1 00:00:31,458 --> 00:00:34,165 ♪Ing lantai Tokyo ♪ 2 00:00:34,166 --> 00:00:36,957 ♪Utawa mudhun ing kutha London kanggo pindhah, pindhah ♪ 3 00:00:36,958 --> 00:00:40,082 ♪Inggih, aku ngenteni suwe kanggo geter tresnaku ♪ 4 00:00:40,083 --> 00:00:42,249 & Lt; i & gt; ♪ Lan aku nari karo aku ♪ 5 00:00:42,250 --> 00:00:47,707 ♪Oh, oh, nari karo aku ♪ 6 00:00:47,708 --> 00:00:50,374 ♪ Nalika ora ana sing ilang lan ora ana sing bisa dibuktekake ♪ 7 00:00:50,375 --> 00:00:52,665 ♪Inggih, aku nari karo aku ♪ 8 00:00:52,666 --> 00:00:53,791 ♪Oh, oh, oh ♪ 9 00:00:56,250 --> 00:00:58,707 ♪ Yen aku katon ing saindhenging donya ♪ 10 00:00:58,708 --> 00:01:01,415 & Lt; i & gt; ♪Lan ana saben jinis cah wadon ♪ 11 00:01:01,416 --> 00:01:04,332 ♪Nanging mripatmu sing kosong katon nglewati aku ♪ 12 00:01:04,333 --> 00:01:06,624 & Lt; i & gt; ♪ Ninggalake aku nari karo aku ♪ 13 00:01:06,625 --> 00:01:08,999 ♪Dadi ayo ngombe maneh ♪ 14 00:01:09,000 --> 00:01:12,124 & Lt; i & gt; ♪ 'Amarga aku bakal menehi wektu kanggo mikir ♪ 15 00:01:12,125 --> 00:01:15,207 ♪ Yen aku duwe kesempatan Aku njaluk donya kanggo nari ♪ 16 00:01:15,208 --> 00:01:17,958 ♪ Lan aku bakal nari karo aku, oh, oh ♪ 17 00:01:20,083 --> 00:01:21,958 ♪Oh, oh, oh ♪ 18 00:01:22,750 --> 00:01:27,916 ♪Oh, oh, oh ♪ 19 00:01:39,500 --> 00:01:42,207 ♪ Yen aku katon ing saindhenging donya ♪ 20 00:01:42,208 --> 00:01:44,999 & Lt; i & gt; ♪Lan ana saben jinis cah wadon ♪ 21 00:01:45,000 --> 00:01:47,707 ♪ Yen aku duwe kesempatan Aku njaluk donya kanggo nari ♪ 22 00:01:47,708 --> 00:01:50,915 ♪ Lan aku bakal nari karo aku, oh, oh ♪ 23 00:01:50,916 --> 00:01:53,540 ♪Nari karo aku, oh, oh ♪ 24 00:01:53,541 --> 00:01:55,499 ♪Nari karo aku ♪ 25 00:01:55,500 --> 00:01:58,624 ♪ Yen aku duwe kesempatan Aku njaluk donya kanggo nari ♪ 26 00:01:58,625 --> 00:02:01,541 ♪ Lan yen aku duwe kesempatan Aku njaluk donya kanggo nari ♪ 27 00:02:02,708 --> 00:02:04,124 Sampeyan nggoleki wong? 28 00:02:04,125 --> 00:02:06,040 jancok. N-Ora, aku… 29 00:02:06,041 --> 00:02:07,250 S-Ngapunten. 30 00:02:30,333 --> 00:02:33,832 Ing kelasku, rata-rata tegese rata-rata. 31 00:02:33,833 --> 00:02:37,374 Mulane 70% sampeyan entuk C utawa luwih murah. 32 00:02:37,375 --> 00:02:38,999 Iku kelas jock kurang ajar. 33 00:02:39,000 --> 00:02:40,832 Kaya apa aku kepeksa nyoba? 34 00:02:40,833 --> 00:02:42,707 - Aku mbokmenawa gagal. - Oh, aku mesthi. 35 00:02:43,750 --> 00:02:45,915 Sampeyan mikir kita isih bisa nyelehake, bro? 36 00:02:45,916 --> 00:02:48,374 Aku ora bisa. Aku butuh iki kanggo jurusanku. 37 00:02:48,375 --> 00:02:51,207 ngaso. Aku yakin pelatihmu bakal gawe uwong yakin Tolbert 38 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 kanggo nggawe kreatif karo sistem penilaian. 39 00:02:54,416 --> 00:02:56,665 Jocks. Dadi ayu. 40 00:02:56,666 --> 00:02:58,707 Dadi nduweni hak. 41 00:02:58,708 --> 00:03:00,415 Apa sampeyan ora ngluwihi stereotip? 42 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Babe, aku nyoba ing ngisor salah sawijining stereotipe kasebut. 43 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Mungkin mburi. 44 00:03:06,416 --> 00:03:09,874 Lan ora ana sing dadi bintang atlit kudu nyana perawatan khusus. 45 00:03:09,875 --> 00:03:11,874 Sampeyan ngerti apa jadwal latihan sampeyan katon kaya 46 00:03:11,875 --> 00:03:14,040 sadurunge sampeyan mlebu kelas iki, Pak Maxwell. 47 00:03:14,041 --> 00:03:17,957 aku? Ora, aku mung penasaran babagan kesempatan kredit ekstra 48 00:03:17,958 --> 00:03:19,249 kanggo, ngerti, sinau liyane. 49 00:03:19,250 --> 00:03:22,999 Sampeyan bisa sinau saka tugas sabanjure. Presentasi lisan. 50 00:03:23,000 --> 00:03:26,375 Oke, ya. Mesthi ngeculake. 51 00:03:27,458 --> 00:03:28,665 Matur nuwun. 52 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 Sampurna. Liyane D. 53 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 Dadi, piye carane? 54 00:03:34,333 --> 00:03:35,415 Ora apik. 55 00:03:35,416 --> 00:03:37,457 Prawan, tenan? 56 00:03:37,458 --> 00:03:40,500 Ya, aku nulis iki sajrone sejam, dadi… 57 00:03:42,333 --> 00:03:44,665 Sialan, sampeyan ngakoni? 58 00:03:44,666 --> 00:03:46,165 Aku ngerti. Tampilake kula. 59 00:03:46,166 --> 00:03:48,083 - Apa sampeyan keberatan? - Apa? 60 00:03:48,958 --> 00:03:50,999 Mung sampeyan bisa ndeleng samubarang sampeyan ora kudu? 61 00:03:51,000 --> 00:03:53,874 Oke, saiki wis ditutupi, 62 00:03:53,875 --> 00:03:57,625 ana sing pengin ngira-ira babagan apa sing bakal kita bahas dina iki? 63 00:04:02,166 --> 00:04:04,207 Ana dadi bocah impen pixie manic sampeyan. 64 00:04:04,208 --> 00:04:05,915 Justin Kohl dudu apa-apa. 65 00:04:05,916 --> 00:04:07,749 Durung kasep. 66 00:04:07,750 --> 00:04:08,957 Durung kasep. 67 00:04:08,958 --> 00:04:11,124 Sampeyan ora bisa ditoleransi. 68 00:04:11,125 --> 00:04:13,124 Apa dheweke nindakake? Apa dheweke ngomong karo Justin Kohl? 69 00:04:13,125 --> 00:04:16,165 Ora, ora, dheweke sibuk banget pining wistfully saka kadohan. 70 00:04:16,166 --> 00:04:19,415 Dheweke pancen ora ngerti sapa aku, oke? Apa aku kudune mung ngoyak dheweke? 71 00:04:19,416 --> 00:04:20,665 - Ya. - Mona! 72 00:04:20,666 --> 00:04:23,707 Aku wis ngomong rong tembung marang wong lanang, lan padha ora malah tembung apik. 73 00:04:23,708 --> 00:04:26,290 Hannah, sampeyan seneng musike lan sampeyan wis tresna marang dheweke nganti pirang-pirang minggu. 74 00:04:26,291 --> 00:04:29,790 Priksa swara ing limang. Sampeyan lagi ing sanga. Oke, wolung tembung tau. 75 00:04:29,791 --> 00:04:31,290 Hey, Mona. 76 00:04:31,291 --> 00:04:32,833 Sapa-- Sapa Mona? 77 00:04:33,666 --> 00:04:35,708 Aku mikir sampeyan. 78 00:04:37,125 --> 00:04:38,707 Aku dudu Mona. 79 00:04:38,708 --> 00:04:40,207 Iku M, sanadyan, bener? 80 00:04:40,208 --> 00:04:41,707 Ora malah cedhak. 81 00:04:41,708 --> 00:04:44,457 Apa sing dikarepake, Garrett Graham? Kelopak kanggo mlaku? 82 00:04:44,458 --> 00:04:47,457 Mungkin liyane gym apik sing regane ewonan dolar, 83 00:04:47,458 --> 00:04:50,125 sanajan departemen téater secara harfiah ambruk. 84 00:04:51,458 --> 00:04:53,374 Dadi, uh, aku gagal kertas kasebut. 85 00:04:53,375 --> 00:04:55,040 Iku muni kaya akeh wong. 86 00:04:55,041 --> 00:04:58,291 Lan aku mikir bakal apik yen aku ora gagal maneh. 87 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 Dadi… 88 00:05:01,083 --> 00:05:02,707 Apa ana pitakonan ing kana? 89 00:05:02,708 --> 00:05:05,790 Pitakonan, aku ora mikir Aku krungu pitakonan, ora. 90 00:05:05,791 --> 00:05:08,874 Kowe telat sinau adegan. Ayo, aku bakal ketemu sampeyan ing nedha bengi. 91 00:05:08,875 --> 00:05:10,750 Sugeng rawuh, Mona. 92 00:05:11,833 --> 00:05:13,124 Aku butuh bantuanmu. 93 00:05:13,125 --> 00:05:14,624 wah. 94 00:05:14,625 --> 00:05:15,915 opo? 95 00:05:15,916 --> 00:05:18,457 Waca, biasane karo pitakonan, swara kaya munggah ing pungkasan. 96 00:05:18,458 --> 00:05:21,040 Lan swara sampeyan ora nindakake iku, dadi ... 97 00:05:21,041 --> 00:05:22,624 Oke, bisa, 98 00:05:22,625 --> 00:05:24,915 ayu mangga karo gula ing ndhuwur, 99 00:05:24,916 --> 00:05:27,374 ngewangi aku sinau supaya aku ora gagal spektakuler? 100 00:05:27,375 --> 00:05:29,374 luwih apik. Nanging ora. 101 00:05:30,583 --> 00:05:32,374 Ayo. Gawe aku solid. 102 00:05:32,375 --> 00:05:34,749 Maksudku, sampeyan duwe utang marang aku kanggo sing sneak Ndeleng. 103 00:05:34,750 --> 00:05:36,957 - Iku salah jujur. - Apa iku? 104 00:05:36,958 --> 00:05:40,457 Maksudku, ton bocah-bocah wadon bakal mbayar dhuwit apik kanggo tampilan sing sampeyan entuk, dadi… 105 00:05:40,458 --> 00:05:42,540 Aku tatu kanggo urip. Yen ana apa-apa, sampeyan duwe utang marang aku. 106 00:05:43,583 --> 00:05:46,499 Inggih, aku kudu ace presentation lisan, utawa aku ora bisa muter. 107 00:05:46,500 --> 00:05:49,374 Percaya utawa ora, aku duwe prioritas sing ora ana hubungane karo hoki. 108 00:05:49,375 --> 00:05:51,290 Golek tutor liyane, mas. 109 00:05:56,083 --> 00:05:58,457 ♪ Pranyata aku isih 20 ♪ 110 00:05:58,458 --> 00:06:00,665 ♪Nalika akting setengah baya ♪ 111 00:06:00,666 --> 00:06:03,249 ♪ Obrolan lawas sing padha ♪ 112 00:06:03,250 --> 00:06:05,790 ♪Kabeh omongan cilik sing aku sengit ♪ 113 00:06:05,791 --> 00:06:08,040 & Lt; i & gt; ♪ Lan aku ora tau ngira aku bakal ngomong iku ♪ 114 00:06:08,041 --> 00:06:10,582 ♪Nanging aku lara kabeh ♪ 115 00:06:10,583 --> 00:06:12,749 ♪Aku kudu kringet metu ♪ 116 00:06:12,750 --> 00:06:15,624 ♪Aku kudu seneng-seneng ♪ 117 00:06:15,625 --> 00:06:18,207 ♪ Njaluk bocah-bocah wadon ing mobil njupuk mobil menyang klub ♪ 118 00:06:18,208 --> 00:06:20,790 ♪Wong wadon arep nari lan lanang bakal tresna ♪ 119 00:06:20,791 --> 00:06:22,540 ♪Iki, dilat lambene ♪ 120 00:06:22,541 --> 00:06:26,165 ♪ Pengin padha duwe tangane sing gedhe-gedhe kabeh ana ing pinggulku ♪ 121 00:06:26,166 --> 00:06:30,082 ♪Kabeh wong ngombe obat, kabeh wong pengin tresna ♪ 122 00:06:30,083 --> 00:06:32,999 ♪Aku ora pengin telek Aku ora perlu ngoyak sing hit ♪ 123 00:06:33,000 --> 00:06:36,790 & Lt; i & gt; ♪ Anggere aku entuk lanang lan wadon Aku sugih…♪ 124 00:06:36,791 --> 00:06:38,250 sial. 125 00:07:10,375 --> 00:07:12,457 Hey. Sampeyan pengin ngomong karo aku? 126 00:07:12,458 --> 00:07:16,458 Yen iki babagan telat, Aku duwe ide anyar kanggo trabasan. 127 00:07:19,125 --> 00:07:20,249 Oh. 128 00:07:20,250 --> 00:07:22,291 Oh, sampeyan duwe pasuryan kabar ala. 129 00:07:24,083 --> 00:07:25,541 Iku beasiswa sampeyan. 130 00:07:26,875 --> 00:07:28,415 Iki ora kedadeyan ing taun iki. 131 00:07:28,416 --> 00:07:30,415 - Apa? - Motong anggaran. 132 00:07:30,416 --> 00:07:32,207 Aja nganti aku miwiti. 133 00:07:32,208 --> 00:07:35,665 Ora, kita wis telung minggu menyang semester. Kok bisa-- 134 00:07:35,666 --> 00:07:37,374 Ora. Ora, padha ora bisa. Ora. 135 00:07:37,375 --> 00:07:39,749 Kita bakal njaluk sampeyan janjian karo kantor bantuan keuangan. 136 00:07:39,750 --> 00:07:40,707 Dheweke bisa mbantu. 137 00:07:40,708 --> 00:07:42,832 Dheweke mung bakal menehi aku karya sinau liyane. 138 00:07:42,833 --> 00:07:45,541 Aku meh ora bisa kabeh tugas sekolahku kaya ngono. 139 00:07:46,666 --> 00:07:47,665 Duh Gusti. 140 00:07:47,666 --> 00:07:50,415 Oke, whoa, whoa, whoa. Aja mandheg ambegan. 141 00:07:50,416 --> 00:07:53,624 Sampeyan butuh hawa kanggo proses lan urip. 142 00:07:53,625 --> 00:07:55,749 Ya, aku uga butuh dhuwit. 143 00:07:55,750 --> 00:07:57,832 Apa ana beasiswa liyane Aku bisa nglamar? 144 00:07:57,833 --> 00:07:59,916 Beasiswa komposisi klasik liyane? 145 00:08:03,000 --> 00:08:05,707 Ya, aku bisa ngganti konsentrasi. Kinerja? 146 00:08:05,708 --> 00:08:08,874 Prawan, kita loro ngerti sampeyan akeh komposer sing luwih kuat tinimbang clarinetist, 147 00:08:08,875 --> 00:08:11,165 lan ora ana dhuwit ing klasik. 148 00:08:11,166 --> 00:08:13,541 Inggih, jazz. Jazz. Aku bisa nulis jazz. 149 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 Malah kurang dhuwit, ta? 150 00:08:17,125 --> 00:08:18,540 Apa sing kudu dak lakoni? 151 00:08:18,541 --> 00:08:21,915 Inggih, ayo ngobrol maneh dina Senin sawise sampeyan wis sawetara dina kanggo njagong karo iki. 152 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Hei, Hannah, kita arep lulus, oke? 153 00:08:30,083 --> 00:08:31,665 Aku bisa nulis pop. 154 00:08:31,666 --> 00:08:34,082 Panggonan pisanan teka karo beasiswa, ta? 155 00:08:34,083 --> 00:08:35,249 Bener, nanging-- 156 00:08:35,250 --> 00:08:38,540 Sampeyan mung ngandika yen aku komposer kuwat saka clarinetist moments ago. 157 00:08:38,541 --> 00:08:41,415 Lan aku nulis potongan sing luar biasa 158 00:08:41,416 --> 00:08:44,332 ing harmoni pop ing Panjenengan kelas teori musik taun anyar. 159 00:08:44,333 --> 00:08:46,707 - Maksudku, tembung sampeyan, "pinunjul." - Iku bener. 160 00:08:46,708 --> 00:08:48,999 Ora akeh wong sing bisa nulis kanthi fasih 161 00:08:49,000 --> 00:08:52,874 babagan identitas vokal harmonis ing karya One Direction. 162 00:08:52,875 --> 00:08:55,332 Ya, weruh? Ya, aku bisa pop. 163 00:08:55,333 --> 00:08:56,915 Carane hard bisa dadi, tenan? 164 00:08:56,916 --> 00:08:58,915 Tembung pungkasan sing misuwur, amarga kompetisi, 165 00:08:58,916 --> 00:09:00,540 iku cukup tajem. 166 00:09:00,541 --> 00:09:01,999 Ora, aku bisa nindakake iki. 167 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 Aku bakal nindakake iki. 168 00:09:06,416 --> 00:09:07,957 Oke. 169 00:09:07,958 --> 00:09:09,333 Nggawa sawetara gagasan menyang kelas. 170 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 - Lan kita bakal ngomong. - Oke. 171 00:09:22,458 --> 00:09:23,624 Dekan! 172 00:09:25,750 --> 00:09:27,457 Dekan! 173 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 Kowe nang endi? 174 00:09:30,666 --> 00:09:31,874 Dekan! 175 00:09:31,875 --> 00:09:33,957 Aja menehi aku perawatan bisu. 176 00:09:33,958 --> 00:09:36,040 Dheweke lagi adus paling dawa ing donya. 177 00:09:36,041 --> 00:09:38,125 - Isih? - Ing paling lawang kang mati wektu iki. 178 00:09:39,625 --> 00:09:42,707 Logan, saluran mampet maneh. 179 00:09:42,708 --> 00:09:45,500 Ora telek. Rampung adusmu, Aku bakal teka ndandani. 180 00:09:46,583 --> 00:09:49,124 Dean, ayo bantuan karo kegs. 181 00:09:49,125 --> 00:09:51,999 Aku wis ngomong, aku bakal mudhun. 182 00:09:52,000 --> 00:09:53,166 Ya, nanging kapan? 183 00:09:55,708 --> 00:09:57,749 Sampeyan pengin aku mudhun wuda, Tucker? 184 00:09:57,750 --> 00:09:58,999 Amarga aku bakal nindakake. 185 00:09:59,000 --> 00:09:59,916 Dheweke mesthi bakal. 186 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 Ora ketompo. Lali aku takon. 187 00:10:04,833 --> 00:10:06,332 Mungkin Garrett bakal mbantu. 188 00:10:06,333 --> 00:10:08,624 Endi jancok iku Garrett? 189 00:10:08,625 --> 00:10:10,750 - Hmm. - Wong lanang? 190 00:10:16,333 --> 00:10:17,999 - Hei, apa kabar, konco? - Apa kabar, G? 191 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 - Hi, Garrett. - Garrett! 192 00:10:20,375 --> 00:10:21,540 - Hey! - Hey. 193 00:10:21,541 --> 00:10:22,375 Hi. 194 00:10:23,541 --> 00:10:26,207 - Yo, Garrett. Apa maneh? - Apa kabar, bud? 195 00:10:26,208 --> 00:10:28,583 Ora sabar ngenteni game Eastwood sesuk. 196 00:10:30,250 --> 00:10:31,790 - Ladies. - Hey. 197 00:10:31,791 --> 00:10:32,707 Oh, iku Garrett. 198 00:10:32,708 --> 00:10:33,999 Deanie. 199 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 - Ambune apik, Tuck. - Matur nuwun. 200 00:10:45,666 --> 00:10:48,165 Dekan? Dekan. 201 00:10:48,166 --> 00:10:50,207 Pak, sampeyan ora weruh aku lagi masak? 202 00:10:50,208 --> 00:10:51,499 Padha, cak. 203 00:10:51,500 --> 00:10:53,833 Aku mung ndandani padusan. maneh. 204 00:10:54,666 --> 00:10:55,749 Menehi siji guess. 205 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 Oh, nggih. 206 00:10:57,583 --> 00:10:58,999 Inggih, sing bisa sapa wae. 207 00:10:59,000 --> 00:11:01,457 Jancok, wong lanang. Iku temenan sampeyan, bud. 208 00:11:01,458 --> 00:11:03,207 - Aja ndeleng aku. - Apa? 209 00:11:03,208 --> 00:11:04,540 Pancuran jinis panas. 210 00:11:04,541 --> 00:11:07,207 Dadi yen sabanjure saluran bakal macet ing omah iki, sampeyan kudu ndandani. 211 00:11:07,208 --> 00:11:08,999 Ya, kaya Dean sing nate nyusup. 212 00:11:09,000 --> 00:11:10,332 Apa sampeyan wis tau nyulik saluran? 213 00:11:10,333 --> 00:11:13,332 Aku ngerti apa snaking saluran. Maksudku, sing penting, bener? 214 00:11:13,333 --> 00:11:15,832 Hei, apa iki ayu sandwich kurang ajar sampeyan nggawe, Tuck? 215 00:11:15,833 --> 00:11:18,124 Iku pesta omah. We kudu dippables. 216 00:11:18,125 --> 00:11:19,832 Nyuwun pangapunten, apa sampeyan mung--? 217 00:11:19,833 --> 00:11:21,624 Ya, dheweke mung ngomong "dippables"? 218 00:11:21,625 --> 00:11:23,082 - Dipables. - Dippables! 219 00:11:23,083 --> 00:11:24,124 Oke. 220 00:11:24,125 --> 00:11:26,082 Dipables. 221 00:11:28,083 --> 00:11:30,499 Ora ana kanggo sampeyan, Logan, yen kowe arep ngece pangananku. 222 00:11:30,500 --> 00:11:32,874 Wong lanang, ayu tenan. Padha katon apik banget. 223 00:11:32,875 --> 00:11:35,082 Apa sing dirungokake? 224 00:11:39,375 --> 00:11:40,708 Ing kana. 225 00:11:43,291 --> 00:11:45,707 Hei, sampeyan bisa muter soko saka milenium iki, please? 226 00:11:45,708 --> 00:11:47,749 Iki klasik. 227 00:11:47,750 --> 00:11:49,290 ♪Saiki rungokna ♪ 228 00:11:49,291 --> 00:11:52,082 ♪ Ora repes, aku ora bisa mbayar sewa ♪ 229 00:11:52,083 --> 00:11:54,999 ♪Aku meh ora bisa liwat minggu ♪ 230 00:11:55,000 --> 00:11:57,500 Aku ora bakal ngetokke sampeyan kanggo wong tuwa. 231 00:11:58,416 --> 00:11:59,416 Kendall. 232 00:12:00,083 --> 00:12:00,916 Graham. 233 00:12:03,333 --> 00:12:04,625 Aku nggawa sampeyan isi ulang. 234 00:12:05,458 --> 00:12:06,583 Siji maks 235 00:12:07,166 --> 00:12:08,333 wengi sadurunge game. 236 00:12:09,416 --> 00:12:11,165 Dadi ketat. 237 00:12:11,166 --> 00:12:13,249 Apa sampeyan uga ketat babagan 238 00:12:13,250 --> 00:12:15,083 jinis fun non-alkohol? 239 00:12:17,750 --> 00:12:19,000 Kaya apa? 240 00:12:29,250 --> 00:12:33,500 ♪ Aku banget menyang sampeyan aku meh ora bisa ambegan ♪ 241 00:12:34,583 --> 00:12:39,041 ♪Lan kabeh sing dakkarepake yaiku tiba ing jero ♪ 242 00:12:40,416 --> 00:12:44,541 ♪Cedhak ora cukup cedhak nganti kita ngliwati garis ... ♪ 243 00:12:47,333 --> 00:12:50,415 Hei, supaya kanggo showcase pop Panjenengan tur de force, 244 00:12:50,416 --> 00:12:53,040 Apa kita ngrasakake getaran vokal utawa kekacauan? 245 00:12:53,041 --> 00:12:56,207 Aku ora ngerti. Aku rumangsa luwih saka Taylor tinimbang Gaga. 246 00:12:56,208 --> 00:12:58,540 Sampeyan durung tresna cukup kaping dadi Taylor. 247 00:12:58,541 --> 00:12:59,790 Ya wis. 248 00:12:59,791 --> 00:13:00,791 Karo sapa? 249 00:13:03,291 --> 00:13:04,832 - Oke, apik. - Persis. 250 00:13:04,833 --> 00:13:06,540 Sampeyan tau duwe crushes. 251 00:13:06,541 --> 00:13:08,957 Kasunyatan sing mudhun ala kanggo Justin Kohl 252 00:13:08,958 --> 00:13:11,082 iku babar blas tandha yen dheweke iku khusus. 253 00:13:11,083 --> 00:13:13,457 Dadi Taylor lan nindakake apa wae. 254 00:13:13,458 --> 00:13:15,624 ♪Omong-omongan kurang ♪ 255 00:13:15,625 --> 00:13:18,749 & Lt; i & gt; ♪ Lan sethitik liyane tutul awakku ♪ 256 00:13:18,750 --> 00:13:21,249 ♪ 'Amarga aku dadi menyang sampeyan ♪ 257 00:13:21,250 --> 00:13:24,207 & Lt; i & gt; ♪ menyang sampeyan, menyang sampeyan ... ♪ 258 00:13:24,208 --> 00:13:25,624 Apa sampeyan ndeleng dheweke? 259 00:13:25,625 --> 00:13:29,124 Dheweke dadi luwih gampang kanggo ndeleng tinimbang ngomong. 260 00:13:29,125 --> 00:13:32,082 Ayo, mung amarga dheweke bisa main gitar lan duwe tato cilik 261 00:13:32,083 --> 00:13:35,624 ora nggawe dheweke sawetara dewa rock untouchable. 262 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 Apa sing sampeyan wedi? 263 00:13:39,083 --> 00:13:40,457 Aku ora ngerti. 264 00:13:40,458 --> 00:13:44,082 Oke, mungkin aku ngomong karo dheweke, lan aksen dheweke nggawe aku lemes, 265 00:13:44,083 --> 00:13:45,790 lan dadi banget. 266 00:13:45,791 --> 00:13:49,332 Utawa dheweke mung ora kasengsem, banjur aku ora nate ngrasa kaya ngono 267 00:13:49,333 --> 00:13:51,207 bab sapa tau maneh. 268 00:13:51,208 --> 00:13:53,041 Utawa mbok… 269 00:13:55,166 --> 00:13:56,666 Utawa mungkin? 270 00:13:59,708 --> 00:14:00,874 Aku dudu kowe, Allie 271 00:14:00,875 --> 00:14:04,249 Aku ora mung golek bojo dina siji saka kuliah. 272 00:14:04,250 --> 00:14:06,999 Aku ora bisa ngomong karo wong lanang kaya ora masalah. 273 00:14:07,000 --> 00:14:09,290 Aku mlaku ing Garrett Graham ing padusan, 274 00:14:09,291 --> 00:14:10,749 lan aku tiba liwat grobag umbah-umbah. 275 00:14:10,750 --> 00:14:12,874 - Sampeyan nindakake apa? - Aku ora pengin ngomong babagan iki. 276 00:14:12,875 --> 00:14:14,958 Sampeyan weruh Garrett Graham wuda? 277 00:14:16,083 --> 00:14:18,582 - Apa dheweke katon kaya? - Dheweke katon wuda. 278 00:14:18,583 --> 00:14:20,957 Banjur aku tiba, sing dadi tujuanku. 279 00:14:20,958 --> 00:14:22,665 Aku ora bisa nindakake iki. 280 00:14:22,666 --> 00:14:23,957 Oh, oke. Aku duwe ide. 281 00:14:23,958 --> 00:14:26,457 Secara harfiah kabeh wong arep kanggo mblokir pesta sesuk, 282 00:14:26,458 --> 00:14:28,665 kalebu Justin, mbokmenawa. 283 00:14:28,666 --> 00:14:30,624 Nalika wektu luwih gampang ngomong karo wong lanang tinimbang pesta? 284 00:14:30,625 --> 00:14:32,707 Ya, aku ora seneng pesta. 285 00:14:32,708 --> 00:14:34,083 Nanging sampeyan seneng musik. 286 00:14:34,916 --> 00:14:36,790 Ora, aku kudu nggarap lagu pertunjukanku. 287 00:14:36,791 --> 00:14:39,499 - Iku alesan, lan sampeyan ngerti. - Ora, ora. 288 00:14:39,500 --> 00:14:42,040 Aku arep menehi demo ing kelasku minggu ngarep. 289 00:14:42,041 --> 00:14:43,415 Dadi narik kabeh-nighter. 290 00:14:43,416 --> 00:14:45,290 Aku mikir aku nginep ing Sean tho. 291 00:14:45,291 --> 00:14:46,915 Sampeyan bakal duwe panggonan kanggo dhewe. 292 00:14:46,916 --> 00:14:48,082 -Nanging aku-- - Ora, Hannah. 293 00:14:48,083 --> 00:14:50,290 Aku ora nglilani kowe saka pancing wektu iki. 294 00:14:50,291 --> 00:14:53,582 Yen sampeyan pengin dadi Taylor, sampeyan kudu njupuk resiko. 295 00:14:53,583 --> 00:14:56,124 ♪ Aku dadi menyang sampeyan ♪ 296 00:14:56,125 --> 00:14:58,915 & Lt; i & gt; ♪Ing sampeyan, menyang sampeyan ♪ 297 00:14:58,916 --> 00:15:01,749 ♪ Aku dadi menyang sampeyan ♪ 298 00:15:01,750 --> 00:15:04,165 & Lt; i & gt; ♪Ing sampeyan, menyang sampeyan ♪ 299 00:15:04,166 --> 00:15:06,790 ♪ Aku dadi menyang sampeyan ♪ 300 00:15:06,791 --> 00:15:10,415 & Lt; i & gt; ♪ menyang sampeyan, menyang sampeyan ... ♪ 301 00:15:11,791 --> 00:15:13,665 ♪Aku pengin sampeyan seneng pil konco counter sing kenek ♪ 302 00:15:13,666 --> 00:15:16,749 ♪Aku pengin sampeyan dadi ala drijiku goyang ♪ 303 00:15:16,750 --> 00:15:19,207 ♪ Lan kita bisa duwe kabeh dhuwit ing donya ♪ 304 00:15:19,208 --> 00:15:22,874 ♪Nanging kabeh dhuwit ing donya ora bisa tuku kita iki ♪ 305 00:15:22,875 --> 00:15:24,915 ♪Sampeyan wong liya ♪ 306 00:15:34,125 --> 00:15:35,790 ♪ Dheweke ora ngerti, nanging kita bakal ♪ 307 00:15:35,791 --> 00:15:38,665 ♪Aku ngganti rambutku, sampeyan ganti klambi ♪ 308 00:15:38,666 --> 00:15:42,124 ♪Tatoku sing murah, rasane kaya omah ♪ 309 00:15:42,125 --> 00:15:45,040 ♪Kiss kula 'nganti lambeku ♪ 310 00:15:45,041 --> 00:15:48,499 ♪Aku janji ora ana sing nonton sampeyan ♪ 311 00:15:48,500 --> 00:15:51,124 ♪Ora mung awak, sampeyan uga wong, apa awak ♪ 312 00:15:51,125 --> 00:15:52,583 ♪ Sampeyan iku wong kanggo kula ♪ 313 00:15:54,333 --> 00:15:57,332 ♪Ora mung awak, sampeyan uga wong, apa awak ♪ 314 00:15:57,333 --> 00:15:59,250 ♪ Pengin awak ing kula ♪ 315 00:16:00,708 --> 00:16:03,290 ♪Ora mung awak, sampeyan uga wong, apa awak ♪ 316 00:16:03,291 --> 00:16:05,333 ♪ Sampeyan iku wong kanggo kula ♪ 317 00:16:07,125 --> 00:16:09,332 ♪Ora mung awak, sampeyan uga wong, apa awak ♪ 318 00:16:09,333 --> 00:16:11,416 ♪ Pengin awak ing kula ♪ 319 00:16:13,041 --> 00:16:15,957 & Lt; i & gt; ♪ Iku ironis lan bisa njupuk sampeyan kaget ♪ 320 00:16:15,958 --> 00:16:19,040 ♪Kathok boxerku garing banget ♪ 321 00:16:19,041 --> 00:16:22,082 ♪Aku ngganti rambutku, sampeyan ganti klambi ♪ 322 00:16:22,083 --> 00:16:25,415 ♪Tatoku sing murah, rasane kaya omah ♪ 323 00:16:25,416 --> 00:16:27,915 ♪Wong ngomong nanging aku ora peduli ♪ 324 00:16:27,916 --> 00:16:31,249 ♪Dadi sampeyan bisa mbukak driji liwat rambutku?♪ 325 00:16:31,250 --> 00:16:33,999 ♪Wong ngomong, aku ngerti ♪ 326 00:16:34,000 --> 00:16:37,708 ♪ Ayo padha ngomong babagan aku lan sampeyan ♪ 327 00:16:39,625 --> 00:16:42,540 ♪Ora awak, dudu awak ♪ 328 00:16:42,541 --> 00:16:44,165 ♪ Sampeyan iku wong kanggo kula ♪ 329 00:16:44,166 --> 00:16:46,749 ♪Ora mung awak, sampeyan uga wong ♪ 330 00:16:46,750 --> 00:16:48,915 ♪ Apa awak, sampeyan piyantun kanggo kula ♪ 331 00:16:48,916 --> 00:16:50,749 ♪Ora mung awak, sampeyan uga wong ♪ 332 00:16:50,750 --> 00:16:53,040 - ♪Awakmu apa, kowe iku sapa kanggo aku ♪ - Oh! 333 00:16:53,041 --> 00:16:55,041 Ugh! 334 00:17:05,958 --> 00:17:07,249 Aku wis kangen kowe. 335 00:17:13,250 --> 00:17:14,958 Aku wis sibuk latihan. 336 00:17:15,958 --> 00:17:18,290 Ya, ora, iku-iku dudu pengadilan. 337 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 Aku mung kangen kowe. 338 00:17:20,916 --> 00:17:22,208 Hm. 339 00:17:27,791 --> 00:17:30,540 Kowe kangen aku? 340 00:17:30,541 --> 00:17:32,290 Um… 341 00:17:32,291 --> 00:17:33,249 wah. 342 00:17:33,250 --> 00:17:35,208 Oke, kira aku salah maca iki. 343 00:17:36,625 --> 00:17:37,957 Ora. 344 00:17:37,958 --> 00:17:39,957 Inggih, maksudku, ya, sampeyan nindakake. 345 00:17:39,958 --> 00:17:43,457 Nanging, sampeyan ngerti, Kendall, Aku wis banget ing ngarep. 346 00:17:43,458 --> 00:17:46,083 Kabeh uripku latihan esuk, kelas, latihan, ulangan. 347 00:17:48,125 --> 00:17:50,707 Kabeh tim wis latihan, Garrett, oke? 348 00:17:50,708 --> 00:17:52,249 - Dheweke isih duwe urip. - Ya. 349 00:17:52,250 --> 00:17:55,290 Maksudku, ora ana siji-sijine padha digawe dening Bruins. 350 00:17:55,291 --> 00:17:56,749 Dadi sampeyan khusus. 351 00:17:56,750 --> 00:17:58,499 Iku ora… 352 00:17:58,500 --> 00:17:59,957 Ora, aku mung didadekake kapten. 353 00:17:59,958 --> 00:18:03,625 Dadi Bruins nonton saben game. Carane aku muter, carane aku nindakake. 354 00:18:04,708 --> 00:18:06,415 Aku ora bisa ilang fokus. 355 00:18:06,416 --> 00:18:09,707 Dadi kaya sing dakkandhakake sadurunge, kabeh aku bisa kurban sembrono. 356 00:18:09,708 --> 00:18:13,332 Ya, aku ora pengin maneh, oke? 357 00:18:13,333 --> 00:18:15,708 Aku… pengen dadi pacarmu. 358 00:18:16,875 --> 00:18:18,000 Kenging punapa? 359 00:18:19,500 --> 00:18:21,541 Hei, maksudku, kaya, sing dakkarepake yaiku ... 360 00:18:23,708 --> 00:18:25,374 Apa band favoritku? 361 00:18:25,375 --> 00:18:26,625 Jurusanku? 362 00:18:27,250 --> 00:18:28,458 Kepiye carane aku seneng karo kopiku? 363 00:18:30,250 --> 00:18:31,541 Sapa asmane ibuku? 364 00:18:33,250 --> 00:18:36,540 Lah, aku ora ngerti salah siji saka jawaban babagan sampeyan, 365 00:18:36,541 --> 00:18:37,666 dadi mbok… 366 00:18:38,916 --> 00:18:41,415 sampeyan mung pengin karo wong lanang menyang NHL, 367 00:18:41,416 --> 00:18:44,415 utawa sampeyan wis deluded dhewe menyang mikir yen aku wong 368 00:18:44,416 --> 00:18:45,749 Aku ora tau nyamar dadi. 369 00:18:45,750 --> 00:18:48,000 Nanging, um, salah siji cara, 370 00:18:48,833 --> 00:18:50,083 sampeyan pantes luwih. 371 00:18:51,666 --> 00:18:53,208 Jancok sampeyan, Garrett. 372 00:18:59,208 --> 00:19:00,749 Ya, jancok aku. 373 00:19:14,208 --> 00:19:16,749 Ana akeh hype watara wong enom iki. 374 00:19:16,750 --> 00:19:20,207 {\an8}Wong-wong Bruins padha pracaya, akèh saham ing Garrett Graham. 375 00:19:20,208 --> 00:19:22,415 Dheweke nduweni kemampuan lan potensi 376 00:19:22,416 --> 00:19:24,790 - dadi pemain generasi. - Wah, tenan? 377 00:19:24,791 --> 00:19:27,665 {\an8}Garrett minangka jinis pemain sing duwe ketekunan, 378 00:19:27,666 --> 00:19:30,499 {\an8}nanging aku taruhan sing Garrett Graham mbuktekaken kula tengen. 379 00:19:30,500 --> 00:19:34,915 ♪ Yen sampeyan duwe wanita lan sampeyan pengin dheweke lunga ♪ 380 00:19:34,916 --> 00:19:37,416 ♪Nanging sampeyan ora duwe guts ♪ 381 00:19:38,500 --> 00:19:41,458 & Lt; i & gt; ♪Dheweke terus ngomel-ngomel sampeyan rina-wengi ♪ 382 00:19:42,375 --> 00:19:44,500 ♪Cukup kanggo nggawe sampeyan kacang ♪ 383 00:19:45,916 --> 00:19:48,999 ♪ Kanggo biaya, aku seneng dadi ♪ 384 00:19:49,000 --> 00:19:51,415 ♪Wong mburimu ♪ 385 00:19:51,416 --> 00:19:52,499 ♪Woi ♪ 386 00:19:52,500 --> 00:19:54,249 ♪Tindakan kotor ♪ 387 00:19:54,250 --> 00:19:55,957 ♪Rampung reged murah ♪ 388 00:19:55,958 --> 00:19:57,790 ♪Tindakan kotor ♪ 389 00:19:57,791 --> 00:19:59,707 ♪Rampung reged murah ♪ 390 00:19:59,708 --> 00:20:02,082 ♪Tindakan kotor rampung...♪ 391 00:20:02,083 --> 00:20:03,707 Sing apik, sing apik. 392 00:20:03,708 --> 00:20:05,250 Oh, aku njupuk maneh! 393 00:20:06,708 --> 00:20:10,499 ♪ Tumindak reged lan wis rampung reged murah ♪ 394 00:20:10,500 --> 00:20:13,124 Obah! Obah! Ayo! Ayo! 395 00:20:13,125 --> 00:20:14,041 ♪Oh ♪ 396 00:20:15,250 --> 00:20:16,249 Gedhe, mas! 397 00:20:16,250 --> 00:20:17,624 Bang, bang. 398 00:20:17,625 --> 00:20:18,958 Kowe ngerti maksudku? 399 00:20:19,791 --> 00:20:20,708 Ayo! 400 00:20:22,458 --> 00:20:24,540 Obah! Obah! Ayo! 401 00:20:24,541 --> 00:20:27,958 ♪Tindakan kotor ♪ 402 00:20:29,000 --> 00:20:31,790 ♪Tindakan reged rampung reged murah ♪ 403 00:20:31,791 --> 00:20:32,874 ♪Ya ♪ 404 00:20:32,875 --> 00:20:34,249 Kita ora pacaran. 405 00:20:34,250 --> 00:20:35,290 Sampeyan jenis padha. 406 00:20:35,291 --> 00:20:38,332 Ya, sampeyan lan Kendall wis hooking munggah kabeh semester. 407 00:20:38,333 --> 00:20:40,832 - Omah ngandika ... - Wis! 408 00:20:40,833 --> 00:20:42,040 Ora. 409 00:20:42,041 --> 00:20:44,040 - Ora. - Oke, Dean setuju karo sampeyan. 410 00:20:44,041 --> 00:20:45,749 Kang jenis mung mbuktekaken sampeyan salah. 411 00:20:45,750 --> 00:20:47,207 - jancok. - Sampeyan ngerti, 412 00:20:47,208 --> 00:20:48,665 Aku ora kudu njupuk fitnah iki. 413 00:20:48,666 --> 00:20:51,582 Aku tanggung jawab, anggota masyarakat luhur. 414 00:20:51,583 --> 00:20:52,833 Dekan? 415 00:20:54,625 --> 00:20:56,375 Aku bakal siap ing 30 menit. 416 00:20:57,291 --> 00:20:58,332 Telung puluh menit? 417 00:20:58,333 --> 00:21:01,040 - Mungkin sak jam? - Sing ambisi. 418 00:21:01,041 --> 00:21:03,374 Oke, dheweke entuk setengah jam. Yen dheweke luwih suwe, kita bakal lunga. 419 00:21:03,375 --> 00:21:04,958 - Matur nuwun, Tuck. - Nggih pak. 420 00:21:08,375 --> 00:21:10,000 Apa bapakmu? 421 00:21:11,208 --> 00:21:12,250 ya. 422 00:21:15,583 --> 00:21:17,749 Ya wis duwe pacar anyar. Kepengin aku ketemu dheweke. 423 00:21:17,750 --> 00:21:20,541 Ah. Sing mesthi wae, ta? 424 00:21:26,250 --> 00:21:28,624 Deleng, aku ngerti dheweke bisa dadi kontol. 425 00:21:28,625 --> 00:21:30,832 - Oh, dheweke luwih saka kontol. - Oke. 426 00:21:30,833 --> 00:21:32,541 Nanging dheweke isih bapakmu. 427 00:21:36,875 --> 00:21:38,583 Kabeh dheweke peduli babagan hoki. 428 00:21:39,291 --> 00:21:42,707 Sampeyan ngerti, aku mung penting amarga aku dheweke. 429 00:21:42,708 --> 00:21:44,874 Aku mung Phil Graham kurang ajar. 430 00:21:44,875 --> 00:21:47,957 Ya, wong. Maksudku, kabeh sing kudu dilakoni menang Piala Stanley, 431 00:21:47,958 --> 00:21:49,582 Norris Trophy utawa loro, 432 00:21:49,583 --> 00:21:51,832 nglampahi wektu liyane ing rambute tinimbang Kardashian, 433 00:21:51,833 --> 00:21:53,790 lan bam, ya, kaya dheweke. 434 00:21:55,291 --> 00:21:56,333 Hey. 435 00:21:58,125 --> 00:21:59,290 Bapakmu pancen hebat. 436 00:21:59,291 --> 00:22:00,583 Kabeh wong ngerti. 437 00:22:01,750 --> 00:22:04,208 Nanging ora ana sing ngarepake sampeyan dadi dheweke. 438 00:22:06,833 --> 00:22:08,124 Panjenenganipun punika. 439 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Kabeh wong tuwa kita duwe pangarep-arep, G. 440 00:22:11,208 --> 00:22:13,499 Sialan, aku arep mateni bapakku dadi hockey, 441 00:22:13,500 --> 00:22:15,207 apamaneh legend. 442 00:22:15,208 --> 00:22:16,749 nggih? 443 00:22:16,750 --> 00:22:18,541 Nanging kita ora nindakake iki kanggo wong-wong mau. 444 00:22:20,833 --> 00:22:22,583 Kita nindakake iki amarga kita seneng. 445 00:22:23,250 --> 00:22:24,083 bener? 446 00:22:30,958 --> 00:22:32,125 ya. 447 00:22:33,083 --> 00:22:34,165 Matur nuwun, man. 448 00:22:34,166 --> 00:22:36,166 Saiki adus. Sampeyan mambu kaya telek. 449 00:23:02,541 --> 00:23:04,040 Hi. 450 00:23:04,041 --> 00:23:04,999 Sampeyan ana ing kene. 451 00:23:05,000 --> 00:23:08,665 Ya, aku ora bisa narik kabeh-nighter ing kamar utawa aku bakal turu. 452 00:23:08,666 --> 00:23:09,665 Cukup adil. 453 00:23:09,666 --> 00:23:10,708 Piye kabare? 454 00:23:11,333 --> 00:23:14,790 Aku duwe melodi. Ora ana lirik, sanadyan. 455 00:23:14,791 --> 00:23:16,999 Wah, apik tenan. Kayane wis setengah rampung, ta? 456 00:23:17,000 --> 00:23:20,665 Ora, ora tenan. Lirik minangka perkara gedhe ing pop. 457 00:23:20,666 --> 00:23:22,290 Mulane klasik luwih gampang. 458 00:23:22,291 --> 00:23:25,250 Pak, aku wis weruh lembaran musikmu. Klasik ora gampang. 459 00:23:27,250 --> 00:23:28,625 Temtunipun punika. 460 00:23:30,083 --> 00:23:32,165 Apa sampeyan tau nulis lagu pop sadurunge? 461 00:23:32,166 --> 00:23:34,207 Ora wiwit SMA. 462 00:23:34,208 --> 00:23:36,750 Iku bakal bali menyang sampeyan. Kaya numpak sepedha. 463 00:23:38,708 --> 00:23:40,415 Ya, mbok menawa. 464 00:23:40,416 --> 00:23:41,583 Hey. 465 00:23:42,333 --> 00:23:44,000 Seneng karo kancaku Hannah. 466 00:23:44,708 --> 00:23:46,124 Sampeyan mung miwiti nulis. 467 00:23:46,125 --> 00:23:47,625 Iki mbutuhake wektu, ta? 468 00:23:50,458 --> 00:23:51,916 Yen aku ora bisa, Al? 469 00:23:52,916 --> 00:23:54,957 Apa yen aku nulis lagu sing elek 470 00:23:54,958 --> 00:23:56,790 lan aku gagal showcase pop 471 00:23:56,791 --> 00:24:00,249 lan aku ora bisa mbayar kuliahku semester ngarep? 472 00:24:00,250 --> 00:24:01,540 Kaya, yen sampeyan bener? 473 00:24:01,541 --> 00:24:04,499 Yen aku ora tresna, Aku ora bisa dadi Taylor 474 00:24:04,500 --> 00:24:08,624 sing bisa nulis lagu sing sampurna bab katresnan lan urip lan lara ati. 475 00:24:08,625 --> 00:24:11,540 Hei, he, sampeyan nyetel bar cara dhuwur banget. 476 00:24:11,541 --> 00:24:13,957 Maksudku, mesthi sampeyan bakal tresna. 477 00:24:13,958 --> 00:24:15,041 Ing sawijining dina. 478 00:24:15,833 --> 00:24:18,500 Mungkin bakal karo Justin. Mungkin wong liya. 479 00:24:20,416 --> 00:24:23,332 Ora, aku mung mandeng ing kaca kosong iki kabeh wengi, 480 00:24:23,333 --> 00:24:25,958 lan aku ora duwe idea apa kudune. 481 00:24:27,166 --> 00:24:29,124 Apa sing sampeyan tulis ing sekolah menengah? 482 00:24:29,125 --> 00:24:31,915 - Apa? - Sampeyan ngandika sampeyan wrote ing SMA. 483 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 Apa sampeyan nulis babagan? 484 00:24:39,250 --> 00:24:40,250 Hannah? 485 00:24:40,916 --> 00:24:42,750 Uh… ora ana. 486 00:24:43,916 --> 00:24:45,166 Iku bodho. 487 00:24:47,208 --> 00:24:51,499 Nah, ana sing bakal teka, oke? 488 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 - Mung menehi wektu. - Ya. 489 00:24:55,750 --> 00:24:57,707 Hei, amarga penasaran, 490 00:24:57,708 --> 00:25:00,333 sampeyan ora kudu mbukak ing Malone dina iki, ta? 491 00:25:04,500 --> 00:25:05,750 sial! 492 00:25:30,000 --> 00:25:31,374 Ing kana sampeyan. 493 00:25:31,375 --> 00:25:32,790 Ngapunten, Della. 494 00:25:32,791 --> 00:25:34,124 Wis wayahe. 495 00:25:34,125 --> 00:25:36,332 Aku wis ora enom kaya aku kurang ajar biyen. 496 00:25:36,333 --> 00:25:38,832 Aku ora bisa nangani iki kabeh dhewe, ngerti? 497 00:25:38,833 --> 00:25:40,165 Aku ngerti. Nuwun sewu. 498 00:25:40,166 --> 00:25:41,541 Hey. 499 00:25:50,541 --> 00:25:51,666 Eh, halo. 500 00:25:53,708 --> 00:25:54,833 Hi. 501 00:25:55,791 --> 00:25:57,374 Hi. Hi. 502 00:25:57,375 --> 00:25:59,916 Njupuk pesenan takeaway kanggo Justin Kohl. 503 00:26:00,958 --> 00:26:03,333 Y-Ya. Ora, aku ngerti sapa sampeyan. 504 00:26:04,583 --> 00:26:07,249 We wis ngandika jenis. Um… 505 00:26:07,250 --> 00:26:09,540 Kowe-- Bandmu apik tenan. 506 00:26:09,541 --> 00:26:11,832 Ya, matur nuwun. 507 00:26:11,833 --> 00:26:14,165 Aku ora kaya penggemar stalker sing serem utawa apa wae. 508 00:26:14,166 --> 00:26:16,915 Aku kerja ing kene, mula aku krungu sampeyan. 509 00:26:16,916 --> 00:26:19,291 Dipikir. Seragam. 510 00:26:20,666 --> 00:26:22,832 bener. 511 00:26:22,833 --> 00:26:24,790 "Aku nggawa semangka." 512 00:26:24,791 --> 00:26:26,499 opo? 513 00:26:26,500 --> 00:26:28,790 Iku Dirty Dancing? 514 00:26:28,791 --> 00:26:32,415 Um, Jennifer Gray duwe iki tenan wayahe kikuk karo Patrick Swayze 515 00:26:32,416 --> 00:26:33,625 kapan, eh… 516 00:26:34,250 --> 00:26:36,957 Nuwun sewu. Temenan, aku kerja ing kene. 517 00:26:38,208 --> 00:26:39,999 Lah, aku kesusu. Bisa…? 518 00:26:40,000 --> 00:26:41,832 Duh Gusti, ya. Ya, nuwun sewu. 519 00:26:41,833 --> 00:26:43,083 - Matur nuwun. - Ya. 520 00:26:44,333 --> 00:26:45,208 Bye. 521 00:26:46,166 --> 00:26:47,540 Gamelan. 522 00:26:47,541 --> 00:26:49,707 "Aku nggawa semangka"? 523 00:26:49,708 --> 00:26:52,040 Apa ana sing tau ngandhani eavesdropping iku ora sopan? 524 00:26:52,041 --> 00:26:54,457 Apa ana sing tau ngandhani yen referensi sampeyan tanggal? 525 00:26:54,458 --> 00:26:55,665 Iku klasik. 526 00:26:55,666 --> 00:26:58,457 Aku mung teka kene kanggo ndeleng yen aku bisa nggawe pesenan. 527 00:26:58,458 --> 00:27:00,416 Utawa kaya dina sing ngladeni awake dhewe? 528 00:27:01,000 --> 00:27:02,041 Aku bakal langsung karo sampeyan. 529 00:27:03,791 --> 00:27:05,249 Sampeyan ngirim ora fawn liwat dheweke. 530 00:27:05,250 --> 00:27:06,332 - Apa? - Wong iku. 531 00:27:06,333 --> 00:27:07,832 Sampeyan uga kasedhiya. 532 00:27:07,833 --> 00:27:09,832 Kaya bocah-bocah wadon sing mbuwang awake dhewe ing sampeyan ing kono. 533 00:27:09,833 --> 00:27:12,707 Iku skenario sing beda. Aku ora nggawe pacar. Padha ngerti. 534 00:27:12,708 --> 00:27:14,749 Oke, Sugeng, Casanova. 535 00:27:14,750 --> 00:27:16,374 Nanging aku ora butuh bantuanmu. 536 00:27:16,375 --> 00:27:17,541 - Isi maneh? - Ya, mangga. 537 00:27:20,208 --> 00:27:21,415 Apa yen aku mbayar sampeyan? 538 00:27:21,416 --> 00:27:23,332 Kanggo njupuk saran dating? 539 00:27:23,333 --> 00:27:24,708 Kanggo tutor aku, nerd. 540 00:27:25,791 --> 00:27:27,165 Sampeyan mung bisa takon jenengku. 541 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Biasane, bocah-bocah wadon mung ngandhani aku. 542 00:27:30,250 --> 00:27:31,874 Ayo. Aku bakal mbayar apa wae. 543 00:27:31,875 --> 00:27:33,457 Sampeyan mung siji sing entuk A. 544 00:27:33,458 --> 00:27:34,790 Dadi? 545 00:27:34,791 --> 00:27:36,624 Dadi, aku kudu muter. 546 00:27:36,625 --> 00:27:38,957 Kenging punapa? Amarga sampeyan mudhun ing ngalahake wong? 547 00:27:38,958 --> 00:27:40,500 opo? 548 00:27:41,125 --> 00:27:44,749 Hockey mung non-pertempuran olahraga sing ora eject pemain kanggo gelut. 549 00:27:44,750 --> 00:27:45,957 Iku mengeti iku. 550 00:27:45,958 --> 00:27:48,207 Nalika tim mudhun ing poin, strategi nyata 551 00:27:48,208 --> 00:27:49,708 yaiku milih perang kanggo moral. 552 00:27:51,916 --> 00:27:52,999 Nuwun sewu. 553 00:27:53,000 --> 00:27:54,582 Aku yakin sampeyan dudu wong ala. 554 00:27:54,583 --> 00:27:57,374 Aku mung ora seneng hoki. 555 00:27:57,375 --> 00:27:58,500 ya. 556 00:27:59,833 --> 00:28:00,791 ya. 557 00:28:17,166 --> 00:28:18,166 Hey. 558 00:28:18,833 --> 00:28:20,249 Cukup ngomong karo dheweke. 559 00:28:20,250 --> 00:28:21,415 Sampeyan bakal ora apa-apa. 560 00:28:24,666 --> 00:28:26,165 Papa Graham. 561 00:28:26,166 --> 00:28:27,415 Di Laurentis. 562 00:28:27,416 --> 00:28:29,665 Great hit ing McManus minggu kepungkur. 563 00:28:29,666 --> 00:28:31,332 Bet bocah kuwi krasa ing balunge. 564 00:28:31,333 --> 00:28:33,749 Inggih, sampeyan ngerti, kudu njaga saka mburi lanangku. 565 00:28:33,750 --> 00:28:35,874 Aku seneng. Tucker, sampeyan katon apik ing kana. 566 00:28:35,875 --> 00:28:37,624 Sampeyan pancene nemokake irama sampeyan karo garis. 567 00:28:37,625 --> 00:28:38,832 Matur nuwun, Pak Graham. 568 00:28:38,833 --> 00:28:40,749 Bakal kita ndeleng sampeyan ing stands sore iki? 569 00:28:40,750 --> 00:28:42,166 Ora bakal kantun. 570 00:28:43,791 --> 00:28:44,999 Pak Graham. 571 00:28:45,000 --> 00:28:46,166 Logan. 572 00:28:46,875 --> 00:28:48,540 Katon nggantheng kaya biasane. 573 00:28:48,541 --> 00:28:50,500 Sampeyan uga, man. Sugeng rawuh. 574 00:28:52,000 --> 00:28:53,250 Oh. 575 00:28:57,291 --> 00:28:59,041 Sampeyan weruh yen sampeyan dadi kapten. 576 00:29:00,375 --> 00:29:01,500 bab wektu. 577 00:29:03,083 --> 00:29:06,416 - Aku junior. - Inggih, luwih telat tinimbang ora. 578 00:29:08,375 --> 00:29:11,832 Apa sampeyan drive metu kene kanggo congratulations kula, utawa nggawe aku aran kaya aku bajingan munggah piye wae? 579 00:29:11,833 --> 00:29:14,708 Deleng, aku nyoba nelpon sampeyan sadurunge, nanging sampeyan ora mangsuli… 580 00:29:16,166 --> 00:29:17,457 Aku ora kene kanggo perang. 581 00:29:17,458 --> 00:29:18,957 Apa kita bisa mlebu? 582 00:29:18,958 --> 00:29:20,500 Ora, matur nuwun. 583 00:29:21,583 --> 00:29:23,499 - Garrett. - Bapak. 584 00:29:23,500 --> 00:29:24,916 nggih. 585 00:29:25,875 --> 00:29:27,791 Aku lan Cindy bakal nikah. 586 00:29:30,958 --> 00:29:33,207 Sampeyan wis pacaran, kaya, rong detik. 587 00:29:33,208 --> 00:29:35,457 - Enem sasi. - Sing ora luwih apik. 588 00:29:35,458 --> 00:29:37,374 Apa dheweke malah kurang ajar ngerti sampeyan? 589 00:29:37,375 --> 00:29:39,957 - Deleng. - Aku ora duwe wektu kanggo iki. 590 00:29:39,958 --> 00:29:41,540 - Kita duwe game dina iki. - Aku ngerti. 591 00:29:41,541 --> 00:29:43,082 Eastwood. Saingan paling gedhe kita. 592 00:29:43,083 --> 00:29:45,665 - Dheweke kepengin ketemu sampeyan. - Wektu sampeyan kurang ajar. 593 00:29:45,666 --> 00:29:46,665 Yen sampeyan mung-- 594 00:29:46,666 --> 00:29:49,165 Aku ora mangsuli telponku amarga aku ora pengin ngomong karo sampeyan. 595 00:29:49,166 --> 00:29:51,957 Sampeyan ngandhani kabar sampeyan. Sugeng. Aku bakal ketemu sampeyan ing pesta. 596 00:29:51,958 --> 00:29:54,332 ♪Dadi kowe dadi wong lanang lan gawe kowe kewan ♪ 597 00:29:54,333 --> 00:29:55,832 - ♪Bocah ♪ - ♪ Nyata ♪ 598 00:29:55,833 --> 00:29:56,875 ♪Bocah lanang ♪ 599 00:29:57,875 --> 00:30:00,415 <i> Aku ing timbal lan aku break adoh ♪ 600 00:30:00,416 --> 00:30:04,665 Sugeng rawuh panjenenganipun 601 00:30:04,666 --> 00:30:11,499 Briar U Hawks! 602 00:30:11,500 --> 00:30:12,415 ♪...main aman ♪ 603 00:30:12,416 --> 00:30:14,332 & Lt; i & gt; ♪ Pengawasan dalan sing padha runnin 'kaset sandi ♪ 604 00:30:14,333 --> 00:30:17,707 & Lt; i & gt; ♪Golek cangkul kaya B2K lawas, kekacauan saben aku ndemek, ora ana rem ♪ 605 00:30:17,708 --> 00:30:21,082 ♪Aku lan HB, iku langsung tamparan plak cepet, kacilakan sistem ♪ 606 00:30:21,083 --> 00:30:24,540 & Lt; i & gt; ♪ Aku pitched iku ireng lan risked maksimum lan apa-apa kurang, aku ora bisa manggon karo sing ♪ 607 00:30:24,541 --> 00:30:26,374 ♪Keluwen kanggo liyane lan aku isih entuk cravin'♪ 608 00:30:26,375 --> 00:30:28,040 ♪ Apa sampeyan ngerti nalika tembok njaluk cavin '?♪ 609 00:30:28,041 --> 00:30:29,582 ♪Apa sing sampeyan ngerti 'tetep' meneng lan sabar ♪ 610 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 & Lt; i & gt; ♪ Lan workin 'metu kinks sadurunge kinks kerjane ing ... ♪ 611 00:30:31,833 --> 00:30:34,207 Aku rumangsa duwe potensi, jujur, 612 00:30:34,208 --> 00:30:36,040 {\an8}kanggo nduwe pengaruh sing luwih gedhe saka Phil tau. 613 00:30:36,041 --> 00:30:38,957 Oke, aku ora sabar ngenteni kanggo krungu apa Phil wis ngomong bab sing. 614 00:30:38,958 --> 00:30:41,665 & Lt; i & gt; ♪ Mlayu ing nasib Aku ing timbal lan aku break adoh ♪ 615 00:30:41,666 --> 00:30:43,665 ♪ Yen sampeyan ora bisa sampeyan njupuk papan ♪ 616 00:30:43,666 --> 00:30:45,249 ♪Aku nang meja, sewu piring ♪ 617 00:30:45,250 --> 00:30:46,957 <i> 618 00:30:46,958 --> 00:30:48,499 ♪ Mudhun dalan saka estate Denzel ♪ 619 00:30:48,500 --> 00:30:51,332 & Lt; i & gt; ♪ Tengen ing pojok saka Babyface Bukan Babyface Ray, maksudku--♪ 620 00:30:51,333 --> 00:30:52,583 ♪Maksudku, swerve ♪ 621 00:30:53,166 --> 00:30:55,790 ♪Aku ngerti dhuwit ora kabeh, jancok, kita isih pengin ... ♪ 622 00:30:55,791 --> 00:30:58,374 Garrett Graham iku pemain sing luwih gedhe. 623 00:30:58,375 --> 00:31:00,707 Aku mikir dheweke bisa muter sing tegese, fisik, game. 624 00:31:00,708 --> 00:31:02,708 Nanging dheweke kudu konsisten. 625 00:31:03,375 --> 00:31:04,541 Nggawa mulih, G! 626 00:31:07,875 --> 00:31:09,708 Ayo, cak. Njaluk sirahmu. 627 00:31:11,250 --> 00:31:12,624 ♪Iki dudu tur, iki turnamen ♪ 628 00:31:12,625 --> 00:31:14,874 ♪ Yen aku macet ing kamar karo telek maneh ... ♪ 629 00:31:14,875 --> 00:31:17,582 Bapakipun mesthi ngajari kabeh kang ngerti, ta? 630 00:31:17,583 --> 00:31:20,999 {\an8}Fisik Phil Graham pancen brutal. Maksudku, dheweke tansah ing warpath. 631 00:31:21,000 --> 00:31:22,625 Nggawe Daddy bangga, Graham? 632 00:31:24,166 --> 00:31:26,125 ♪ Njupuk telek iki ngendi aku arep lunga ... ♪ 633 00:31:27,083 --> 00:31:28,082 jancok! 634 00:31:28,083 --> 00:31:29,625 ♪ Nggawe sampeyan yuta lan nggawe sampeyan luwih hunni ... ♪ 635 00:31:37,416 --> 00:31:39,332 Papan, limang menit. 636 00:31:39,333 --> 00:31:41,041 Ayo, Graham. Njaluk ing kothak. 637 00:31:43,083 --> 00:31:45,457 Oh! 638 00:31:45,458 --> 00:31:49,791 Aku kepengin weruh apa jenis saka pamuter Garrett Graham dadi metu dadi. 639 00:31:50,916 --> 00:31:52,416 ♪ Ya, jancok sing dikarepake, asu? ♪ 640 00:31:57,000 --> 00:31:58,790 - Dheweke ngomong ngono? - Sampeyan ngerti Garrett, 641 00:31:58,791 --> 00:32:00,290 dheweke ora nindakake perkara pacar. 642 00:32:00,291 --> 00:32:02,415 Dheweke uga ora nindakake bab hookups baleni. 643 00:32:02,416 --> 00:32:04,457 - Sampeyan wis hooking munggah wiwit mangsa panas. - Apa wae. 644 00:32:04,458 --> 00:32:06,874 Lan jujur, dheweke main kaya telek. 645 00:32:06,875 --> 00:32:08,499 Yo, Graham main kaya telek. 646 00:32:08,500 --> 00:32:10,415 Aku wis ngomong yen dheweke pancen wong sing kalah. 647 00:32:10,416 --> 00:32:12,374 Ha-ha. Muga-muga padha tetep. 648 00:32:12,375 --> 00:32:13,832 Kita bakal numpes wong-wong mau. 649 00:32:13,833 --> 00:32:16,165 Neraka, ya, aku njaluk sawetara, Delaney. 650 00:32:16,166 --> 00:32:17,583 Ngerti, bro. 651 00:33:11,416 --> 00:33:13,290 waah. 652 00:33:13,291 --> 00:33:14,875 Hey, Garrett! 653 00:33:16,166 --> 00:33:19,166 Hei, game durung rampung! 654 00:34:08,291 --> 00:34:12,207 ♪ Aku iki sabdho nalika aku limang ♪ 655 00:34:12,208 --> 00:34:15,332 ♪Menengake Kain, aku ngidoni mripatmu ♪ 656 00:34:15,333 --> 00:34:19,249 ♪ Jaman wis ganti, saiki wong miskin dadi lemu ♪ 657 00:34:19,250 --> 00:34:22,540 ♪Nanging mriyang bakal nyekel sampeyan nalika asu bali ♪ 658 00:34:22,541 --> 00:34:24,000 ♪O-oh-oh ♪ 659 00:34:30,500 --> 00:34:33,999 ♪ Mangan daging ing dina Jumuah, ora apa-apa ♪ 660 00:34:34,000 --> 00:34:37,790 ♪Aku malah seneng steak ing wayah wengi ♪ 661 00:34:37,791 --> 00:34:41,082 ♪Ooh, oh ♪ 662 00:34:41,083 --> 00:34:44,374 ♪Aku njaluk dhuwur ing wayah sore sniffing pot saka lim ♪ 663 00:34:44,375 --> 00:34:45,916 ♪Ooh-ooh-ooh ♪ 664 00:34:47,958 --> 00:34:49,999 ♪Aku asu, aku asu ♪ 665 00:34:50,000 --> 00:34:52,082 ♪Oh, asu bali ♪ 666 00:34:52,083 --> 00:34:55,207 ♪Watu-kadhemen sober, minangka prakara kasunyatan ♪ 667 00:34:55,208 --> 00:34:58,915 ♪Aku bisa asu, aku bisa asu, 'amarga aku luwih apik tinimbang sampeyan ♪ 668 00:34:58,916 --> 00:35:01,082 - ♪Iku cara aku obah ♪ - Wau! 669 00:35:01,083 --> 00:35:03,957 ♪Iku bab sing daklakoni, oh-oh-oh ♪ 670 00:35:05,291 --> 00:35:07,416 ♪He, he, he, he ♪ 671 00:35:10,041 --> 00:35:13,915 ♪Aku nglipur kanthi milih otak ♪ 672 00:35:13,916 --> 00:35:17,207 ♪Adol nyawaku kanthi nyelehake jeneng ♪ 673 00:35:17,208 --> 00:35:20,665 ♪Aku ora seneng sing, Gusti, apa iku?♪ 674 00:35:20,666 --> 00:35:23,957 ♪Oh, kebak kebiasaan sing ora becik nalika asu bali ♪ 675 00:35:23,958 --> 00:35:25,583 ♪O-oh-oh ♪ 676 00:35:33,250 --> 00:35:37,207 ♪Aku asu, aku asu, oh, asu wis bali ♪ 677 00:35:37,208 --> 00:35:40,124 ♪Watu-kadhemen sober, minangka prakara kasunyatan ♪ 678 00:35:40,125 --> 00:35:42,457 ♪Aku bisa asu, aku bisa asu...♪ 679 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 Matur nuwun, Deanie! 680 00:35:44,250 --> 00:35:45,665 Logan, Logan. 681 00:35:45,666 --> 00:35:47,374 Kene kita lunga. Kene kita lunga. 682 00:35:47,375 --> 00:35:50,124 - Hei, Tuk. - ♪Wah ♪ 683 00:35:50,125 --> 00:35:52,208 - ♪He, he, he, he ♪ - Sub sampeyan! 684 00:35:53,250 --> 00:35:54,166 Wah! 685 00:35:55,916 --> 00:35:57,458 ya wis! 686 00:36:02,583 --> 00:36:05,999 ♪Oh, oh, oh ♪ 687 00:36:06,000 --> 00:36:07,124 Sugeng rawuh, man! 688 00:36:07,125 --> 00:36:09,416 Ya, aku rumangsa ilang sampeyan kanggo menit ana. 689 00:36:12,791 --> 00:36:16,207 ♪Aku asu, aku asu, oh, asu wis bali ♪ 690 00:36:16,208 --> 00:36:20,124 ♪Watu-kadhemen sober, minangka prakara kasunyatan ♪ 691 00:36:20,125 --> 00:36:23,874 ♪Aku bisa asu, aku bisa asu, 'amarga aku luwih apik tinimbang sampeyan ♪ 692 00:36:23,875 --> 00:36:25,915 ♪ Iku cara aku mindhah ♪ 693 00:36:25,916 --> 00:36:29,582 ♪ Bab sing daklakoni, oh-oh-oh ♪ 694 00:36:29,583 --> 00:36:33,374 ♪He, he, iya ♪ 695 00:36:33,375 --> 00:36:34,624 Wah! 696 00:36:34,625 --> 00:36:36,083 ♪Asu, asu ♪ 697 00:36:37,625 --> 00:36:39,749 ♪Asu bali ♪ 698 00:36:39,750 --> 00:36:43,416 ♪Oh, he, asu, asu ♪ 699 00:36:44,458 --> 00:36:46,458 ♪Asu bali ♪ 700 00:36:47,666 --> 00:36:50,291 ♪O, asu, asu...♪ 701 00:36:54,208 --> 00:36:56,540 Iku ora ing siji. Iku dudu mambo. 702 00:36:56,541 --> 00:36:58,708 Iku raos. A deg-degan. 703 00:37:06,958 --> 00:37:08,625 Aja ngupaya tenanan. 704 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 Tutup mripatmu. 705 00:37:16,083 --> 00:37:18,124 - Kowe lagi ngapa? - Nonton film. 706 00:37:18,125 --> 00:37:20,082 Maksudku, kenapa sampeyan ing amben? 707 00:37:20,083 --> 00:37:22,749 Amarga aku lagi nonton film. 708 00:37:22,750 --> 00:37:25,041 Nanging kita ngomong babagan iki. Kowe janji. 709 00:37:27,541 --> 00:37:29,999 Sean, gawe uwong yakin Hana kanggo metu karo kita. 710 00:37:30,000 --> 00:37:31,707 Sean, ngomong marang Allie yen aku ora duwe kapentingan. 711 00:37:31,708 --> 00:37:33,915 Uga, aku wis dina dawa, lan aku lagi nonton film. 712 00:37:33,916 --> 00:37:36,082 Ora, sampeyan lagi nonton Dirty Dancing, tegese sampeyan ngubur. 713 00:37:36,083 --> 00:37:37,790 Hi, babe. Sugeng rawuh uga. 714 00:37:37,791 --> 00:37:39,999 opo wae. Hi. Aku tresna sampeyan. 715 00:37:40,000 --> 00:37:42,790 Saiki gawe uwong yakin Hana metu. Iki pesta blok, Hannah. 716 00:37:42,791 --> 00:37:45,290 Yen sampeyan ora nyerah saiki, dheweke mung bakal terus nganti sampeyan nindakake. 717 00:37:45,291 --> 00:37:46,582 Lan yen sampeyan isih ora, 718 00:37:46,583 --> 00:37:48,457 dheweke bakal sms sampeyan kabeh wengi, ngganggu sampeyan. 719 00:37:48,458 --> 00:37:50,124 Inggih, daya "aja ngganggu." 720 00:37:50,125 --> 00:37:52,375 Sing ora masalah. Dheweke teka. 721 00:37:55,333 --> 00:37:57,249 aku ora-- Apa sing lagi wae kedadeyan? 722 00:37:57,250 --> 00:37:58,624 Justin Kohl mung kedadeyan. 723 00:37:58,625 --> 00:38:01,540 - Eh, Dexter wis ana. - Lan uga Justin kurang ajar Kohl. 724 00:38:01,541 --> 00:38:04,082 Lan dheweke mung ana ing kono, tegese Hannah bakal langsung mlebu. 725 00:38:04,083 --> 00:38:06,332 - Ora, ora, aku ora duwe apa-apa kanggo nyandhang. - Oke. 726 00:38:06,333 --> 00:38:08,207 Inggih, iku ora malah adoh bener. 727 00:38:08,208 --> 00:38:11,207 Ayo, aku bakal milih klambimu. Sampeyan mung nggawe dandanan. 728 00:38:11,208 --> 00:38:12,999 Nanging tenan nyoba kanggo katon panas, Hannah. 729 00:38:13,000 --> 00:38:14,541 Apa aku ora biasane? 730 00:38:15,250 --> 00:38:16,540 Sampeyan mung katon… 731 00:38:16,541 --> 00:38:17,874 Sean, bantu aku. 732 00:38:17,875 --> 00:38:19,083 Kawula nyuwun dhumateng Kalima. 733 00:38:20,166 --> 00:38:21,707 Oke, oke, aku uga bakal nggawe dandanan sampeyan. 734 00:38:21,708 --> 00:38:24,291 Cukup hustle sadurunge Justin lunga. 735 00:38:39,625 --> 00:38:42,833 ♪Tetep, tetep ♪ 736 00:38:43,500 --> 00:38:44,540 ♪Aja…♪ 737 00:38:44,541 --> 00:38:45,957 - Hey. - Hey. 738 00:38:45,958 --> 00:38:47,624 Oh! Ooh! 739 00:38:47,625 --> 00:38:49,374 Ya, asu! 740 00:38:49,375 --> 00:38:51,749 Iki sing dakkandhakake, mas. 741 00:38:51,750 --> 00:38:55,124 Oke, aja katon saiki, nanging Justin bener-- 742 00:38:55,125 --> 00:38:56,958 Aku mung ngomong ora katon saiki. 743 00:39:00,125 --> 00:39:01,915 Saiki sampeyan kudu pindhah menyang kono. 744 00:39:01,916 --> 00:39:04,457 Ora, aku ngomong karo dheweke sadurunge. Iku ora apik. 745 00:39:04,458 --> 00:39:06,957 Mung-- Mung mungkasi overthiking iki. 746 00:39:06,958 --> 00:39:08,540 Sampeyan ngerti, iki sebabe kita pregame. 747 00:39:08,541 --> 00:39:10,707 Saiki nganggo celana cah wadon sing gedhe lan lunga ngomong karo dheweke. 748 00:39:10,708 --> 00:39:12,290 Aku bisa njaluk kita nembak liyane yen sampeyan perlu wong. 749 00:39:12,291 --> 00:39:13,457 Cairan wani. 750 00:39:13,458 --> 00:39:14,790 - Ora meksa kanca. - Carane iku - -? 751 00:39:14,791 --> 00:39:16,457 Kancane Hana nalika SMA sing dipasangi atap? 752 00:39:16,458 --> 00:39:18,999 Kita ora meksa Hannah kanggo ngombe ing umum. 753 00:39:19,000 --> 00:39:22,457 Kita mung meksa Hannah kanggo pungkasanipun ngomong karo Justin kurang ajar Kohl. 754 00:39:22,458 --> 00:39:23,666 bener? 755 00:39:24,625 --> 00:39:26,874 nggih. Nanging apa kita bisa nari dhisik? 756 00:39:26,875 --> 00:39:28,624 Hell yeah, kita bisa. 757 00:39:28,625 --> 00:39:33,082 ♪Oh, oh ♪ 758 00:39:33,083 --> 00:39:36,624 ♪Aku ora pengin urip tanpa sampeyan ♪ 759 00:39:36,625 --> 00:39:41,457 ♪Oh, oh ♪ 760 00:39:41,458 --> 00:39:44,749 - ♪Aku ora pengin urip tanpa sampeyan ♪ - Matur nuwun kanthi sanget. 761 00:39:49,750 --> 00:39:52,291 Sampeyan ngerti, yen sampeyan milih sirah munggah telung inci, 762 00:39:53,125 --> 00:39:54,249 ana pesta. 763 00:39:54,250 --> 00:39:56,000 Pelayan saka Malone, sopo jenenge? 764 00:39:58,125 --> 00:39:59,290 Iku Hannah. 765 00:39:59,291 --> 00:40:00,458 opo? 766 00:40:01,125 --> 00:40:02,207 wong bodho. 767 00:40:02,208 --> 00:40:05,249 Wong lanang, dheweke wis ngenteni kita kaya 17.000 kaping. 768 00:40:05,250 --> 00:40:06,999 Sapa, dheweke duwe? 769 00:40:07,000 --> 00:40:10,040 Ya, sampeyan ora nggatekake dheweke? 770 00:40:11,916 --> 00:40:14,957 Oke, kita lagi njupuk gambar. Kita lagi nembak, bocah-bocah. 771 00:40:14,958 --> 00:40:16,249 Ayo. 772 00:40:16,250 --> 00:40:17,624 Bro, aku nonton sampeyan tumpah. 773 00:40:17,625 --> 00:40:19,374 - Ayo, konco. - Duwe sawetara iman. 774 00:40:19,375 --> 00:40:21,082 Matur nuwun sanget. 775 00:40:21,083 --> 00:40:23,665 - Njupuk tampon metu lan ngendhokke. - Oke. ya wis. 776 00:40:23,666 --> 00:40:25,333 Duwe rejeki sethithik. 777 00:40:29,416 --> 00:40:30,958 Kowe ngopi bengi iki, G? 778 00:40:31,958 --> 00:40:33,957 Uh, iya. Dadi misale jek. 779 00:40:33,958 --> 00:40:35,665 Oke. 780 00:40:35,666 --> 00:40:39,124 Iki kanggo aku, kene kanggo sampeyan. Jancok liyane, kita Briar U. 781 00:40:39,125 --> 00:40:40,874 - Nggih pak. Ayo. - Apik, Deanie. 782 00:40:40,875 --> 00:40:42,915 - ♪ Muga-muga aku tambah apik ♪ - Sugeng, lanang. 783 00:40:42,916 --> 00:40:44,457 ♪ Nganti aku ♪ 784 00:40:44,458 --> 00:40:47,249 ♪Nindakake bisnis ing ndhuwur gendheng ♪ 785 00:40:47,250 --> 00:40:49,707 & Lt; i & gt; ♪ Padha marang kula kanggo ninggalake ♪ 786 00:40:49,708 --> 00:40:52,499 ♪Nanging aku ora pengin ninggalake tanpa sampeyan ♪ 787 00:40:52,500 --> 00:40:55,082 ♪ Sampeyan uga sabar karo kewan ♪ 788 00:40:55,083 --> 00:41:00,374 ♪ Yen sampeyan menehi kula kunci sampeyan, Aku arep njupuk sup ♪ 789 00:41:00,375 --> 00:41:05,040 ♪Oh, oh, oh, oh ♪ 790 00:41:05,041 --> 00:41:08,332 ♪Aku ora pengin urip tanpa sampeyan ♪ 791 00:41:08,333 --> 00:41:10,832 ♪Oh, oh, oh, oh ♪ 792 00:41:10,833 --> 00:41:13,290 ♪Oh, oh, oh ♪ 793 00:41:13,291 --> 00:41:16,790 ♪Aku ora pengin urip tanpa ♪ 794 00:41:16,791 --> 00:41:18,457 Matur nuwun sanget! 795 00:41:23,375 --> 00:41:24,499 jancok ya! 796 00:41:26,458 --> 00:41:29,832 ♪Apik banget, swarane crypto bros ♪ 797 00:41:29,833 --> 00:41:32,915 ♪ Mangan ing Cubanos dhewe ♪ 798 00:41:32,916 --> 00:41:36,082 ♪Ketemu karo Maine, tuku kokain ♪ 799 00:41:36,083 --> 00:41:38,999 ♪Sandhangan ing lobi nunggu aku ♪ 800 00:41:39,000 --> 00:41:40,999 & Lt; i & gt; ♪ Lan aku ana ing dhaptar karo cah wadon sing ... ♪ 801 00:41:41,000 --> 00:41:42,832 Um, halo? 802 00:41:42,833 --> 00:41:45,207 <i> 803 00:41:45,208 --> 00:41:46,832 ♪Main DJ...♪ 804 00:41:46,833 --> 00:41:48,249 Kabeh kagunganmu, putri. 805 00:41:48,250 --> 00:41:50,249 ♪...ing Escalade ♪ 806 00:41:50,250 --> 00:41:56,457 ♪Ya, kita oke mangan sushi suwene Playboy mbayar ♪ 807 00:41:56,458 --> 00:41:58,457 ♪ Piyambak ing Miami ... ♪ 808 00:42:02,791 --> 00:42:06,040 ♪ Piyambak ing Miami ♪ 809 00:42:06,041 --> 00:42:09,249 ♪ Piyambak, piyambak ♪ 810 00:42:09,250 --> 00:42:12,540 ♪ Piyambak ing Miami ♪ 811 00:42:12,541 --> 00:42:16,582 ♪ Piyambak, piyambak, piyambak ♪ 812 00:42:18,750 --> 00:42:19,915 Oke, sampeyan siyap. 813 00:42:19,916 --> 00:42:22,624 - Ora, aku ora. - Aja kuwatir, kita bakal nonton. 814 00:42:22,625 --> 00:42:23,582 Sampurna. 815 00:42:23,583 --> 00:42:25,165 Oke, wenehi jasmu. 816 00:42:26,458 --> 00:42:28,749 - Mm-hm! - Ooh! 817 00:42:28,750 --> 00:42:30,833 - Sampeyan entuk iki. - Sampeyan entuk, lunga! 818 00:42:32,458 --> 00:42:34,415 & Lt; i & gt; ♪ njoged mubeng lan spilling anggur ♪ 819 00:42:34,416 --> 00:42:35,790 ♪Kowe katon apik...♪ 820 00:42:35,791 --> 00:42:36,916 - Ya. - jancok. 821 00:42:40,916 --> 00:42:44,790 & Lt; i & gt; ♪ Uap ing pancuran, nyanyi Sly, wisuh balung ♪ 822 00:42:44,791 --> 00:42:48,249 ♪Kita butuh sabun luwih sithik...♪ 823 00:42:50,625 --> 00:42:53,083 Ya, lomba kaos basah. 824 00:42:54,458 --> 00:42:55,958 Hei, sampeyan-- Sampeyan ora apa-apa? 825 00:42:58,166 --> 00:43:00,124 Ya, uh… 826 00:43:03,500 --> 00:43:04,832 Sepatu bodho. 827 00:43:07,916 --> 00:43:10,290 Aku mikir kita mudhun ing sikil salah sadurungé. 828 00:43:10,291 --> 00:43:12,040 Aku uga musisi. 829 00:43:12,041 --> 00:43:13,625 Penulis, dudu pemain. 830 00:43:14,291 --> 00:43:16,499 Sakit, ya. Apa jenis barang sing sampeyan tulis? 831 00:43:16,500 --> 00:43:18,875 Uh, klasik, biasane. 832 00:43:20,291 --> 00:43:21,415 Klasik. 833 00:43:21,416 --> 00:43:23,957 Eh, nanging aku uga nyoba gaya liyane. 834 00:43:23,958 --> 00:43:26,707 Kaya pop, folk, RandB. 835 00:43:26,708 --> 00:43:27,957 Uh… 836 00:43:27,958 --> 00:43:29,749 rock, elektronik. 837 00:43:29,750 --> 00:43:32,332 Eh, nanging biasane pop, sanadyan. 838 00:43:32,333 --> 00:43:34,208 - Lan klasik ... - Wellsy. 839 00:43:35,541 --> 00:43:36,707 - Garrett? - Babe. 840 00:43:36,708 --> 00:43:39,208 Aku tansah ngandhani sampeyan nganggo jaket sampeyan. Sampeyan ora tau nindakake. 841 00:43:40,583 --> 00:43:41,749 Oh, ora! 842 00:43:41,750 --> 00:43:43,665 Ora, ora, ora. Sampeyan teka kene. 843 00:43:43,666 --> 00:43:44,625 opo…? 844 00:43:45,208 --> 00:43:46,166 Hey. 845 00:43:46,708 --> 00:43:48,290 - Aku, uh... - Aku ngerti sapa sampeyan, wong. 846 00:43:48,291 --> 00:43:50,207 Ya, sampeyan greget ing Eastwood dina iki. 847 00:43:50,208 --> 00:43:52,374 - Ya. Matur nuwun, man. - Ora kuwatir. 848 00:43:52,375 --> 00:43:54,457 Sampeyan penggemar hoki? 849 00:43:54,458 --> 00:43:56,249 Uh, iya. Bapakku main. 850 00:43:56,250 --> 00:43:58,790 Ora kaya Phil Graham 851 00:43:58,791 --> 00:44:01,166 nanging, eh, ya, kita bakal nonton bareng. 852 00:44:03,666 --> 00:44:05,125 Sampeyan Hannah, ta? 853 00:44:05,916 --> 00:44:07,916 - Ya. - Hannah Wells. 854 00:44:11,291 --> 00:44:12,624 bener. 855 00:44:12,625 --> 00:44:15,333 Ya, apik tenan kanggo ketemu sampeyan kanthi resmi. 856 00:44:16,291 --> 00:44:19,290 - Aww. - Oh, oke. 857 00:44:20,500 --> 00:44:22,457 - Ndeleng sampeyan watara. - Manis. 858 00:44:22,458 --> 00:44:23,375 ya. 859 00:44:25,375 --> 00:44:28,249 Apa sih kuwi? Lan kepiye sampeyan bisa ngerti jenengku? 860 00:44:28,250 --> 00:44:30,999 Aja kuwatir. Lan sampeyan olèh. 861 00:44:31,000 --> 00:44:31,999 Kanggo? 862 00:44:32,000 --> 00:44:33,415 Saiki Yakub wis ngerti sapa. 863 00:44:33,416 --> 00:44:35,666 - Justin. - Apa wae. 864 00:44:36,583 --> 00:44:39,290 Delengen, wong lanang kaya ngono mung pengin apa sing diduweni wong liya, 865 00:44:39,291 --> 00:44:42,291 utamané nalika wong iku atlet Briar U. 866 00:44:43,125 --> 00:44:45,665 Sampeyan pancene duwe pendapat sing sehat dhewe, ta? 867 00:44:45,666 --> 00:44:47,290 Aku bener panginten sing cukup andhap asor. 868 00:44:47,291 --> 00:44:49,457 Aku bisa ngomong pusat wiwitan, kapten tim, 869 00:44:49,458 --> 00:44:51,166 pencetak gol paling dhuwur kanggo rong musim terus. 870 00:44:54,833 --> 00:44:56,125 Iku bisa, ora iku? 871 00:45:08,583 --> 00:45:11,791 Apa sampeyan peduli? Aku wis ora utamané becik kanggo sampeyan. 872 00:45:14,166 --> 00:45:16,250 Sampeyan jurusan musik, ta? 873 00:45:17,916 --> 00:45:19,416 Aku weruh Instagram sampeyan. 874 00:45:20,583 --> 00:45:21,625 Sampeyan, uh… 875 00:45:22,916 --> 00:45:26,125 Sampeyan Urut ilang nalika sampeyan muter. 876 00:45:27,666 --> 00:45:29,457 Aku ora maksud sing ala. 877 00:45:29,458 --> 00:45:32,541 Maksudku, uh, sampeyan seneng. Aku bisa ngomong. 878 00:45:34,250 --> 00:45:35,833 Apa sampeyan ora seneng hoki kaya ngono? 879 00:45:38,875 --> 00:45:40,083 Aku ora ngerti. 880 00:45:41,333 --> 00:45:42,958 Iku mung soko… 881 00:45:44,375 --> 00:45:46,165 Aku tansah nindakake… 882 00:45:46,166 --> 00:45:47,458 kanggo ngematake bapakku. 883 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 Lan apa iku? 884 00:45:51,541 --> 00:45:52,832 Ora ana sing ngematake dheweke. 885 00:45:54,000 --> 00:45:55,125 Ora tenan. 886 00:45:57,250 --> 00:45:58,416 Opo karo ibumu? 887 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 Dheweke, um… 888 00:46:05,166 --> 00:46:06,625 uh, dheweke seda. 889 00:46:07,458 --> 00:46:09,249 Sedhela maneh. 890 00:46:09,250 --> 00:46:10,541 Kanker. 891 00:46:11,750 --> 00:46:13,249 Oh, aku… 892 00:46:13,250 --> 00:46:14,125 Delengen… 893 00:46:17,500 --> 00:46:20,250 Aku ora pracaya ing sih utawa trabasan. 894 00:46:21,166 --> 00:46:24,040 Aku ora pengin lulus kelas iki amarga ana sing menehi biji. 895 00:46:24,041 --> 00:46:25,540 Aku pengin entuk. 896 00:46:25,541 --> 00:46:29,375 Lan aku yakin sampeyan mung siji sing bisa nulungi aku. 897 00:46:31,000 --> 00:46:36,249 Dadi apa? Aku mbantu sampeyan sinau kanggo midterm, lan sampeyan muter pacar palsuku 898 00:46:36,250 --> 00:46:37,625 kanggo njaluk perhatian Justin? 899 00:46:39,500 --> 00:46:40,875 Mergo ngono. 900 00:46:42,083 --> 00:46:43,708 Inggih, sampeyan isih kudu mbayar kula. 901 00:46:44,500 --> 00:46:45,500 Temenan. 902 00:46:56,041 --> 00:46:57,375 Ojo lali. 903 00:46:58,291 --> 00:47:00,000 Aku dudu prawanmu, Graham. 904 00:47:01,208 --> 00:47:04,082 "Iki ruang tariku, iki ruang tarimu. 905 00:47:04,083 --> 00:47:06,249 Aku ora mlebu menyang sampeyan, kowe ora mlebu aku." 906 00:47:06,250 --> 00:47:07,957 Sampeyan wis ndeleng Dirty Dancing. 907 00:47:07,958 --> 00:47:10,000 Iku film favorit ibuku. 908 00:47:12,833 --> 00:47:14,540 Isih referensi tanggal, sanadyan. 909 00:47:14,541 --> 00:47:15,749 Bajingan! 910 00:47:15,750 --> 00:47:18,665 weruh? Hei, iki kok sampurna. 911 00:47:18,666 --> 00:47:22,000 Sampeyan ora kasengsem karo aku, lan aku ora kasengsem ing sesambetan. 912 00:47:23,000 --> 00:47:26,165 Dadi tatanan iki saling nguntungake? 913 00:47:26,166 --> 00:47:27,708 Murni transaksional. 914 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 Dadi? 915 00:47:37,916 --> 00:47:39,082 kesepakatan. 916 00:47:40,250 --> 00:47:42,624 ♪Oh, oh, nari karo aku ♪ 917 00:47:42,625 --> 00:47:45,499 ♪Nari karo aku ♪ 918 00:47:45,500 --> 00:47:48,665 ♪ Nalika ora ana sing ilang lan ora ana sing bisa dibuktekake ♪ 919 00:47:48,666 --> 00:47:51,332 ♪Aku nari karo awakku dhewe ♪ 920 00:47:51,333 --> 00:47:52,707 ♪Oh, oh ♪ 921 00:47:52,708 --> 00:47:54,958 ♪Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 922 00:47:55,625 --> 00:47:58,625 Kanggo rencana iki bisa ditindakake, kita kudu ngedol. 923 00:47:59,916 --> 00:48:02,207 Yen kita bakal pacaran palsu, ana kudu ngambung nyata. 924 00:48:02,208 --> 00:48:04,374 Wah, gampang. Aku mung ketemu sampeyan. 925 00:48:04,375 --> 00:48:05,915 Apa sing arep kita lakoni, nyekel tangan? 926 00:48:05,916 --> 00:48:08,332 Sampeyan serius mikir sing bakal entuk manungsa waé Justin? 927 00:48:08,333 --> 00:48:10,083 - Apa dheweke nggoleki? - Ora. 928 00:48:15,541 --> 00:48:16,750 Dheweke nggoleki saiki. 929 00:48:20,166 --> 00:48:22,166 Iki ora bakal nggawe persahabatan sampeyan aneh wae? 930 00:48:22,666 --> 00:48:24,332 Yen kita arep ngyakinake sapa wae sing kita gandeng 931 00:48:24,333 --> 00:48:26,332 sampeyan ora bisa isin kapan aku nyedhaki kowe. 932 00:48:26,333 --> 00:48:27,790 Njaluk awak dhewe, aku ora isin. 933 00:48:27,791 --> 00:48:28,875 Oh, ya? 934 00:48:31,708 --> 00:48:33,332 weruh? ora ana apa-apa. 935 00:48:33,333 --> 00:48:34,333 Ora ala. 936 00:48:38,708 --> 00:48:40,958 Aku lan sampeyan ing Bruins. Iku ngimpi, ta? 937 00:48:41,458 --> 00:48:44,458 Garrett Graham ora nggawe pacar. Ana apa tenan? 938 00:48:45,666 --> 00:48:47,249 Duh Gusti. Justin kene. 939 00:48:47,250 --> 00:48:49,499 Dadi keren. Kowe karo aku. 940 00:48:49,500 --> 00:48:52,582 Dheweke ora mung wong sing acak Aku pengin pancing munggah karo. 941 00:48:52,583 --> 00:48:54,750 Dheweke musisi sing bakat ingkang kula hormati. 942 00:48:55,833 --> 00:48:57,874 Kok ora kandha apa sampeyan mikir babagan lagu kasebut. 943 00:48:57,875 --> 00:49:00,333 Kaya sing lagi tresna karo wong sing ora weruh sampeyan. 944 00:49:01,916 --> 00:49:03,332 Dheweke dudu pacarku. 945 00:49:03,333 --> 00:49:04,749 Nanging sampeyan jelas pengin dheweke dadi. 946 00:49:10,041 --> 00:49:13,040 Sampeyan ora njupuk kita, iki, serius 947 00:49:13,041 --> 00:49:14,749 Nonton pemain, dudu puck. 948 00:49:14,750 --> 00:49:16,540 Apa tegese? 949 00:49:16,541 --> 00:49:17,666 Tegese, percaya marang aku. 950 00:49:26,500 --> 00:49:29,124 ♪ Yen aku katon ing saindhenging donya ♪ 951 00:49:29,125 --> 00:49:32,290 & Lt; i & gt; ♪Lan ana saben jinis cah wadon ♪ 952 00:49:32,291 --> 00:49:35,540 ♪Nanging mripatmu kosong kayane liwat aku ♪ 953 00:49:35,541 --> 00:49:38,290 ♪Aku nari karo awakku dhewe ♪ 954 00:49:38,291 --> 00:49:41,290 ♪Dadi ayo ngombe maneh ♪ 955 00:49:41,291 --> 00:49:44,457 ♪Iku bakal menehi wektu kanggo mikir ♪ 956 00:49:44,458 --> 00:49:47,874 ♪ Yen aku duwe kesempatan Aku njaluk donya kanggo nari ♪ 957 00:49:47,875 --> 00:49:50,540 ♪Aku nari karo awakku dhewe ♪ 958 00:49:50,541 --> 00:49:56,749 ♪Oh, oh, nari karo aku ♪ 959 00:49:56,750 --> 00:49:59,957 ♪Yen ora ana sing ilang lan ora ana sing bisa dibuktekake ♪ 960 00:49:59,958 --> 00:50:02,874 ♪Aku nari karo awakku dhewe ♪ 961 00:50:02,875 --> 00:50:11,624 - ♪Oh, oh-oh ♪ - ♪ Kringet! kringet! Kringet! ♪ 962 00:50:11,625 --> 00:50:14,249 - ♪Oh, oh-oh ♪ - ♪ Kringet! Kringet! ♪ 963 00:50:14,250 --> 00:50:18,374 ♪ Aku wis katon ing saindhenging donya ♪ 964 00:50:18,375 --> 00:50:21,499 & Lt; i & gt; ♪Lan ana saben jinis cah wadon ♪ 965 00:50:21,500 --> 00:50:24,790 ♪Nanging mripatmu kosong kayane liwat aku ♪ 966 00:50:24,791 --> 00:50:27,624 ♪ Sampeyan ninggal aku njoged karo awakku ♪ 967 00:50:27,625 --> 00:50:30,540 ♪Dadi ayo ngombe maneh ♪ 968 00:50:30,541 --> 00:50:33,665 ♪Iku bakal menehi wektu kanggo mikir ♪ 969 00:50:33,666 --> 00:50:37,040 ♪ Yen aku duwe kesempatan Aku njaluk donya kanggo nari ♪ 970 00:50:37,041 --> 00:50:40,540 ♪Aku bakal nari! Tarian!♪ 971 00:50:40,541 --> 00:50:42,749 ♪Nari karo aku ♪ 972 00:50:42,750 --> 00:50:45,874 ♪Oh, oh-oh, nari karo aku ♪ 973 00:50:45,875 --> 00:50:57,500 ♪ Yen aku duwe kesempatan Aku njaluk donya kanggo nari ♪ 974 00:50:59,458 --> 00:51:08,540 ♪Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 975 00:51:08,541 --> 00:51:11,333 ♪Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!♪