1
00:00:21,083 --> 00:00:22,500
Janelle Monáe?

2
00:00:23,166 --> 00:00:25,457
Ya, aku bakal nelpon.

3
00:00:25,458 --> 00:00:26,915
Nalika aku macet.

4
00:00:26,916 --> 00:00:27,916
Terus wae.

5
00:01:08,125 --> 00:01:09,375
Sampeyan nggawe aku gugup.

6
00:01:14,458 --> 00:01:15,458
Kenging punapa?

7
00:02:14,125 --> 00:02:16,040
Sampeyan bisa nindakake iku.

8
00:02:16,041 --> 00:02:19,083
Aku ngerti. Aku bakal sukses ing.

9
00:02:22,708 --> 00:02:24,124
Apa sampeyan cedhak?

10
00:02:24,125 --> 00:02:25,333
Aku bakal nyoba.

11
00:02:26,750 --> 00:02:29,499
Jack. Aku bisa nindakake iki.

12
00:02:29,500 --> 00:02:30,625
Aku bisa nindakake iki.

13
00:02:33,291 --> 00:02:34,166
Sampeyan bisa?

14
00:02:50,166 --> 00:02:53,291
PERIODE KETIGA
ORGASM

15
00:02:58,708 --> 00:03:01,332
Wellsy. Hai, aku teka mrana.

16
00:03:01,333 --> 00:03:02,790
Kanthi kertu memori.

17
00:03:02,791 --> 00:03:05,083
Ngomong apa.

18
00:03:08,041 --> 00:03:09,374
Aku ngerti iki sibuk

19
00:03:09,375 --> 00:03:12,915
lan aku janji bakal nglatih kowe
kanggo ngadhepi Tolbert sesuk. Nanging…

20
00:03:12,916 --> 00:03:15,707
Nanging?
- Aku ora bisa ketemu saiki,

21
00:03:15,708 --> 00:03:18,749
amarga aku duwe
wulangan songwriting karo Justin.

22
00:03:18,750 --> 00:03:21,874
<i>Aku njaluk bantuanku karo lagu kontesku
kaya sing disaranake,</i>

23
00:03:21,875 --> 00:03:23,416
lan dheweke setuju

24
00:03:25,125 --> 00:03:25,958
Halo?

25
00:03:28,750 --> 00:03:30,082
Kelangan sambungan?

26
00:03:30,083 --> 00:03:31,957
Aku nang kene.
- Apa sampeyan bakal tetep karo kita?

27
00:03:31,958 --> 00:03:33,499
Aku ngomong sampeyan bener

28
00:03:33,500 --> 00:03:36,415
Biasane sampeyan duwe
sawetara wangsulan arrogant.

29
00:03:36,416 --> 00:03:38,749
Apa sing bakal sampeyan ucapake?
Aku ngerti piston lawas.

30
00:03:38,750 --> 00:03:40,082
Ana iku teka.

31
00:03:40,083 --> 00:03:43,499
Oke. Mokal
entuk ruang latihan ing menit pungkasan,

32
00:03:43,500 --> 00:03:44,874
nanging aku bisa

33
00:03:44,875 --> 00:03:46,957
mula les tak tundha nganti mengko.

34
00:03:46,958 --> 00:03:48,333
Iku bakal limang?
- Mesthi.

35
00:03:50,041 --> 00:03:51,000
Apa sampeyan ora apa-apa?

36
00:03:52,125 --> 00:03:53,332
aku.

37
00:03:53,333 --> 00:03:54,166
Kepiye carane?

38
00:03:55,250 --> 00:03:58,000
Amarga sampeyan ngomong ing ukara saka saperangan tembung.

39
00:03:58,958 --> 00:03:59,958
Lan aku ora ngomong.

40
00:04:01,541 --> 00:04:03,332
Sampeyan ngomong.

41
00:04:03,333 --> 00:04:05,999
Aku seneng sing ora bisa digambarake,

42
00:04:06,000 --> 00:04:10,165
sing kita ngrambah iki wigati
langkah proyek ing tripping -

43
00:04:10,166 --> 00:04:12,416
lan sampeyan lagi ing dalan menyang ndhuwur.

44
00:04:13,458 --> 00:04:15,916
Nuwun sewu, dudu babagan iki.

45
00:04:17,666 --> 00:04:20,582
Justin ora
mung sawetara wong lanang acak.

46
00:04:20,583 --> 00:04:24,290
Dhèwèké musisi sing tuntas lan tak hormati.

47
00:04:24,291 --> 00:04:26,375
Lan sampeyan pengin sijine.

48
00:04:28,250 --> 00:04:29,750
Dadi.

49
00:04:30,583 --> 00:04:32,833
Ya Allah, deg-degan.

50
00:04:34,833 --> 00:04:36,374
Sampeyan mikir banget.

51
00:04:36,375 --> 00:04:38,290
Aja kuwatir apa-apa.

52
00:04:38,291 --> 00:04:40,250
Sampeyan ngerti barang sampeyan. Dadi dhewe.

53
00:04:41,291 --> 00:04:43,583
Ya aku dhewe.

54
00:04:45,708 --> 00:04:47,374
Miturut cara,

55
00:04:47,375 --> 00:04:49,833
dheweke bisa uga ora ngerti
nanging sampeyan sing nyekel apik.

56
00:04:51,083 --> 00:04:53,125
Dadi tumindak kaya ngono.

57
00:04:56,166 --> 00:04:57,333
Matur nuwun, protein.

58
00:04:58,583 --> 00:04:59,958
Oke, kudu lunga.

59
00:05:06,125 --> 00:05:09,166
ING tresno

60
00:05:12,125 --> 00:05:13,625
Ayo teka!

61
00:05:20,958 --> 00:05:21,999
Ora!
- Aku menang.

62
00:05:22,000 --> 00:05:25,207
Dean Di Laurentis kalah karo bocah wadon.

63
00:05:25,208 --> 00:05:26,874
Seksi.
- Piye?

64
00:05:26,875 --> 00:05:30,500
Dheweke dudu bocah wadon
nanging wong ing awak wadon kang.

65
00:05:31,166 --> 00:05:32,540
Dekan.

66
00:05:32,541 --> 00:05:34,040
Monyet berkembang.
- Nuwun sewu.

67
00:05:34,041 --> 00:05:37,125
ora ana apa-apa. G, iki kancane Lex, Zoe.

68
00:05:38,000 --> 00:05:40,457
Zoe? Sing paling apik saka telu. We tindak.

69
00:05:40,458 --> 00:05:43,040
Tenang, Dean. Garrett kudu sinau.

70
00:05:43,041 --> 00:05:45,832
Lan aku kudu urip.
Kita manggon ing ruang tamu.

71
00:05:45,833 --> 00:05:47,540
Hey D, aja isin.

72
00:05:47,541 --> 00:05:49,874
Garrett wis ngaco yen ora pass iki.

73
00:05:49,875 --> 00:05:51,582
Ranté wis kacau.
- Lan kabeh mangsa.

74
00:05:51,583 --> 00:05:55,290
Aku ora bisa dadi penggemar # 1 saka tim sial.
Sing bakal isin.

75
00:05:55,291 --> 00:05:58,457
Aku bakal nyoba sing paling apik.
- Bahan bakar otak teka, buk.

76
00:05:58,458 --> 00:05:59,415
Kabeh apik.

77
00:05:59,416 --> 00:06:03,082
Omega triple lan karbohidrat.
Ora keto telek.

78
00:06:03,083 --> 00:06:04,457
Matur nuwun.
- Nggih pak.

79
00:06:04,458 --> 00:06:05,499
Apa iku?

80
00:06:05,500 --> 00:06:07,124
Tambah campuran minuman olahraga.

81
00:06:07,125 --> 00:06:09,249
Aku panginten sampeyan ora njupuk spons.
- Ora ngono.

82
00:06:09,250 --> 00:06:11,874
Dheweke dikirim menyang bapakku
idea marketing kulawarga.

83
00:06:11,875 --> 00:06:14,249
Padha takon kula kanggo nindakake kabeh.
- Apa?

84
00:06:14,250 --> 00:06:16,499
Pira dhuwit sing ditinggalake?

85
00:06:16,500 --> 00:06:18,249
Apa iku penting? urusanku.

86
00:06:18,250 --> 00:06:19,749
Dheweke nyoba sinau.

87
00:06:19,750 --> 00:06:22,124
Ora ana jumlah sing pantes.

88
00:06:22,125 --> 00:06:24,832
Pramila Taco Shack minangka sponsor paling apik.

89
00:06:24,833 --> 00:06:27,040
Ora ana motif samaran. Mung carne asada.

90
00:06:27,041 --> 00:06:28,999
Dhuwit luwih apik tinimbang tacos.

91
00:06:29,000 --> 00:06:31,249
Aku ora mikir sampeyan butuh dhuwit.
- Jules!

92
00:06:31,250 --> 00:06:33,207
opo? Dheweke ngerti yen dheweke nerd.

93
00:06:33,208 --> 00:06:35,624
Sampeyan ngerti apa? Aku kudu fokus.

94
00:06:35,625 --> 00:06:36,583
Ora.

95
00:06:37,125 --> 00:06:38,583
Delengen apa sing sampeyan lakoni.

96
00:06:41,000 --> 00:06:42,291
Apa dheweke nggoleki?

97
00:06:50,125 --> 00:06:53,207
Iku mung wiwitan.

98
00:06:53,208 --> 00:06:54,500
Iku versi mentah.

99
00:06:56,625 --> 00:06:57,832
Mungkin wis bajingan.

100
00:06:57,833 --> 00:07:00,540
mbok menawa. Utawa ora.

101
00:07:00,541 --> 00:07:02,208
Iku proses.

102
00:07:03,541 --> 00:07:04,666
Dadi.

103
00:07:14,000 --> 00:07:15,666
Aku seneng titik iki.

104
00:07:16,833 --> 00:07:18,458
tenan?
- Ya.

105
00:07:19,750 --> 00:07:21,125
Iki lirik?

106
00:07:21,791 --> 00:07:22,875
Padha ora.

107
00:07:24,000 --> 00:07:25,582
mbok menawa.
- Mungkin.

108
00:07:25,583 --> 00:07:26,708
Iku perusahaanku.

109
00:07:27,375 --> 00:07:29,249
Terakhir aku ngomong pas SMA.

110
00:07:29,250 --> 00:07:31,041
bisa nyanyi kanggo aku

111
00:07:31,666 --> 00:07:34,124
Aku dudu penyanyi. Nuwun sewu.

112
00:07:34,125 --> 00:07:36,125
Inggih, aku ora…

113
00:07:36,833 --> 00:07:38,457
Aku ora bisa ngerteni tulisan tanganmu.

114
00:07:38,458 --> 00:07:40,249
Mungkin luwih apik kaya ngono.

115
00:07:40,250 --> 00:07:41,750
Oke.

116
00:07:45,125 --> 00:07:47,583
Ngomong apa sampeyan mikir babagan lagu kasebut.

117
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
mesthi.

118
00:07:52,750 --> 00:07:55,416
Iku lagu katresnan, aku kira.

119
00:07:57,208 --> 00:07:59,915
Aku pengin nggunakake cello kaya gitar.

120
00:07:59,916 --> 00:08:02,541
Aku njaluk busur George Harrison.

121
00:08:03,500 --> 00:08:06,958
Counterpoint kanggo bagean vokal.
Kaya-kaya lagi omong-omongan.

122
00:08:08,291 --> 00:08:12,499
Nuwun sewu. Lirik bisa ngomong -

123
00:08:12,500 --> 00:08:16,207
jatuh cinta karo wong liyo,
sing ora nggatekake.

124
00:08:16,208 --> 00:08:19,207
Cello mangsuli, "He, aku weruh sampeyan.

125
00:08:19,208 --> 00:08:21,208
Aku seneng karo kowe.” Apa sampeyan ngerti?

126
00:08:23,750 --> 00:08:24,708
Dadi.

127
00:08:25,875 --> 00:08:28,874
Aku ngerti apa sing dikarepake.

128
00:08:28,875 --> 00:08:29,916
tenan?

129
00:08:32,000 --> 00:08:34,624
Apa aku bisa nyilih iki?

130
00:08:34,625 --> 00:08:36,040
Aku tinkering karo.

131
00:08:36,041 --> 00:08:38,040
mesthi. Mung njupuk.

132
00:08:38,041 --> 00:08:40,250
resik.

133
00:08:47,166 --> 00:08:48,874
Uripmu bakal owah.

134
00:08:48,875 --> 00:08:49,999
tenan?
- Ya.

135
00:08:50,000 --> 00:08:53,582
Utawa uripku bakal owah.
Dadi-

136
00:08:53,583 --> 00:08:55,915
nyiapake kanggo owah-owahan.
- Oke.

137
00:08:55,916 --> 00:08:58,082
Elinga yen agen sing dakkandhakake?

138
00:08:58,083 --> 00:09:01,166
Sapa sing makili Briar U
legenda teater Joanna Maxwell?

139
00:09:02,166 --> 00:09:04,499
Dheweke teka kanggo ndeleng <i>Kutha kita -</i>

140
00:09:04,500 --> 00:09:07,040
lan kepengin kula ing dhaftar kang.

141
00:09:07,041 --> 00:09:09,207
Wah, apik tenan.
- Iku.

142
00:09:09,208 --> 00:09:11,207
Iku pancene.

143
00:09:11,208 --> 00:09:16,249
Dheweke duwe kantor ing endi wae.
Iki bisa uga tegese karya film ing LA -

144
00:09:16,250 --> 00:09:18,207
utawa karya teater ing New York.

145
00:09:18,208 --> 00:09:19,665
Iku tegese kabeh.

146
00:09:19,666 --> 00:09:21,624
Kabeh.

147
00:09:21,625 --> 00:09:25,040
Apa babagan Vermont? Aku mikir
yen sampeyan bakal teka sawise lulus.

148
00:09:25,041 --> 00:09:27,207
Ana kulawargaku
lan perusahaan asuransi bapakku.

149
00:09:27,208 --> 00:09:29,457
Vermont ana ing mangsa panas.

150
00:09:29,458 --> 00:09:31,250
Vermont minangka rencana.

151
00:09:32,708 --> 00:09:35,166
Vermont minangka rencana sampeyan.

152
00:09:35,958 --> 00:09:38,666
Mungkin aku duwe rencana sing beda.

153
00:09:39,791 --> 00:09:40,958
Aku mung mikir-

154
00:09:41,791 --> 00:09:42,916
kemungkinan.

155
00:09:44,291 --> 00:09:45,166
Maksude piye?

156
00:09:45,916 --> 00:09:48,582
Kemungkinan sampeyan bisa sukses.

157
00:09:48,583 --> 00:09:51,124
Kita bisa mbangun
urip umum ing Vermont.

158
00:09:51,125 --> 00:09:53,540
Urip sing stabil lan aman.
- Ya.

159
00:09:53,541 --> 00:09:55,874
Iki urip sing apik, nanging…

160
00:09:55,875 --> 00:09:58,457
Sampeyan isih bisa tumindak. Ing teater musim panas.

161
00:09:58,458 --> 00:10:00,958
Sampeyan mesthi entuk peran utama.
Aku ngerti sampeyan tresna.

162
00:10:01,833 --> 00:10:06,582
Oke. Kepiye babagan musim gugur, musim dingin lan musim semi?

163
00:10:06,583 --> 00:10:09,666
Aku panginten sampeyan bakal tuwuh metu saka iku.

164
00:10:13,875 --> 00:10:16,541
Aku ora maksud kaya ngono, Allie.
Maksudku…

165
00:10:18,625 --> 00:10:21,832
Aku tambah adhem.
Apa kita bakal ngomong babagan iki mengko?

166
00:10:21,833 --> 00:10:22,791
Apa sampeyan siap?

167
00:10:26,750 --> 00:10:27,916
Aku ora.

168
00:10:39,708 --> 00:10:42,915
Ora perlu dikunci.
Sampeyan bisa ninggalake ing teras.

169
00:10:42,916 --> 00:10:46,749
Utawa aku bisa nindakake iku.

170
00:10:46,750 --> 00:10:48,291
Halo. Matur nuwun.

171
00:10:53,458 --> 00:10:54,999
Apa sing kedadeyan karo Subaru sampeyan?

172
00:10:55,000 --> 00:10:56,625
Kanggo Sinibaruku?

173
00:10:57,625 --> 00:10:59,082
Kepiye sampeyan ngerti babagan iki?

174
00:10:59,083 --> 00:11:00,207
Aku ndandani.

175
00:11:00,208 --> 00:11:03,249
Sampeyan nggawa taun anyar
menyang bengkel kulawargaku.

176
00:11:03,250 --> 00:11:04,332
Apa sampeyan ndandani?

177
00:11:04,333 --> 00:11:05,540
Ya, aku.

178
00:11:05,541 --> 00:11:07,124
Iku mobil gedhe.

179
00:11:07,125 --> 00:11:08,332
Sayange mati.

180
00:11:08,333 --> 00:11:09,624
Deuce. Nuwun sewu.

181
00:11:09,625 --> 00:11:12,249
Ora. Sampeyan menehi Sinibaru sandi
setengah taun wektu tambahan.

182
00:11:12,250 --> 00:11:14,915
Aku nggunakake kabeh taun anyar.
Sing penting.

183
00:11:14,916 --> 00:11:17,624
Nah, yen sepeda sampeyan butuh servis,

184
00:11:17,625 --> 00:11:18,541
Aku bakal ngurus.

185
00:11:19,416 --> 00:11:20,415
Oke.

186
00:11:20,416 --> 00:11:24,582
Aku serius.
Aku miwiti bisnis ndandani cilik.

187
00:11:24,583 --> 00:11:27,624
Aku kerja cilik.
Mung apa sampeyan bisa nemokake ing kampus.

188
00:11:27,625 --> 00:11:31,540
Aku mung arep
kanggo nyekel Profesor Walden -

189
00:11:31,541 --> 00:11:34,374
TV layar amba kanggo 25 dolar saben jam.

190
00:11:34,375 --> 00:11:36,790
resik.
- Ya. Aku nglangi ing dhuwit.

191
00:11:36,791 --> 00:11:40,540
Saiki aku duwe telung proyek,

192
00:11:40,541 --> 00:11:41,749
ngenteni,

193
00:11:41,750 --> 00:11:42,915
kanthi upah minimum.

194
00:11:42,916 --> 00:11:44,707
Deuce! Bentley sampeyan ngendi?

195
00:11:44,708 --> 00:11:46,665
Aku seneng cycling.

196
00:11:46,666 --> 00:11:48,499
Iku tetep bumi ing lumahing.

197
00:11:48,500 --> 00:11:50,457
apik. Aku bangga karo kowe.
- Ya.

198
00:11:50,458 --> 00:11:53,874
Sampeyan pemain tongkat.
Aku panginten sampeyan entuk beasiswa lengkap.

199
00:11:53,875 --> 00:11:56,332
Dhuwit beasiswa ora cukup kanggo kabeh.

200
00:11:56,333 --> 00:11:58,541
Kita ora kabeh Garrett Grahams.

201
00:12:00,125 --> 00:12:04,124
Dheweke sinau ing kamar. Lawang pungkasan…

202
00:12:04,125 --> 00:12:05,875
Ing sisih kiwa. Aku ngerti.

203
00:12:06,458 --> 00:12:07,415
Dadi.

204
00:12:07,416 --> 00:12:08,750
Halo.

205
00:12:23,208 --> 00:12:24,791
Garrett?

206
00:12:25,958 --> 00:12:27,125
Garrett?

207
00:12:28,166 --> 00:12:31,040
Aku ora ngerti hubungane <i>Cherry Pie</i> karo filo...

208
00:12:31,041 --> 00:12:32,166
Duh gusti!

209
00:12:37,250 --> 00:12:38,374
Hannah, ngenteni.

210
00:12:38,375 --> 00:12:40,707
Apa sampeyan ngerti yen lawang bisa dikunci?

211
00:12:40,708 --> 00:12:41,624
Nuwun sewu.

212
00:12:41,625 --> 00:12:44,582
Aku rencana rapat,
lan sampeyan tansah nindakake liyane.

213
00:12:44,583 --> 00:12:46,999
Sampeyan lagi ing gedung olahraga nindakake push-up utawa soko -

214
00:12:47,000 --> 00:12:51,374
utawa sampeyan sexting ... Neraka!
Utawa sampeyan bener duwe jinis.

215
00:12:51,375 --> 00:12:53,665
Sing, kanthi cara, ngrusak crita kita.

216
00:12:53,666 --> 00:12:55,374
Lan ora guyon.
- Aja kekacoan watara.

217
00:12:55,375 --> 00:12:56,999
Kita kudu dadi pasangan.

218
00:12:57,000 --> 00:12:59,332
Ora ing sesambetan tertutup. Kita ngomong babagan iki.

219
00:12:59,333 --> 00:13:02,040
Aku ngerti ora ana sing percaya
Pak ora duwe cah wadon -

220
00:13:02,041 --> 00:13:03,832
bisa dadi pacar.

221
00:13:03,833 --> 00:13:06,707
Kuwi dudu pokoke. Intine yaiku,

222
00:13:06,708 --> 00:13:09,374
sing ora njupuk kita, iki, serius.

223
00:13:09,375 --> 00:13:12,332
Aku bakal njupuk. Aku sinau.
- Apa sampeyan sinau?

224
00:13:12,333 --> 00:13:15,332
Malah ora mangsuli.

225
00:13:15,333 --> 00:13:18,374
Zoe nawakake bantuan
lan kanggo menehi liyane kanggo mikir.

226
00:13:18,375 --> 00:13:20,749
Kanggo ngendhokke.
- Gusti, mandheg.

227
00:13:20,750 --> 00:13:22,332
Sampeyan ngganti wektu sinau.

228
00:13:22,333 --> 00:13:25,249
Ing wektu iki dina. Lan sampeyan setuju.

229
00:13:25,250 --> 00:13:26,416
Oke, ngenteni.

230
00:13:28,416 --> 00:13:29,750
Oke. Nuwun sewu.

231
00:13:30,458 --> 00:13:31,416
Aku pengin sinau iki.

232
00:13:32,125 --> 00:13:33,166
Kanggo nyata.

233
00:13:34,166 --> 00:13:36,665
Aku ora ngerti carane bisa ana rong bebener.

234
00:13:36,666 --> 00:13:39,374
Bab iku bener utawa ora.

235
00:13:39,375 --> 00:13:42,958
subyektif lan objektif?
Apa, Kierkegaard?

236
00:13:45,833 --> 00:13:50,041
Oke. Dheweke percaya yen wong
kudu nemtokake bebener dhewe,

237
00:13:50,708 --> 00:13:52,250
kadosta pitados dhumateng Gusti.

238
00:13:53,750 --> 00:13:56,041
Iki aku butuh sampeyan. Sing digawe raos.

239
00:13:56,666 --> 00:13:59,333
Apa sing bakal sampeyan ucapake?
Aku ngerti filsuf pura-pura.

240
00:14:00,833 --> 00:14:03,625
Lah, aku kacau.

241
00:14:04,291 --> 00:14:07,207
Sampeyan bisa mlebu?
Tucker nyiapake salmon.

242
00:14:07,208 --> 00:14:10,541
Kita bisa mangan lan sinau.
- Ana wong wadon wuda ing kamar.

243
00:14:13,083 --> 00:14:13,916
Oh iya.

244
00:14:15,000 --> 00:14:17,375
Ora masalah. Menehi limang menit.

245
00:14:19,291 --> 00:14:22,625
opo?
- Justin duwe sawetara gagasan -

246
00:14:23,500 --> 00:14:24,333
saka tembang.

247
00:14:25,916 --> 00:14:27,832
Oke. Kepiye babagan sinau?

248
00:14:27,833 --> 00:14:31,249
Aku ngirim video,
sing nerangake Kierkegaard, oke?

249
00:14:31,250 --> 00:14:33,250
Lan ketemu sampeyan sesuk sadurunge kelas.

250
00:14:34,375 --> 00:14:36,291
Sandhanganmu.

251
00:14:42,250 --> 00:14:45,832
<i>Menenga yen ego wis diremuk</i>

252
00:14:45,833 --> 00:14:48,957
Ing donya kadhemen lan sepi

253
00:14:48,958 --> 00:14:51,749
<i>Dadi mung aku takon</i>

254
00:14:51,750 --> 00:14:55,250
<i>Dadi mung lara</i>

255
00:14:56,291 --> 00:14:58,540
Bagian cello sing sampeyan tulis,

256
00:14:58,541 --> 00:15:00,332
dianggo uga minangka melodi vokal.

257
00:15:00,333 --> 00:15:03,999
Aku nambah bagean liyane sadurunge dialog.

258
00:15:04,000 --> 00:15:07,082
<i>Apa iku kanggo?</i>

259
00:15:07,083 --> 00:15:09,416
<i>Salam, lara</i>

260
00:15:10,041 --> 00:15:15,750
<i>Aku klelep ing kabut kuningmu</i>

261
00:15:16,375 --> 00:15:18,208
<i>Menyang Kuning...</i>

262
00:15:18,958 --> 00:15:20,333
Banjur bagean cello sampeyan.

263
00:15:22,750 --> 00:15:23,791
<i>Menyang Kuning...</i>

264
00:15:32,000 --> 00:15:33,082
Mergo ngono.

265
00:15:33,083 --> 00:15:35,124
Apa sampeyan mung nggawe iku?

266
00:15:35,125 --> 00:15:37,250
Melodi iku sampeyan. Aku mung-

267
00:15:37,916 --> 00:15:39,000
Aku menehi tembung kasebut.

268
00:15:39,791 --> 00:15:41,165
Kepiye carane sampeyan seneng?

269
00:15:41,166 --> 00:15:44,999
aku seneng. banget.

270
00:15:45,000 --> 00:15:46,832
apik. Sing tak pikir.

271
00:15:46,833 --> 00:15:48,083
Bungah sampeyan seneng.

272
00:15:52,500 --> 00:15:53,415
Sialan, nuwun.

273
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
Sialan.

274
00:15:56,041 --> 00:15:57,957
Apa sampeyan tansah nyimpen dhewe?

275
00:15:57,958 --> 00:15:59,957
Inspirasi bisa nyerang kapan wae.

276
00:15:59,958 --> 00:16:02,374
Yen sampeyan ndeleng aku
telpon ing kampus,

277
00:16:02,375 --> 00:16:03,999
Aku ngrekam.

278
00:16:04,000 --> 00:16:08,790
Swara angin utawa kriting wit-witan.

279
00:16:08,791 --> 00:16:10,374
Utawa pasugatan Malone.

280
00:16:10,375 --> 00:16:12,124
Iku swara unik.

281
00:16:12,125 --> 00:16:13,874
Iku.

282
00:16:13,875 --> 00:16:15,332
Apa sampeyan nggunakake mau banjur?

283
00:16:15,333 --> 00:16:18,249
Kadhangkala. Biasane jero ing campuran.

284
00:16:18,250 --> 00:16:19,665
Aku bakal nggawa macem-macem.

285
00:16:19,666 --> 00:16:22,540
Kaya Ben Folds lan Sharon Van Etten.

286
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
Lan Billie Eilish lan Finneas.
- Ya.

287
00:16:28,750 --> 00:16:32,582
Aku ngirim file,
supaya kita bisa ngembangake.

288
00:16:32,583 --> 00:16:34,416
Apa sampeyan Pro Tools utawa Logic girl?

289
00:16:35,083 --> 00:16:37,000
Logika, mesthi.

290
00:16:41,500 --> 00:16:42,583
resik.

291
00:16:46,500 --> 00:16:48,375
Nyatane, aku…

292
00:16:49,666 --> 00:16:52,333
Sialan, wolung telung puluh. aku kudu…

293
00:16:53,000 --> 00:16:54,208
Aku kudu lunga.

294
00:16:55,625 --> 00:16:57,874
Oke, ora apa-apa.

295
00:16:57,875 --> 00:16:59,000
Ketemu maneh.

296
00:16:59,958 --> 00:17:01,124
Dadi.
- Kelangan.

297
00:17:01,125 --> 00:17:02,166
Dadi.

298
00:17:06,250 --> 00:17:07,125
nganti ketemu.

299
00:17:11,375 --> 00:17:12,208
Neraka.

300
00:17:24,041 --> 00:17:25,708
Mbusak saka perpustakaan?
Mbusak

301
00:17:35,541 --> 00:17:38,416
{\an8}JUSTIN KOHL
TENTANG DAFTAR LAGU…

302
00:17:44,250 --> 00:17:47,625
AKU ORA DUDU EDAN FAN WANITA BAE

303
00:17:53,458 --> 00:17:55,249
LAGU FAVORIT
Bali menyang dhaptar lagu

304
00:17:55,250 --> 00:17:57,208
ING tresno
BALIK

305
00:17:59,291 --> 00:18:01,625
NAMA
LOL JK

306
00:18:26,250 --> 00:18:29,166
Aku ngirim file,
supaya kita bisa ngembangake.

307
00:18:30,166 --> 00:18:33,958
Kita bisa nindakake iku, utawa…

308
00:18:34,666 --> 00:18:35,583
Utawa?

309
00:19:43,833 --> 00:19:45,125
Apa sing dikarepake, Wellsy?

310
00:19:46,375 --> 00:19:47,208
Wellsy?

311
00:19:48,500 --> 00:19:49,375
Wellsy?

312
00:19:50,458 --> 00:19:52,957
Ngapunten… Ya? opo?

313
00:19:52,958 --> 00:19:54,957
Apa yen dheweke milih Kierkegaard?

314
00:19:54,958 --> 00:19:58,165
Aku ora ngerti loro bener. Aku lagi alangan.

315
00:19:58,166 --> 00:19:59,041
Lan sampeyan ora.

316
00:19:59,875 --> 00:20:02,291
Sampeyan ngerti kabeh ing kertu iki.
Aku janji.

317
00:20:04,041 --> 00:20:05,874
Apa yen aku lali utawa apa?

318
00:20:05,875 --> 00:20:07,916
Tolbert pancen medeni.

319
00:20:08,833 --> 00:20:12,915
Mbayangno dheweke
punika bek Eastwood kang.

320
00:20:12,916 --> 00:20:13,833
Apa sing bakal sampeyan lakoni?

321
00:20:14,708 --> 00:20:15,875
Aku bakal skate adoh.

322
00:20:17,000 --> 00:20:18,250
Genangan iku gampang.

323
00:20:19,541 --> 00:20:23,249
Oke. Yen lali, delengen aku.

324
00:20:23,250 --> 00:20:24,541
ngyakinake aku.

325
00:20:28,416 --> 00:20:29,958
Apa ora lucu?

326
00:20:53,166 --> 00:20:55,082
"Kierkegaard".

327
00:20:55,083 --> 00:20:56,457
Deuce.

328
00:20:56,458 --> 00:21:02,165
Inggih, Pak Graham. Topik iku ghosting.

329
00:21:02,166 --> 00:21:06,083
Bakal ghosting ing mratelakake panemume Kierkegaard
moral utawa ora? Lan kenapa?

330
00:21:07,958 --> 00:21:09,957
Kierkegaard bakal ngomong,

331
00:21:09,958 --> 00:21:15,875
hantu iku amoral,

332
00:21:17,041 --> 00:21:20,375
amarga iku kaya-

333
00:21:21,500 --> 00:21:25,625
bener salah kanggo nindakake sing kanggo wong, morally.

334
00:21:26,708 --> 00:21:28,375
Sampeyan bisa nindakake iki.

335
00:21:32,333 --> 00:21:36,165
Ghosting ora muni apik tenan,

336
00:21:36,166 --> 00:21:39,374
nanging Kierkegaard bakal ngomong,

337
00:21:39,375 --> 00:21:45,625
sing ora mung mbebayani kanggo korban,
nanging nolak awake dhewe.

338
00:21:49,375 --> 00:21:52,749
Fakta sing ndhukung bebener objektif,

339
00:21:52,750 --> 00:21:55,374
nanging Kierkegaard percaya yen minangka individu -

340
00:21:55,375 --> 00:22:00,832
kita duwe kewajiban moral bebarengan
jujur wae-

341
00:22:00,833 --> 00:22:03,666
bebener subyektif dhewe
adhedhasar definisi kita.

342
00:22:05,333 --> 00:22:09,499
Kasunyatan sing ilang tanpa diduga
uripe wong tanpa panjelasan,

343
00:22:09,500 --> 00:22:12,750
kaya kamanungsane
mbuwang adoh.

344
00:22:13,791 --> 00:22:18,290
Ing Ghostaus, comfort dipilih
tinimbang wani, putus asa tinimbang kekuwatan.

345
00:22:18,291 --> 00:22:21,833
Iku label wong liya minangka ora ana gunane.

346
00:22:22,750 --> 00:22:24,832
Minangka Kierkegaard piyambak ngandika:

347
00:22:24,833 --> 00:22:27,583
"Nalika aku branded,
Aku tolak."

348
00:22:32,458 --> 00:22:33,708
Kutipan gratis.

349
00:22:39,875 --> 00:22:41,582
Kita nindakaken! sial!

350
00:22:41,583 --> 00:22:43,624
Plus. Elingi plus.
- Wis plus.

351
00:22:43,625 --> 00:22:45,915
Sampeyan resmi dadi gilingan telek profesional.

352
00:22:45,916 --> 00:22:47,208
Matur nuwun kanggo sampeyan.

353
00:22:50,291 --> 00:22:52,000
Apa sing dikarepake, Wellsy?

354
00:22:54,041 --> 00:22:57,000
Sampeyan bisa nyelehake kula.
Kita ngerti sepira sampeyan mundhakaken.

355
00:23:01,208 --> 00:23:03,541
Deuce. Justin mesthi wis weruh aku.

356
00:23:07,625 --> 00:23:09,916
Ya, dheweke nglirik kowe, wong goblok.

357
00:23:11,958 --> 00:23:13,291
Saiki dheweke lunga.

358
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
Apa bab iku?

359
00:23:16,208 --> 00:23:18,457
Isin tenan.

360
00:23:18,458 --> 00:23:20,874
Dheweke kudu ndeleng dhaptar lagu Justin Kohl.

361
00:23:20,875 --> 00:23:22,582
Apa sampeyan duwe siji?

362
00:23:22,583 --> 00:23:24,290
Ojo gawe tambah elek.

363
00:23:24,291 --> 00:23:29,916
Apa sampeyan tegese lagu-lagu sing dheweke
teka ing pikiran, utawa band kang?

364
00:23:31,500 --> 00:23:32,750
Barang band nya.

365
00:23:33,500 --> 00:23:36,749
Lan barang solo saka SMA.

366
00:23:36,750 --> 00:23:39,165
Wah, sampeyan wis mulai dadi fangirl.
- Banter.

367
00:23:39,166 --> 00:23:42,332
Iku nglawan kabeh,
apa kita wis nyoba.

368
00:23:42,333 --> 00:23:43,333
Aku ngerti.

369
00:23:45,458 --> 00:23:46,582
Duh gusti.

370
00:23:46,583 --> 00:23:48,333
Dheweke takon apa kabeh apik.

371
00:23:49,125 --> 00:23:50,457
Apa aku ngomong? ana?

372
00:23:50,458 --> 00:23:51,374
ana.
- Ora.

373
00:23:51,375 --> 00:23:53,374
apa sing sampeyan tindakake
- Sampeyan ora mangsuli.

374
00:23:53,375 --> 00:23:54,874
Aja ngomong apa-apa.
- Apa?

375
00:23:54,875 --> 00:23:58,624
Fangirl, miwiti mikir kaya punter.

376
00:23:58,625 --> 00:23:59,582
Memedi dheweke.

377
00:23:59,583 --> 00:24:02,040
Ngenteni, apa sampeyan ora mung mbantah,

378
00:24:02,041 --> 00:24:05,290
sing memedi iku laku jina
lan nyerah marang aku?

379
00:24:05,291 --> 00:24:07,666
Iku kanggo kelas.
Sampeyan nyoba njaluk wong lanang.

380
00:24:09,291 --> 00:24:10,250
Aku kira sampeyan pengin?

381
00:24:13,583 --> 00:24:14,582
Aku pengin.

382
00:24:14,583 --> 00:24:17,874
Banjur sampeyan macet karo aku,
amarga kesepakatan durung rampung.

383
00:24:17,875 --> 00:24:22,874
Lan sial, aku ora
wis bener babagan kabeh nganti saiki?

384
00:24:22,875 --> 00:24:24,457
Sampeyan insufferable.

385
00:24:24,458 --> 00:24:27,166
Dadi sampeyan ora sms Justin.

386
00:24:27,875 --> 00:24:30,665
Sampeyan nyelehake telpon sampeyan -

387
00:24:30,666 --> 00:24:32,374
lan sampeyan bakal teka karo kita menyang Malone.

388
00:24:32,375 --> 00:24:33,832
Dina iki?
- Sampeyan ora ing karya, ta?

389
00:24:33,833 --> 00:24:35,165
Aku ora.
- Dadi sampeyan teka.

390
00:24:35,166 --> 00:24:36,582
Kanggo Malone?
- Ya.

391
00:24:36,583 --> 00:24:37,999
karo kowe?
- Kaya sing dakkandhakake.

392
00:24:38,000 --> 00:24:39,249
Garrett.
- Hannah.

393
00:24:39,250 --> 00:24:42,083
Apa sampeyan ngerti apa dina iki?
- Sialan bener.

394
00:24:42,791 --> 00:24:45,790
Apa sampeyan menyang karaoke
Karo Garrett Graham?

395
00:24:45,791 --> 00:24:48,749
Lan liyane saka tim. Sampeyan bisa teka bebarengan.

396
00:24:48,750 --> 00:24:49,625
mbok menawa.

397
00:24:54,083 --> 00:24:56,124
Top slutku.

398
00:24:56,125 --> 00:24:58,749
Njupuk. Saka susu kanggo sampeyan.

399
00:24:58,750 --> 00:25:01,582
Kepiye carane "mungkin"?
- Aku bisa tetep ing omah.

400
00:25:01,583 --> 00:25:02,583
Tetep ing?

401
00:25:03,291 --> 00:25:06,332
Sampeyan malah ora nglakoni
nalika sampeyan sprained tungkak.

402
00:25:06,333 --> 00:25:07,624
Sampeyan dekorasi sepatu bot.

403
00:25:07,625 --> 00:25:10,000
Dadi. Aku rumangsa rada mudhun.

404
00:25:11,458 --> 00:25:12,500
Apa bab iku?

405
00:25:13,083 --> 00:25:15,332
Aku marang Sean aku entuk agen.

406
00:25:15,333 --> 00:25:17,915
Dheweke kabeh "apa bab urip nyata madu"?

407
00:25:17,916 --> 00:25:19,499
Ngapunten, sampeyan entuk apa?

408
00:25:19,500 --> 00:25:21,290
Dadi. Aku entuk agen.

409
00:25:21,291 --> 00:25:22,915
Yeh.
- Ya ampun.

410
00:25:22,916 --> 00:25:25,290
Sampeyan ngidini kula ramble lan ora ngomong?

411
00:25:25,291 --> 00:25:28,874
Allie, iki kabeh,
menyang neraka karo.

412
00:25:28,875 --> 00:25:31,875
Iku, ta?

413
00:25:34,125 --> 00:25:36,832
Sampeyan sing paling apik. aku tresno karo kowe

414
00:25:36,833 --> 00:25:38,250
Aku uga sampeyan.

415
00:25:39,666 --> 00:25:40,708
Sialan.

416
00:25:41,791 --> 00:25:44,625
Kowe metu karo aku. We ngrayakake sampeyan.

417
00:25:45,333 --> 00:25:46,540
Aku ora ngerti.

418
00:25:46,541 --> 00:25:49,916
Iki wengi karaoke.
Apa sampeyan nyuda katrampilan para pamirsa?

419
00:26:11,458 --> 00:26:14,207
Dheweke menehi kabeh.
- Dheweke seneng ing panggung.

420
00:26:14,208 --> 00:26:16,499
Oke, sapa sing sabanjure?

421
00:26:16,500 --> 00:26:19,875
Ana sing nylametake kita
saka sing Adele Dazeem.

422
00:26:27,875 --> 00:26:29,957
Wellsy, sampeyan nyanyi apa?

423
00:26:29,958 --> 00:26:32,249
ora ana apa-apa.
- Aja repot. Iki wengi karaoke.

424
00:26:32,250 --> 00:26:34,374
Sober karaoke ora nyenengake.

425
00:26:34,375 --> 00:26:36,707
Aku uga ora apa-apa.
- Kowe nembang apa?

426
00:26:36,708 --> 00:26:38,791
Aku ora ngerti. The Kunds teka munggah karo soko.

427
00:26:39,625 --> 00:26:41,582
Ora matur nuwun.

428
00:26:41,583 --> 00:26:42,791
Oke.

429
00:26:56,125 --> 00:26:59,332
Sampeyan ora kudu cetha,
yen ora gelem.

430
00:26:59,333 --> 00:27:00,499
Ya, nggih. aku ora…

431
00:27:00,500 --> 00:27:02,375
Ngombe ing umum. Aku ngerti.

432
00:27:03,333 --> 00:27:05,125
Nanging sampeyan pengin?

433
00:27:05,916 --> 00:27:07,458
Aku pengin apa?
- Ngombe.

434
00:27:09,333 --> 00:27:11,874
Aku ngomong karo Allie ...
- Aku iki nonton Allie.

435
00:27:11,875 --> 00:27:14,457
Dheweke mabuk ora duwe daya.
Dheweke kudu dikendhaleni.

436
00:27:14,458 --> 00:27:15,625
Aku bakal ngurus dheweke.

437
00:27:17,166 --> 00:27:19,000
Lan aku njaga omben-ombenmu karo uripku.

438
00:27:21,916 --> 00:27:22,833
Aku duwe mburi sampeyan.

439
00:27:24,875 --> 00:27:25,833
Apa sampeyan percaya karo aku?

440
00:27:27,916 --> 00:27:30,083
Ya, aku percaya.

441
00:27:34,291 --> 00:27:37,665
Oke, aku arep ngombe.

442
00:27:37,666 --> 00:27:38,582
Minuman sing prayoga.

443
00:27:38,583 --> 00:27:40,875
Lan apa jenis ngombe sampeyan milih?

444
00:27:41,958 --> 00:27:42,874
Aku ora ngerti.

445
00:27:42,875 --> 00:27:45,583
Iku masalah sing nyenengake kanggo ngatasi.

446
00:28:05,083 --> 00:28:06,708
Aku wis nemokake ngombe sampeyan.

447
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
apik.

448
00:28:10,916 --> 00:28:13,166
Dheweke mikir
yen aku bakal tuwuh saka akting.

449
00:28:14,041 --> 00:28:18,332
Apik banget dadi perawat nomer loro,
kang wis setengah replika.

450
00:28:18,333 --> 00:28:20,749
Jon Hamm wis
siji adegan ing <i>Gilmore Girls,</i>

451
00:28:20,750 --> 00:28:22,083
lan saiki dheweke <i>Mad Man.</i>

452
00:28:22,875 --> 00:28:26,207
Aku ngerti yen ora ana jaminan,
sing aku sukses.

453
00:28:26,208 --> 00:28:28,290
Nanging apa ora bagean saka kasenengan?

454
00:28:28,291 --> 00:28:30,249
Mulane diarani ngimpi.

455
00:28:30,250 --> 00:28:32,457
Nanging aku tresna marang dheweke

456
00:28:32,458 --> 00:28:35,165
lan aku ngerti dheweke tresna marang aku.

457
00:28:35,166 --> 00:28:39,583
Lan kita dadi siji.

458
00:28:43,291 --> 00:28:46,540
Kita pegatan
lan bali bebarengan tenan kaping pirang-pirang.

459
00:28:46,541 --> 00:28:48,915
Iku lara.

460
00:28:48,916 --> 00:28:52,291
Aku guess sing tegese soko?
Sing kita bakal bali bebarengan.

461
00:28:55,083 --> 00:28:58,166
Ibu tansah ngandika:
"Aja nyerah marang katresnan."

462
00:28:59,416 --> 00:29:02,749
Sing lan "tresna awakmu" sing daklakoni.

463
00:29:02,750 --> 00:29:04,957
Ibuku ngendika bab sing padha.

464
00:29:04,958 --> 00:29:06,625
Jeez, bener?

465
00:29:07,916 --> 00:29:10,666
Ngenteni, crita katresnan utawa crita awak?

466
00:29:14,916 --> 00:29:16,291
Coba tahan, cah.

467
00:29:26,208 --> 00:29:27,291
J. Lo.

468
00:29:28,708 --> 00:29:29,666
Maverick.

469
00:29:33,208 --> 00:29:34,665
Aku duwe pacar.

470
00:29:34,666 --> 00:29:35,665
Ya, aku krungu.

471
00:29:35,666 --> 00:29:37,874
Kaya liyane kamar wanita.

472
00:29:37,875 --> 00:29:40,040
Nanging, kayane ora tahan.

473
00:29:40,041 --> 00:29:43,124
Iki kudu dadi panggonan suci.

474
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
Sapa sing nglakoni jinis ing jedhing wanita?

475
00:29:45,750 --> 00:29:48,874
Nuwun sewu, kula mboten maksud sampeyan. Sampeyan emas.

476
00:29:48,875 --> 00:29:49,916
Lan sampeyan bodho.

477
00:30:22,416 --> 00:30:23,708
Lan ora.

478
00:30:33,125 --> 00:30:36,540
Apik, sampeyan teka.
Sampeyan lan Garrett nyanyi <i>Summer Nights.</i>

479
00:30:36,541 --> 00:30:39,000
Iki guyon, nanging aku bakal dadi Sandy sing apik.

480
00:30:41,875 --> 00:30:44,582
Dheweke ora yakin ing wiwitan,
nanging saiki aku weruh.

481
00:30:44,583 --> 00:30:46,416
Dadi.

482
00:30:51,375 --> 00:30:54,207
Halo.
- Logan!

483
00:30:54,208 --> 00:30:55,708
Sampeyan ndandani mobilku.

484
00:30:56,708 --> 00:30:58,207
Dadi.
- Dheweke ndandani mobilku.

485
00:30:58,208 --> 00:30:59,415
Apa sampeyan duwe mobil?

486
00:30:59,416 --> 00:31:00,499
Ora.

487
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
Ana mobil. Mobil gedhe.

488
00:31:03,458 --> 00:31:06,250
Aku bakal tuku kanggo sampeyan
khusus banget matur nuwun ngombe.

489
00:31:12,208 --> 00:31:13,625
Sampeyan bakal tresna karo.

490
00:31:14,208 --> 00:31:17,415
Hannah ketemu Colada Piña dina iki.

491
00:31:17,416 --> 00:31:18,958
Aku mung njupuk siji.

492
00:31:19,625 --> 00:31:20,707
Utawa papat.

493
00:31:20,708 --> 00:31:22,499
Apa aku njupuk padha?

494
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
Sampeyan ora.

495
00:31:25,458 --> 00:31:29,291
Kanggo mekanikku. Iki jenenge Sinibaru.

496
00:31:30,000 --> 00:31:31,999
Iku katon kaya cairan ngumbah.

497
00:31:32,000 --> 00:31:33,874
Bisa uga.

498
00:31:33,875 --> 00:31:36,958
Umume Curaçao biru.
Ana bahan rahasia…

499
00:31:38,083 --> 00:31:39,541
Tambah Curaçao biru.

500
00:31:40,666 --> 00:31:43,124
Tegang. Aku ora sabar.

501
00:31:43,125 --> 00:31:44,290
Hi G.
- Piye kabare?

502
00:31:44,291 --> 00:31:45,666
Aku nggawa sampeyan soko.

503
00:31:46,750 --> 00:31:48,958
Sampeyan katon rada dehidrasi.

504
00:31:50,250 --> 00:31:53,290
Bayi gedhe uga duwe perasaan.
Sorry yen aku wong bodho.

505
00:31:53,291 --> 00:31:55,166
Sampeyan tansah kontol.
- Cukup adil.

506
00:31:55,750 --> 00:31:56,958
Iki ngendi iku diwiwiti.

507
00:32:03,958 --> 00:32:05,374
Iki cukup apik.

508
00:32:05,375 --> 00:32:07,124
Apa sampeyan entuk gratis?

509
00:32:07,125 --> 00:32:09,249
Dheweke pengin dheweke.
- Dheweke pengin bapakku.

510
00:32:09,250 --> 00:32:11,707
Ngenteni sedhela. Nglakoni bebarengan.

511
00:32:11,708 --> 00:32:13,999
Sampeyan kanca paling apik.

512
00:32:14,000 --> 00:32:16,582
Mungkin kita bakal tenang karo piña coladas.

513
00:32:16,583 --> 00:32:19,207
Maksudku.
Jancok bapakmu. Sampeyan lan Logan.

514
00:32:19,208 --> 00:32:24,040
Sampeyan bisa dadi kanca,
sing titik saben liyane ing gedung olahraga.

515
00:32:24,041 --> 00:32:27,499
Utawa kanca-kanca,
sing menyang bar bebarengan.

516
00:32:27,500 --> 00:32:29,499
Besties.

517
00:32:29,500 --> 00:32:31,124
Apa aku ing alangan? Dheweke jenius.

518
00:32:31,125 --> 00:32:33,415
Aku wong bodho, lan sampeyan genius.

519
00:32:33,416 --> 00:32:34,499
Aku uga jenius.

520
00:32:34,500 --> 00:32:37,332
Ora ide paling lucu.
- Aku ora butuh amal.

521
00:32:37,333 --> 00:32:38,582
Sampeyan mbutuhake.

522
00:32:38,583 --> 00:32:42,999
Ora ana sing pengin nonton
sing Patu Cooler, ya?

523
00:32:43,000 --> 00:32:47,958
Apa sing luwih apik tinimbang
loro hunks enom panas?

524
00:32:48,875 --> 00:32:50,749
Telung wong lanang sing panas.

525
00:32:50,750 --> 00:32:52,166
Persis.

526
00:32:55,000 --> 00:32:57,583
Hannah Wells, ing panggung, ibu maratuwa.

527
00:32:58,666 --> 00:33:00,374
Sampeyan ora kudune nyanyi.

528
00:33:00,375 --> 00:33:02,958
Iku sadurunge
Aku nemokake lagu sing sampurna.

529
00:33:13,958 --> 00:33:16,833
Sialan, Graham. Apa sampeyan ngrasakake iki?

530
00:33:37,666 --> 00:33:38,625
Rungokno.

531
00:34:46,375 --> 00:34:48,582
Manis banget, ta?

532
00:34:48,583 --> 00:34:51,290
Sing Garrett serius babagan wong.

533
00:34:51,291 --> 00:34:52,750
Apa dheweke serius?

534
00:34:53,541 --> 00:34:55,291
Pembaca Line Fifth mikir kaya ngono.

535
00:34:56,125 --> 00:34:58,208
Dheweke entuk luwih seneng tinimbang sapa wae.

536
00:35:53,750 --> 00:35:55,416
Sampeyan wis apik, Wellsy.

537
00:35:56,750 --> 00:35:57,916
Matur nuwun.

538
00:36:52,291 --> 00:36:53,916
Hai, aku ninggalke tas ing bar.

539
00:36:55,208 --> 00:36:58,165
Endi dompet lan kunciku?
- Ayo bali.

540
00:36:58,166 --> 00:36:59,665
Panggonane ditutup.

541
00:36:59,666 --> 00:37:00,791
Apa saiki?

542
00:37:03,625 --> 00:37:05,208
Kanggo pesta sabanjure?

543
00:37:12,916 --> 00:37:14,166
bengi-bengi.

544
00:37:19,333 --> 00:37:20,166
Wellsy?

545
00:37:31,583 --> 00:37:32,416
Wellsy?

546
00:38:30,416 --> 00:38:32,166
Aku ketemu klambi turu.

547
00:38:32,750 --> 00:38:33,958
Aku bisa ndeleng.

548
00:38:44,625 --> 00:38:45,458
Ngenteni sedhela.

549
00:38:46,208 --> 00:38:47,833
Nanging aku celengan.

550
00:38:48,458 --> 00:38:50,083
Kacang kepang.

551
00:38:50,625 --> 00:38:52,458
Ora.

552
00:38:53,375 --> 00:38:55,540
Kelinci bener.

553
00:38:55,541 --> 00:38:57,416
Sampeyan kelinci.

554
00:38:58,166 --> 00:38:59,000
Ayo.

555
00:38:59,583 --> 00:39:00,500
Ayo.

556
00:39:02,833 --> 00:39:03,791
Oke.

557
00:39:22,541 --> 00:39:25,416
Hubungan palsu tegese
supaya kita bisa duwe jinis palsu.

558
00:39:26,333 --> 00:39:27,790
Kuwi ora apik.

559
00:39:27,791 --> 00:39:30,208
Aku mikir iku ide sing paling apik.

560
00:39:31,541 --> 00:39:32,541
Inggih…

561
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
Turu, Wellsy.

562
00:39:47,375 --> 00:39:50,500
Sampeyan ora bakal ngelingi iki ing wayah esuk.

563
00:40:25,083 --> 00:40:26,457
{\an8}JUSTIN
LAIN wis ilang,

564
00:40:26,458 --> 00:40:28,375
{\an8}YEN KOWE SING KEPENDENG MENDUKUNG LAN KERJA LAGU.

565
00:40:29,250 --> 00:40:30,166
Duh gusti.

566
00:40:35,958 --> 00:40:37,041
Sampeyan bisa?

567
00:41:08,458 --> 00:41:09,375
Kopi?

568
00:41:15,000 --> 00:41:17,208
matur nuwun.

569
00:41:26,916 --> 00:41:27,750
sugeng enjang.

570
00:41:28,625 --> 00:41:29,666
sugeng enjang.

571
00:41:30,916 --> 00:41:32,625
Sampeyan wingi rada kesel.

572
00:41:34,166 --> 00:41:35,541
Pinten sampeyan ngelingi?

573
00:41:36,166 --> 00:41:37,374
Kabeh.

574
00:41:37,375 --> 00:41:40,250
Sampeyan nyoba kanggo sext kula.
- Ya, aku ngerti.

575
00:41:41,750 --> 00:41:43,791
Lan saiki sampeyan nggawa aku kopi.

576
00:41:45,041 --> 00:41:45,875
ya wis.

577
00:41:48,958 --> 00:41:51,041
Oke, sampeyan 100% tangi?

578
00:41:51,875 --> 00:41:54,625
Amarga sampeyan kudu nindakake
soko tenan penting kanggo kula.

579
00:42:05,458 --> 00:42:06,416
Oke.

580
00:42:09,083 --> 00:42:10,791
Sampeyan bisa menehi kula orgasme.

581
00:44:05,541 --> 00:44:07,624
Subtitles: Harri Jokinen

582
00:44:07,625 --> 00:44:09,625
Inspektur kreatif
Anne-Maria Rantanen