1
00:00:02,500 --> 00:00:04,499
- Në orën 17.00 të së martës.
- Prova.
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,040
Të enjten në orën 14:00.
3
00:00:06,041 --> 00:00:08,249
Kam leksione, punë dhe një provë.
4
00:00:08,250 --> 00:00:09,874
- Të martën në orën 7:00?
- Trajnim.
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
Dhe të mërkurën në orën 7:00?
6
00:00:12,083 --> 00:00:14,707
Unë nuk mund t'ju ndihmoj. Ne jemi shumë të zënë.
7
00:00:14,708 --> 00:00:16,040
Ne do t'ia dalim.
8
00:00:16,041 --> 00:00:18,582
Popkazi është më i rëndësishmi.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,041
Leksione gjithashtu.
10
00:00:22,250 --> 00:00:23,707
- Më jep celularin.
- Të lutem?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,541
Hajde.
12
00:00:25,458 --> 00:00:26,875
Mirë.
13
00:00:27,500 --> 00:00:28,375
faleminderit.
14
00:00:30,500 --> 00:00:33,416
Sot pas “Tingujt e erës dhe mjegullës”.
15
00:00:34,250 --> 00:00:35,790
Është një leksion apo një haiku?
16
00:00:35,791 --> 00:00:38,291
Ligjërata e muzikës së filmit.
17
00:00:40,041 --> 00:00:40,957
Super.
18
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
Kthejeni atë.
19
00:00:42,166 --> 00:00:43,125
Vetëm pak.
20
00:00:45,791 --> 00:00:46,708
Në rregull.
21
00:00:47,708 --> 00:00:49,457
Ju keni numrin tim.
22
00:00:49,458 --> 00:00:51,375
Unë kam tuajën.
23
00:00:52,250 --> 00:00:53,458
Në fakt...
24
00:00:55,875 --> 00:00:57,082
Hajde!
25
00:00:57,083 --> 00:00:58,875
Wellsy, ne po ecim.
26
00:00:59,500 --> 00:01:00,415
Unë do të preferoja Hannah.
27
00:01:00,416 --> 00:01:01,624
Dhe unë Wellsy.
28
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
Le të bëjmë një tjetër.
29
00:01:03,416 --> 00:01:06,124
Jo, dhe mos më puth papritmas.
30
00:01:06,125 --> 00:01:07,707
Mos më puth fare.
31
00:01:07,708 --> 00:01:10,082
Kjo është një marrëdhënie, duhet të puthemi.
32
00:01:10,083 --> 00:01:11,832
Ne mezi e njohim njëri-tjetrin.
33
00:01:11,833 --> 00:01:13,832
A duhet të mbajmë duart?
34
00:01:13,833 --> 00:01:14,875
Pse jo?
35
00:01:15,833 --> 00:01:17,874
Është e lezetshme, por nuk do të funksionojë.
36
00:01:17,875 --> 00:01:20,499
- Pse?
- Duhet të jetë xheloz.
37
00:01:20,500 --> 00:01:23,332
Dhe për shkak të kësaj, nuk do të jetë.
38
00:01:23,333 --> 00:01:24,915
Unë nuk jam dakord.
39
00:01:24,916 --> 00:01:27,124
Kjo duhet të tërheqë vëmendjen e tij?
40
00:01:27,125 --> 00:01:29,499
Duke ecur në korridor duke mbajtur duart?
41
00:01:29,500 --> 00:01:32,915
Unë nuk hyj në marrëdhënie.
Ata e dinë këtë në vijën e pestë.
42
00:01:32,916 --> 00:01:34,458
Çfarë është ajo?
43
00:01:35,791 --> 00:01:37,124
Si ka mundesi...
44
00:01:37,125 --> 00:01:39,125
Profili i thashethemeve të faksit.
45
00:01:40,250 --> 00:01:41,999
Kryesisht për ekipin.
46
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
Keni një jetë kaq interesante?
47
00:01:44,416 --> 00:01:45,915
Epo, padyshim.
48
00:01:45,916 --> 00:01:48,832
Për ta bërë atë të funksionojë, ne duhet të bindim Jules.
49
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
kujt?
50
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
Personi që menaxhon atë profil.
51
00:01:52,333 --> 00:01:55,415
Nëse ajo e pi duhan, do të përfundojmë në Linjën e Pestë.
52
00:01:55,416 --> 00:01:57,874
- Nëse jemi atje...
- Po kthehem në shtëpi.
53
00:01:57,875 --> 00:02:00,083
Ndoshta duhet t'i themi Jules të vërtetën?
54
00:02:00,750 --> 00:02:02,665
Ata nuk do të pinë duhan një farsë.
55
00:02:02,666 --> 00:02:06,583
Nëse plani do të ketë sukses,
duhet të jetë bindës.
56
00:02:07,541 --> 00:02:09,291
Taktikat për pjesën e parë.
57
00:02:13,083 --> 00:02:15,915
Mbani topin dhe kapni ritmin.
58
00:02:15,916 --> 00:02:18,499
Thyeni planin e kundërshtarit dhe fitoni mbi tifozët.
59
00:02:18,500 --> 00:02:20,249
A jam unë tjetri?
60
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
Epo, kjo është një metaforë.
61
00:02:22,750 --> 00:02:24,082
Nuk ka rëndësi.
62
00:02:24,083 --> 00:02:26,083
- Po pastaj?
- Sulmi në zonë.
63
00:02:27,333 --> 00:02:30,165
Ne po kërkojmë një mundësi për të depërtuar para portës.
64
00:02:30,166 --> 00:02:31,290
FOTO KABINA
65
00:02:31,291 --> 00:02:33,332
Depërtim, gol, sulm. Unë jam në shtëpi.
66
00:02:33,333 --> 00:02:34,957
Ne po tregohemi.
67
00:02:34,958 --> 00:02:37,540
Para njerëzve, përballë Justinit.
68
00:02:37,541 --> 00:02:40,832
Sidomos përballë Jules, aq sa mundemi.
69
00:02:40,833 --> 00:02:41,874
Çfarë më pas?
70
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
Ne po ndërpresim, ju po qani ...
71
00:02:43,666 --> 00:02:46,082
- Për shkak të teje?
- Po.
72
00:02:46,083 --> 00:02:49,290
Marrëdhënia jonë e rreme do t'ju shkatërrojë.
73
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
Do të ndryshojë jetën tuaj përgjithmonë.
74
00:02:51,875 --> 00:02:55,790
Pastaj Justin do të ndërhyjë
dhe ju bashkoj.
75
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
Do qash edhe ti?
76
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
Absolutisht.
77
00:02:59,416 --> 00:03:01,291
Më pëlqen kjo.
78
00:03:02,083 --> 00:03:05,041
Pranojeni, plani është gjenial.
79
00:03:10,458 --> 00:03:12,708
Kur të fillojmë?
80
00:03:16,208 --> 00:03:19,458
EPISODI I DYTË
TRAJNIMI
81
00:03:33,041 --> 00:03:34,208
Prisni.
82
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
Përshëndetje. une jam...
83
00:03:37,625 --> 00:03:38,832
Hannah, apo jo?
84
00:03:38,833 --> 00:03:41,332
Në Garrett? Më falni që ju mbaja në pritje.
85
00:03:41,333 --> 00:03:42,708
Askush nuk troket.
86
00:03:44,958 --> 00:03:46,333
Duhet të kishe ndaluar.
87
00:03:48,166 --> 00:03:49,749
Nuk ka pushime në hokej.
88
00:03:49,750 --> 00:03:52,207
Marrëzi. Ju lodheni shpejt.
89
00:03:52,208 --> 00:03:55,124
Ju bëni pushime. Unë luaj gjatë gjithë kohës.
90
00:03:55,125 --> 00:03:56,958
Ju qëndroni në një vend.
91
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
Keni tranzicione të dobëta.
92
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
Unë bëj më mirë vetëm.
93
00:04:01,541 --> 00:04:03,500
Ju jeni të humbur pa mua.
94
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
Përshëndetje.
95
00:04:06,916 --> 00:04:09,125
Unë jam Jules, ky është vëllai im.
96
00:04:12,666 --> 00:04:14,415
Kush jeni ju dhe çfarë po bëni këtu?
97
00:04:14,416 --> 00:04:17,832
Shikoni atë që thoni sepse do ta përhapë fjalën tek të gjithë.
98
00:04:17,833 --> 00:04:19,458
Unë thjesht po përcjell faktet.
99
00:04:21,291 --> 00:04:22,541
Wellsy...
100
00:04:23,750 --> 00:04:24,666
pershendetje.
101
00:04:27,083 --> 00:04:28,375
Le të shkojmë në vendin tim.
102
00:04:31,333 --> 00:04:32,666
Është mirë këtu.
103
00:04:33,625 --> 00:04:35,625
Është më mirë me mua.
104
00:04:43,583 --> 00:04:44,541
Jules.
105
00:04:48,916 --> 00:04:51,207
Nuk bëhej fjalë për gjysmë lakuriqësi.
106
00:04:51,208 --> 00:04:52,874
Mos e lajka veten.
107
00:04:52,875 --> 00:04:54,791
Është për Jules, jo për ju.
108
00:04:55,875 --> 00:04:58,832
Të thashë mbylle derën.
109
00:04:58,833 --> 00:05:00,125
Kemi mysafirë.
110
00:05:01,125 --> 00:05:03,707
Na vjen keq. Ai është një barbar.
111
00:05:03,708 --> 00:05:05,000
Kjo është dhoma ime.
112
00:05:20,416 --> 00:05:21,957
Mirë.
113
00:05:21,958 --> 00:05:23,624
Duhet të përgatitesh
114
00:05:23,625 --> 00:05:27,499
këndvështrimi i njërit prej filozofëve
nga kapitulli i parë
115
00:05:27,500 --> 00:05:29,541
dhe i lidh me modernitetin.
116
00:05:31,750 --> 00:05:32,625
Çfarë është ajo?
117
00:05:34,125 --> 00:05:36,291
Nga vajza hokej.
118
00:05:37,291 --> 00:05:40,457
- Kështu i quani?
- Kështu e quajnë veten.
119
00:05:40,458 --> 00:05:42,375
A do të jem edhe unë një vajzë hokej?
120
00:05:43,583 --> 00:05:45,500
Askush nuk do ta mendojë këtë.
121
00:05:47,083 --> 00:05:49,166
Do të fillojmë me Niçen.
122
00:05:52,750 --> 00:05:54,666
Nuk kam nevojë për shënime.
123
00:05:55,958 --> 00:05:59,457
konsideroi Niçe
që individi përcakton moralin.
124
00:05:59,458 --> 00:06:01,332
Zoti ka vdekur apo diçka tjetër.
125
00:06:01,333 --> 00:06:04,665
Kanti u përpoq të përcaktonte
thelbi i moralit
126
00:06:04,666 --> 00:06:08,291
dhe detyrat e individit në përgjithësi.
127
00:06:11,000 --> 00:06:13,540
Jeni i sigurt që nuk keni nevojë për ndihmë?
128
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
Kjo mund të mbahet mend.
129
00:06:16,166 --> 00:06:20,790
Nuk e kuptoj pse thonë gjëra të ndryshme,
130
00:06:20,791 --> 00:06:22,374
dhe te dyja kane te drejte.
131
00:06:22,375 --> 00:06:23,791
Nuk ka të bëjë me atë se kush ka të drejtë.
132
00:06:24,541 --> 00:06:25,375
Zoti.
133
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
Mirë.
134
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
"Nga instruktori i Garrett.
135
00:06:34,916 --> 00:06:37,750
dreq. Ata do t'ju vënë në shtrat më vonë."
136
00:06:39,125 --> 00:06:41,124
Do të më duhet ta shtroj atë.
137
00:06:41,125 --> 00:06:43,583
Vetëm nëse e mbani fjalën.
138
00:06:47,125 --> 00:06:48,374
Ku është koka?
139
00:06:48,375 --> 00:06:50,291
Në mesin e mi...
140
00:06:51,625 --> 00:06:53,290
Kjo është koka juaj?
141
00:06:53,291 --> 00:06:55,916
Nuk ka rëndësi. Më 19 gusht bie.
142
00:06:56,583 --> 00:06:57,541
Mirë.
143
00:07:00,208 --> 00:07:03,624
- 28 qershori është seksi.
- A mund të ndërtoni një urë?
144
00:07:03,625 --> 00:07:05,833
Do t'ia dalësh.
145
00:07:07,250 --> 00:07:09,291
Epo, nuk e di.
146
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Në rregull.
147
00:07:11,708 --> 00:07:13,582
Unë do të gjej një më të mirë.
148
00:07:13,583 --> 00:07:16,999
E kam fjalën për gjithë këtë.
149
00:07:17,000 --> 00:07:19,666
Kalendar, poza seksuale.
150
00:07:20,500 --> 00:07:22,416
Nuk ju pëlqen ajo që po bëjmë?
151
00:07:23,250 --> 00:07:27,041
Doja të provoja diçka ndryshe.
152
00:07:28,250 --> 00:07:31,541
Që të mos mërziteshim pas dy vitesh.
153
00:07:33,500 --> 00:07:34,915
Seksi ynë është i mërzitshëm?
154
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
Jo!
155
00:07:36,916 --> 00:07:40,124
Por ne jemi bërë të parashikueshëm.
156
00:07:40,125 --> 00:07:43,124
Ne e përsërisim veten, të njëjtët njerëz janë rreth nesh,
157
00:07:43,125 --> 00:07:45,499
ne ndahemi, pastaj rikuperohemi.
158
00:07:45,500 --> 00:07:48,833
Po mundohem të na nxjerr nga rutina jonë.
159
00:07:49,583 --> 00:07:50,916
më pëlqen.
160
00:07:51,666 --> 00:07:54,250
Jo përfundimi, por pjesa tjetër...
161
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
Ne studiojmë me këta njerëz.
162
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
Dhe ne hamë në kolegj.
163
00:08:00,375 --> 00:08:02,290
Nuk do të jetë gjithmonë kështu.
164
00:08:02,291 --> 00:08:05,249
Mund të çmendeshim në pistën e vallëzimit
165
00:08:05,250 --> 00:08:08,415
- dhe puthje në një Uber.
- Nuk jemi ne.
166
00:08:08,416 --> 00:08:10,457
Le të provojmë.
167
00:08:10,458 --> 00:08:11,541
në rregull?
168
00:08:13,416 --> 00:08:16,500
Nuk doni më shumë?
169
00:08:22,708 --> 00:08:24,625
Më trego sërish më 19 gusht.
170
00:08:27,625 --> 00:08:29,791
Nuk keni nevojë.
171
00:08:30,875 --> 00:08:32,541
Harroje atë.
172
00:08:35,458 --> 00:08:37,290
Vendosni një jastëk nën barkun tuaj.
173
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
Ju thatë se keni kaluar shumë mirë.
174
00:08:41,000 --> 00:08:42,374
Epo po.
175
00:08:42,375 --> 00:08:43,750
Le ta bëjmë atë.
176
00:09:02,583 --> 00:09:05,833
Çfarë na pëlqeu në këtë këngë?
177
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
Kjo është performanca e parë e Hanës.
178
00:09:11,416 --> 00:09:13,915
Si mund ta ndihmojmë atë?
179
00:09:13,916 --> 00:09:16,125
Ne kompozojmë klasike, jo pop.
180
00:09:16,916 --> 00:09:20,290
Unë e admiroj hapjen intelektuale.
181
00:09:20,291 --> 00:09:21,625
Dikush, diçka?
182
00:09:22,833 --> 00:09:24,082
Melodi e mirë.
183
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
Për këtë bëhej fjalë. faleminderit.
184
00:09:25,708 --> 00:09:28,499
- Dhe ku janë fjalët?
- Unë jam duke punuar për të.
185
00:09:28,500 --> 00:09:31,250
Hannah, dëgjo së pari.
186
00:09:34,458 --> 00:09:40,207
Ne jemi këtu për kritika konstruktive.
187
00:09:40,208 --> 00:09:42,708
Tingëllon si rezultati i saj i filmit.
188
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
Sfondi për historinë e dikujt.
189
00:09:45,958 --> 00:09:49,541
Ju nuk doni të dini
per cfare behet fjale kjo kenge.
190
00:09:53,291 --> 00:09:54,416
Thjesht shkruani.
191
00:09:56,083 --> 00:09:58,707
Duhet të keni qenë më mirë se kjo.
192
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
Dyshoj.
193
00:10:01,541 --> 00:10:04,207
- Në minutën e fundit, zoti Graham.
- Kërkoj falje.
194
00:10:04,208 --> 00:10:06,708
Po blija kafe për zonjën time.
195
00:10:08,666 --> 00:10:09,666
Zonja juaj?
196
00:10:12,666 --> 00:10:13,832
Çfarë ka në të?
197
00:10:13,833 --> 00:10:17,082
- Thuhet: “Faleminderit zemër”.
- "Zemër"?
198
00:10:17,083 --> 00:10:20,124
Për ata prej jush
kush degjoi te pakten...
199
00:10:20,125 --> 00:10:23,332
- Pi atë kafe.
- Unë jam intolerant ndaj laktozës.
200
00:10:23,333 --> 00:10:24,375
Pastaj veproni.
201
00:10:24,958 --> 00:10:27,041
Se jam tolerant?
202
00:10:28,458 --> 00:10:29,291
Hana...
203
00:10:30,875 --> 00:10:32,291
Pretendoni se ju pëlqen mua.
204
00:10:37,083 --> 00:10:38,750
A po shikon? Unë nuk e shoh atë.
205
00:10:40,791 --> 00:10:41,707
Jo.
206
00:10:41,708 --> 00:10:46,665
Teknologjia gjithmonë ka nxitur përparimin.
207
00:10:46,666 --> 00:10:47,541
Dhe tani?
208
00:10:48,291 --> 00:10:50,540
Çfarë është morali...
209
00:10:50,541 --> 00:10:51,583
Nr.
210
00:10:53,500 --> 00:10:56,249
Nuk mund të mbaj shënime.
211
00:10:56,250 --> 00:10:57,707
Epo, nuk keni pse.
212
00:10:57,708 --> 00:11:02,541
...kundër progresit,
nëse ndërhyrja është e padëshirueshme?
213
00:11:13,416 --> 00:11:16,250
Ky është një shqetësim i padëshiruar.
214
00:11:21,958 --> 00:11:23,250
Tani ai po shikon.
215
00:11:26,333 --> 00:11:27,582
Mos e humbisni.
216
00:11:27,583 --> 00:11:29,457
As nuk kam ndërmend.
217
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
Mos e humbisni.
218
00:11:33,416 --> 00:11:34,665
dreq.
219
00:11:34,666 --> 00:11:35,791
ju thashë.
220
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
Nuk ishte aq keq.
221
00:11:38,875 --> 00:11:41,874
Ishte kaos që shpërtheu
222
00:11:41,875 --> 00:11:45,333
dhe erdhi duke u përplasur nga shkallët.
223
00:11:50,625 --> 00:11:53,290
Kujdes, vijon njoftimi.
224
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
Shponi veshët.
225
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
Ditëlindja e Maxwell dhe Di Laurentis
226
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
këtë vit po festojmë në vilë
të familjes Maxwell
227
00:12:01,916 --> 00:12:03,875
në Cape Cod. faleminderit.
228
00:12:04,583 --> 00:12:08,916
Kemi mbushur 22 vjeç,
pra tema e festës është nën shenjën e Binjakëve.
229
00:12:09,750 --> 00:12:12,749
Ejani si dyshja juaj e preferuar.
230
00:12:12,750 --> 00:12:14,124
I preferuari pas nesh.
231
00:12:14,125 --> 00:12:16,582
Autobusi niset pas lojtarëve të hokejve.
232
00:12:16,583 --> 00:12:19,499
Ata do t'ju çojnë në vend dhe do t'ju kthejnë në mëngjes.
233
00:12:19,500 --> 00:12:21,999
Bëhu aty ose...
234
00:12:22,000 --> 00:12:23,790
Nuk ka zgjidhje tjetër.
235
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
Fanfare, ju lutem.
236
00:12:38,041 --> 00:12:39,500
- Kjo është ajo.
- Faleminderit.
237
00:12:41,500 --> 00:12:42,541
Kjo ishte diçka.
238
00:12:43,250 --> 00:12:46,499
Ky është specialiteti i tyre.
Ata bëjnë një festë çdo vit.
239
00:12:46,500 --> 00:12:48,375
DITËLINDJA 2 NË 1!
240
00:12:49,916 --> 00:12:50,833
Vetëm pak.
241
00:12:51,625 --> 00:12:53,291
Ata janë një në vëllazëri.
242
00:12:57,333 --> 00:12:59,082
JUSTIN KOHL po Vjen
243
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
Unë tashmë e di.
244
00:13:01,750 --> 00:13:03,499
Një shpjegim i vogël?
245
00:13:03,500 --> 00:13:05,166
Unë do t'ju jap dy.
246
00:13:05,750 --> 00:13:06,833
Debutimi zyrtar.
247
00:13:13,750 --> 00:13:16,999
Plani më i çmendur në histori,
248
00:13:17,000 --> 00:13:18,332
Unë jam i kënaqur.
249
00:13:18,333 --> 00:13:19,582
Dhe ju gjithashtu.
250
00:13:19,583 --> 00:13:21,832
- Miqtë nuk e dinë?
- Shokët?
251
00:13:21,833 --> 00:13:24,416
Jules nuk duhet ta dijë. Duhet të jetë serioze.
252
00:13:25,166 --> 00:13:27,583
- A është ai Garrett Graham?
- Po.
253
00:13:29,208 --> 00:13:31,375
Keni mashtruar departamentin e aktrimit.
254
00:13:32,666 --> 00:13:34,040
Ndoshta Bubimir?
255
00:13:34,041 --> 00:13:36,040
Duhet të jesh seksi.
256
00:13:36,041 --> 00:13:38,582
Winona Ryder është e bukur.
257
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
Por nuk është seksi.
258
00:13:39,958 --> 00:13:42,624
Nuk ka çizme mbi gju?
259
00:13:42,625 --> 00:13:44,124
Si kjo për seks?
260
00:13:44,125 --> 00:13:46,915
I veshim kur nuk i rruajmë këmbët.
261
00:13:46,916 --> 00:13:48,082
Unë thjesht po them.
262
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
Ju keni pasuri, tregojini ato.
263
00:13:50,583 --> 00:13:52,499
Mos fol për "atutë" e mia.
264
00:13:52,500 --> 00:13:54,832
Ne nuk kënaqemi me djemtë.
265
00:13:54,833 --> 00:13:57,415
- Gratë e mia e bëjnë këtë.
- Mjaft.
266
00:13:57,416 --> 00:13:59,790
Le të bëjmë diçka, miku im.
267
00:13:59,791 --> 00:14:03,374
Shoku im ka të drejtë,
tani dhe përgjithmonë.
268
00:14:03,375 --> 00:14:05,165
- Faleminderit.
- Por këtë herë
269
00:14:05,166 --> 00:14:07,499
- duhet të tregosh këmbët.
- Juda!
270
00:14:07,500 --> 00:14:10,665
Ne duhet të jemi seksi sipas djemve,
271
00:14:10,666 --> 00:14:12,458
- jo vajze.
- "Ne"?
272
00:14:13,291 --> 00:14:15,999
Sean dhe unë do të shkojmë gjithashtu.
273
00:14:16,000 --> 00:14:19,874
Mund të përdorim një festë,
për të dalë nga depresioni.
274
00:14:19,875 --> 00:14:22,124
Sapo u shpik.
275
00:14:22,125 --> 00:14:24,207
Binjakët e shpirtit ndonjëherë kanë pengesa.
276
00:14:24,208 --> 00:14:25,958
Ose një seri e tërë e tyre.
277
00:14:27,000 --> 00:14:29,790
Do të jetë mirë të shkoj me ju.
278
00:14:29,791 --> 00:14:31,625
Jo. Ju do të shkoni në lojë.
279
00:14:32,208 --> 00:14:33,582
Zëri i parë.
280
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
Hokej është përfshirë në paketë.
281
00:14:35,583 --> 00:14:39,249
Ai ka të drejtë. Përveç kësaj, ju duhet të qëndroni gjatë natës.
282
00:14:39,250 --> 00:14:40,499
Për shkak të seksit të rremë.
283
00:14:40,500 --> 00:14:43,290
Shumë seks të rremë.
284
00:14:43,291 --> 00:14:44,832
Unë dua një seks të tillë.
285
00:14:44,833 --> 00:14:46,165
Ju keni të duhurin.
286
00:14:46,166 --> 00:14:47,540
Nuk ka rëndësi.
287
00:14:47,541 --> 00:14:49,125
Është kënaqësi të pretendosh.
288
00:14:49,916 --> 00:14:52,124
Deri kur duhet të rregulloj kostumin?
289
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
Vajzat e hokejve fillojnë në orën 16:00.
290
00:14:54,166 --> 00:14:56,583
- Unë nuk jam një vajzë hokej.
- Ju nuk e keni bërë.
291
00:14:57,125 --> 00:14:59,166
Ju mund të luani një vajzë hokej.
292
00:15:03,833 --> 00:15:05,249
Hajde.
293
00:15:05,250 --> 00:15:06,332
{\ an8}JOHN LOGAN
SULMI
294
00:15:06,333 --> 00:15:08,707
{\ an8}Ne dominuam ndeshjen e fundit.
295
00:15:08,708 --> 00:15:10,165
{\ an8}DEAN DI LAURENTIS
MBROJTJA
296
00:15:10,166 --> 00:15:12,707
{\ an8}Të shohim kush do të na mundë.
297
00:15:12,708 --> 00:15:13,790
{\ an8}JOHN TUCKER
SULMI
298
00:15:13,791 --> 00:15:15,832
{\ an8}Ne japim 110% të vetes.
299
00:15:15,833 --> 00:15:17,207
{\ an8}Ne lexojmë mendjet.
300
00:15:17,208 --> 00:15:18,540
{\ an8}Çfarë po bën sot?
301
00:15:18,541 --> 00:15:20,040
{\ an8}Ne japim 100%?
302
00:15:20,041 --> 00:15:23,374
{\ an8}Dhe pastaj dhjetë të tjera?
303
00:15:23,375 --> 00:15:25,082
{\ an8}A mund ta përsërisni pyetjen?
304
00:15:25,083 --> 00:15:26,415
{\ an8}GARRETT GRAHAM
KAPITEN
305
00:15:26,416 --> 00:15:28,415
{\ an8}Çfarë idesh keni?
306
00:15:28,416 --> 00:15:30,499
{\ an8}Asgjë nuk duhet të ndryshojë.
307
00:15:30,500 --> 00:15:32,874
Skuadra pret maksimumin nga unë.
308
00:15:32,875 --> 00:15:35,915
E pres edhe këtë.
309
00:15:35,916 --> 00:15:39,499
A keni ndonjë ritual apo bestytni
para ndeshjes?
310
00:15:39,500 --> 00:15:41,291
Po, jam goxha zgjedhës.
311
00:15:42,500 --> 00:15:46,500
DHE KUR BUZËQESH
312
00:16:10,250 --> 00:16:12,958
A mund të ndihmoj disi?
313
00:16:14,041 --> 00:16:15,333
Unë jam me Garrett.
314
00:16:16,041 --> 00:16:17,833
Unë nuk i lë vajzat të hyjnë.
315
00:16:18,625 --> 00:16:20,707
Ne nuk jemi çift.
316
00:16:20,708 --> 00:16:22,125
Unë i jap udhëzime.
317
00:16:24,083 --> 00:16:25,249
Pastaj qëndroni.
318
00:16:25,250 --> 00:16:26,250
Në rregull.
319
00:16:28,083 --> 00:16:30,582
- Nuk do t'i dorëzohesh atij?
- Jo.
320
00:16:30,583 --> 00:16:32,041
Kjo është mirë.
321
00:16:32,625 --> 00:16:34,290
Ne kemi nevojë për të.
322
00:16:34,291 --> 00:16:35,582
me fal,
323
00:16:35,583 --> 00:16:37,915
ndoshta bisedoni me profesorin
324
00:16:37,916 --> 00:16:40,040
apo me dekanin?
325
00:16:40,041 --> 00:16:42,582
Nëse është kaq e rëndësishme ...
326
00:16:42,583 --> 00:16:43,957
Ai nuk e donte këtë.
327
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
Pse?
328
00:16:47,666 --> 00:16:49,041
E njihni babanë e tij?
329
00:16:49,875 --> 00:16:50,958
Ai është një lojtar hokej?
330
00:16:51,750 --> 00:16:54,375
Mbrojtësi më i mirë në histori.
331
00:16:55,541 --> 00:16:58,082
Mbiemri i Garrett do të thotë shumë.
332
00:16:58,083 --> 00:16:59,832
Ai është gjithmonë në qendër të vëmendjes.
333
00:16:59,833 --> 00:17:03,500
Rinta për ta vërtetuar
se ai e meritonte vendin e tij.
334
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
Duhet të kishim studiuar.
335
00:17:13,166 --> 00:17:14,625
Jemi në palestër.
336
00:17:18,208 --> 00:17:20,291
Më mirë nxitoni.
337
00:17:39,041 --> 00:17:42,707
Nuk më pëlqen që prita 45 minuta.
338
00:17:42,708 --> 00:17:43,915
Na vjen keq.
339
00:17:43,916 --> 00:17:46,749
Qëndrimi ulur për një kohë të gjatë është i lodhshëm.
340
00:17:46,750 --> 00:17:49,457
- Do flasim.
- Prit.
341
00:17:49,458 --> 00:17:51,249
Unë jam një djalë me shumë detyra.
342
00:17:51,250 --> 00:17:54,458
Ushtroj biceps dhe filozofi.
343
00:17:55,333 --> 00:17:56,790
A dini si ta bëni këtë?
344
00:17:56,791 --> 00:17:58,832
Djemtë nuk mund ta kapin atë
345
00:17:58,833 --> 00:18:00,833
dy gjëra njëherësh.
346
00:18:02,375 --> 00:18:05,041
Keni pasur dashnorë të këqij.
347
00:18:08,291 --> 00:18:09,666
Kjo ishte një shaka.
348
00:18:10,750 --> 00:18:13,790
Nëse duhet të pretendojmë se kemi diçka,
349
00:18:13,791 --> 00:18:16,957
mos u tremb kur të ngacmoj.
350
00:18:16,958 --> 00:18:17,958
Le të shkojmë në praktikë.
351
00:18:18,583 --> 00:18:19,916
Çfarë? Ngacmim?
352
00:18:20,500 --> 00:18:23,457
Vetëm mos më bëj të pi qumësht.
353
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
marrëzi. Kjo është e rëndësishme.
354
00:18:26,541 --> 00:18:28,833
Skuqesh kur të afrohem.
355
00:18:29,375 --> 00:18:31,041
Unë nuk skuqem.
356
00:18:31,916 --> 00:18:33,000
Oh, vërtet?
357
00:18:50,208 --> 00:18:52,791
Shihni? Asgjë.
358
00:18:53,708 --> 00:18:54,958
Jo keq.
359
00:18:56,083 --> 00:18:57,625
Dhe nëse të puth?
360
00:18:58,791 --> 00:19:00,583
Ju jeni mendjemadh.
361
00:19:01,166 --> 00:19:03,999
Kushtet tuaja.
362
00:19:04,000 --> 00:19:05,625
Asnjë puthje.
363
00:19:10,500 --> 00:19:11,583
Çfarë ishte ajo?
364
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
Keni dashur të ushtroheni.
365
00:19:28,291 --> 00:19:30,666
Mos u skuq.
366
00:19:52,458 --> 00:19:53,708
Këto janë udhëzimet?
367
00:19:54,541 --> 00:19:55,375
Çfarë?
368
00:19:56,083 --> 00:19:57,416
Jo.
369
00:19:58,583 --> 00:20:00,000
Se.
370
00:20:01,833 --> 00:20:03,499
Ajo donte të provonte diçka.
371
00:20:03,500 --> 00:20:05,375
Unë thjesht e bëra atë.
372
00:20:08,500 --> 00:20:10,333
Tani është radha ime.
373
00:20:15,000 --> 00:20:16,250
do të të puth.
374
00:20:18,458 --> 00:20:19,875
Mirë.
375
00:20:30,041 --> 00:20:31,416
A po skuqem?
376
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
Ndeshja jonë e parë jashtë fushe.
377
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
Falcons po mundnin Chatham Sandmen.
378
00:20:52,333 --> 00:20:54,915
{\ an8}Sot është ditëlindja e Di Laurentiis,
379
00:20:54,916 --> 00:20:58,916
{\ an8}mendja e saj është ndoshta tashmë në festë, apo jo?
380
00:20:59,666 --> 00:21:01,375
Publiku erdhi në numër të madh.
381
00:21:01,958 --> 00:21:04,958
Vajzat e hokejve si gjithmonë në tribuna.
382
00:21:14,375 --> 00:21:15,541
Loja e parë?
383
00:21:17,041 --> 00:21:17,957
Se.
384
00:21:17,958 --> 00:21:21,500
Mund të jemi të vështirë, por nuk kafshojmë.
385
00:21:27,083 --> 00:21:29,165
Prisni Jules.
386
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
Ai komenton gjithçka, dhe kjo ndihmon.
387
00:21:32,000 --> 00:21:33,083
faleminderit.
388
00:21:36,791 --> 00:21:38,374
Ju djema mund ta bëni.
389
00:21:38,375 --> 00:21:40,708
Ndeshje e vështirë për Pješcarka.
390
00:21:42,333 --> 00:21:44,750
- Hej, shto këtu.
- Dreq, vozis.
391
00:21:46,458 --> 00:21:47,374
Hajde!
392
00:21:47,375 --> 00:21:50,124
Kam vend z.
393
00:21:50,125 --> 00:21:52,207
Briar kontrollon topin.
394
00:21:52,208 --> 00:21:53,374
- Logan.
- Ja ku shkoni.
395
00:21:53,375 --> 00:21:54,665
Logan për Graham.
396
00:21:54,666 --> 00:21:56,290
Graham për Logan.
397
00:21:56,291 --> 00:21:59,749
Ata shtojnë diçka si klamidia.
398
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
Lëreni dikë tjetër të luajë.
399
00:22:02,666 --> 00:22:04,375
- Vozisni.
- Hajde Tuck.
400
00:22:06,875 --> 00:22:08,458
i mbrojtur. Ishte afër.
401
00:22:09,458 --> 00:22:12,415
Chatham dëshiron të nxjerrë topin jashtë,
402
00:22:12,416 --> 00:22:14,499
por Graham e pret atë.
403
00:22:14,500 --> 00:22:16,000
G, kaloni atë.
404
00:22:16,916 --> 00:22:19,374
- Ashtu është. Hajde.
- Merre.
405
00:22:19,375 --> 00:22:21,291
Graham pret dhe...
406
00:22:22,416 --> 00:22:24,458
- Po!
- Gol!
407
00:22:27,000 --> 00:22:29,958
Falcons shkatërruan Chatham.
408
00:22:31,750 --> 00:22:33,957
Lojë luftarake!
409
00:22:33,958 --> 00:22:36,166
- Ai është i mirë.
- Po.
410
00:22:36,750 --> 00:22:39,540
Pjesa më e keqe është se ai e di atë.
411
00:22:39,541 --> 00:22:42,915
Skifterë, mbarojini.
412
00:22:42,916 --> 00:22:44,457
Skifterat, Skifterat.
413
00:22:44,458 --> 00:22:46,833
Skifterë, mbarojini.
414
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
Unë ju sfidoj.
415
00:22:59,458 --> 00:23:00,415
Bum.
416
00:23:00,416 --> 00:23:01,875
Kjo do ta vendosë për mua.
417
00:23:07,833 --> 00:23:09,291
- Për ty.
- Hajde.
418
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
gomar i ndyrë!
419
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
Rolla!
420
00:23:19,625 --> 00:23:20,540
Vërtet?
421
00:23:20,541 --> 00:23:23,040
Ata që nuk pinë, bien jashtë.
422
00:23:23,041 --> 00:23:26,500
Rolla!
423
00:23:41,166 --> 00:23:42,082
Patë.
424
00:23:42,083 --> 00:23:42,916
Maverick.
425
00:23:43,541 --> 00:23:44,916
Hajde, shoku.
426
00:23:45,583 --> 00:23:47,125
Shoku, relaksohu.
427
00:24:15,375 --> 00:24:16,624
Çfarë?
428
00:24:16,625 --> 00:24:18,125
Dreqin!
429
00:24:19,291 --> 00:24:20,458
Një kostum i ndyrë.
430
00:24:21,041 --> 00:24:23,375
Ndihem si një klishe në këmbë.
431
00:24:24,125 --> 00:24:25,291
A është Justin këtu?
432
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
Ende jo, por do të vijë.
433
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
Ata vijnë gjithmonë.
434
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
Garrett.
435
00:24:31,375 --> 00:24:33,207
faleminderit.
436
00:24:33,208 --> 00:24:35,750
Unë nuk pi në festa.
437
00:24:36,333 --> 00:24:38,790
Kujdesem edhe për veten.
438
00:24:38,791 --> 00:24:41,707
Një pije në ditën e stërvitjes,
pesë pas ndeshjes.
439
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
Mjaft strikte.
440
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
Pllakat kërkojnë shumë punë.
441
00:24:46,250 --> 00:24:47,290
Po tani?
442
00:24:47,291 --> 00:24:48,915
Lëvizja juaj e preferuar.
443
00:24:48,916 --> 00:24:50,166
Gati?
444
00:24:57,791 --> 00:24:59,125
Gjuajtje hokej.
445
00:24:59,708 --> 00:25:01,374
Është koha për të shtëna.
446
00:25:01,375 --> 00:25:02,208
dreqin.
447
00:25:03,083 --> 00:25:04,124
Unë po kthehem në shtëpi tani.
448
00:25:04,125 --> 00:25:06,457
Ti nuk je vampir.
449
00:25:06,458 --> 00:25:09,957
Më fal, instruktor. Ne kemi nevojë për të.
450
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
Tradita pas fitores.
451
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
Sepse ndryshe do të mërzitemi.
452
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
Ne pimë se i kemi shkelmuar bythët.
453
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- Epo, po.
- Hajde.
454
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- Mirë.
- Hajde, hajde.
455
00:25:19,791 --> 00:25:20,832
Na vjen keq.
456
00:25:20,833 --> 00:25:22,125
Gjithçka është në rregull.
457
00:25:27,583 --> 00:25:31,625
Përfundojini, përfundoni ato.
458
00:26:08,958 --> 00:26:10,250
Ajo nuk është një vampir.
459
00:26:11,125 --> 00:26:13,165
Ju lutem?
460
00:26:13,166 --> 00:26:15,957
Ne menduam se ai ishte një vampir,
461
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
derisa u shfaq lepurushi.
462
00:26:18,041 --> 00:26:20,000
Hija e Piter Panit?
463
00:26:20,708 --> 00:26:22,666
Pjetri është këtu diku.
464
00:26:23,875 --> 00:26:26,291
Një gjë nuk e kuptoj.
465
00:26:27,375 --> 00:26:29,165
Ai nuk futet në marrëdhënie.
466
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
Ky nuk është stili i tij.
467
00:26:31,791 --> 00:26:33,040
As këtu.
468
00:26:33,041 --> 00:26:37,458
Çfarë po ndodh këtu, instruktor?
469
00:26:43,375 --> 00:26:45,207
Dikush më mbylli.
470
00:26:45,208 --> 00:26:47,291
Ejani në festë.
471
00:26:53,500 --> 00:26:55,125
Ku e ke gotën?
472
00:26:55,875 --> 00:26:57,290
Ndoshta në makinë.
473
00:26:57,291 --> 00:26:59,832
Nuk dukesh si Ben Affleck,
474
00:26:59,833 --> 00:27:01,666
por si morgud nga Bostoni.
475
00:27:02,375 --> 00:27:04,165
Ben Affleck?
476
00:27:04,166 --> 00:27:05,665
Shko merr një gotë,
477
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
ne do të kërcejmë.
478
00:27:08,500 --> 00:27:09,082
- A duhet?
- Po!
479
00:27:09,083 --> 00:27:12,207
Në këtë shtëpi. Në këtë pistë vallëzimi.
480
00:27:12,208 --> 00:27:14,208
Në këtë fustan.
481
00:27:14,833 --> 00:27:15,749
Hajde.
482
00:27:15,750 --> 00:27:17,124
Unë do të shkoj të marr një gotë.
483
00:27:17,125 --> 00:27:18,625
faleminderit.
484
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
Filloi me udhëzime.
Shihni si duket?
485
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
Ai është shoku i Gjonit, kështu që jo.
486
00:27:29,875 --> 00:27:32,250
- E Gjonit?
- E Loganit, e vëllait tim.
487
00:27:33,375 --> 00:27:34,499
Oh, po.
488
00:27:34,500 --> 00:27:35,790
Objektivisht,
489
00:27:35,791 --> 00:27:38,790
ai është një djalë mjaft i pashëm
490
00:27:38,791 --> 00:27:42,000
shkrepi, keshtu ndodh mes njerezve.
491
00:27:43,416 --> 00:27:45,665
Çfarë nuk kupton?
492
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
Në fakt, asgjë.
493
00:27:47,041 --> 00:27:49,666
Sepse nuk kam asnjë shans me të?
494
00:27:50,375 --> 00:27:54,958
Jo, por ju jeni ndryshe.
Kjo më befasoi.
495
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
E shihni Hanën?
496
00:28:03,125 --> 00:28:06,457
Asnjë detyrim.
497
00:28:06,458 --> 00:28:07,790
A i përshtatet asaj?
498
00:28:07,791 --> 00:28:09,291
Unë mendoj se po.
499
00:28:11,250 --> 00:28:14,000
As emrin nuk e dinit.
500
00:28:15,125 --> 00:28:17,416
Ndonjëherë ndodh kështu.
501
00:28:18,250 --> 00:28:19,083
Epo po.
502
00:28:20,875 --> 00:28:23,499
A kemi ndonjë gjë pa alkool?
503
00:28:23,500 --> 00:28:24,583
Për Hanën.
504
00:28:25,750 --> 00:28:26,749
Ai nuk pi?
505
00:28:26,750 --> 00:28:28,541
Jo në festa.
506
00:28:34,500 --> 00:28:35,708
Ja ku shkoni.
507
00:28:36,791 --> 00:28:38,208
Jepini.
508
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
Kanaçet janë të sigurta.
509
00:28:44,833 --> 00:28:46,083
faleminderit.
510
00:28:47,625 --> 00:28:48,833
Trego veten.
511
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
E them këtë sepse ai është si një vëlla për mua.
512
00:28:55,250 --> 00:28:57,665
Ai mund të jetë një budalla ndonjëherë.
513
00:28:57,666 --> 00:28:58,875
E dini këtë?
514
00:29:00,125 --> 00:29:03,915
Por ai është edhe qesharak dhe punëtor.
515
00:29:03,916 --> 00:29:06,540
Ai është edhe i lezetshëm kur dëshiron të jetë.
516
00:29:06,541 --> 00:29:09,124
Po kërkoja diçka pa alkool.
517
00:29:09,125 --> 00:29:12,041
Mendova se...
518
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
Ja ku shkoni.
519
00:29:13,666 --> 00:29:15,625
Nëse ndryshoni mendje.
520
00:29:17,208 --> 00:29:18,958
faleminderit.
521
00:29:31,541 --> 00:29:34,500
Kjo ishte e ëmbël.
522
00:29:36,125 --> 00:29:37,750
Më duhet të pi diçka.
523
00:29:39,000 --> 00:29:40,291
Përshëndetje Jules.
524
00:29:42,166 --> 00:29:43,666
- Jo keq.
- Faleminderit.
525
00:30:25,416 --> 00:30:28,958
Dekan, më ndihmo dhe pi një gotë.
526
00:30:34,333 --> 00:30:35,208
Kush është ai?
527
00:30:38,375 --> 00:30:41,874
Nuk e njoh, por mendoj se është J.Lo.
528
00:30:41,875 --> 00:30:43,707
Shumë e dobishme.
529
00:30:43,708 --> 00:30:44,666
Unë kam një ide.
530
00:30:51,250 --> 00:30:54,291
Zot, kënga ime!
531
00:30:58,250 --> 00:31:00,916
Keni problem edhe me asistimet?
532
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
Unë do të ndryshojë këngën, budalla.
533
00:32:20,041 --> 00:32:21,333
Të kërcejmë?
534
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
Justin është këtu.
535
00:32:35,416 --> 00:32:38,125
Pusho, ti je me mua.
536
00:32:39,416 --> 00:32:42,375
Është thjesht një tip, në rregull?
537
00:32:49,041 --> 00:32:49,916
A po shikon?
538
00:32:55,083 --> 00:32:56,458
sigurisht.
539
00:33:06,333 --> 00:33:08,750
- Ejani.
- Çfarë?
540
00:33:20,500 --> 00:33:23,207
- Duhet të na shohë.
- Na shiko.
541
00:33:23,208 --> 00:33:25,666
Ai u interesua. Tani fshijmë.
542
00:33:27,666 --> 00:33:29,375
Ai po flet me dikë.
543
00:33:33,000 --> 00:33:35,665
Shikoni lojtarin, jo topin.
544
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
Çfarë do të thotë kjo?
545
00:33:38,083 --> 00:33:40,083
Se duhet të më besoni mua.
546
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
po ju them tani
547
00:33:54,625 --> 00:33:59,500
cfare dua te bej me ty
kur jemi vetëm.
548
00:34:05,666 --> 00:34:08,541
Mund të skuqesh.
549
00:34:14,750 --> 00:34:15,583
Mirë.
550
00:34:35,416 --> 00:34:37,041
E shkëlqyeshme, jam i lodhur.
551
00:34:41,000 --> 00:34:42,916
A nuk fle në shtrat?
552
00:34:45,750 --> 00:34:46,583
Jo.
553
00:34:47,375 --> 00:34:50,957
- Mendova se ishe i sjellshëm.
- Ke bërë një gabim.
554
00:34:50,958 --> 00:34:52,333
Unë nuk fle në dysheme.
555
00:34:54,833 --> 00:34:57,624
Atëherë kemi një problem.
556
00:34:57,625 --> 00:35:00,874
- Nuk mund të vendosësh.
- Por unë sapo bëra.
557
00:35:00,875 --> 00:35:02,541
Ju jeni kaq kokëfortë.
558
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
Ne të dy ndalemi.
559
00:35:08,375 --> 00:35:09,333
Në asnjë mënyrë.
560
00:35:09,916 --> 00:35:11,125
Humbja juaj.
561
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
Të rrahën.
562
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
Vërtet?
563
00:35:19,500 --> 00:35:21,125
nuk e vura re.
564
00:35:22,583 --> 00:35:25,583
Ke të drejtë, shtrati është i yti.
565
00:35:28,166 --> 00:35:30,624
- Prit, jo.
- Jo?
566
00:35:30,625 --> 00:35:33,415
Ti ma jep shtratin nga keqardhja.
567
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
Ndalo, do të fle në dysheme.
568
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
Nuk dua keqardhje. Është e juaja.
569
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
Mezi mund të qëndronit për një kohë.
570
00:35:40,416 --> 00:35:44,041
- Mund të fle në dysheme.
- Edhe unë.
571
00:35:56,500 --> 00:35:57,541
Çfarë është ajo?
572
00:35:58,833 --> 00:35:59,666
Asgjë.
573
00:36:00,625 --> 00:36:03,333
Kjo nuk është e drejtë. Më thuaj çfarë të duket qesharake.
574
00:36:09,291 --> 00:36:11,750
DO TË KTHEHEM PAS drekës TE MALONE'S
575
00:36:22,541 --> 00:36:25,541
Ai duhet të jetë maskota e Bruins.
576
00:36:26,958 --> 00:36:28,958
Keni gjithmonë kaq shumë mavijosje?
577
00:36:31,125 --> 00:36:33,124
Jam mësuar me të.
578
00:36:33,125 --> 00:36:35,040
Më dhembte në fillim.
579
00:36:35,041 --> 00:36:36,125
sa vjec ishe?
580
00:36:36,833 --> 00:36:38,125
Kur kam filluar të luaj?
581
00:36:40,041 --> 00:36:43,166
Mezi ecja
kur babai im veshi patinat e mia.
582
00:36:43,958 --> 00:36:45,458
Shumë presion.
583
00:36:47,875 --> 00:36:50,000
Patinazhi ishte argëtues.
584
00:36:52,500 --> 00:36:53,791
Dhe presioni...
585
00:36:55,916 --> 00:37:00,208
Më matën një herë në javë
për të parë se sa jam duke u rritur.
586
00:37:02,125 --> 00:37:07,541
Kam pirë shake proteinash
dhe ngriti pesha.
587
00:37:08,416 --> 00:37:14,000
Më kanë munguar ditëlindjet e miqve të mi
për të shkuar në stërvitje.
588
00:37:15,625 --> 00:37:19,415
Dhe bilbili i babait tim,
589
00:37:19,416 --> 00:37:22,583
nëse kam bërë një gabim.
590
00:37:23,500 --> 00:37:24,875
Pse po luan akoma?
591
00:37:28,750 --> 00:37:30,166
Sepse nuk e di...
592
00:37:33,625 --> 00:37:35,541
Kush jam unë pa hokej?
593
00:37:37,375 --> 00:37:39,665
Unë stërvitem për gjumë.
594
00:37:39,666 --> 00:37:42,208
Unë jam afër, dhe nëse ndaloj ...
595
00:37:44,791 --> 00:37:45,875
Unë nuk e njoh veten.
596
00:37:46,958 --> 00:37:48,540
Kjo ka kuptim.
597
00:37:48,541 --> 00:37:50,708
Mendoj se nuk kishit zgjidhje.
598
00:37:53,791 --> 00:37:55,083
Kjo është e vërtetë.
599
00:37:56,333 --> 00:37:57,375
qij atë.
600
00:37:59,083 --> 00:38:00,083
Se.
601
00:38:00,833 --> 00:38:02,250
qij atë.
602
00:38:07,250 --> 00:38:09,375
Je stërvitur me Bruins?
603
00:38:10,916 --> 00:38:13,540
Unë drejtova një stërvitje.
604
00:38:13,541 --> 00:38:15,750
Jo gjë e madhe, stalker.
605
00:38:21,583 --> 00:38:23,874
Faqja e parë
606
00:38:23,875 --> 00:38:27,124
Fike atë. Sa turp.
607
00:38:27,125 --> 00:38:30,874
Na prezanton me atë që do të ndodhë
608
00:38:30,875 --> 00:38:35,332
Kapitulli i parë i mëvonshëm
609
00:38:35,333 --> 00:38:41,082
Të gjithë janë të lumtur,
edhe pse katastrofapo vjen
610
00:38:41,083 --> 00:38:45,499
Vajza takohet me djalin,
është e vështirë dhe e çuditshme
611
00:38:45,500 --> 00:38:49,290
Është e vështirë të thuhet
a është dashuri apo urrejtje
612
00:38:49,291 --> 00:38:52,750
Kur arrijnë për diçka...
613
00:38:53,958 --> 00:38:55,540
E ke shkruar atë?
614
00:38:55,541 --> 00:38:56,832
Në mënyrë të pabesueshme.
615
00:38:56,833 --> 00:38:58,999
Në shkollë të mesme.
616
00:38:59,000 --> 00:39:04,207
Dhe nga kjo del një histori epike dashurie
617
00:39:04,208 --> 00:39:07,999
Lloji që askush nuk e ka thënë më parë
618
00:39:08,000 --> 00:39:09,165
ju jeni të mirë.
619
00:39:09,166 --> 00:39:12,832
Dy zemra rrahin si një
620
00:39:12,833 --> 00:39:17,582
Ata vrapojnë drejt diellit
621
00:39:17,583 --> 00:39:23,166
Çfarë do të jepja për t'u kthyer
622
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
Kthehuni në faqen e parë
623
00:39:30,958 --> 00:39:32,333
Më duhet të pranoj diçka për ju.
624
00:39:34,375 --> 00:39:36,541
Gjatë ndeshjes me skuadrën nga Eastwood
625
00:39:37,625 --> 00:39:38,666
une isha...
626
00:39:40,375 --> 00:39:41,416
në rrëmujë.
627
00:39:42,833 --> 00:39:46,333
Kam dëgjuar dikë duke kënduar.
628
00:39:48,166 --> 00:39:50,500
Një këngë e Elton John?
629
00:39:52,416 --> 00:39:55,541
E ndoqa atë zë.
630
00:39:57,083 --> 00:39:59,291
Ju ishit në shpinë.
631
00:40:01,833 --> 00:40:03,624
Ju kënduat në majë të zërit.
632
00:40:03,625 --> 00:40:06,166
Do të tingëllojë e çuditshme, por...
633
00:40:08,750 --> 00:40:13,416
Ti ishe kaq e vërtetë.
634
00:40:15,333 --> 00:40:16,666
Falas.
635
00:40:20,750 --> 00:40:22,166
Ti më vendose në rregull.
636
00:40:29,750 --> 00:40:31,125
Ne jemi në portal.
637
00:40:32,083 --> 00:40:33,625
Dhe çfarë?
638
00:40:34,500 --> 00:40:36,750
Prisni. Shfaq.
639
00:40:40,708 --> 00:40:43,749
DUHET TË ËSHTË
LEPI KA KAPUR SKIFETIN
640
00:40:43,750 --> 00:40:45,666
- Ne ia dolëm.
- Sigurisht.
641
00:40:47,333 --> 00:40:50,540
E dini The Bitch Is Back interpretuar nga Miley?
642
00:40:50,541 --> 00:40:52,624
Unë e kuptoj muzikën.
643
00:40:52,625 --> 00:40:54,708
Dhe versioni Billy Porter?
644
00:40:55,625 --> 00:40:56,916
Kush është ai?
645
00:40:58,791 --> 00:41:01,500
Do të bëj sikur nuk e dëgjova. Ejani.
646
00:41:09,458 --> 00:41:11,332
A mund t'i dëgjoj gjërat tuaja?
647
00:41:11,333 --> 00:41:13,040
Muzika klasike?
648
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
Jo, nga Instagrami juaj.
649
00:41:16,625 --> 00:41:19,666
Nuk shkruaj më kështu.
650
00:41:20,625 --> 00:41:22,333
mos fol.
651
00:41:23,166 --> 00:41:24,291
Pse?
652
00:41:26,625 --> 00:41:28,041
Sepse është e tmerrshme.
653
00:41:29,291 --> 00:41:32,125
Duke thënë atë për të cilën nuk jam gati.
654
00:41:34,083 --> 00:41:38,332
Unë jam duke punuar për diçka për Popkaz.
655
00:41:38,333 --> 00:41:40,124
Unë nuk kam shumë.
656
00:41:40,125 --> 00:41:42,333
Teksti është i vështirë për mua.
657
00:41:43,083 --> 00:41:43,958
Ju do të keni sukses.
658
00:41:44,958 --> 00:41:47,374
sigurisht. Unë duhet të fitoj.
659
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
Nuk ju pëlqen të humbni?
660
00:41:49,166 --> 00:41:53,540
Jo, nëse bëhet fjalë për kolegj.
661
00:41:53,541 --> 00:41:55,915
Unë duhet të marr një bursë.
662
00:41:55,916 --> 00:41:58,124
Mënyra e vetme për ta marrë atë ...
663
00:41:58,125 --> 00:41:59,625
Është për të fituar.
664
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
Mund ta shkruani me dikë?
665
00:42:14,041 --> 00:42:16,125
Unë mund, në fakt.
666
00:42:27,166 --> 00:42:28,750
KONCERT PAS ORËVE
667
00:42:35,666 --> 00:42:38,415
Këtu është zgjidhja.
668
00:42:38,416 --> 00:42:39,832
- Justin?
- Po.
669
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
Kërkojini atij ndihmë.
Gomarët pretendues e duan atë.
670
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
Ai nuk është budalla.
671
00:42:47,875 --> 00:42:49,875
Thuaj çfarë të duash.
672
00:43:01,041 --> 00:43:02,708
A dini për Plazhet?
673
00:43:04,083 --> 00:43:06,500
Muzika e tyre do të ndryshojë jetën tuaj.
674
00:44:45,333 --> 00:44:46,333
Hana?
675
00:44:47,875 --> 00:44:49,290
Përshëndetje.
676
00:44:49,291 --> 00:44:51,540
- Justin.
- Po.
677
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
A është i disponueshëm ky vend?
678
00:44:53,583 --> 00:44:55,791
- Nuk është i zënë.
- E shkëlqyeshme.
679
00:46:18,000 --> 00:46:26,083
Përpunimi i titrave: Fric53nja