1
00:00:21,083 --> 00:00:22,500
Janelle Monae?
2
00:00:23,166 --> 00:00:25,457
Ya, aku akan meneleponnya.
3
00:00:25,458 --> 00:00:26,915
Saat aku terjebak.
4
00:00:26,916 --> 00:00:27,916
Teruskan saja.
5
00:01:08,125 --> 00:01:09,375
Kamu membuatku gugup.
6
00:01:14,458 --> 00:01:15,458
Mengapa?
7
00:02:14,125 --> 00:02:16,040
Kamu bisa.
8
00:02:16,041 --> 00:02:19,083
Aku tahu. Saya akan berhasil dalam hal itu.
9
00:02:22,708 --> 00:02:24,124
Apakah kamu dekat?
10
00:02:24,125 --> 00:02:25,333
saya akan mencoba.
11
00:02:26,750 --> 00:02:29,499
Mendongkrak. Saya bisa melakukan ini.
12
00:02:29,500 --> 00:02:30,625
Saya bisa melakukan ini.
13
00:02:33,291 --> 00:02:34,166
Bisakah kamu?
14
00:02:50,166 --> 00:02:53,291
PERIODE KETIGA
ORGASME
15
00:02:58,708 --> 00:03:01,332
Wellsy. Hai, aku datang ke sana.
16
00:03:01,333 --> 00:03:02,790
Dengan kartu memori.
17
00:03:02,791 --> 00:03:05,083
Omong-omong.
18
00:03:08,041 --> 00:03:09,374
Aku tahu ini sibuk
19
00:03:09,375 --> 00:03:12,915
dan aku berjanji akan melatihmu
untuk menghadapi Tolbert besok. Tetapi…
20
00:03:12,916 --> 00:03:15,707
Tetapi?
- Aku tidak bisa bertemu sekarang,
21
00:03:15,708 --> 00:03:18,749
karena aku punya
pelajaran menulis lagu dengan Justin.
22
00:03:18,750 --> 00:03:21,874
Aku memintanya untuk membantuku dengan lagu kontesku
seperti yang Anda sarankan,
23
00:03:21,875 --> 00:03:23,416
dan dia setuju.
24
00:03:25,125 --> 00:03:25,958
Halo?
25
00:03:28,750 --> 00:03:30,082
Koneksi terputus?
26
00:03:30,083 --> 00:03:31,957
saya di sini.
- Maukah kamu tinggal bersama kami?
27
00:03:31,958 --> 00:03:33,499
Aku bilang kamu benar.
28
00:03:33,500 --> 00:03:36,415
Biasanya Anda akan melakukannya
beberapa jawaban arogan.
29
00:03:36,416 --> 00:03:38,749
Apa yang akan Anda katakan tentang hal itu?
Saya tahu piston lama.
30
00:03:38,750 --> 00:03:40,082
Itu dia.
31
00:03:40,083 --> 00:03:43,499
Oke. Itu tidak mungkin
dapatkan ruang latihan di menit-menit terakhir,
32
00:03:43,500 --> 00:03:44,874
tapi aku berhasil
33
00:03:44,875 --> 00:03:46,957
jadi aku akan menunda lesnya sampai nanti.
34
00:03:46,958 --> 00:03:48,333
Apakah akan menjadi lima?
- Tentu.
35
00:03:50,041 --> 00:03:51,000
Kamu tidak apa apa?
36
00:03:52,125 --> 00:03:53,332
Saya.
37
00:03:53,333 --> 00:03:54,166
Bagaimana bisa?
38
00:03:55,250 --> 00:03:58,000
Karena Anda berbicara dalam kalimat yang terdiri dari beberapa kata.
39
00:03:58,958 --> 00:03:59,958
Dan saya tidak berbicara.
40
00:04:01,541 --> 00:04:03,332
Anda berbicara.
41
00:04:03,333 --> 00:04:05,999
aku bahagia yang tak terlukiskan,
42
00:04:06,000 --> 00:04:10,165
bahwa kami mencapai hal penting ini
langkah proyek dalam tersandung -
43
00:04:10,166 --> 00:04:12,416
dan Anda sedang dalam perjalanan menuju puncak.
44
00:04:13,458 --> 00:04:15,916
Maaf, ini bukan tentang itu.
45
00:04:17,666 --> 00:04:20,582
Justin tidak
hanya seorang pria acak.
46
00:04:20,583 --> 00:04:24,290
Dia adalah musisi berprestasi yang saya hormati.
47
00:04:24,291 --> 00:04:26,375
Dan Anda ingin memasukkannya.
48
00:04:28,250 --> 00:04:29,750
Jadi.
49
00:04:30,583 --> 00:04:32,833
Ya Tuhan, ini menegangkan.
50
00:04:34,833 --> 00:04:36,374
Anda terlalu banyak berpikir.
51
00:04:36,375 --> 00:04:38,290
Jangan khawatir untuk apa pun.
52
00:04:38,291 --> 00:04:40,250
Anda tahu barang-barang Anda. Jadilah diri sendiri.
53
00:04:41,291 --> 00:04:43,583
Ya, diriku sendiri.
54
00:04:45,708 --> 00:04:47,374
Ngomong-ngomong,
55
00:04:47,375 --> 00:04:49,833
dia mungkin tidak tahu
tapi kamu adalah tangkapan yang bagus.
56
00:04:51,083 --> 00:04:53,125
Jadi bersikaplah seperti itu.
57
00:04:56,166 --> 00:04:57,333
Terima kasih, protein.
58
00:04:58,583 --> 00:04:59,958
Oke, harus pergi.
59
00:05:06,125 --> 00:05:09,166
DALAM CINTA
60
00:05:12,125 --> 00:05:13,625
Biarkan itu datang!
61
00:05:20,958 --> 00:05:21,999
TIDAK!
- Aku menang.
62
00:05:22,000 --> 00:05:25,207
Dean Di Laurentis kalah dari seorang gadis.
63
00:05:25,208 --> 00:05:26,874
Seksis.
- Bagaimana?
64
00:05:26,875 --> 00:05:30,500
Dia bukan perempuan
tapi seseorang dalam tubuh seorang gadis.
65
00:05:31,166 --> 00:05:32,540
Dekan.
66
00:05:32,541 --> 00:05:34,040
Monyet berevolusi.
- Maaf.
67
00:05:34,041 --> 00:05:37,125
Tidak ada apa-apa. G, ini teman Lex, Zoe.
68
00:05:38,000 --> 00:05:40,457
Zoe? Yang terbaik dari ketiganya. Kami pergi.
69
00:05:40,458 --> 00:05:43,040
Tenanglah, Dekan. Garrett harus belajar.
70
00:05:43,041 --> 00:05:45,832
Dan aku harus hidup.
Kami tinggal di ruang tamu.
71
00:05:45,833 --> 00:05:47,540
Hei D, jangan malu-malu.
72
00:05:47,541 --> 00:05:49,874
Garrett kacau jika dia tidak lulus ini.
73
00:05:49,875 --> 00:05:51,582
Rantainya kacau.
- Dan sepanjang musim.
74
00:05:51,583 --> 00:05:55,290
Saya tidak bisa menjadi penggemar nomor 1 dari tim jelek itu.
Itu akan memalukan.
75
00:05:55,291 --> 00:05:58,457
Saya akan mencoba yang terbaik.
- Bahan bakar otak datang, kawan.
76
00:05:58,458 --> 00:05:59,415
Semuanya baik-baik saja.
77
00:05:59,416 --> 00:06:03,082
Omega tiga kali lipat dan karbohidrat.
Tidak ada keto sialan.
78
00:06:03,083 --> 00:06:04,457
Terima kasih.
- Ya, tuan.
79
00:06:04,458 --> 00:06:05,499
Apa itu?
80
00:06:05,500 --> 00:06:07,124
Tambahkan campuran minuman olahraga.
81
00:06:07,125 --> 00:06:09,249
Saya pikir Anda tidak menerima sponsornya.
- Tidak begitu.
82
00:06:09,250 --> 00:06:11,874
Mereka mengirim ke ayah saya
ide pemasaran keluarga.
83
00:06:11,875 --> 00:06:14,249
Mereka meminta saya untuk melakukan semuanya.
- Apa?
84
00:06:14,250 --> 00:06:16,499
Berapa banyak uang yang Anda sisakan?
85
00:06:16,500 --> 00:06:18,249
Apakah itu penting? Bisnis saya.
86
00:06:18,250 --> 00:06:19,749
Dia sedang mencoba untuk belajar.
87
00:06:19,750 --> 00:06:22,124
Tidak ada jumlah yang sepadan.
88
00:06:22,125 --> 00:06:24,832
Itu sebabnya Taco Shack adalah sponsor terbaik.
89
00:06:24,833 --> 00:06:27,040
Tidak ada motif tersembunyi. Hanya Carne Asda.
90
00:06:27,041 --> 00:06:28,999
Uang lebih baik daripada taco.
91
00:06:29,000 --> 00:06:31,249
Menurutku kamu tidak memerlukan uang itu.
- Jules!
92
00:06:31,250 --> 00:06:33,207
Apa? Dia tahu dia seorang kutu buku.
93
00:06:33,208 --> 00:06:35,624
Anda tahu apa? Saya perlu fokus.
94
00:06:35,625 --> 00:06:36,583
Tidak.
95
00:06:37,125 --> 00:06:38,583
Lihat apa yang kamu lakukan.
96
00:06:41,000 --> 00:06:42,291
Apakah dia mencari itu?
97
00:06:50,125 --> 00:06:53,207
Ini baru permulaan.
98
00:06:53,208 --> 00:06:54,500
Itu versi mentahnya.
99
00:06:56,625 --> 00:06:57,832
Mungkin itu kacau.
100
00:06:57,833 --> 00:07:00,540
Mungkin. Atau tidak.
101
00:07:00,541 --> 00:07:02,208
Itu sebuah proses.
102
00:07:03,541 --> 00:07:04,666
Jadi.
103
00:07:14,000 --> 00:07:15,666
Saya suka poin ini.
104
00:07:16,833 --> 00:07:18,458
Benar-benar?
- Ya.
105
00:07:19,750 --> 00:07:21,125
Apakah ini lirik?
106
00:07:21,791 --> 00:07:22,875
Mereka tidak melakukannya.
107
00:07:24,000 --> 00:07:25,582
Mungkin.
- Mungkin.
108
00:07:25,583 --> 00:07:26,708
Itu adalah perusahaan saya.
109
00:07:27,375 --> 00:07:29,249
Terakhir kali saya mengatakannya adalah di sekolah menengah.
110
00:07:29,250 --> 00:07:31,041
bisakah kamu menyanyikannya untukku
111
00:07:31,666 --> 00:07:34,124
Saya bukan seorang penyanyi. Maaf.
112
00:07:34,125 --> 00:07:36,125
Yah, aku tidak…
113
00:07:36,833 --> 00:07:38,457
Aku tidak bisa melihat tulisan tanganmu.
114
00:07:38,458 --> 00:07:40,249
Mungkin lebih baik seperti itu.
115
00:07:40,250 --> 00:07:41,750
Oke.
116
00:07:45,125 --> 00:07:47,583
Katakan padaku apa pendapatmu tentang lagu itu.
117
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Tentu.
118
00:07:52,750 --> 00:07:55,416
Itu lagu cinta, menurutku.
119
00:07:57,208 --> 00:07:59,915
Saya ingin menggunakan cello seperti gitar.
120
00:07:59,916 --> 00:08:02,541
Saya mendapat busur George Harrison.
121
00:08:03,500 --> 00:08:06,958
Counterpoint untuk bagian vokal.
Seolah-olah mereka sedang mengobrol.
122
00:08:08,291 --> 00:08:12,499
Maaf. Liriknya bisa memberitahu -
123
00:08:12,500 --> 00:08:16,207
jatuh cinta pada seseorang,
siapa yang tidak menyadarinya.
124
00:08:16,208 --> 00:08:19,207
Cello menjawab, “Hei, aku melihatmu.
125
00:08:19,208 --> 00:08:21,208
Aku menyukaimu.” Tahukah kamu?
126
00:08:23,750 --> 00:08:24,708
Jadi.
127
00:08:25,875 --> 00:08:28,874
Saya mengerti apa yang Anda cari.
128
00:08:28,875 --> 00:08:29,916
Benar-benar?
129
00:08:32,000 --> 00:08:34,624
Bisakah saya meminjam ini?
130
00:08:34,625 --> 00:08:36,040
Aku sedang mengutak-atiknya.
131
00:08:36,041 --> 00:08:38,040
Tentu. Ambil saja.
132
00:08:38,041 --> 00:08:40,250
Membersihkan.
133
00:08:47,166 --> 00:08:48,874
Hidup Anda akan berubah.
134
00:08:48,875 --> 00:08:49,999
Benar-benar?
- Ya.
135
00:08:50,000 --> 00:08:53,582
Atau hidupku akan berubah.
Jadi -
136
00:08:53,583 --> 00:08:55,915
bersiap menghadapi perubahan.
- Oke.
137
00:08:55,916 --> 00:08:58,082
Ingat agen yang saya ceritakan?
138
00:08:58,083 --> 00:09:01,166
Siapa yang mewakili Briar U
legenda teater Joanna Maxwell?
139
00:09:02,166 --> 00:09:04,499
Dia datang untuk melihat Kota kami -
140
00:09:04,500 --> 00:09:07,040
dan ingin aku masuk dalam daftarnya.
141
00:09:07,041 --> 00:09:09,207
Wah, bagus sekali.
- Dia.
142
00:09:09,208 --> 00:09:11,207
Memang benar.
143
00:09:11,208 --> 00:09:16,249
Mereka punya kantor di mana-mana.
Itu mungkin berarti pembuatan film di LA -
144
00:09:16,250 --> 00:09:18,207
atau karya teater di New York.
145
00:09:18,208 --> 00:09:19,665
Itu berarti segalanya.
146
00:09:19,666 --> 00:09:21,624
Semuanya.
147
00:09:21,625 --> 00:09:25,040
Bagaimana dengan Vermont? saya pikir
bahwa kamu akan datang ke sana setelah lulus.
148
00:09:25,041 --> 00:09:27,207
Itu keluargaku
dan perusahaan asuransi ayahku.
149
00:09:27,208 --> 00:09:29,457
Vermont sedang musim panas.
150
00:09:29,458 --> 00:09:31,250
Vermont adalah rencananya.
151
00:09:32,708 --> 00:09:35,166
Vermont adalah rencanamu.
152
00:09:35,958 --> 00:09:38,666
Mungkin saya punya rencana berbeda.
153
00:09:39,791 --> 00:09:40,958
Aku hanya ingin tahu -
154
00:09:41,791 --> 00:09:42,916
probabilitas.
155
00:09:44,291 --> 00:09:45,166
Apa maksudmu?
156
00:09:45,916 --> 00:09:48,582
Kemungkinan Anda berhasil.
157
00:09:48,583 --> 00:09:51,124
Kita bisa membangun
kehidupan bersama di Vermont.
158
00:09:51,125 --> 00:09:53,540
Kehidupan yang stabil dan aman.
- Ya.
159
00:09:53,541 --> 00:09:55,874
Ini kehidupan yang menyenangkan, tapi…
160
00:09:55,875 --> 00:09:58,457
Anda masih bisa bertindak. Di bioskop musim panas.
161
00:09:58,458 --> 00:10:00,958
Anda akan selalu mendapatkan peran utama.
Aku tahu kamu menyukainya.
162
00:10:01,833 --> 00:10:06,582
Oke. Bagaimana dengan musim gugur, musim dingin, dan musim semi?
163
00:10:06,583 --> 00:10:09,666
Saya pikir Anda akan tumbuh dewasa.
164
00:10:13,875 --> 00:10:16,541
Aku tidak bermaksud seperti itu, Allie.
maksudku…
165
00:10:18,625 --> 00:10:21,832
Aku mulai kedinginan.
Bisakah kita membicarakan hal ini nanti?
166
00:10:21,833 --> 00:10:22,791
Apakah kamu siap?
167
00:10:26,750 --> 00:10:27,916
Saya tidak.
168
00:10:39,708 --> 00:10:42,915
Tidak perlu menguncinya.
Anda bisa meninggalkannya di teras.
169
00:10:42,916 --> 00:10:46,749
Atau saya bisa melakukannya.
170
00:10:46,750 --> 00:10:48,291
Halo. Terima kasih.
171
00:10:53,458 --> 00:10:54,999
Apa yang terjadi dengan Subaru-mu?
172
00:10:55,000 --> 00:10:56,625
Untuk Sinibaru-ku?
173
00:10:57,625 --> 00:10:59,082
Bagaimana Anda mengetahuinya?
174
00:10:59,083 --> 00:11:00,207
Saya memperbaikinya.
175
00:11:00,208 --> 00:11:03,249
Anda membawanya tahun pertama
ke bengkel keluargaku.
176
00:11:03,250 --> 00:11:04,332
Apakah Anda memperbaikinya?
177
00:11:04,333 --> 00:11:05,540
Ya, saya.
178
00:11:05,541 --> 00:11:07,124
Itu adalah mobil yang bagus.
179
00:11:07,125 --> 00:11:08,332
Sayangnya itu mati.
180
00:11:08,333 --> 00:11:09,624
Jus. Maaf.
181
00:11:09,625 --> 00:11:12,249
Tidak. Kamu memberikan Sinibaru-ku
setengah tahun waktu tambahan.
182
00:11:12,250 --> 00:11:14,915
Saya menggunakannya sepanjang tahun pertama saya.
Itu penting.
183
00:11:14,916 --> 00:11:17,624
Nah, jika sepeda Anda perlu diservis,
184
00:11:17,625 --> 00:11:18,541
Saya akan mengurusnya.
185
00:11:19,416 --> 00:11:20,415
Oke.
186
00:11:20,416 --> 00:11:24,582
aku serius.
Saya memulai bisnis perbaikan kecil-kecilan.
187
00:11:24,583 --> 00:11:27,624
Saya melakukan pekerjaan kecil.
Apa yang bisa Anda temukan di kampus.
188
00:11:27,625 --> 00:11:31,540
aku pergi saja
untuk menangkap Profesor Walden -
189
00:11:31,541 --> 00:11:34,374
TV layar lebar seharga 25 dolar per jam.
190
00:11:34,375 --> 00:11:36,790
Membersihkan.
- Ya. Saya berenang demi uang.
191
00:11:36,791 --> 00:11:40,540
Nah, saat ini saya memiliki tiga pekerjaan,
192
00:11:40,541 --> 00:11:41,749
tunggu,
193
00:11:41,750 --> 00:11:42,915
dengan upah minimum.
194
00:11:42,916 --> 00:11:44,707
Jus! Di mana Bentley-mu?
195
00:11:44,708 --> 00:11:46,665
Saya suka bersepeda.
196
00:11:46,666 --> 00:11:48,499
Itu membuat bumi tetap berada di permukaan.
197
00:11:48,500 --> 00:11:50,457
Bagus. aku bangga padamu.
- Ya.
198
00:11:50,458 --> 00:11:53,874
Anda adalah pemain tongkat.
Saya pikir Anda mendapatkan beasiswa penuh.
199
00:11:53,875 --> 00:11:56,332
Uang beasiswa tidak cukup untuk semuanya.
200
00:11:56,333 --> 00:11:58,541
Kita tidak semua Garrett Grahams.
201
00:12:00,125 --> 00:12:04,124
Dia belajar di kamarnya. Pintu terakhir…
202
00:12:04,125 --> 00:12:05,875
Di sebelah kiri. Aku tahu.
203
00:12:06,458 --> 00:12:07,415
Jadi.
204
00:12:07,416 --> 00:12:08,750
Halo.
205
00:12:23,208 --> 00:12:24,791
Garrett?
206
00:12:25,958 --> 00:12:27,125
Garrett?
207
00:12:28,166 --> 00:12:31,040
Saya tidak tahu apa hubungannya Cherry Pie dengan filo…
208
00:12:31,041 --> 00:12:32,166
Ya Tuhan!
209
00:12:37,250 --> 00:12:38,374
Hana, tunggu.
210
00:12:38,375 --> 00:12:40,707
Tahukah Anda bahwa pintunya bisa dikunci?
211
00:12:40,708 --> 00:12:41,624
Saya minta maaf.
212
00:12:41,625 --> 00:12:44,582
Saya merencanakan pertemuan,
dan kamu selalu melakukan hal lain.
213
00:12:44,583 --> 00:12:46,999
Anda berada di gym melakukan push-up atau semacamnya -
214
00:12:47,000 --> 00:12:51,374
atau Anda sedang mengirim pesan teks... Sial!
Atau Anda benar-benar berhubungan seks.
215
00:12:51,375 --> 00:12:53,665
Yang, omong-omong, merusak cerita kita.
216
00:12:53,666 --> 00:12:55,374
Dan tidak ada lelucon.
- Jangan main-main.
217
00:12:55,375 --> 00:12:56,999
Kita harus menjadi pasangan.
218
00:12:57,000 --> 00:12:59,332
Bukan dalam hubungan tertutup. Kami membicarakan hal ini.
219
00:12:59,333 --> 00:13:02,040
Saya tahu tidak ada yang percaya
tuan tanpa gadis -
220
00:13:02,041 --> 00:13:03,832
bisa menjadi pacar.
221
00:13:03,833 --> 00:13:06,707
Bukan itu intinya. Intinya adalah,
222
00:13:06,708 --> 00:13:09,374
bahwa Anda tidak menganggap kami serius.
223
00:13:09,375 --> 00:13:12,332
aku akan mengambilnya. saya belajar.
- Apa yang kamu pelajari?
224
00:13:12,333 --> 00:13:15,332
Faktanya, jangan dijawab.
225
00:13:15,333 --> 00:13:18,374
Zoë menawarkan bantuan
dan memberikan hal lain untuk dipikirkan.
226
00:13:18,375 --> 00:13:20,749
Untuk bersantai.
- Ya Tuhan, hentikan.
227
00:13:20,750 --> 00:13:22,332
Anda mengubah waktu belajar.
228
00:13:22,333 --> 00:13:25,249
Pada saat ini. Dan Anda setuju.
229
00:13:25,250 --> 00:13:26,416
Oke, tunggu.
230
00:13:28,416 --> 00:13:29,750
Oke. Saya minta maaf.
231
00:13:30,458 --> 00:13:31,416
Saya ingin mempelajari ini.
232
00:13:32,125 --> 00:13:33,166
Sungguh.
233
00:13:34,166 --> 00:13:36,665
Saya tidak mengerti bagaimana bisa ada dua kebenaran.
234
00:13:36,666 --> 00:13:39,374
Segala sesuatunya benar atau tidak.
235
00:13:39,375 --> 00:13:42,958
Subyektif dan objektif?
Apa-apaan ini, Kierkegaard?
236
00:13:45,833 --> 00:13:50,041
Oke. Dia percaya orang-orang itu
harus mendefinisikan kebenaran itu sendiri,
237
00:13:50,708 --> 00:13:52,250
misalnya percaya kepada Tuhan.
238
00:13:53,750 --> 00:13:56,041
Untuk itulah aku membutuhkanmu. Itu masuk akal.
239
00:13:56,666 --> 00:13:59,333
Apa yang akan Anda katakan tentang hal itu?
Saya tahu para filsuf yang berpura-pura.
240
00:14:00,833 --> 00:14:03,625
Lihat, aku membuat kesalahan.
241
00:14:04,291 --> 00:14:07,207
Bisakah kamu masuk?
Tucker menyiapkan salmonnya.
242
00:14:07,208 --> 00:14:10,541
Kita bisa makan dan belajar.
- Ada wanita telanjang di kamarmu.
243
00:14:13,083 --> 00:14:13,916
Oh ya.
244
00:14:15,000 --> 00:14:17,375
Tidak masalah. Beri waktu lima menit.
245
00:14:19,291 --> 00:14:22,625
Apa?
- Justin punya beberapa ide -
246
00:14:23,500 --> 00:14:24,333
dari lagu tersebut.
247
00:14:25,916 --> 00:14:27,832
Oke. Bagaimana dengan belajar?
248
00:14:27,833 --> 00:14:31,249
Saya mengirim video,
itu menjelaskan Kierkegaard, oke?
249
00:14:31,250 --> 00:14:33,250
Dan sampai jumpa besok sebelum kelas.
250
00:14:34,375 --> 00:14:36,291
Kenakan pakaianmu.
251
00:14:42,250 --> 00:14:45,832
Diam ketika ego hancur
252
00:14:45,833 --> 00:14:48,957
Di dunia yang dingin dan sepi
253
00:14:48,958 --> 00:14:51,749
Sendirian aku bertanya
254
00:14:51,750 --> 00:14:55,250
Jadi sendirian itu menyakitkan
255
00:14:56,291 --> 00:14:58,540
Bagian cello yang kamu tulis,
256
00:14:58,541 --> 00:15:00,332
bekerja dengan baik sebagai melodi vokal.
257
00:15:00,333 --> 00:15:03,999
Saya menambahkan bagian lain sebelum dialog.
258
00:15:04,000 --> 00:15:07,082
Untuk apa itu?
259
00:15:07,083 --> 00:15:09,416
Salam, sakit
260
00:15:10,041 --> 00:15:15,750
Aku tenggelam dalam kabut kuningmu
261
00:15:16,375 --> 00:15:18,208
Menjadi Kuning...
262
00:15:18,958 --> 00:15:20,333
Kemudian bagian cello Anda.
263
00:15:22,750 --> 00:15:23,791
Menjadi Kuning...
264
00:15:32,000 --> 00:15:33,082
Sesuatu seperti itu.
265
00:15:33,083 --> 00:15:35,124
Apakah kamu baru saja mengada-ada?
266
00:15:35,125 --> 00:15:37,250
Melodi itu milikmu. aku hanya -
267
00:15:37,916 --> 00:15:39,000
Saya memberikannya kata-kata.
268
00:15:39,791 --> 00:15:41,165
Anda suka?
269
00:15:41,166 --> 00:15:44,999
saya suka. Sangat banyak.
270
00:15:45,000 --> 00:15:46,832
Bagus. Itulah yang saya pikirkan.
271
00:15:46,833 --> 00:15:48,083
Senang Anda menyukainya.
272
00:15:52,500 --> 00:15:53,415
Sial, maaf.
273
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
Brengsek.
274
00:15:56,041 --> 00:15:57,957
Apakah Anda selalu menyelamatkan diri sendiri?
275
00:15:57,958 --> 00:15:59,957
Inspirasi bisa datang kapan saja.
276
00:15:59,958 --> 00:16:02,374
Jika kamu melihatku
telepon di kampus,
277
00:16:02,375 --> 00:16:03,999
saya sedang merekam.
278
00:16:04,000 --> 00:16:08,790
Suara angin atau gemerisik pepohonan.
279
00:16:08,791 --> 00:16:10,374
Atau masakan Malone.
280
00:16:10,375 --> 00:16:12,124
Itu suara yang unik.
281
00:16:12,125 --> 00:16:13,874
Dia.
282
00:16:13,875 --> 00:16:15,332
Apakah Anda menggunakannya?
283
00:16:15,333 --> 00:16:18,249
Kadang-kadang. Biasanya jauh di dalam campuran.
284
00:16:18,250 --> 00:16:19,665
Saya akan membawa beberapa variasi.
285
00:16:19,666 --> 00:16:22,540
Seperti Ben Folds dan Sharon Van Etten.
286
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
Dan Billie Eilish dan Finneas.
- Ya.
287
00:16:28,750 --> 00:16:32,582
Saya mengirimi Anda file,
agar kita bisa mengembangkannya.
288
00:16:32,583 --> 00:16:34,416
Apakah Anda seorang gadis Alat Pro atau Logika?
289
00:16:35,083 --> 00:16:37,000
Logikanya, tentu saja.
290
00:16:41,500 --> 00:16:42,583
Membersihkan.
291
00:16:46,500 --> 00:16:48,375
Faktanya, saya…
292
00:16:49,666 --> 00:16:52,333
Sial, jam delapan tiga puluh. saya harus…
293
00:16:53,000 --> 00:16:54,208
Saya harus pergi.
294
00:16:55,625 --> 00:16:57,874
Oke, tidak apa-apa.
295
00:16:57,875 --> 00:16:59,000
Sampai jumpa lagi.
296
00:16:59,958 --> 00:17:01,124
Jadi.
- Dingin.
297
00:17:01,125 --> 00:17:02,166
Jadi.
298
00:17:06,250 --> 00:17:07,125
Sampai jumpa.
299
00:17:11,375 --> 00:17:12,208
Neraka.
300
00:17:24,041 --> 00:17:25,708
HAPUS DARI PERPUSTAKAAN?
HAPUS
301
00:17:35,541 --> 00:17:38,416
{\an8}JUSTIN KOHL
TENTANG DAFTAR LAGU ITU…
302
00:17:44,250 --> 00:17:47,625
AKU BUKAN GADIS PENGGEMAR GILA SAMA SEKALI
303
00:17:53,458 --> 00:17:55,249
LAGU FAVORIT
KEMBALI KE DAFTAR PUTAR
304
00:17:55,250 --> 00:17:57,208
DALAM CINTA
KEMBALI
305
00:17:59,291 --> 00:18:01,625
NAMA
HAHAHA JK
306
00:18:26,250 --> 00:18:29,166
Saya mengirimi Anda file,
agar kita bisa mengembangkannya.
307
00:18:30,166 --> 00:18:33,958
Kita bisa melakukan itu, atau…
308
00:18:34,666 --> 00:18:35,583
Atau?
309
00:19:43,833 --> 00:19:45,125
Apa yang kamu inginkan, Wellsy?
310
00:19:46,375 --> 00:19:47,208
Wellsy?
311
00:19:48,500 --> 00:19:49,375
Wellsy?
312
00:19:50,458 --> 00:19:52,957
Maaf… Benar? Apa?
313
00:19:52,958 --> 00:19:54,957
Bagaimana jika dia memilih Kierkegaard?
314
00:19:54,958 --> 00:19:58,165
Saya tidak memahami kedua kebenaran tersebut. Saya dalam masalah.
315
00:19:58,166 --> 00:19:59,041
Dan kamu tidak.
316
00:19:59,875 --> 00:20:02,291
Anda tahu semua yang ada di kartu ini.
Saya berjanji.
317
00:20:04,041 --> 00:20:05,874
Bagaimana jika saya lupa atau apa?
318
00:20:05,875 --> 00:20:07,916
Tolbert sangat menakutkan.
319
00:20:08,833 --> 00:20:12,915
Bayangkan itu dia
adalah bek Eastwood.
320
00:20:12,916 --> 00:20:13,833
Apa yang akan kamu lakukan?
321
00:20:14,708 --> 00:20:15,875
Saya akan meluncur pergi.
322
00:20:17,000 --> 00:20:18,250
Genangan air itu mudah.
323
00:20:19,541 --> 00:20:23,249
Oke. Jika kamu lupa, lihat aku.
324
00:20:23,250 --> 00:20:24,541
Yakinkan saya.
325
00:20:28,416 --> 00:20:29,958
Bukankah itu lucu?
326
00:20:53,166 --> 00:20:55,082
"Kierkegaard".
327
00:20:55,083 --> 00:20:56,457
Jus.
328
00:20:56,458 --> 00:21:02,165
Baiklah, Tuan Graham. Topiknya adalah ghosting.
329
00:21:02,166 --> 00:21:06,083
Apakah ghosting termasuk dalam pendapat Kierkegaard
bermoral atau tidak? Dan mengapa?
330
00:21:07,958 --> 00:21:09,957
Kierkegaard akan berkata,
331
00:21:09,958 --> 00:21:15,875
bahwa ghosting itu tidak bermoral,
332
00:21:17,041 --> 00:21:20,375
karena itu seperti -
333
00:21:21,500 --> 00:21:25,625
sungguh salah melakukan itu pada seseorang, secara moral.
334
00:21:26,708 --> 00:21:28,375
Anda bisa melakukan ini.
335
00:21:32,333 --> 00:21:36,165
Ghosting kedengarannya tidak luar biasa,
336
00:21:36,166 --> 00:21:39,374
tapi Kierkegaard akan berkata,
337
00:21:39,375 --> 00:21:45,625
bahwa hal itu tidak hanya merugikan korbannya,
tapi penolakan terhadap diri sendiri.
338
00:21:49,375 --> 00:21:52,749
Fakta yang mendukung kebenaran obyektif,
339
00:21:52,750 --> 00:21:55,374
tapi Kierkegaard percaya bahwa sebagai individu -
340
00:21:55,375 --> 00:22:00,832
kita mempunyai kewajiban moral bersama
sejujurnya -
341
00:22:00,833 --> 00:22:03,666
kebenaran subjektifnya sendiri
berdasarkan definisi kami.
342
00:22:05,333 --> 00:22:09,499
Fakta bahwa ia menghilang secara tak terduga
hidup seseorang tanpa penjelasan,
343
00:22:09,500 --> 00:22:12,750
seperti kemanusiaan mereka
membuang.
344
00:22:13,791 --> 00:22:18,290
Di Ghostaus, kenyamanan dipilih
bukannya keberanian, keputusasaan bukannya kekuatan.
345
00:22:18,291 --> 00:22:21,833
Ini memberi label pada orang lain sebagai orang yang tidak berharga.
346
00:22:22,750 --> 00:22:24,832
Seperti yang dikatakan Kierkegaard sendiri:
347
00:22:24,833 --> 00:22:27,583
"Ketika saya dicap,
Aku ditolak."
348
00:22:32,458 --> 00:22:33,708
Penawaran gratis.
349
00:22:39,875 --> 00:22:41,582
Kami berhasil! Brengsek!
350
00:22:41,583 --> 00:22:43,624
Plus. Ingat nilai plusnya.
- Ysi plus.
351
00:22:43,625 --> 00:22:45,915
Anda resmi menjadi penggiling kotoran profesional.
352
00:22:45,916 --> 00:22:47,208
Terima kasih padamu.
353
00:22:50,291 --> 00:22:52,000
Apa yang kamu inginkan, Wellsy?
354
00:22:54,041 --> 00:22:57,000
Anda bisa menurunkan saya.
Kami tahu berapa banyak yang Anda kumpulkan.
355
00:23:01,208 --> 00:23:03,541
Jus. Justin pasti melihatku.
356
00:23:07,625 --> 00:23:09,916
Ya, dia mengedipkan mata padamu, bodoh.
357
00:23:11,958 --> 00:23:13,291
Sekarang dia berjalan pergi.
358
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
Tentang apa ini?
359
00:23:16,208 --> 00:23:18,457
Sangat memalukan.
360
00:23:18,458 --> 00:23:20,874
Dia pasti sudah melihat playlist Justin Kohl-ku.
361
00:23:20,875 --> 00:23:22,582
Apakah kamu punya satu?
362
00:23:22,583 --> 00:23:24,290
Jangan membuatnya lebih buruk.
363
00:23:24,291 --> 00:23:29,916
Maksudnya lagu-lagu yang dia
terlintas dalam pikiran, atau hal-hal bandnya?
364
00:23:31,500 --> 00:23:32,750
Barang bandnya.
365
00:23:33,500 --> 00:23:36,749
Dan hal-hal solo dari sekolah menengah.
366
00:23:36,750 --> 00:23:39,165
Wow, kamu mulai menjadi fangirl.
- Keras.
367
00:23:39,166 --> 00:23:42,332
Itu bertentangan dengan segalanya,
apa yang telah kami coba.
368
00:23:42,333 --> 00:23:43,333
Aku tahu.
369
00:23:45,458 --> 00:23:46,582
Astaga.
370
00:23:46,583 --> 00:23:48,333
Dia bertanya apakah semuanya baik-baik saja.
371
00:23:49,125 --> 00:23:50,457
Apa yang saya katakan? Apakah disana?
372
00:23:50,458 --> 00:23:51,374
Ada.
- Tidak.
373
00:23:51,375 --> 00:23:53,374
apa yang sedang kamu lakukan
- Kamu tidak menjawab.
374
00:23:53,375 --> 00:23:54,874
Jangan katakan apa pun.
- Apa?
375
00:23:54,875 --> 00:23:58,624
Fangirl, mulailah berpikir seperti seorang penumpang.
376
00:23:58,625 --> 00:23:59,582
Hantu dia.
377
00:23:59,583 --> 00:24:02,040
Tunggu, bukankah kamu baru saja berdebat,
378
00:24:02,041 --> 00:24:05,290
ghosting itu tidak bermoral
dan menyerah padaku?
379
00:24:05,291 --> 00:24:07,666
Itu untuk kelasnya.
Anda mencoba untuk mendapatkan seorang pria.
380
00:24:09,291 --> 00:24:10,250
Saya kira Anda menginginkan itu?
381
00:24:13,583 --> 00:24:14,582
saya ingin.
382
00:24:14,583 --> 00:24:17,874
Lalu kamu terjebak bersamaku,
karena kesepakatannya belum selesai.
383
00:24:17,875 --> 00:24:22,874
Dan sialnya, aku tidak
sejauh ini benar tentang segalanya?
384
00:24:22,875 --> 00:24:24,457
Anda tidak tertahankan.
385
00:24:24,458 --> 00:24:27,166
Jadi, jangan kirim SMS ke Justin.
386
00:24:27,875 --> 00:24:30,665
Anda menyimpan ponsel Anda -
387
00:24:30,666 --> 00:24:32,374
dan kamu akan ikut dengan kami ke Malone's.
388
00:24:32,375 --> 00:24:33,832
Hari ini?
- Kamu tidak sedang bekerja, kan?
389
00:24:33,833 --> 00:24:35,165
Saya tidak.
- Jadi kamu datang.
390
00:24:35,166 --> 00:24:36,582
Ke rumah Malone?
- Ya.
391
00:24:36,583 --> 00:24:37,999
Denganmu?
- Seperti yang kubilang.
392
00:24:38,000 --> 00:24:39,249
Garrett.
- Hana.
393
00:24:39,250 --> 00:24:42,083
Tahukah kamu hari ini apa?
- Benar sekali.
394
00:24:42,791 --> 00:24:45,790
Apakah kamu pergi ke karaoke
Dengan Garrett Graham?
395
00:24:45,791 --> 00:24:48,749
Dan anggota tim lainnya. Anda bisa ikut.
396
00:24:48,750 --> 00:24:49,625
Mungkin.
397
00:24:54,083 --> 00:24:56,124
Atasan pelacurku.
398
00:24:56,125 --> 00:24:58,749
Ambillah. Dari payudaraku hingga payudaramu.
399
00:24:58,750 --> 00:25:01,582
Bagaimana bisa "mungkin"?
- Aku mungkin akan tinggal di rumah.
400
00:25:01,583 --> 00:25:02,583
Tinggal di?
401
00:25:03,291 --> 00:25:06,332
Anda bahkan tidak melakukan itu
saat pergelangan kakimu terkilir.
402
00:25:06,333 --> 00:25:07,624
Anda mendekorasi sepatu bot Anda.
403
00:25:07,625 --> 00:25:10,000
Jadi. Saya merasa sedikit sedih.
404
00:25:11,458 --> 00:25:12,500
Tentang apa ini?
405
00:25:13,083 --> 00:25:15,332
Sudah kubilang pada Sean aku punya agen.
406
00:25:15,333 --> 00:25:17,915
Dia semua "bagaimana dengan kehidupan nyata sayang"?
407
00:25:17,916 --> 00:25:19,499
Maaf, apakah Anda mendapatkan apa?
408
00:25:19,500 --> 00:25:21,290
Jadi. Saya mendapat agen.
409
00:25:21,291 --> 00:25:22,915
Ya.
- Astaga.
410
00:25:22,916 --> 00:25:25,290
Anda membiarkan saya mengoceh dan tidak memberi tahu?
411
00:25:25,291 --> 00:25:28,874
Allie, ini segalanya,
persetan dengan itu.
412
00:25:28,875 --> 00:25:31,875
Benar, bukan?
413
00:25:34,125 --> 00:25:36,832
Kamu yang terbaik. aku cinta kamu
414
00:25:36,833 --> 00:25:38,250
Aku juga kamu.
415
00:25:39,666 --> 00:25:40,708
Sialan dia.
416
00:25:41,791 --> 00:25:44,625
Kamu keluar bersamaku. Kami merayakanmu.
417
00:25:45,333 --> 00:25:46,540
Aku tidak tahu.
418
00:25:46,541 --> 00:25:49,916
Ini malam karaoke.
Apakah Anda merampas keterampilan Anda dari penonton?
419
00:26:11,458 --> 00:26:14,207
Dia memberikan segalanya.
- Dia menikmati berada di atas panggung.
420
00:26:14,208 --> 00:26:16,499
Oke, siapa berikutnya?
421
00:26:16,500 --> 00:26:19,875
Seseorang selamatkan kami
dari Adele Dazeem itu.
422
00:26:27,875 --> 00:26:29,957
Wellsy, apa yang kamu nyanyikan?
423
00:26:29,958 --> 00:26:32,249
Tidak ada apa-apa.
- Jangan repot-repot. Ini malam karaoke.
424
00:26:32,250 --> 00:26:34,374
Karaoke dalam keadaan sadar tidak menyenangkan.
425
00:26:34,375 --> 00:26:36,707
aku juga baik-baik saja.
- Apa yang kamu nyanyikan?
426
00:26:36,708 --> 00:26:38,791
Aku tidak tahu. Keluarga Kunds menemukan sesuatu.
427
00:26:39,625 --> 00:26:41,582
Tidak, terima kasih.
428
00:26:41,583 --> 00:26:42,791
Oke.
429
00:26:56,125 --> 00:26:59,332
Anda tidak harus jelas,
jika kamu tidak mau.
430
00:26:59,333 --> 00:27:00,499
Ya, baiklah. saya tidak…
431
00:27:00,500 --> 00:27:02,375
Minum di depan umum. Aku tahu.
432
00:27:03,333 --> 00:27:05,125
Tapi apakah kamu mau?
433
00:27:05,916 --> 00:27:07,458
Saya ingin apa?
- Minum.
434
00:27:09,333 --> 00:27:11,874
Aku bilang pada Allie…
- Aku sedang menonton Allie.
435
00:27:11,875 --> 00:27:14,457
Dia pemabuk yang tidak berdaya.
Dia harus ditahan.
436
00:27:14,458 --> 00:27:15,625
Aku akan menjaganya.
437
00:27:17,166 --> 00:27:19,000
Dan aku menjaga minumanmu dengan hidupku.
438
00:27:21,916 --> 00:27:22,833
Aku mendukungmu.
439
00:27:24,875 --> 00:27:25,833
Apakah kamu percaya padaku?
440
00:27:27,916 --> 00:27:30,083
Ya, saya percaya.
441
00:27:34,291 --> 00:27:37,665
Oke, aku akan minum.
442
00:27:37,666 --> 00:27:38,582
Minuman yang layak.
443
00:27:38,583 --> 00:27:40,875
Dan minuman apa yang kamu pilih?
444
00:27:41,958 --> 00:27:42,874
Aku tidak tahu.
445
00:27:42,875 --> 00:27:45,583
Ini adalah masalah yang menyenangkan untuk dipecahkan.
446
00:28:05,083 --> 00:28:06,708
Saya pikir kami menemukan minuman Anda.
447
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Bagus.
448
00:28:10,916 --> 00:28:13,166
Dia berpikir
bahwa saya akan tumbuh dari akting.
449
00:28:14,041 --> 00:28:18,332
Akan sangat menyenangkan menjadi perawat nomor dua,
yang memiliki setengah replika.
450
00:28:18,333 --> 00:28:20,749
Jon Hamm punya
satu adegan di Gilmore Girls,
451
00:28:20,750 --> 00:28:22,083
dan sekarang dia adalah Orang Gila.
452
00:28:22,875 --> 00:28:26,207
Saya memahami bahwa tidak ada jaminan,
bahwa saya berhasil.
453
00:28:26,208 --> 00:28:28,290
Tapi bukankah itu bagian dari kegembiraan?
454
00:28:28,291 --> 00:28:30,249
Itu sebabnya disebut mimpi.
455
00:28:30,250 --> 00:28:32,457
Tapi aku mencintainya
456
00:28:32,458 --> 00:28:35,165
dan aku tahu dia mencintaiku.
457
00:28:35,166 --> 00:28:39,583
Dan kita menjadi milik bersama.
458
00:28:43,291 --> 00:28:46,540
Kami bercerai
dan kembali bersama berkali-kali.
459
00:28:46,541 --> 00:28:48,915
Itu sakit.
460
00:28:48,916 --> 00:28:52,291
Saya rasa itu berarti sesuatu?
Bahwa kita akan kembali bersama.
461
00:28:55,083 --> 00:28:58,166
Ibuku selalu berkata:
"Jangan menyerah pada cinta."
462
00:28:59,416 --> 00:29:02,749
Itu dan "cintai tubuhmu" yang saya lakukan.
463
00:29:02,750 --> 00:29:04,957
Ibuku mengatakan hal yang sama.
464
00:29:04,958 --> 00:29:06,625
Astaga, kan?
465
00:29:07,916 --> 00:29:10,666
Tunggu, kisah cinta atau kisah tubuh?
466
00:29:14,916 --> 00:29:16,291
Cobalah untuk bertahan, Nak.
467
00:29:26,208 --> 00:29:27,291
J.Lo.
468
00:29:28,708 --> 00:29:29,666
Maverick.
469
00:29:33,208 --> 00:29:34,665
Saya punya pacar.
470
00:29:34,666 --> 00:29:35,665
Ya, saya dengar.
471
00:29:35,666 --> 00:29:37,874
Seperti kamar wanita lainnya.
472
00:29:37,875 --> 00:29:40,040
Namun, hal itu sepertinya tidak akan bertahan lama.
473
00:29:40,041 --> 00:29:43,124
Ini seharusnya menjadi tempat yang sakral.
474
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
Siapa yang berhubungan seks di kamar mandi wanita?
475
00:29:45,750 --> 00:29:48,874
Maaf, maksudku bukan kamu. Kamu emas.
476
00:29:48,875 --> 00:29:49,916
Dan kamu brengsek.
477
00:30:22,416 --> 00:30:23,708
Dan tidak.
478
00:30:33,125 --> 00:30:36,540
Bagus, kamu datang.
Anda dan Garrett menyanyikan Summer Nights.
479
00:30:36,541 --> 00:30:39,000
Itu lelucon, tapi aku akan menjadi Sandy yang hebat.
480
00:30:41,875 --> 00:30:44,582
Mereka tidak meyakinkan pada awalnya,
tapi sekarang aku melihatnya.
481
00:30:44,583 --> 00:30:46,416
Jadi.
482
00:30:51,375 --> 00:30:54,207
Halo.
- Logan!
483
00:30:54,208 --> 00:30:55,708
Anda memperbaiki mobil saya.
484
00:30:56,708 --> 00:30:58,207
Jadi.
- Dia memperbaiki mobilku.
485
00:30:58,208 --> 00:30:59,415
Apakah Anda punya mobil?
486
00:30:59,416 --> 00:31:00,499
TIDAK.
487
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
Ada sebuah mobil. Mobil yang bagus.
488
00:31:03,458 --> 00:31:06,250
Aku akan membelikannya untukmu
minuman terima kasih yang sangat istimewa.
489
00:31:12,208 --> 00:31:13,625
Anda akan jatuh cinta padanya.
490
00:31:14,208 --> 00:31:17,415
Hannah menemukan Piña colada hari ini.
491
00:31:17,416 --> 00:31:18,958
Saya hanya mengambil satu.
492
00:31:19,625 --> 00:31:20,707
Atau empat.
493
00:31:20,708 --> 00:31:22,499
Apakah saya mengambil hal yang sama?
494
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
Anda tidak.
495
00:31:25,458 --> 00:31:29,291
Untuk mekanik saya. Yang ini disebut Sinibaru.
496
00:31:30,000 --> 00:31:31,999
Sepertinya cairan pembersih.
497
00:31:32,000 --> 00:31:33,874
Mungkin saja.
498
00:31:33,875 --> 00:31:36,958
Sebagian besar Curaçao berwarna biru.
Ada bahan rahasia…
499
00:31:38,083 --> 00:31:39,541
Tambahkan Curacao biru.
500
00:31:40,666 --> 00:31:43,124
Tegang. Saya tidak sabar.
501
00:31:43,125 --> 00:31:44,290
Hai G.
- Bagaimana kabarmu?
502
00:31:44,291 --> 00:31:45,666
Aku membawakanmu sesuatu.
503
00:31:46,750 --> 00:31:48,958
Anda tampak sedikit dehidrasi.
504
00:31:50,250 --> 00:31:53,290
Bayi besar juga punya perasaan.
Maaf jika aku brengsek.
505
00:31:53,291 --> 00:31:55,166
Kamu selalu brengsek.
- Cukup adil.
506
00:31:55,750 --> 00:31:56,958
Di sinilah semuanya dimulai.
507
00:32:03,958 --> 00:32:05,374
Ini cukup bagus.
508
00:32:05,375 --> 00:32:07,124
Apakah Anda mendapatkannya secara gratis?
509
00:32:07,125 --> 00:32:09,249
Mereka menginginkannya.
- Mereka menginginkan ayahku.
510
00:32:09,250 --> 00:32:11,707
Tunggu sebentar. Lakukan bersama-sama.
511
00:32:11,708 --> 00:32:13,999
Anda adalah teman terbaik.
512
00:32:14,000 --> 00:32:16,582
Mungkin kita akan menenangkan diri dengan piña coladas.
513
00:32:16,583 --> 00:32:19,207
Maksudku itu.
Persetan dengan ayahmu. Kamu dan Logan.
514
00:32:19,208 --> 00:32:24,040
Anda bisa menjadi rekan satu tim,
yang melihat satu sama lain di gym.
515
00:32:24,041 --> 00:32:27,499
Atau sahabat,
yang pergi ke bar bersama.
516
00:32:27,500 --> 00:32:29,499
sahabat.
517
00:32:29,500 --> 00:32:31,124
Apakah saya dalam masalah? Dia jenius.
518
00:32:31,125 --> 00:32:33,415
Aku idiot, dan kamu jenius.
519
00:32:33,416 --> 00:32:34,499
Saya juga jenius.
520
00:32:34,500 --> 00:32:37,332
Bukan ide yang paling lucu.
- Aku tidak butuh amal.
521
00:32:37,333 --> 00:32:38,582
Anda membutuhkannya.
522
00:32:38,583 --> 00:32:42,999
Tidak ada yang mau menonton
Patu Cooler itu ya?
523
00:32:43,000 --> 00:32:47,958
Apa yang lebih baik dari
dua cowok muda yang seksi?
524
00:32:48,875 --> 00:32:50,749
Tiga pria seksi.
525
00:32:50,750 --> 00:32:52,166
Tepat.
526
00:32:55,000 --> 00:32:57,583
Hannah Wells, di atas panggung, ibu mertua.
527
00:32:58,666 --> 00:33:00,374
Kamu tidak seharusnya bernyanyi.
528
00:33:00,375 --> 00:33:02,958
Itu sebelumnya
Saya menemukan lagu yang sempurna.
529
00:33:13,958 --> 00:33:16,833
Sial, Graham. Apakah kamu merasakan ini?
530
00:33:37,666 --> 00:33:38,625
Mendengarkan.
531
00:34:46,375 --> 00:34:48,582
Cukup manis, bukan?
532
00:34:48,583 --> 00:34:51,290
Garrett itu serius pada seseorang.
533
00:34:51,291 --> 00:34:52,750
Apakah dia serius?
534
00:34:53,541 --> 00:34:55,291
Pembaca Baris Kelima berpendapat demikian.
535
00:34:56,125 --> 00:34:58,208
Mereka mendapatkan lebih banyak suka daripada siapa pun.
536
00:35:53,750 --> 00:35:55,416
Kamu melakukannya dengan baik, Wellsy.
537
00:35:56,750 --> 00:35:57,916
Terima kasih.
538
00:36:52,291 --> 00:36:53,916
Hai, tasku tertinggal di bar.
539
00:36:55,208 --> 00:36:58,165
Di mana dompet dan kunci saya?
- Ayo kembali.
540
00:36:58,166 --> 00:36:59,665
Tempatnya ditutup.
541
00:36:59,666 --> 00:37:00,791
Bagaimana sekarang?
542
00:37:03,625 --> 00:37:05,208
Untuk pesta berikutnya?
543
00:37:12,916 --> 00:37:14,166
malam.
544
00:37:19,333 --> 00:37:20,166
Wellsy?
545
00:37:31,583 --> 00:37:32,416
Wellsy?
546
00:38:30,416 --> 00:38:32,166
Saya menemukan gaun tidur.
547
00:38:32,750 --> 00:38:33,958
Saya bisa melihatnya.
548
00:38:44,625 --> 00:38:45,458
Tunggu sebentar.
549
00:38:46,208 --> 00:38:47,833
Tapi aku adalah celengan.
550
00:38:48,458 --> 00:38:50,083
Kacang dikepang.
551
00:38:50,625 --> 00:38:52,458
Tidak.
552
00:38:53,375 --> 00:38:55,540
Kelinci itu benar.
553
00:38:55,541 --> 00:38:57,416
Kamu kelinci.
554
00:38:58,166 --> 00:38:59,000
Ayo.
555
00:38:59,583 --> 00:39:00,500
Ayo.
556
00:39:02,833 --> 00:39:03,791
Oke.
557
00:39:22,541 --> 00:39:25,416
Maksudnya hubungan palsu
bahwa kita bisa melakukan hubungan seks palsu.
558
00:39:26,333 --> 00:39:27,790
Itu bukan ide yang bagus.
559
00:39:27,791 --> 00:39:30,208
Saya pikir itu ide terbaik saya.
560
00:39:31,541 --> 00:39:32,541
Ya…
561
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
Tidurlah, Wellsy.
562
00:39:47,375 --> 00:39:50,500
Anda tidak akan mengingat semua ini di pagi hari.
563
00:40:25,083 --> 00:40:26,457
{\an8}JUSTIN
YANG LAIN HILANG,
564
00:40:26,458 --> 00:40:28,375
{\an8}JIKA ANDA INGIN DATANG DAN MENGKERJAKAN LAGUNYA.
565
00:40:29,250 --> 00:40:30,166
Astaga.
566
00:40:35,958 --> 00:40:37,041
Bisakah kamu?
567
00:41:08,458 --> 00:41:09,375
Kopi?
568
00:41:15,000 --> 00:41:17,208
Terima kasih.
569
00:41:26,916 --> 00:41:27,750
Selamat pagi.
570
00:41:28,625 --> 00:41:29,666
Selamat pagi.
571
00:41:30,916 --> 00:41:32,625
Kamu cukup kesal kemarin.
572
00:41:34,166 --> 00:41:35,541
Berapa banyak yang kamu ingat?
573
00:41:36,166 --> 00:41:37,374
Semua.
574
00:41:37,375 --> 00:41:40,250
Anda mencoba mengirim pesan teks kepada saya.
- Ya, aku tahu.
575
00:41:41,750 --> 00:41:43,791
Dan sekarang kamu membawakanku kopi.
576
00:41:45,041 --> 00:41:45,875
Ya.
577
00:41:48,958 --> 00:41:51,041
Oke, apakah kamu 100% bangun?
578
00:41:51,875 --> 00:41:54,625
Karena Anda harus melakukannya
sesuatu yang sangat penting bagiku.
579
00:42:05,458 --> 00:42:06,416
Oke.
580
00:42:09,083 --> 00:42:10,791
Anda bisa memberi saya orgasme.
581
00:44:05,541 --> 00:44:07,624
Terjemahan: Harri Jokinen
582
00:44:07,625 --> 00:44:09,625
Inspektur kreatif
Anne-Maria Rantanen