 Huhuis eskalada. 1010 00:57:58,500 --> 00:57:59,790 Itxaropena dugu orain. 1011 00:57:59,790 --> 00:58:01,790 Awe Summit-era joan beharko luke. 1012 00:58:01,870 --> 00:58:03,160 Itxaropena dugu orain. 1013 00:58:23,910 --> 00:58:26,040 Huhu! 1014 00:58:29,410 --> 00:58:31,620 Huhu! 1015 00:58:31,620 --> 00:58:33,200 Huhu! 1016 00:58:33,200 --> 00:58:35,540 Huhu! 1017 00:58:35,620 --> 00:58:39,500 Huhu! 1018 00:58:41,950 --> 00:58:43,410 Huhu! 1019 00:58:51,200 --> 00:58:53,120 Trial arrakastatsua izan zen. 1020 00:58:53,950 --> 00:58:55,120 Bihar goizean 1021 00:58:56,580 --> 00:58:59,540 mezulariak gure izakia eskoltatuko du Awe Summit-era. 1022 00:59:00,160 --> 00:59:01,290 Beraz, gaur, 1023 00:59:01,540 --> 00:59:03,000 Goza dezagun 1024 00:59:03,330 --> 00:59:04,700 bestarik onena! 1025 00:59:04,700 --> 00:59:06,540 Animo! 1026 00:59:58,330 --> 00:59:59,540 Tira! 1027 01:00:19,410 --> 01:00:20,120 Familia zara 1028 01:00:20,120 --> 01:00:22,040 Maite badituzu, esan iezaiezu. 1029 01:00:22,040 --> 01:00:23,830 undefined 1030 01:00:30,290 --> 01:00:31,290 undefined 1031 01:00:31,370 --> 01:00:31,790 undefined 1032 01:00:31,790 --> 01:00:35,580 undefined 1033 01:00:37,000 --> 01:00:37,790 undefined 1034 01:00:38,120 --> 01:00:38,660 undefined 1035 01:00:38,750 --> 01:00:39,290 undefined 1036 01:00:39,870 --> 01:00:39,910 undefined 1037 01:00:41,750 --> 01:00:42,950 undefined 1038 01:00:55,410 --> 01:00:56,700 undefined 1039 01:00:56,700 --> 01:00:57,700 undefined 1040 01:00:58,160 --> 01:00:59,410 undefined 1041 01:01:20,750 --> 01:01:21,370 undefined 1042 01:01:21,370 --> 01:01:22,120 undefined 1043 01:01:24,120 --> 01:01:25,290 undefined 1044 01:01:25,620 --> 01:01:26,080 undefined 1045 01:01:28,410 --> 01:01:29,040 undefined 1046 01:02:36,830 --> 01:02:39,040 undefined 1047 01:02:40,410 --> 01:02:41,660 undefined 1048 01:02:41,660 --> 01:02:42,540 undefined 1049 01:02:42,540 --> 01:02:43,080 undefined 1050 01:02:43,080 --> 01:02:43,950 undefined 1051 01:02:46,040 --> 01:02:46,950 undefined 1052 01:02:47,750 --> 01:02:48,700 undefined 1053 01:02:51,000 --> 01:02:51,830 undefined 1054 01:02:52,870 --> 01:02:54,870 undefined 1055 01:02:54,870 --> 01:02:56,790 undefined 1056 01:02:57,250 --> 01:02:59,790 undefined 1057 01:03:03,250 --> 01:03:04,040 undefined 1058 01:03:04,870 --> 01:03:06,200 undefined 1059 01:03:06,750 --> 01:03:07,660 Atzera eutsi behar. 1060 01:03:12,370 --> 01:03:14,540 Oraindik azken aukera dugu. 1061 01:03:15,370 --> 01:03:17,500 Ordura arte eutsi behar diozu 1062 01:03:20,700 --> 01:03:22,410 Eutsi! Eutsi. 1063 01:03:29,040 --> 01:03:30,120 Tira. 1064 01:03:32,040 --> 01:03:33,410 Gehiegi bota duzu. 1065 01:03:34,500 --> 01:03:35,250 Hau edaten duzu. 1066 01:03:35,870 --> 01:03:36,950 ↑ Hau edaten dut. 1067 01:03:38,290 --> 01:03:39,120 Tira. 1068 01:03:40,700 --> 01:03:41,410 Edan. 1069 01:03:46,580 --> 01:03:47,200 Nor zen? 1070 01:03:47,910 --> 01:03:48,540 MOE? 1071 01:03:49,200 --> 01:03:50,250 Zatoz eta aurrez aurre! 1072 01:03:50,250 --> 01:03:50,950 Zatoz kanpora! 1073 01:03:52,700 --> 01:03:53,580 Ni baino zorte txarragoa. 1074 01:03:57,950 --> 01:03:58,830 Salbatzailea, 1075 01:03:58,830 --> 01:03:59,830 Benetan asko edan dezakezu. 1076 01:04:01,790 --> 01:04:02,540 Ezin dut jarraitu. 1077 01:04:05,950 --> 01:04:06,660 Salbatzailea, 1078 01:04:08,000 --> 01:04:09,910 Zenbat edan dezakezu? 1079 01:04:10,830 --> 01:04:12,370 Gaztea nintzenean, 1080 01:04:13,250 --> 01:04:13,870 nik... 1081 01:04:30,000 --> 01:04:31,750 Benetan leku ederra da hemen, 1082 01:04:33,200 --> 01:04:34,290 maitagarrien lurraldea bezalaxe. 1083 01:04:36,330 --> 01:04:37,540 Ez al da? Huhu? 1084 01:04:38,410 --> 01:04:40,660 Ezin dut sinetsi lurralde miresgarri honetara iritsi garenik. 1085 01:04:42,950 --> 01:04:45,620 Guretzat, lur bat besterik ez da. 1086 01:04:48,330 --> 01:04:49,910 Lo zaude ala ez? 1087 01:04:52,950 --> 01:04:53,910 Salbatzailea, 1088 01:04:55,290 --> 01:04:57,200 etorri zinenetik, 1089 01:04:57,500 --> 01:04:59,000 nire bihotza 1090 01:05:00,120 --> 01:05:02,620 bero egon da. 1091 01:05:02,830 --> 01:05:04,910 Oso pozik nago 1092 01:05:04,910 --> 01:05:07,120 - anaia ona izatea. 1093 01:05:10,040 --> 01:05:12,120 Leku hau ona dela uste baduzu, 1094 01:05:13,040 --> 01:05:14,370 ez utzi orduan. 1095 01:05:20,000 --> 01:05:21,080 Egia esan... 1096 01:05:28,500 --> 01:05:29,290 Esan nahi dut... 1097 01:05:29,700 --> 01:05:30,830 denak oso jatorrak zarete, 1098 01:05:31,660 --> 01:05:34,250 baina oraindik Huhu itzuli behar dut. 1099 01:05:34,950 --> 01:05:35,700 Barkatu. 1100 01:05:42,620 --> 01:05:43,370 Ba goaz. 1101 01:05:49,040 --> 01:05:50,120 Huhu, zertan ari zara? 1102 01:06:04,330 --> 01:06:05,370 Ez al duzu alde egin nahi? 1103 01:06:07,000 --> 01:06:09,000 Ni ere borrokan nabil. 1104 01:06:10,660 --> 01:06:11,910 Baina eraman behar zaitut 1105 01:06:11,910 --> 01:06:13,080 leku seguru batera lehenik. 1106 01:06:13,950 --> 01:06:14,700 Huhu. 1107 01:06:14,700 --> 01:06:16,250 Jaitsi. 1108 01:06:16,250 --> 01:06:16,580 Izan ona. 1109 01:06:16,580 --> 01:06:17,450 Eutsi gogor. 1110 01:06:32,790 --> 01:06:33,870 Zergatik zaude hemen? 1111 01:06:33,870 --> 01:06:34,750 Sakatu behar da 1112 01:06:35,330 --> 01:06:36,290 aurrera bultzatzeko. 1113 01:07:02,040 --> 01:07:02,830 Salbatzailea! 1114 01:07:03,620 --> 01:07:05,370 Ez dizut ezer zor! 1115 01:07:06,580 --> 01:07:08,410 Zaindu Huhu! 1116 01:07:08,830 --> 01:07:09,620 Ez kezkatu. 1117 01:07:14,910 --> 01:07:16,950 Agur! 1118 01:07:17,950 --> 01:07:18,750 Agur! 1119 01:07:22,500 --> 01:07:24,330 Agur! 1120 01:07:27,450 --> 01:07:32,450 Agur! 1121 01:07:34,200 --> 01:07:37,540 Agur! 1122 01:07:46,700 --> 01:07:48,660 Gelditu! 1123 01:07:48,660 --> 01:07:50,290 Eman izakia! 1124 01:07:52,120 --> 01:07:52,540 Gelditu! 1125 01:07:52,540 --> 01:07:54,040 Arraun azkarrago! 1126 01:07:56,330 --> 01:07:57,000 Lortu ezazu! 1127 01:07:57,290 --> 01:07:57,950 - Aurpegia bustita dago! 1128 01:07:57,950 --> 01:07:58,830 Lortu ezazu! 1129 01:08:10,750 --> 01:08:11,330 Ezin nauzu jo! 1130 01:08:24,870 --> 01:08:26,040 Utzi dut! 1131 01:08:28,580 --> 01:08:29,500 Gelditu! 1132 01:08:31,450 --> 01:08:31,950 Utzi dut! 1133 01:08:39,950 --> 01:08:41,580 Eutsi zion! 1134 01:09:02,870 --> 01:09:03,950 Huhu. 1135 01:09:28,500 --> 01:09:29,540 Huhu. 1136 01:09:30,160 --> 01:09:31,700 Ez duzu hara igo nahi, ezta? 1137 01:09:36,830 --> 01:09:37,790 Goazen, Huhu. 1138 01:09:42,000 --> 01:09:42,660 Zertan ari zara? 1139 01:09:42,750 --> 01:09:43,200 Huhu! 1140 01:09:43,250 --> 01:09:43,700 Joan! 1141 01:09:46,750 --> 01:09:47,910 Zer nahi duzu Huhurekin? 1142 01:09:48,080 --> 01:09:49,410 Ez badugu ezabatzen, 1143 01:09:49,790 --> 01:09:50,700 arazo amaigabeak izango dira. 1144 01:09:50,750 --> 01:09:51,580 Zertan ari zara? 1145 01:09:53,330 --> 01:09:54,330 Baina 1146 01:09:54,330 --> 01:09:55,660 ez du zertan... 1147 01:10:56,200 --> 01:10:57,000 Zure eskua. 1148 01:11:15,500 --> 01:11:16,290 Eskerrik asko. 1149 01:11:16,620 --> 01:11:17,540 Mila esker. 1150 01:11:21,120 --> 01:11:22,040 Eskerrak eman nahi dizkizut. 1151 01:11:22,120 --> 01:11:22,580 Zertan ari zara? 1152 01:11:22,620 --> 01:11:23,500 Ez! 1153 01:11:30,370 --> 01:11:31,790 Oraindik eskerrak eman behar dizkizut 1154 01:11:32,250 --> 01:11:33,160 ni salbatzeagatik. 1155 01:11:33,620 --> 01:11:34,620 Ez duzu hori esan behar. 1156 01:11:35,370 --> 01:11:36,750 Hainbat aldiz salbatu nauzu. 1157 01:11:37,660 --> 01:11:39,040 tranpa bat jarri dut zu lortzeko. 1158 01:11:39,580 --> 01:11:40,410 Baina ez zenion errua m 1159 01:11:40,660 --> 01:11:41,790 Hori itzultzen al zaizu? 1160 01:11:42,910 --> 01:11:44,040 Bizitza salbatu dizut oraingoan. 1161 01:11:44,660 --> 01:11:45,540 bat zor didazu. 1162 01:11:49,120 --> 01:11:49,910 Aupa, zure larruazala oso garbia da! 1163 01:11:52,580 --> 01:11:54,500 Zerbait egin behar dut Huhu salbatzeko. 1164 01:11:54,500 --> 01:11:55,250 Erlaxatu. 1165 01:11:55,250 --> 01:11:56,580 Plan bat izan dut. 1166 01:12:03,750 --> 01:12:04,830 Hondamendia gero eta gertuago dago. 1167 01:12:04,830 --> 01:12:05,950 Hilko naizela esan nahi al du? 1168 01:12:05,950 --> 01:12:08,410 Mezularia eta izakia biak falta dira. 1169 01:12:08,910 --> 01:12:10,750 Zer egin behar dugu? 1170 01:12:10,750 --> 01:12:11,500 Joan eta egiaztatu! 1171 01:12:11,500 --> 01:12:13,040 Ikusi zer dioten harrizko lauzek horri buruz. 1172 01:12:14,750 --> 01:12:15,620 buruzagia, 1173 01:12:15,830 --> 01:12:16,620 erantzunik ez 1174 01:12:17,250 --> 01:12:18,450 harrizko lauzetan aurkitzen da. 1175 01:12:19,660 --> 01:12:20,410 Izorratuta gaude. 1176 01:12:21,040 --> 01:12:22,290 Denok hilko gara! 1177 01:12:23,040 --> 01:12:25,290 Badator hondamendia. 1178 01:12:38,000 --> 01:12:39,290 Harrizko lauzak zurrunak dira, 1179 01:12:39,750 --> 01:12:40,950 baina malguak gara! 1180 01:12:42,580 --> 01:12:43,870 A3 Urte hauetan guztietan, 1181 01:12:44,540 --> 01:12:46,540 - beti bizi izan gara harrizko lauzak. 1182 01:12:46,540 --> 01:12:48,290 Gure kabuz egon behar dugu jakiteko 1183 01:12:48,290 --> 01:12:49,910 harrizko lauzetan idatzita ez dagoena 1184 01:12:56,910 --> 01:13:00,540 Chieftain jarraituko dugu! 1185 01:13:15,000 --> 01:13:15,410 Tulu. 1186 01:13:15,500 --> 01:13:15,540 Tulu. 1187 01:13:15,580 --> 01:13:15,910 Tulu. 1188 01:13:15,910 --> 01:13:17,000 Begira. 1189 01:13:17,000 --> 01:13:17,870 Izugarrizko Gailurra. 1190 01:13:19,870 --> 01:13:21,500 Arrakasta eskura dago. 1191 01:13:22,080 --> 01:13:24,620 Laster tribuaren harrotasuna bihurtuko zara. 1192 01:13:24,620 --> 01:13:25,620 Aurrera! 1193 01:13:29,120 --> 01:13:29,910 Bumerang bat? 1194 01:13:38,750 --> 01:13:40,160 Zure boomerang ez da itzuli. 1195 01:13:41,910 --> 01:13:42,700 Mugimendu bat gehiago daukat. 1196 01:13:51,500 --> 01:13:52,040 Jo ezazu! 1197 01:14:06,500 --> 01:14:07,500 Ch mezularia bizirik dago oraindik. 1198 01:14:08,040 --> 01:14:09,000 Bikaina! 1199 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Gorde izakia! 1200 01:14:19,000 --> 01:14:20,700 Joan! Begiratu Tulu! 1201 01:14:20,700 --> 01:14:22,040 Tulu traizionatzen ari gaitu! 1202 01:14:23,870 --> 01:14:24,660 Tira! 1203 01:14:32,330 --> 01:14:33,540 Utzidazu azaltzen. 1204 01:14:33,870 --> 01:14:34,700 Lagundu nahi nizun. 1205 01:14:41,620 --> 01:14:42,250 Qiangshan! 1206 01:14:42,250 --> 01:14:42,700 Nola ausartzen zara 1207 01:14:42,750 --> 01:14:43,500 tira nire txirikorda! 1208 01:14:43,500 --> 01:14:44,290 Lotzeko zailak dira! 1209 01:14:44,620 --> 01:14:46,040 Gorde izakia orain! 1210 01:15:24,750 --> 01:15:25,700 Korrika! 1211 01:15:29,910 --> 01:15:30,540 Jazar itzazu! 1212 01:15:43,620 --> 01:15:44,410 Bera da izakia. 1213 01:15:45,000 --> 01:15:45,910 Eta nahiko polita da. 1214 01:15:46,620 --> 01:15:47,830 Beraz, mesedez, ez utzi kaiolan... 1215 01:15:54,250 --> 01:15:55,870 undefined 1216 01:15:56,080 --> 01:15:57,790 undefined 1217 01:16:01,700 --> 01:16:02,750 undefined 1218 01:16:09,580 --> 01:16:10,700 undefined 1219 01:16:11,330 --> 01:16:12,700 undefined 1220 01:16:16,500 --> 01:16:17,950 undefined 1221 01:16:22,000 --> 01:16:22,910 undefined 1222 01:16:28,830 --> 01:16:30,910 undefined 1223 01:16:31,620 --> 01:16:33,450 undefined 1224 01:16:33,450 --> 01:16:35,330 undefined 1225 01:16:43,790 --> 01:16:44,450 undefined 1226 01:16:45,870 --> 01:16:46,700 undefined 1227 01:16:47,040 --> 01:16:48,040 undefined 1228 01:16:48,250 --> 01:16:48,790 undefined 1229 01:16:48,790 --> 01:16:49,660 undefined 1230 01:16:50,580 --> 01:16:51,500 undefined 1231 01:16:51,500 --> 01:16:52,540 undefined 1232 01:16:52,540 --> 01:16:53,200 undefined 1233 01:16:53,950 --> 01:16:54,700 undefined 1234 01:16:54,790 --> 01:16:56,660 undefined 1235 01:16:57,500 --> 01:16:58,000 undefined 1236 01:16:58,000 --> 01:16:59,120 undefined 1237 01:17:09,080 --> 01:17:10,500 undefined 1238 01:17:10,790 --> 01:17:12,950 undefined 1239 01:17:14,910 --> 01:17:15,450 undefined 1240 01:17:15,450 --> 01:17:16,330 undefined 1241 01:17:16,540 --> 01:17:17,410 undefined 1242 01:17:18,000 --> 01:17:18,660 undefined 1243 01:17:23,500 --> 01:17:24,290 undefined 1244 01:17:28,250 --> 01:17:29,660 undefined 1245 01:17:30,250 --> 01:17:31,290 undefined 1246 01:17:32,410 --> 01:17:34,290 undefined 1247 01:17:34,830 --> 01:17:36,950 Hori da gure arbasoak! 1248 01:17:38,620 --> 01:17:40,040 Eta nola deitu didazu? 1249 01:17:42,370 --> 01:17:43,000 aita. 1250 01:17:52,370 --> 01:17:53,450 Pozik al zaude 1251 01:17:53,450 --> 01:17:54,410 edo zorigaiztoko? 1252 01:17:55,160 --> 01:17:57,120 Ezin dut esan. 1253 01:17:57,910 --> 01:17:59,160 Burugogorra zara. 1254 01:17:59,410 --> 01:18:01,200 Arauak tolestu daitezke. 1255 01:18:01,790 --> 01:18:02,620 Egia esan, 1256 01:18:03,120 --> 01:18:04,410 familia da garrantzitsuena 1257 01:18:05,950 --> 01:18:07,910 Familiako kideak 1258 01:18:07,910 --> 01:18:09,620 besarkatzeko aske sentitu behar da 1259 01:18:09,620 --> 01:18:10,660 eta maitasuna adierazi 1260 01:18:10,660 --> 01:18:12,120 Ez dago ezer lotsatu 1261 01:18:15,500 --> 01:18:16,790 Hondamendia badago ere 1262 01:18:24,910 --> 01:18:27,700 Jinx besterik ez al dut? 1263 01:18:29,370 --> 01:18:30,040 Huhu! 1264 01:18:31,250 --> 01:18:32,080 Huhu! 1265 01:18:32,200 --> 01:18:33,700 Hori da hondamendia! 1266 01:18:33,700 --> 01:18:34,910 Huhu Awe Summit-era joan da. 1267 01:18:35,080 --> 01:18:35,750 Orain! 1268 01:19:05,540 --> 01:19:07,330 Ehunka urtez, 1269 01:19:07,700 --> 01:19:09,660 inor ez da inoiz han egin. 1270 01:19:26,540 --> 01:19:28,330 Izan ere, ikusi dugun mural mitikoa 1271 01:19:28,540 --> 01:19:29,580 argazkiaren erdia baino ez da. 1272 01:19:29,660 --> 01:19:32,410 Irudi osoa ur azpian ikusi nuenean, 1273 01:19:32,410 --> 01:19:33,370 konturatu nintzen 1274 01:19:33,370 --> 01:19:34,750 mezularia pertsona bakarra, 1275 01:19:39,000 --> 01:19:40,160 baina gu guztiok, 1276 01:19:40,160 --> 01:19:41,910 tribu osoa! 1277 01:19:42,370 --> 01:19:44,370 Bakarrik batuta egonez 1278 01:19:45,000 --> 01:19:46,580 aurre egin diezaiekegun zailtasun guztiei! 1279 01:19:58,500 --> 01:19:59,290 Gogor besarkatu gaitezen! 1280 01:19:59,370 --> 01:19:59,700 $ Ados! 1281 01:19:59,700 --> 01:20:00,290 Tira! 1282 01:20:01,080 --> 01:20:02,330 Hemen goaz! 1283 01:20:03,620 --> 01:20:04,580 Besarkatzea leuna da 1284 01:20:05,250 --> 01:20:06,660 baina indartsua! 1285 01:21:06,200 --> 01:21:06,620 Ondo al zaude? 1286 01:21:06,620 --> 01:21:07,160 Eraman... 1287 01:21:07,750 --> 01:21:08,450 zaurituak kanpora. 1288 01:21:14,500 --> 01:21:15,160 Tira! 1289 01:21:17,200 --> 01:21:17,750 Berriz ere! 1290 01:21:17,750 --> 01:21:18,540 Mezularia! 1291 01:21:24,160 --> 01:21:25,080 Mezularia! 1292 01:21:26,660 --> 01:21:27,910 Mesedez, lagundu eskolta 1293 01:21:28,750 --> 01:21:29,620 gure izakia 1294 01:21:30,660 --> 01:21:31,450 Awe Summit-era. 1295 01:21:32,410 --> 01:21:33,500 Zure lekua hartuko dut! 1296 01:21:35,250 --> 01:21:36,790 Hemen sartu gaituzu. 1297 01:22:03,910 --> 01:22:04,750 Berriz ere! 1298 01:22:04,750 --> 01:22:08,160 Joan! 1299 01:22:32,080 --> 01:22:33,290 Eutsi! 1300 01:22:38,330 --> 01:22:39,160 Joan! 1301 01:22:39,160 --> 01:22:40,290 Zapaldu nazazu! 1302 01:22:40,700 --> 01:22:41,450 $ Ados! 1303 01:22:54,870 --> 01:22:55,830 Eskatu hor! 1304 01:23:27,620 --> 01:23:28,620 - Ia hor nago! 1305 01:23:31,700 --> 01:23:32,120 Mezularia! 1306 01:23:32,120 --> 01:23:34,660 Utzidazu esku bat ematen. 1307 01:23:35,290 --> 01:23:36,500 Nire semea da! 1308 01:23:37,000 --> 01:23:38,540 Ene semea! 1309 01:24:23,830 --> 01:24:24,870 Jaiki! 1310 01:24:25,910 --> 01:24:26,750 Ondo al zaude? 1311 01:24:28,040 --> 01:24:28,870 Ongi egin! 1312 01:24:29,620 --> 01:24:38,580 Huhu! 1313 01:24:39,450 --> 01:24:40,830 Gure ikuskizuna da. 1314 01:25:22,950 --> 01:25:24,000 Orain ordua da 1315 01:25:24,660 --> 01:25:26,000 zure gogoko jokorako. 1316 01:25:26,000 --> 01:25:27,250 Goazen kulunka. 1317 01:26:11,040 --> 01:26:11,620 Huhu... 1318 01:26:12,500 --> 01:26:13,700 Ondo al zaude? 1319 01:26:21,950 --> 01:26:22,580 Huhu. 1320 01:26:23,120 --> 01:26:24,040 Oso ausarta zara. 1321 01:26:25,450 --> 01:26:26,660 Saia gaitezen berriro! 1322 01:27:04,250 --> 01:27:05,160 Huhu. 1323 01:27:06,370 --> 01:27:07,410 Nire onena egin nuen. 1324 01:27:12,540 --> 01:27:13,410 Txikia. 1325 01:27:14,500 --> 01:27:15,910 Hemendik gailurreraino, 1326 01:27:16,000 --> 01:27:17,910 zure kabuz zaude. 1327 01:27:34,330 --> 01:27:35,290 Huhu. 1328 01:27:35,790 --> 01:27:36,580 Zoaz. 1329 01:27:39,160 --> 01:27:40,500 - Beti bizkarra ematen dizugu. 1330 01:27:43,000 --> 01:27:44,330 Tira! 1331 01:29:16,700 --> 01:29:20,580 Mezularia! 1332 01:29:20,580 --> 01:29:22,950 Huhu! 1333 01:29:22,950 --> 01:29:26,540 Mezularia! 1334 01:29:26,540 --> 01:29:28,700 Huhu. Egin duzu! 1335 01:29:33,620 --> 01:29:34,870 Huhu txikia. 1336 01:29:35,580 --> 01:29:36,580 Huhu txikia. 1337 01:29:38,120 --> 01:29:39,450 Zeri begira zaude? 1338 01:29:40,950 --> 01:29:41,660 Hemen nago. 1339 01:29:43,200 --> 01:29:43,910 Hemen nago. 1340 01:29:47,290 --> 01:29:48,410 Aizu. 1341 01:29:48,500 --> 01:29:51,870 utzi tximeletak gidatzen zaituen hona 1342 01:29:51,870 --> 01:29:53,540 gure herria berreskuratzeko 1343 01:29:53,540 --> 01:29:56,370 maitasun eta batasun loturak. 1344 01:29:56,370 --> 01:29:59,160 Ikusi dut nola ez duten jada hauskortasuna onartzen 1345 01:29:59,250 --> 01:30:00,790 baina hazi gogorra, lehiakorra, 1346 01:30:00,870 --> 01:30:02,290 eta elkarren susmagarriak. 1347 01:30:02,620 --> 01:30:05,410 Hori izango litzateke benetako hondamendia. 1348 01:30:05,410 --> 01:30:06,660 Baina zure etorrera 1349 01:30:06,660 --> 01:30:09,410 bihotzak leundu eta irakatsi zizkieten 1350 01:30:09,410 --> 01:30:11,290 besteei lagunduz bakarrik... 1351 01:30:11,370 --> 01:30:13,200 ... oztopo guztiak gainditu ditzakete. 1352 01:30:13,250 --> 01:30:15,540 - Utzidazu eskua ematen. 1353 01:30:17,870 --> 01:30:19,540 Elkartuta gauden bitartean, 1354 01:30:20,120 --> 01:30:24,080 gailur garaienak ere eskala daitezke. 1355 01:30:25,620 --> 01:30:27,040 Huhu txikia, 1356 01:30:27,040 --> 01:30:28,450 eskerrik asko mutilak. 1357 01:30:29,790 --> 01:30:30,450 Segi. 1358 01:30:31,370 --> 01:30:32,700 Jarraitu izaten 1359 01:30:32,790 --> 01:30:36,540 zeure burua, berotasunez eta maitasunez betea. 1360 01:30:36,950 --> 01:30:38,790 Erabili zure dotoretasuna 1361 01:30:39,080 --> 01:30:41,950 mundu hau sendatzeko. 1362 01:30:43,750 --> 01:30:45,870 sekretu bat esatea ahaztu zait: 1363 01:30:45,950 --> 01:30:49,580 tximeletak animoa du izena. 1364 01:30:57,750 --> 01:30:58,950 ama! 1365 01:30:58,950 --> 01:30:59,370 ama! 1366 01:30:59,910 --> 01:31:01,040 Laugarren aitona! 1367 01:31:01,040 --> 01:31:02,290 Nire bilobak! 1368 01:31:03,450 --> 01:31:04,870 Antzinatasun handikoa naiz hemen! 1369 01:31:05,750 --> 01:31:07,200 Semea! 1370 01:31:07,200 --> 01:31:07,410 Semea! 1371 01:31:08,450 --> 01:31:09,290 aita! 1372 01:31:12,580 --> 01:31:13,410 aita... 1373 01:31:14,370 --> 01:31:15,660 maite zaitu. 1374 01:31:16,330 --> 01:31:18,580 Gehiago maite zaitut. 1375 01:31:21,250 --> 01:31:22,200 Huhu berriro ihes egin zuen? 1376 01:31:23,620 --> 01:31:23,660 Huhu! 1377 01:31:24,040 --> 01:31:24,370 Eh! 1378 01:31:25,410 --> 01:31:25,950 Huhu! 1379 01:32:18,040 --> 01:32:18,660 Huhu. 1380 01:32:19,330 --> 01:32:20,330 Nola dakizu? 1381 01:32:24,500 --> 01:32:25,290 Anaia 1382 01:32:30,080 --> 01:32:31,000 Zuretzat da 1383 01:32:31,450 --> 01:32:32,910 Gorde ezazu seguru. 1384 01:32:34,120 --> 01:32:35,290 Zer da? 1385 01:32:35,370 --> 01:32:36,290 Faltan botatzen gaituzuenean. 1386 01:32:36,370 --> 01:32:37,450 edo arriskuan zaudenean, 1387 01:32:37,450 --> 01:32:38,160 putz egin besterik ez. 1388 01:32:38,250 --> 01:32:38,950 - Soinua denean, 1389 01:32:38,950 --> 01:32:40,160 berehala agertuko gara. 1390 01:32:40,580 --> 01:32:41,500 Hain miragarria? 1391 01:32:41,620 --> 01:32:42,580 Noski. 1392 01:32:44,910 --> 01:32:46,910 Denok hemen gaudenez, ez ezazu putz egin. 1393 01:32:48,450 --> 01:32:48,750 beraz. N 1394 01:32:55,790 --> 01:32:56,500 Anaia. 1395 01:33:13,500 --> 01:33:14,290 Anaia. 1396 01:33:42,080 --> 01:33:42,700 Huhu. 1397 01:33:49,830 --> 01:33:50,410 Beraz... 1398 01:33:51,250 --> 01:33:52,000 agur, bada. 1399 01:33:52,410 --> 01:33:53,200 Agur! 1400 01:33:53,700 --> 01:33:55,000 Zer esan nahi du "agur"? 1401 01:33:55,000 --> 01:33:56,500 Agur esan nahi du... 1402 01:33:56,500 --> 01:33:57,910 Slet bizirik eta ondo segituko dugu 1403 01:33:57,910 --> 01:33:59,410 T- berriro elkartu arte. 1404 01:34:00,500 --> 01:34:01,250 Hori polita da. 1405 01:34:03,580 --> 01:34:12,330 Agur! 1406 01:34:14,370 --> 01:34:15,620 1] Maite zaituztet. 1407 01:34:29,120 --> 01:34:30,410 Agur! 1408 01:34:37,160 --> 01:34:38,450 Maite zaitut! 1409 01:34:42,160 --> 01:34:42,660 Buruzagia. 1410 01:34:44,290 --> 01:34:45,160 Nik ere maite zaitut. 1411 01:34:46,000 --> 01:34:46,790 Buruzagia 1412 01:34:46,950 --> 01:34:48,330 Azkenean zuzena, eh? 1413 01:34:48,660 --> 01:34:49,500 Gidatu seguru! 1414 01:34:57,950 --> 01:34:59,330 Ez al zen amets bat? 1415 01:35:00,410 --> 01:35:01,540 Zer da hau? 1416 01:35:01,540 --> 01:35:02,500 Badirudi putz egin dezakedala. 1417 01:35:03,200 --> 01:35:03,750 Bai. 1418 01:35:03,950 --> 01:35:04,370 Ez! 1419 01:35:04,370 --> 01:35:04,790 Ez putz egin! 1420 01:35:06,250 --> 01:35:07,290 Hemen nago, anaia! 1421 01:35:08,080 --> 01:35:09,120 Zer gertatzen da? 1422 01:35:09,370 --> 01:35:10,750 Zergatik du zaporea leuna? 1423 01:35:12,660 --> 01:35:13,330 anaia, 1424 01:35:13,700 --> 01:35:14,500 agindurik? 1425 01:35:14,950 --> 01:35:16,080 zer demontre da hau? 1426 01:35:18,790 --> 01:35:19,870 Ez bota ausaz. 1427 01:35:19,870 --> 01:35:21,040 Arriskutsua da. 1428 01:35:21,700 --> 01:35:22,830 Zuek hemen zaudete.. 1429 01:35:24,120 --> 01:35:25,540 Nire lagun onak dira guztiak! 1430 01:35:32,080 --> 01:35:33,330 Hain da sinestezina! 1431 01:35:33,370 --> 01:35:34,200 Nola gustatzen zaizu? 1432 01:35:34,500 --> 01:35:36,500 Zure abestiak idazteko inspiraziorik? 1433 01:35:37,370 --> 01:35:38,620 Lehertzeko gogoa daukat 1434 01:35:38,620 --> 01:35:40,330 inspirazio tona batekin! 1435 01:35:41,540 --> 01:35:45,000 Skibidi, Ez, ezin dugu taupada bat saltatu 1436 01:35:45,370 --> 01:35:48,750 Beraz, skibidi, ez dugu taupada bat ere saltatuko 1437 01:37:13,870 --> 01:37:14,910 Bat, bi, hiru! 1438 01:37:14,910 --> 01:37:18,040 Huhu! 1439 01:37:43,790 --> 01:37:46,870 Mundu osoak haztea nahi zaituenean, maite zaituztenek bakarrik nahi dute haur bat betirako gera zaitezke 1440 01:37:47,660 --> 01:37:48,660 Huhuk fortuna dakar! 1441 01:37:49,120 --> 01:37:50,830 Zoriontasun hau partekatu nahi duzu?