1
00:00:50,172 --> 00:00:55,172
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:55,997 --> 00:00:58,866
<i>เมื่อมีคนค้นพบ
คุณเป็นคนในทีม</i>

3
00:00:58,933 --> 00:01:00,433
<i>คำถามแรกที่พวกเขาถามคือ</i>

4
00:01:00,501 --> 00:01:03,336
<i>"มีกี่คน
คุณฆ่าแล้วเหรอ?"</i>

5
00:01:03,403 --> 00:01:07,374
<i>ไม่มีใครเคยถาม
คุณช่วยชีวิตได้กี่คน</i>

6
00:01:32,265 --> 00:01:35,402
คุณผู้หญิง คุณโอเคไหม?

7
00:01:35,468 --> 00:01:36,737
คลื่นไส้?

8
00:01:38,238 --> 00:01:40,273
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
ในเฮลิคอปเตอร์

9
00:01:42,075 --> 00:01:43,678
หายใจลึกๆ หน่อย โอเค?

10
00:01:43,744 --> 00:01:45,178
มองออกไปที่ขอบฟ้า

11
00:02:13,841 --> 00:02:15,308
ฉันสบายดี.

12
00:02:16,611 --> 00:02:20,113
เธอบาร์ฟ
ฉันไม่ได้ถูมันขึ้นมา

13
00:02:24,552 --> 00:02:27,220
<i>ภาพ ณ สถานที่</i>

14
00:02:36,196 --> 00:02:37,865
แดนนี่.

15
00:02:37,932 --> 00:02:39,567
เอาล่ะ ฟังหน่อย

16
00:02:39,634 --> 00:02:40,868
เรามีกำหนดการที่จะเป็น
บนพื้นดิน

17
00:02:40,935 --> 00:02:42,670
สูงสุดไม่เกิน 20 ไมค์

18
00:02:42,737 --> 00:02:44,437
ทันทีที่เอกสารครบ
ได้รับการยื่น

19
00:02:44,505 --> 00:02:46,439
เรารับผู้ถูกคุมขัง
ถูกควบคุมตัว

20
00:02:46,507 --> 00:02:49,342
แล้วเราก็เด้งกลับมา
ไปยังฐานทัพอากาศของผู้ถูกกล่าวหา

21
00:02:49,409 --> 00:02:51,979
เวลาเป็นของสำคัญ
ท่านสุภาพบุรุษ...ชัดเจนมั้ย?

22
00:02:52,046 --> 00:02:53,514
- ครับท่าน.
- รับทราบ

23
00:02:53,581 --> 00:02:56,349
คุณผู้หญิง ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ
ใกล้ตัวเราจนถึงวันโอน

24
00:02:56,416 --> 00:02:58,586
- ตกลง?
- ตกลง.

25
00:02:59,219 --> 00:03:02,422
เฮ้ คุณแน่ใจนะว่า...

26
00:03:09,229 --> 00:03:10,965
เรารู้ว่าผู้ชายคนนี้เป็นอะไร
ข้อตกลงคืออะไรกันแน่?

27
00:03:11,032 --> 00:03:12,933
บรีฟไม่ได้กล่าวไว้

28
00:03:13,000 --> 00:03:15,736
เขาเป็นคนที่น่าสนใจ
ในเรื่องที่ต้องคำนึงถึงเวลา

29
00:03:15,803 --> 00:03:17,738
ไม่สำคัญว่าเขาเป็นใคร
หรือสิ่งที่เขาทำ

30
00:03:17,805 --> 00:03:21,307
เรามีคำสั่งให้โอนเขา
สองครั้งเข้าและออก

31
00:03:21,374 --> 00:03:25,646
โห่! ที่ชื่นชอบของฉัน

32
00:03:25,713 --> 00:03:27,615
ฉันกำลังคิดอยู่
ผู้ชายคนนี้ไม่สามารถเป็นได้

33
00:03:27,682 --> 00:03:29,483
เป็นสิ่งสำคัญ
อย่างที่คุณทุกคนบอกว่าเขาเป็น

34
00:03:29,550 --> 00:03:31,986
โอ้ใช่? คิดได้ยังไง?

35
00:03:32,053 --> 00:03:34,055
เพราะพวกเขาส่งคุณมา

36
00:03:34,121 --> 00:03:37,024
มันเป็นเรื่องจริงนะแอช
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

37
00:03:55,776 --> 00:03:57,978
เอาล่ะ ไปกันเลย
ย้ายกันเถอะ

38
00:04:18,899 --> 00:04:21,001
เอาล่ะ ดีทเลอร์
คุณดูสิทธิของเรา

39
00:04:21,068 --> 00:04:22,837
แอช รอฉันด้วย

40
00:04:22,903 --> 00:04:24,538
มากับฉันแหม่ม

41
00:04:44,357 --> 00:04:46,193
ทอม ชีลด์ส,
รองผู้จัดการสถานที่

42
00:04:46,292 --> 00:04:47,595
ร้อยโทแฮร์ริส.

43
00:04:47,661 --> 00:04:48,996
เราคาดหวังไว้
,

44
00:04:49,063 --> 00:04:50,430
ไม่ใช่ทีมซีลเต็มรูปแบบ

45
00:04:50,498 --> 00:04:52,199
กฎบัตรของเขาออกจากบรัสเซลส์
ถูกยกเลิก

46
00:04:52,265 --> 00:04:53,200
และปัญหาของคุณ

47
00:04:53,266 --> 00:04:54,400
เขาส่งฉันไปข้างหน้า

48
00:04:54,467 --> 00:04:55,936
ฉันโซอี้ แอนเดอร์สัน
นักวิเคราะห์คนหนึ่งของเขา

49
00:04:56,003 --> 00:04:58,038
เราควรเข้าไปข้างใน
เราอยู่บนนาฬิกา

50
00:04:58,105 --> 00:05:00,306
แน่นอนทางนี้

51
00:05:00,373 --> 00:05:02,442
ชาวโปแลนด์เรียกสถานที่นี้ว่า
"ซาร์นา วิสสปา"

52
00:05:02,510 --> 00:05:03,844
เกาะดำ.

53
00:05:03,911 --> 00:05:05,846
ใช้ในการฝึกซ้อมทางทหาร
ออกไปที่นี่

54
00:05:05,913 --> 00:05:07,481
เราซื้อสัญญาเช่าร้อยปี
จากพวกเขา

55
00:05:07,548 --> 00:05:10,283
เมื่อพวกเขาเข้าร่วมกับ NATO
และเราได้รับเรื่องไร้สาระทั้งหมด...

56
00:05:13,120 --> 00:05:14,387
เราเป็นคนเดียวที่นี่เหรอ?

57
00:05:14,454 --> 00:05:17,558
เพียงเราและแขกของเรา

58
00:05:20,928 --> 00:05:22,362
พวกเหล่านี้คือใคร?

59
00:05:22,428 --> 00:05:23,631
นักสู้ต่างชาติ.

60
00:05:23,697 --> 00:05:25,398
คุณได้รับร่วมกันของคุณ
หรือพันธุ์สวน

61
00:05:25,465 --> 00:05:27,902
ผู้ก่อความไม่สงบไอซิส,
ส่วนใหญ่เป็นนักรบญิฮาดชาวยุโรป

62
00:05:27,968 --> 00:05:29,369
กำลังจะกลับมาจากซีเรีย

63
00:05:29,435 --> 00:05:31,739
พวกญิฮาดโบโกไม่กี่คนที่อยู่ด้านหลัง

64
00:05:31,806 --> 00:05:34,542
พวกหน้าตาดีพวกนี้
ตรงนี้ โซมาเลีย อัล-ชาบับ

65
00:05:34,608 --> 00:05:37,645
มันคือสหประชาชาติ
แห่งความหวาดกลัว

66
00:05:37,711 --> 00:05:39,747
ฉันคิดว่าสถานที่เช่นนี้
ไม่มีอยู่อีกต่อไป

67
00:05:39,814 --> 00:05:41,182
เราเป็นคนสุดท้ายในประเภทนี้

68
00:05:41,248 --> 00:05:43,551
ระดับห้าดาว
บน TripAdvisor

69
00:05:49,389 --> 00:05:51,457
แล้วผู้ชายของเราล่ะ?

70
00:05:51,525 --> 00:05:53,194
มันซูร์ก็มา
สิบวันที่ผ่านมา

71
00:05:53,260 --> 00:05:55,496
ตำรวจตุรกีรับตัวเขาขึ้นมา
กำลังพยายามขึ้นเครื่อง

72
00:05:55,563 --> 00:05:59,233
ถึงฮีทโธรว์
โดยใช้หนังสือเดินทางที่ติดบัญชีดำ

73
00:05:59,300 --> 00:06:02,236
ในทางเทคนิคแล้วเขาขอมัน

74
00:06:02,303 --> 00:06:03,838
โอนเขา.

75
00:06:05,706 --> 00:06:08,943
คุณจะต้องมีบัตรผ่าน
ตรงนี้.

76
00:06:09,009 --> 00:06:10,811
คุณต้องไปพบเจ้านาย

77
00:06:29,964 --> 00:06:32,733
ทางนี้. เงยหน้าขึ้น

78
00:06:32,800 --> 00:06:34,869
เขาเกลียดเรื่องเซอร์ไพรส์นะรู้ไหม?

79
00:06:34,935 --> 00:06:36,436
ไม่มีใครบอกอะไรเราเลย
เกี่ยวกับการโอนเขา

80
00:06:36,503 --> 00:06:37,638
โอ้ ฉันขอโทษ

81
00:06:37,705 --> 00:06:39,372
สถานการณ์นี้ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

82
00:06:39,439 --> 00:06:41,108
สายรัด,
เพราะคุณเพิ่งเดิน

83
00:06:41,175 --> 00:06:42,910
เข้าสู่การแข่งขันวัดใหญ่

84
00:06:42,977 --> 00:06:44,979
คุณจะต้องการอะไรมากมาย
มากกว่า "ฉันขอโทษ"

85
00:06:46,213 --> 00:06:47,481
เข้ามา..

86
00:06:51,986 --> 00:06:53,220
ฉันโซอี้ แอนเดอร์สัน

87
00:06:53,287 --> 00:06:55,455
นี่คือผู้หมวดแฮร์ริส

88
00:06:55,522 --> 00:06:58,592
ฉันต้องการเข้าถึงทันที
ถึงอามิน มันซูร์

89
00:06:58,659 --> 00:07:00,828
เชิญนั่งก่อน คุณแอนเดอร์สัน

90
00:07:00,895 --> 00:07:03,297
ประเด็นนี้ขึ้นอยู่กับเวลา
ฉันก็เลยอยากจะ...

91
00:07:03,364 --> 00:07:05,398
นั่ง.

92
00:07:07,701 --> 00:07:10,137
ฉันถือว่าคุณชอบมากกว่า
ยืนหยัดนะผู้หมวด

93
00:07:14,275 --> 00:07:17,511
นานแค่ไหนแล้ว
กับต้นสังกัดคุณแอนเดอร์สัน?

94
00:07:17,578 --> 00:07:19,445
สามปี.

95
00:07:19,513 --> 00:07:21,715
ถ้าอย่างนั้นคุณควรรู้ดีกว่านี้
ยิ่งกว่าที่จะบุกเข้าไปในห้องทำงานของฉัน

96
00:07:21,782 --> 00:07:24,718
และเริ่มเรียกร้อง

97
00:07:24,785 --> 00:07:27,321
คือฉันไม่ได้ตั้งใจ
การดูหมิ่นใดๆ

98
00:07:27,388 --> 00:07:30,491
ฉันมีเอกสาร
สำหรับมันซูร์ที่นี่

99
00:07:30,557 --> 00:07:32,559
ทำไมจู่ๆ ถึงสนใจ?

100
00:07:34,194 --> 00:07:36,130
ชื่อมันซูร์
เป็นการโอนเงิน

101
00:07:36,196 --> 00:07:38,132
จากนักการเงิน ISIL ที่รู้จัก

102
00:07:38,198 --> 00:07:41,068
เลยอยากให้เราตั้งคำถาม.
เขาเกี่ยวกับแหล่งเงินทุน

103
00:07:41,135 --> 00:07:42,336
ไม่ครับ.

104
00:07:42,403 --> 00:07:44,038
ฉันมาที่นี่เพื่อพาเขาไปอเมริกา

105
00:07:45,839 --> 00:07:47,440
ทำไม

106
00:07:47,508 --> 00:07:49,442
ฉันกลัว
ที่ถูกจัดประเภท

107
00:07:53,580 --> 00:07:55,416
ฉันเป็นเพียงผู้คุ้มกัน

108
00:07:55,482 --> 00:07:57,084
เพียงแค่คุ้มกัน

109
00:07:58,719 --> 00:08:02,222
คุณรู้ไหมว่าเราทำอะไรที่นี่
คุณแอนเดอร์สัน?

110
00:08:02,289 --> 00:08:05,125
เราจัดเรียงและกรอง

111
00:08:05,192 --> 00:08:07,460
เป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องดำเนินการ
นักสู้ต่างชาติ

112
00:08:07,528 --> 00:08:09,063
ก่อนที่พวกเขาจะกลับมา
สู่โลก

113
00:08:09,129 --> 00:08:12,933
ถ้าเราทำหน้าที่ของเราอย่างถูกต้อง
ไม่มีใครสังเกตเห็น

114
00:08:13,000 --> 00:08:14,902
แต่ถ้าเราทำพลาด
และหนึ่งในนั้น

115
00:08:14,969 --> 00:08:17,538
ทำร้ายบ้านเกิดเมืองนอน
มันจบแล้วบน CNN

116
00:08:17,604 --> 00:08:19,673
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณ

117
00:08:19,740 --> 00:08:21,175
ผู้ถูกคุมขังที่มาที่นี่

118
00:08:21,241 --> 00:08:25,179
อย่าออกไปจนกว่า
เราได้ตรวจสอบพวกเขาอย่างเหมาะสมแล้ว

119
00:08:25,245 --> 00:08:29,817
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการคำตอบ
ฉันจะหามันมาให้คุณ

120
00:08:29,883 --> 00:08:32,186
แต่มันซูร์ไม่จากไป
สิ่งอำนวยความสะดวกนี้

121
00:08:32,252 --> 00:08:35,389
เรากำลังเผชิญกับ
ภัยคุกคามที่ใกล้เข้ามาที่นี่

122
00:08:35,456 --> 00:08:38,525
รองผู้อำนวยการฟินช์
ลงนามในคำขอด้วยตนเอง

123
00:08:38,592 --> 00:08:40,928
ถ้าคุณบอกเฮนรี่ว่า "ใจง่าย"
ถูกเขียนไว้บนเพดานว่า

124
00:08:40,995 --> 00:08:42,162
เขาจะเงยหน้าขึ้นมอง

125
00:08:45,532 --> 00:08:47,568
ฉันจะโทรไปบ้าง

126
00:08:47,634 --> 00:08:49,036
ขอแสดงความนับถือ
เราไม่มีจริงๆ...

127
00:08:49,103 --> 00:08:50,270
โล่

128
00:08:53,907 --> 00:08:55,642
ให้เวลาเธอเผชิญหน้าบ้าง
กับลูกชายของเธอ

129
00:08:55,709 --> 00:08:57,544
ขณะที่ฉันจัดการเรื่องยุ่งๆ นี้ออกไป

130
00:09:15,529 --> 00:09:16,697
อย่าถือเป็นเรื่องส่วนตัว

131
00:09:16,764 --> 00:09:19,233
เขาบ้าไปแล้วทั้งสัปดาห์

132
00:09:19,299 --> 00:09:21,435
ประการแรกเขาเลิกสูบบุหรี่
แล้วเขาก็ได้รับคำพูด

133
00:09:21,503 --> 00:09:23,437
ดี.ซี. กำลังปิดเราอยู่

134
00:09:23,505 --> 00:09:24,671
จริงหรือ ทำไมเป็นอย่างนั้น?

135
00:09:24,738 --> 00:09:27,975
หมดคนเลวแล้วเหรอ?

136
00:09:28,042 --> 00:09:29,910
ประธานาธิบดีคนใหม่ ลำดับความสำคัญใหม่

137
00:09:29,977 --> 00:09:32,913
สองคำ. ความหวาดกลัวในประเทศ

138
00:09:39,219 --> 00:09:42,423
ยอร์คเป็นผู้รับผิดชอบ
ของสถานที่แห่งนี้ตั้งแต่เปิดทำการ

139
00:09:42,490 --> 00:09:45,626
ภรรยาของเขาอยู่ในหอคอยทิศเหนือ
เมื่อมันพังทลายลง

140
00:09:45,692 --> 00:09:48,962
เขาวิ่งไปตามความเกลียดชัง
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

141
00:09:49,029 --> 00:09:51,965
ตัดสินโดยแขกของคุณดู
เหมือนเขาไม่ใช่คนเดียว

142
00:09:54,502 --> 00:09:55,936
ตรงนี้.

143
00:09:58,372 --> 00:10:01,041
อยู่นิ่งๆ นะ

144
00:10:09,450 --> 00:10:12,119
เดิน. หยุด. ลง.

145
00:10:18,792 --> 00:10:20,562
ทางนี้.

146
00:10:25,065 --> 00:10:27,067
เขาอยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว

147
00:10:27,134 --> 00:10:29,369
ไม่รู้ว่ามีสาระขนาดไหน
เขาจะทำ.

148
00:10:36,243 --> 00:10:37,644
ใส่สิ่งเหล่านี้

149
00:10:42,916 --> 00:10:44,718
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้?

150
00:11:03,203 --> 00:11:04,705
เปิดไฟ

151
00:11:07,007 --> 00:11:08,909
เฮ้ เจ้าหญิงนิทรา

152
00:11:11,546 --> 00:11:13,080
ปลุกเขาให้ตื่น

153
00:11:16,984 --> 00:11:19,286
หยุด! หยุด! หยุด!

154
00:11:19,353 --> 00:11:21,623
หยุด! ได้โปรดหยุด!

155
00:11:21,688 --> 00:11:23,491
- ก็พอแล้ว.
- หยุดได้โปรด!

156
00:11:23,558 --> 00:11:26,426
ได้โปรด...

157
00:11:30,430 --> 00:11:32,132
โปรดปลดเขาออกด้วย

158
00:11:33,800 --> 00:11:36,670
- ขออนุญาต?
- ฉันต้องการให้เขาแก้มัด

159
00:11:39,306 --> 00:11:40,974
ปลดเขา

160
00:11:46,246 --> 00:11:49,349
สาวสวยมาพบคุณที่นี่
เป็นคนดี.

161
00:11:50,717 --> 00:11:53,053
ไม่ ได้โปรด ได้โปรดอย่า
โปรด.

162
00:11:53,120 --> 00:11:54,855
ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด ได้โปรด

163
00:11:54,922 --> 00:11:58,526
ไม่ ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด

164
00:11:58,593 --> 00:12:01,195
ไม่ ได้โปรด

165
00:12:06,767 --> 00:12:08,135
เฮ้ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
ที่จะทำร้ายคุณ

166
00:12:08,202 --> 00:12:09,203
- ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

167
00:12:09,269 --> 00:12:12,306
โอเค แค่...

168
00:12:25,419 --> 00:12:29,289
คุณคืออามิน มันซูร์ใช่ไหม?

169
00:12:29,356 --> 00:12:32,560
ฉันบอกพวกคุณไปแล้ว
ทุกสิ่งที่ฉันรู้

170
00:12:32,627 --> 00:12:34,328
ฉันไม่ได้อยู่กับคนเหล่านี้

171
00:12:35,862 --> 00:12:37,331
ปล่อยเขาไป.

172
00:12:40,467 --> 00:12:42,503
บอกผู้ชายของคุณสิ
ปล่อยเขาไปเถอะ ได้โปรด

173
00:12:44,871 --> 00:12:47,642
ปล่อยเขาไป.

174
00:12:54,214 --> 00:12:56,950
ฉันชื่อโซอี้ แอนเดอร์สัน

175
00:12:57,017 --> 00:12:59,253
ฉันต้องการให้คุณตอบ
มีคำถามบางอย่างสำหรับฉัน โอเคไหม?

176
00:13:02,523 --> 00:13:06,226
คุณชื่อ อามิน มันซูร์?

177
00:13:06,293 --> 00:13:07,461
ใช่.

178
00:13:09,863 --> 00:13:11,298
ดี.

179
00:13:24,444 --> 00:13:27,615
มีแล้ว
ความผิดพลาดร้ายแรง

180
00:13:27,682 --> 00:13:28,849
ฉันเป็นเพียงนักธุรกิจ

181
00:13:28,915 --> 00:13:31,251
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

182
00:13:31,318 --> 00:13:34,756
บริษัทของคุณขายของ
เครื่องสแกนทางการแพทย์ใช่ไหม?

183
00:13:34,821 --> 00:13:36,557
- ใช่.
- ตกลง.

184
00:13:36,624 --> 00:13:38,593
โปรดช่วยฉันด้วย; รับฉัน
ได้โปรดออกไปจากที่นี่เถอะ

185
00:13:38,660 --> 00:13:39,926
ได้โปรด ได้โปรด

186
00:13:39,993 --> 00:13:41,529
นั่นคือสิ่งที่
เรากำลังพยายามที่จะทำ

187
00:13:41,596 --> 00:13:43,063
ตกลง.

188
00:13:44,732 --> 00:13:47,568
คุณเคยไปอเมริกาไหม?

189
00:13:47,635 --> 00:13:50,337
- ไม่
- มม.

190
00:13:50,404 --> 00:13:52,806
แล้วคุณต้องการไหม?

191
00:13:52,873 --> 00:13:55,976
ฉันสามารถพาคุณบินไปนิวยอร์คได้

192
00:13:56,043 --> 00:14:00,147
- คือฉันไม่อยู่ภายใต้...
- บอสตัน?

193
00:14:00,213 --> 00:14:01,214
ฉันไม่ใช่คน
คุณกำลังมองหา

194
00:14:01,281 --> 00:14:02,717
วอชิงตัน ดี.ซี. เป็นยังไง?

195
00:14:02,784 --> 00:14:05,252
อนุสรณ์สถานลินคอล์นคือ
ดีจริงๆ ในช่วงเวลานี้ของปี

196
00:14:07,722 --> 00:14:10,491
ฉันต้องการทนายความของฉัน

197
00:14:10,558 --> 00:14:13,160
ฉันต้องการสิทธิของฉัน

198
00:14:13,226 --> 00:14:15,663
ฉันเป็นพลเมืองอังกฤษ
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

199
00:14:15,730 --> 00:14:19,500
โฮมออฟฟิศถูกเพิกถอน
สัญชาติของคุณเมื่อคืนนี้

200
00:14:21,835 --> 00:14:24,338
คุณไม่มี
ประเทศอีกต่อไป

201
00:14:26,774 --> 00:14:28,710
ไม่ ไม่ รอ รอ รอ

202
00:14:28,776 --> 00:14:30,177
กรุณารอสักครู่ รอ! อ่า!

203
00:14:30,243 --> 00:14:34,114
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

204
00:14:46,326 --> 00:14:48,061
คุณไม่ควรมี
ได้เข้าใกล้เขาขนาดนั้น

205
00:14:52,132 --> 00:14:53,400
คุณรู้เกี่ยวกับความตายใช่ไหม?

206
00:14:53,467 --> 00:14:55,435
ฉันเป็นนักวิเคราะห์
ไม่ใช่ทหาร โอเคไหม?

207
00:14:55,503 --> 00:14:58,271
ฉันไม่ควรเลยด้วยซ้ำ
ที่จะอยู่ที่นี่

208
00:14:58,338 --> 00:15:00,708
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ด้วยความหวาดกลัว โอเคไหม?

209
00:15:00,775 --> 00:15:03,043
มันเป็นสิ่งที่คุณทำกับความกลัว
นั่นนับจริงๆ

210
00:15:03,110 --> 00:15:05,480
และพวกเขาสอนคุณอย่างนั้น
ในโรงเรียนหน่วยซีลเหรอ?

211
00:15:05,546 --> 00:15:09,484
ใช่ อย่างที่สองที่คุณเรียนรู้
หลังจากวิธีว่ายน้ำ

212
00:15:09,550 --> 00:15:12,787
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่.

213
00:15:12,854 --> 00:15:14,555
ฉันเหรอแอช?

214
00:15:14,622 --> 00:15:18,158
ใช่ เขาไม่ตลก
เขาไม่เคยตลก

215
00:15:23,997 --> 00:15:25,932
พระเยซูคริสต์

216
00:15:28,135 --> 00:15:31,071
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่ใช่
เป็นแฟนตัวยงของวิธีการของ Yorke

217
00:15:31,138 --> 00:15:33,106
คุณทรมานใครบางคนเป็นเวลานาน
และยากพอ

218
00:15:33,173 --> 00:15:36,042
พวกเขาจะบอกคุณอะไรก็ได้
พวกเขาคิดว่าคุณอยากได้ยิน

219
00:15:36,109 --> 00:15:37,845
สิ่งที่คุณได้รับคือ Intel ที่ไม่ดี

220
00:15:37,911 --> 00:15:39,212
และส่วนใหญ่แล้ว
คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้

221
00:15:39,279 --> 00:15:41,248
กับอาหารจานร้อนหนึ่งจาน
และซองบุหรี่

222
00:15:41,314 --> 00:15:43,150
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณ
เป็นเพียงนักวิเคราะห์

223
00:15:43,216 --> 00:15:45,553
เสียงเหมือน
เจ้าหน้าที่ภาคสนามสำหรับฉัน

224
00:15:45,620 --> 00:15:48,088
- ฉันทำการประเมินทางจิต
- โอ้ใช่?

225
00:15:48,155 --> 00:15:50,658
ฉันเข้าไปในหัวของผู้คน
ทำงานสิ่งที่พวกเขาต้องการ

226
00:15:50,725 --> 00:15:53,528
คุณรู้ไหมว่าใครบางคนต้องการอะไร
มันช่วยให้คุณได้รับประโยชน์

227
00:15:55,228 --> 00:15:57,364
และอะไรกันแน่
คุณคิดว่าผู้ชายคนนี้รู้ไหม?

228
00:15:57,431 --> 00:16:00,802
เพราะฉันและเด็กๆ
รู้สึกเหมือน

229
00:16:00,868 --> 00:16:02,703
เราถูกทิ้งไว้
ออกจากอินเทล

230
00:16:02,770 --> 00:16:04,237
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

231
00:16:06,473 --> 00:16:10,845
คุณจำได้ว่าเราพลาดอย่างไร
มีโอกาสที่จะหยุด 9/11?

232
00:16:10,912 --> 00:16:14,114
เรามาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า
ว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้นอีก

233
00:16:18,351 --> 00:16:20,655
คุณสามารถกลับเข้าไปข้างในได้แล้ว

234
00:16:20,721 --> 00:16:22,355
เขาเข้ากันได้มากกว่านิดหน่อย

235
00:16:22,422 --> 00:16:23,925
ฉันจะตรวจสอบ
เกิดอะไรขึ้น

236
00:16:23,990 --> 00:16:25,693
พร้อมคำขอโอนของคุณ

237
00:16:25,760 --> 00:16:28,328
เล่นดีๆ โอเคมั้ย?

238
00:16:28,395 --> 00:16:32,165
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
เรื่องไร้สาระของระบบราชการ

239
00:16:32,232 --> 00:16:35,135
ครั้งต่อไปที่ฉันออกมา
เขาจะอยู่กับฉัน โอเค?

240
00:16:35,202 --> 00:16:38,038
เฮ้ งานของฉันคือการคุ้มกัน
คุณและผู้ต้องขัง

241
00:16:38,104 --> 00:16:40,273
แค่นั้นแหละ.
ไม่มีอะไรมากไม่น้อย

242
00:16:51,318 --> 00:16:52,753
คุณซื้อทั้งหมดนั้นเหรอ?

243
00:16:56,591 --> 00:16:58,091
ฉันไม่รู้.

244
00:16:58,158 --> 00:17:01,061
ถ้าถามผมผู้ชายคนนั้น
ในนั้นรู้จักไอ้แจ็ค

245
00:17:01,127 --> 00:17:02,095
เขาเป็นแค่เจ้ามือรับแทงม้าที่โต๊ะ

246
00:17:02,162 --> 00:17:03,196
- มาเร็ว.
- ไม่สำคัญ.

247
00:17:03,263 --> 00:17:05,833
เราได้รับคำสั่งของเราแล้วใช่ไหม?

248
00:17:05,900 --> 00:17:07,334
แล้วเอกสารล่ะ?

249
00:17:07,400 --> 00:17:09,837
นั่นก็เรื่องของเธอ
และไม่ใช่เรา

250
00:17:09,904 --> 00:17:11,739
เธอออกมา
และบอกว่าผู้ชายคนนั้นไปได้ดี

251
00:17:11,806 --> 00:17:14,374
แล้วเราก็ถือว่าทุกอย่างเป็นไปแล้ว
กำลังสองใช่ไหม?

252
00:17:14,441 --> 00:17:17,344
นั่นของคนอื่นนะ
มิฉะนั้น

253
00:17:17,410 --> 00:17:20,113
การโทรของคุณ
แต่ฉันก็ยังไม่คิด

254
00:17:20,180 --> 00:17:22,884
เขาคือคนที่เธอบอกว่าเขาเป็น

255
00:17:22,950 --> 00:17:25,418
ฉันไม่สนหรอก
ถ้าเขามาครั้งที่สอง

256
00:17:25,486 --> 00:17:27,120
โย่ เราต้องห่อ
อึนี้ขึ้นเพื่อน

257
00:17:27,187 --> 00:17:29,356
ฉันอยากกลับบ้าน
และพบลูกสาวของฉัน

258
00:17:29,422 --> 00:17:31,424
แล้วแผนเกมเป็นอย่างไร?

259
00:17:33,761 --> 00:17:35,563
ทันทีที่เธอออกมา
กับผู้ถูกคุมขัง

260
00:17:35,630 --> 00:17:37,430
เราโคตรจะกลับไปเลย
ถึง

261
00:17:37,498 --> 00:17:39,132
แตกเปิด
สองสามอันที่เย็น

262
00:17:39,199 --> 00:17:42,068
และสไกป์หาเด็กๆ
ก่อนนอน

263
00:17:42,135 --> 00:17:43,203
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

264
00:17:43,270 --> 00:17:44,705
เรียบง่าย. ฉันชอบมัน.

265
00:17:44,772 --> 00:17:46,541
มันเป็นเพราะว่า
มันทำให้คุณนึกถึงคุณ

266
00:17:46,607 --> 00:17:48,709
เฮ้ พี่ชาย ฉันไม่มี
ไม่มีปัญหาการเห็นคุณค่าในตนเอง

267
00:17:48,776 --> 00:17:52,245
ต่างจากตูดแทงโก้วิสกี้ของคุณ
ฉันมีแม่ที่รักฉัน

268
00:17:52,312 --> 00:17:54,414
- เอาล่ะ เรามาเก็บของกันเถอะ
- เราทุกคนนั้น

269
00:17:54,482 --> 00:17:56,751
ฉันโคตรเกลียดพวกคุณเลย
และฉันโคตรเกลียดเลย

270
00:17:56,817 --> 00:17:58,385
ภารกิจคุ้มกันเพื่อน

271
00:18:01,254 --> 00:18:03,256
มากับฉัน. เคลื่อนไหว.

272
00:18:06,293 --> 00:18:07,862
คิดว่าเราอยู่บนเกาะ

273
00:18:07,929 --> 00:18:10,831
รถขนของกำลังมา
โดยทางเรือไปยังแผ่นดินใหญ่

274
00:18:10,898 --> 00:18:13,233
- ผู้โดยสารกี่คน?
- คนขับหนึ่งคน ผู้โดยสารหนึ่งคน

275
00:18:13,300 --> 00:18:15,201
ตอนนี้ถึงกำหนดแล้วเหรอ?

276
00:18:15,268 --> 00:18:18,071
ไม่ได้อยู่ในการบรรยายสรุป

277
00:18:18,138 --> 00:18:19,874
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

278
00:18:19,941 --> 00:18:21,341
ไดเอทเลอร์ ดำรงตำแหน่ง

279
00:18:21,408 --> 00:18:23,844
- แอช วิท มาหาฉัน
- คัดลอกสิ่งนั้น

280
00:18:26,047 --> 00:18:27,515
เรามาตรวจสอบกัน

281
00:18:29,149 --> 00:18:31,117
เจ้านายคุณกรุณาได้ไหม
ดับเครื่องยนต์เหรอ?

282
00:18:36,490 --> 00:18:39,594
มีคนคัดลอก
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

283
00:18:39,660 --> 00:18:41,227
เลื่อนขึ้น. เลื่อนขึ้น.

284
00:18:41,294 --> 00:18:42,930
เกิดอะไรขึ้น?

285
00:18:42,997 --> 00:18:44,932
รับคนเหล่านั้น
ออกจากรถแท็กซี่

286
00:18:44,999 --> 00:18:46,299
พาพวกเขาทั้งสองออกไปเดี๋ยวนี้

287
00:18:46,366 --> 00:18:47,868
ออกจากรถบรรทุกร่วมเพศ

288
00:18:47,935 --> 00:18:50,538
พาเขาลงจากรถ...
ลงจากรถบรรทุกซะ!

289
00:18:50,605 --> 00:18:51,438
ฆ่าเครื่องยนต์

290
00:18:51,505 --> 00:18:53,708
เอาคนขับออกไปเดี๋ยวนี้

291
00:18:53,774 --> 00:18:57,044
บอกเขาว่าคุณจะยิงเขา
ถ้าเขาไม่ออกไป

292
00:18:57,110 --> 00:18:58,111
ประณามมัน!

293
00:18:58,178 --> 00:18:59,112
ไฟ!

294
00:19:19,934 --> 00:19:23,336
จ่า ตรวจสอบด้านหลัง
ของรถบรรทุกร่วมเพศ

295
00:19:26,473 --> 00:19:28,843
ตรวจสอบด้านหลัง
ของรถบรรทุกคันนั้น จ่า!

296
00:20:11,251 --> 00:20:12,653
เคลื่อนไหว!

297
00:20:21,028 --> 00:20:22,596
ชัดเจนไหม?

298
00:20:39,747 --> 00:20:40,715
ระเบิดมือ!

299
00:20:56,229 --> 00:20:58,231
ไปกันเลย ไปไปไปไป

300
00:21:11,612 --> 00:21:15,182
เอาล่ะ
การต่อสู้เพื่อพวกเขา!

301
00:21:15,248 --> 00:21:16,951
ยึดมั่นในภารกิจ!

302
00:21:18,219 --> 00:21:21,188
เราพร้อมแล้ว!
ล้อขึ้นเหรอ?

303
00:21:21,254 --> 00:21:24,390
เชิงลบ.

304
00:21:24,457 --> 00:21:26,026
เราจำเป็นต้องปลดปล่อยมัน

305
00:21:26,093 --> 00:21:27,293
คัดลอกสิ่งนั้น

306
00:21:39,840 --> 00:21:40,808
ทางด้านขวา!

307
00:21:48,281 --> 00:21:49,683
ระเบิดมือ!

308
00:21:56,223 --> 00:21:58,025
เกี่ยวกับเวลาร่วมเพศ

309
00:22:01,729 --> 00:22:04,565
ดำรงตำแหน่งของคุณ!
ดำรงตำแหน่งของคุณ!

310
00:22:13,274 --> 00:22:15,408
เอาล่ะ เตรียมสกัด!

311
00:22:15,475 --> 00:22:18,946
แอช คุณก่อน!
เคลื่อนไหว! ย้ายมัน!

312
00:22:31,058 --> 00:22:32,827
เจค ขยับ!

313
00:22:37,565 --> 00:22:39,465
แอช ขยับ!

314
00:22:44,071 --> 00:22:45,539
เคลื่อนไหว!

315
00:22:47,174 --> 00:22:49,375
- ฉันคิดว่าพวกเขามาที่นี่เพื่อเขา
- ถอดหมวกของเขาออก

316
00:22:49,442 --> 00:22:51,478
เขาต้องการที่จะเห็น
เขากำลังจะไปไหน

317
00:22:52,546 --> 00:22:54,882
การเปลี่ยนแปลง!

318
00:22:54,949 --> 00:22:57,484
เรากำลังไปหาเฮลโล
คุณอยู่กับฉัน

319
00:22:57,551 --> 00:22:59,352
คุณอยู่ต่ำ คุณพร้อมหรือยัง?

320
00:22:59,419 --> 00:23:01,255
เลขที่!

321
00:23:33,287 --> 00:23:35,689
และทิ้งพวกเขา!

322
00:23:35,756 --> 00:23:37,324
ดีทเลอร์ คุณสบายดีไหม?

323
00:23:37,390 --> 00:23:39,660
ใช่ น่าทึ่งมาก

324
00:23:39,727 --> 00:23:41,629
คุณสบายดีไหม? คุณโดนหรือเปล่า?
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

325
00:23:41,695 --> 00:23:43,197
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

326
00:23:50,004 --> 00:23:51,505
การดำเนินงานอยู่ใกล้ที่สุด

327
00:23:51,572 --> 00:23:53,107
- โอเค จับเขาต่อไป
- ใช่.

328
00:23:53,173 --> 00:23:55,075
พร้อมย้าย. อยู่กับฉัน.

329
00:23:55,142 --> 00:23:58,245
- คุณช่วยแก้มัดฉันหน่อยได้ไหม?
- เลขที่!

330
00:23:58,312 --> 00:24:00,814
ย้ายย้ายย้าย!

331
00:24:26,173 --> 00:24:28,142
ปลดปล่อยนักโทษ
มอบอาวุธให้พวกเขา

332
00:24:28,208 --> 00:24:29,677
คุณสองคน ทางนั้น

333
00:25:01,342 --> 00:25:04,178
พวกเขากำลังดึงกลับ
วิทคุณเป็นคนแรก

334
00:25:04,244 --> 00:25:06,947
ปกคลุมไฟ. เคลื่อนไหว!

335
00:25:11,018 --> 00:25:13,687
แอช ขยับ!

336
00:25:15,556 --> 00:25:18,659
คุณโอเคไหม?

337
00:25:26,200 --> 00:25:28,068
คุณโอเคไหม? คุณโอเคไหม?

338
00:25:28,135 --> 00:25:29,370
อาจจะดีกว่านี้

339
00:25:29,436 --> 00:25:31,538
เคลื่อนไหว! ไปกันเลย
ไปไป! ปกปิดเรา!

340
00:25:36,310 --> 00:25:37,911
พาเขาออกไปจากที่นี่ แดนนี่!

341
00:25:37,978 --> 00:25:40,748
มองมาที่ฉัน เมื่อวันที่สาม
หนึ่ง สอง สาม

342
00:25:40,814 --> 00:25:44,118
แอนเดอร์สัน คุณก็เหมือนกัน
ไปตอนนี้. ไป!

343
00:25:48,088 --> 00:25:49,656
ไปไปไป!

344
00:26:28,462 --> 00:26:30,364
- พวกเขาบุกค่าย!
- เฮ้ อย่าไปทางนั้นนะ!

345
00:26:30,431 --> 00:26:32,633
ไม่ใช่แบบนั้น!

346
00:26:40,240 --> 00:26:42,342
เลขที่! เลขที่!

347
00:26:55,989 --> 00:26:58,192
- ซีล! ฉันเอง.
- การสื่อสาร เราต้องการคอม

348
00:26:58,258 --> 00:26:59,693
ทางนี้เร็วเข้า..

349
00:27:08,202 --> 00:27:12,639
- ชัดเจน.
- ชัดเจน.

350
00:27:12,706 --> 00:27:14,108
- ฉันมีคุณ.
- ชัดเจน.

351
00:27:14,174 --> 00:27:15,976
- ฉันมีคุณ.
- ไม่มีทางออก

352
00:27:16,043 --> 00:27:17,878
- โดดเด่น.
- ใช่ แต่มันไม่สามารถต้านทานได้

353
00:27:17,945 --> 00:27:18,846
ผนังทึบ.
ไม่มีใครเข้าเลย

354
00:27:18,912 --> 00:27:20,280
ไม่มีใครออกไปเช่นกัน

355
00:27:23,884 --> 00:27:26,019
ดีจริงๆเพื่อน
คุณทำได้ดีจริงๆ

356
00:27:27,888 --> 00:27:30,824
ต้องการให้คุณจับบาดแผลของเขา
จับเขากลับมา

357
00:27:30,891 --> 00:27:32,292
ให้ฉันขึ้น...

358
00:27:32,359 --> 00:27:35,462
อยู่ที่นั่นอยู่ที่นั่น

359
00:27:35,530 --> 00:27:38,198
- อยู่ที่นั่น. คุณให้เรา...
- เอาล่ะ

360
00:27:38,265 --> 00:27:39,266
โอเค เขาจะ...

361
00:27:41,201 --> 00:27:42,803
ขึ้นขึ้นขึ้น อ่า!

362
00:27:42,870 --> 00:27:45,005
หาทางเข้าเจอมั้ย?
คุณสามารถไปถึงมันได้หรือไม่?

363
00:27:45,072 --> 00:27:46,406
- ใช่.
- คุณทำมันเหรอ?

364
00:27:46,473 --> 00:27:49,243
โอเค เพื่อน เราเข้าใจคุณแล้ว
เราเข้าใจคุณแล้วเพื่อน

365
00:27:49,309 --> 00:27:50,978
คุณทำได้ดีมาก
อย่ามองย้อนกลับไป

366
00:27:51,044 --> 00:27:52,880
ฉันได้รับแรงกดดัน
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

367
00:27:52,946 --> 00:27:55,483
- ตกลง.
- ทำได้ดีมากเพื่อน

368
00:27:55,550 --> 00:27:59,153
โคตรดีเลย เราเข้าใจคุณแล้ว
เราเข้าใจคุณแล้ว คุณสบายดี.

369
00:27:59,219 --> 00:28:01,188
คุณสบายดี.

370
00:28:01,255 --> 00:28:03,390
- ฉันคิดว่าปอดของเขาถูกเจาะ
- ฉันรู้.

371
00:28:03,457 --> 00:28:06,093
ใช่. เราเข้าใจคุณแล้ว แอช

372
00:28:06,160 --> 00:28:08,395
มองมาที่ฉันต่อไป แค่นั้นแหละ.

373
00:28:08,462 --> 00:28:10,430
- เราหยุดเลือด
- คุณทำได้ดีนะแอช

374
00:28:10,498 --> 00:28:12,966
คุณทำได้ดี.

375
00:28:17,572 --> 00:28:19,339
เราเป็นยังไงบ้างวิท?

376
00:28:19,406 --> 00:28:20,908
ปลอดภัย.

377
00:28:23,143 --> 00:28:26,246
ดี. มีสมาธิกับฉัน

378
00:28:26,313 --> 00:28:28,483
มองมาที่ฉัน ฉันได้รับคุณเพื่อน
ฉันได้รับคุณ.

379
00:28:31,885 --> 00:28:34,087
คืนนี้เจอแมลงสาบแน่ๆ
ใช่มั้ย?

380
00:28:36,823 --> 00:28:39,927
เราเข้าใจคุณแล้วเพื่อน
เราเข้าใจคุณแล้ว

381
00:28:39,993 --> 00:28:45,199
โอเค แอช เข้าใจ?

382
00:28:45,265 --> 00:28:49,069
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.
เราเข้าใจคุณแล้ว

383
00:28:57,778 --> 00:28:59,947
คุณก็รู้ว่าเราอยู่ที่นี่พี่ชาย

384
00:29:05,352 --> 00:29:06,887
เราได้รับคุณพี่ชาย

385
00:29:18,899 --> 00:29:21,368
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

386
00:29:26,006 --> 00:29:29,476
แฮร์ริส จับเขาไว้ ย้ายเพื่อน

387
00:29:31,078 --> 00:29:33,213
เอาล่ะ เรากำลังขุดเข้าไป
เรากำลังขุดเข้าไป

388
00:29:33,280 --> 00:29:34,948
วิตต์ ฉันต้องการคุณ
ในทางเดิน

389
00:29:35,015 --> 00:29:37,017
คุณต้องล็อค
อึนั้นแน่น โอเค?

390
00:29:37,084 --> 00:29:39,753
แดนนี่ ช่วยฉันไปหาแอชหน่อย
ในอีกห้องหนึ่ง

391
00:29:39,820 --> 00:29:41,788
เปิดประตูไอ้บ้านั่นออกไปสิ

392
00:29:44,057 --> 00:29:46,026
รับวิทยุ.
โทรออก.

393
00:29:47,160 --> 00:29:49,096
ลุกขึ้นมา ลุกขึ้นมา

394
00:29:57,437 --> 00:29:59,439
ไมโร นี่คือฟีนิกซ์
ฟีนิกซ์เรียกไมโร

395
00:29:59,507 --> 00:30:01,842
เข้ามา..

396
00:30:01,908 --> 00:30:03,745
ไมโร นี่คือฟีนิกซ์
ฟีนิกซ์เรียกไมโร

397
00:30:03,810 --> 00:30:05,480
- เข้ามา.
- ช้าลง

398
00:30:05,546 --> 00:30:07,649
ไมโร นี่คือฟีนิกซ์
ฟีนิกซ์เรียกไมโร

399
00:30:07,715 --> 00:30:09,016
เข้ามาไม่ได้อะไรเลย

400
00:30:09,082 --> 00:30:11,486
- ทำไม? มันพังเหรอ?
- ติดขัด ฉันไม่รู้.

401
00:30:11,552 --> 00:30:13,086
เซลล์ของฉันไม่ทำงาน

402
00:30:13,153 --> 00:30:14,955
ไม่มีการรับมือถือ...

403
00:30:15,022 --> 00:30:18,892
โทรศัพท์ สท.
แล้วโทรศัพท์ SAT ล่ะ?

404
00:30:18,959 --> 00:30:20,093
มีอันหนึ่ง
ในห้องทำงานของยอร์ค

405
00:30:20,160 --> 00:30:21,763
ห้องทำงานของยอร์คเหรอ?
เชี่ยเอ้ย นั่นไกลเกินไป

406
00:30:21,828 --> 00:30:23,997
โอ้พระเจ้า

407
00:30:24,064 --> 00:30:26,433
พวกเขากำลังปล่อยให้
ผู้ถูกคุมขังทั้งหมดสูญเสีย

408
00:30:31,773 --> 00:30:32,939
นั่นยอร์ค

409
00:30:33,006 --> 00:30:35,008
พวกเขาได้แล้ว
บุกรุกฐาน

410
00:30:35,075 --> 00:30:37,978
อึ. พวกเขากำลังมาหาเรา

411
00:30:38,045 --> 00:30:39,647
เพื่อน พวกเขาจะ
เข้ามาที่นี่

412
00:30:39,714 --> 00:30:40,814
พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน

413
00:30:40,881 --> 00:30:43,383
นี่คือเบงกาซีอีกอัน

414
00:30:43,450 --> 00:30:45,252
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นไหม?

415
00:30:45,319 --> 00:30:47,888
ฮาคิม ชารีฟ.
ฝรั่งเศส-แอลจีเรียโดยกำเนิด

416
00:30:47,954 --> 00:30:50,290
ทหารรับจ้าง.
ปรมาจารย์ด้านการโน้มน้าวใจ

417
00:30:50,357 --> 00:30:53,994
เขานำทีม
ของนักรบญิฮาดต่างชาติในซีเรีย

418
00:30:54,061 --> 00:30:56,296
หน่วยสืบราชการลับของเราบอกว่าเขาเสียชีวิต
ในการโจมตีทางอากาศ

419
00:30:56,363 --> 00:30:57,998
ภายนอก
เก้าเดือนก่อน

420
00:30:58,065 --> 00:31:00,233
เขาดูสวยนะ
โคตรมีชีวิตอยู่กับฉันเลยคุณผู้หญิง

421
00:31:00,300 --> 00:31:01,935
เชี่ยเอ้ย

422
00:31:04,905 --> 00:31:07,675
พวกเขามาที่นี่เพื่อเขาเหรอ?

423
00:31:07,742 --> 00:31:09,409
ฉันจำเป็นต้องรู้
สิ่งที่เรากำลังจัดการกับที่นี่

424
00:31:09,476 --> 00:31:11,978
พวกเขามาที่นี่เพื่อเขาเหรอ?

425
00:31:12,045 --> 00:31:13,313
หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ
ตั้งค่าสถานะเขา

426
00:31:13,380 --> 00:31:14,816
ในฐานะผู้เห็นอกเห็นใจ IS ระดับต่ำ
ย้อนกลับไปสักพัก

427
00:31:14,881 --> 00:31:16,249
นั่นไม่เป็นความจริง

428
00:31:16,316 --> 00:31:17,918
เขาเป็นคนหัวรุนแรง
เมื่อลูกชายของเขาเสียชีวิต

429
00:31:17,984 --> 00:31:19,219
ระหว่างการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ

430
00:31:19,286 --> 00:31:21,221
ขณะเยี่ยมครอบครัว
ในตุรกี

431
00:31:21,288 --> 00:31:24,124
เมื่อสองสัปดาห์ก่อน เป็นที่ทราบกันดี
นักการเงิน ISIL ถูกสังหาร

432
00:31:24,191 --> 00:31:25,727
ใน RTA ในอังการา

433
00:31:25,793 --> 00:31:28,895
ตำรวจท้องที่ฟื้นแล้ว
แล็ปท็อปของเขาจากที่เกิดเหตุ

434
00:31:28,962 --> 00:31:30,464
พวกเขาส่งมาให้เรา
เราถอดรหัสมัน

435
00:31:30,531 --> 00:31:32,432
- และพบรายการต่างๆมากมาย
- นั่นไม่เป็นความจริง

436
00:31:32,500 --> 00:31:36,203
หุบปาก! หุบปาก!
แสดงออกเพื่ออะไร?

437
00:31:36,269 --> 00:31:38,639
จัดส่งตู้คอนเทนเนอร์
เชื่อมต่อกับบริษัทของเขา

438
00:31:40,575 --> 00:31:42,042
เขาจึงส่งออกสิ่งของ

439
00:31:42,109 --> 00:31:44,077
ไม่ได้ทำให้เขาอย่างแน่นอน
ผู้ก่อการร้ายที่บงการ

440
00:31:44,144 --> 00:31:45,613
ธุรกิจที่เขาทำอยู่
การรื้อถอน

441
00:31:45,680 --> 00:31:48,649
อุปกรณ์ทางการแพทย์,
เครื่องสแกน CAT อะไรประมาณนั้น

442
00:31:48,716 --> 00:31:49,916
ไอโซโทปนิวเคลียร์

443
00:31:49,983 --> 00:31:50,785
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่
กับที่นี่เหรอ?

444
00:31:50,852 --> 00:31:52,219
นิวเคลียร์?

445
00:31:52,285 --> 00:31:54,287
ทุกสิ่งที่เราส่งออก
ถูกควบคุมโดยองค์การอาหารและยา

446
00:31:54,354 --> 00:31:55,723
ฉันกำลังบอกคุณ.

447
00:31:55,790 --> 00:31:57,157
เฮ้ วิท!

448
00:31:57,224 --> 00:31:58,726
ฉันต้องการตำแหน่งสำรอง
ที่นี่

449
00:31:58,793 --> 00:31:59,827
รับสิ่งนี้

450
00:31:59,893 --> 00:32:02,162
มีแทงโก้เพิ่มมากขึ้น

451
00:32:02,229 --> 00:32:03,498
เราได้รับ
ได้รับสติปัญญา

452
00:32:03,564 --> 00:32:05,031
ที่เป็นเซลล์ในยุโรป
พยายามแล้ว

453
00:32:05,098 --> 00:32:06,900
เพื่อสร้างระเบิดสกปรก
ในช่วงปีที่ผ่านมา

454
00:32:06,967 --> 00:32:08,235
- อะไร?
- ทฤษฎีการทำงาน

455
00:32:08,301 --> 00:32:09,704
พวกเขากำลังใช้อยู่
วัสดุกัมมันตภาพรังสี

456
00:32:09,771 --> 00:32:11,405
จากเครื่องสแกนของโรงพยาบาล

457
00:32:11,471 --> 00:32:13,473
เรามีทางเดินกระดาษ
สำหรับตู้คอนเทนเนอร์

458
00:32:13,541 --> 00:32:15,475
ที่ไปอเมริกา
ผ่านทางเนเธอร์แลนด์

459
00:32:15,543 --> 00:32:18,078
เราตามรอยมันไปที่ดี.ซี.
ก่อนที่เส้นทางจะเย็นลง

460
00:32:18,145 --> 00:32:20,981
นี่คือบางส่วน
เกรดเอ ไร้สาระ

461
00:32:21,047 --> 00:32:23,584
NSA หยิบเรื่องไร้สาระไปทั่ว
ที่อยู่ของสหภาพ

462
00:32:23,651 --> 00:32:25,285
คืนพรุ่งนี้.

463
00:32:25,352 --> 00:32:27,387
และถ้าระเบิดสกปรกดับลง
ในศาลากลางก็จะนำมา

464
00:32:27,454 --> 00:32:29,824
ทั้งสามสาขา
ของรัฐบาลคุกเข่าลง

465
00:32:29,891 --> 00:32:31,158
คุณผิด.

466
00:32:31,224 --> 00:32:32,827
พวกของเราจับตูดของเขา
พร้อมไฟฉาย

467
00:32:32,894 --> 00:32:34,261
เขาไม่มีใคร

468
00:32:34,327 --> 00:32:35,530
มันไม่สำคัญ
ถ้าคุณเชื่อฉันหรือไม่

469
00:32:35,596 --> 00:32:37,230
ดูสินี่คือทั้งหมด
แค่ความผิดพลาดครั้งใหญ่

470
00:32:37,297 --> 00:32:38,833
ฉันเป็นนักธุรกิจ
ฉันไม่รู้จักคนเหล่านี้

471
00:32:38,900 --> 00:32:40,100
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับระเบิด

472
00:32:40,167 --> 00:32:41,268
ฉันบอกให้คุณปิด
ปากโคตรๆ ของคุณ!

473
00:32:41,334 --> 00:32:42,302
เขารู้ว่าระเบิดอยู่ที่ไหน

474
00:32:42,369 --> 00:32:43,604
แต่เรากำลังหมดเวลาแล้ว

475
00:32:43,671 --> 00:32:46,006
เขาคือนัดเดียวของเรา
เพื่อแก้ไขสิ่งนี้

476
00:32:46,072 --> 00:32:47,407
อะไร
แล้วถ้าเขาไม่รู้เรื่องบ้าๆ

477
00:32:47,474 --> 00:32:48,910
ถ้าอย่างนั้นเราก็เสี่ยง
ชีวิตของเราเปล่าประโยชน์

478
00:32:48,975 --> 00:32:50,243
คนของคุณลงทะเบียนเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

479
00:32:53,213 --> 00:32:55,048
คุณแน่ใจแค่ไหน
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

480
00:32:55,115 --> 00:32:57,317
เราติดตามเขาแล้ว
เป็นเวลาสามเดือน

481
00:32:57,384 --> 00:32:59,052
ฉันทำโปรไฟล์ทางจิตของเขาด้วยตัวเอง

482
00:32:59,119 --> 00:33:00,987
ถ้าคุณทำมัน
แน่นอน.

483
00:33:08,596 --> 00:33:10,932
ตกลง. เอาล่ะ.

484
00:33:10,997 --> 00:33:12,999
อย่างจริงจัง?

485
00:33:13,066 --> 00:33:15,135
คุณจะฐาน
การตัดสินใจของคุณโดยลางสังหรณ์?

486
00:33:15,202 --> 00:33:17,337
คำสั่งของฉันคือไปรับเขา
ออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิต โอเค?

487
00:33:17,404 --> 00:33:18,972
ไม่ได้อยู่ในถุงร่างกายร่วมเพศ

488
00:33:19,039 --> 00:33:21,843
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการให้คุณทำ
คือการนำคอมกลับมาออนไลน์

489
00:33:21,909 --> 00:33:23,243
ไม่ช้าก็เร็วคุณก็สามารถทำได้

490
00:33:23,310 --> 00:33:24,579
เร็วกว่าที่เราทุกคนจะได้รับ
ออกไปจากที่นี่

491
00:33:24,645 --> 00:33:25,813
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังทำอะไร?

492
00:33:25,880 --> 00:33:26,914
เขาเป็นคนมีชื่อเสียงสูง
เป้าหมาย,

493
00:33:26,980 --> 00:33:28,749
ไม่ใช่ฉัน โอเคไหม?

494
00:33:28,816 --> 00:33:32,553
รอ. เพียงแค่รอ

495
00:33:32,620 --> 00:33:33,987
ฉันจะทำมัน.

496
00:33:40,026 --> 00:33:44,765
หากคุณลองทำอะไรสักอย่าง
ฉันสาบานต่อพระเจ้า...

497
00:33:44,832 --> 00:33:46,934
คุณจะต้องเสียใจ

498
00:33:47,000 --> 00:33:48,468
เธอผิดนะรู้ไหม

499
00:33:48,536 --> 00:33:51,271
ฉันไม่ใช่คนที่เธอบอกว่าฉันเป็น
ฉันบอกคุณว่าเธอผิด

500
00:33:53,508 --> 00:33:57,344
เขาทำอะไรก็ได้
ไม่เข้าแถว คุณยิงเขา

501
00:34:03,918 --> 00:34:06,587
ไม่กี่ที่นี่

502
00:34:06,654 --> 00:34:08,556
พวกเขาขึ้นไป
ตรงหัวมุมตรงนั้น

503
00:34:08,623 --> 00:34:10,591
สิบอาจจะห้า

504
00:34:13,728 --> 00:34:15,428
พวกเขาจะตามเรามา
ไม่ช้าก็เร็ว

505
00:34:15,496 --> 00:34:18,431
ระเบิดมือ RPG
เรากำลังเปิดเผยที่นี่

506
00:34:21,234 --> 00:34:23,136
แค่ต้องเก็บพวกมันไว้
ระงับ

507
00:34:23,203 --> 00:34:26,139
เราจะไม่สูญเสียใครไปอีกแล้ว
ที่นี่วันนี้

508
00:34:26,206 --> 00:34:28,876
- เรามีคอมไหม?
- เชิงลบ.

509
00:34:28,943 --> 00:34:30,410
เรากำลังพยายามอยู่

510
00:34:32,980 --> 00:34:34,916
Juju ที่ไม่ดีในเรื่องนี้

511
00:34:34,982 --> 00:34:38,653
Intel ผิด คอมไม่ทำงาน
แอชไปแล้ว

512
00:34:38,719 --> 00:34:40,186
ฉันกำลังบอกคุณเพื่อน
เข็มแทงของใครบางคน

513
00:34:40,253 --> 00:34:41,622
ในตุ๊กตาวูดูที่สร้างจากพวกเรา

514
00:34:41,689 --> 00:34:43,858
อย่าเริ่มได้รับ
เชื่อโชคลางกับเรา

515
00:34:43,925 --> 00:34:45,026
คัดลอกสิ่งนั้น

516
00:34:45,091 --> 00:34:46,393
เราก็ได้เครื่องรางนำโชคของเราแล้ว

517
00:34:46,459 --> 00:34:50,531
โอ้ใช่ เอ็มเค-12.
อย่าออกจากบ้านโดยไม่มีมัน

518
00:34:50,598 --> 00:34:54,134
อย่ายิง!
กรุณาอย่ายิง

519
00:34:56,837 --> 00:35:00,307
พวกเขาต้องการให้คุณยอมแพ้

520
00:35:00,373 --> 00:35:02,242
พวกเขาจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่
ถ้าคุณวางอาวุธลง

521
00:35:02,309 --> 00:35:03,644
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

522
00:35:03,711 --> 00:35:06,514
กฎการมีส่วนร่วม
ตักเตือนเขา.

523
00:35:06,581 --> 00:35:08,916
ไม่เอา
ก้าวไปข้างหน้าอีกก้าวหนึ่ง

524
00:35:08,983 --> 00:35:11,384
นี่เป็นคำเตือนเดียวของคุณ

525
00:35:11,451 --> 00:35:13,453
พวกเขาต้องการให้คุณวางลง
อาวุธของคุณ!

526
00:35:26,466 --> 00:35:28,101
อะไรวะ
คนพวกนี้ต้องการไหม?

527
00:35:46,854 --> 00:35:48,455
แดนนี่!

528
00:35:49,957 --> 00:35:52,660
ลุกขึ้น. ลุกขึ้น.

529
00:35:54,829 --> 00:35:56,497
เขาเป็นยังไงบ้าง?

530
00:35:59,165 --> 00:36:00,501
- เชี่ยเอ้ย!
- เขาเป็นยังไงบ้าง?

531
00:36:00,568 --> 00:36:03,504
เขาเป็นคนดี.
มันเป็นเพียงทุ่งหญ้า คุณเห็นฉันไหม?

532
00:36:03,571 --> 00:36:04,705
- โอ้ใช่
- คุณเห็นฉันไหม?

533
00:36:04,772 --> 00:36:06,774
- โอ้ใช่
- เป็นยังไงบ้างวิท?

534
00:36:06,841 --> 00:36:09,409
ฉันได้รับสิ่งนี้
คุณมุ่งเน้นไปที่แดนนี่

535
00:36:11,479 --> 00:36:16,651
ขึ้นสวรรค์แล้ว
นักบุญเปโตรจะกล่าวว่า

536
00:36:16,717 --> 00:36:21,722
“คุณหาเลี้ยงชีพได้อย่างไร?
คุณตั้งเป้าที่จะจ่ายเงินอย่างไร?”

537
00:36:21,789 --> 00:36:25,291
ข้าพเจ้าตอบต่อพระพักตร์พระเจ้าของข้าพเจ้าว่า

538
00:36:25,358 --> 00:36:27,795
"ฉันหาเลี้ยงชีพของฉัน"

539
00:36:33,000 --> 00:36:34,935
ระเบิดมือ!

540
00:36:35,002 --> 00:36:36,504
ลุกขึ้น!

541
00:36:36,570 --> 00:36:37,938
เคลื่อนไหว!

542
00:36:53,487 --> 00:36:56,389
- แฮร์ริส.
- ใช่.

543
00:36:56,456 --> 00:36:58,059
พวกเขายิงฉัน
ในหัวโคตรๆ

544
00:36:58,125 --> 00:36:59,593
ใช่. คุณรู้อะไรไหม?

545
00:36:59,660 --> 00:37:02,362
คุณได้เรื่องใหญ่
หัวโคตรๆเลยเพื่อน

546
00:37:02,429 --> 00:37:06,100
โอ้แม่ง!
ฉันมองไม่เห็นนะเพื่อน

547
00:37:06,167 --> 00:37:07,835
คุณไม่สามารถมองเห็น?

548
00:37:07,902 --> 00:37:10,037
คุณมีเลือดเข้าตา
โอเค?

549
00:37:10,104 --> 00:37:11,572
คุณมีเลือดเข้าตา

550
00:37:15,475 --> 00:37:18,779
อย่านะพวกนี้
รู้ว่าเมื่อไรควรเลิก?

551
00:37:18,846 --> 00:37:23,316
เฮ้ เฮ้ เฮ้.
คุณยังอยู่ในการต่อสู้

552
00:37:23,383 --> 00:37:25,519
คุณยังอยู่ในการต่อสู้
ไปกันเลย

553
00:37:25,586 --> 00:37:27,621
คุณมนุษย์กบร่วมเพศ
ไปกันเลย

554
00:37:43,269 --> 00:37:45,172
กระสุนเรากำลังจะหมด

555
00:37:45,238 --> 00:37:47,407
ฉันรู้.

556
00:37:47,474 --> 00:37:49,275
ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ตลอดไป
ผู้ชายไม่ใช่แบบนี้

557
00:37:49,342 --> 00:37:51,579
ฉันรู้.

558
00:37:54,482 --> 00:37:57,518
เฮ้ ฉันต้องการคุณ
เพื่อที่จะคิดแผนใหม่

559
00:37:57,585 --> 00:37:58,819
คุณจะไม่สามารถ
ที่จะถือสายนี้

560
00:37:58,886 --> 00:38:00,420
กลับเข้าไปข้างใน!
ออกไปจากทางเข้าประตู

561
00:38:00,488 --> 00:38:01,722
ร้อยโท,
ฉันจะยอมแพ้เขา

562
00:38:01,789 --> 00:38:03,057
ฉันจะยอมแพ้เขา
ตอนนี้.

563
00:38:03,124 --> 00:38:04,058
- เหี้ย
- ไม่ คุณไม่ได้

564
00:38:04,125 --> 00:38:05,358
ออกไปให้พ้นทาง

565
00:38:05,425 --> 00:38:06,927
เราไม่ได้
ให้เขาแก่พวกเขา

566
00:38:06,994 --> 00:38:09,530
สิ่งเดียวที่ฉันใส่ใจ
ตอนนี้ยังมีชีวิตอยู่

567
00:38:09,597 --> 00:38:11,198
หากพวกเขาต้องการเขา
แล้วปล่อยให้พวกเขามีเขา

568
00:38:11,264 --> 00:38:13,634
- คุณกลัว. เราทุกคนเป็น
- โอเค ใช่ ฉันกลัว

569
00:38:13,701 --> 00:38:15,069
คนพวกนั้นพาทุกคนออกไป

570
00:38:15,136 --> 00:38:16,369
นาวิกโยธินทั้งหมด PMC ทั้งหมด

571
00:38:16,436 --> 00:38:17,370
ต่อไปพวกเขา
จะเข้ามาที่นี่

572
00:38:17,437 --> 00:38:18,739
พวกเขาจะพาเราลงไปด้วย

573
00:38:18,806 --> 00:38:20,975
และไม่มีอะไรเหล่านี้
หน่วยซีลสามารถหยุดยั้งพวกมันได้

574
00:38:21,041 --> 00:38:22,977
คุณเข้าใจใช่ไหม?

575
00:38:23,043 --> 00:38:27,581
- เฮ้ คนของฉันจับพวกมันได้
- นานแค่ไหน?

576
00:38:27,648 --> 00:38:29,517
เราให้เขายอมแพ้
เราช่วยตัวเอง

577
00:38:29,583 --> 00:38:31,719
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น
ดูสิ ฉันต้องการเขา

578
00:38:31,786 --> 00:38:33,353
ฉันกำลังบอกคุณ
ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย

579
00:38:33,419 --> 00:38:34,488
ได้โปรด ได้โปรด

580
00:38:34,555 --> 00:38:35,823
ฟังฉันนะ

581
00:38:35,890 --> 00:38:37,258
ถ้าเขาตายล่ะ
ก่อนที่คุณจะพาเขาออกไปได้?

582
00:38:37,323 --> 00:38:38,492
ฐานทั้งหมดถูกโจมตี

583
00:38:38,559 --> 00:38:39,693
คงไม่มีใครถาม.
คำถามใดๆ

584
00:38:39,760 --> 00:38:41,095
ถ้าเขาโดนโจมตี
ในภวังค์

585
00:38:41,162 --> 00:38:42,295
เราโยนร่างของเขาออกไปที่นั่น

586
00:38:42,362 --> 00:38:44,031
บางทีพวกเขาอาจจะแพ็คของ
และกลับบ้าน

587
00:38:44,098 --> 00:38:45,766
- ใจเย็นๆ
- ฉันสงบ ฉันสงบ!

588
00:38:45,833 --> 00:38:48,569
ฟังนะ กระสุนนัดเดียวและนี่
จบลงแล้ว สะอาดและง่ายดาย

589
00:38:48,636 --> 00:38:49,837
บางครั้งก็ยากกว่า

590
00:38:49,904 --> 00:38:51,839
เพื่อช่วยชีวิต
กว่าจะได้อันหนึ่ง

591
00:38:51,906 --> 00:38:54,440
นั่นมันอะไรวะเนี่ย
ควรจะหมายถึงเหรอ?

592
00:38:54,508 --> 00:38:56,811
โล่ห์เพียงแค่
ใจเย็นๆ โอเค?

593
00:38:56,877 --> 00:38:59,647
ใจเย็นๆ

594
00:38:59,713 --> 00:39:02,917
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณกำลังทำอะไร? โล่

595
00:39:02,983 --> 00:39:05,820
ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ
เขาคือตัวปัญหา

596
00:39:05,886 --> 00:39:07,621
เราโยนเขาออกไปที่นั่น
ทั้งหมดนี้หายไป

597
00:39:07,688 --> 00:39:09,990
มีออเดอร์มารับครับ
HBT ออกไปจากที่นี่ยังมีชีวิตอยู่!

598
00:39:10,057 --> 00:39:11,125
ฟังนะ... ฟังฉันนะ!

599
00:39:11,192 --> 00:39:12,325
วางปืนลงเดี๋ยวนี้!

600
00:39:15,428 --> 00:39:17,965
ลูกชายของฉัน ลูกชายของฉัน ลูกชายของฉัน!

601
00:39:18,032 --> 00:39:22,169
พวกเขาฆ่าลูกชายของฉัน
พวกเขาฆ่าลูกชายของฉัน

602
00:39:22,236 --> 00:39:25,840
เขาอายุแค่ห้าขวบ
เมื่อเขาถูกฆาตกรรม

603
00:39:27,608 --> 00:39:31,078
เราอยู่ในงานแต่งงาน
ที่บ้านลุงของฉัน

604
00:39:31,145 --> 00:39:34,315
เมื่อมิสไซล์ของอเมริกาโดน

605
00:39:34,380 --> 00:39:36,183
คุณส่งโดรนของคุณ
ทั่วโลก

606
00:39:36,250 --> 00:39:41,088
ฆ่าอย่างไม่เลือกหน้า
แล้วคุณบอกว่าฉันเป็นผู้ก่อการร้ายเหรอ?

607
00:39:41,155 --> 00:39:43,958
คุณเคยสูญเสียลูกหรือไม่?

608
00:39:44,024 --> 00:39:46,927
คุณล่ะ? แล้วคุณล่ะ

609
00:39:50,764 --> 00:39:52,800
เมื่อฉันกลับบ้าน

610
00:39:52,867 --> 00:39:56,971
อิหม่ามที่ฉันไม่เคยพบ
ก่อนจะมาที่บ้านของฉัน

611
00:39:57,037 --> 00:39:59,807
เขาบอกฉันว่าเขาได้ยิน
เกี่ยวกับลูกชายของฉัน

612
00:39:59,874 --> 00:40:02,610
เขาขอให้ฉันช่วย
บางคนที่เขารู้จัก

613
00:40:02,676 --> 00:40:05,045
- คนอะไร?
- อนุมูล

614
00:40:06,981 --> 00:40:10,784
พวกเขาต้องการใช้บริษัทของฉัน
เพื่อฟอกเงินให้พวกเขา

615
00:40:10,851 --> 00:40:14,521
- และคุณปล่อยให้พวกเขาเหรอ?
- ใช่ฉันทำ.

616
00:40:16,523 --> 00:40:20,127
ฉันเสียใจและโกรธ

617
00:40:20,194 --> 00:40:21,695
ฉันเสียใจ. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ

618
00:40:21,762 --> 00:40:23,864
ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย โปรด.

619
00:40:23,931 --> 00:40:27,167
คุณรู้ไหมว่าระเบิดอยู่ที่ไหน

620
00:40:27,234 --> 00:40:29,103
ไม่ ฉันไม่ทำ

621
00:40:30,271 --> 00:40:31,772
โปรดเชื่อฉัน.

622
00:40:33,507 --> 00:40:35,509
เขากำลังโกหก

623
00:40:38,479 --> 00:40:40,614
นั่นคืออินเตอร์คอมพื้นฐาน

624
00:40:40,681 --> 00:40:42,583
<i>มีใครอยู่บ้าง</i>

625
00:40:42,650 --> 00:40:44,618
ฉันอยู่นี่แล้วนาย
การดำเนินการที่กำลังดำเนินอยู่

626
00:40:44,685 --> 00:40:46,987
พวกเขาล้อมเราไว้

627
00:40:47,054 --> 00:40:50,224
- <i>มีพวกคุณกี่คน</i>
- ห้า บวก มันซูร์

628
00:40:50,291 --> 00:40:51,892
คุณสามารถโทรติดต่อฝ่ายสนับสนุนได้หรือไม่?

629
00:40:51,959 --> 00:40:53,727
<i>เชิงลบ
โทรศัพท์ SAT ขัดข้อง</i>

630
00:40:53,794 --> 00:40:55,629
<i>สิ่งเดียวที่ได้ผล
เป็นอินเทอร์เน็ตพื้นฐาน</i>

631
00:40:55,696 --> 00:40:58,899
<i>พวกเขาจะต้องเป็น
รบกวนการสื่อสาร</i>

632
00:40:58,966 --> 00:41:00,501
<i>เราไม่สามารถอดทนได้อีกต่อไป</i>

633
00:41:00,567 --> 00:41:02,036
<i>มีคนต้องการ
เพื่อไปที่ RA</i>

634
00:41:02,102 --> 00:41:05,539
ร.อ.? มันอยู่ที่ไหน?
มันได้ผลเหรอ?

635
00:41:07,107 --> 00:41:09,076
<i>หากเราสามารถปรับเทียบใหม่ได้
เราสามารถโทรติดต่อฝ่ายสนับสนุนได้</i>

636
00:41:09,143 --> 00:41:13,614
<i>ฉันจะ... ให้ตายเถอะจ่า!
ดำรงตำแหน่งของคุณ!</i>

637
00:41:13,681 --> 00:41:15,783
ท่าน. ท่าน.

638
00:41:23,290 --> 00:41:24,457
ท่าน?

639
00:41:26,860 --> 00:41:29,029
นายสบายดีไหม?

640
00:41:33,334 --> 00:41:34,768
เขาจะไม่ลงไป
โดยไม่ต้องต่อสู้

641
00:41:34,835 --> 00:41:37,838
เฮ้ บอกฉันเกี่ยวกับ RA
มันอยู่ที่ไหน?

642
00:41:44,111 --> 00:41:45,479
มันอยู่ที่นี่

643
00:41:45,546 --> 00:41:46,914
มันอยู่ที่นี่? เราอยู่ที่นี่

644
00:41:46,981 --> 00:41:50,150
- ใช่.
- คุณสามารถไปที่นั่นคนเดียวได้ไหม?

645
00:41:50,217 --> 00:41:52,386
ฉันต้องลองใช่ไหม?

646
00:41:52,453 --> 00:41:55,522
ไม่มีทางออกจากเกาะนี้
โดยปราศจากความช่วยเหลือ และ...

647
00:41:55,589 --> 00:41:56,824
เขาพูดถูก

648
00:41:56,890 --> 00:41:57,992
เราอยู่ที่นี่
เราจะถูกบุกรุก

649
00:41:58,058 --> 00:41:59,727
เช่นเดียวกับยอร์ค

650
00:41:59,793 --> 00:42:03,230
แล้วถ้าทำไม่ได้ล่ะ?

651
00:42:03,297 --> 00:42:05,899
ฉันจะทำมัน โอเค?

652
00:42:07,534 --> 00:42:10,204
เอาล่ะ บอกฉันสิ
สิ่งที่ฉันต้องทำ

653
00:42:10,270 --> 00:42:11,338
บอกฉันทีว่าฉันจะต้องทำอะไร!

654
00:42:11,405 --> 00:42:13,007
เอาล่ะเอาล่ะ

655
00:42:20,681 --> 00:42:22,850
เอาล่ะ คุณจะต้องการ
เพื่อปรับเทียบใหม่

656
00:42:22,916 --> 00:42:24,752
ความถี่การแข่งขัน
นั่นคือสิ่งที่จะทำให้คุณ

657
00:42:24,818 --> 00:42:26,387
ผ่านพ้นสิ่งที่พวกเขาเป็น
เพื่อใช้รบกวนสัญญาณ

658
00:42:26,453 --> 00:42:29,656
เอาแบบนั้น

659
00:42:29,723 --> 00:42:32,192
มีวิธีอื่นไหม
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

660
00:42:32,259 --> 00:42:34,528
คุณก็รู้เหมือนประตูหลัง
หรือหน้าต่าง?

661
00:42:34,595 --> 00:42:36,363
ใช่แล้ว
ตรงนี้. ตรงนี้.

662
00:42:36,430 --> 00:42:41,668
สิ่งนี้ออกมาที่กำแพงด้านตะวันตก
ตรงข้ามบล็อกเซลล์หลัก

663
00:42:52,514 --> 00:42:55,416
โอเค ทุกคน เปลี่ยนแผน

664
00:42:55,483 --> 00:42:57,418
ฉันต้องการให้คุณกดสิ่งนี้ลง
ฉันจะได้กระสุนเพิ่ม

665
00:42:57,485 --> 00:42:59,086
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ

666
00:42:59,153 --> 00:43:00,587
ฮูย่าห์

667
00:43:05,259 --> 00:43:07,094
คุณจะโอเคไหม?

668
00:43:08,929 --> 00:43:11,632
มันไม่ใช่แค่ลางสังหรณ์

669
00:43:11,698 --> 00:43:13,567
เขารู้.

670
00:44:13,460 --> 00:44:15,329
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

671
00:44:17,331 --> 00:44:18,866
พาเขาออกไปที่นี่

672
00:44:29,243 --> 00:44:32,312
คุณเป็นใคร?

673
00:44:36,216 --> 00:44:37,451
คุณเป็นใคร?

674
00:44:45,759 --> 00:44:48,496
คุณเป็นใคร?

675
00:44:48,563 --> 00:44:49,463
ให้ตายเถอะ คุณ...

676
00:44:58,872 --> 00:45:01,008
ได้โปรด.

677
00:45:01,074 --> 00:45:02,743
อย่าขยับเลย

678
00:45:09,651 --> 00:45:11,785
เฮ้ เฮ้ คุณเป็นใคร?

679
00:45:11,852 --> 00:45:13,588
เบน. เบน ดอลสัน.

680
00:45:13,655 --> 00:45:16,591
ฉัน... ฉันจัดการเรื่องโลจิสติกส์

681
00:45:16,658 --> 00:45:18,358
มันซูร์อยู่ที่ไหน?

682
00:45:18,425 --> 00:45:20,227
- WHO?
- มันซูร์.

683
00:45:25,933 --> 00:45:27,301
คุณเป็นใคร?

684
00:45:27,367 --> 00:45:31,004
ได้โปรด ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลย
ฉันมีลูก

685
00:45:31,071 --> 00:45:33,807
คุณทำอะไรที่นี่?

686
00:45:33,874 --> 00:45:37,744
การประมวลผลผู้ต้องขัง

687
00:45:37,811 --> 00:45:40,515
คุณรู้ชื่อ
อามิน มันซูร์?

688
00:45:40,582 --> 00:45:42,416
- ใช่.
- เขาอยู่ที่ไหน?

689
00:45:42,483 --> 00:45:45,419
มีทีมหน่วยซีลเข้ามาหาเขา

690
00:45:45,486 --> 00:45:47,754
เขาบอกอะไรพวกเขาบ้าง?

691
00:45:47,821 --> 00:45:50,157
ฉันไม่รู้. ฉันสาบาน

692
00:45:50,224 --> 00:45:53,994
ฉันไม่มีอะไรทำ
กับการสอบสวน

693
00:45:54,061 --> 00:45:55,796
พวกเขาอยู่ที่ไหน
พาเขาไปเหรอ?

694
00:46:04,271 --> 00:46:06,940
ตอบคำถามของฉัน
และฉันจะไม่ฆ่าคุณ

695
00:46:07,007 --> 00:46:08,576
ฉันให้คำพูดของฉัน

696
00:46:10,277 --> 00:46:11,812
ดี.ซี.

697
00:46:11,878 --> 00:46:14,915
เอกสารบอกว่า
วอชิงตัน ดี.ซี.

698
00:46:21,121 --> 00:46:23,023
ไม่

699
00:46:28,295 --> 00:46:31,331
เขากำลังถามฉัน
ถ้าฉันจะฆ่าคุณ

700
00:46:31,398 --> 00:46:33,900
ฉันบอกเขาว่าฉันให้คำของฉันกับคุณ
ว่าฉันจะไม่

701
00:46:33,967 --> 00:46:35,435
นั่นเป็นเรื่องจริง

702
00:46:37,605 --> 00:46:38,972
ขอบคุณ

703
00:46:39,039 --> 00:46:41,942
เขากล่าวว่า “ฉันไม่ได้
สัญญาอะไรกับเธอ”

704
00:46:42,009 --> 00:46:45,045
นั่นก็เป็นจริงเช่นกัน

705
00:46:46,481 --> 00:46:47,814
เฮ้!

706
00:46:50,083 --> 00:46:51,719
ไปหาฉันสิ มันซูร์

707
00:46:51,785 --> 00:46:53,287
ฉันจะไปตรวจประตู

708
00:46:53,353 --> 00:46:54,555
ไป.

709
00:47:52,513 --> 00:47:53,548
คุณ!

710
00:48:00,688 --> 00:48:02,889
ให้ตายเถอะ ยาซิน

711
00:50:25,031 --> 00:50:26,166
อ่า!

712
00:51:08,576 --> 00:51:10,745
สปาร์ตันศูนย์หนึ่ง
นี่คือเรดแฮมเมอร์ศูนย์สอง

713
00:51:10,811 --> 00:51:13,814
คุณคัดลอก?

714
00:51:13,881 --> 00:51:15,750
สปาร์ตัน ซีโร่วัน เลียนแบบมั้ย?

715
00:51:18,653 --> 00:51:21,454
วิท ฉันไปถึง RA แล้ว
รับโล่.

716
00:51:21,522 --> 00:51:23,056
เราจำเป็นต้องคิดออก
ไอ้นี่มันทำงานยังไง

717
00:51:23,123 --> 00:51:26,827
คัดลอกสิ่งนั้น

718
00:51:26,894 --> 00:51:30,698
มีใครอยู่บ้าง? ใครอยู่ที่นี่?

719
00:51:30,765 --> 00:51:32,365
ยอมแพ้ซะเถอะ

720
00:51:50,417 --> 00:51:51,619
ไม่เคยมีใครสอนวิธี

721
00:51:51,686 --> 00:51:53,688
เพื่อปรับเทียบวิทยุอย่างเหมาะสม
ร้อยโท?

722
00:51:58,158 --> 00:52:00,928
มีใครทำออกมาอีกมั้ย?

723
00:52:00,995 --> 00:52:02,964
ไม่ แต่ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ

724
00:52:03,030 --> 00:52:04,799
ไม่มีไอ้เวรพวกนี้เลย
ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

725
00:52:06,934 --> 00:52:08,234
สปาร์ตันศูนย์หนึ่ง

726
00:52:08,301 --> 00:52:11,939
นี่คือฟีนิกซ์จริงๆ
คุณอ่าน?

727
00:52:12,006 --> 00:52:14,107
โล่ก็ถอดออก

728
00:52:14,174 --> 00:52:15,743
วิทย์ นั่นเป็นแง่ลบ
บนโล่

729
00:52:15,810 --> 00:52:17,243
ยอร์คมาแล้ว

730
00:52:20,748 --> 00:52:24,585
มันคือสปาร์ตันศูนย์หนึ่ง
คุณอ่านฉันออกไหม

731
00:52:24,652 --> 00:52:26,286
ประณามมัน!

732
00:52:28,288 --> 00:52:30,057
พวกเขามาที่นี่เพื่อมันซูร์

733
00:52:30,123 --> 00:52:31,859
ได้ยินพวกเขาคุยกัน

734
00:52:31,926 --> 00:52:34,061
ทำไมพวกเขาต้องการเขา?

735
00:52:34,127 --> 00:52:35,228
เหตุผลเดียวกับที่แอนเดอร์สันทำ

736
00:52:35,295 --> 00:52:36,664
มีระเบิดในดี.ซี.

737
00:52:36,731 --> 00:52:37,665
เขาเป็นผู้นำเพียงคนเดียว

738
00:52:37,732 --> 00:52:38,799
อา, ไร้สาระ

739
00:52:38,866 --> 00:52:41,002
เอาล่ะ ลองคิดดูนะเพื่อน
ลองคิดดูสิ

740
00:52:41,068 --> 00:52:43,571
พวกเหล่านี้ทั้งหมดถูกต้อง
ผ่านการฝึกอบรมและมีอุปกรณ์ครบครันแล้วใช่ไหม?

741
00:52:43,638 --> 00:52:45,072
ใครบางคนที่ไหนสักแห่ง
ได้รับการให้พวกเขา

742
00:52:45,138 --> 00:52:46,907
ลอจิสติกส์
และการสนับสนุนทางการเงิน

743
00:52:46,974 --> 00:52:48,441
คุณไม่ได้ทำสิ่งนั้นเพื่อใคร

744
00:52:48,509 --> 00:52:49,810
<i>ฟีนิกซ์จริง ๆ
นี่คือสปาร์ตันซีโร่วัน</i>

745
00:52:49,877 --> 00:52:51,378
<i>เข้ามา</i>

746
00:52:53,481 --> 00:52:54,849
อ่านคุณแล้ว
สปาร์ตันศูนย์หนึ่ง

747
00:52:54,915 --> 00:52:56,282
นี่คือฟีนิกซ์จริงๆ

748
00:52:56,349 --> 00:52:58,653
เราอยู่ภายใต้การโจมตี
โดยผู้ก่อความไม่สงบหลายราย

749
00:52:58,719 --> 00:53:01,656
การละเมิดปริมณฑล
เราต้องการความช่วยเหลือทางอากาศทันที

750
00:53:01,722 --> 00:53:04,959
<i>ลอกแบบนั้นเลย ฟีนิกซ์
นาทีออก</i>

751
00:53:05,026 --> 00:53:07,828
<i>กรุณารวมปกแข็งด้วย
พยายามรักษาความสงบ</i>

752
00:53:07,895 --> 00:53:09,396
อยู่ในวิทยุ

753
00:53:09,462 --> 00:53:10,798
ฉันจะพาพวกเขาออกไป
ทันทีที่คุณทำที่นี่เสร็จแล้ว

754
00:53:10,865 --> 00:53:13,901
คุณได้รับช่องระบายอากาศของห้องสื่อสาร
บนกำแพงด้านทิศตะวันตก

755
00:53:13,968 --> 00:53:16,436
- ดูหกของคุณ
- คุณด้วย.

756
00:53:16,504 --> 00:53:18,506
<i>จบแล้ว</i>

757
00:53:18,572 --> 00:53:20,173
เราจะย้าย
สู่ปกแข็งของเรา

758
00:53:20,240 --> 00:53:22,710
การสื่อสารจะไม่สามารถใช้งานได้

759
00:53:32,053 --> 00:53:38,092
สิบ เก้า แปด เจ็ด

760
00:53:38,159 --> 00:53:42,763
หก, ห้า, สี่,

761
00:53:42,830 --> 00:53:45,465
สาม สอง หนึ่ง

762
00:54:04,885 --> 00:54:08,823
- มันซูร์เหรอ?
- มันคือทหาร ตามหาเขา

763
00:54:22,803 --> 00:54:26,306
มันซูร์. มันซูร์.

764
00:54:34,115 --> 00:54:35,448
ฉันไม่คิดว่าเขาอยู่ที่นี่

765
00:54:35,516 --> 00:54:40,453
มองต่อไป.

766
00:54:40,521 --> 00:54:42,223
คุณสองคนกลับไปทางนั้นเถอะ

767
00:54:42,288 --> 00:54:45,960
ตรวจสอบวิทยุ

768
00:55:01,742 --> 00:55:05,079
- ดี?
- ไม่มีอะไร.

769
00:55:10,050 --> 00:55:11,886
บางทีเขาอาจมีมันซูร์
และพวกเขากำลังซ่อนเขาไว้

770
00:55:11,952 --> 00:55:17,191
ในศูนย์ควบคุม

771
00:55:17,258 --> 00:55:19,059
รับอเดมาร์.

772
00:55:19,126 --> 00:55:21,929
อเดมาร์ มานี่สิ

773
00:55:27,467 --> 00:55:30,303
มานี่นะหนุ่มๆ

774
00:55:38,579 --> 00:55:42,650
คุณเป็นทหารที่แท้จริง
คุณจำบทเรียนของคุณได้ไหม?

775
00:55:42,716 --> 00:55:44,118
- ใช่.
- บอกฉัน.

776
00:55:44,185 --> 00:55:47,188
ฉันต้องฟังและเชื่อฟัง
แม้ว่าฉันจะต้องตายก็ตาม

777
00:55:47,254 --> 00:55:50,991
ดีแล้ว.
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

778
00:55:51,058 --> 00:55:52,660
คุณเป็นลูก

779
00:55:52,726 --> 00:55:59,365
และตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
เพื่อสำแดงคุณค่าของคุณอย่างราชสีห์

780
00:55:59,432 --> 00:56:01,902
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นลูกเหมือนเธอ

781
00:56:01,969 --> 00:56:03,938
และฉันก็ได้รับการศึกษา
ผู้ไม่เชื่อหลายคน

782
00:56:05,438 --> 00:56:06,740
ใช่ เหมือนในหนังสือเลย

783
00:56:06,807 --> 00:56:10,376
เช่นเดียวกับในหนังสือ
แต่เราไม่เพียงแต่พูดเท่านั้น

784
00:56:10,443 --> 00:56:14,048
ผ่านคำพูดของเรา
ผ่านการกระทำของเรา

785
00:56:14,114 --> 00:56:18,752
ฉันเชื่อและฉันก็เต็มใจ

786
00:56:21,055 --> 00:56:26,026
ดีแล้ว.

787
00:56:26,093 --> 00:56:28,529
คุณได้รับเลือกแล้ว
ด้วยเกียรติยศอันยิ่งใหญ่

788
00:56:28,596 --> 00:56:31,065
พี่น้องของเราหลายคนคงจะ
ชอบที่จะอยู่ในสถานที่ของคุณ

789
00:56:31,131 --> 00:56:35,703
คุณควรภูมิใจ
คุณเข้าใจไหม?

790
00:56:35,769 --> 00:56:38,672
ใช่.

791
00:56:38,739 --> 00:56:41,675
คุณได้รับความยิ่งใหญ่
ความรับผิดชอบ

792
00:56:41,742 --> 00:56:44,945
แต่รางวัลของคุณจะเป็น
ยิ่งใหญ่เกินกว่าที่คุณจะคิดได้

793
00:56:45,012 --> 00:56:51,619
จะบอก
ชื่อของคุณ

794
00:56:51,685 --> 00:56:54,188
คุณเข้าใจไหม?

795
00:56:54,255 --> 00:56:55,756
ฉันได้รับพร

796
00:56:55,823 --> 00:56:59,159
บำเหน็จแห่งปรโลก
คือรางวัลอันสูงสุดเหนือสิ่งอื่นใด

797
00:57:32,660 --> 00:57:35,129
ไล่ผู้ชายพวกนั้นออกไป

798
00:58:18,572 --> 00:58:22,242
คุณสัญญา
เพื่อรับใช้การต่อสู้ของเรา

799
00:58:35,255 --> 00:58:38,192
กลืนมันลงไป

800
00:58:50,537 --> 00:58:52,840
ถึงเวลาแล้ว.

801
00:58:52,906 --> 00:58:54,541
ไปกันเลย

802
00:58:54,608 --> 00:58:57,978
เคลื่อนไหว.

803
00:58:58,045 --> 00:58:59,580
รักษาความปลอดภัยทางออก

804
00:59:01,915 --> 00:59:04,251
ฉันอยากได้ผู้ชายสองคนบนนี้
และผู้ชายสองคน

805
00:59:04,318 --> 00:59:07,254
ทุกคนย้าย! เคลื่อนไหว!

806
00:59:19,600 --> 00:59:24,071
รอ. ตรวจสอบให้แน่ใจ
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

807
00:59:24,138 --> 00:59:26,707
ออกไปให้พ้นทางของฉัน

808
00:59:26,774 --> 00:59:30,878
อย่าปล่อยให้ไป
จนกระทั่งใกล้มาก

809
00:59:51,899 --> 00:59:53,867
ไม่มีความเจ็บปวด

810
00:59:53,934 --> 00:59:56,303
ไม่มีอะไรต้องกลัว

811
00:59:56,370 --> 00:59:59,306
ไปต่อ.

812
01:00:25,632 --> 01:00:27,569
มีทางเข้าอื่นมั้ย?

813
01:00:27,634 --> 01:00:29,603
หลีกทาง. ไปต่อ.

814
01:00:29,670 --> 01:00:30,838
สร้างเส้นทาง.

815
01:00:35,876 --> 01:00:38,078
โอเค หยุด

816
01:00:38,145 --> 01:00:41,982
ตรงนี้.

817
01:00:42,049 --> 01:00:46,253
หยุด.

818
01:00:46,320 --> 01:00:47,754
คุณกำลังทำอะไร?

819
01:00:47,821 --> 01:00:51,792
และคุณที่นี่
มาเลยพวก จุดสนใจ.

820
01:00:53,093 --> 01:00:56,730
รับฉัน
และระเบิดมือบางส่วน

821
01:00:58,699 --> 01:01:01,235
- คุณพร้อมแล้วหรือยัง?
- มาเร็ว.

822
01:01:15,749 --> 01:01:18,185
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันเกลียดแสงแฟลช

823
01:01:18,252 --> 01:01:21,321
และคุณไม่สามารถเห็นอึ
ผ่านควัน

824
01:01:31,865 --> 01:01:36,803
แม็กสุดท้าย.

825
01:01:36,870 --> 01:01:38,205
คุณรู้ว่าพวกเขาจะ
คิดเงินเราใช่ไหม?

826
01:01:38,272 --> 01:01:40,674
- ใช่.
- ตรงกลางเลย..

827
01:01:40,741 --> 01:01:41,808
พวกเขาจะตามเรามา

828
01:01:41,875 --> 01:01:44,845
ใช่แล้ว
เราจัดการได้

829
01:01:44,912 --> 01:01:47,114
ใช่แล้ว เราจัดการได้

830
01:01:47,181 --> 01:01:51,151
เราแค่ต้องเตรียมตัวให้พร้อม
เพราะพวกเขากำลังจะมา

831
01:01:51,218 --> 01:01:53,053
ลงไปตรงกลางเลย

832
01:01:53,120 --> 01:01:56,524
แดนนี่
ถือมันไว้ด้วยกัน

833
01:01:56,591 --> 01:01:59,494
เราได้รับสิ่งนี้ เราจะ
พาคุณกลับบ้านไปหาแม่ของคุณ

834
01:01:59,561 --> 01:02:03,297
ฉันจะกลับบ้านไปหาเทีย
มาเร็ว. คุณกับฉัน?

835
01:02:03,363 --> 01:02:07,801
บูย่า.

836
01:02:07,868 --> 01:02:09,870
<i>เฮ้ หนุ่มๆ บ้านพ่ออยู่</i>

837
01:02:09,937 --> 01:02:12,239
โรเจอร์. เจคกลับมาแล้ว

838
01:02:12,306 --> 01:02:16,476
คัดลอกสิ่งนั้น

839
01:02:16,544 --> 01:02:19,213
เขาทำมัน.

840
01:02:19,279 --> 01:02:21,114
การสนับสนุนทางอากาศคือ
อีก 30 นาทีออกไป

841
01:02:21,181 --> 01:02:25,052
30 นาที? เชี่ยเอ้ย
มันก็จะแน่นๆ..

842
01:02:25,118 --> 01:02:27,955
ได้ยินพวกเขาคุยกัน
มันก็เหมือนที่คุณพูด

843
01:02:28,021 --> 01:02:30,324
พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อเขา

844
01:02:30,390 --> 01:02:32,759
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
ค้นหาสิ่งที่เขารู้จริงๆ

845
01:02:32,826 --> 01:02:33,961
เขาบอกเรา
ระเบิดนั่นอยู่ที่ไหน

846
01:02:34,027 --> 01:02:35,362
เราส่งวิทยุเข้าไปได้

847
01:02:35,429 --> 01:02:36,863
คุณมีเวลาสิบวันในการหยุดพัก
เขาและคุณก็ไม่มีอะไรเลย

848
01:02:36,930 --> 01:02:38,198
นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลง
ภายใน 30 นาที

849
01:02:38,265 --> 01:02:40,200
วันนี้ฉันสูญเสียผู้คนไปมาก
เพราะไอ้สารเลวคนนี้

850
01:02:40,267 --> 01:02:41,969
และการทำร้ายเขาไม่ได้
จะพาพวกเขากลับมา

851
01:02:42,035 --> 01:02:43,203
โอ้ ฉันไม่อยากทำร้ายเขา

852
01:02:43,270 --> 01:02:45,707
ฉันอยากจะจบเขา
และคุณก็เช่นกัน

853
01:02:45,772 --> 01:02:48,242
ฉันเห็นมันได้ในดวงตาของคุณ

854
01:02:50,010 --> 01:02:51,144
- เลขที่! เลขที่!
- พูดคุย!

855
01:02:51,211 --> 01:02:52,480
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับ...

856
01:02:52,547 --> 01:02:54,147
จอร์จ นี่ไม่ใช่ทาง
เพื่อรับคำตอบ

857
01:02:54,214 --> 01:02:56,750
จอร์จ,
นี่ไม่ใช่ทาง

858
01:02:56,817 --> 01:02:57,985
ฉันเบื่อของคุณ
เลือดอึหัวใจ

859
01:02:58,051 --> 01:02:59,353
มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกต้อง

860
01:02:59,419 --> 01:03:01,355
มันเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ผล
และนี่ไม่ใช่มัน

861
01:03:01,421 --> 01:03:05,792
ฉันโอนเงินให้พวกเขาแล้ว..

862
01:03:05,859 --> 01:03:08,061
ไม่! เลขที่! อ่า!

863
01:03:08,128 --> 01:03:10,097
- ฉันไม่สามารถรับคำตอบได้...
- กลับมา. อยู่ห่างจากฉัน

864
01:03:10,163 --> 01:03:11,431
เจฟ ฟังฉันนะ

865
01:03:11,499 --> 01:03:14,101
ฉันต้องการเขาในดี.ซี.
เพื่อรับคำตอบ

866
01:03:14,167 --> 01:03:17,170
ดูนั่นก็เพียงพอแล้ว
ปล่อยเขาไป. ปล่อยเขาไป.

867
01:03:17,237 --> 01:03:20,140
แฮร์ริส แฮร์ริส ผู้ชายคนนี้คือ
สาเหตุที่เพื่อนของคุณเสียชีวิต

868
01:03:20,207 --> 01:03:21,341
เขาคือเหตุผล
สำหรับทุกสิ่ง

869
01:03:21,408 --> 01:03:23,010
ทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นวันนี้

870
01:03:23,076 --> 01:03:27,147
- คว้าหัวของเขา
- เลขที่ เลขที่

871
01:03:27,214 --> 01:03:29,816
คุณเคยอ่านพระคัมภีร์หรือไม่?

872
01:03:29,883 --> 01:03:31,418
คุณเคยมาที่นี่เกี่ยวกับ
ตาต่อตา?

873
01:03:31,486 --> 01:03:33,621
เลขที่! เลขที่! อ่า!

874
01:03:33,688 --> 01:03:35,355
ทำไมสิ่งเหล่านี้...

875
01:03:35,422 --> 01:03:37,492
ไม่ ดูสิ
เขาอยู่ภายใต้การดูแลของฉัน

876
01:03:37,558 --> 01:03:39,092
และเขาก็จากที่นี่ไปแบบมีชีวิต

877
01:03:39,159 --> 01:03:40,861
ใช่ คุณมีเอกสาร
ที่พูดอย่างนั้นเหรอ?

878
01:03:40,927 --> 01:03:42,329
นั่นก็เพียงพอแล้ว

879
01:03:42,396 --> 01:03:44,499
นี่ไม่ใช่ทาง
เพื่อรับคำตอบ

880
01:03:44,565 --> 01:03:48,068
ใช่ดูสิ่งนี้

881
01:03:48,135 --> 01:03:50,203
ลูกชายของฉันตายไปแล้ว

882
01:03:50,270 --> 01:03:53,040
ไม่มีอะไรเลย
มากกว่าที่คุณสามารถทำได้กับฉัน

883
01:03:53,106 --> 01:03:56,476
คุณสูญเสียลูกชายคนหนึ่ง
ฉันสูญเสียภรรยา

884
01:03:56,544 --> 01:03:59,747
และฉันสัญญา
ฉันจะให้คุณไอ้สารเลวจ่าย

885
01:03:59,813 --> 01:04:01,415
ฉันก็เช่นกัน

886
01:04:04,217 --> 01:04:05,787
ยอร์ค ลุกขึ้นมาที่นี่

887
01:04:05,852 --> 01:04:07,789
รีบๆดันขึ้นไป การย้าย.

888
01:04:21,602 --> 01:04:23,671
ฉันเหลือสิบคนสุดท้ายแล้ว

889
01:04:32,913 --> 01:04:34,649
พวกเขานำเกมของพวกเขามา

890
01:04:37,552 --> 01:04:39,386
กันกระสุน

891
01:04:39,453 --> 01:04:45,560
เล็งไปที่ขา

892
01:04:48,563 --> 01:04:50,364
จอห์นนี่โดนแล้ว

893
01:04:50,430 --> 01:04:53,835
ไป!
ให้ฉันดู. ให้ฉันดู.

894
01:04:53,934 --> 01:04:55,837
อึ.

895
01:04:55,902 --> 01:04:58,038
มาที่นี่สิ!

896
01:05:02,777 --> 01:05:04,978
ฉันได้รับคุณเพื่อน

897
01:05:05,045 --> 01:05:08,516
มองมาที่ฉัน
ฉันได้รับคุณ. คุณไม่เป็นไร. ตกลง?

898
01:05:08,583 --> 01:05:09,784
คุณไม่เป็นไร.

899
01:05:21,863 --> 01:05:25,098
ทีมของคุณพังแล้ว

900
01:05:29,069 --> 01:05:30,738
ฉันออกไปแล้ว!

901
01:05:30,805 --> 01:05:32,072
กลับมา!

902
01:05:39,112 --> 01:05:42,517
He's wearing a bomb!

903
01:05:42,583 --> 01:05:44,351
ลง!

904
01:07:21,114 --> 01:07:26,052
ยอร์ค.
ยอร์ค.

905
01:07:44,005 --> 01:07:48,776
โซอี้

906
01:07:48,843 --> 01:07:52,813
โซอี้

907
01:08:59,080 --> 01:09:04,250
เฮ้. เฮ้. เฮ้.

908
01:09:04,317 --> 01:09:06,152
ฉันเป็นโอกาสเดียวเท่านั้น
คุณต้องลงจากรถ

909
01:09:06,219 --> 01:09:09,523
เกาะแห่งนี้ยังมีชีวิตอยู่
คุณเข้าใจไหม?

910
01:09:09,590 --> 01:09:13,494
คุณคิดว่าคนเหล่านี้
ไร้สาระเกี่ยวกับคุณเหรอ?

911
01:09:13,561 --> 01:09:16,864
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

912
01:09:16,931 --> 01:09:20,467
เลขที่! รอ!

913
01:09:39,053 --> 01:09:43,891
ตกลง. โอเค ฉันเข้าใจคุณแล้ว

914
01:09:43,958 --> 01:09:47,528
ฉันได้รับคุณ.
ตกลง.

915
01:09:47,595 --> 01:09:52,232
เพียงแค่ผ่อนคลาย
คุณจะไม่เป็นไร

916
01:09:52,298 --> 01:09:54,769
อย่าขยับ. โซอี้ โซอี้ โซอี้

917
01:09:54,835 --> 01:09:58,673
อย่าขยับ.

918
01:09:58,739 --> 01:10:00,941
ที่รักของคุณ

919
01:10:01,008 --> 01:10:04,344
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันจะได้รับ
คุณออกไปจากที่นี่ โอเค?

920
01:10:04,411 --> 01:10:07,114
ฉันจะไปรับคุณ
ออกไปจากที่นี่ทั้งคู่ โอเคไหม?

921
01:10:07,180 --> 01:10:11,351
มันไม่ใช่ของฉัน

922
01:10:11,418 --> 01:10:17,257
ภรรยาของเขา
ตั้งครรภ์ได้ 16 สัปดาห์

923
01:10:17,323 --> 01:10:19,060
มันเป็นเด็กผู้ชาย

924
01:10:19,126 --> 01:10:20,528
อะไร

925
01:10:20,594 --> 01:10:23,931
เธออยู่ในโซนระเบิด

926
01:10:23,998 --> 01:10:25,833
ภรรยาของมันซูร์เหรอ?

927
01:10:25,900 --> 01:10:31,572
คุณ...คุณต้องได้เขามา
ถึงดีซี

928
01:10:31,639 --> 01:10:35,776
เขาจะไม่เชื่อเว้นแต่
เขาเห็นด้วยตาของเขา

929
01:10:35,843 --> 01:10:37,845
ตกลง. ตกลง.

930
01:10:42,883 --> 01:10:46,787
ดูสิ โซอี้ โซอี้ โซอี้

931
01:10:46,854 --> 01:10:48,756
อยู่กับฉันนะโซอี้

932
01:10:48,823 --> 01:10:51,559
โซอี้

933
01:10:51,625 --> 01:10:54,995
โซอี้!

934
01:11:09,944 --> 01:11:13,481
อ่า!

935
01:11:44,979 --> 01:11:47,982
อ่า!

936
01:12:18,813 --> 01:12:20,748
เขาหลบหนี

937
01:12:20,815 --> 01:12:22,082
ติดตามเขา.

938
01:12:39,567 --> 01:12:42,169
อะไรนะคุณมันซูร์
บอกคุณเหรอ?

939
01:12:42,236 --> 01:12:49,143
เขาบอกอะไรคุณบ้าง?

940
01:12:49,210 --> 01:12:53,214
ทุกอย่าง.

941
01:13:04,692 --> 01:13:08,729
ตามหาฉัน ไอ้สารเลวนั่น
และมีชีวิตอยู่

942
01:13:12,967 --> 01:13:16,570
อึ!

943
01:13:38,391 --> 01:13:40,361
นี่เป็นระเบียบที่สมบูรณ์

944
01:13:40,426 --> 01:13:46,634
ครั้งต่อไปเราจะได้เงินมากขึ้น

945
01:13:46,700 --> 01:13:48,535
วิสัยทัศน์ทั้งหมดนี้ไร้สาระ

946
01:14:06,587 --> 01:14:08,989
คาริม,.

947
01:14:09,056 --> 01:14:14,427
ชาวอเมริกันกำลังส่ง
การสนับสนุนทางอากาศ

948
01:14:14,495 --> 01:14:21,535
คุณพบและคุณทำลาย
บรรดาผู้ที่ปกป้องเขา

949
01:14:21,602 --> 01:14:24,838
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

950
01:14:24,905 --> 01:14:29,109
ไม่มีใครออกจากเกาะนี้
ไม่มีใคร.

951
01:14:33,781 --> 01:14:36,083
อีกไม่นานเขาจะมุ่งหน้าไป
สำหรับท่าเรือ

952
01:14:36,150 --> 01:14:39,053
อาจจะหรืออาจจะ
เขาจะซ่อนตัวอยู่

953
01:14:39,119 --> 01:14:42,222
พาผู้ชายไปด้วย
และปกป้องประตูเหล่านั้น

954
01:14:42,289 --> 01:14:46,961
มาเลยพวก

955
01:14:47,027 --> 01:14:48,796
รับ . บอกเขาว่าฉัน.
ไม่ต้องการให้ไม่มีพยาน

956
01:15:07,414 --> 01:15:10,718
คุณอยู่ไหน มันซูร์?

957
01:15:19,326 --> 01:15:20,561
คุณกำลังจะไปไหน

958
01:15:20,627 --> 01:15:22,129
ไปกันเลย ไปกันเลย
ตรวจสอบประตู

959
01:15:22,196 --> 01:15:27,634
ไปกันเลย

960
01:15:27,701 --> 01:15:29,603
ใช่ ตรวจสอบมุม

961
01:15:29,670 --> 01:15:35,509
ทุกคน.

962
01:15:35,576 --> 01:15:39,246
เฮลิคอปเตอร์ชัดเจน

963
01:15:39,313 --> 01:15:42,149
ชัดเจน.

964
01:15:52,159 --> 01:15:55,062
ชัดเจน.

965
01:16:09,343 --> 01:16:12,212
- ชัดเจน.
- ค้นหาทุกที่

966
01:16:26,293 --> 01:16:29,263
ตกลง.

967
01:17:22,082 --> 01:17:26,186
รอ.

968
01:17:26,253 --> 01:17:29,189
ปืนของคุณอยู่ที่ไหน?

969
01:17:29,256 --> 01:17:30,958
ฉันทิ้งมันไว้ที่ประตู

970
01:17:31,024 --> 01:17:34,294
หยุด.

971
01:17:38,999 --> 01:17:41,935
เชี่ยเอ้ย

972
01:17:42,002 --> 01:17:45,472
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย โปรด.

973
01:17:48,576 --> 01:17:51,345
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

974
01:17:54,281 --> 01:17:55,315
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันไม่ได้.

975
01:17:55,382 --> 01:17:57,317
เคลื่อนไหว.

976
01:17:57,384 --> 01:17:59,286
ไม่ ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

977
01:17:59,353 --> 01:18:05,959
เงียบ!

978
01:18:06,026 --> 01:18:07,227
- ออกไปที่นี่
- เหี้ย

979
01:18:07,294 --> 01:18:09,730
- และเฝ้าประตู
- เหี้ย

980
01:18:09,796 --> 01:18:11,198
เข้าไปข้างใน.

981
01:18:11,265 --> 01:18:14,334
ดูสิดูสิ
ฉัน... ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

982
01:18:14,401 --> 01:18:18,372
ฉันไม่ได้พูดอะไร
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันไม่ได้.

983
01:18:18,438 --> 01:18:20,207
- หุบปาก.
- ดูสิฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

984
01:18:20,274 --> 01:18:22,042
คุณดีกว่า
บอกทุกอย่าง

985
01:18:22,109 --> 01:18:23,443
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
- หุบปาก.

986
01:18:23,511 --> 01:18:26,413
มาเลยเพื่อน

987
01:19:20,535 --> 01:19:21,768
อ๊าก!

988
01:19:36,316 --> 01:19:37,585
ไปกันเลย เคลื่อนไหว!

989
01:19:37,652 --> 01:19:40,187
ไม่ ได้โปรด

990
01:19:40,254 --> 01:19:42,456
ไม่ ไม่ ไม่
ได้โปรด.

991
01:19:42,523 --> 01:19:46,893
ไปที่ประตู

992
01:19:46,960 --> 01:19:51,265
น้องๆ ฉันเห็นพวกเขาแล้ว
พวกเขาอยู่ตรงนี้

993
01:21:28,895 --> 01:21:29,797
ฉันเห็นเขา.
มาเร็ว.

994
01:21:53,887 --> 01:21:56,990
อ๊าก!

995
01:23:21,208 --> 01:23:26,614
มันซูร์. มันซูร์.

996
01:23:43,865 --> 01:23:47,200
ส.ค.

997
01:24:09,657 --> 01:24:10,892
มันซูร์ มานี่สิ

998
01:24:10,958 --> 01:24:15,195
มานี่..

999
01:24:15,262 --> 01:24:18,465
หยุด. หยุด. รอหยุด

1000
01:24:18,533 --> 01:24:20,935
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1001
01:24:21,002 --> 01:24:23,069
ดูสิ ฉันไม่ได้พูด
อะไรก็ตามที่ฉันสาบาน

1002
01:24:23,136 --> 01:24:24,572
คุณบอกเจ้านายของคุณ
คุณบอกเจ้านายของคุณ

1003
01:24:24,639 --> 01:24:27,642
ฉันไม่ได้พูด
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1004
01:24:27,708 --> 01:24:29,710
ปัญหาของการเป็น
คนโกหกที่ยอดเยี่ยม

1005
01:24:29,777 --> 01:24:31,679
ไม่มีใครสามารถไว้วางใจได้
คำที่คุณพูด

1006
01:24:31,746 --> 01:24:38,519
ไม่ ไม่! เลขที่!

1007
01:25:00,608 --> 01:25:02,275
คุณและทีมของคุณทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย
เงินเป็นจำนวนมาก

1008
01:25:02,342 --> 01:25:07,080
สำหรับเรื่องไร้สาระชิ้นนี้

1009
01:27:54,215 --> 01:27:57,250
มันซูร์.

1010
01:27:57,317 --> 01:27:58,819
หยุด.

1011
01:27:58,886 --> 01:28:03,456
หยุด. หยุด. ฉันเตือนคุณแล้ว
หยุดหรือฉันจะยิง

1012
01:28:03,524 --> 01:28:05,059
คุณจะไม่ยิงฉัน
คุณต้องการให้ฉันมีชีวิตอยู่

1013
01:28:05,126 --> 01:28:06,259
อย่าออกมานะ

1014
01:28:06,326 --> 01:28:08,062
ปล่อยให้คุณออกไปไม่ได้

1015
01:28:08,129 --> 01:28:10,498
หยุดก่อน ฉันเตือนคุณแล้ว

1016
01:28:10,564 --> 01:28:16,504
ตกลง. เอาล่ะ. เอาล่ะ.
ฉันกำลังทิ้งอาวุธ

1017
01:28:16,570 --> 01:28:20,373
ฉันไม่มีอาวุธ โอเคไหม?
ฉันกำลังก้าวออกไป

1018
01:28:20,440 --> 01:28:22,576
หยุด. ฉันเตือนคุณแล้ว หยุด.

1019
01:28:22,643 --> 01:28:24,245
ฉันเตือนคุณแล้ว
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

1020
01:28:24,310 --> 01:28:27,380
- ฉันต้องคุยกับคุณ
- ฉันสาบานต่อพระเจ้า

1021
01:28:27,447 --> 01:28:28,849
แค่ให้ฉันคุยกับคุณ

1022
01:28:32,285 --> 01:28:34,488
อามิน. อามิน.

1023
01:28:34,555 --> 01:28:38,826
มันเป็นภรรยาของคุณ
ภรรยาของคุณ เธอกำลังตั้งครรภ์

1024
01:28:38,893 --> 01:28:41,028
- เธอกำลังตั้งครรภ์.
- นั่นเป็นขยะ

1025
01:28:41,095 --> 01:28:42,096
ฉันไม่ได้เจอเธอมาหลายเดือนแล้ว

1026
01:28:42,163 --> 01:28:44,464
นั่นเป็นขยะ คุณกำลังโกหก.

1027
01:28:44,532 --> 01:28:47,134
สี่เดือน.
นั่นคือ 16 สัปดาห์

1028
01:28:47,201 --> 01:28:51,939
ดูสิมันเป็นเด็กผู้ชาย

1029
01:28:52,006 --> 01:28:54,407
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1030
01:28:54,474 --> 01:28:55,976
พวกเขาบินไป
ทั้งออกไปดี.ซี.เพื่อมอบให้คุณ

1031
01:28:56,043 --> 01:28:58,712
เหตุผลที่จะหยุดสิ่งนี้
พวกเขาทั้งคู่อยู่ในโซนระเบิด

1032
01:28:58,779 --> 01:29:02,348
แต่ก็ไม่สายเกินไป
คุณยังสามารถบันทึกได้

1033
01:29:02,415 --> 01:29:03,918
คุณเพียงแค่ต้องบอกเขา
ระเบิดอยู่ที่ไหน

1034
01:29:03,984 --> 01:29:05,553
พวกเขาไม่มีเวลา
เพื่อค้นทั่วดี.ซี.

1035
01:29:05,619 --> 01:29:11,492
คุณต้องช่วยเราด้วย
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1036
01:29:11,559 --> 01:29:13,861
ถ้าคุณออกไปที่ประตูนั้น
ลูกชายและภรรยาของคุณ

1037
01:29:13,928 --> 01:29:15,529
กำลังจะตาย
คุณเข้าใจไหม?

1038
01:29:15,596 --> 01:29:19,600
พวกเขาจะตายแล้ว
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1039
01:29:19,667 --> 01:29:21,001
คุณไม่สามารถบันทึกได้
ลูกชายอีกคนของคุณ

1040
01:29:21,068 --> 01:29:24,738
แต่ตอนนี้คุณมีโอกาสแล้ว
เพื่อบันทึกสิ่งนี้

1041
01:29:24,805 --> 01:29:28,576
โปรด.

1042
01:29:28,642 --> 01:29:32,046
มันสายเกินไปแล้ว
มันสายเกินไปแล้ว

1043
01:29:32,112 --> 01:29:33,247
ยังไม่สายเกินไป
ยังไม่สายเกินไป

1044
01:29:33,314 --> 01:29:34,481
มันสายเกินไปแล้ว

1045
01:29:34,548 --> 01:29:36,083
เรายังไปที่นั่นได้
เรามีเวลา.

1046
01:29:36,150 --> 01:29:38,219
วางปืนลง มานซูร์

1047
01:29:38,285 --> 01:29:42,089
อึคุณคนโกหก คุณโกหก.
ฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหก

1048
01:29:42,156 --> 01:29:43,624
- ไม่ คุณต้องเชื่อใจฉัน
- ฉันรู้แล้ว

1049
01:29:43,691 --> 01:29:44,925
คุณต้องการให้คุณ
ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ

1050
01:29:44,992 --> 01:29:46,026
คุณกำลังโกหก.

1051
01:29:46,093 --> 01:29:48,461
ทุกคนที่ฉันสูญเสียที่นี่ในวันนี้
อยู่บนเขา

1052
01:29:48,529 --> 01:29:50,064
ฉันปล่อยให้เขาออกไปไม่ได้

1053
01:29:50,130 --> 01:29:51,832
ยอร์ค คุณไม่ได้คิดแบบนั้น
ตรง คุณได้รับบาดเจ็บ

1054
01:29:51,899 --> 01:29:53,399
คุณไม่ได้คิดตรง
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้

1055
01:29:53,466 --> 01:29:56,604
- ไม่ เขาเป็นของฉัน
- ดูสิ ถ้าคุณฆ่า เขา...

1056
01:29:56,670 --> 01:29:58,505
ถ้าคุณฆ่าเขา เขาจะตาย
เชื่อว่าเขาเป็นคนหนึ่ง

1057
01:29:58,572 --> 01:29:59,807
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1058
01:29:59,874 --> 01:30:02,142
- คุณไม่มีอำนาจ
- มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

1059
01:30:02,209 --> 01:30:04,645
ภรรยาของฉันไม่ได้ตั้งครรภ์ด้วยซ้ำ
เธอไม่ได้อยู่ในวอชิงตันด้วยซ้ำ

1060
01:30:04,712 --> 01:30:06,479
- ใช่เธอเป็น.
- มันสายเกินไปแล้ว

1061
01:30:06,547 --> 01:30:09,516
- เธอคือ.
- มันจบแล้ว

1062
01:30:09,583 --> 01:30:12,653
ให้เขามี
การแก้แค้นของเขาตอนนี้

1063
01:30:12,720 --> 01:30:14,021
ฉันจะเอาของฉันไปที่ DC

1064
01:30:14,088 --> 01:30:15,656
กรุณาอย่าทำเช่นนี้
อย่าทำเช่นนี้

1065
01:30:15,723 --> 01:30:17,291
- ไม่ วางปืนลง
- ยืนลงผู้หมวด

1066
01:30:17,358 --> 01:30:21,061
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
- มันเป็นคำสั่ง.

1067
01:30:21,128 --> 01:30:24,932
ฉันมีอยู่แล้ว
คำสั่งร่วมเพศของฉันครับ

1068
01:30:50,257 --> 01:30:51,759
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

1069
01:30:51,825 --> 01:30:54,061
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณไม่ได้โกหกฉันเหรอ?

1070
01:30:54,128 --> 01:30:56,530
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
- ฉันสามารถพิสูจน์ให้คุณได้

1071
01:30:56,597 --> 01:30:58,464
ทันทีที่เราไปถึงดี.ซี.
ฉันสามารถพิสูจน์ให้คุณได้

1072
01:30:58,532 --> 01:31:01,802
แต่เรากำลังหมดเวลาแล้ว

1073
01:31:01,869 --> 01:31:05,539
อามิน เรามีภรรยาของคุณแล้ว
และฉันเป็นโอกาสเดียวเท่านั้น

1074
01:31:05,606 --> 01:31:10,177
คุณต้องได้พบเธออีกครั้ง

1075
01:31:10,244 --> 01:31:14,248
ได้โปรดส่งปืนมาให้ฉันหน่อย

1076
01:31:14,315 --> 01:31:16,984
มันจบแล้ว เอาปืนมาให้ฉัน

1077
01:31:22,523 --> 01:31:26,026
ฉันไม่รู้
สิ่งที่ควรเชื่อ

1078
01:31:26,093 --> 01:31:29,096
ฉันไม่รู้
จะเชื่ออะไรอีกต่อไป

1079
01:31:42,142 --> 01:31:47,114
ถ้าคุณโกหก ทุกอย่างก็จะเป็นแบบนั้น
เพื่ออะไร คุณก็รู้ว่า.

1080
01:31:47,181 --> 01:31:49,149
ฉันไม่ได้โกหก

1081
01:31:49,216 --> 01:31:55,990
ฉันไม่ได้โกหก
แค่... แค่ส่งปืนมาให้ฉัน

1082
01:31:56,056 --> 01:32:02,429
ลูกชายของฉัน

1083
01:32:02,496 --> 01:32:06,500
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1084
01:32:06,567 --> 01:32:08,335
เขาเป็นกำลังของเรา

1085
01:32:08,402 --> 01:32:09,636
คุณสามารถทำให้มันเป็นสีเหลือง?

1086
01:32:09,703 --> 01:32:11,605
ไม่ ฉันจะเอาอันต่อไป

1087
01:32:11,672 --> 01:32:16,744
แค่ทำในสิ่งที่คุณต้องทำ
เพื่อหยุดสิ่งนี้

1088
01:32:16,810 --> 01:32:19,580
ฉันจะกลับมา
สำหรับทีมของฉัน

1089
01:32:27,221 --> 01:32:29,890
โอเค ไปกันเลย

1090
01:32:29,957 --> 01:32:32,726
เคลื่อนไหว.

1091
01:33:35,786 --> 01:33:40,786
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull


