1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,000
[gespannen muziek]

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[gespannen muziek]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
[gespannen muziek]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,160
[gespannen muziek]

7
00:00:13,720 --> 00:00:14,000
[publiek applaudisseert]

8
00:00:14,000 --> 00:00:15,680
[publiek applaudisseert]

9
00:00:18,280 --> 00:00:20,000
[omroeper]   Oké.
Ik moet je vertellen,

10
00:00:20,000 --> 00:00:20,520
[omroeper]   Oké.
Ik moet je vertellen,

11
00:00:20,560 --> 00:00:22,000
Ik ben er echt trots op om je voor te stellen
deze volgende artiest

12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Ik ben er echt trots op om je voor te stellen
deze volgende artiest

13
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Ik ben er echt trots op om je voor te stellen
deze volgende artiest

14
00:00:26,000 --> 00:00:26,080
Ik ben er echt trots op om je voor te stellen
deze volgende artiest

15
00:00:26,080 --> 00:00:28,000
wiens naam synoniem is geworden

16
00:00:28,000 --> 00:00:28,720
wiens naam synoniem is geworden

17
00:00:28,720 --> 00:00:30,000
met moed en integriteit.

18
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
met moed en integriteit.

19
00:00:32,000 --> 00:00:32,920
met moed en integriteit.

20
00:00:32,960 --> 00:00:34,000
Dames en heren,
Sinéad O'Connor.

21
00:00:34,000 --> 00:00:35,160
Dames en heren,
Sinéad O'Connor.

22
00:00:35,160 --> 00:00:36,000
[publiek boegeroep en gejuich]

23
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
[publiek boegeroep en gejuich]

24
00:00:38,000 --> 00:00:38,200
[publiek boegeroep en gejuich]

25
00:00:44,880 --> 00:00:45,920
Bedankt.

26
00:00:48,320 --> 00:00:50,000
-[videoband piept]
-[gejoel en gejuich gaat door]

27
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
-[videoband piept]
-[gejoel en gejuich gaat door]

28
00:00:52,000 --> 00:00:52,720
-[videoband piept]
-[gejoel en gejuich gaat door]

29
00:01:16,480 --> 00:01:18,000
[mysterieuze muziek]

30
00:01:18,000 --> 00:01:19,640
[mysterieuze muziek]

31
00:02:02,080 --> 00:02:04,000
[Sinéad]  Dat bedoelde ik niet
sterk zijn.

32
00:02:04,000 --> 00:02:04,440
[Sinéad]  Dat bedoelde ik niet
sterk zijn.

33
00:02:04,440 --> 00:02:06,000
Ik dacht niet bij mezelf,
Ik moet sterk zijn.

34
00:02:06,000 --> 00:02:06,640
Ik dacht niet bij mezelf,
Ik moet sterk zijn.

35
00:02:06,640 --> 00:02:07,800
Ik wist niet dat ik sterk was.

36
00:02:10,920 --> 00:02:12,000
Ik heb veel geleden
omdat iedereen het voelde

37
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Ik heb veel geleden
omdat iedereen het voelde

38
00:02:14,000 --> 00:02:14,640
Ik heb veel geleden
omdat iedereen het voelde

39
00:02:14,640 --> 00:02:16,000
het was oké om te schoppen
de shit uit mij.

40
00:02:16,000 --> 00:02:16,480
het was oké om te schoppen
de shit uit mij.

41
00:02:18,320 --> 00:02:20,000
Het spijt me dat ik dat was
zo verdrietig daardoor.

42
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Het spijt me dat ik dat was
zo verdrietig daardoor.

43
00:02:22,000 --> 00:02:22,080
Het spijt me dat ik dat was
zo verdrietig daardoor.

44
00:02:22,120 --> 00:02:24,000
Ik heb er spijt van dat ik geld heb uitgegeven
zoveel jaren

45
00:02:24,000 --> 00:02:24,280
Ik heb er spijt van dat ik geld heb uitgegeven
zoveel jaren

46
00:02:24,280 --> 00:02:26,000
erg eenzaam en geïsoleerd,
echt.

47
00:02:26,000 --> 00:02:26,080
erg eenzaam en geïsoleerd,
echt.

48
00:02:34,160 --> 00:02:36,000
Naar beneden gelopen
En de dame zei het

49
00:02:36,000 --> 00:02:36,440
Naar beneden gelopen
En de dame zei het

50
00:02:36,440 --> 00:02:38,000
Werd afgebroken
En de priester zei het gewoon

51
00:02:38,000 --> 00:02:38,280
Werd afgebroken
En de priester zei het gewoon

52
00:02:40,480 --> 00:02:42,000
Ik ben afgebrand, ooh

53
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Ik ben afgebrand, ooh

54
00:02:44,000 --> 00:02:44,280
Ik ben afgebrand, ooh

55
00:02:44,280 --> 00:02:46,000
Ze geven me vijf jaar
Oeh, vijf jaar

56
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Ze geven me vijf jaar
Oeh, vijf jaar

57
00:02:48,000 --> 00:02:49,440
Ze geven me vijf jaar
Oeh, vijf jaar

58
00:02:49,440 --> 00:02:50,000
Het is mijn beurt

59
00:02:50,000 --> 00:02:50,800
Het is mijn beurt

60
00:02:53,680 --> 00:02:54,000
Oh, oh, Jeruzalem

61
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Oh, oh, Jeruzalem

62
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Oh, oh, Jeruzalem

63
00:02:58,000 --> 00:02:59,200
Oh, oh, Jeruzalem

64
00:03:02,960 --> 00:03:04,000
Oh, oh, Jeruzalem

65
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Oh, oh, Jeruzalem

66
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Oh, oh, Jeruzalem

67
00:03:08,000 --> 00:03:08,480
Oh, oh, Jeruzalem

68
00:03:08,520 --> 00:03:10,000
[brult]

69
00:03:10,000 --> 00:03:11,400
[brult]

70
00:03:16,200 --> 00:03:18,000
Er was geen therapie
toen ik opgroeide.

71
00:03:18,000 --> 00:03:18,120
Er was geen therapie
toen ik opgroeide.

72
00:03:18,120 --> 00:03:20,000
Dus de reden waarom ik begon
muziekgroep was therapie,

73
00:03:20,000 --> 00:03:21,440
Dus de reden waarom ik begon
muziekgroep was therapie,

74
00:03:21,440 --> 00:03:22,000
en daarom was het zo
zo'n schok voor mij

75
00:03:22,000 --> 00:03:23,240
en daarom was het zo
zo'n schok voor mij

76
00:03:23,240 --> 00:03:24,000
een popster worden,
het is niet wat ik wilde.

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,680
een popster worden,
het is niet wat ik wilde.

78
00:03:25,680 --> 00:03:26,000
Ik wilde alleen maar schreeuwen.

79
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Ik wilde alleen maar schreeuwen.

80
00:03:28,000 --> 00:03:29,040
Ik wilde alleen maar schreeuwen.

81
00:03:36,440 --> 00:03:38,000
Iedereen in de muziek heeft een verhaal
in termen van hun opvoeding

82
00:03:38,000 --> 00:03:39,760
Iedereen in de muziek heeft een verhaal
in termen van hun opvoeding

83
00:03:39,760 --> 00:03:40,000
of waar ze vandaan kwamen
of wat ze hebben meegemaakt.

84
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
of waar ze vandaan kwamen
of wat ze hebben meegemaakt.

85
00:03:42,000 --> 00:03:42,120
of waar ze vandaan kwamen
of wat ze hebben meegemaakt.

86
00:03:43,880 --> 00:03:44,000
Er is iets dat ze nodig hebben
om van hun hart te komen,

87
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Er is iets dat ze nodig hebben
om van hun hart te komen,

88
00:03:46,000 --> 00:03:46,240
Er is iets dat ze nodig hebben
om van hun hart te komen,

89
00:03:46,240 --> 00:03:48,000
en misschien hebben we dat allemaal nodig
een beetje liefde en genegenheid

90
00:03:48,000 --> 00:03:48,080
en misschien hebben we dat allemaal nodig
een beetje liefde en genegenheid

91
00:03:48,080 --> 00:03:49,280
die we niet hebben gekregen
ergens anders

92
00:03:49,280 --> 00:03:50,000
maar we bereiken het door muziek te maken.

93
00:03:50,000 --> 00:03:50,920
maar we bereiken het door muziek te maken.

94
00:03:50,920 --> 00:03:52,000
Kom daarheen en ga zitten.

95
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Kom daarheen en ga zitten.

96
00:03:54,000 --> 00:03:54,480
Kom daarheen en ga zitten.

97
00:03:54,520 --> 00:03:56,000
Ze zijn allemaal, ze zijn allemaal
naar jou kijkend, Sinéad,

98
00:03:56,000 --> 00:03:57,280
Ze zijn allemaal, ze zijn allemaal
naar jou kijkend, Sinéad,

99
00:03:57,320 --> 00:03:58,000
daarbuiten in televisieland.

100
00:03:58,000 --> 00:03:58,800
daarbuiten in televisieland.

101
00:03:58,840 --> 00:03:59,880
Ze zeggen: "Moeder van God,

102
00:03:59,920 --> 00:04:00,000
wat deed ze met haar hoofd?

103
00:04:00,000 --> 00:04:01,120
wat deed ze met haar hoofd?

104
00:04:01,120 --> 00:04:02,000
Is dat geen schande?

105
00:04:02,000 --> 00:04:02,760
Is dat geen schande?

106
00:04:02,760 --> 00:04:04,000
Ik hoop dat mijn dochter
zou niet zo uitpakken."

107
00:04:04,000 --> 00:04:04,320
Ik hoop dat mijn dochter
zou niet zo uitpakken."

108
00:04:04,320 --> 00:04:05,760
Is dat niet wat je zegt?
Ja, dat ben je.

109
00:04:05,760 --> 00:04:06,000
Dat ben je al.
Hoe gaat het met je dan?

110
00:04:06,000 --> 00:04:07,680
Dat ben je al.
Hoe gaat het met je dan?

111
00:04:07,680 --> 00:04:08,000
-Met mij gaat het goed, dank je.
Hoe gaat het met jou?
- Goed gedaan tot nu toe.

112
00:04:08,000 --> 00:04:09,320
-Met mij gaat het goed, dank je.
Hoe gaat het met jou?
- Goed gedaan tot nu toe.

113
00:04:09,320 --> 00:04:10,000
Nu vanuit Glenageary,
je was een moeilijk kind,

114
00:04:10,000 --> 00:04:11,920
Nu vanuit Glenageary,
je was een moeilijk kind,

115
00:04:11,920 --> 00:04:12,000
Sinéad O'Connor,
je was moeilijk opgroeide.

116
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Sinéad O'Connor,
je was moeilijk opgroeide.

117
00:04:14,000 --> 00:04:14,560
Sinéad O'Connor,
je was moeilijk opgroeide.

118
00:04:14,560 --> 00:04:16,000
Je hebt veel meegemaakt
van scholen, niet waar?

119
00:04:16,000 --> 00:04:16,600
Je hebt veel meegemaakt
van scholen, niet waar?

120
00:04:16,600 --> 00:04:18,000
Ik denk dat er nogal wat zijn,
ten koste van mijn vader.

121
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Ik denk dat er nogal wat zijn,
ten koste van mijn vader.

122
00:04:20,000 --> 00:04:20,040
Ik denk dat er nogal wat zijn,
ten koste van mijn vader.

123
00:04:20,040 --> 00:04:22,000
Hoeveel scholen
heb je het meegemaakt en waarom?

124
00:04:22,000 --> 00:04:22,400
Hoeveel scholen
heb je het meegemaakt en waarom?

125
00:04:22,400 --> 00:04:24,000
Eh... ik denk dat ik het niet weet
Hoeveel, papa? Ongeveer vijf.

126
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Eh... ik denk dat ik het niet weet
Hoeveel, papa? Ongeveer vijf.

127
00:04:26,000 --> 00:04:27,400
Eh... ik denk dat ik het niet weet
Hoeveel, papa? Ongeveer vijf.

128
00:04:27,400 --> 00:04:28,000
Vijf of zes.

129
00:04:28,000 --> 00:04:29,040
Vijf of zes.

130
00:04:29,040 --> 00:04:30,000
[host] Hoeveel scholen
heeft ze het doorgemaakt?

131
00:04:30,000 --> 00:04:31,040
[host] Hoeveel scholen
heeft ze het doorgemaakt?

132
00:04:31,040 --> 00:04:32,000
-Ik zou niet meer zeggen
dan vijf of zes.
-[Host] Vijf of zes.

133
00:04:32,000 --> 00:04:32,400
-Ik zou niet meer zeggen
dan vijf of zes.
-[Host] Vijf of zes.

134
00:04:32,440 --> 00:04:34,000
Dat is een beetje
overdreven eigenlijk.

135
00:04:34,000 --> 00:04:34,240
Dat is een beetje
overdreven eigenlijk.

136
00:04:34,280 --> 00:04:36,000
Dat is natuurlijk over één jaar.

137
00:04:36,000 --> 00:04:36,240
Dat is natuurlijk over één jaar.

138
00:04:36,240 --> 00:04:38,000
En voor mij

139
00:04:38,000 --> 00:04:39,960
En voor mij

140
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Enkele scharlakenrode linten

141
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Enkele scharlakenrode linten

142
00:04:44,000 --> 00:04:45,440
Enkele scharlakenrode linten

143
00:04:45,440 --> 00:04:46,000
Scharlakenrode linten

144
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Scharlakenrode linten

145
00:04:48,000 --> 00:04:49,280
Scharlakenrode linten

146
00:04:49,280 --> 00:04:50,000
Voor mijn haar...

147
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Voor mijn haar...

148
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
Voor mijn haar...

149
00:04:53,120 --> 00:04:54,000
[Sinéad]  Mijn allereerste
muzikaal geheugen

150
00:04:54,000 --> 00:04:55,440
[Sinéad]  Mijn allereerste
muzikaal geheugen

151
00:04:55,440 --> 00:04:56,000
is mijn vader aan het zingen voor mij,
"Scharlaken Linten".

152
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
is mijn vader aan het zingen voor mij,
"Scharlaken Linten".

153
00:04:58,000 --> 00:04:59,480
is mijn vader aan het zingen voor mij,
"Scharlaken Linten".

154
00:04:59,480 --> 00:05:00,000
Ik herinner het me gewoon
weggeblazen worden.

155
00:05:00,000 --> 00:05:01,640
Ik herinner het me gewoon
weggeblazen worden.

156
00:05:01,640 --> 00:05:02,000
Zoals ik me herinner zoals gisteren
Ik lag op mijn kussen

157
00:05:02,000 --> 00:05:03,560
Zoals ik me herinner zoals gisteren
Ik lag op mijn kussen

158
00:05:03,560 --> 00:05:04,000
en mijn vader zou dat doen
zing het lied voor mij

159
00:05:04,000 --> 00:05:04,840
en mijn vader zou dat doen
zing het lied voor mij

160
00:05:04,880 --> 00:05:06,000
en ik dacht: "Oh, mijn God."

161
00:05:06,000 --> 00:05:06,560
en ik dacht: "Oh, mijn God."

162
00:05:06,560 --> 00:05:08,000
De engelen kwamen binnen
het venster.

163
00:05:08,000 --> 00:05:08,160
De engelen kwamen binnen
het venster.

164
00:05:08,160 --> 00:05:10,000
...alle straten waren donker

165
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
...alle straten waren donker

166
00:05:12,000 --> 00:05:13,320
...alle straten waren donker

167
00:05:13,320 --> 00:05:14,000
Als ik elf ben, komt mijn broer
thuis met '    Langzame trein komt eraan'

168
00:05:14,000 --> 00:05:15,960
Als ik elf ben, komt mijn broer
thuis met '    Langzame trein komt eraan'

169
00:05:15,960 --> 00:05:16,000
welke volledig
verandert mijn leven

170
00:05:16,000 --> 00:05:17,720
welke volledig
verandert mijn leven

171
00:05:17,760 --> 00:05:18,000
en zorgt ervoor dat ik wil
een muzikant zijn,

172
00:05:18,000 --> 00:05:19,240
en zorgt ervoor dat ik wil
een muzikant zijn,

173
00:05:19,280 --> 00:05:20,000
en maakt mij
wil een kunstenaar worden,

174
00:05:20,000 --> 00:05:21,480
en maakt mij
wil een kunstenaar worden,

175
00:05:21,480 --> 00:05:22,000
en laat me weten wat
soort artiest dat ik wil zijn

176
00:05:22,000 --> 00:05:23,160
en laat me weten wat
soort artiest dat ik wil zijn

177
00:05:23,200 --> 00:05:24,000
vanwege het liedje
'Ik moet iemand dienen.'

178
00:05:24,000 --> 00:05:25,560
vanwege het liedje
'Ik moet iemand dienen.'

179
00:05:25,600 --> 00:05:26,000
En ik was geobsedeerd
met Bob Dylan vanaf dat moment.

180
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
En ik was geobsedeerd
met Bob Dylan vanaf dat moment.

181
00:05:28,000 --> 00:05:28,320
En ik was geobsedeerd
met Bob Dylan vanaf dat moment.

182
00:05:37,840 --> 00:05:38,000
Mijn moeder had dit
fantastische platencollectie

183
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Mijn moeder had dit
fantastische platencollectie

184
00:05:40,000 --> 00:05:40,840
Mijn moeder had dit
fantastische platencollectie

185
00:05:40,880 --> 00:05:42,000
die ze zou verspreiden
op de eettafel

186
00:05:42,000 --> 00:05:43,080
die ze zou verspreiden
op de eettafel

187
00:05:43,080 --> 00:05:44,000
elke ochtend
zoals een pak kaarten.

188
00:05:44,000 --> 00:05:44,640
elke ochtend
zoals een pak kaarten.

189
00:05:47,280 --> 00:05:48,000
Haar muzikale smaak
varieerde van John Lennon

190
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Haar muzikale smaak
varieerde van John Lennon

191
00:05:50,000 --> 00:05:50,600
Haar muzikale smaak
varieerde van John Lennon

192
00:05:50,600 --> 00:05:52,000
dwars door een vreselijk soort van
HMS Schort, Light Opera,

193
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
dwars door een vreselijk soort van
HMS Schort, Light Opera,

194
00:05:54,000 --> 00:05:54,360
dwars door een vreselijk soort van
HMS Schort, Light Opera,

195
00:05:54,400 --> 00:05:56,000
tot, zoals,
Porgy en Bess.

196
00:05:56,000 --> 00:05:56,760
tot, zoals,
Porgy en Bess.

197
00:05:56,760 --> 00:05:58,000
En ook in die dagen,
musicals waren enorm.

198
00:05:58,000 --> 00:05:58,720
En ook in die dagen,
musicals waren enorm.

199
00:05:58,760 --> 00:06:00,000
Dat was dat alles
was ooit op televisie,

200
00:06:00,000 --> 00:06:00,480
Dat was dat alles
was ooit op televisie,

201
00:06:00,520 --> 00:06:02,000
waren deze gewoon van hoge klasse
musicals, weet je.

202
00:06:02,000 --> 00:06:02,200
waren deze gewoon van hoge klasse
musicals, weet je.

203
00:06:02,200 --> 00:06:03,760
Mijn moeder heeft dat altijd gedaan
de soundtracks ervan.

204
00:06:07,840 --> 00:06:08,000
Mijn vader hield van cello,

205
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Mijn vader hield van cello,

206
00:06:10,000 --> 00:06:10,240
Mijn vader hield van cello,

207
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
die ik altijd vond
gewoon te verdrietig,
gezien onze omstandigheden.

208
00:06:12,000 --> 00:06:12,240
die ik altijd vond
gewoon te verdrietig,
gezien onze omstandigheden.

209
00:06:16,440 --> 00:06:18,000
Mijn ouders zijn uit elkaar gegaan
toen ik nog heel jong was,

210
00:06:18,000 --> 00:06:18,880
Mijn ouders zijn uit elkaar gegaan
toen ik nog heel jong was,

211
00:06:20,440 --> 00:06:22,000
en mijn moeder
was een zeer gewelddadige vrouw,

212
00:06:22,000 --> 00:06:22,160
en mijn moeder
was een zeer gewelddadige vrouw,

213
00:06:22,200 --> 00:06:24,000
geen gezonde vrouw
mentaal helemaal niet.

214
00:06:24,000 --> 00:06:24,320
geen gezonde vrouw
mentaal helemaal niet.

215
00:06:24,360 --> 00:06:26,000
En dat was ze fysiek ook

216
00:06:26,000 --> 00:06:26,640
En dat was ze fysiek ook

217
00:06:26,640 --> 00:06:28,000
en mondeling
en psychologisch,

218
00:06:28,000 --> 00:06:28,720
en mondeling
en psychologisch,

219
00:06:28,720 --> 00:06:30,000
spiritueel en
emotioneel misbruik.

220
00:06:30,000 --> 00:06:30,320
spiritueel en
emotioneel misbruik.

221
00:06:33,200 --> 00:06:34,000
[gespannen muziek]

222
00:06:34,000 --> 00:06:35,680
[gespannen muziek]

223
00:06:35,680 --> 00:06:36,000
Mijn moeder was een beest,

224
00:06:36,000 --> 00:06:37,360
Mijn moeder was een beest,

225
00:06:37,400 --> 00:06:38,000
en ik kon haar kalmeren
met mijn stem,

226
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
en ik kon haar kalmeren
met mijn stem,

227
00:06:40,000 --> 00:06:40,840
en ik kon haar kalmeren
met mijn stem,

228
00:06:40,840 --> 00:06:42,000
Ik kon mijn stem gebruiken
om de duivel in slaap te laten vallen.

229
00:06:42,000 --> 00:06:43,280
Ik kon mijn stem gebruiken
om de duivel in slaap te laten vallen.

230
00:06:45,400 --> 00:06:46,000
Mijn vader is het type
van de mens die niet wilde

231
00:06:46,000 --> 00:06:47,120
Mijn vader is het type
van de mens die niet wilde

232
00:06:47,120 --> 00:06:48,000
iedereen die praat
over wat er is gebeurd,

233
00:06:48,000 --> 00:06:48,680
iedereen die praat
over wat er is gebeurd,

234
00:06:48,680 --> 00:06:50,000
en dat is wat
er was iets mis met mij.

235
00:06:50,000 --> 00:06:50,280
en dat is wat
er was iets mis met mij.

236
00:06:50,320 --> 00:06:51,920
Er werd niet over gesproken,
zelfs in de familie.

237
00:06:55,120 --> 00:06:56,000
De oorzaak van mijn eigen misbruik
was het effect van de kerk

238
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
De oorzaak van mijn eigen misbruik
was het effect van de kerk

239
00:06:58,000 --> 00:06:58,160
De oorzaak van mijn eigen misbruik
was het effect van de kerk

240
00:06:58,200 --> 00:07:00,000
over dit land,
waaruit mijn moeder voortkwam.

241
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
over dit land,
waaruit mijn moeder voortkwam.

242
00:07:02,000 --> 00:07:02,720
over dit land,
waaruit mijn moeder voortkwam.

243
00:07:05,160 --> 00:07:06,000
Ik heb mijn hele jeugd doorgebracht
in elkaar geslagen worden

244
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Ik heb mijn hele jeugd doorgebracht
in elkaar geslagen worden

245
00:07:08,000 --> 00:07:08,760
Ik heb mijn hele jeugd doorgebracht
in elkaar geslagen worden

246
00:07:08,760 --> 00:07:10,000
vanwege het sociale
omstandigheden

247
00:07:10,000 --> 00:07:10,760
vanwege het sociale
omstandigheden

248
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
waaronder mijn moeder opgroeide

249
00:07:12,000 --> 00:07:12,440
waaronder mijn moeder opgroeide

250
00:07:12,440 --> 00:07:14,000
en waaronder
haar moeder groeide op

251
00:07:14,000 --> 00:07:14,320
en waaronder
haar moeder groeide op

252
00:07:14,360 --> 00:07:16,000
en waaronder haar moeder
en haar moeder groeide op.

253
00:07:16,000 --> 00:07:16,200
en waaronder haar moeder
en haar moeder groeide op.

254
00:07:20,200 --> 00:07:22,000
Ik zou Ierland vergelijken
aan een misbruikt kind.

255
00:07:22,000 --> 00:07:23,120
Ik zou Ierland vergelijken
aan een misbruikt kind.

256
00:07:29,480 --> 00:07:30,000
Ik zou een verschrikkelijke

257
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Ik zou een verschrikkelijke

258
00:07:32,000 --> 00:07:33,600
Ik zou een verschrikkelijke

259
00:07:33,600 --> 00:07:34,000
Gebroken hart

260
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Gebroken hart

261
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Gebroken hart

262
00:07:38,000 --> 00:07:39,200
Gebroken hart

263
00:07:40,920 --> 00:07:42,000
Ik zou een verschrikkelijke

264
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Ik zou een verschrikkelijke

265
00:07:44,000 --> 00:07:45,760
Ik zou een verschrikkelijke

266
00:07:45,800 --> 00:07:46,000
Gebroken hart...

267
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Gebroken hart...

268
00:07:48,000 --> 00:07:48,720
Gebroken hart...

269
00:07:48,720 --> 00:07:50,000
[Sinéad]  Ik begon
Schriften bestuderen

270
00:07:50,000 --> 00:07:50,320
[Sinéad]  Ik begon
Schriften bestuderen

271
00:07:50,320 --> 00:07:52,000
toen ik heel klein was,

272
00:07:52,000 --> 00:07:52,120
toen ik heel klein was,

273
00:07:52,120 --> 00:07:53,800
omdat ik het wilde zien
wat er in dit boek stond

274
00:07:53,840 --> 00:07:54,000
die ze gebruikten
om mijn volk te onderdrukken.

275
00:07:54,000 --> 00:07:55,680
die ze gebruikten
om mijn volk te onderdrukken.

276
00:07:58,920 --> 00:08:00,000
Waarom waren mijn grootouders
zo ellendig

277
00:08:00,000 --> 00:08:00,480
Waarom waren mijn grootouders
zo ellendig

278
00:08:00,520 --> 00:08:02,000
dat ze geen kus konden krijgen

279
00:08:02,000 --> 00:08:02,480
dat ze geen kus konden krijgen

280
00:08:02,480 --> 00:08:04,000
zonder het gevoel te hebben dat ze dat zijn
zouden in de hel branden?

281
00:08:04,000 --> 00:08:04,360
zonder het gevoel te hebben dat ze dat zijn
zouden in de hel branden?

282
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
[Vader Brian] De kerk
heeft alles beïnvloed.

283
00:08:16,000 --> 00:08:16,080
[Vader Brian] De kerk
heeft alles beïnvloed.

284
00:08:16,080 --> 00:08:18,000
Als het een zonde was, dan was het dat ook
tegen de wet van de staat.

285
00:08:18,000 --> 00:08:19,600
Als het een zonde was, dan was het dat ook
tegen de wet van de staat.

286
00:08:19,600 --> 00:08:20,000
Dus echtscheiding, anticonceptie,

287
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Dus echtscheiding, anticonceptie,

288
00:08:22,000 --> 00:08:22,200
Dus echtscheiding, anticonceptie,

289
00:08:22,200 --> 00:08:24,000
en alles wat dat is
was het er niet helemaal mee eens

290
00:08:24,000 --> 00:08:24,760
en alles wat dat is
was het er niet helemaal mee eens

291
00:08:24,760 --> 00:08:26,000
met een zeer smal zicht
van de katholieke kerk,

292
00:08:26,000 --> 00:08:27,280
met een zeer smal zicht
van de katholieke kerk,

293
00:08:27,280 --> 00:08:28,000
het was gewoon niet toegestaan.

294
00:08:28,000 --> 00:08:28,800
het was gewoon niet toegestaan.

295
00:08:30,960 --> 00:08:32,000
Het heeft invloed gehad
elk niveau van de samenleving.

296
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Het heeft invloed gehad
elk niveau van de samenleving.

297
00:08:34,000 --> 00:08:34,240
Het heeft invloed gehad
elk niveau van de samenleving.

298
00:08:34,240 --> 00:08:36,000
Het was een doodzonde,
bijvoorbeeld,

299
00:08:36,000 --> 00:08:37,040
Het was een doodzonde,
bijvoorbeeld,

300
00:08:37,040 --> 00:08:38,000
om naar een dansfeest te gaan
in een bepaald bisdom,

301
00:08:38,000 --> 00:08:39,200
om naar een dansfeest te gaan
in een bepaald bisdom,

302
00:08:39,200 --> 00:08:40,000
dat eindigde niet om middernacht.

303
00:08:40,000 --> 00:08:41,160
dat eindigde niet om middernacht.

304
00:08:41,200 --> 00:08:42,000
Het was een doodzonde
om vlees te eten op vrijdag.

305
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Het was een doodzonde
om vlees te eten op vrijdag.

306
00:08:44,000 --> 00:08:44,840
Het was een doodzonde
om vlees te eten op vrijdag.

307
00:08:44,880 --> 00:08:46,000
Je zou naar de hel kunnen gaan
een worst eten op vrijdag.

308
00:08:46,000 --> 00:08:47,640
Je zou naar de hel kunnen gaan
een worst eten op vrijdag.

309
00:08:49,280 --> 00:08:50,000
Alles was eromheen verzameld

310
00:08:50,000 --> 00:08:51,440
Alles was eromheen verzameld

311
00:08:51,480 --> 00:08:52,000
de kracht van de kerk
over zijn mensen.

312
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
de kracht van de kerk
over zijn mensen.

313
00:08:54,000 --> 00:08:54,360
de kracht van de kerk
over zijn mensen.

314
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
[Sinéad] Ik had liefgehad
de katholieke kerk,

315
00:08:58,000 --> 00:08:59,320
[Sinéad] Ik had liefgehad
de katholieke kerk,

316
00:08:59,320 --> 00:09:00,000
en ik was volwassen geworden
zo religieus,

317
00:09:00,000 --> 00:09:01,240
en ik was volwassen geworden
zo religieus,

318
00:09:01,240 --> 00:09:02,000
zoals dom religieus.

319
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
zoals dom religieus.

320
00:09:04,000 --> 00:09:04,080
zoals dom religieus.

321
00:09:04,080 --> 00:09:06,000
Ik heb mijn heilige communie gedaan
en ik nam het serieus.

322
00:09:06,000 --> 00:09:07,680
Ik heb mijn heilige communie gedaan
en ik nam het serieus.

323
00:09:07,720 --> 00:09:08,000
Dat was een contract
met de heilige geest die ik heb gemaakt,

324
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Dat was een contract
met de heilige geest die ik heb gemaakt,

325
00:09:10,000 --> 00:09:10,440
Dat was een contract
met de heilige geest die ik heb gemaakt,

326
00:09:10,440 --> 00:09:12,000
en ik geloofde het allemaal,
en ik probeerde ernaar te leven.

327
00:09:12,000 --> 00:09:13,040
en ik geloofde het allemaal,
en ik probeerde ernaar te leven.

328
00:09:16,360 --> 00:09:18,000
[gespannen muziek]

329
00:09:18,000 --> 00:09:19,080
[gespannen muziek]

330
00:09:27,280 --> 00:09:28,000
Ik ging in de zorg toen ik 14 was,

331
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Ik ging in de zorg toen ik 14 was,

332
00:09:30,000 --> 00:09:30,280
Ik ging in de zorg toen ik 14 was,

333
00:09:30,280 --> 00:09:32,000
naar een verzorgingshuis vanwege gebrek
van een betere beschrijving.

334
00:09:32,000 --> 00:09:32,640
naar een verzorgingshuis vanwege gebrek
van een betere beschrijving.

335
00:09:34,200 --> 00:09:36,000
Ik was een beetje in de war.

336
00:09:36,000 --> 00:09:37,840
En het werd niet erkend

337
00:09:37,840 --> 00:09:38,000
wat er met mij was gebeurd
in het huis van mijn moeder.

338
00:09:38,000 --> 00:09:39,280
wat er met mij was gebeurd
in het huis van mijn moeder.

339
00:09:41,720 --> 00:09:42,000
Ik was echt onhandelbaar,
dus ze wilden me niet thuis hebben.

340
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Ik was echt onhandelbaar,
dus ze wilden me niet thuis hebben.

341
00:09:44,000 --> 00:09:45,120
Ik was echt onhandelbaar,
dus ze wilden me niet thuis hebben.

342
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
De plaats heette
"Een Grianan,"
wat 'De zonsopgang' betekent.

343
00:09:50,000 --> 00:09:51,200
De plaats heette
"Een Grianan,"
wat 'De zonsopgang' betekent.

344
00:09:53,400 --> 00:09:54,000
[Jeannette]  Een Grianan was dat
een residentieel trainingscentrum

345
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
[Jeannette]  Een Grianan was dat
een residentieel trainingscentrum

346
00:09:56,000 --> 00:09:56,320
[Jeannette]  Een Grianan was dat
een residentieel trainingscentrum

347
00:09:56,320 --> 00:09:58,000
gerund door een religieuze orde,
door zussen.

348
00:09:58,000 --> 00:09:58,720
gerund door een religieuze orde,
door zussen.

349
00:10:01,640 --> 00:10:02,000
De meisjes kwamen
met gemengde achtergronden.

350
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
De meisjes kwamen
met gemengde achtergronden.

351
00:10:04,000 --> 00:10:04,240
De meisjes kwamen
met gemengde achtergronden.

352
00:10:04,240 --> 00:10:06,000
Sommigen waren afkomstig van
andere kindertehuizen,

353
00:10:06,000 --> 00:10:06,080
Sommigen waren afkomstig van
andere kindertehuizen,

354
00:10:06,080 --> 00:10:07,960
in de zorg zijn geweest
hun hele leven.

355
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Anderen waren vandaan gekomen
onveilige gezinsinstellingen

356
00:10:10,000 --> 00:10:11,280
Anderen waren vandaan gekomen
onveilige gezinsinstellingen

357
00:10:11,320 --> 00:10:12,000
en ze hadden ergens iets nodig
waar er structuur was

358
00:10:12,000 --> 00:10:13,480
en ze hadden ergens iets nodig
waar er structuur was

359
00:10:13,520 --> 00:10:14,000
en veiligheid voor een paar jaar.

360
00:10:14,000 --> 00:10:15,680
en veiligheid voor een paar jaar.

361
00:10:18,400 --> 00:10:20,000
[Sinéad]   Ze hebben het gekregen
een gitaarleraar in

362
00:10:20,000 --> 00:10:20,040
[Sinéad]   Ze hebben het gekregen
een gitaarleraar in

363
00:10:20,040 --> 00:10:22,000
wie was de mooiste
vrouw levend,

364
00:10:22,040 --> 00:10:23,320
die ik nog ken
en ik praat nog steeds met
nu en toen.

365
00:10:23,320 --> 00:10:24,000
Ze is verdomd lief.

366
00:10:24,000 --> 00:10:25,320
Ze is verdomd lief.

367
00:10:25,320 --> 00:10:26,000
Als zij er niet was geweest, zou ik het niet hebben gedaan
heeft die plaats bereikt.

368
00:10:26,000 --> 00:10:26,720
Als zij er niet was geweest, zou ik het niet hebben gedaan
heeft die plaats bereikt.

369
00:10:28,760 --> 00:10:30,000
[Jeannette]
De eerste nacht was ik daar

370
00:10:30,000 --> 00:10:30,240
[Jeannette]
De eerste nacht was ik daar

371
00:10:30,240 --> 00:10:32,000
muziek maken met de meisjes,

372
00:10:32,000 --> 00:10:32,120
muziek maken met de meisjes,

373
00:10:32,120 --> 00:10:34,000
Ik vroeg haar of ze dat leuk zou vinden
om een lied voor ons te zingen.

374
00:10:34,000 --> 00:10:34,720
Ik vroeg haar of ze dat leuk zou vinden
om een lied voor ons te zingen.

375
00:10:34,720 --> 00:10:36,000
En ik zal het niet vergeten
zolang ik leef,

376
00:10:36,000 --> 00:10:37,120
En ik zal het niet vergeten
zolang ik leef,

377
00:10:37,160 --> 00:10:38,000
omdat we gewoon verbijsterd waren.

378
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
omdat we gewoon verbijsterd waren.

379
00:10:40,000 --> 00:10:40,640
omdat we gewoon verbijsterd waren.

380
00:10:42,760 --> 00:10:44,000
We moesten haar aanmoedigen
in dit geweldige talent.

381
00:10:44,000 --> 00:10:45,520
We moesten haar aanmoedigen
in dit geweldige talent.

382
00:10:49,360 --> 00:10:50,000
Ooh, ik heb het ijskoud!

383
00:10:50,000 --> 00:10:51,720
Ooh, ik heb het ijskoud!

384
00:10:59,240 --> 00:11:00,000
[Jeannette]   Toen we besloten
trouwen,

385
00:11:00,000 --> 00:11:01,080
[Jeannette]   Toen we besloten
trouwen,

386
00:11:01,080 --> 00:11:02,000
Ik vroeg het toen aan Sinéad
om de solo te doen.

387
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Ik vroeg het toen aan Sinéad
om de solo te doen.

388
00:11:04,000 --> 00:11:04,640
Ik vroeg het toen aan Sinéad
om de solo te doen.

389
00:11:04,640 --> 00:11:06,000
En ze zong 'Evergreen',
wat mijn favoriete nummer was.

390
00:11:06,000 --> 00:11:07,320
En ze zong 'Evergreen',
wat mijn favoriete nummer was.

391
00:11:10,640 --> 00:11:12,000
Eén liefde

392
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Eén liefde

393
00:11:14,000 --> 00:11:14,680
Eén liefde

394
00:11:14,680 --> 00:11:16,000
Tijdloos en altijd

395
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Tijdloos en altijd

396
00:11:18,000 --> 00:11:19,480
Tijdloos en altijd

397
00:11:19,480 --> 00:11:20,000
Groenblijvend

398
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Groenblijvend

399
00:11:22,000 --> 00:11:23,640
Groenblijvend

400
00:11:23,640 --> 00:11:24,000
[Jeannette]
De emotie van het nummer

401
00:11:24,000 --> 00:11:25,640
[Jeannette]
De emotie van het nummer

402
00:11:25,640 --> 00:11:26,000
bracht mensen bijna tot tranen.

403
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
bracht mensen bijna tot tranen.

404
00:11:28,000 --> 00:11:28,120
bracht mensen bijna tot tranen.

405
00:11:28,160 --> 00:11:30,000
Het was adembenemend.
Het was absoluut adembenemend.

406
00:11:30,000 --> 00:11:31,320
Het was adembenemend.
Het was absoluut adembenemend.

407
00:11:37,920 --> 00:11:38,000
[Sinéad]  In de gemeente
was haar broer, Paul Byrne,

408
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
[Sinéad]  In de gemeente
was haar broer, Paul Byrne,

409
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
[Sinéad]  In de gemeente
was haar broer, Paul Byrne,

410
00:11:42,000 --> 00:11:42,480
[Sinéad]  In de gemeente
was haar broer, Paul Byrne,

411
00:11:42,480 --> 00:11:44,000
en toen was hij zich aan het vormen
deze band genaamd In Tua Nua.

412
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
en toen was hij zich aan het vormen
deze band genaamd In Tua Nua.

413
00:11:48,040 --> 00:11:50,000
[Paul]  Dat waren we
zoeken naar een zanger.

414
00:11:50,000 --> 00:11:50,240
[Paul]  Dat waren we
zoeken naar een zanger.

415
00:11:50,240 --> 00:11:52,000
Dus toen ik deze stem hoorde,
het hield me tegen.

416
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Dus toen ik deze stem hoorde,
het hield me tegen.

417
00:11:54,000 --> 00:11:54,520
Dus toen ik deze stem hoorde,
het hield me tegen.

418
00:11:54,560 --> 00:11:56,000
Na een gesprek met Sinéad
op de trappen van de kerk,

419
00:11:56,000 --> 00:11:57,320
Na een gesprek met Sinéad
op de trappen van de kerk,

420
00:11:57,320 --> 00:11:58,000
Ik had afgesproken om naar boven te gaan
en zie haar bij An Grianan.

421
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Ik had afgesproken om naar boven te gaan
en zie haar bij An Grianan.

422
00:12:00,000 --> 00:12:00,560
Ik had afgesproken om naar boven te gaan
en zie haar bij An Grianan.

423
00:12:00,560 --> 00:12:02,000
We hebben haar een bandje gegeven
en ze belde de volgende dag.

424
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
We hebben haar een bandje gegeven
en ze belde de volgende dag.

425
00:12:04,000 --> 00:12:04,280
We hebben haar een bandje gegeven
en ze belde de volgende dag.

426
00:12:04,280 --> 00:12:06,000
Zij had de teksten
en de melodie is klaar.

427
00:12:06,000 --> 00:12:06,280
Zij had de teksten
en de melodie is klaar.

428
00:12:10,520 --> 00:12:12,000
Dus gingen we weer naar boven
de volgende nacht
en ze zong het voor ons,

429
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Dus gingen we weer naar boven
de volgende nacht
en ze zong het voor ons,

430
00:12:14,000 --> 00:12:14,280
Dus gingen we weer naar boven
de volgende nacht
en ze zong het voor ons,

431
00:12:14,280 --> 00:12:15,600
en het was spectaculair.

432
00:12:18,640 --> 00:12:20,000
We moesten boeken
een paar uur
op een woensdagmiddag

433
00:12:20,000 --> 00:12:21,400
We moesten boeken
een paar uur
op een woensdagmiddag

434
00:12:21,400 --> 00:12:22,000
omdat Sinéad een halve dag kreeg
van school op woensdag.

435
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
omdat Sinéad een halve dag kreeg
van school op woensdag.

436
00:12:24,000 --> 00:12:24,240
omdat Sinéad een halve dag kreeg
van school op woensdag.

437
00:12:24,280 --> 00:12:26,000
Ik heb haar opgehaald, twee uur bezig geweest
van zang met haar,

438
00:12:26,000 --> 00:12:27,240
Ik heb haar opgehaald, twee uur bezig geweest
van zang met haar,

439
00:12:27,240 --> 00:12:28,000
en had haar toen terug
voordat de nonnen het merkten
ze werd vermist.   [lacht]

440
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
en had haar toen terug
voordat de nonnen het merkten
ze werd vermist.   [lacht]

441
00:12:30,000 --> 00:12:31,120
en had haar toen terug
voordat de nonnen het merkten
ze werd vermist.   [lacht]

442
00:12:31,120 --> 00:12:32,000
[Sinéad]  Dus de eerste
liedje dat ik schreef,

443
00:12:32,000 --> 00:12:33,840
[Sinéad]  Dus de eerste
liedje dat ik schreef,

444
00:12:33,840 --> 00:12:34,000
wat werd
hun eerste single,
heette 'Neem mijn hand'.

445
00:12:34,000 --> 00:12:35,960
wat werd
hun eerste single,
heette 'Neem mijn hand'.

446
00:12:35,960 --> 00:12:36,000
Het was een resultaat
van de straf

447
00:12:36,000 --> 00:12:37,520
Het was een resultaat
van de straf

448
00:12:37,520 --> 00:12:38,000
de non heeft uitgedeeld
voor mij op een dag,

449
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
de non heeft uitgedeeld
voor mij op een dag,

450
00:12:40,040 --> 00:12:42,000
de non, dat kon ze
wees ontzettend aardig,

451
00:12:42,000 --> 00:12:42,360
de non, dat kon ze
wees ontzettend aardig,

452
00:12:42,360 --> 00:12:44,000
maar dat zou ze ook kunnen zijn
vreselijk wreed ook.

453
00:12:44,000 --> 00:12:45,520
maar dat zou ze ook kunnen zijn
vreselijk wreed ook.

454
00:12:45,520 --> 00:12:46,000
Waar ik was, was gehecht
naar een Magdalena-wasserij.

455
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Waar ik was, was gehecht
naar een Magdalena-wasserij.

456
00:12:48,000 --> 00:12:48,920
Waar ik was, was gehecht
naar een Magdalena-wasserij.

457
00:12:48,960 --> 00:12:50,000
Ze stuurde me om te slapen
in het hospicegedeelte
van de was

458
00:12:50,000 --> 00:12:51,760
Ze stuurde me om te slapen
in het hospicegedeelte
van de was

459
00:12:51,760 --> 00:12:52,000
als straf
een paar keer,

460
00:12:52,000 --> 00:12:53,480
als straf
een paar keer,

461
00:12:53,480 --> 00:12:54,000
om mij daaraan te herinneren
als ik me niet gedroeg,

462
00:12:54,000 --> 00:12:55,440
om mij daaraan te herinneren
als ik me niet gedroeg,

463
00:12:55,440 --> 00:12:56,000
Ik zou eindigen
zoals deze vrouwen.

464
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Ik zou eindigen
zoals deze vrouwen.

465
00:12:58,000 --> 00:12:58,480
Ik zou eindigen
zoals deze vrouwen.

466
00:12:58,520 --> 00:13:00,000
Toen ik naar boven ging, was er
geen personeel daar bij de dames.

467
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Toen ik naar boven ging, was er
geen personeel daar bij de dames.

468
00:13:01,040 --> 00:13:02,000
Dat is er nooit geweest
eventuele nonnen of verpleegsters.

469
00:13:02,000 --> 00:13:03,040
Dat is er nooit geweest
eventuele nonnen of verpleegsters.

470
00:13:03,040 --> 00:13:04,000
En de arme oude dames
wie waren de Magdalena-meisjes

471
00:13:04,000 --> 00:13:05,880
En de arme oude dames
wie waren de Magdalena-meisjes

472
00:13:05,920 --> 00:13:06,000
lagen in hun bed
roepen om verpleegsters
de hele nacht

473
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
lagen in hun bed
roepen om verpleegsters
de hele nacht

474
00:13:08,000 --> 00:13:08,160
lagen in hun bed
roepen om verpleegsters
de hele nacht

475
00:13:08,160 --> 00:13:10,000
dat kwam nooit, het was verschrikkelijk.

476
00:13:10,000 --> 00:13:10,960
dat kwam nooit, het was verschrikkelijk.

477
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Ik wist niet wat ik moest doen,
en uiteraard was ik doodsbang.

478
00:13:12,000 --> 00:13:13,320
Ik wist niet wat ik moest doen,
en uiteraard was ik doodsbang.

479
00:13:22,240 --> 00:13:24,000
Neem mijn hand

480
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Neem mijn hand

481
00:13:26,000 --> 00:13:26,960
Neem mijn hand

482
00:13:28,480 --> 00:13:30,000
[gespannen muziek]

483
00:13:30,000 --> 00:13:31,080
[gespannen muziek]

484
00:13:35,200 --> 00:13:36,000
[Jeannette]  Deze vrouwen,

485
00:13:36,000 --> 00:13:37,120
[Jeannette]  Deze vrouwen,

486
00:13:37,120 --> 00:13:38,000
we zijn nu aan het praten
ongeveer begin jaren 80,

487
00:13:38,000 --> 00:13:38,840
we zijn nu aan het praten
ongeveer begin jaren 80,

488
00:13:38,840 --> 00:13:40,000
sommigen van hen zijn dat geweest
daar uit de jaren twintig.

489
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
sommigen van hen zijn dat geweest
daar uit de jaren twintig.

490
00:13:41,800 --> 00:13:42,000
Deze vrouwen, die er doorheen zijn
buiten hun schuld,

491
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Deze vrouwen, die er doorheen zijn
buiten hun schuld,

492
00:13:44,000 --> 00:13:45,400
Deze vrouwen, die er doorheen zijn
buiten hun schuld,

493
00:13:45,400 --> 00:13:46,000
was zojuist geplaatst
door de rechtbanken en door mannen.

494
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
was zojuist geplaatst
door de rechtbanken en door mannen.

495
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
Heel vaak waren de gevallen dat wel
ze waren verkracht

496
00:13:52,000 --> 00:13:53,040
Heel vaak waren de gevallen dat wel
ze waren verkracht

497
00:13:53,040 --> 00:13:54,000
door misschien de plaatselijke priester,
de dokter, de vader,

498
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
door misschien de plaatselijke priester,
de dokter, de vader,

499
00:13:56,000 --> 00:13:57,120
door misschien de plaatselijke priester,
de dokter, de vader,

500
00:13:57,120 --> 00:13:58,000
of een pijler van de samenleving.

501
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
of een pijler van de samenleving.

502
00:14:00,000 --> 00:14:00,360
of een pijler van de samenleving.

503
00:14:02,480 --> 00:14:04,000
Ze moesten de prijs betalen

504
00:14:04,000 --> 00:14:04,320
Ze moesten de prijs betalen

505
00:14:04,360 --> 00:14:05,640
en werden opgesloten
voor hun hele leven.

506
00:14:13,840 --> 00:14:14,000
[Sinéad]   Heel Ierland
praat over deze dames,

507
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
[Sinéad]   Heel Ierland
praat over deze dames,

508
00:14:16,000 --> 00:14:16,160
[Sinéad]   Heel Ierland
praat over deze dames,

509
00:14:16,160 --> 00:14:18,000
maar ik ontmoette ze, ik ontmoette ze
op hun kwetsbaarst.

510
00:14:18,000 --> 00:14:19,640
maar ik ontmoette ze, ik ontmoette ze
op hun kwetsbaarst.

511
00:14:25,400 --> 00:14:26,000
Deze mensen hebben mij overtuigd
vader dat ze mij konden helpen

512
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Deze mensen hebben mij overtuigd
vader dat ze mij konden helpen

513
00:14:28,000 --> 00:14:28,080
Deze mensen hebben mij overtuigd
vader dat ze mij konden helpen

514
00:14:28,120 --> 00:14:30,000
met wat dan ook
gedragsproblemen die ik had

515
00:14:30,000 --> 00:14:30,440
met wat dan ook
gedragsproblemen die ik had

516
00:14:30,440 --> 00:14:32,000
als gevolg van wat er was
gebeurde mij toen ik opgroeide.

517
00:14:32,000 --> 00:14:33,320
als gevolg van wat er was
gebeurde mij toen ik opgroeide.

518
00:14:33,320 --> 00:14:34,000
Maar dat deden ze niet, ze deden het gewoon
sloot de deur voor zijn gezicht

519
00:14:34,000 --> 00:14:35,320
Maar dat deden ze niet, ze deden het gewoon
sloot de deur voor zijn gezicht

520
00:14:35,320 --> 00:14:36,000
toen hij mij daar afzette,
ze namen zijn geld af.

521
00:14:36,000 --> 00:14:37,680
toen hij mij daar afzette,
ze namen zijn geld af.

522
00:14:39,240 --> 00:14:40,000
De problemen werden verergerd.

523
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
De problemen werden verergerd.

524
00:14:41,600 --> 00:14:42,000
Dat waren we allemaal
rondlopen denkend
we waren vreselijke mensen

525
00:14:42,000 --> 00:14:42,720
Dat waren we allemaal
rondlopen denkend
we waren vreselijke mensen

526
00:14:42,720 --> 00:14:44,000
die het niet verdienden om te leven.

527
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
die het niet verdienden om te leven.

528
00:14:45,440 --> 00:14:46,000
Mijn vader, dat weet ik zeker
de wereld zou erkennen,

529
00:14:46,000 --> 00:14:47,640
Mijn vader, dat weet ik zeker
de wereld zou erkennen,

530
00:14:47,640 --> 00:14:48,000
verdient een terugbetaling.

531
00:14:48,000 --> 00:14:48,760
verdient een terugbetaling.

532
00:14:50,960 --> 00:14:52,000
Jonge vrouw
Met een drankje in haar hand

533
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Jonge vrouw
Met een drankje in haar hand

534
00:14:54,000 --> 00:14:55,400
Jonge vrouw
Met een drankje in haar hand

535
00:14:55,440 --> 00:14:56,000
Ze luisterde graag
Om te rocken en rollen

536
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Ze luisterde graag
Om te rocken en rollen

537
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Ze luisterde graag
Om te rocken en rollen

538
00:15:00,000 --> 00:15:00,280
Ze luisterde graag
Om te rocken en rollen

539
00:15:00,280 --> 00:15:02,000
Ze beweegt mee met de muziek

540
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Ze beweegt mee met de muziek

541
00:15:04,000 --> 00:15:05,760
Ze beweegt mee met de muziek

542
00:15:05,800 --> 00:15:06,000
Omdat het nooit oud wordt

543
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Omdat het nooit oud wordt

544
00:15:08,000 --> 00:15:09,840
Omdat het nooit oud wordt

545
00:15:11,400 --> 00:15:12,000
[Clodagh] Sinéad
en ik ontmoette elkaar toen we dat waren

546
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
[Clodagh] Sinéad
en ik ontmoette elkaar toen we dat waren

547
00:15:14,000 --> 00:15:14,400
[Clodagh] Sinéad
en ik ontmoette elkaar toen we dat waren

548
00:15:14,400 --> 00:15:16,000
beide ongeveer 18 jaar oud.

549
00:15:16,000 --> 00:15:16,600
beide ongeveer 18 jaar oud.

550
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
We waren heel dichtbij
voor een aantal jaren

551
00:15:20,000 --> 00:15:20,760
We waren heel dichtbij
voor een aantal jaren

552
00:15:20,760 --> 00:15:22,000
totdat het leven ons soort van nam
in verschillende richtingen.

553
00:15:22,000 --> 00:15:23,320
totdat het leven ons soort van nam
in verschillende richtingen.

554
00:15:25,320 --> 00:15:26,000
Ze wilde het heel graag
om haar muziek te doen.

555
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Ze wilde het heel graag
om haar muziek te doen.

556
00:15:28,000 --> 00:15:29,400
Ze wilde het heel graag
om haar muziek te doen.

557
00:15:29,400 --> 00:15:30,000
Ik denk dat ze het echt wist
wat ze wilde doen,

558
00:15:30,000 --> 00:15:31,920
Ik denk dat ze het echt wist
wat ze wilde doen,

559
00:15:31,920 --> 00:15:32,000
maar ik weet het niet helemaal
als ze het wist

560
00:15:32,000 --> 00:15:33,240
maar ik weet het niet helemaal
als ze het wist

561
00:15:33,240 --> 00:15:34,000
welk pad het haar zou brengen.

562
00:15:34,000 --> 00:15:35,360
welk pad het haar zou brengen.

563
00:15:37,440 --> 00:15:38,000
[Sinéad]  Ik heb een advertentie geplaatst
in het Hot Press-tijdschrift

564
00:15:38,000 --> 00:15:39,640
[Sinéad]  Ik heb een advertentie geplaatst
in het Hot Press-tijdschrift

565
00:15:39,680 --> 00:15:40,000
dat ik een zanger was
en ik wilde het
zoek een band om mee te doen.

566
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
dat ik een zanger was
en ik wilde het
zoek een band om mee te doen.

567
00:15:42,000 --> 00:15:42,440
dat ik een zanger was
en ik wilde het
zoek een band om mee te doen.

568
00:15:42,440 --> 00:15:44,000
En ik herinner me dat ik ging
in deze huizen in de voorsteden,

569
00:15:44,000 --> 00:15:44,760
En ik herinner me dat ik ging
in deze huizen in de voorsteden,

570
00:15:44,800 --> 00:15:46,000
audities doen hiervoor
verschillende verschillende bands.

571
00:15:46,000 --> 00:15:47,280
audities doen hiervoor
verschillende verschillende bands.

572
00:15:47,280 --> 00:15:48,000
Uiteindelijk kwam ik terecht
deze kerel ontmoeten
genaamd Colm Farrelly

573
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Uiteindelijk kwam ik terecht
deze kerel ontmoeten
genaamd Colm Farrelly

574
00:15:50,000 --> 00:15:50,320
Uiteindelijk kwam ik terecht
deze kerel ontmoeten
genaamd Colm Farrelly

575
00:15:50,320 --> 00:15:52,000
wie was
deze band samenstellen

576
00:15:52,000 --> 00:15:52,120
wie was
deze band samenstellen

577
00:15:52,120 --> 00:15:54,000
Ton Ton Macoute, dus ik werd
de zanger in die band.

578
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Ton Ton Macoute, dus ik werd
de zanger in die band.

579
00:15:56,000 --> 00:15:56,480
Ton Ton Macoute, dus ik werd
de zanger in die band.

580
00:15:56,520 --> 00:15:58,000
Ik had een baan bij het Bad Ass Café
op Crown Alley,

581
00:15:58,000 --> 00:15:59,240
Ik had een baan bij het Bad Ass Café
op Crown Alley,

582
00:15:59,280 --> 00:16:00,000
en we repeteerden
aan de overkant van de weg.

583
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
en we repeteerden
aan de overkant van de weg.

584
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
We hebben niets gedaan
maar repeteer live,

585
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
We hebben niets gedaan
maar repeteer live,

586
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Daarom houd ik van
live optreden.

587
00:16:04,000 --> 00:16:05,040
Daarom houd ik van
live optreden.

588
00:16:05,040 --> 00:16:06,000
En elke repetitie
was als een optreden.

589
00:16:06,000 --> 00:16:06,640
En elke repetitie
was als een optreden.

590
00:16:08,760 --> 00:16:10,000
Nigel Grainge en Chris Hill
kwam naar Dublin

591
00:16:10,000 --> 00:16:11,360
Nigel Grainge en Chris Hill
kwam naar Dublin

592
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
om ons te zien, Ton Ton Macoute.

593
00:16:12,000 --> 00:16:13,040
om ons te zien, Ton Ton Macoute.

594
00:16:15,960 --> 00:16:16,000
[gespannen muziek]

595
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
[gespannen muziek]

596
00:16:18,000 --> 00:16:19,280
[gespannen muziek]

597
00:16:19,280 --> 00:16:20,000
Ongeveer zes maanden later
mijn moeder is helaas overleden,

598
00:16:20,000 --> 00:16:21,560
Ongeveer zes maanden later
mijn moeder is helaas overleden,

599
00:16:21,560 --> 00:16:22,000
erg egoïstisch.

600
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
erg egoïstisch.

601
00:16:24,000 --> 00:16:25,120
erg egoïstisch.

602
00:16:25,120 --> 00:16:26,000
Maanden daarna,
Ik krijg een telefoontje
van Chris en Nigel.

603
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Maanden daarna,
Ik krijg een telefoontje
van Chris en Nigel.

604
00:16:28,000 --> 00:16:28,640
Maanden daarna,
Ik krijg een telefoontje
van Chris en Nigel.

605
00:16:28,680 --> 00:16:30,000
Hij zei: "Nou,
waarom kom je niet naar Londen

606
00:16:30,000 --> 00:16:30,080
Hij zei: "Nou,
waarom kom je niet naar Londen

607
00:16:30,080 --> 00:16:32,000
en enkele demo's doen?"

608
00:16:32,000 --> 00:16:32,120
en enkele demo's doen?"

609
00:16:54,240 --> 00:16:56,000
Vijf lange jaren lang

610
00:16:56,000 --> 00:16:57,680
Vijf lange jaren lang

611
00:16:57,680 --> 00:16:58,000
Ik dacht dat je mijn man was

612
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Ik dacht dat je mijn man was

613
00:17:00,000 --> 00:17:00,120
Ik dacht dat je mijn man was

614
00:17:01,800 --> 00:17:02,000
Maar ik kwam erachter

615
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Maar ik kwam erachter

616
00:17:04,000 --> 00:17:05,040
Maar ik kwam erachter

617
00:17:05,040 --> 00:17:06,000
Ik ben slechts een link
In jouw keten

618
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Ik ben slechts een link
In jouw keten

619
00:17:08,000 --> 00:17:09,560
Ik ben slechts een link
In jouw keten

620
00:17:09,560 --> 00:17:10,000
Je hebt mij
Waar je mij wilt hebben

621
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Je hebt mij
Waar je mij wilt hebben

622
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Je hebt mij
Waar je mij wilt hebben

623
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Ik ben niets
Maar je dwaas

624
00:17:14,000 --> 00:17:15,240
Ik ben niets
Maar je dwaas

625
00:17:17,080 --> 00:17:18,000
Je behandelde me gemeen

626
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Je behandelde me gemeen

627
00:17:20,040 --> 00:17:22,000
Oh, je hebt me wreed behandeld

628
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Oh, je hebt me wreed behandeld

629
00:17:30,320 --> 00:17:32,000
[Mike] Ik heb met Sinéad gewerkt
van haar aankomst in Londen

630
00:17:32,000 --> 00:17:32,880
[Mike] Ik heb met Sinéad gewerkt
van haar aankomst in Londen

631
00:17:32,880 --> 00:17:34,000
tot aan de ontwikkeling
van en de opname

632
00:17:34,000 --> 00:17:35,040
tot aan de ontwikkeling
van en de opname

633
00:17:35,040 --> 00:17:36,000
van haar eerste album,
"Leeuw en de Cobra."

634
00:17:36,000 --> 00:17:37,120
van haar eerste album,
"Leeuw en de Cobra."

635
00:17:41,120 --> 00:17:42,000
Onze taak als een soort groep
van muzikanten vanaf het begin

636
00:17:42,000 --> 00:17:43,480
Onze taak als een soort groep
van muzikanten vanaf het begin

637
00:17:43,480 --> 00:17:44,000
was om haar te helpen
om haar voeten te vinden.

638
00:17:44,000 --> 00:17:45,760
was om haar te helpen
om haar voeten te vinden.

639
00:17:45,800 --> 00:17:46,000
Ze had haar stem al gevonden,

640
00:17:46,000 --> 00:17:47,800
Ze had haar stem al gevonden,

641
00:17:47,800 --> 00:17:48,000
maar ze wilde vinden
het soort muzikale kleding

642
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
maar ze wilde vinden
het soort muzikale kleding

643
00:17:50,000 --> 00:17:50,200
maar ze wilde vinden
het soort muzikale kleding

644
00:17:50,240 --> 00:17:52,000
die ze wilde inpakken
rond die geweldige stem.

645
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
die ze wilde inpakken
rond die geweldige stem.

646
00:17:54,000 --> 00:17:54,160
die ze wilde inpakken
rond die geweldige stem.

647
00:17:54,200 --> 00:17:55,680
[man] Hoe heet het?

648
00:17:55,680 --> 00:17:56,000
Eh, die hebben we niet
er is nog geen naam voor.

649
00:17:56,000 --> 00:17:57,440
Eh, die hebben we niet
er is nog geen naam voor.

650
00:17:57,480 --> 00:17:58,000
[John] Dus gingen we naar binnen
een oefenstudio in Putney

651
00:17:58,000 --> 00:17:59,640
[John] Dus gingen we naar binnen
een oefenstudio in Putney

652
00:17:59,640 --> 00:18:00,000
en begon
om de nummers te routineren

653
00:18:00,000 --> 00:18:01,640
en begon
om de nummers te routineren

654
00:18:01,640 --> 00:18:02,000
en wennen aan de dynamiek
en arrangementen.

655
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
en wennen aan de dynamiek
en arrangementen.

656
00:18:04,000 --> 00:18:04,440
en wennen aan de dynamiek
en arrangementen.

657
00:18:04,440 --> 00:18:06,000
Het maakt een groot verschil
als je naar binnen kunt gaan

658
00:18:06,000 --> 00:18:06,960
Het maakt een groot verschil
als je naar binnen kunt gaan

659
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
en lange tijd repeteren.

660
00:18:08,000 --> 00:18:08,520
en lange tijd repeteren.

661
00:18:12,560 --> 00:18:14,000
Nigel Grange was het hoofd
van Ensign destijds.

662
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Nigel Grange was het hoofd
van Ensign destijds.

663
00:18:16,000 --> 00:18:16,680
Nigel Grange was het hoofd
van Ensign destijds.

664
00:18:16,680 --> 00:18:18,000
Hij was behoorlijk gewend aan putten
mensen in een positie brengen

665
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
Hij was behoorlijk gewend aan putten
mensen in een positie brengen

666
00:18:19,200 --> 00:18:20,000
van het kunnen werken
voor lange periodes.

667
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
van het kunnen werken
voor lange periodes.

668
00:18:22,000 --> 00:18:22,800
van het kunnen werken
voor lange periodes.

669
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
Hij is dus een soort verzorger.

670
00:18:24,000 --> 00:18:24,200
Hij is dus een soort verzorger.

671
00:18:25,880 --> 00:18:26,000
Ik ben net zo schuldig als jij

672
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Ik ben net zo schuldig als jij

673
00:18:28,000 --> 00:18:29,800
Ik ben net zo schuldig als jij

674
00:18:29,800 --> 00:18:30,000
Ik schaam me net zo als jij

675
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Ik schaam me net zo als jij

676
00:18:32,000 --> 00:18:33,280
Ik schaam me net zo als jij

677
00:18:36,320 --> 00:18:38,000
[John]  De eerste keer
Ik hoorde de stem van Sinéad,

678
00:18:38,000 --> 00:18:39,160
[John]  De eerste keer
Ik hoorde de stem van Sinéad,

679
00:18:39,160 --> 00:18:40,000
het is gewoon ongelooflijk.

680
00:18:40,000 --> 00:18:40,800
het is gewoon ongelooflijk.

681
00:18:40,800 --> 00:18:42,000
Het sprong met octaven

682
00:18:42,000 --> 00:18:42,800
Het sprong met octaven

683
00:18:42,800 --> 00:18:44,000
en gaan van fluisteren
om binnen een halve seconde te schreeuwen.

684
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
en gaan van fluisteren
om binnen een halve seconde te schreeuwen.

685
00:18:46,000 --> 00:18:47,200
en gaan van fluisteren
om binnen een halve seconde te schreeuwen.

686
00:18:47,200 --> 00:18:48,000
Ik bedoel, het was gewoon geweldig,

687
00:18:48,000 --> 00:18:49,240
Ik bedoel, het was gewoon geweldig,

688
00:18:49,240 --> 00:18:50,000
een jonge jongen uit Dublin,
weet je.

689
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
een jonge jongen uit Dublin,
weet je.

690
00:18:52,000 --> 00:18:52,360
een jonge jongen uit Dublin,
weet je.

691
00:18:52,400 --> 00:18:54,000
En

692
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
En

693
00:18:56,000 --> 00:18:57,680
En

694
00:18:57,720 --> 00:18:58,000
Ik ben net zo schuldig als jij

695
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Ik ben net zo schuldig als jij

696
00:19:00,000 --> 00:19:00,280
Ik ben net zo schuldig als jij

697
00:19:00,280 --> 00:19:02,000
[sombere muziek]

698
00:19:02,000 --> 00:19:03,240
[sombere muziek]

699
00:19:07,360 --> 00:19:08,000
[Sinéad]  Jij vaak
hoor artiesten zeggen

700
00:19:08,000 --> 00:19:08,960
[Sinéad]  Jij vaak
hoor artiesten zeggen

701
00:19:08,960 --> 00:19:10,000
dat zijn ze
iets kanaliseren.

702
00:19:10,000 --> 00:19:11,160
dat zijn ze
iets kanaliseren.

703
00:19:11,200 --> 00:19:12,000
Ik denk eigenlijk
je channelt jezelf.

704
00:19:12,000 --> 00:19:12,960
Ik denk eigenlijk
je channelt jezelf.

705
00:19:12,960 --> 00:19:14,000
Je onderbewustzijn
praat tegen je.

706
00:19:14,000 --> 00:19:15,560
Je onderbewustzijn
praat tegen je.

707
00:19:15,560 --> 00:19:16,000
Ik had net deze nummers
in mij

708
00:19:16,000 --> 00:19:17,240
Ik had net deze nummers
in mij

709
00:19:17,240 --> 00:19:18,000
dat moest eruit komen.

710
00:19:18,000 --> 00:19:19,600
dat moest eruit komen.

711
00:19:19,600 --> 00:19:20,000
[John]  Ze waren erg,
heel persoonlijk

712
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
[John]  Ze waren erg,
heel persoonlijk

713
00:19:22,000 --> 00:19:23,040
[John]  Ze waren erg,
heel persoonlijk

714
00:19:23,040 --> 00:19:24,000
en dat waren ze
soort louterend, eigenlijk.

715
00:19:24,000 --> 00:19:25,640
en dat waren ze
soort louterend, eigenlijk.

716
00:19:25,680 --> 00:19:26,000
Er waren een soort liedjes
om haar te helpen, om haar te genezen.

717
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Er waren een soort liedjes
om haar te helpen, om haar te genezen.

718
00:19:28,000 --> 00:19:28,800
Er waren een soort liedjes
om haar te helpen, om haar te genezen.

719
00:19:33,280 --> 00:19:34,000
[Mike] In sommige opzichten
Ik denk dat de band die we waren,

720
00:19:34,000 --> 00:19:35,840
[Mike] In sommige opzichten
Ik denk dat de band die we waren,

721
00:19:35,880 --> 00:19:36,000
de band van muzikanten
die bij haar in de buurt waren,

722
00:19:36,000 --> 00:19:37,960
de band van muzikanten
die bij haar in de buurt waren,

723
00:19:37,960 --> 00:19:38,000
waren iets van
een gezin voor haar.

724
00:19:38,000 --> 00:19:39,880
waren iets van
een gezin voor haar.

725
00:19:41,440 --> 00:19:42,000
We waren veilig.

726
00:19:42,000 --> 00:19:42,640
We waren veilig.

727
00:19:48,520 --> 00:19:50,000
Fachtna O'Ceallaigh was geweest
De manager van Boomtown Rats

728
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Fachtna O'Ceallaigh was geweest
De manager van Boomtown Rats

729
00:19:52,000 --> 00:19:52,080
Fachtna O'Ceallaigh was geweest
De manager van Boomtown Rats

730
00:19:52,080 --> 00:19:54,000
en had het label van U2 geleid.

731
00:19:54,000 --> 00:19:54,480
en had het label van U2 geleid.

732
00:19:54,480 --> 00:19:56,000
Hij kwam naar Londen
en werd de manager van Sinéad.

733
00:19:56,000 --> 00:19:57,560
Hij kwam naar Londen
en werd de manager van Sinéad.

734
00:19:57,600 --> 00:19:58,000
[reggaemuziek]

735
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
[reggaemuziek]

736
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
[reggaemuziek]

737
00:20:02,000 --> 00:20:02,280
[reggaemuziek]

738
00:20:02,280 --> 00:20:04,000
[Sinéad] Ik heb een geweldige tijd gehad
rondhangen met Fachtna,

739
00:20:04,000 --> 00:20:04,680
[Sinéad] Ik heb een geweldige tijd gehad
rondhangen met Fachtna,

740
00:20:04,680 --> 00:20:06,000
en Fachtna bracht altijd
mij naar Portobello Road
op zaterdag,

741
00:20:06,000 --> 00:20:06,640
en Fachtna bracht altijd
mij naar Portobello Road
op zaterdag,

742
00:20:06,680 --> 00:20:08,000
waar hij had
zijn vriend Lepkey en Leroy.

743
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
waar hij had
zijn vriend Lepkey en Leroy.

744
00:20:10,000 --> 00:20:10,320
waar hij had
zijn vriend Lepkey en Leroy.

745
00:20:10,320 --> 00:20:12,000
Vroeger had hij dat wel
het gevreesde omroepbedrijf

746
00:20:12,000 --> 00:20:12,080
Vroeger had hij dat wel
het gevreesde omroepbedrijf

747
00:20:12,080 --> 00:20:13,520
en ze hadden de open microfoons.

748
00:20:18,800 --> 00:20:20,000
[Sinéad]   Lager
in gedachten ben ik Iers

749
00:20:20,000 --> 00:20:20,360
[Sinéad]   Lager
in gedachten ben ik Iers

750
00:20:20,400 --> 00:20:21,920
en ik ben gekomen
van de theocratie,

751
00:20:21,920 --> 00:20:22,000
en deze jongens
gingen mee

752
00:20:22,000 --> 00:20:23,440
en deze jongens
gingen mee

753
00:20:23,480 --> 00:20:24,000
brullend over de paus
is de duivel,

754
00:20:24,000 --> 00:20:25,360
brullend over de paus
is de duivel,

755
00:20:25,360 --> 00:20:26,000
en verdomme het Vaticaan verbranden
en al deze dingen,

756
00:20:26,000 --> 00:20:26,960
en verdomme het Vaticaan verbranden
en al deze dingen,

757
00:20:26,960 --> 00:20:28,000
dus dat was zoiets als,
"Oh, mijn God, ik ben thuis."

758
00:20:28,000 --> 00:20:28,600
dus dat was zoiets als,
"Oh, mijn God, ik ben thuis."

759
00:20:28,600 --> 00:20:30,000
Ik kon het niet geloven.

760
00:20:30,000 --> 00:20:30,240
Ik kon het niet geloven.

761
00:20:30,240 --> 00:20:32,000
Ik werd verliefd op
Rasta op dat moment.

762
00:20:32,000 --> 00:20:32,520
Ik werd verliefd op
Rasta op dat moment.

763
00:20:32,560 --> 00:20:34,000
[vrolijke muziek]

764
00:20:34,000 --> 00:20:34,720
[vrolijke muziek]

765
00:20:39,360 --> 00:20:40,000
Liefde voor iedereen. Je bent terug
afgestemd op The Rankin' Miss P,

766
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Liefde voor iedereen. Je bent terug
afgestemd op The Rankin' Miss P,

767
00:20:42,000 --> 00:20:43,840
Liefde voor iedereen. Je bent terug
afgestemd op The Rankin' Miss P,

768
00:20:43,880 --> 00:20:44,000
op DBC, de angst
Omroeporganisatie,

769
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
op DBC, de angst
Omroeporganisatie,

770
00:20:46,000 --> 00:20:46,680
op DBC, de angst
Omroeporganisatie,

771
00:20:47,720 --> 00:20:48,000
103.8 elke vrijdag.

772
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
103.8 elke vrijdag.

773
00:20:50,000 --> 00:20:50,520
103.8 elke vrijdag.

774
00:20:52,280 --> 00:20:54,000
Wij zijn elektrisch, allemaal.

775
00:20:54,000 --> 00:20:54,480
Wij zijn elektrisch, allemaal.

776
00:20:54,520 --> 00:20:56,000
[vrolijke drummuziek]

777
00:20:56,000 --> 00:20:57,520
[vrolijke drummuziek]

778
00:21:02,680 --> 00:21:04,000
[John] Ze was erg verlegen

779
00:21:04,000 --> 00:21:04,720
[John] Ze was erg verlegen

780
00:21:04,720 --> 00:21:06,000
en ze leefde naar beneden
in Oost-Londen met haar tante.

781
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
en ze leefde naar beneden
in Oost-Londen met haar tante.

782
00:21:08,000 --> 00:21:08,120
en ze leefde naar beneden
in Oost-Londen met haar tante.

783
00:21:08,120 --> 00:21:10,000
Ze kende niemand,
en dus hebben we gewoon rondgehangen.

784
00:21:10,000 --> 00:21:11,840
Ze kende niemand,
en dus hebben we gewoon rondgehangen.

785
00:21:11,840 --> 00:21:12,000
We hebben veel gereden
rond Londen, weet je,

786
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
We hebben veel gereden
rond Londen, weet je,

787
00:21:14,000 --> 00:21:14,280
We hebben veel gereden
rond Londen, weet je,

788
00:21:14,280 --> 00:21:16,000
met de stereo aan, gewoon genieten
eigenlijk een geweldige tijd,

789
00:21:16,000 --> 00:21:17,280
met de stereo aan, gewoon genieten
eigenlijk een geweldige tijd,

790
00:21:17,320 --> 00:21:18,000
gewoon kinderen zijn, om eerlijk te zijn.

791
00:21:18,000 --> 00:21:18,720
gewoon kinderen zijn, om eerlijk te zijn.

792
00:21:24,320 --> 00:21:26,000
[Mike] Vaandrig wilde Sinéad
een muzikaal handelsartikel zijn.

793
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
[Mike] Vaandrig wilde Sinéad
een muzikaal handelsartikel zijn.

794
00:21:28,000 --> 00:21:29,840
[Mike] Vaandrig wilde Sinéad
een muzikaal handelsartikel zijn.

795
00:21:29,880 --> 00:21:30,000
[Sinéad] Ze wilden mij
om het haar lang te laten groeien

796
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
[Sinéad] Ze wilden mij
om het haar lang te laten groeien

797
00:21:32,000 --> 00:21:32,160
[Sinéad] Ze wilden mij
om het haar lang te laten groeien

798
00:21:32,160 --> 00:21:34,000
en draag korte rokjes
en hoge hakken,

799
00:21:34,000 --> 00:21:34,480
en draag korte rokjes
en hoge hakken,

800
00:21:34,480 --> 00:21:36,000
make-up en de hele werken,

801
00:21:36,000 --> 00:21:36,440
make-up en de hele werken,

802
00:21:36,440 --> 00:21:38,000
liedjes schrijven die dat niet zouden zijn
daag alles uit.

803
00:21:38,000 --> 00:21:38,200
liedjes schrijven die dat niet zouden zijn
daag alles uit.

804
00:21:38,200 --> 00:21:40,000
Maar dan kom ik
uit een land waar

805
00:21:40,000 --> 00:21:40,200
Maar dan kom ik
uit een land waar

806
00:21:40,240 --> 00:21:42,000
Vroeger waren er rellen
op straat tijdens toneelstukken.

807
00:21:42,000 --> 00:21:43,280
Vroeger waren er rellen
op straat tijdens toneelstukken.

808
00:21:44,760 --> 00:21:46,000
Daar is kunst voor.

809
00:21:46,000 --> 00:21:46,640
Daar is kunst voor.

810
00:21:49,280 --> 00:21:50,000
[Mike] Dat leidde tot haar beslissing
om al haar haar af te scheren.

811
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
[Mike] Dat leidde tot haar beslissing
om al haar haar af te scheren.

812
00:21:52,000 --> 00:21:52,960
[Mike] Dat leidde tot haar beslissing
om al haar haar af te scheren.

813
00:21:53,920 --> 00:21:54,000
[mysterieuze muziek]

814
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
[mysterieuze muziek]

815
00:21:56,000 --> 00:21:56,800
[mysterieuze muziek]

816
00:22:13,200 --> 00:22:14,000
[Clodagh] Destijds was ik dat
haar beste vriendin.

817
00:22:14,000 --> 00:22:15,200
[Clodagh] Destijds was ik dat
haar beste vriendin.

818
00:22:15,200 --> 00:22:16,000
Ik denk... ik ben gegaan
om een paar vrienden te zien,

819
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Ik denk... ik ben gegaan
om een paar vrienden te zien,

820
00:22:18,000 --> 00:22:18,080
Ik denk... ik ben gegaan
om een paar vrienden te zien,

821
00:22:18,080 --> 00:22:20,000
en toen ik terugkwam
naar haar flat,

822
00:22:20,000 --> 00:22:20,120
en toen ik terugkwam
naar haar flat,

823
00:22:20,120 --> 00:22:22,000
ze wilde de deur niet opendoen.

824
00:22:22,000 --> 00:22:22,040
ze wilde de deur niet opendoen.

825
00:22:22,040 --> 00:22:24,000
Ze zei net:
"Ik kan het niet, ik kan het niet.

826
00:22:24,000 --> 00:22:24,080
Ze zei net:
"Ik kan het niet, ik kan het niet.

827
00:22:24,120 --> 00:22:26,000
Je moet kijken
via de brievenbus,

828
00:22:26,000 --> 00:22:27,880
Ik heb iets gedaan
en jij gaat mij vermoorden."

829
00:22:27,920 --> 00:22:28,000
Ik keek door de brievenbus
en daar was ze

830
00:22:28,000 --> 00:22:29,720
Ik keek door de brievenbus
en daar was ze

831
00:22:29,720 --> 00:22:30,000
met een volledig geschoren hoofd.

832
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
met een volledig geschoren hoofd.

833
00:22:32,000 --> 00:22:32,480
met een volledig geschoren hoofd.

834
00:22:33,800 --> 00:22:34,000
[dramatische muziek]

835
00:22:34,000 --> 00:22:35,920
[dramatische muziek]

836
00:22:38,880 --> 00:22:40,000
[John]  Het label was
proberen Sinéad te brandmerken

837
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
[John]  Het label was
proberen Sinéad te brandmerken

838
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
met degenen die echt voor de hand liggen
generieke vrouwelijke labels.

839
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
met degenen die echt voor de hand liggen
generieke vrouwelijke labels.

840
00:22:44,000 --> 00:22:44,040
met degenen die echt voor de hand liggen
generieke vrouwelijke labels.

841
00:22:44,040 --> 00:22:46,000
Het was duidelijk dat ze het had
absoluut niets van.

842
00:22:46,000 --> 00:22:46,440
Het was duidelijk dat ze het had
absoluut niets van.

843
00:22:49,840 --> 00:22:50,000
Je hebt net gekeken
iemand en ging,

844
00:22:50,000 --> 00:22:51,520
Je hebt net gekeken
iemand en ging,

845
00:22:51,520 --> 00:22:52,000
‘We weten nu wat
waar we mee te maken hebben."

846
00:22:52,000 --> 00:22:53,960
‘We weten nu wat
waar we mee te maken hebben."

847
00:22:56,080 --> 00:22:58,000
Het is een krachtige uitspraak
voor een vrouw omdat ze zegt:

848
00:22:58,000 --> 00:22:59,560
Het is een krachtige uitspraak
voor een vrouw omdat ze zegt:

849
00:22:59,560 --> 00:23:00,000
"Neem geen ruzie met mij."

850
00:23:00,000 --> 00:23:00,680
"Neem geen ruzie met mij."

851
00:23:05,720 --> 00:23:06,000
[Sinéad] Ik en John
waren een jaar lang vrienden

852
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
[Sinéad] Ik en John
waren een jaar lang vrienden

853
00:23:08,000 --> 00:23:08,040
[Sinéad] Ik en John
waren een jaar lang vrienden

854
00:23:08,080 --> 00:23:10,000
vóór, weet je, wij ooit
gingen met elkaar uit.

855
00:23:10,000 --> 00:23:10,480
vóór, weet je, wij ooit
gingen met elkaar uit.

856
00:23:10,520 --> 00:23:12,000
We gingen allebei uit
met verschillende mensen
en alles.

857
00:23:12,000 --> 00:23:12,520
We gingen allebei uit
met verschillende mensen
en alles.

858
00:23:12,520 --> 00:23:14,000
En dan zijn we gewoon aardig
van erin terechtgekomen,

859
00:23:14,000 --> 00:23:14,080
En dan zijn we gewoon aardig
van erin terechtgekomen,

860
00:23:14,120 --> 00:23:15,680
en daarna binnen een maand
Ik was zwanger.

861
00:23:19,280 --> 00:23:20,000
De platenmaatschappijen
in die dagen
hadden hun eigen artsen

862
00:23:20,000 --> 00:23:21,400
De platenmaatschappijen
in die dagen
hadden hun eigen artsen

863
00:23:21,440 --> 00:23:22,000
waar ze je naartoe hebben gestuurd.

864
00:23:22,000 --> 00:23:23,520
waar ze je naartoe hebben gestuurd.

865
00:23:23,520 --> 00:23:24,000
De dokter maakt dat bekend
de platenmaatschappij heeft uitgegeven

866
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
De dokter maakt dat bekend
de platenmaatschappij heeft uitgegeven

867
00:23:26,000 --> 00:23:26,400
De dokter maakt dat bekend
de platenmaatschappij heeft uitgegeven

868
00:23:26,400 --> 00:23:28,000
honderdduizend pond
uw record maken,

869
00:23:28,000 --> 00:23:28,120
honderdduizend pond
uw record maken,

870
00:23:28,120 --> 00:23:30,000
je bent het aan hen verschuldigd
om deze baby niet te krijgen.

871
00:23:30,000 --> 00:23:30,320
je bent het aan hen verschuldigd
om deze baby niet te krijgen.

872
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
[Mike]   Ensign heeft het geprobeerd
om haar ervan te weerhouden

873
00:23:34,000 --> 00:23:34,520
[Mike]   Ensign heeft het geprobeerd
om haar ervan te weerhouden

874
00:23:34,520 --> 00:23:36,000
van het voortzetten van de zwangerschap
en het baren van Jake,

875
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
van het voortzetten van de zwangerschap
en het baren van Jake,

876
00:23:38,000 --> 00:23:38,840
van het voortzetten van de zwangerschap
en het baren van Jake,

877
00:23:38,880 --> 00:23:40,000
en gelukkig zij
stond duidelijk bij haar standpunt,

878
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
en gelukkig zij
stond duidelijk bij haar standpunt,

879
00:23:42,000 --> 00:23:43,520
en gelukkig zij
stond duidelijk bij haar standpunt,

880
00:23:43,520 --> 00:23:44,000
maar dat deden ze wel
zet haar onder druk
om de zwangerschap af te breken.

881
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
maar dat deden ze wel
zet haar onder druk
om de zwangerschap af te breken.

882
00:23:46,000 --> 00:23:47,160
maar dat deden ze wel
zet haar onder druk
om de zwangerschap af te breken.

883
00:23:49,160 --> 00:23:50,000
[Sinéad]  Dat was het
de laatste druppel voor mij.

884
00:23:50,000 --> 00:23:51,040
[Sinéad]  Dat was het
de laatste druppel voor mij.

885
00:23:51,040 --> 00:23:52,000
Ik was ziek van de
toch een verdomd record.

886
00:23:52,000 --> 00:23:53,240
Ik was ziek van de
toch een verdomd record.

887
00:23:53,240 --> 00:23:54,000
Ik haatte die verdomde plaat.

888
00:23:54,000 --> 00:23:54,400
Ik haatte die verdomde plaat.

889
00:23:57,480 --> 00:23:58,000
[Mike] Er was een grote gevolgen.

890
00:23:58,000 --> 00:23:59,680
[Mike] Er was een grote gevolgen.

891
00:23:59,720 --> 00:24:00,000
Fachtna O'Ceallaigh
werkte heel hard

892
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Fachtna O'Ceallaigh
werkte heel hard

893
00:24:02,000 --> 00:24:03,040
Fachtna O'Ceallaigh
werkte heel hard

894
00:24:03,040 --> 00:24:04,000
om het label te overtuigen
om haar gewoon ruimte te geven,

895
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
om het label te overtuigen
om haar gewoon ruimte te geven,

896
00:24:06,000 --> 00:24:06,080
om het label te overtuigen
om haar gewoon ruimte te geven,

897
00:24:06,080 --> 00:24:08,000
om gewoon van koers te veranderen.

898
00:24:08,000 --> 00:24:08,040
om gewoon van koers te veranderen.

899
00:24:08,040 --> 00:24:10,000
Eigenlijk zeiden ze:
"Probeer het eens."

900
00:24:10,000 --> 00:24:11,160
Eigenlijk zeiden ze:
"Probeer het eens."

901
00:24:11,160 --> 00:24:12,000
[Sinéad] Van mijn kant:
het was een reactie op hen

902
00:24:12,000 --> 00:24:13,040
[Sinéad] Van mijn kant:
het was een reactie op hen

903
00:24:13,080 --> 00:24:14,000
en zei dat ik het aan hen verschuldigd was
om mijn baby niet te krijgen.

904
00:24:14,000 --> 00:24:15,400
en zei dat ik het aan hen verschuldigd was
om mijn baby niet te krijgen.

905
00:24:15,400 --> 00:24:16,000
En ik had zoiets van,
"Nou, het is het niet waard

906
00:24:16,000 --> 00:24:16,720
En ik had zoiets van,
"Nou, het is het niet waard

907
00:24:16,720 --> 00:24:18,000
voor een verdomd record."

908
00:24:18,000 --> 00:24:19,200
voor een verdomd record."

909
00:24:19,240 --> 00:24:20,000
Ik wist gewoon dat ik dat niet wist
wil dat elke man het mij vertelt

910
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Ik wist gewoon dat ik dat niet wist
wil dat elke man het mij vertelt

911
00:24:22,000 --> 00:24:22,240
Ik wist gewoon dat ik dat niet wist
wil dat elke man het mij vertelt

912
00:24:22,240 --> 00:24:24,000
wie ik zou kunnen zijn of wat ik zou kunnen zijn
zijn of hoe het klinkt.

913
00:24:24,000 --> 00:24:25,600
wie ik zou kunnen zijn of wat ik zou kunnen zijn
zijn of hoe het klinkt.

914
00:24:25,600 --> 00:24:26,000
Ik kwam vandaan
een patriarchaal land

915
00:24:26,000 --> 00:24:27,440
Ik kwam vandaan
een patriarchaal land

916
00:24:27,440 --> 00:24:28,000
waar mij wordt verteld
alles wat ik wel en niet kan doen

917
00:24:28,000 --> 00:24:29,640
waar mij wordt verteld
alles wat ik wel en niet kan doen

918
00:24:29,640 --> 00:24:30,000
omdat ik een meisje ben.

919
00:24:30,000 --> 00:24:31,720
omdat ik een meisje ben.

920
00:24:31,720 --> 00:24:32,000
Ik dacht:
nou ja, als ik het niet had genomen
het uit het systeem

921
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Ik dacht:
nou ja, als ik het niet had genomen
het uit het systeem

922
00:24:34,000 --> 00:24:34,040
Ik dacht:
nou ja, als ik het niet had genomen
het uit het systeem

923
00:24:34,080 --> 00:24:35,800
en ik heb niet genomen
het is van mijn vader,

924
00:24:35,800 --> 00:24:36,000
Ik neem het niet
van iemand anders.

925
00:24:36,000 --> 00:24:37,680
Ik neem het niet
van iemand anders.

926
00:24:37,720 --> 00:24:38,000
Kan ik er twee doen?

927
00:24:38,000 --> 00:24:39,240
Kan ik er twee doen?

928
00:24:40,320 --> 00:24:42,000
[neuriën]

929
00:24:42,000 --> 00:24:42,680
[neuriën]

930
00:24:50,120 --> 00:24:52,000
[John]  Het geheel
"De Leeuw en de Cobra"

931
00:24:52,000 --> 00:24:52,040
[John]  Het geheel
"De Leeuw en de Cobra"

932
00:24:52,040 --> 00:24:54,000
werd volledig gesloopt
en we zijn opnieuw begonnen.

933
00:24:54,000 --> 00:24:55,280
werd volledig gesloopt
en we zijn opnieuw begonnen.

934
00:24:55,280 --> 00:24:56,000
Dat was heel belangrijk
keerpunt in dat record.

935
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Dat was heel belangrijk
keerpunt in dat record.

936
00:24:58,000 --> 00:24:58,400
Dat was heel belangrijk
keerpunt in dat record.

937
00:24:58,440 --> 00:25:00,000
De tweede versie was frisser,
jonger en spontaan.

938
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
De tweede versie was frisser,
jonger en spontaan.

939
00:25:02,000 --> 00:25:03,520
De tweede versie was frisser,
jonger en spontaan.

940
00:25:03,520 --> 00:25:04,000
Leg je handen op mij

941
00:25:04,000 --> 00:25:05,240
Leg je handen op mij

942
00:25:05,240 --> 00:25:06,000
Trek ze aan, doe ze aan
Leg ze op mij

943
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Trek ze aan, doe ze aan
Leg ze op mij

944
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Trek ze aan, doe ze aan
Leg ze op mij

945
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Trek ze aan, doe ze aan
Leg ze op mij

946
00:25:14,960 --> 00:25:16,000
Handen, geef me liefde

947
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Handen, geef me liefde

948
00:25:18,000 --> 00:25:19,880
Handen, geef me liefde

949
00:25:24,320 --> 00:25:26,000
Handen, geef me die

950
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Handen, geef me die

951
00:25:28,000 --> 00:25:29,160
Handen, geef me die

952
00:25:32,200 --> 00:25:34,000
Ik wil jouw

953
00:25:34,000 --> 00:25:34,760
Ik wil jouw

954
00:25:34,800 --> 00:25:36,000
Geef me eens, ja

955
00:25:36,000 --> 00:25:36,240
Geef me eens, ja

956
00:25:39,400 --> 00:25:40,000
Geef me dit

957
00:25:40,000 --> 00:25:41,680
Geef me dit

958
00:25:44,920 --> 00:25:46,000
[Sinéad]  Toen we aankwamen
de eerste albumhoes,

959
00:25:46,000 --> 00:25:46,920
[Sinéad]  Toen we aankwamen
de eerste albumhoes,

960
00:25:46,920 --> 00:25:48,000
Ik was bevroren als een konijn
in de koplampen

961
00:25:48,000 --> 00:25:49,120
Ik was bevroren als een konijn
in de koplampen

962
00:25:49,120 --> 00:25:50,000
mijn foto laten maken.

963
00:25:50,000 --> 00:25:50,360
mijn foto laten maken.

964
00:25:52,720 --> 00:25:54,000
Zet het album op en pak mij
om mee te schreeuwen met het album.

965
00:25:54,000 --> 00:25:55,720
Zet het album op en pak mij
om mee te schreeuwen met het album.

966
00:25:55,720 --> 00:25:56,000
Dus daarom
daar is de foto van mij

967
00:25:56,000 --> 00:25:57,080
Dus daarom
daar is de foto van mij

968
00:25:57,080 --> 00:25:58,000
het lijkt alsof ik schreeuw,

969
00:25:58,000 --> 00:25:58,720
het lijkt alsof ik schreeuw,

970
00:25:58,720 --> 00:26:00,000
wat ze niet zouden doen
gebruik in Amerika

971
00:26:00,000 --> 00:26:00,240
wat ze niet zouden doen
gebruik in Amerika

972
00:26:00,280 --> 00:26:01,560
omdat het dat ook was
agressief ogend

973
00:26:01,560 --> 00:26:02,000
wat hen betreft.

974
00:26:02,000 --> 00:26:03,960
wat hen betreft.

975
00:26:04,000 --> 00:26:05,360
[Kate]  Ik wist het niet
dat ze zouden moeten doen

976
00:26:05,400 --> 00:26:06,000
een andere voor Amerika.

977
00:26:06,000 --> 00:26:07,280
een andere voor Amerika.

978
00:26:07,280 --> 00:26:08,000
Het was pas toen het uitkwam
en ik dacht:

979
00:26:08,000 --> 00:26:08,880
Het was pas toen het uitkwam
en ik dacht:

980
00:26:08,880 --> 00:26:10,000
"Ja, natuurlijk
dat konden ze niet hebben

981
00:26:10,000 --> 00:26:10,640
"Ja, natuurlijk
dat konden ze niet hebben

982
00:26:10,640 --> 00:26:12,000
een foto van haar schreeuwen."

983
00:26:12,000 --> 00:26:12,400
een foto van haar schreeuwen."

984
00:26:12,440 --> 00:26:14,000
Weet je, dat zou zo zijn
te veel mensen bang maken.

985
00:26:14,000 --> 00:26:15,480
Weet je, dat zou zo zijn
te veel mensen bang maken.

986
00:26:15,480 --> 00:26:16,000
Ik moest fotograferen
haar voor de omslag

987
00:26:16,000 --> 00:26:17,760
Ik moest fotograferen
haar voor de omslag

988
00:26:17,760 --> 00:26:18,000
vanaf de schouders omhoog

989
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
vanaf de schouders omhoog

990
00:26:20,000 --> 00:26:20,280
vanaf de schouders omhoog

991
00:26:20,280 --> 00:26:22,000
omdat de platenmaatschappij
wilde haar niet zien
zwanger.

992
00:26:22,000 --> 00:26:22,400
omdat de platenmaatschappij
wilde haar niet zien
zwanger.

993
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
Toen we eenmaal de foto's hadden

994
00:26:24,000 --> 00:26:24,200
Toen we eenmaal de foto's hadden

995
00:26:24,200 --> 00:26:26,000
dat we wisten
de platenmaatschappij die nodig is,

996
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
dat we wisten
de platenmaatschappij die nodig is,

997
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
we deden gewoon wat we wilden.

998
00:26:28,000 --> 00:26:29,680
we deden gewoon wat we wilden.

999
00:26:29,680 --> 00:26:30,000
Het was, weet je,
een genot om te fotograferen

1000
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Het was, weet je,
een genot om te fotograferen

1001
00:26:32,000 --> 00:26:32,120
Het was, weet je,
een genot om te fotograferen

1002
00:26:32,160 --> 00:26:34,000
dit kleine meisje bij haar
kaal hoofd en haar dikke buik,

1003
00:26:34,000 --> 00:26:34,720
dit kleine meisje bij haar
kaal hoofd en haar dikke buik,

1004
00:26:34,720 --> 00:26:36,000
ziet er fantastisch uit.

1005
00:26:36,000 --> 00:26:37,680
ziet er fantastisch uit.

1006
00:26:37,720 --> 00:26:38,000
[Peaches] Ik denk dat haar beeld
schreeuwde meer dan het feminisme,

1007
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
[Peaches] Ik denk dat haar beeld
schreeuwde meer dan het feminisme,

1008
00:26:40,000 --> 00:26:41,360
[Peaches] Ik denk dat haar beeld
schreeuwde meer dan het feminisme,

1009
00:26:41,400 --> 00:26:42,000
voorbij het feminisme van die tijd.

1010
00:26:42,000 --> 00:26:43,080
voorbij het feminisme van die tijd.

1011
00:26:43,120 --> 00:26:44,000
Ik denk dat het gewoon was
zoals niet-binair,

1012
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Ik denk dat het gewoon was
zoals niet-binair,

1013
00:26:46,000 --> 00:26:46,880
Ik denk dat het gewoon was
zoals niet-binair,

1014
00:26:46,880 --> 00:26:48,000
ongelooflijk intersectioneel
feministische houding.

1015
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
ongelooflijk intersectioneel
feministische houding.

1016
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
ongelooflijk intersectioneel
feministische houding.

1017
00:26:52,000 --> 00:26:52,280
ongelooflijk intersectioneel
feministische houding.

1018
00:26:52,320 --> 00:26:54,000
Haar gevoel voor mode was als
35 jaar de tijd vooruit.

1019
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Haar gevoel voor mode was als
35 jaar de tijd vooruit.

1020
00:26:56,000 --> 00:26:57,040
Haar gevoel voor mode was als
35 jaar de tijd vooruit.

1021
00:26:59,400 --> 00:27:00,000
[Maybury] Mensen hebben het gevonden
problematisch, alleen maar omdat

1022
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
[Maybury] Mensen hebben het gevonden
problematisch, alleen maar omdat

1023
00:27:02,000 --> 00:27:02,040
[Maybury] Mensen hebben het gevonden
problematisch, alleen maar omdat

1024
00:27:02,040 --> 00:27:04,000
zij lezen de taal van
skinhead in het geschoren hoofd.

1025
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
zij lezen de taal van
skinhead in het geschoren hoofd.

1026
00:27:06,000 --> 00:27:06,200
zij lezen de taal van
skinhead in het geschoren hoofd.

1027
00:27:06,200 --> 00:27:08,000
Het suggereerde er enkele
soort agressie,

1028
00:27:08,000 --> 00:27:09,120
Het suggereerde er enkele
soort agressie,

1029
00:27:09,160 --> 00:27:10,000
maar eigenlijk de schoonheid
van haar kenmerken,

1030
00:27:10,000 --> 00:27:11,360
maar eigenlijk de schoonheid
van haar kenmerken,

1031
00:27:11,400 --> 00:27:12,000
de kwaliteit van haar ogen,

1032
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
de kwaliteit van haar ogen,

1033
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
het creëerde een fantastisch
tegenspraak.

1034
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
het creëerde een fantastisch
tegenspraak.

1035
00:27:16,000 --> 00:27:16,880
het creëerde een fantastisch
tegenspraak.

1036
00:27:16,880 --> 00:27:18,000
Als filmmaker gaf ik mij
een zeer grafisch, krachtig beeld

1037
00:27:18,000 --> 00:27:19,640
Als filmmaker gaf ik mij
een zeer grafisch, krachtig beeld

1038
00:27:19,640 --> 00:27:20,000
vanaf het begin.

1039
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
vanaf het begin.

1040
00:27:22,000 --> 00:27:22,240
vanaf het begin.

1041
00:27:22,280 --> 00:27:23,840
[Sinéad]  Elke keer dat ik werkte
met John Maybury,

1042
00:27:23,840 --> 00:27:24,000
het was geweldig
Omdat hij meekwam

1043
00:27:24,000 --> 00:27:25,360
het was geweldig
Omdat hij meekwam

1044
00:27:25,360 --> 00:27:26,000
een hele bende
van glorieuze koninginnen.

1045
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
een hele bende
van glorieuze koninginnen.

1046
00:27:28,000 --> 00:27:28,440
een hele bende
van glorieuze koninginnen.

1047
00:27:28,480 --> 00:27:30,000
De decormakers, stylisten,
de make-upmensen, weet je,

1048
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
De decormakers, stylisten,
de make-upmensen, weet je,

1049
00:27:32,000 --> 00:27:33,080
De decormakers, stylisten,
de make-upmensen, weet je,

1050
00:27:33,120 --> 00:27:34,000
en ze vinden het leuk
was echt dol op mij.

1051
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
en ze vinden het leuk
was echt dol op mij.

1052
00:27:36,000 --> 00:27:37,160
en ze vinden het leuk
was echt dol op mij.

1053
00:27:37,160 --> 00:27:38,000
[publiek juicht]

1054
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
[publiek juicht]

1055
00:27:40,000 --> 00:27:40,080
[publiek juicht]

1056
00:27:45,520 --> 00:27:46,000
Ik voelde me zo veilig
en verzorgd.

1057
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Ik voelde me zo veilig
en verzorgd.

1058
00:27:48,000 --> 00:27:48,280
Ik voelde me zo veilig
en verzorgd.

1059
00:27:48,280 --> 00:27:50,000
Ik had het gevoel dat ik zoiets had
honderd papa’s.

1060
00:27:50,000 --> 00:27:50,040
Ik had het gevoel dat ik zoiets had
honderd papa’s.

1061
00:27:52,640 --> 00:27:54,000
[ontspannen muziek]

1062
00:27:54,000 --> 00:27:55,520
[ontspannen muziek]

1063
00:27:55,520 --> 00:27:56,000
Dat doe je wel

1064
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Dat doe je wel

1065
00:27:58,000 --> 00:27:59,600
Dat doe je wel

1066
00:27:59,600 --> 00:28:00,000
Iets voor mij

1067
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Iets voor mij

1068
00:28:02,000 --> 00:28:03,520
Iets voor mij

1069
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
[Maybury] Ze herkende het
in ons een soort gevoel van

1070
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
[Maybury] Ze herkende het
in ons een soort gevoel van

1071
00:28:10,000 --> 00:28:10,160
[Maybury] Ze herkende het
in ons een soort gevoel van

1072
00:28:10,160 --> 00:28:12,000
een soort gelijkgestemde geest,
maar er was geen oordeel.

1073
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
een soort gelijkgestemde geest,
maar er was geen oordeel.

1074
00:28:13,800 --> 00:28:14,000
Er was geen kritiek
in welke persoonlijke termen dan ook.

1075
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Er was geen kritiek
in welke persoonlijke termen dan ook.

1076
00:28:16,000 --> 00:28:17,400
Er was geen kritiek
in welke persoonlijke termen dan ook.

1077
00:28:17,440 --> 00:28:18,000
En ze was vrij om te zijn wie
ze wilde daarbinnen zijn

1078
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
En ze was vrij om te zijn wie
ze wilde daarbinnen zijn

1079
00:28:20,000 --> 00:28:20,440
En ze was vrij om te zijn wie
ze wilde daarbinnen zijn

1080
00:28:20,480 --> 00:28:22,000
omdat iedereen vrij was
te zijn wie ze wilden zijn.

1081
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
omdat iedereen vrij was
te zijn wie ze wilden zijn.

1082
00:28:24,000 --> 00:28:24,640
omdat iedereen vrij was
te zijn wie ze wilden zijn.

1083
00:28:24,640 --> 00:28:26,000
[Sinéad]  Ik had nooit,
totdat ik naar Londen ging,
homoseksuele mensen gezien.

1084
00:28:26,000 --> 00:28:27,720
[Sinéad]  Ik had nooit,
totdat ik naar Londen ging,
homoseksuele mensen gezien.

1085
00:28:27,760 --> 00:28:28,000
Ze waren zo inspirerend
en zijn dat nog steeds voor mij,

1086
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Ze waren zo inspirerend
en zijn dat nog steeds voor mij,

1087
00:28:30,000 --> 00:28:30,040
Ze waren zo inspirerend
en zijn dat nog steeds voor mij,

1088
00:28:30,040 --> 00:28:32,000
vooral degenen die dat doen
kleedden zich als vrouwen.

1089
00:28:32,000 --> 00:28:32,440
vooral degenen die dat doen
kleedden zich als vrouwen.

1090
00:28:34,160 --> 00:28:36,000
Dat kon niet
doe dat in Ierland.

1091
00:28:36,000 --> 00:28:36,080
Dat kon niet
doe dat in Ierland.

1092
00:28:36,120 --> 00:28:37,680
Je zou de boel laten schoppen
uit jou, weet je?

1093
00:28:41,120 --> 00:28:42,000
Laat mij leven
'onder jouw spreuk

1094
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Laat mij leven
'onder jouw spreuk

1095
00:28:44,000 --> 00:28:44,160
Laat mij leven
'onder jouw spreuk

1096
00:28:44,160 --> 00:28:46,000
Doe die voodoo

1097
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Doe die voodoo

1098
00:28:48,000 --> 00:28:48,240
Doe die voodoo

1099
00:28:48,280 --> 00:28:50,000
Dat je het zo goed doet

1100
00:28:50,000 --> 00:28:51,880
Dat je het zo goed doet

1101
00:28:53,520 --> 00:28:54,000
Want jij wel

1102
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Want jij wel

1103
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Want jij wel

1104
00:28:58,000 --> 00:28:58,400
Want jij wel

1105
00:28:58,440 --> 00:29:00,000
Iets voor mij

1106
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Iets voor mij

1107
00:29:02,000 --> 00:29:02,600
Iets voor mij

1108
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
Dat niemand anders

1109
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Dat niemand anders

1110
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
Dat niemand anders

1111
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Kan doen

1112
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Kan doen

1113
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Kan doen

1114
00:29:12,000 --> 00:29:12,560
Kan doen

1115
00:29:12,560 --> 00:29:14,000
Dat niemand anders

1116
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Dat niemand anders

1117
00:29:16,000 --> 00:29:17,600
Dat niemand anders

1118
00:29:19,560 --> 00:29:20,000
Kan doen

1119
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Kan doen

1120
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Kan doen

1121
00:29:24,000 --> 00:29:25,040
Kan doen

1122
00:29:25,080 --> 00:29:26,000
[juichende menigte]

1123
00:29:26,000 --> 00:29:27,640
[juichende menigte]

1124
00:29:33,440 --> 00:29:34,000
Waarom ik graag optreden
en waarom ik graag luid zing

1125
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Waarom ik graag optreden
en waarom ik graag luid zing

1126
00:29:36,000 --> 00:29:37,080
Waarom ik graag optreden
en waarom ik graag luid zing

1127
00:29:37,080 --> 00:29:38,000
en dat soort dingen zijn omdat

1128
00:29:38,000 --> 00:29:39,200
en dat soort dingen zijn omdat

1129
00:29:39,200 --> 00:29:40,000
Ik word rustig gesproken
en behoorlijk teruggetrokken...

1130
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Ik word rustig gesproken
en behoorlijk teruggetrokken...

1131
00:29:42,000 --> 00:29:42,840
Ik word rustig gesproken
en behoorlijk teruggetrokken...

1132
00:29:42,840 --> 00:29:44,000
en in mezelf,
en in mijn, soort van,
normaal leven,

1133
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
en in mezelf,
en in mijn, soort van,
normaal leven,

1134
00:29:46,000 --> 00:29:46,320
en in mezelf,
en in mijn, soort van,
normaal leven,

1135
00:29:46,320 --> 00:29:48,000
dus het is nogal een release
om op het podium te klimmen
en een uur lang schreeuwen.

1136
00:29:48,000 --> 00:29:49,640
dus het is nogal een release
om op het podium te klimmen
en een uur lang schreeuwen.

1137
00:29:49,680 --> 00:29:50,000
Aan het eind van mijn dag

1138
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Aan het eind van mijn dag

1139
00:29:52,000 --> 00:29:53,320
Aan het eind van mijn dag

1140
00:29:53,320 --> 00:29:54,000
Niets zou dat doen

1141
00:29:54,000 --> 00:29:55,200
Niets zou dat doen

1142
00:29:55,200 --> 00:29:56,000
Niets zou dat doen
Alsjeblieft, mij beter

1143
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Niets zou dat doen
Alsjeblieft, mij beter

1144
00:29:58,000 --> 00:29:59,240
Niets zou dat doen
Alsjeblieft, mij beter

1145
00:29:59,280 --> 00:30:00,000
Dan merk ik dat je er bent
Als ik wakker word

1146
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Dan merk ik dat je er bent
Als ik wakker word

1147
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Dan merk ik dat je er bent
Als ik wakker word

1148
00:30:04,000 --> 00:30:04,760
Dan merk ik dat je er bent
Als ik wakker word

1149
00:30:07,080 --> 00:30:08,000
Net als jij
Zei dat het zo zou zijn

1150
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Net als jij
Zei dat het zo zou zijn

1151
00:30:10,000 --> 00:30:11,080
Net als jij
Zei dat het zo zou zijn

1152
00:30:11,080 --> 00:30:12,000
Net als jij
Zei dat het zo zou zijn

1153
00:30:12,000 --> 00:30:13,680
Net als jij
Zei dat het zo zou zijn

1154
00:30:15,640 --> 00:30:16,000
Net als jij
Zei dat het zo zou zijn

1155
00:30:16,000 --> 00:30:17,920
Net als jij
Zei dat het zo zou zijn

1156
00:30:19,920 --> 00:30:20,000
Net als jij
Zei dat het zo zou zijn

1157
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Net als jij
Zei dat het zo zou zijn

1158
00:30:22,000 --> 00:30:22,520
Net als jij
Zei dat het zo zou zijn

1159
00:30:24,160 --> 00:30:26,000
Wil jij mijn minnaar zijn?

1160
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Wil jij mijn minnaar zijn?

1161
00:30:28,000 --> 00:30:28,360
Wil jij mijn minnaar zijn?

1162
00:30:28,360 --> 00:30:30,000
Wil jij mijn mama zijn?

1163
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Wil jij mijn mama zijn?

1164
00:30:32,000 --> 00:30:32,120
Wil jij mijn mama zijn?

1165
00:30:32,120 --> 00:30:34,000
zei ik
Wil jij mijn mama?

1166
00:30:34,000 --> 00:30:35,920
zei ik
Wil jij mijn mama?

1167
00:30:38,920 --> 00:30:40,000
[Sinéad]  Er zijn er veel
van nummers die ik heb geschreven

1168
00:30:40,000 --> 00:30:40,880
[Sinéad]  Er zijn er veel
van nummers die ik heb geschreven

1169
00:30:40,880 --> 00:30:42,000
over de dood van mijn moeder
of als reactie op haar dood.

1170
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
over de dood van mijn moeder
of als reactie op haar dood.

1171
00:30:44,000 --> 00:30:44,240
over de dood van mijn moeder
of als reactie op haar dood.

1172
00:30:44,280 --> 00:30:46,000
En 'Troy', denk ik
was de eerste.

1173
00:30:46,000 --> 00:30:46,560
En 'Troy', denk ik
was de eerste.

1174
00:30:48,240 --> 00:30:50,000
Het is ook het eerste nummer
Ik heb geschreven

1175
00:30:50,000 --> 00:30:50,240
Het is ook het eerste nummer
Ik heb geschreven

1176
00:30:50,240 --> 00:30:52,000
waar ik het aan iemand vertel
over alles wat er is gebeurd.

1177
00:30:52,000 --> 00:30:52,920
waar ik het aan iemand vertel
over alles wat er is gebeurd.

1178
00:30:52,920 --> 00:30:54,000
Ik zal het onthouden

1179
00:30:54,000 --> 00:30:54,920
Ik zal het onthouden

1180
00:30:57,520 --> 00:30:58,000
Dublin in een regenbui

1181
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Dublin in een regenbui

1182
00:31:00,000 --> 00:31:01,360
Dublin in een regenbui

1183
00:31:01,360 --> 00:31:02,000
En zitten
In het lange gras in de zomer

1184
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
En zitten
In het lange gras in de zomer

1185
00:31:04,000 --> 00:31:05,800
En zitten
In het lange gras in de zomer

1186
00:31:05,800 --> 00:31:06,000
Warm houden...

1187
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Warm houden...

1188
00:31:08,000 --> 00:31:09,040
Warm houden...

1189
00:31:09,040 --> 00:31:10,000
Een van de zeer
traumatische dingen

1190
00:31:10,000 --> 00:31:10,640
Een van de zeer
traumatische dingen

1191
00:31:10,640 --> 00:31:12,000
dat is mij overkomen toen ik opgroeide,

1192
00:31:12,000 --> 00:31:12,400
dat is mij overkomen toen ik opgroeide,

1193
00:31:12,400 --> 00:31:14,000
was dat mijn moeder
liet mij in de tuin wonen.

1194
00:31:14,000 --> 00:31:14,360
was dat mijn moeder
liet mij in de tuin wonen.

1195
00:31:14,400 --> 00:31:16,000
Dus een keer toen ik dat was
acht en een half,

1196
00:31:16,000 --> 00:31:16,200
Dus een keer toen ik dat was
acht en een half,

1197
00:31:16,200 --> 00:31:18,000
Ik woonde in de tuin
24/7 gedurende een week of twee.

1198
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Ik woonde in de tuin
24/7 gedurende een week of twee.

1199
00:31:20,000 --> 00:31:20,920
Ik woonde in de tuin
24/7 gedurende een week of twee.

1200
00:31:20,920 --> 00:31:22,000
Ik praat in dat liedje
over die ervaring,

1201
00:31:22,000 --> 00:31:23,440
Ik praat in dat liedje
over die ervaring,

1202
00:31:23,480 --> 00:31:24,000
het hele zitten
in het lange gras in de zomer

1203
00:31:24,000 --> 00:31:25,520
het hele zitten
in het lange gras in de zomer

1204
00:31:25,520 --> 00:31:26,000
proberen warm te blijven.

1205
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
proberen warm te blijven.

1206
00:31:28,000 --> 00:31:28,360
proberen warm te blijven.

1207
00:31:28,400 --> 00:31:30,000
Dus ik ben buiten in de tuin
in het verdomde donker

1208
00:31:30,000 --> 00:31:30,480
Dus ik ben buiten in de tuin
in het verdomde donker

1209
00:31:30,480 --> 00:31:32,000
en wanneer het schemerig wordt
en ik haat nog steeds de schemering

1210
00:31:32,000 --> 00:31:32,280
en wanneer het schemerig wordt
en ik haat nog steeds de schemering

1211
00:31:32,320 --> 00:31:34,000
tot op de dag van vandaag vind ik het niet erg
of het dag of nacht is,

1212
00:31:34,000 --> 00:31:34,200
tot op de dag van vandaag vind ik het niet erg
of het dag of nacht is,

1213
00:31:34,240 --> 00:31:36,000
maar schemering, ik hou niet van.

1214
00:31:36,000 --> 00:31:36,760
maar schemering, ik hou niet van.

1215
00:31:36,800 --> 00:31:38,000
En ik keek omhoog
bij het enige venster

1216
00:31:38,000 --> 00:31:38,760
En ik keek omhoog
bij het enige venster

1217
00:31:38,760 --> 00:31:40,000
aan de zijkant van het huis
waar ze een licht aan had

1218
00:31:40,000 --> 00:31:40,920
aan de zijkant van het huis
waar ze een licht aan had

1219
00:31:40,960 --> 00:31:42,000
en ik zou schreeuwen,
smeekte haar om mij binnen te laten.

1220
00:31:42,000 --> 00:31:43,440
en ik zou schreeuwen,
smeekte haar om mij binnen te laten.

1221
00:31:43,440 --> 00:31:44,000
En ze wilde me niet binnenlaten,
het licht zou uitgaan,

1222
00:31:44,000 --> 00:31:45,040
En ze wilde me niet binnenlaten,
het licht zou uitgaan,

1223
00:31:45,080 --> 00:31:46,000
het huis wordt donker.

1224
00:31:46,000 --> 00:31:46,720
het huis wordt donker.

1225
00:31:49,680 --> 00:31:50,000
Elk ander nummer dat ik schrijf
gaat over iemand anders

1226
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Elk ander nummer dat ik schrijf
gaat over iemand anders

1227
00:31:52,000 --> 00:31:52,120
Elk ander nummer dat ik schrijf
gaat over iemand anders

1228
00:31:52,120 --> 00:31:53,800
of vanuit het gezichtspunt
van iemand anders.

1229
00:31:53,840 --> 00:31:54,000
'Troy' is het eerste nummer
Ik heb over mij geschreven.

1230
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
'Troy' is het eerste nummer
Ik heb over mij geschreven.

1231
00:31:56,000 --> 00:31:56,320
'Troy' is het eerste nummer
Ik heb over mij geschreven.

1232
00:31:56,360 --> 00:31:58,000
Het is geen liedje,
het is een verdomd testament.

1233
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Het is geen liedje,
het is een verdomd testament.

1234
00:32:00,000 --> 00:32:00,080
Het is geen liedje,
het is een verdomd testament.

1235
00:32:02,920 --> 00:32:04,000
En dat had je ook moeten doen
Het licht aan laten staan

1236
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
En dat had je ook moeten doen
Het licht aan laten staan

1237
00:32:06,000 --> 00:32:06,200
En dat had je ook moeten doen
Het licht aan laten staan

1238
00:32:06,200 --> 00:32:08,000
Dat had je moeten doen
Het licht aan laten staan

1239
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Dat had je moeten doen
Het licht aan laten staan

1240
00:32:10,000 --> 00:32:10,560
Dat had je moeten doen
Het licht aan laten staan

1241
00:32:10,600 --> 00:32:12,000
Dan had ik het niet geprobeerd
Je zou het nooit geweten hebben

1242
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Dan had ik het niet geprobeerd
Je zou het nooit geweten hebben

1243
00:32:14,000 --> 00:32:15,440
Dan had ik het niet geprobeerd
Je zou het nooit geweten hebben

1244
00:32:18,720 --> 00:32:20,000
En dat zou ik niet hebben gedaan
Heeft je strakker getrokken

1245
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
En dat zou ik niet hebben gedaan
Heeft je strakker getrokken

1246
00:32:22,000 --> 00:32:22,120
En dat zou ik niet hebben gedaan
Heeft je strakker getrokken

1247
00:32:22,120 --> 00:32:24,000
Nee, dat zou ik niet hebben gedaan
Heeft je dichtbij getrokken

1248
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Nee, dat zou ik niet hebben gedaan
Heeft je dichtbij getrokken

1249
00:32:26,000 --> 00:32:26,160
Nee, dat zou ik niet hebben gedaan
Heeft je dichtbij getrokken

1250
00:32:26,200 --> 00:32:27,600
Ik zou niet hebben geschreeuwd

1251
00:32:27,640 --> 00:32:28,000
Nee, ik kan je niet laten gaan

1252
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Nee, ik kan je niet laten gaan

1253
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Nee, ik kan je niet laten gaan

1254
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Als de deur niet gesloten was

1255
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Als de deur niet gesloten was

1256
00:32:34,000 --> 00:32:34,080
Als de deur niet gesloten was

1257
00:32:34,120 --> 00:32:36,000
Nee, dat zou ik niet hebben gedaan
Ik heb je naar mij toe getrokken

1258
00:32:36,000 --> 00:32:37,960
Nee, dat zou ik niet hebben gedaan
Ik heb je naar mij toe getrokken

1259
00:32:37,960 --> 00:32:38,000
Nee, ik zou niet hebben gekust
Je gezicht

1260
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Nee, ik zou niet hebben gekust
Je gezicht

1261
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Nee, ik zou niet hebben gekust
Je gezicht

1262
00:32:42,000 --> 00:32:42,040
Nee, ik zou niet hebben gekust
Je gezicht

1263
00:32:42,080 --> 00:32:44,000
Dat zou je niet hebben gedaan
Smeekte me om je vast te houden

1264
00:32:44,000 --> 00:32:44,800
Dat zou je niet hebben gedaan
Smeekte me om je vast te houden

1265
00:32:44,800 --> 00:32:46,000
Als we er niet waren geweest
In de eerste plaats

1266
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Als we er niet waren geweest
In de eerste plaats

1267
00:32:48,000 --> 00:32:49,360
Als we er niet waren geweest
In de eerste plaats

1268
00:32:49,360 --> 00:32:50,000
Oh, maar ik ken jou
Ik wilde dat ik erbij was

1269
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Oh, maar ik ken jou
Ik wilde dat ik erbij was

1270
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Oh, maar ik ken jou
Ik wilde dat ik erbij was

1271
00:32:54,000 --> 00:32:54,840
Oh, maar ik ken jou
Ik wilde dat ik erbij was

1272
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
O, o

1273
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
O, o

1274
00:32:58,000 --> 00:32:58,280
O, o

1275
00:32:58,280 --> 00:33:00,000
Elke blik
Dat je gooide, vertelde me dat

1276
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Elke blik
Dat je gooide, vertelde me dat

1277
00:33:02,000 --> 00:33:03,720
Elke blik
Dat je gooide, vertelde me dat

1278
00:33:07,160 --> 00:33:08,000
'Troy' is niet veilig.

1279
00:33:08,000 --> 00:33:08,920
'Troy' is niet veilig.

1280
00:33:08,960 --> 00:33:10,000
Ik heb het niet nodig
om dat nog eens op te graven.

1281
00:33:10,000 --> 00:33:10,640
Ik heb het niet nodig
om dat nog eens op te graven.

1282
00:33:10,640 --> 00:33:12,000
Het is als traumatherapie.

1283
00:33:12,000 --> 00:33:12,080
Het is als traumatherapie.

1284
00:33:13,800 --> 00:33:14,000
Dat zou zo zijn geweest
geen zin om te schrijven

1285
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Dat zou zo zijn geweest
geen zin om te schrijven

1286
00:33:16,000 --> 00:33:16,200
Dat zou zo zijn geweest
geen zin om te schrijven

1287
00:33:16,240 --> 00:33:18,000
en/of rondgaan
de wereld schreeuwt 'Troje'

1288
00:33:18,000 --> 00:33:18,520
en/of rondgaan
de wereld schreeuwt 'Troje'

1289
00:33:18,520 --> 00:33:20,000
in microfoons, indien aanwezig
zou geen dag komen,

1290
00:33:20,000 --> 00:33:20,640
in microfoons, indien aanwezig
zou geen dag komen,

1291
00:33:20,640 --> 00:33:22,000
op een dag dat ik dat niet deed
moet dat meer doen.

1292
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
op een dag dat ik dat niet deed
moet dat meer doen.

1293
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
Maak geen verschil
Wat je zegt

1294
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Maak geen verschil
Wat je zegt

1295
00:33:30,000 --> 00:33:30,600
Maak geen verschil
Wat je zegt

1296
00:33:30,640 --> 00:33:32,000
Je bent nog steeds een leugenaar

1297
00:33:32,000 --> 00:33:32,520
Je bent nog steeds een leugenaar

1298
00:33:34,720 --> 00:33:36,000
Je bent nog steeds een leugenaar

1299
00:33:36,000 --> 00:33:36,520
Je bent nog steeds een leugenaar

1300
00:33:38,680 --> 00:33:40,000
Je bent nog steeds een leugenaar

1301
00:33:40,000 --> 00:33:41,720
Je bent nog steeds een leugenaar

1302
00:33:48,240 --> 00:33:50,000
[juichende menigte]

1303
00:33:50,000 --> 00:33:50,720
[juichende menigte]

1304
00:33:55,240 --> 00:33:56,000
[John] Sinéad was zwanger
tijdens het hele productieproces

1305
00:33:56,000 --> 00:33:57,600
[John] Sinéad was zwanger
tijdens het hele productieproces

1306
00:33:57,640 --> 00:33:58,000
van 'De Leeuw en de Cobra'.

1307
00:33:58,000 --> 00:33:59,240
van 'De Leeuw en de Cobra'.

1308
00:33:59,280 --> 00:34:00,000
En ik denk in veel
manieren, eigenlijk,

1309
00:34:00,000 --> 00:34:01,280
En ik denk in veel
manieren, eigenlijk,

1310
00:34:01,280 --> 00:34:02,000
het was behoorlijk aardend
om heel jong een baby te krijgen.

1311
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
het was behoorlijk aardend
om heel jong een baby te krijgen.

1312
00:34:04,000 --> 00:34:04,680
het was behoorlijk aardend
om heel jong een baby te krijgen.

1313
00:34:04,680 --> 00:34:06,000
Op de een of andere manier denk ik dat
heeft ons waarschijnlijk gezond gehouden.

1314
00:34:06,000 --> 00:34:07,880
Op de een of andere manier denk ik dat
heeft ons waarschijnlijk gezond gehouden.

1315
00:34:09,720 --> 00:34:10,000
Er is niets dieper
en echt dan een baby.

1316
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Er is niets dieper
en echt dan een baby.

1317
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Er is niets dieper
en echt dan een baby.

1318
00:34:14,000 --> 00:34:14,080
Er is niets dieper
en echt dan een baby.

1319
00:34:14,120 --> 00:34:15,960
En er is niets meer
nep en onbelangrijk

1320
00:34:15,960 --> 00:34:16,000
dan roem eigenlijk.

1321
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
dan roem eigenlijk.

1322
00:34:18,000 --> 00:34:19,200
dan roem eigenlijk.

1323
00:34:19,200 --> 00:34:20,000
Dana Dane maakt haar eerste
verschijning op Top of the Pops.

1324
00:34:20,000 --> 00:34:21,120
Dana Dane maakt haar eerste
verschijning op Top of the Pops.

1325
00:34:21,120 --> 00:34:22,000
Hier is nog een dame aan het maken
haar eerste optreden.

1326
00:34:22,000 --> 00:34:23,080
Hier is nog een dame aan het maken
haar eerste optreden.

1327
00:34:23,080 --> 00:34:24,000
Ze heeft een uitmuntend
nieuw album dat momenteel uitkomt

1328
00:34:24,000 --> 00:34:24,640
Ze heeft een uitmuntend
nieuw album dat momenteel uitkomt

1329
00:34:24,640 --> 00:34:26,000
genaamd 'De Leeuw'
en de Cobra",

1330
00:34:26,000 --> 00:34:26,200
genaamd 'De Leeuw'
en de Cobra",

1331
00:34:26,240 --> 00:34:28,000
en een enkele Mandinka
op 22 in de hitlijsten.

1332
00:34:28,000 --> 00:34:28,520
en een enkele Mandinka
op 22 in de hitlijsten.

1333
00:34:28,520 --> 00:34:30,000
Dit is Sinéad O'Connor.

1334
00:34:30,000 --> 00:34:30,360
Dit is Sinéad O'Connor.

1335
00:34:30,400 --> 00:34:32,000
[juichende menigte]

1336
00:34:32,000 --> 00:34:32,600
[juichende menigte]

1337
00:34:32,640 --> 00:34:34,000
[Clodagh] Ik weet nog dat ik keek

1338
00:34:34,000 --> 00:34:34,360
[Clodagh] Ik weet nog dat ik keek

1339
00:34:34,400 --> 00:34:36,000
Sinéad aan
Top of the Pops.

1340
00:34:36,000 --> 00:34:36,080
Sinéad aan
Top of the Pops.

1341
00:34:36,080 --> 00:34:38,000
Het leek gewoon nogal
surrealistisch om eerlijk te zijn,

1342
00:34:38,000 --> 00:34:38,680
Het leek gewoon nogal
surrealistisch om eerlijk te zijn,

1343
00:34:38,680 --> 00:34:40,000
omdat ze gewoon mijn vriendin was,

1344
00:34:40,000 --> 00:34:40,800
omdat ze gewoon mijn vriendin was,

1345
00:34:40,800 --> 00:34:42,000
maar zij was deze andere persoon
in de ogen van andere mensen.

1346
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
maar zij was deze andere persoon
in de ogen van andere mensen.

1347
00:34:44,000 --> 00:34:45,480
maar zij was deze andere persoon
in de ogen van andere mensen.

1348
00:34:46,920 --> 00:34:48,000
Ik dans de zeven sluiers

1349
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Ik dans de zeven sluiers

1350
00:34:50,000 --> 00:34:50,760
Ik dans de zeven sluiers

1351
00:34:50,760 --> 00:34:52,000
Ik wil dat je opneemt
Mijn sjaal

1352
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Ik wil dat je opneemt
Mijn sjaal

1353
00:34:54,000 --> 00:34:54,760
Ik wil dat je opneemt
Mijn sjaal

1354
00:34:54,760 --> 00:34:56,000
Bekijk hoe
De zwarte maan vervaagt

1355
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Bekijk hoe
De zwarte maan vervaagt

1356
00:34:58,000 --> 00:34:58,520
Bekijk hoe
De zwarte maan vervaagt

1357
00:34:58,520 --> 00:35:00,000
Binnenkort kan ik het je geven
Mijn hart

1358
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Binnenkort kan ik het je geven
Mijn hart

1359
00:35:02,000 --> 00:35:02,320
Binnenkort kan ik het je geven
Mijn hart

1360
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
[vocaliseren]

1361
00:35:06,000 --> 00:35:07,200
[vocaliseren]

1362
00:35:15,640 --> 00:35:16,000
Ik weet het niet, geen schaamte

1363
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Ik weet het niet, geen schaamte

1364
00:35:18,000 --> 00:35:18,760
Ik weet het niet, geen schaamte

1365
00:35:18,760 --> 00:35:20,000
Ik voel geen pijn

1366
00:35:20,000 --> 00:35:20,120
Ik voel geen pijn

1367
00:35:20,120 --> 00:35:22,000
Ik kan de vlam niet zien

1368
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Ik kan de vlam niet zien

1369
00:35:24,000 --> 00:35:24,920
Ik kan de vlam niet zien

1370
00:35:26,960 --> 00:35:28,000
Maar ik ken Mandinka wel

1371
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Maar ik ken Mandinka wel

1372
00:35:30,000 --> 00:35:31,840
Maar ik ken Mandinka wel

1373
00:35:34,600 --> 00:35:36,000
Ik ken Mandinka wel

1374
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Ik ken Mandinka wel

1375
00:35:38,000 --> 00:35:39,960
Ik ken Mandinka wel

1376
00:35:42,240 --> 00:35:44,000
Ik ken Mandinka wel

1377
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Ik ken Mandinka wel

1378
00:35:46,000 --> 00:35:47,440
Ik ken Mandinka wel

1379
00:35:49,480 --> 00:35:50,000
Dat doe ik

1380
00:35:50,000 --> 00:35:51,320
Dat doe ik

1381
00:35:53,960 --> 00:35:54,000
[John]   Wanneer   "Mandinka"
werd vrijgelaten,

1382
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
[John]   Wanneer   "Mandinka"
werd vrijgelaten,

1383
00:35:56,000 --> 00:35:56,680
[John]   Wanneer   "Mandinka"
werd vrijgelaten,

1384
00:35:56,680 --> 00:35:58,000
het springt er gewoon uit
van de radio,
het was een van die nummers.

1385
00:35:58,000 --> 00:35:58,520
het springt er gewoon uit
van de radio,
het was een van die nummers.

1386
00:35:58,520 --> 00:36:00,000
O, o, o

1387
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
O, o, o

1388
00:36:02,000 --> 00:36:03,760
O, o, o

1389
00:36:03,760 --> 00:36:04,000
Ik wel, oh, oh, oh

1390
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Ik wel, oh, oh, oh

1391
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Ik wel, oh, oh, oh

1392
00:36:08,000 --> 00:36:08,640
Ik wel, oh, oh, oh

1393
00:36:10,160 --> 00:36:12,000
Ik zei dat ik dat doe

1394
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Ik zei dat ik dat doe

1395
00:36:14,000 --> 00:36:15,640
Ik zei dat ik dat doe

1396
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Ik zweer dat ik dat doe...

1397
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Ik zweer dat ik dat doe...

1398
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
Ik zweer dat ik dat doe...

1399
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
[John Grant] Weet je,
het was bijna zo
ze was er altijd geweest

1400
00:36:22,000 --> 00:36:22,800
[John Grant] Weet je,
het was bijna zo
ze was er altijd geweest

1401
00:36:22,800 --> 00:36:24,000
zodra ze op het toneel verscheen
omdat jij echt

1402
00:36:24,000 --> 00:36:25,320
zodra ze op het toneel verscheen
omdat jij echt

1403
00:36:25,320 --> 00:36:26,000
kon zich je leven niet voorstellen
zonder haar op dat moment.

1404
00:36:26,000 --> 00:36:27,880
kon zich je leven niet voorstellen
zonder haar op dat moment.

1405
00:36:27,880 --> 00:36:28,000
Ik doe Mandinka...

1406
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Ik doe Mandinka...

1407
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
Ik doe Mandinka...

1408
00:36:32,000 --> 00:36:32,040
Ik doe Mandinka...

1409
00:36:32,040 --> 00:36:34,000
[John Grant]  Ik hoorde    'Mandinka'
in een club in Boulder, Colorado.

1410
00:36:34,000 --> 00:36:35,880
[John Grant]  Ik hoorde    'Mandinka'
in een club in Boulder, Colorado.

1411
00:36:35,920 --> 00:36:36,000
Ik herinner me alleen dat ik het hoorde
de stem en het is niets

1412
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Ik herinner me alleen dat ik het hoorde
de stem en het is niets

1413
00:36:38,000 --> 00:36:38,440
Ik herinner me alleen dat ik het hoorde
de stem en het is niets

1414
00:36:38,440 --> 00:36:40,000
iets anders dan iets
waardoor je stilstaat.

1415
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
iets anders dan iets
waardoor je stilstaat.

1416
00:36:42,000 --> 00:36:42,080
iets anders dan iets
waardoor je stilstaat.

1417
00:36:42,120 --> 00:36:44,000
Binnenkort kan ik geven
Jij mijn hart...

1418
00:36:44,000 --> 00:36:44,440
Binnenkort kan ik geven
Jij mijn hart...

1419
00:36:44,440 --> 00:36:46,000
[John Grant] Ik hoor die stem
en ik voel me getroost.

1420
00:36:46,000 --> 00:36:47,840
[John Grant] Ik hoor die stem
en ik voel me getroost.

1421
00:36:52,920 --> 00:36:54,000
[juichende menigte]

1422
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
[juichende menigte]

1423
00:36:56,000 --> 00:36:56,600
[juichende menigte]

1424
00:36:56,600 --> 00:36:58,000
[John Grant] En dat
eerste album, zoals,

1425
00:36:58,000 --> 00:36:58,480
[John Grant] En dat
eerste album, zoals,

1426
00:36:58,480 --> 00:37:00,000
het hele ding
was gewoonweg verbluffend.

1427
00:37:00,000 --> 00:37:01,360
het hele ding
was gewoonweg verbluffend.

1428
00:37:01,400 --> 00:37:02,000
Hij vertelde me dat hij thuis zou zijn

1429
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Hij vertelde me dat hij thuis zou zijn

1430
00:37:04,000 --> 00:37:04,920
Hij vertelde me dat hij thuis zou zijn

1431
00:37:04,960 --> 00:37:06,000
Zeilde over de zeeën
Honderd jaar lang

1432
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Zeilde over de zeeën
Honderd jaar lang

1433
00:37:08,000 --> 00:37:08,600
Zeilde over de zeeën
Honderd jaar lang

1434
00:37:08,600 --> 00:37:10,000
Laat mij helemaal alleen achter

1435
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Laat mij helemaal alleen achter

1436
00:37:12,000 --> 00:37:13,680
Laat mij helemaal alleen achter

1437
00:37:13,680 --> 00:37:14,000
[Bill] 'De leeuw en de cobra'
was een geweldig album

1438
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
[Bill] 'De leeuw en de cobra'
was een geweldig album

1439
00:37:16,000 --> 00:37:16,760
[Bill] 'De leeuw en de cobra'
was een geweldig album

1440
00:37:16,760 --> 00:37:18,000
gewoon omdat er
er zat geen vulmiddel op.

1441
00:37:18,000 --> 00:37:19,160
gewoon omdat er
er zat geen vulmiddel op.

1442
00:37:19,160 --> 00:37:20,000
Dus als criticus,
weet je, dat was er één
van de eerste dingen

1443
00:37:20,000 --> 00:37:20,880
Dus als criticus,
weet je, dat was er één
van de eerste dingen

1444
00:37:20,880 --> 00:37:22,000
die mij ertoe aantrok.

1445
00:37:22,000 --> 00:37:22,840
die mij ertoe aantrok.

1446
00:37:22,840 --> 00:37:24,000
Ze heeft ook een heel
unieke stem en perspectief

1447
00:37:24,000 --> 00:37:25,960
Ze heeft ook een heel
unieke stem en perspectief

1448
00:37:25,960 --> 00:37:26,000
en zeer sterk
qua persoonlijkheid.

1449
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
en zeer sterk
qua persoonlijkheid.

1450
00:37:28,000 --> 00:37:29,840
en zeer sterk
qua persoonlijkheid.

1451
00:37:29,880 --> 00:37:30,000
Voor mij was het zoiets
het hele pakket.

1452
00:37:30,000 --> 00:37:31,680
Voor mij was het zoiets
het hele pakket.

1453
00:37:31,680 --> 00:37:32,000
Ik herinner me de dag
De jongeman kwam

1454
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Ik herinner me de dag
De jongeman kwam

1455
00:37:34,000 --> 00:37:34,080
Ik herinner me de dag
De jongeman kwam

1456
00:37:34,120 --> 00:37:36,000
Hij zei: 'Je Jackie is weg
We zijn verdwaald in de regen"

1457
00:37:36,000 --> 00:37:37,800
Hij zei: 'Je Jackie is weg
We zijn verdwaald in de regen"

1458
00:37:37,840 --> 00:37:38,000
En ik rende naar het strand

1459
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
En ik rende naar het strand

1460
00:37:40,000 --> 00:37:41,040
En ik rende naar het strand

1461
00:37:41,040 --> 00:37:42,000
En legde mij neer...

1462
00:37:42,000 --> 00:37:42,880
En legde mij neer...

1463
00:37:42,880 --> 00:37:44,000
[Elaine] Waar het om draait
"De Leeuw en de Cobra" is:

1464
00:37:44,000 --> 00:37:45,120
[Elaine] Waar het om draait
"De Leeuw en de Cobra" is:

1465
00:37:45,120 --> 00:37:46,000
je begrijpt dat niet zo
elke dag een debuutalbum.

1466
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
je begrijpt dat niet zo
elke dag een debuutalbum.

1467
00:37:48,000 --> 00:37:48,480
je begrijpt dat niet zo
elke dag een debuutalbum.

1468
00:37:48,480 --> 00:37:50,000
Die dingen komen
zoals eens in je leven.

1469
00:37:50,000 --> 00:37:51,440
Die dingen komen
zoals eens in je leven.

1470
00:37:51,440 --> 00:37:52,000
Zoals de rug van zijn hand

1471
00:37:52,000 --> 00:37:53,040
Zoals de rug van zijn hand

1472
00:37:53,040 --> 00:37:54,000
Hij komt ooit terug

1473
00:37:54,000 --> 00:37:55,960
Hij komt ooit terug

1474
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Ik lach je uit...

1475
00:37:58,000 --> 00:37:58,040
Ik lach je uit...

1476
00:37:58,040 --> 00:37:59,840
[interviewer]  En vaak
in je optredens,

1477
00:37:59,880 --> 00:38:00,000
er is bijna een intensiteit
een woede die in je brandt.

1478
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
er is bijna een intensiteit
een woede die in je brandt.

1479
00:38:02,000 --> 00:38:02,640
er is bijna een intensiteit
een woede die in je brandt.

1480
00:38:02,640 --> 00:38:04,000
Waar komt dat vandaan?

1481
00:38:04,000 --> 00:38:04,160
Waar komt dat vandaan?

1482
00:38:04,200 --> 00:38:06,000
Je bent een kleine, ingetogen,
rustig soort persoon.

1483
00:38:06,000 --> 00:38:06,640
Je bent een kleine, ingetogen,
rustig soort persoon.

1484
00:38:06,640 --> 00:38:08,000
Ik weet het niet.

1485
00:38:08,000 --> 00:38:08,240
Ik weet het niet.

1486
00:38:08,240 --> 00:38:09,560
Misschien is er iets
draaide zich om mij heen

1487
00:38:09,560 --> 00:38:10,000
dat ik me nog niet realiseerde.

1488
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
dat ik me nog niet realiseerde.

1489
00:38:12,000 --> 00:38:12,160
dat ik me nog niet realiseerde.

1490
00:38:12,160 --> 00:38:14,000
Dat heeft u ook gezegd
niet-traditionele Ierse muzikanten

1491
00:38:14,000 --> 00:38:14,800
Dat heeft u ook gezegd
niet-traditionele Ierse muzikanten

1492
00:38:14,800 --> 00:38:16,000
lijken te moeten vertrekken
Ierland om het te halen.

1493
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
lijken te moeten vertrekken
Ierland om het te halen.

1494
00:38:18,000 --> 00:38:18,440
lijken te moeten vertrekken
Ierland om het te halen.

1495
00:38:18,480 --> 00:38:20,000
Als u een vrouw bent
in het bijzonder, en tenzij

1496
00:38:20,000 --> 00:38:21,600
Als u een vrouw bent
in het bijzonder, en tenzij

1497
00:38:21,640 --> 00:38:22,000
Je bent nogal timide
en je wilt maken

1498
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Je bent nogal timide
en je wilt maken

1499
00:38:24,000 --> 00:38:24,800
Je bent nogal timide
en je wilt maken

1500
00:38:24,800 --> 00:38:26,000
leuke Ierse muziek,
die ik respecteer en alles,

1501
00:38:26,000 --> 00:38:27,600
leuke Ierse muziek,
die ik respecteer en alles,

1502
00:38:27,600 --> 00:38:28,000
het leven kan heel moeilijk zijn
voor jou omdat mensen

1503
00:38:28,000 --> 00:38:29,400
het leven kan heel moeilijk zijn
voor jou omdat mensen

1504
00:38:29,400 --> 00:38:30,000
kan een vrouw eigenlijk niet aan
iets anders doen.

1505
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
kan een vrouw eigenlijk niet aan
iets anders doen.

1506
00:38:32,000 --> 00:38:32,240
kan een vrouw eigenlijk niet aan
iets anders doen.

1507
00:38:37,400 --> 00:38:38,000
Als ik Ierland verlaat,
het is vrijwel ongehoord

1508
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Als ik Ierland verlaat,
het is vrijwel ongehoord

1509
00:38:40,000 --> 00:38:40,200
Als ik Ierland verlaat,
het is vrijwel ongehoord

1510
00:38:40,200 --> 00:38:42,000
voor een vrouw in spe
haar eigen levensonderhoud maken

1511
00:38:42,000 --> 00:38:42,600
voor een vrouw in spe
haar eigen levensonderhoud maken

1512
00:38:42,600 --> 00:38:44,000
en onafhankelijk van mannen.

1513
00:38:44,000 --> 00:38:44,680
en onafhankelijk van mannen.

1514
00:38:47,600 --> 00:38:48,000
De verdomde Ierse grondwet
bevat nog steeds de bewoording

1515
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
De verdomde Ierse grondwet
bevat nog steeds de bewoording

1516
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
De verdomde Ierse grondwet
bevat nog steeds de bewoording

1517
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
dat is de plaats van een vrouw
is in huis.

1518
00:38:52,000 --> 00:38:53,040
dat is de plaats van een vrouw
is in huis.

1519
00:38:53,040 --> 00:38:54,000
Dus ik had veel geluk, vanaf 1985
Ik zorgde voor mijn eigen levensonderhoud.

1520
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Dus ik had veel geluk, vanaf 1985
Ik zorgde voor mijn eigen levensonderhoud.

1521
00:38:56,000 --> 00:38:57,600
Dus ik had veel geluk, vanaf 1985
Ik zorgde voor mijn eigen levensonderhoud.

1522
00:38:57,640 --> 00:38:58,000
Zoveel mensen in dit land,
vooral vrouwen,

1523
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Zoveel mensen in dit land,
vooral vrouwen,

1524
00:39:00,000 --> 00:39:00,640
Zoveel mensen in dit land,
vooral vrouwen,

1525
00:39:00,640 --> 00:39:02,000
moesten nee zeggen wanneer ze dat wilden
om ja te zeggen tegen zichzelf,

1526
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
moesten nee zeggen wanneer ze dat wilden
om ja te zeggen tegen zichzelf,

1527
00:39:04,000 --> 00:39:04,800
moesten nee zeggen wanneer ze dat wilden
om ja te zeggen tegen zichzelf,

1528
00:39:04,840 --> 00:39:06,000
of wees open over hun woede.

1529
00:39:06,000 --> 00:39:07,680
of wees open over hun woede.

1530
00:39:07,720 --> 00:39:08,000
Destijds waren het in Ierland vrouwen
mochten niet boos zijn.

1531
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Destijds waren het in Ierland vrouwen
mochten niet boos zijn.

1532
00:39:10,000 --> 00:39:10,800
Destijds waren het in Ierland vrouwen
mochten niet boos zijn.

1533
00:39:10,840 --> 00:39:12,000
En ik denk dat dat misschien wel zo is
was voor sommigen van hen moeilijk

1534
00:39:12,000 --> 00:39:12,640
En ik denk dat dat misschien wel zo is
was voor sommigen van hen moeilijk

1535
00:39:12,680 --> 00:39:14,000
omdat, weet je,
ze hadden hun hele leven doorgebracht

1536
00:39:14,000 --> 00:39:14,640
omdat, weet je,
ze hadden hun hele leven doorgebracht

1537
00:39:14,680 --> 00:39:16,000
nee zeggen tegen zichzelf.

1538
00:39:16,000 --> 00:39:16,360
nee zeggen tegen zichzelf.

1539
00:39:16,360 --> 00:39:18,000
[vrouwen zingen]

1540
00:39:18,000 --> 00:39:19,040
[vrouwen zingen]

1541
00:39:26,360 --> 00:39:28,000
[man]  Vanavond de Grammy
prijzen worden uitgereikt

1542
00:39:28,000 --> 00:39:28,440
[man]  Vanavond de Grammy
prijzen worden uitgereikt

1543
00:39:28,440 --> 00:39:30,000
beste rockzang
prestatie vrouwelijk.

1544
00:39:30,000 --> 00:39:30,960
beste rockzang
prestatie vrouwelijk.

1545
00:39:30,960 --> 00:39:32,000
Onze eerste artiest
is 21 jaar oud,

1546
00:39:32,000 --> 00:39:33,040
Onze eerste artiest
is 21 jaar oud,

1547
00:39:33,080 --> 00:39:34,000
komt uit Ierland
en met haar allereerste album,

1548
00:39:34,000 --> 00:39:35,280
komt uit Ierland
en met haar allereerste album,

1549
00:39:35,280 --> 00:39:36,000
"De Leeuw en de Cobra",
ze heeft een kennisgeving gedaan

1550
00:39:36,000 --> 00:39:37,640
"De Leeuw en de Cobra",
ze heeft een kennisgeving gedaan

1551
00:39:37,640 --> 00:39:38,000
dat dit
is geen gewoon talent.

1552
00:39:38,000 --> 00:39:39,480
dat dit
is geen gewoon talent.

1553
00:39:39,480 --> 00:39:40,000
Dames en heren,
maak kennis met Sinéad O'Connor.

1554
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Dames en heren,
maak kennis met Sinéad O'Connor.

1555
00:39:42,000 --> 00:39:43,680
[menigte juicht en klapt]

1556
00:39:57,800 --> 00:39:58,000
Ik dans de zeven sluiers

1557
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Ik dans de zeven sluiers

1558
00:40:00,000 --> 00:40:01,640
Ik dans de zeven sluiers

1559
00:40:01,640 --> 00:40:02,000
Ik wil dat je opneemt
Mijn sjaal

1560
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Ik wil dat je opneemt
Mijn sjaal

1561
00:40:04,000 --> 00:40:05,400
Ik wil dat je opneemt
Mijn sjaal

1562
00:40:05,400 --> 00:40:06,000
Bekijk hoe
De zwarte maan vervaagt

1563
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Bekijk hoe
De zwarte maan vervaagt

1564
00:40:08,000 --> 00:40:09,280
Bekijk hoe
De zwarte maan vervaagt

1565
00:40:09,280 --> 00:40:10,000
Binnenkort kan ik dat
Geef je mijn hart...

1566
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Binnenkort kan ik dat
Geef je mijn hart...

1567
00:40:12,000 --> 00:40:12,960
Binnenkort kan ik dat
Geef je mijn hart...

1568
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
[John] Ik herinner me dat ik sprak met
haar de volgende dag en ze zei:

1569
00:40:14,000 --> 00:40:14,880
[John] Ik herinner me dat ik sprak met
haar de volgende dag en ze zei:

1570
00:40:14,920 --> 00:40:16,000
"Oh, mijn God, ik ging
op het podium en Stevie Wonder

1571
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
"Oh, mijn God, ik ging
op het podium en Stevie Wonder

1572
00:40:18,000 --> 00:40:18,200
"Oh, mijn God, ik ging
op het podium en Stevie Wonder

1573
00:40:18,200 --> 00:40:20,000
zat op de eerste rij."

1574
00:40:20,000 --> 00:40:20,840
zat op de eerste rij."

1575
00:40:20,840 --> 00:40:22,000
En dat waren wij
Stevie Wonder-freaks.

1576
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
En dat waren wij
Stevie Wonder-freaks.

1577
00:40:24,000 --> 00:40:24,760
En dat waren wij
Stevie Wonder-freaks.

1578
00:40:24,800 --> 00:40:26,000
Dus dit was een behoorlijke sprong,
weet je.

1579
00:40:26,000 --> 00:40:27,360
Dus dit was een behoorlijke sprong,
weet je.

1580
00:40:27,400 --> 00:40:28,000
Ik weet het niet, geen schaamte

1581
00:40:28,000 --> 00:40:29,720
Ik weet het niet, geen schaamte

1582
00:40:29,720 --> 00:40:30,000
Ik voel geen pijn

1583
00:40:30,000 --> 00:40:31,240
Ik voel geen pijn

1584
00:40:31,240 --> 00:40:32,000
Ik kan de vlam niet zien

1585
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Ik kan de vlam niet zien

1586
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Ik kan de vlam niet zien

1587
00:40:36,000 --> 00:40:36,120
Ik kan de vlam niet zien

1588
00:40:38,040 --> 00:40:40,000
Maar ik ken Man-din-ka wel

1589
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Maar ik ken Man-din-ka wel

1590
00:40:42,000 --> 00:40:43,720
Maar ik ken Man-din-ka wel

1591
00:40:45,720 --> 00:40:46,000
[Sinéad]  Weet je,
je bent er en je kijkt

1592
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
[Sinéad]  Weet je,
je bent er en je kijkt

1593
00:40:48,000 --> 00:40:48,120
[Sinéad]  Weet je,
je bent er en je kijkt

1594
00:40:48,120 --> 00:40:49,880
bij al deze mensen
die je hebt bekeken
op de televisie

1595
00:40:49,880 --> 00:40:50,000
en er zijn mensen zoals
Quincy Jones en Stevie Wonder

1596
00:40:50,000 --> 00:40:51,680
en er zijn mensen zoals
Quincy Jones en Stevie Wonder

1597
00:40:51,680 --> 00:40:52,000
en ik had zoiets van... [hijgt naar adem]

1598
00:40:52,000 --> 00:40:53,320
en ik had zoiets van... [hijgt naar adem]

1599
00:40:53,320 --> 00:40:54,000
Ik weet wel dat Mandinka...

1600
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Ik weet wel dat Mandinka...

1601
00:40:56,000 --> 00:40:57,120
Ik weet wel dat Mandinka...

1602
00:40:57,160 --> 00:40:58,000
Terwijl ik Mandinka zong,
Ik had 'Jake's kleine meisje'

1603
00:40:58,000 --> 00:40:59,320
Terwijl ik Mandinka zong,
Ik had 'Jake's kleine meisje'

1604
00:40:59,360 --> 00:41:00,000
op de achterkant van mijn broek
en ik had
Public Enemy-logo geschilderd

1605
00:41:00,000 --> 00:41:01,840
op de achterkant van mijn broek
en ik had
Public Enemy-logo geschilderd

1606
00:41:01,840 --> 00:41:02,000
in de zijkant van mijn hoofd.

1607
00:41:02,000 --> 00:41:03,720
in de zijkant van mijn hoofd.

1608
00:41:03,720 --> 00:41:04,000
Ze hebben besloten dat ze dat hebben gedaan
zou niet naar de Grammy's gaan

1609
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Ze hebben besloten dat ze dat hebben gedaan
zou niet naar de Grammy's gaan

1610
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
terecht omdat
ze waren aan het protesteren.

1611
00:41:08,000 --> 00:41:08,360
terecht omdat
ze waren aan het protesteren.

1612
00:41:10,800 --> 00:41:12,000
[Chuck D] Ik protesteerde
de Grammy's in 1989

1613
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
[Chuck D] Ik protesteerde
de Grammy's in 1989

1614
00:41:14,000 --> 00:41:14,680
[Chuck D] Ik protesteerde
de Grammy's in 1989

1615
00:41:14,680 --> 00:41:16,000
omdat ze weigerden
herkennen

1616
00:41:16,000 --> 00:41:16,680
omdat ze weigerden
herkennen

1617
00:41:16,680 --> 00:41:18,000
rapmuziek en hiphop

1618
00:41:18,000 --> 00:41:18,600
rapmuziek en hiphop

1619
00:41:18,600 --> 00:41:20,000
als legitiem
muzikale categorie.

1620
00:41:20,000 --> 00:41:21,080
als legitiem
muzikale categorie.

1621
00:41:21,080 --> 00:41:22,000
Ik dacht dat het zo was
zoals bewonderenswaardig

1622
00:41:22,000 --> 00:41:23,680
Ik dacht dat het zo was
zoals bewonderenswaardig

1623
00:41:23,680 --> 00:41:24,000
toen ze zette
het Public Enemy-logo
op haar hoofd.

1624
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
toen ze zette
het Public Enemy-logo
op haar hoofd.

1625
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
toen ze zette
het Public Enemy-logo
op haar hoofd.

1626
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Met Sinéad O'Connor,
je begreep het niet

1627
00:41:28,000 --> 00:41:29,160
Met Sinéad O'Connor,
je begreep het niet

1628
00:41:29,160 --> 00:41:30,000
dat ze was
gewoon pretentieus zijn,

1629
00:41:30,000 --> 00:41:30,840
dat ze was
gewoon pretentieus zijn,

1630
00:41:30,880 --> 00:41:32,000
dat ze nep was.

1631
00:41:32,000 --> 00:41:32,520
dat ze nep was.

1632
00:41:32,520 --> 00:41:34,000
Het was alsof, ja,

1633
00:41:34,000 --> 00:41:34,040
Het was alsof, ja,

1634
00:41:34,080 --> 00:41:36,000
ze serieus
heeft hier problemen mee.

1635
00:41:36,000 --> 00:41:36,760
ze serieus
heeft hier problemen mee.

1636
00:41:36,760 --> 00:41:38,000
Dit is wat er aan de hand is
om haar kunstenaarschap te stimuleren,

1637
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
Dit is wat er aan de hand is
om haar kunstenaarschap te stimuleren,

1638
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
ze is daartoe toegewijd.

1639
00:41:40,000 --> 00:41:40,360
ze is daartoe toegewijd.

1640
00:41:46,280 --> 00:41:48,000
[menigte juicht en klapt]

1641
00:41:48,000 --> 00:41:48,880
[menigte juicht en klapt]

1642
00:41:48,880 --> 00:41:50,000
[Elaine]
Het was een briljant optreden.

1643
00:41:50,000 --> 00:41:51,480
[Elaine]
Het was een briljant optreden.

1644
00:41:51,480 --> 00:41:52,000
Op dat moment was ze dat wel
de lieveling van iedereen.

1645
00:41:52,000 --> 00:41:53,720
Op dat moment was ze dat wel
de lieveling van iedereen.

1646
00:41:59,240 --> 00:42:00,000
[Sinead]
In één opzicht vond ik het geweldig.

1647
00:42:00,000 --> 00:42:00,840
[Sinead]
In één opzicht vond ik het geweldig.

1648
00:42:00,840 --> 00:42:02,000
Dat was ik duidelijk
een heel jonge vrouw

1649
00:42:02,000 --> 00:42:03,240
Dat was ik duidelijk
een heel jonge vrouw

1650
00:42:03,240 --> 00:42:04,000
en je fantaseert een beetje
over beroemd zijn.

1651
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
en je fantaseert een beetje
over beroemd zijn.

1652
00:42:06,040 --> 00:42:08,000
Op een andere manier
Ik werd er bang van.

1653
00:42:08,000 --> 00:42:09,600
Op een andere manier
Ik werd er bang van.

1654
00:42:09,600 --> 00:42:10,000
Wat misschien moeilijk was
voor mij was het de timing

1655
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Wat misschien moeilijk was
voor mij was het de timing

1656
00:42:12,000 --> 00:42:13,960
van het succes ding,
het betekende dat ik het plotseling had

1657
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
deze identiteit en ik niet
het gevoel hebben dat ik het echt was.

1658
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
deze identiteit en ik niet
het gevoel hebben dat ik het echt was.

1659
00:42:18,000 --> 00:42:18,040
deze identiteit en ik niet
het gevoel hebben dat ik het echt was.

1660
00:42:18,040 --> 00:42:20,000
Eerlijk gezegd had ik dat ook
heel weinig zelfwaardering.

1661
00:42:20,000 --> 00:42:21,760
Eerlijk gezegd had ik dat ook
heel weinig zelfwaardering.

1662
00:42:21,800 --> 00:42:22,000
Ik begreep niet waarom
iedereen vond mijn platen leuk.

1663
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Ik begreep niet waarom
iedereen vond mijn platen leuk.

1664
00:42:24,000 --> 00:42:24,680
Ik begreep niet waarom
iedereen vond mijn platen leuk.

1665
00:42:28,320 --> 00:42:30,000
Laat me het je vertellen
hoe dom ben ik. Eh...

1666
00:42:30,000 --> 00:42:30,880
Laat me het je vertellen
hoe dom ben ik. Eh...

1667
00:42:30,880 --> 00:42:32,000
Oké.

1668
00:42:32,000 --> 00:42:32,960
Oké.

1669
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
We zaten hier
dit interview doen

1670
00:42:34,000 --> 00:42:34,760
We zaten hier
dit interview doen

1671
00:42:34,760 --> 00:42:36,000
en ik had het feit geaccepteerd
dat je hoofd geschoren was

1672
00:42:36,000 --> 00:42:37,480
en ik had het feit geaccepteerd
dat je hoofd geschoren was

1673
00:42:37,480 --> 00:42:38,000
en dacht er niet eens over na
er heel veel over.

1674
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
en dacht er niet eens over na
er heel veel over.

1675
00:42:40,000 --> 00:42:40,160
en dacht er niet eens over na
er heel veel over.

1676
00:42:40,160 --> 00:42:42,000
Nou, dat is goed, dat betekent
we hoeven er niet over te praten.

1677
00:42:42,000 --> 00:42:42,480
Nou, dat is goed, dat betekent
we hoeven er niet over te praten.

1678
00:42:42,480 --> 00:42:44,000
Ik weet het, maar ik zie het,
alle anderen in Amerika

1679
00:42:44,000 --> 00:42:44,520
Ik weet het, maar ik zie het,
alle anderen in Amerika

1680
00:42:44,520 --> 00:42:46,000
kijkt naar mij en zegt:

1681
00:42:46,000 --> 00:42:46,280
kijkt naar mij en zegt:

1682
00:42:46,280 --> 00:42:48,000
‘Waarom vraagt die idioot haar niet
waarom is haar hoofd geschoren?"

1683
00:42:48,000 --> 00:42:48,600
‘Waarom vraagt die idioot haar niet
waarom is haar hoofd geschoren?"

1684
00:42:48,640 --> 00:42:50,000
Dus nu doe ik het.

1685
00:42:50,000 --> 00:42:50,840
Dus nu doe ik het.

1686
00:42:50,840 --> 00:42:52,000
Ik heb gewoon mijn haar geknipt omdat
Ik wilde mijn haar knippen,
weet je?

1687
00:42:52,000 --> 00:42:53,880
Ik heb gewoon mijn haar geknipt omdat
Ik wilde mijn haar knippen,
weet je?

1688
00:42:53,880 --> 00:42:54,000
Het is alsof, weet je,
Op een dag draag ik een rode slip

1689
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Het is alsof, weet je,
Op een dag draag ik een rode slip

1690
00:42:56,000 --> 00:42:56,080
Het is alsof, weet je,
Op een dag draag ik een rode slip

1691
00:42:56,120 --> 00:42:58,000
omdat ik wil dragen
rode onderbroek, weet je wel?

1692
00:42:58,000 --> 00:42:58,440
omdat ik wil dragen
rode onderbroek, weet je wel?

1693
00:42:58,440 --> 00:43:00,000
En dan nog een dag zwart.

1694
00:43:00,000 --> 00:43:00,280
En dan nog een dag zwart.

1695
00:43:00,280 --> 00:43:01,920
Die zouden we niet bellen
maar onderbroeken zouden we het noemen...

1696
00:43:01,960 --> 00:43:02,000
-Nee.
-[zachte akoestische gitaar]

1697
00:43:02,000 --> 00:43:03,720
-Nee.
-[zachte akoestische gitaar]

1698
00:43:11,680 --> 00:43:12,000
[John]  We zijn getrouwd
in het spiritualistische centrum
op het Sloane-plein

1699
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
[John]  We zijn getrouwd
in het spiritualistische centrum
op het Sloane-plein

1700
00:43:14,000 --> 00:43:15,880
[John]  We zijn getrouwd
in het spiritualistische centrum
op het Sloane-plein

1701
00:43:15,880 --> 00:43:16,000
en waar we naartoe gingen
het spiritualistische centrum veel

1702
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
en waar we naartoe gingen
het spiritualistische centrum veel

1703
00:43:18,000 --> 00:43:19,040
en waar we naartoe gingen
het spiritualistische centrum veel

1704
00:43:19,040 --> 00:43:20,000
omdat uiteraard
Sinéad verloor haar moeder,

1705
00:43:20,000 --> 00:43:21,600
omdat uiteraard
Sinéad verloor haar moeder,

1706
00:43:21,640 --> 00:43:22,000
Ik had mijn vader en een zus verloren.

1707
00:43:22,000 --> 00:43:23,800
Ik had mijn vader en een zus verloren.

1708
00:43:23,800 --> 00:43:24,000
En we waren aardig
van proberen te maken

1709
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
En we waren aardig
van proberen te maken

1710
00:43:26,000 --> 00:43:26,040
En we waren aardig
van proberen te maken

1711
00:43:26,040 --> 00:43:28,000
een soort spiritueel
verbindingen als we dat konden.

1712
00:43:28,000 --> 00:43:29,800
een soort spiritueel
verbindingen als we dat konden.

1713
00:43:29,800 --> 00:43:30,000
Het was een soort van
in zekere zin een therapie voor ons.

1714
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Het was een soort van
in zekere zin een therapie voor ons.

1715
00:43:32,000 --> 00:43:32,400
Het was een soort van
in zekere zin een therapie voor ons.

1716
00:43:32,400 --> 00:43:34,000
We hebben daar een geweldige tijd gehad,
dus we zijn daar getrouwd.

1717
00:43:34,000 --> 00:43:35,920
We hebben daar een geweldige tijd gehad,
dus we zijn daar getrouwd.

1718
00:43:35,920 --> 00:43:36,000
Het was briljant,
het was een geweldige dag.

1719
00:43:36,000 --> 00:43:37,680
Het was briljant,
het was een geweldige dag.

1720
00:43:39,440 --> 00:43:40,000
[muziek speelt]

1721
00:43:40,000 --> 00:43:41,840
[muziek speelt]

1722
00:43:50,240 --> 00:43:52,000
[Margo] In 1989 filmden we
Hush-a-Bye Baby in Derry.

1723
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
[Margo] In 1989 filmden we
Hush-a-Bye Baby in Derry.

1724
00:43:54,000 --> 00:43:54,640
[Margo] In 1989 filmden we
Hush-a-Bye Baby in Derry.

1725
00:43:54,640 --> 00:43:56,000
En het zat daarin
film Hush-a-Bye Baby

1726
00:43:56,000 --> 00:43:57,240
En het zat daarin
film Hush-a-Bye Baby

1727
00:43:57,240 --> 00:43:58,000
die Sinéad heeft gemaakt
haar acteerdebuut.

1728
00:43:58,000 --> 00:43:59,680
die Sinéad heeft gemaakt
haar acteerdebuut.

1729
00:44:01,480 --> 00:44:02,000
Ze kwam langs met John.

1730
00:44:02,000 --> 00:44:03,240
Ze kwam langs met John.

1731
00:44:03,240 --> 00:44:04,000
Ze was vrij pas getrouwd,
Ik denk.

1732
00:44:04,000 --> 00:44:05,680
Ze was vrij pas getrouwd,
Ik denk.

1733
00:44:05,680 --> 00:44:06,000
Zij bracht
haar zoontje, Jake,

1734
00:44:06,000 --> 00:44:07,680
Zij bracht
haar zoontje, Jake,

1735
00:44:07,720 --> 00:44:08,000
die nog maar een peuter was
in dat stadium.

1736
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
die nog maar een peuter was
in dat stadium.

1737
00:44:10,000 --> 00:44:10,240
die nog maar een peuter was
in dat stadium.

1738
00:44:10,280 --> 00:44:12,000
Natuurlijk heb ik alleen maar
ogen voor Lecce Loves.

1739
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Natuurlijk heb ik alleen maar
ogen voor Lecce Loves.

1740
00:44:14,000 --> 00:44:14,760
Natuurlijk heb ik alleen maar
ogen voor Lecce Loves.

1741
00:44:14,800 --> 00:44:16,000
[beiden lachen]

1742
00:44:16,000 --> 00:44:17,720
[beiden lachen]

1743
00:44:17,760 --> 00:44:18,000
[zowel schreeuwen als lachen]

1744
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
[zowel schreeuwen als lachen]

1745
00:44:20,000 --> 00:44:21,880
[zowel schreeuwen als lachen]

1746
00:44:21,880 --> 00:44:22,000
Jezus Christus, Nigella.

1747
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Jezus Christus, Nigella.

1748
00:44:24,000 --> 00:44:24,800
Jezus Christus, Nigella.

1749
00:44:24,800 --> 00:44:26,000
We worden uitgesloten
en het is jouw schuld.

1750
00:44:26,000 --> 00:44:27,200
We worden uitgesloten
en het is jouw schuld.

1751
00:44:27,200 --> 00:44:28,000
Slordig tiet, doorgaan
over wat zijn gezicht is.

1752
00:44:28,000 --> 00:44:29,680
Slordig tiet, doorgaan
over wat zijn gezicht is.

1753
00:44:34,880 --> 00:44:36,000
[Margo]  We probeerden het
om bij te dragen aan het debat

1754
00:44:36,000 --> 00:44:37,320
[Margo]  We probeerden het
om bij te dragen aan het debat

1755
00:44:37,320 --> 00:44:38,000
dat woedde in Ierland om
de tijd over abortusrechten

1756
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
dat woedde in Ierland om
de tijd over abortusrechten

1757
00:44:40,000 --> 00:44:41,040
dat woedde in Ierland om
de tijd over abortusrechten

1758
00:44:41,040 --> 00:44:42,000
en vrouwelijke seksualiteit
en hoe vrouwen
werden behandeld.

1759
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
en vrouwelijke seksualiteit
en hoe vrouwen
werden behandeld.

1760
00:44:44,000 --> 00:44:44,320
en vrouwelijke seksualiteit
en hoe vrouwen
werden behandeld.

1761
00:44:44,320 --> 00:44:46,000
En ik denk dat ze dat had gedaan
precies dezelfde gevoelens

1762
00:44:46,000 --> 00:44:46,280
En ik denk dat ze dat had gedaan
precies dezelfde gevoelens

1763
00:44:46,320 --> 00:44:48,000
zoals zoveel duizenden
van andere vrouwen,

1764
00:44:48,000 --> 00:44:49,400
zoals zoveel duizenden
van andere vrouwen,

1765
00:44:49,440 --> 00:44:50,000
vooral jonge vrouwen.

1766
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
vooral jonge vrouwen.

1767
00:44:52,000 --> 00:44:52,800
vooral jonge vrouwen.

1768
00:44:52,800 --> 00:44:54,000
[Sinéad]  Het gaat over
een 15-jarig schoolmeisje
die zwanger wordt

1769
00:44:54,000 --> 00:44:55,760
[Sinéad]  Het gaat over
een 15-jarig schoolmeisje
die zwanger wordt

1770
00:44:55,800 --> 00:44:56,000
en over het voor de hand liggende
trauma en verschrikkelijkheid

1771
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
en over het voor de hand liggende
trauma en verschrikkelijkheid

1772
00:44:58,000 --> 00:44:59,440
en over het voor de hand liggende
trauma en verschrikkelijkheid

1773
00:44:59,440 --> 00:45:00,000
waar ze doorheen gaat
vanwege het feit

1774
00:45:00,000 --> 00:45:01,440
waar ze doorheen gaat
vanwege het feit

1775
00:45:01,440 --> 00:45:02,000
dat ze zwanger is en de
feit dat tienerzwangerschap

1776
00:45:02,000 --> 00:45:03,440
dat ze zwanger is en de
feit dat tienerzwangerschap

1777
00:45:03,440 --> 00:45:04,000
is gewoon het ergste
dat zou mogelijk kunnen gebeuren

1778
00:45:04,000 --> 00:45:05,640
is gewoon het ergste
dat zou mogelijk kunnen gebeuren

1779
00:45:05,640 --> 00:45:06,000
en mensen zijn niet erg
ondersteunend over het algemeen.

1780
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
en mensen zijn niet erg
ondersteunend over het algemeen.

1781
00:45:08,000 --> 00:45:08,520
en mensen zijn niet erg
ondersteunend over het algemeen.

1782
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
En meisjes zijn gemaakt
om het gevoel te krijgen dat ze sletten zijn

1783
00:45:10,000 --> 00:45:11,280
En meisjes zijn gemaakt
om het gevoel te krijgen dat ze sletten zijn

1784
00:45:11,280 --> 00:45:12,000
en ze zijn een soort
van hoer, weet je,

1785
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
en ze zijn een soort
van hoer, weet je,

1786
00:45:14,000 --> 00:45:14,280
en ze zijn een soort
van hoer, weet je,

1787
00:45:14,280 --> 00:45:16,000
om met iemand naar bed te gaan
en dat soort dingen.

1788
00:45:16,000 --> 00:45:16,160
om met iemand naar bed te gaan
en dat soort dingen.

1789
00:45:16,160 --> 00:45:17,960
En vanwege dingen
zoals de kerk

1790
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
en de anticonceptiewetten
en al dat soort dingen

1791
00:45:20,000 --> 00:45:20,640
en de anticonceptiewetten
en al dat soort dingen

1792
00:45:20,640 --> 00:45:21,720
en de abortuswetten.

1793
00:45:27,120 --> 00:45:28,000
[Margo] In de jaren 80 en 90
en uiteraard
de decennia daarvoor,

1794
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
[Margo] In de jaren 80 en 90
en uiteraard
de decennia daarvoor,

1795
00:45:30,000 --> 00:45:31,320
[Margo] In de jaren 80 en 90
en uiteraard
de decennia daarvoor,

1796
00:45:31,320 --> 00:45:32,000
vrouwen werden behandeld
afschuwelijk in Ierland.

1797
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
vrouwen werden behandeld
afschuwelijk in Ierland.

1798
00:45:34,000 --> 00:45:34,920
vrouwen werden behandeld
afschuwelijk in Ierland.

1799
00:45:34,920 --> 00:45:36,000
Er werd gepatrouilleerd in het leven van vrouwen
en onderzocht en gecontroleerd

1800
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
Er werd gepatrouilleerd in het leven van vrouwen
en onderzocht en gecontroleerd

1801
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Er werd gepatrouilleerd in het leven van vrouwen
en onderzocht en gecontroleerd

1802
00:45:40,000 --> 00:45:40,840
Er werd gepatrouilleerd in het leven van vrouwen
en onderzocht en gecontroleerd

1803
00:45:40,840 --> 00:45:42,000
en er is mee geknoeid
elke minuut van hun leven.

1804
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
en er is mee geknoeid
elke minuut van hun leven.

1805
00:45:44,000 --> 00:45:45,040
en er is mee geknoeid
elke minuut van hun leven.

1806
00:45:45,080 --> 00:45:46,000
Het was verschrikkelijk.

1807
00:45:46,000 --> 00:45:46,720
Het was verschrikkelijk.

1808
00:45:46,720 --> 00:45:48,000
[vrouwen zingen]

1809
00:45:48,000 --> 00:45:49,680
[vrouwen zingen]

1810
00:45:52,120 --> 00:45:53,680
[Roísín]  Dat was zo
een gevoel waarin je hierin zit

1811
00:45:53,680 --> 00:45:54,000
kleine achterlijke plaats,
weet je,

1812
00:45:54,000 --> 00:45:55,800
kleine achterlijke plaats,
weet je,

1813
00:45:55,800 --> 00:45:56,000
waar het licht niet was
echt helder schijnt

1814
00:45:56,000 --> 00:45:57,760
waar het licht niet was
echt helder schijnt

1815
00:45:57,760 --> 00:45:58,000
en dat kon je niet
anticonceptie krijgen,

1816
00:45:58,000 --> 00:45:59,840
en dat kon je niet
anticonceptie krijgen,

1817
00:45:59,880 --> 00:46:00,000
je kon geen condooms krijgen,
dus dit was een groot probleem.

1818
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
je kon geen condooms krijgen,
dus dit was een groot probleem.

1819
00:46:02,000 --> 00:46:03,840
je kon geen condooms krijgen,
dus dit was een groot probleem.

1820
00:46:03,840 --> 00:46:04,000
Je sprak niet over seks
en jij zeker
sprak niet over abortus.

1821
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Je sprak niet over seks
en jij zeker
sprak niet over abortus.

1822
00:46:06,000 --> 00:46:07,120
Je sprak niet over seks
en jij zeker
sprak niet over abortus.

1823
00:46:10,240 --> 00:46:12,000
[man] Het is een redelijk vergelijkbaar verhaal
voor die van jou, nietwaar?

1824
00:46:12,000 --> 00:46:12,640
[man] Het is een redelijk vergelijkbaar verhaal
voor die van jou, nietwaar?

1825
00:46:12,640 --> 00:46:14,000
Nee.

1826
00:46:14,000 --> 00:46:14,440
Nee.

1827
00:46:14,440 --> 00:46:16,000
[man] Je hebt een baby gekregen
toen je heel jong was.

1828
00:46:16,000 --> 00:46:16,600
[man] Je hebt een baby gekregen
toen je heel jong was.

1829
00:46:16,640 --> 00:46:18,000
De laatste keer dat je me dat vertelde
er waren bepaalde houdingen
in Ierland.

1830
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
De laatste keer dat je me dat vertelde
er waren bepaalde houdingen
in Ierland.

1831
00:46:20,000 --> 00:46:20,840
De laatste keer dat je me dat vertelde
er waren bepaalde houdingen
in Ierland.

1832
00:46:20,880 --> 00:46:22,000
Ja, behalve dat ik dat had gedaan
een baby toen ik twintig was

1833
00:46:22,000 --> 00:46:22,520
Ja, behalve dat ik dat had gedaan
een baby toen ik twintig was

1834
00:46:22,520 --> 00:46:24,000
en ik woonde in Londen
en ik had genoeg geld

1835
00:46:24,000 --> 00:46:24,520
en ik woonde in Londen
en ik had genoeg geld

1836
00:46:24,520 --> 00:46:26,000
om een oppas te krijgen
en ik had een vriendje
die bij mij woonde

1837
00:46:26,000 --> 00:46:26,960
om een oppas te krijgen
en ik had een vriendje
die bij mij woonde

1838
00:46:26,960 --> 00:46:28,000
en ik zat niet op school.

1839
00:46:28,000 --> 00:46:29,080
en ik zat niet op school.

1840
00:46:29,120 --> 00:46:30,000
En ik zat in een samenleving die dat deed
kijkt niet neer op de zwangerschap

1841
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
En ik zat in een samenleving die dat deed
kijkt niet neer op de zwangerschap

1842
00:46:32,000 --> 00:46:33,680
En ik zat in een samenleving die dat deed
kijkt niet neer op de zwangerschap

1843
00:46:33,680 --> 00:46:34,000
net zoveel als Ierland.

1844
00:46:34,000 --> 00:46:35,600
net zoveel als Ierland.

1845
00:46:35,600 --> 00:46:36,000
Dus ik denk niet dat je kunt vergelijken
dat aan een 15-jarig meisje

1846
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Dus ik denk niet dat je kunt vergelijken
dat aan een 15-jarig meisje

1847
00:46:38,000 --> 00:46:39,560
Dus ik denk niet dat je kunt vergelijken
dat aan een 15-jarig meisje

1848
00:46:39,600 --> 00:46:40,000
die geen geld heeft
en geen vriend en geen ondersteuning

1849
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
die geen geld heeft
en geen vriend en geen ondersteuning

1850
00:46:42,000 --> 00:46:42,600
die geen geld heeft
en geen vriend en geen ondersteuning

1851
00:46:42,600 --> 00:46:44,000
van wie dan ook,
Weet je wat ik bedoel?

1852
00:46:44,000 --> 00:46:44,040
van wie dan ook,
Weet je wat ik bedoel?

1853
00:46:44,080 --> 00:46:46,000
Ik denk dat ik in heel...
leuke omstandigheden

1854
00:46:46,000 --> 00:46:47,640
Ik denk dat ik in heel...
leuke omstandigheden

1855
00:46:47,640 --> 00:46:48,000
vergeleken met die meisjes.

1856
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
vergeleken met die meisjes.

1857
00:46:50,040 --> 00:46:52,000
[rockmuziek speelt]

1858
00:46:52,000 --> 00:46:53,240
[rockmuziek speelt]

1859
00:46:59,280 --> 00:47:00,000
Het lijkt jaren
Sinds jij de baby vasthield...

1860
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Het lijkt jaren
Sinds jij de baby vasthield...

1861
00:47:02,000 --> 00:47:02,880
Het lijkt jaren
Sinds jij de baby vasthield...

1862
00:47:02,880 --> 00:47:04,000
[Sinéad]   Wanneer je zet
je eerste album uit,

1863
00:47:04,000 --> 00:47:04,600
[Sinéad]   Wanneer je zet
je eerste album uit,

1864
00:47:04,640 --> 00:47:06,000
je verwacht het niet echt
er kan van alles gebeuren.

1865
00:47:06,000 --> 00:47:06,440
je verwacht het niet echt
er kan van alles gebeuren.

1866
00:47:06,440 --> 00:47:08,000
U heeft geen verwachtingen
in jou als je dat doet.

1867
00:47:08,000 --> 00:47:09,040
U heeft geen verwachtingen
in jou als je dat doet.

1868
00:47:09,040 --> 00:47:10,000
Je bent je er niet van bewust
van de hele wereld

1869
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
Je bent je er niet van bewust
van de hele wereld

1870
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
Je bent je er niet van bewust
van de hele wereld

1871
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
van goodies en baddies

1872
00:47:14,000 --> 00:47:14,880
van goodies en baddies

1873
00:47:14,880 --> 00:47:16,000
ontdekt worden.

1874
00:47:16,000 --> 00:47:17,320
ontdekt worden.

1875
00:47:17,360 --> 00:47:18,000
En ik herinner me dat ik behoorlijk was
verrast door de hele zaak,

1876
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
En ik herinner me dat ik behoorlijk was
verrast door de hele zaak,

1877
00:47:20,000 --> 00:47:20,600
En ik herinner me dat ik behoorlijk was
verrast door de hele zaak,

1878
00:47:20,640 --> 00:47:22,000
geamuseerd bij het idee van mij
zitten en doen
persconferenties

1879
00:47:22,000 --> 00:47:23,560
geamuseerd bij het idee van mij
zitten en doen
persconferenties

1880
00:47:23,600 --> 00:47:24,000
en dat soort dingen
omdat het gewoon was

1881
00:47:24,000 --> 00:47:24,680
en dat soort dingen
omdat het gewoon was

1882
00:47:24,680 --> 00:47:26,000
alsof het volkomen belachelijk is.

1883
00:47:26,000 --> 00:47:27,680
alsof het volkomen belachelijk is.

1884
00:47:27,680 --> 00:47:28,000
Je weet wel, destijds
dat ik mijn baby kreeg

1885
00:47:28,000 --> 00:47:29,680
Je weet wel, destijds
dat ik mijn baby kreeg

1886
00:47:29,720 --> 00:47:30,000
en bracht mijn album uit, ik was twintig,

1887
00:47:30,000 --> 00:47:31,760
en bracht mijn album uit, ik was twintig,

1888
00:47:31,760 --> 00:47:32,000
die extreem jong was.

1889
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
die extreem jong was.

1890
00:47:34,000 --> 00:47:34,120
die extreem jong was.

1891
00:47:34,160 --> 00:47:36,000
En nu ben ik 23, wat
is nog extreem jong

1892
00:47:36,000 --> 00:47:37,600
En nu ben ik 23, wat
is nog extreem jong

1893
00:47:37,640 --> 00:47:38,000
en ik ben nog steeds in ontwikkeling
mijn "persoonlijkheid",
tussen aanhalingstekens.

1894
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
en ik ben nog steeds in ontwikkeling
mijn "persoonlijkheid",
tussen aanhalingstekens.

1895
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
en ik ben nog steeds in ontwikkeling
mijn "persoonlijkheid",
tussen aanhalingstekens.

1896
00:47:42,000 --> 00:47:42,200
en ik ben nog steeds in ontwikkeling
mijn "persoonlijkheid",
tussen aanhalingstekens.

1897
00:47:42,240 --> 00:47:44,000
En ik ben nog steeds aan het ontdekken
dingen over mezelf

1898
00:47:44,000 --> 00:47:45,240
En ik ben nog steeds aan het ontdekken
dingen over mezelf

1899
00:47:45,240 --> 00:47:46,000
en over de wereld, weet je?

1900
00:47:46,000 --> 00:47:47,400
en over de wereld, weet je?

1901
00:47:47,400 --> 00:47:48,000
Dus natuurlijk,
Ik zal niet dezelfde zijn

1902
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Dus natuurlijk,
Ik zal niet dezelfde zijn

1903
00:47:50,000 --> 00:47:50,640
Dus natuurlijk,
Ik zal niet dezelfde zijn

1904
00:47:50,640 --> 00:47:52,000
zoals ik was toen ik twintig was.

1905
00:47:52,000 --> 00:47:52,120
zoals ik was toen ik twintig was.

1906
00:47:54,840 --> 00:47:56,000
[John] Toen het album 'I Do Not
Wil wat ik niet heb",

1907
00:47:56,000 --> 00:47:57,800
[John] Toen het album 'I Do Not
Wil wat ik niet heb",

1908
00:47:57,800 --> 00:47:58,000
klaar was, hebben we het meegenomen
in Nigel Grange in Ensign

1909
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
klaar was, hebben we het meegenomen
in Nigel Grange in Ensign

1910
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
klaar was, hebben we het meegenomen
in Nigel Grange in Ensign

1911
00:48:02,000 --> 00:48:02,280
klaar was, hebben we het meegenomen
in Nigel Grange in Ensign

1912
00:48:02,320 --> 00:48:04,000
en hij zei: "Dit is zoiets als
iemands dagboeken lezen.

1913
00:48:04,000 --> 00:48:05,280
en hij zei: "Dit is zoiets als
iemands dagboeken lezen.

1914
00:48:05,320 --> 00:48:06,000
Ik breng het niet naar buiten."

1915
00:48:06,000 --> 00:48:07,280
Ik breng het niet naar buiten."

1916
00:48:07,280 --> 00:48:08,000
Sinéad zei zojuist:
"Nou, dat is het,"

1917
00:48:08,000 --> 00:48:09,200
Sinéad zei zojuist:
"Nou, dat is het,"

1918
00:48:09,200 --> 00:48:10,000
je weet wel, einde verhaal.

1919
00:48:10,000 --> 00:48:11,960
je weet wel, einde verhaal.

1920
00:48:11,960 --> 00:48:12,000
Ik heb het niet in gevaar gebracht
op welke manier dan ook.

1921
00:48:12,000 --> 00:48:13,640
Ik heb het niet in gevaar gebracht
op welke manier dan ook.

1922
00:48:15,800 --> 00:48:16,000
Nou, ik ben veel meer
trots op dit album

1923
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Nou, ik ben veel meer
trots op dit album

1924
00:48:18,000 --> 00:48:18,680
Nou, ik ben veel meer
trots op dit album

1925
00:48:18,680 --> 00:48:20,000
dan ik was van de vorige.

1926
00:48:20,000 --> 00:48:20,240
dan ik was van de vorige.

1927
00:48:20,240 --> 00:48:22,000
Ik vind dat het veel is
echt reflectiever

1928
00:48:22,000 --> 00:48:22,360
Ik vind dat het veel is
echt reflectiever

1929
00:48:22,360 --> 00:48:24,000
van mij dan de vorige was.

1930
00:48:24,000 --> 00:48:24,080
van mij dan de vorige was.

1931
00:48:24,080 --> 00:48:25,440
En ik heb veel gehad
meer betrokkenheid daarin

1932
00:48:25,440 --> 00:48:26,000
dan ik had in de vorige.

1933
00:48:26,000 --> 00:48:26,520
dan ik had in de vorige.

1934
00:48:28,160 --> 00:48:30,000
[Maybury] De manier waarop ze groeide
in vertrouwen

1935
00:48:30,000 --> 00:48:31,200
[Maybury] De manier waarop ze groeide
in vertrouwen

1936
00:48:31,200 --> 00:48:32,000
was iets anders.

1937
00:48:32,000 --> 00:48:32,800
was iets anders.

1938
00:48:34,720 --> 00:48:36,000
Ze is een krachtig, seksueel wezen.

1939
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
Ze is een krachtig, seksueel wezen.

1940
00:48:38,000 --> 00:48:38,080
Ze is een krachtig, seksueel wezen.

1941
00:48:38,120 --> 00:48:40,000
Ik denk dat ze ervan genoot
spelen met de genderrollen,

1942
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
Ik denk dat ze ervan genoot
spelen met de genderrollen,

1943
00:48:42,000 --> 00:48:42,960
Ik denk dat ze ervan genoot
spelen met de genderrollen,

1944
00:48:42,960 --> 00:48:44,000
het soort taaiheid
van het leren jasje

1945
00:48:44,000 --> 00:48:44,880
het soort taaiheid
van het leren jasje

1946
00:48:44,920 --> 00:48:46,000
en de stevigheid van denim
of de Dr. Martin-laarzen

1947
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
en de stevigheid van denim
of de Dr. Martin-laarzen

1948
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
of wat het ook was dat zij
destijds bracht.

1949
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
of wat het ook was dat zij
destijds bracht.

1950
00:48:52,000 --> 00:48:52,280
of wat het ook was dat zij
destijds bracht.

1951
00:48:52,320 --> 00:48:54,000
Er is altijd
nog steeds deze mooie vrouw,

1952
00:48:54,000 --> 00:48:54,800
Er is altijd
nog steeds deze mooie vrouw,

1953
00:48:54,800 --> 00:48:56,000
mooi meisje daarbinnen.

1954
00:48:56,000 --> 00:48:56,400
mooi meisje daarbinnen.

1955
00:48:56,400 --> 00:48:58,000
Dus ze was aan het spelen
met het geslacht zelf.

1956
00:48:58,000 --> 00:48:59,480
Dus ze was aan het spelen
met het geslacht zelf.

1957
00:49:03,800 --> 00:49:04,000
Ze begon het te begrijpen
de aard van wat
we waren aan het doen

1958
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
Ze begon het te begrijpen
de aard van wat
we waren aan het doen

1959
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Ze begon het te begrijpen
de aard van wat
we waren aan het doen

1960
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Ze begon het te begrijpen
de aard van wat
we waren aan het doen

1961
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
met popvideo's en ook
uiteraard op een bepaald punt

1962
00:49:10,000 --> 00:49:11,440
met popvideo's en ook
uiteraard op een bepaald punt

1963
00:49:11,440 --> 00:49:12,000
met een bepaalde video kwamen we
om te begrijpen hoeveel

1964
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
met een bepaalde video kwamen we
om te begrijpen hoeveel

1965
00:49:14,000 --> 00:49:15,960
met een bepaalde video kwamen we
om te begrijpen hoeveel

1966
00:49:15,960 --> 00:49:16,000
de video's kunnen veranderen
de perceptie van de muziek

1967
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
de video's kunnen veranderen
de perceptie van de muziek

1968
00:49:18,000 --> 00:49:19,760
de video's kunnen veranderen
de perceptie van de muziek

1969
00:49:19,760 --> 00:49:20,000
en haar als muzikant.

1970
00:49:20,000 --> 00:49:21,120
en haar als muzikant.

1971
00:49:36,240 --> 00:49:38,000
[John] 'Het niets
Vergelijkt met jou' video,

1972
00:49:38,000 --> 00:49:38,240
[John] 'Het niets
Vergelijkt met jou' video,

1973
00:49:38,280 --> 00:49:40,000
ze kwam terug met alles
de biezen op een VHS

1974
00:49:40,000 --> 00:49:41,840
ze kwam terug met alles
de biezen op een VHS

1975
00:49:41,880 --> 00:49:42,000
en we hebben het erin gestopt
de videomachine,
Ik keek ernaar.

1976
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
en we hebben het erin gestopt
de videomachine,
Ik keek ernaar.

1977
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
En toen dacht ik:
"Wauw, dit is echt,

1978
00:49:46,000 --> 00:49:47,080
En toen dacht ik:
"Wauw, dit is echt,

1979
00:49:47,080 --> 00:49:48,000
echt bijzonder."

1980
00:49:48,000 --> 00:49:48,680
echt bijzonder."

1981
00:49:52,440 --> 00:49:54,000
[Jerry]  De video is opgenomen
zowel in de studio als dat het werd opgenomen

1982
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
[Jerry]  De video is opgenomen
zowel in de studio als dat het werd opgenomen

1983
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
in het Parc Saint-Cloud,
wat zo mooi is

1984
00:49:58,000 --> 00:49:59,720
in het Parc Saint-Cloud,
wat zo mooi is

1985
00:49:59,720 --> 00:50:00,000
18e-eeuws park
net buiten Parijs.

1986
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
18e-eeuws park
net buiten Parijs.

1987
00:50:02,000 --> 00:50:02,920
18e-eeuws park
net buiten Parijs.

1988
00:50:08,840 --> 00:50:10,000
De buitengewone close-up
werk dat John deed

1989
00:50:10,000 --> 00:50:11,880
De buitengewone close-up
werk dat John deed

1990
00:50:11,880 --> 00:50:12,000
met de verlichtingscameravrouw,
Dominique Le Rigoleur,

1991
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
met de verlichtingscameravrouw,
Dominique Le Rigoleur,

1992
00:50:14,000 --> 00:50:15,280
met de verlichtingscameravrouw,
Dominique Le Rigoleur,

1993
00:50:15,280 --> 00:50:16,000
wie we speciaal hebben gekozen
omdat we een vrouwtje wilden

1994
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
wie we speciaal hebben gekozen
omdat we een vrouwtje wilden

1995
00:50:18,000 --> 00:50:19,120
wie we speciaal hebben gekozen
omdat we een vrouwtje wilden

1996
00:50:19,120 --> 00:50:20,000
om een relatie aan te gaan
tussen Sinéad en de camera.

1997
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
om een relatie aan te gaan
tussen Sinéad en de camera.

1998
00:50:22,000 --> 00:50:23,680
om een relatie aan te gaan
tussen Sinéad en de camera.

1999
00:50:25,200 --> 00:50:26,000
[zachte muziek]

2000
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
[zachte muziek]

2001
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
[zachte muziek]

2002
00:50:30,000 --> 00:50:30,200
[zachte muziek]

2003
00:50:30,240 --> 00:50:32,000
[Maybury]
Tussen de opnames door,

2004
00:50:32,000 --> 00:50:32,320
[Maybury]
Tussen de opnames door,

2005
00:50:32,320 --> 00:50:34,000
Sinéad klikte op sommige
echt zware dubreggae

2006
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
Sinéad klikte op sommige
echt zware dubreggae

2007
00:50:36,040 --> 00:50:38,000
en een joint opsteken,
en boppen
rond de studio.

2008
00:50:38,000 --> 00:50:38,720
en een joint opsteken,
en boppen
rond de studio.

2009
00:50:42,040 --> 00:50:44,000
We zaten niet in een soort van
bijzonder sombere stemming.

2010
00:50:44,000 --> 00:50:44,720
We zaten niet in een soort van
bijzonder sombere stemming.

2011
00:50:46,680 --> 00:50:48,000
Kijkend in mijn monitor,
door die lens naar beneden kijkend,

2012
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Kijkend in mijn monitor,
door die lens naar beneden kijkend,

2013
00:50:50,000 --> 00:50:50,480
Kijkend in mijn monitor,
door die lens naar beneden kijkend,

2014
00:50:50,480 --> 00:50:52,000
Ik zag precies daar,
deze verbinding komt eraan
de camera omlaag...

2015
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
Ik zag precies daar,
deze verbinding komt eraan
de camera omlaag...

2016
00:50:54,000 --> 00:50:54,360
Ik zag precies daar,
deze verbinding komt eraan
de camera omlaag...

2017
00:50:55,560 --> 00:50:56,000
Het was zoiets als: 'Oh, oké,

2018
00:50:56,000 --> 00:50:57,640
Het was zoiets als: 'Oh, oké,

2019
00:50:57,640 --> 00:50:58,000
dit is echt iets anders.

2020
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
dit is echt iets anders.

2021
00:51:00,000 --> 00:51:00,520
dit is echt iets anders.

2022
00:51:00,520 --> 00:51:02,000
Het is niet mijn richting,
het is niet de cinematografie,

2023
00:51:02,000 --> 00:51:03,560
Het is niet mijn richting,
het is niet de cinematografie,

2024
00:51:03,560 --> 00:51:04,000
het is helemaal haar."

2025
00:51:04,000 --> 00:51:05,120
het is helemaal haar."

2026
00:51:08,320 --> 00:51:10,000
[Sinéad]  Als je dat niet doet

2027
00:51:10,000 --> 00:51:10,280
[Sinéad]  Als je dat niet doet

2028
00:51:10,320 --> 00:51:12,000
emotioneel identificeren
met een liedje kun je het niet zingen.

2029
00:51:12,000 --> 00:51:12,680
emotioneel identificeren
met een liedje kun je het niet zingen.

2030
00:51:33,400 --> 00:51:34,000
Ik wist niet dat ik dat was
Ik ga huilen terwijl ik het zingen.

2031
00:51:34,000 --> 00:51:35,320
Ik wist niet dat ik dat was
Ik ga huilen terwijl ik het zingen.

2032
00:51:35,360 --> 00:51:36,000
Ik huilde niet in de studio,

2033
00:51:36,000 --> 00:51:36,960
Ik huilde niet in de studio,

2034
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
het was gewoon omdat
van het grote oog op mij

2035
00:51:38,000 --> 00:51:38,560
het was gewoon omdat
van het grote oog op mij

2036
00:51:38,600 --> 00:51:40,000
in de vorm van een camera.

2037
00:51:40,000 --> 00:51:40,240
in de vorm van een camera.

2038
00:51:44,960 --> 00:51:46,000
Elke keer dat ik het lied zing,
Ik denk aan mijn moeder.

2039
00:51:46,000 --> 00:51:47,600
Elke keer dat ik het lied zing,
Ik denk aan mijn moeder.

2040
00:51:50,680 --> 00:51:52,000
Ik ben nooit gestopt met huilen
voor mijn moeder voor, Jezus,

2041
00:51:52,000 --> 00:51:52,880
Ik ben nooit gestopt met huilen
voor mijn moeder voor, Jezus,

2042
00:51:52,880 --> 00:51:54,000
Ik kon het bestaan niet onder ogen zien
in Ierland gedurende 13 jaar.

2043
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
Ik kon het bestaan niet onder ogen zien
in Ierland gedurende 13 jaar.

2044
00:51:56,000 --> 00:51:56,120
Ik kon het bestaan niet onder ogen zien
in Ierland gedurende 13 jaar.

2045
00:51:56,120 --> 00:51:58,000
Ik heb zelfs nooit naar huis gebeld,
Ik heb mezelf gewoon helemaal afgesloten

2046
00:51:58,000 --> 00:51:59,480
Ik heb zelfs nooit naar huis gebeld,
Ik heb mezelf gewoon helemaal afgesloten

2047
00:51:59,480 --> 00:52:00,000
maar het kostte me, zou ik zeggen,
25 jaar om te stoppen met huilen.

2048
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
maar het kostte me, zou ik zeggen,
25 jaar om te stoppen met huilen.

2049
00:52:02,000 --> 00:52:03,720
maar het kostte me, zou ik zeggen,
25 jaar om te stoppen met huilen.

2050
00:52:03,760 --> 00:52:04,000
Dus ja, ik dacht aan haar
en ik veronderstel mijn onderbewustzijn

2051
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
Dus ja, ik dacht aan haar
en ik veronderstel mijn onderbewustzijn

2052
00:52:06,000 --> 00:52:07,040
Dus ja, ik dacht aan haar
en ik veronderstel mijn onderbewustzijn

2053
00:52:07,040 --> 00:52:08,000
zat te denken
van dat kleine meisje
die in de tuin zat.

2054
00:52:08,000 --> 00:52:09,720
zat te denken
van dat kleine meisje
die in de tuin zat.

2055
00:52:14,880 --> 00:52:16,000
Ik vind het grappig dat
de wereld werd verliefd op mij

2056
00:52:16,000 --> 00:52:17,480
Ik vind het grappig dat
de wereld werd verliefd op mij

2057
00:52:17,480 --> 00:52:18,000
vanwege het huilen en een traan.

2058
00:52:18,000 --> 00:52:19,760
vanwege het huilen en een traan.

2059
00:52:19,800 --> 00:52:20,000
Ik ging en huilde veel

2060
00:52:20,000 --> 00:52:21,440
Ik ging en huilde veel

2061
00:52:21,440 --> 00:52:22,000
en iedereen had zoiets van,
"Oh, jij gekke teef,"

2062
00:52:22,000 --> 00:52:22,640
en iedereen had zoiets van,
"Oh, jij gekke teef,"

2063
00:52:22,640 --> 00:52:24,000
maar eigenlijk: wacht even.

2064
00:52:24,000 --> 00:52:24,680
maar eigenlijk: wacht even.

2065
00:52:24,680 --> 00:52:26,000
Je werd verliefd op
die traan, dat was een spiegel.

2066
00:52:26,000 --> 00:52:26,640
Je werd verliefd op
die traan, dat was een spiegel.

2067
00:52:32,080 --> 00:52:34,000
[publiek klapt]

2068
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
[publiek klapt]

2069
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
Ga zitten, goed gedaan.

2070
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
Ga zitten, goed gedaan.

2071
00:52:38,000 --> 00:52:38,520
Ga zitten, goed gedaan.

2072
00:52:38,520 --> 00:52:40,000
-Het haar groeit!
-Een klein beetje.

2073
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
-Het haar groeit!
-Een klein beetje.

2074
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
Gewoon een klein beetje, een klein beetje.

2075
00:52:42,000 --> 00:52:42,880
Gewoon een klein beetje, een klein beetje.

2076
00:52:42,880 --> 00:52:44,000
Hoe gaat het met je dan?

2077
00:52:44,000 --> 00:52:44,400
Hoe gaat het met je dan?

2078
00:52:44,400 --> 00:52:46,000
Ik ben groots, ik ben een beetje moe,
maar met mij gaat het goed.

2079
00:52:46,000 --> 00:52:46,080
Ik ben groots, ik ben een beetje moe,
maar met mij gaat het goed.

2080
00:52:46,080 --> 00:52:47,720
Een beetje moe, ja.
Dat wordt ons verteld.

2081
00:52:47,760 --> 00:52:48,000
Goed je te zien. Wil je
maandag nummer één zijn?

2082
00:52:48,000 --> 00:52:49,400
Goed je te zien. Wil je
maandag nummer één zijn?

2083
00:52:49,440 --> 00:52:50,000
Ik weet het niet, weet je.

2084
00:52:50,000 --> 00:52:50,680
Ik weet het niet, weet je.

2085
00:52:50,680 --> 00:52:52,000
[publiek juicht]

2086
00:52:52,000 --> 00:52:53,120
[publiek juicht]

2087
00:52:53,120 --> 00:52:54,000
Jullie zijn allemaal erg aardig.

2088
00:52:54,000 --> 00:52:54,800
Jullie zijn allemaal erg aardig.

2089
00:52:54,840 --> 00:52:55,880
Ik wil het niet
tel mijn kippen.

2090
00:52:55,880 --> 00:52:56,000
Weet je wat ik bedoel?

2091
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
Weet je wat ik bedoel?

2092
00:52:58,000 --> 00:52:58,120
Weet je wat ik bedoel?

2093
00:52:58,120 --> 00:53:00,000
De helft van mij zegt ongeveer:
oh, nou, weet je,

2094
00:53:00,000 --> 00:53:00,640
De helft van mij zegt ongeveer:
oh, nou, weet je,

2095
00:53:00,680 --> 00:53:02,000
dat is niet echt het geval
een verschil maken,

2096
00:53:02,000 --> 00:53:02,160
dat is niet echt het geval
een verschil maken,

2097
00:53:02,160 --> 00:53:03,840
maar dan de ander
de helft gaat een beetje,

2098
00:53:03,840 --> 00:53:04,000
-Oh, alsjeblieft, God, alsjeblieft.
-[publiek lacht]

2099
00:53:04,000 --> 00:53:05,760
-Oh, alsjeblieft, God, alsjeblieft.
-[publiek lacht]

2100
00:53:05,760 --> 00:53:06,000
Het zou leuk zijn, nietwaar?

2101
00:53:06,000 --> 00:53:07,480
Het zou leuk zijn, nietwaar?

2102
00:53:07,520 --> 00:53:08,000
Dat zouden we niet eens moeten zijn
hierover na te denken.

2103
00:53:08,000 --> 00:53:08,920
Dat zouden we niet eens moeten zijn
hierover na te denken.

2104
00:53:08,960 --> 00:53:09,960
Dat zou niet eens zo moeten zijn
erover nadenken, oké.

2105
00:53:09,960 --> 00:53:10,000
Wanneer weet je het?

2106
00:53:10,000 --> 00:53:11,720
Wanneer weet je het?

2107
00:53:11,720 --> 00:53:12,000
Tien tegen drie
op zondagmiddag.

2108
00:53:12,000 --> 00:53:13,800
Tien tegen drie
op zondagmiddag.

2109
00:53:13,840 --> 00:53:14,000
[publiek lacht]

2110
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
[publiek lacht]

2111
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
[publiek lacht]

2112
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Maar ik moet het proberen
om er niet over na te denken.

2113
00:53:18,000 --> 00:53:19,280
Maar ik moet het proberen
om er niet over na te denken.

2114
00:53:19,320 --> 00:53:20,000
[Jan]
Het nummer werd nummer één,

2115
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
[Jan]
Het nummer werd nummer één,

2116
00:53:21,040 --> 00:53:22,000
overal ter wereld
vrijwel.

2117
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
overal ter wereld
vrijwel.

2118
00:53:24,000 --> 00:53:24,040
overal ter wereld
vrijwel.

2119
00:53:24,040 --> 00:53:26,000
Dan alles
's nachts veranderd.

2120
00:53:26,000 --> 00:53:26,040
Dan alles
's nachts veranderd.

2121
00:53:26,080 --> 00:53:28,000
En de winnaar is...
Sinéad O'Connor.

2122
00:53:28,000 --> 00:53:29,880
En de winnaar is...
Sinéad O'Connor.

2123
00:53:29,920 --> 00:53:30,000
-Sinead O'Connor.

2124
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
-Sinead O'Connor.

2125
00:53:32,000 --> 00:53:32,080
-Sinead O'Connor.

2126
00:53:32,080 --> 00:53:34,000
[publiek juicht]

2127
00:53:34,000 --> 00:53:35,400
[publiek juicht]

2128
00:53:35,400 --> 00:53:36,000
Ik weet niet echt wat ik moet zeggen,

2129
00:53:36,000 --> 00:53:36,480
Ik weet niet echt wat ik moet zeggen,

2130
00:53:36,480 --> 00:53:37,760
behalve heel erg bedankt.

2131
00:53:38,720 --> 00:53:40,000
Je weet wel, vrede.

2132
00:53:40,000 --> 00:53:40,680
Je weet wel, vrede.

2133
00:53:40,720 --> 00:53:42,000
[vrolijke muziek]

2134
00:53:42,000 --> 00:53:43,280
[vrolijke muziek]

2135
00:53:44,760 --> 00:53:46,000
[man]  Het is Sinéad O'Connor.

2136
00:53:46,000 --> 00:53:47,280
[man]  Het is Sinéad O'Connor.

2137
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
Sinéad,
"Niets is met jou te vergelijken."

2138
00:53:50,000 --> 00:53:51,120
Sinéad,
"Niets is met jou te vergelijken."

2139
00:53:53,400 --> 00:53:54,000
[Claire]   Het niveau van wanneer
"Niets is te vergelijken met jou"

2140
00:53:54,000 --> 00:53:55,640
[Claire]   Het niveau van wanneer
"Niets is te vergelijken met jou"

2141
00:53:55,680 --> 00:53:56,000
een hit werd, was buitengewoon.

2142
00:53:56,000 --> 00:53:57,400
een hit werd, was buitengewoon.

2143
00:53:57,440 --> 00:53:58,000
Het was echt buiten de schaal.

2144
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
Het was echt buiten de schaal.

2145
00:54:00,240 --> 00:54:02,000
Zij was het grootste ding.

2146
00:54:02,000 --> 00:54:02,160
Zij was het grootste ding.

2147
00:54:02,160 --> 00:54:03,600
Ik bedoel, je denkt aan artiesten
zoals Billie Eilish nu

2148
00:54:03,640 --> 00:54:04,000
of Amy Winehouse,

2149
00:54:04,000 --> 00:54:05,880
of Amy Winehouse,

2150
00:54:05,880 --> 00:54:06,000
je kent dat niveau van
intensiteit die op jou van toepassing is.

2151
00:54:06,000 --> 00:54:08,000
je kent dat niveau van
intensiteit die op jou van toepassing is.

2152
00:54:08,000 --> 00:54:08,400
je kent dat niveau van
intensiteit die op jou van toepassing is.

2153
00:54:08,400 --> 00:54:10,000
En ook als je ongelooflijk bent
iconisch in je look

2154
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
En ook als je ongelooflijk bent
iconisch in je look

2155
00:54:12,000 --> 00:54:12,920
En ook als je ongelooflijk bent
iconisch in je look

2156
00:54:12,920 --> 00:54:14,000
en jouw stijl
en jouw passie,

2157
00:54:14,000 --> 00:54:14,920
en jouw stijl
en jouw passie,

2158
00:54:14,920 --> 00:54:16,000
dan is er veel
van focus op jou.

2159
00:54:16,000 --> 00:54:16,680
dan is er veel
van focus op jou.

2160
00:54:21,560 --> 00:54:22,000
Ik besefte niet hoe enorm
de single en het album waren.

2161
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
Ik besefte niet hoe enorm
de single en het album waren.

2162
00:54:24,000 --> 00:54:24,480
Ik besefte niet hoe enorm
de single en het album waren.

2163
00:54:24,520 --> 00:54:26,000
Dat deed ik echt niet.

2164
00:54:26,000 --> 00:54:26,120
Dat deed ik echt niet.

2165
00:54:26,120 --> 00:54:27,560
En ik keek er een paar in
tijdschrift onlangs

2166
00:54:27,600 --> 00:54:28,000
en er stond dat
het record was geweest

2167
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
en er stond dat
het record was geweest

2168
00:54:30,040 --> 00:54:32,000
zoiets als de vierde
grootste record in Amerika,

2169
00:54:32,000 --> 00:54:33,280
zoiets als de vierde
grootste record in Amerika,

2170
00:54:33,320 --> 00:54:34,000
Ik viel bijna dood neer.

2171
00:54:34,000 --> 00:54:34,800
Ik viel bijna dood neer.

2172
00:54:34,800 --> 00:54:36,000
Dat had ik niet
het geringste idee.

2173
00:54:36,000 --> 00:54:36,600
Dat had ik niet
het geringste idee.

2174
00:54:36,600 --> 00:54:38,000
[Marco]  De single
ging naar nummer één in Amerika.

2175
00:54:38,000 --> 00:54:38,840
[Marco]  De single
ging naar nummer één in Amerika.

2176
00:54:38,880 --> 00:54:40,000
Ze was plotseling een grote act.

2177
00:54:40,000 --> 00:54:41,640
Ze was plotseling een grote act.

2178
00:54:41,640 --> 00:54:42,000
[publiek juicht]

2179
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
[publiek juicht]

2180
00:54:44,000 --> 00:54:44,280
[publiek juicht]

2181
00:54:44,280 --> 00:54:46,000
[rockmuziek]

2182
00:54:46,000 --> 00:54:46,840
[rockmuziek]

2183
00:54:49,720 --> 00:54:50,000
Hallo!

2184
00:54:50,000 --> 00:54:50,760
Hallo!

2185
00:54:53,560 --> 00:54:54,000
De tour werd groter en groter
in plaats van theaters,

2186
00:54:54,000 --> 00:54:55,960
De tour werd groter en groter
in plaats van theaters,

2187
00:54:55,960 --> 00:54:56,000
we kwamen in arena's
en stadions.

2188
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
we kwamen in arena's
en stadions.

2189
00:54:58,000 --> 00:54:59,560
we kwamen in arena's
en stadions.

2190
00:54:59,560 --> 00:55:00,000
[zang en rockmuziek]

2191
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
[zang en rockmuziek]

2192
00:55:01,440 --> 00:55:02,000
Het lijkt wel jaren
Sinds je de baby vasthield

2193
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
Het lijkt wel jaren
Sinds je de baby vasthield

2194
00:55:04,000 --> 00:55:04,480
Het lijkt wel jaren
Sinds je de baby vasthield

2195
00:55:04,480 --> 00:55:06,000
Terwijl ik de slaapkamer vernielde

2196
00:55:06,000 --> 00:55:07,800
Terwijl ik de slaapkamer vernielde

2197
00:55:07,840 --> 00:55:08,000
Je zei dat het zo was
Gevaarlijk na zondag

2198
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Je zei dat het zo was
Gevaarlijk na zondag

2199
00:55:10,000 --> 00:55:11,960
Je zei dat het zo was
Gevaarlijk na zondag

2200
00:55:11,960 --> 00:55:12,000
En ik wist dat je van me hield...

2201
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
En ik wist dat je van me hield...

2202
00:55:14,000 --> 00:55:15,080
En ik wist dat je van me hield...

2203
00:55:15,080 --> 00:55:16,000
[Marco]  Ze leek
om het allemaal op haar gemak te nemen.

2204
00:55:16,000 --> 00:55:17,360
[Marco]  Ze leek
om het allemaal op haar gemak te nemen.

2205
00:55:17,360 --> 00:55:18,000
Er waren enkele dagen
toen ze een beetje zoiets had van,

2206
00:55:18,000 --> 00:55:19,760
Er waren enkele dagen
toen ze een beetje zoiets had van,

2207
00:55:19,760 --> 00:55:20,000
"Oh, dit is een beetje veel,"
meestal
ze leek ervan te genieten.

2208
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
"Oh, dit is een beetje veel,"
meestal
ze leek ervan te genieten.

2209
00:55:22,000 --> 00:55:22,960
"Oh, dit is een beetje veel,"
meestal
ze leek ervan te genieten.

2210
00:55:22,960 --> 00:55:24,000
Dat was er duidelijk
een gevoel van,

2211
00:55:24,000 --> 00:55:24,560
Dat was er duidelijk
een gevoel van,

2212
00:55:24,560 --> 00:55:26,000
‘O, nou, dit is het
gaat geweldig worden."

2213
00:55:26,000 --> 00:55:26,160
‘O, nou, dit is het
gaat geweldig worden."

2214
00:55:26,160 --> 00:55:27,760
Het zou hoe dan ook goed zijn,

2215
00:55:27,800 --> 00:55:28,000
maar dit gaat
om echt goed te zijn.

2216
00:55:28,000 --> 00:55:29,320
maar dit gaat
om echt goed te zijn.

2217
00:55:29,320 --> 00:55:30,000
[drums spelen]

2218
00:55:30,000 --> 00:55:31,960
[drums spelen]

2219
00:55:40,240 --> 00:55:42,000
Ik ben uitgerekt
Op je graf

2220
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
Ik ben uitgerekt
Op je graf

2221
00:55:44,000 --> 00:55:45,120
Ik ben uitgerekt
Op je graf

2222
00:55:45,120 --> 00:55:46,000
En zal daar voor altijd blijven liggen

2223
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
En zal daar voor altijd blijven liggen

2224
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
En zal daar voor altijd blijven liggen

2225
00:55:50,000 --> 00:55:50,400
En zal daar voor altijd blijven liggen

2226
00:55:50,400 --> 00:55:52,000
Als jouw handen in de mijne waren

2227
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Als jouw handen in de mijne waren

2228
00:55:54,000 --> 00:55:55,520
Als jouw handen in de mijne waren

2229
00:55:55,520 --> 00:55:56,000
Ik weet zeker dat we niet uit elkaar gaan

2230
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
Ik weet zeker dat we niet uit elkaar gaan

2231
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
Ik weet zeker dat we niet uit elkaar gaan

2232
00:56:00,000 --> 00:56:00,280
Ik weet zeker dat we niet uit elkaar gaan

2233
00:56:03,200 --> 00:56:04,000
Mijn appelboom
Mijn helderheid

2234
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
Mijn appelboom
Mijn helderheid

2235
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Mijn appelboom
Mijn helderheid

2236
00:56:08,000 --> 00:56:09,560
Mijn appelboom
Mijn helderheid

2237
00:56:09,560 --> 00:56:10,000
Het wordt tijd dat we samen zijn

2238
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Het wordt tijd dat we samen zijn

2239
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
Het wordt tijd dat we samen zijn

2240
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
Het wordt tijd dat we samen zijn

2241
00:56:18,440 --> 00:56:20,000
Want ik ruik naar de aarde

2242
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
Want ik ruik naar de aarde

2243
00:56:22,000 --> 00:56:23,720
Want ik ruik naar de aarde

2244
00:56:23,720 --> 00:56:24,000
En ik ben versleten
Door het weer...

2245
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
En ik ben versleten
Door het weer...

2246
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
En ik ben versleten
Door het weer...

2247
00:56:28,000 --> 00:56:29,640
En ik ben versleten
Door het weer...

2248
00:56:29,640 --> 00:56:30,000
[Marco] Ongeveer halverwege
tijdens de rondleiding,

2249
00:56:30,000 --> 00:56:31,640
[Marco] Ongeveer halverwege
tijdens de rondleiding,

2250
00:56:31,680 --> 00:56:32,000
we hebben een plaats gehad in New Jersey.

2251
00:56:32,000 --> 00:56:33,760
we hebben een plaats gehad in New Jersey.

2252
00:56:33,760 --> 00:56:34,000
Het was een openluchtlocatie.

2253
00:56:34,000 --> 00:56:35,840
Het was een openluchtlocatie.

2254
00:56:35,840 --> 00:56:36,000
Om de een of andere reden

2255
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
Om de een of andere reden

2256
00:56:38,000 --> 00:56:38,200
Om de een of andere reden

2257
00:56:38,200 --> 00:56:39,760
ze speelden altijd de National
Anthem vóór de hoofdact.

2258
00:56:39,800 --> 00:56:40,000
Sinéad mocht het horen
erover, en zei

2259
00:56:40,000 --> 00:56:40,880
Sinéad mocht het horen
erover, en zei

2260
00:56:40,880 --> 00:56:42,000
'Er is geen mogelijkheid.

2261
00:56:42,000 --> 00:56:43,320
'Er is geen mogelijkheid.

2262
00:56:43,320 --> 00:56:44,000
Ik ga niet het podium op
als je speelt
het volkslied."

2263
00:56:44,000 --> 00:56:45,640
Ik ga niet het podium op
als je speelt
het volkslied."

2264
00:56:45,640 --> 00:56:46,000
Er was dus een beetje
een argument
tussen het management

2265
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
Er was dus een beetje
een argument
tussen het management

2266
00:56:48,000 --> 00:56:48,840
Er was dus een beetje
een argument
tussen het management

2267
00:56:48,840 --> 00:56:50,000
en beheer van de locatie,

2268
00:56:50,000 --> 00:56:51,040
en beheer van de locatie,

2269
00:56:51,040 --> 00:56:52,000
maar uiteindelijk,
de locatie gaf toe,
ze zeiden:

2270
00:56:52,000 --> 00:56:52,920
maar uiteindelijk,
de locatie gaf toe,
ze zeiden:

2271
00:56:52,920 --> 00:56:54,000
'Oké, oké.
Als u dat niet doet
wil dat het wordt afgespeeld,

2272
00:56:54,000 --> 00:56:54,240
'Oké, oké.
Als u dat niet doet
wil dat het wordt afgespeeld,

2273
00:56:54,280 --> 00:56:56,000
we zullen het niet spelen."

2274
00:56:56,000 --> 00:56:56,680
we zullen het niet spelen."

2275
00:56:56,720 --> 00:56:58,000
En ik dacht:
"Oh, dit gaat gebeuren
overal morgen."

2276
00:56:58,000 --> 00:56:58,680
En ik dacht:
"Oh, dit gaat gebeuren
overal morgen."

2277
00:56:58,680 --> 00:57:00,000
Ik ga naar beneden om te ontbijten,
je hoort de onsterfelijke woorden.

2278
00:57:00,000 --> 00:57:01,800
Ik ga naar beneden om te ontbijten,
je hoort de onsterfelijke woorden.

2279
00:57:01,840 --> 00:57:02,000
"O God, ik heb jou
de papieren gezien?"

2280
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
"O God, ik heb jou
de papieren gezien?"

2281
00:57:04,000 --> 00:57:04,160
"O God, ik heb jou
de papieren gezien?"

2282
00:57:04,160 --> 00:57:06,000
[nieuwslezer]   Ten eerste,
de explosie,
dan de gevolgen.

2283
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
[nieuwslezer]   Ten eerste,
de explosie,
dan de gevolgen.

2284
00:57:08,000 --> 00:57:09,600
[nieuwslezer]   Ten eerste,
de explosie,
dan de gevolgen.

2285
00:57:09,600 --> 00:57:10,000
Hallo, 95.5 PLJ, het is snelle Jimmy,

2286
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
Hallo, 95.5 PLJ, het is snelle Jimmy,

2287
00:57:12,000 --> 00:57:12,040
Hallo, 95.5 PLJ, het is snelle Jimmy,

2288
00:57:12,040 --> 00:57:14,000
en je zult het horen
geen Sinéad O'Connor
op dit radiostation.

2289
00:57:14,000 --> 00:57:15,040
en je zult het horen
geen Sinéad O'Connor
op dit radiostation.

2290
00:57:15,040 --> 00:57:16,000
[nieuwslezer]   Sinéad
O'Connor wordt geschoren

2291
00:57:16,000 --> 00:57:17,080
[nieuwslezer]   Sinéad
O'Connor wordt geschoren

2292
00:57:17,080 --> 00:57:18,000
uit de ether omdat
van een recente weigering

2293
00:57:18,000 --> 00:57:19,600
uit de ether omdat
van een recente weigering

2294
00:57:19,600 --> 00:57:20,000
om in concert op te treden
als het volkslied
werd gespeeld.

2295
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
om in concert op te treden
als het volkslied
werd gespeeld.

2296
00:57:22,000 --> 00:57:22,800
om in concert op te treden
als het volkslied
werd gespeeld.

2297
00:57:22,840 --> 00:57:24,000
Met Amerikaanse soldaten
op buitenlandse bodem

2298
00:57:24,000 --> 00:57:24,880
Met Amerikaanse soldaten
op buitenlandse bodem

2299
00:57:24,880 --> 00:57:26,000
klaar voor conflicten,

2300
00:57:26,000 --> 00:57:26,520
klaar voor conflicten,

2301
00:57:26,560 --> 00:57:28,000
patriottisme is aan de gang
op koortshoogte.

2302
00:57:28,000 --> 00:57:28,880
patriottisme is aan de gang
op koortshoogte.

2303
00:57:28,880 --> 00:57:30,000
We hebben maandagochtend besloten,
dat sinds we speelden

2304
00:57:30,000 --> 00:57:31,080
We hebben maandagochtend besloten,
dat sinds we speelden

2305
00:57:31,120 --> 00:57:32,000
het volkslied
op ons station

2306
00:57:32,000 --> 00:57:32,880
het volkslied
op ons station

2307
00:57:32,920 --> 00:57:34,000
om de troepen te ondersteunen
in het Midden-Oosten,

2308
00:57:34,000 --> 00:57:35,160
om de troepen te ondersteunen
in het Midden-Oosten,

2309
00:57:35,160 --> 00:57:36,000
dat zij waarschijnlijk
zou niet welkom zijn

2310
00:57:36,000 --> 00:57:36,760
dat zij waarschijnlijk
zou niet welkom zijn

2311
00:57:36,760 --> 00:57:38,000
waarop wordt gespeeld
ons station ook niet.

2312
00:57:38,000 --> 00:57:38,080
waarop wordt gespeeld
ons station ook niet.

2313
00:57:38,120 --> 00:57:39,760
De verkeerde tijd, de verkeerde plaats

2314
00:57:39,760 --> 00:57:40,000
en de verkeerde kant op
een driftbui veroorzaken.

2315
00:57:40,000 --> 00:57:41,680
en de verkeerde kant op
een driftbui veroorzaken.

2316
00:57:41,680 --> 00:57:42,000
Iemand zou dat gewoon moeten doen
heb tegen haar gezegd,

2317
00:57:42,000 --> 00:57:42,800
Iemand zou dat gewoon moeten doen
heb tegen haar gezegd,

2318
00:57:42,840 --> 00:57:44,000
binnen haar eigen management,

2319
00:57:44,000 --> 00:57:44,040
binnen haar eigen management,

2320
00:57:44,080 --> 00:57:46,000
'Sinéad, houd je mond.'

2321
00:57:46,000 --> 00:57:46,200
'Sinéad, houd je mond.'

2322
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
[beller 1]
Je houdt niet van Amerika,
ga dan verdomme weg.

2323
00:57:48,000 --> 00:57:48,200
[beller 1]
Je houdt niet van Amerika,
ga dan verdomme weg.

2324
00:57:48,200 --> 00:57:50,000
Mijn mening is zij
moet teruggaan naar Ierland

2325
00:57:50,000 --> 00:57:50,520
Mijn mening is zij
moet teruggaan naar Ierland

2326
00:57:50,520 --> 00:57:52,000
of waar dan ook
de hel waar ze vandaan komt.

2327
00:57:52,000 --> 00:57:52,480
of waar dan ook
de hel waar ze vandaan komt.

2328
00:57:52,480 --> 00:57:54,000
Vertel mijn land niet,
je kunt niet spelen
het volkslied.

2329
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
Vertel mijn land niet,
je kunt niet spelen
het volkslied.

2330
00:57:56,000 --> 00:57:56,080
Vertel mijn land niet,
je kunt niet spelen
het volkslied.

2331
00:57:56,080 --> 00:57:58,000
Ik heb het marinegroen niet aangebracht
om naar sommigen te luisteren
kaalhoofdig Iers meisje

2332
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
Ik heb het marinegroen niet aangebracht
om naar sommigen te luisteren
kaalhoofdig Iers meisje

2333
00:58:00,000 --> 00:58:00,280
Ik heb het marinegroen niet aangebracht
om naar sommigen te luisteren
kaalhoofdig Iers meisje

2334
00:58:00,280 --> 00:58:02,000
zeg me dat ik het niet kan horen
mijn volkslied.

2335
00:58:02,000 --> 00:58:02,640
zeg me dat ik het niet kan horen
mijn volkslied.

2336
00:58:02,680 --> 00:58:04,000
Ze wil het geld,
de roem en de verheerlijking.

2337
00:58:04,000 --> 00:58:05,360
Ze wil het geld,
de roem en de verheerlijking.

2338
00:58:05,360 --> 00:58:06,000
Maar ze zal wel moeten
wees gevoelig voor bepaalde problemen.

2339
00:58:06,000 --> 00:58:07,840
Maar ze zal wel moeten
wees gevoelig voor bepaalde problemen.

2340
00:58:07,880 --> 00:58:08,000
[Ierse nieuwslezer]   Eén uiterste
patriot is Frank Sinatra,

2341
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
[Ierse nieuwslezer]   Eén uiterste
patriot is Frank Sinatra,

2342
00:58:10,000 --> 00:58:10,320
[Ierse nieuwslezer]   Eén uiterste
patriot is Frank Sinatra,

2343
00:58:10,360 --> 00:58:12,000
wie zei dat hij dat zou doen
vindt het leuk om haar in de maling te nemen.

2344
00:58:12,000 --> 00:58:12,680
wie zei dat hij dat zou doen
vindt het leuk om haar in de maling te nemen.

2345
00:58:12,680 --> 00:58:14,000
‘Op zijn leeftijd kon hij dat niet
til zijn been hoog genoeg op

2346
00:58:14,000 --> 00:58:15,120
‘Op zijn leeftijd kon hij dat niet
til zijn been hoog genoeg op

2347
00:58:15,160 --> 00:58:16,000
om haar in de maling te nemen",
zegt de vader van Sinéad,
John O'Connor.

2348
00:58:16,000 --> 00:58:17,440
om haar in de maling te nemen",
zegt de vader van Sinéad,
John O'Connor.

2349
00:58:21,000 --> 00:58:22,000
[Claire]  Zodra
zoals iemand heeft benadrukt

2350
00:58:22,000 --> 00:58:22,640
[Claire]  Zodra
zoals iemand heeft benadrukt

2351
00:58:22,680 --> 00:58:24,000
dat het gespeeld moest worden,
ze zou zeggen,

2352
00:58:24,000 --> 00:58:24,360
dat het gespeeld moest worden,
ze zou zeggen,

2353
00:58:24,360 --> 00:58:26,000
'Nou, je kunt mij niet censureren.
Dit is mijn show

2354
00:58:26,040 --> 00:58:28,000
en waarom ben jij
mij vertellen wat ik moet doen?"

2355
00:58:28,000 --> 00:58:28,640
en waarom ben jij
mij vertellen wat ik moet doen?"

2356
00:58:28,640 --> 00:58:30,000
Amerika is het land
van vrije meningsuiting,
en ze vertellen het haar

2357
00:58:30,000 --> 00:58:31,160
Amerika is het land
van vrije meningsuiting,
en ze vertellen het haar

2358
00:58:31,160 --> 00:58:32,000
ze mag niet
om haar vrije toespraak te houden.

2359
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
ze mag niet
om haar vrije toespraak te houden.

2360
00:58:34,000 --> 00:58:34,280
ze mag niet
om haar vrije toespraak te houden.

2361
00:58:34,280 --> 00:58:36,000
Uitgave nummer 3, de kale meid.
Wat is er met haar hoofd?

2362
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
Uitgave nummer 3, de kale meid.
Wat is er met haar hoofd?

2363
00:58:38,000 --> 00:58:39,080
Uitgave nummer 3, de kale meid.
Wat is er met haar hoofd?

2364
00:58:39,080 --> 00:58:40,000
Laten we beginnen met het kuiken.
Wat geeft een speelbal?

2365
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
Laten we beginnen met het kuiken.
Wat geeft een speelbal?

2366
00:58:42,040 --> 00:58:44,000
Ik kijk naar jou. Ik denk na
14 in het zijvak.

2367
00:58:44,000 --> 00:58:45,200
Ik kijk naar jou. Ik denk na
14 in het zijvak.

2368
00:58:45,200 --> 00:58:46,000
[publiek gelach]

2369
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
[publiek gelach]

2370
00:58:48,000 --> 00:58:48,800
[publiek gelach]

2371
00:58:48,800 --> 00:58:50,000
Ik kan niet geloven dat je praat

2372
00:58:50,000 --> 00:58:50,520
Ik kan niet geloven dat je praat

2373
00:58:50,520 --> 00:58:52,000
over mijn haar met iedereen
de bloedige hongersnood

2374
00:58:52,000 --> 00:58:52,560
over mijn haar met iedereen
de bloedige hongersnood

2375
00:58:52,600 --> 00:58:54,000
en het lijden erin
de wereld op dit moment.

2376
00:58:54,000 --> 00:58:54,800
en het lijden erin
de wereld op dit moment.

2377
00:58:54,800 --> 00:58:56,000
-[imiteert vioolgeluid]
-[gelach]

2378
00:58:56,000 --> 00:58:57,360
-[imiteert vioolgeluid]
-[gelach]

2379
00:58:57,400 --> 00:58:58,000
Kom op, zwaai schat,
je bent platina.
Vergeet het hoofd.

2380
00:58:58,000 --> 00:59:00,000
Kom op, zwaai schat,
je bent platina.
Vergeet het hoofd.

2381
00:59:00,000 --> 00:59:01,640
Kom op, zwaai schat,
je bent platina.
Vergeet het hoofd.

2382
00:59:01,680 --> 00:59:02,000
Doe er een zak overheen
en doe uw zaken.

2383
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
Doe er een zak overheen
en doe uw zaken.

2384
00:59:04,000 --> 00:59:04,840
Doe er een zak overheen
en doe uw zaken.

2385
00:59:04,840 --> 00:59:06,000
[Sinéad]  Ik denk dat,
zeker de industrie

2386
00:59:06,000 --> 00:59:06,760
[Sinéad]  Ik denk dat,
zeker de industrie

2387
00:59:06,760 --> 00:59:08,000
kan uiterst betuttelend zijn
richting vrouwen.

2388
00:59:08,000 --> 00:59:09,880
kan uiterst betuttelend zijn
richting vrouwen.

2389
00:59:09,920 --> 00:59:10,000
Dat zou je moeten hebben
lang haar draag push-up bh's

2390
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
Dat zou je moeten hebben
lang haar draag push-up bh's

2391
00:59:12,000 --> 00:59:12,080
Dat zou je moeten hebben
lang haar draag push-up bh's

2392
00:59:12,120 --> 00:59:14,000
en lipgloss, weet je wel,
en zwijg en zing.

2393
00:59:14,000 --> 00:59:15,200
en lipgloss, weet je wel,
en zwijg en zing.

2394
00:59:15,240 --> 00:59:16,000
Misschien als ik een man was,
dat zou er niet zijn
zoveel ophef erover

2395
00:59:16,000 --> 00:59:17,800
Misschien als ik een man was,
dat zou er niet zijn
zoveel ophef erover

2396
00:59:17,800 --> 00:59:18,000
Weet je wat ik bedoel?

2397
00:59:18,000 --> 00:59:19,520
Weet je wat ik bedoel?

2398
00:59:19,560 --> 00:59:20,000
Het wordt gewoon niet verwacht
van vrouwen, ik weet het niet.

2399
00:59:20,000 --> 00:59:21,240
Het wordt gewoon niet verwacht
van vrouwen, ik weet het niet.

2400
00:59:21,280 --> 00:59:22,000
Maar dan niets over mij,
vooral in de hoofden van mensen,

2401
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
Maar dan niets over mij,
vooral in de hoofden van mensen,

2402
00:59:24,000 --> 00:59:24,960
Maar dan niets over mij,
vooral in de hoofden van mensen,

2403
00:59:24,960 --> 00:59:26,000
voldoet aan wat een vrouw is
moet voldoen.

2404
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
voldoet aan wat een vrouw is
moet voldoen.

2405
00:59:28,000 --> 00:59:28,200
voldoet aan wat een vrouw is
moet voldoen.

2406
00:59:28,200 --> 00:59:29,840
Maar ik weet niet of dat zo is
zozeer een bewust probleem

2407
00:59:29,880 --> 00:59:30,000
die ze hebben
omdat ik een vrouw ben.

2408
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
die ze hebben
omdat ik een vrouw ben.

2409
00:59:32,000 --> 00:59:32,280
die ze hebben
omdat ik een vrouw ben.

2410
00:59:32,280 --> 00:59:34,000
Ik denk dat het komt omdat ik dat niet ben
een conformist op elk niveau.

2411
00:59:34,000 --> 00:59:36,000
Ik denk dat het komt omdat ik dat niet ben
een conformist op elk niveau.

2412
00:59:36,000 --> 00:59:36,880
Ik denk dat het komt omdat ik dat niet ben
een conformist op elk niveau.

2413
00:59:36,880 --> 00:59:38,000
Weet je wat ik bedoel?

2414
00:59:38,000 --> 00:59:39,040
Weet je wat ik bedoel?

2415
00:59:39,040 --> 00:59:40,000
[Gay] Vertel me over deze ruzie
over het volkslied,

2416
00:59:40,000 --> 00:59:40,160
[Gay] Vertel me over deze ruzie
over het volkslied,

2417
00:59:40,160 --> 00:59:42,000
Had je gelijk om daarop in te gaan?

2418
00:59:42,000 --> 00:59:42,280
Had je gelijk om daarop in te gaan?

2419
00:59:42,320 --> 00:59:44,000
Ik denk niet dat het een situatie was
ongelijk of gelijk hebben.

2420
00:59:44,000 --> 00:59:44,520
Ik denk niet dat het een situatie was
ongelijk of gelijk hebben.

2421
00:59:44,520 --> 00:59:46,000
Het was een situatie van,
Ik handelde destijds

2422
00:59:46,000 --> 00:59:46,560
Het was een situatie van,
Ik handelde destijds

2423
00:59:46,600 --> 00:59:48,000
op de manier die ik voelde
zou het meest trouw zijn aan mezelf.

2424
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
op de manier die ik voelde
zou het meest trouw zijn aan mezelf.

2425
00:59:50,000 --> 00:59:50,400
op de manier die ik voelde
zou het meest trouw zijn aan mezelf.

2426
00:59:50,440 --> 00:59:52,000
Het was niet mijn bedoeling iemand te beledigen.

2427
00:59:52,000 --> 00:59:52,320
Het was niet mijn bedoeling iemand te beledigen.

2428
00:59:52,320 --> 00:59:54,000
Ik deed het omdat
Ik heb een enorm probleem

2429
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
Ik deed het omdat
Ik heb een enorm probleem

2430
00:59:56,000 --> 00:59:57,480
met de censuurbeweging

2431
00:59:57,480 --> 00:59:58,000
dat gebeurt
in Amerika op dit moment.

2432
00:59:58,000 --> 00:59:58,720
dat gebeurt
in Amerika op dit moment.

2433
00:59:58,720 --> 01:00:00,000
Het heeft verschrikkelijke gevolgen.

2434
01:00:00,000 --> 01:00:00,720
Het heeft verschrikkelijke gevolgen.

2435
01:00:00,720 --> 01:00:02,000
Het idee dat artiesten, weet je,

2436
01:00:02,000 --> 01:00:02,600
Het idee dat artiesten, weet je,

2437
01:00:02,600 --> 01:00:04,000
schilders, fotografen,
muzikanten, dichters,

2438
01:00:04,000 --> 01:00:04,760
schilders, fotografen,
muzikanten, dichters,

2439
01:00:04,800 --> 01:00:06,000
en zulke mensen

2440
01:00:06,000 --> 01:00:06,320
en zulke mensen

2441
01:00:06,320 --> 01:00:08,000
wordt verteld wat
ze kunnen wel en mogen niet zeggen

2442
01:00:08,040 --> 01:00:09,720
en wat ze mogen
of mag er niet over schrijven.

2443
01:00:09,720 --> 01:00:10,000
-[Gay] Waar
gebeurt dat?
-In Amerika,

2444
01:00:10,000 --> 01:00:11,680
-[Gay] Waar
gebeurt dat?
-In Amerika,

2445
01:00:11,680 --> 01:00:12,000
in het bijzonder onder
de zwarte gemeenschap
het gebeurt.

2446
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
in het bijzonder onder
de zwarte gemeenschap
het gebeurt.

2447
01:00:14,000 --> 01:00:14,800
in het bijzonder onder
de zwarte gemeenschap
het gebeurt.

2448
01:00:14,800 --> 01:00:16,000
Ik heb er dus twee problemen mee.

2449
01:00:16,000 --> 01:00:16,720
Ik heb er dus twee problemen mee.

2450
01:00:16,720 --> 01:00:18,000
Ten eerste: dat doe ik niet
vind dat censuur moet gebeuren

2451
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
Ten eerste: dat doe ik niet
vind dat censuur moet gebeuren

2452
01:00:18,800 --> 01:00:20,000
helemaal niet voor wie dan ook.

2453
01:00:20,000 --> 01:00:20,480
helemaal niet voor wie dan ook.

2454
01:00:20,480 --> 01:00:21,680
Maar ten tweede denk ik
dat is een groot deel van de tijd

2455
01:00:21,680 --> 01:00:22,000
er zijn veel blanke artiesten

2456
01:00:22,000 --> 01:00:22,880
er zijn veel blanke artiesten

2457
01:00:22,920 --> 01:00:24,000
die ook erg aanstootgevend zijn,

2458
01:00:24,000 --> 01:00:24,720
die ook erg aanstootgevend zijn,

2459
01:00:24,720 --> 01:00:26,000
en ze worden niet gecensureerd.

2460
01:00:26,000 --> 01:00:26,120
en ze worden niet gecensureerd.

2461
01:00:26,160 --> 01:00:28,000
Dus het verlaat mij
denkend dat het zo is

2462
01:00:28,000 --> 01:00:28,240
Dus het verlaat mij
denkend dat het zo is

2463
01:00:28,240 --> 01:00:30,000
een licht racistisch
probleem ook.

2464
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
een licht racistisch
probleem ook.

2465
01:00:31,040 --> 01:00:32,000
Dus weet je,
als het nu zou gebeuren,

2466
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Dus weet je,
als het nu zou gebeuren,

2467
01:00:33,040 --> 01:00:34,000
Ik heb misschien gereageerd
op een andere manier,

2468
01:00:34,000 --> 01:00:35,440
Ik heb misschien gereageerd
op een andere manier,

2469
01:00:35,440 --> 01:00:36,000
Ik realiseerde me niet dat mensen
zou er zo'n aanstoot aan nemen.

2470
01:00:36,000 --> 01:00:37,720
Ik realiseerde me niet dat mensen
zou er zo'n aanstoot aan nemen.

2471
01:00:37,720 --> 01:00:38,000
Omdat
Ik bedoelde het niet beledigend.
Weet je wat ik bedoel?

2472
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
Omdat
Ik bedoelde het niet beledigend.
Weet je wat ik bedoel?

2473
01:00:40,000 --> 01:00:40,480
Omdat
Ik bedoelde het niet beledigend.
Weet je wat ik bedoel?

2474
01:00:40,480 --> 01:00:41,840
[Gay] Het probleem is dat
veel mensen zouden zeggen:

2475
01:00:41,880 --> 01:00:42,000
Nou, dat deed je niet
neem het geld niet aan.

2476
01:00:42,000 --> 01:00:43,880
Nou, dat deed je niet
neem het geld niet aan.

2477
01:00:43,880 --> 01:00:44,000
Weet je, als ze
vroeg mij om het geld,

2478
01:00:44,000 --> 01:00:45,320
Weet je, als ze
vroeg mij om het geld,

2479
01:00:45,320 --> 01:00:46,000
Ik zou graag willen
heb het aan hen gegeven.

2480
01:00:46,000 --> 01:00:46,840
Ik zou graag willen
heb het aan hen gegeven.

2481
01:00:46,840 --> 01:00:48,000
Je zou, je zou.
Al het geld?

2482
01:00:48,000 --> 01:00:48,160
Je zou, je zou.
Al het geld?

2483
01:00:48,160 --> 01:00:50,000
-Absoluut.
-Al het geld, Sinéad?

2484
01:00:50,000 --> 01:00:50,440
-Absoluut.
-Al het geld, Sinéad?

2485
01:00:50,440 --> 01:00:52,000
Ik kan niet door het leven gaan
het geld teruggeven.

2486
01:00:52,000 --> 01:00:53,080
Ik kan niet door het leven gaan
het geld teruggeven.

2487
01:00:53,120 --> 01:00:54,000
Ik voer niet uit en maak niet
opnemen of iets doen

2488
01:00:54,000 --> 01:00:54,680
Ik voer niet uit en maak niet
opnemen of iets doen

2489
01:00:54,720 --> 01:00:56,000
om geld te verdienen.

2490
01:00:56,000 --> 01:00:56,120
om geld te verdienen.

2491
01:00:56,160 --> 01:00:57,360
Het is niet het ding dat ik vasthoud

2492
01:00:57,360 --> 01:00:58,000
belangrijkste in mijn leven.

2493
01:00:58,000 --> 01:00:59,440
belangrijkste in mijn leven.

2494
01:00:59,440 --> 01:01:00,000
Nou, ik hoorde dat zij
houdt niet van Ierland

2495
01:01:00,000 --> 01:01:01,560
Nou, ik hoorde dat zij
houdt niet van Ierland

2496
01:01:01,560 --> 01:01:02,000
en ze houdt niet van de VS.

2497
01:01:02,000 --> 01:01:04,000
en ze houdt niet van de VS.

2498
01:01:04,000 --> 01:01:04,360
en ze houdt niet van de VS.

2499
01:01:04,360 --> 01:01:06,000
Dat zullen ze dus ook zijn
het uitdelen van Amerikaanse vlaggen.

2500
01:01:06,000 --> 01:01:06,960
Dat zullen ze dus ook zijn
het uitdelen van Amerikaanse vlaggen.

2501
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
Dus we gaan ermee naar haar zwaaien
en kijk wat ze doet.

2502
01:01:08,000 --> 01:01:10,000
Dus we gaan ermee naar haar zwaaien
en kijk wat ze doet.

2503
01:01:10,000 --> 01:01:10,040
Dus we gaan ermee naar haar zwaaien
en kijk wat ze doet.

2504
01:01:10,040 --> 01:01:12,000
Er heerst controverse
haar, waar ze ook is.

2505
01:01:12,000 --> 01:01:12,720
Er heerst controverse
haar, waar ze ook is.

2506
01:01:12,720 --> 01:01:13,840
[interviewer]
Waarom denk je dat dat zo is?

2507
01:01:13,840 --> 01:01:14,000
Gewoon vanwege wie ze is.

2508
01:01:14,000 --> 01:01:15,680
Gewoon vanwege wie ze is.

2509
01:01:15,680 --> 01:01:16,000
Ik denk niet dat ze een eerlijke...
vanwege de manier waarop ze eruit ziet,

2510
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
Ik denk niet dat ze een eerlijke...
vanwege de manier waarop ze eruit ziet,

2511
01:01:18,000 --> 01:01:18,200
Ik denk niet dat ze een eerlijke...
vanwege de manier waarop ze eruit ziet,

2512
01:01:18,200 --> 01:01:19,680
Ik denk niet dat mensen
behandel haar eerlijk.

2513
01:01:21,880 --> 01:01:22,000
[Sinead]
Het is een zeer patriottisch land.

2514
01:01:22,000 --> 01:01:23,640
[Sinead]
Het is een zeer patriottisch land.

2515
01:01:23,680 --> 01:01:24,000
En veel mensen
zijn verteld

2516
01:01:24,000 --> 01:01:25,680
En veel mensen
zijn verteld

2517
01:01:25,680 --> 01:01:26,000
dat ik er een soort van heb
anti-Amerikaans gevoel,

2518
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
dat ik er een soort van heb
anti-Amerikaans gevoel,

2519
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
dat ik er een soort van heb
anti-Amerikaans gevoel,

2520
01:01:29,040 --> 01:01:30,000
Dat is zeer onverantwoord
namens de media,

2521
01:01:30,000 --> 01:01:31,400
Dat is zeer onverantwoord
namens de media,

2522
01:01:31,440 --> 01:01:32,000
omdat dat zo is
een persoon in een situatie plaatsen

2523
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
omdat dat zo is
een persoon in een situatie plaatsen

2524
01:01:34,000 --> 01:01:35,240
omdat dat zo is
een persoon in een situatie plaatsen

2525
01:01:35,280 --> 01:01:36,000
waar letterlijk
hun leven kan in gevaar zijn.

2526
01:01:36,000 --> 01:01:36,960
waar letterlijk
hun leven kan in gevaar zijn.

2527
01:01:36,960 --> 01:01:38,000
Weet je wat ik bedoel?

2528
01:01:38,000 --> 01:01:38,480
Weet je wat ik bedoel?

2529
01:01:38,520 --> 01:01:40,000
[atmosferische muziek]

2530
01:01:40,000 --> 01:01:41,080
[atmosferische muziek]

2531
01:01:41,120 --> 01:01:42,000
[John]   Toen de pers
begon haar aan te vallen

2532
01:01:42,000 --> 01:01:42,760
[John]   Toen de pers
begon haar aan te vallen

2533
01:01:42,760 --> 01:01:44,000
dat was echt moeilijk.

2534
01:01:44,000 --> 01:01:45,240
dat was echt moeilijk.

2535
01:01:45,240 --> 01:01:46,000
Ze kwamen aan de deur
in Londen en Jake was bij mij

2536
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
Ze kwamen aan de deur
in Londen en Jake was bij mij

2537
01:01:48,000 --> 01:01:49,280
Ze kwamen aan de deur
in Londen en Jake was bij mij

2538
01:01:49,280 --> 01:01:50,000
en hij was nog maar heel jong

2539
01:01:50,000 --> 01:01:51,480
en hij was nog maar heel jong

2540
01:01:51,480 --> 01:01:52,000
en ze begonnen
om vragen af te vuren,

2541
01:01:52,000 --> 01:01:53,680
en ze begonnen
om vragen af te vuren,

2542
01:01:53,680 --> 01:01:54,000
je weet wel, terwijl
Jake stond naast mij.

2543
01:01:54,000 --> 01:01:55,880
je weet wel, terwijl
Jake stond naast mij.

2544
01:01:55,880 --> 01:01:56,000
En ik was gewoon, ik was gewoon...
Ik was absoluut woedend.

2545
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
En ik was gewoon, ik was gewoon...
Ik was absoluut woedend.

2546
01:01:58,000 --> 01:01:58,720
En ik was gewoon, ik was gewoon...
Ik was absoluut woedend.

2547
01:02:02,480 --> 01:02:03,840
[zingen]

2548
01:02:03,880 --> 01:02:04,000
Margaret Thatcher op tv

2549
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
Margaret Thatcher op tv

2550
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
Margaret Thatcher op tv

2551
01:02:08,000 --> 01:02:09,280
Margaret Thatcher op tv

2552
01:02:09,280 --> 01:02:10,000
Geschokt door de sterfgevallen
Dat vond plaats in Peking...

2553
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Geschokt door de sterfgevallen
Dat vond plaats in Peking...

2554
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
Geschokt door de sterfgevallen
Dat vond plaats in Peking...

2555
01:02:14,000 --> 01:02:14,440
Geschokt door de sterfgevallen
Dat vond plaats in Peking...

2556
01:02:14,480 --> 01:02:16,000
[Jan]
Dat is ze altijd
pleitte voor gerechtigheid.

2557
01:02:16,000 --> 01:02:17,040
[Jan]
Dat is ze altijd
pleitte voor gerechtigheid.

2558
01:02:17,040 --> 01:02:18,000
Weet je,
als er iets niet klopte,

2559
01:02:18,000 --> 01:02:19,040
Weet je,
als er iets niet klopte,

2560
01:02:19,040 --> 01:02:20,000
ze zou tussenbeide komen en het proberen
en er iets aan doen.

2561
01:02:20,000 --> 01:02:21,720
ze zou tussenbeide komen en het proberen
en er iets aan doen.

2562
01:02:22,840 --> 01:02:24,000
[zingen]

2563
01:02:24,000 --> 01:02:24,600
[zingen]

2564
01:02:24,600 --> 01:02:26,000
[Gay]   Luister,
dit lied dat ik hoorde,

2565
01:02:26,000 --> 01:02:26,600
[Gay]   Luister,
dit lied dat ik hoorde,

2566
01:02:26,600 --> 01:02:28,000
"Zwarte jongens op bromfietsen"

2567
01:02:28,000 --> 01:02:28,280
"Zwarte jongens op bromfietsen"

2568
01:02:28,280 --> 01:02:30,000
over de behandeling
van de zwarte mensen in Engeland.

2569
01:02:30,000 --> 01:02:30,480
over de behandeling
van de zwarte mensen in Engeland.

2570
01:02:30,480 --> 01:02:32,000
Heel politiek, Sinéad.

2571
01:02:32,000 --> 01:02:33,520
Heel politiek, Sinéad.

2572
01:02:33,520 --> 01:02:34,000
Nou, dat kun je niet echt
over racisme praten

2573
01:02:34,000 --> 01:02:35,240
Nou, dat kun je niet echt
over racisme praten

2574
01:02:35,240 --> 01:02:36,000
zonder politiek te zijn.

2575
01:02:36,000 --> 01:02:36,760
zonder politiek te zijn.

2576
01:02:36,760 --> 01:02:38,000
[Gay] Ja. Waar, waar.

2577
01:02:38,000 --> 01:02:39,880
[Gay] Ja. Waar, waar.

2578
01:02:39,880 --> 01:02:40,000
Engeland niet
Het mythische land

2579
01:02:40,000 --> 01:02:41,520
Engeland niet
Het mythische land

2580
01:02:41,520 --> 01:02:42,000
Van Madame George en rozen

2581
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Van Madame George en rozen

2582
01:02:44,000 --> 01:02:44,800
Van Madame George en rozen

2583
01:02:44,800 --> 01:02:46,000
Het is de thuisbasis van de politie

2584
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
Het is de thuisbasis van de politie

2585
01:02:48,000 --> 01:02:48,040
Het is de thuisbasis van de politie

2586
01:02:48,040 --> 01:02:50,000
Die zwarte jongens vermoorden
Op bromfietsen

2587
01:02:50,000 --> 01:02:51,840
Die zwarte jongens vermoorden
Op bromfietsen

2588
01:02:51,840 --> 01:02:52,000
En ik hou van mijn jongen

2589
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
En ik hou van mijn jongen

2590
01:02:54,000 --> 01:02:54,880
En ik hou van mijn jongen

2591
01:02:54,920 --> 01:02:56,000
En daarom ga ik weg

2592
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
En daarom ga ik weg

2593
01:02:58,000 --> 01:02:58,840
En daarom ga ik weg

2594
01:02:58,840 --> 01:03:00,000
Ik wil hem niet
Om je ervan bewust te zijn dat er een is

2595
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
Ik wil hem niet
Om je ervan bewust te zijn dat er een is

2596
01:03:02,000 --> 01:03:02,480
Ik wil hem niet
Om je ervan bewust te zijn dat er een is

2597
01:03:02,480 --> 01:03:04,000
Zoiets als rouwen

2598
01:03:04,000 --> 01:03:06,000
Zoiets als rouwen

2599
01:03:06,000 --> 01:03:06,480
Zoiets als rouwen

2600
01:03:09,160 --> 01:03:10,000
Jonge moeder
Beneden bij Smithfield

2601
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
Jonge moeder
Beneden bij Smithfield

2602
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Jonge moeder
Beneden bij Smithfield

2603
01:03:14,000 --> 01:03:14,240
Jonge moeder
Beneden bij Smithfield

2604
01:03:14,280 --> 01:03:16,000
05:00 uur, op zoek naar eten
Voor haar kinderen...

2605
01:03:16,000 --> 01:03:18,000
05:00 uur, op zoek naar eten
Voor haar kinderen...

2606
01:03:18,000 --> 01:03:18,640
05:00 uur, op zoek naar eten
Voor haar kinderen...

2607
01:03:18,640 --> 01:03:20,000
[John]  Dat waren we
woonachtig in Stoke Newington

2608
01:03:20,000 --> 01:03:20,640
[John]  Dat waren we
woonachtig in Stoke Newington

2609
01:03:20,680 --> 01:03:22,000
toen ze dat liedje schreef,
weet je, het was om ons heen,

2610
01:03:22,000 --> 01:03:23,480
toen ze dat liedje schreef,
weet je, het was om ons heen,

2611
01:03:23,520 --> 01:03:24,000
je weet wel, dat soort politie
versus de zwarte gemeenschap.

2612
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
je weet wel, dat soort politie
versus de zwarte gemeenschap.

2613
01:03:26,000 --> 01:03:27,240
je weet wel, dat soort politie
versus de zwarte gemeenschap.

2614
01:03:27,240 --> 01:03:28,000
Het was op dat moment lelijk,

2615
01:03:28,000 --> 01:03:28,880
Het was op dat moment lelijk,

2616
01:03:28,880 --> 01:03:30,000
vooral in
dat deel van Londen.

2617
01:03:30,000 --> 01:03:30,880
vooral in
dat deel van Londen.

2618
01:03:30,880 --> 01:03:32,000
De politie
zijn kinderen aan het pesten!

2619
01:03:32,000 --> 01:03:32,840
De politie
zijn kinderen aan het pesten!

2620
01:03:32,880 --> 01:03:34,000
[Sinead]
Ik schrijf liedjes over dingen

2621
01:03:34,000 --> 01:03:34,280
[Sinead]
Ik schrijf liedjes over dingen

2622
01:03:34,320 --> 01:03:36,000
waar ik een sterk gevoel voor heb.

2623
01:03:36,000 --> 01:03:36,240
waar ik een sterk gevoel voor heb.

2624
01:03:36,280 --> 01:03:38,000
Het is niet bewust
om een politiek lied te schrijven

2625
01:03:38,000 --> 01:03:38,120
Het is niet bewust
om een politiek lied te schrijven

2626
01:03:38,120 --> 01:03:39,640
of bewust maken
een verklaring over wat dan ook.

2627
01:03:39,680 --> 01:03:40,000
En ik denk dat dat zo is
wat de plicht van ieder mens is

2628
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
En ik denk dat dat zo is
wat de plicht van ieder mens is

2629
01:03:42,000 --> 01:03:42,120
En ik denk dat dat zo is
wat de plicht van ieder mens is

2630
01:03:42,120 --> 01:03:44,000
voor zichzelf is, is handelen
op hun gevoelens en om te zeggen:

2631
01:03:44,000 --> 01:03:45,680
voor zichzelf is, is handelen
op hun gevoelens en om te zeggen:

2632
01:03:45,720 --> 01:03:46,000
als ze denken
er is iets mis.

2633
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
als ze denken
er is iets mis.

2634
01:03:48,000 --> 01:03:48,160
als ze denken
er is iets mis.

2635
01:03:48,160 --> 01:03:50,000
Het maakt niet uit of
ze zijn, je weet wel, een zanger,
of wat ze ook zijn.

2636
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
[Gay] Ja, en neem mee
de gevolgen.

2637
01:03:52,000 --> 01:03:52,040
[Gay] Ja, en neem mee
de gevolgen.

2638
01:03:52,080 --> 01:03:53,320
Ik kan het me voorstellen.

2639
01:03:53,320 --> 01:03:54,000
[vioolmuziek]

2640
01:03:54,000 --> 01:03:55,800
[vioolmuziek]

2641
01:03:58,480 --> 01:04:00,000
Ik ben een Ierse kunstenaar,

2642
01:04:00,000 --> 01:04:00,280
Ik ben een Ierse kunstenaar,

2643
01:04:00,320 --> 01:04:01,840
en er is een traditie
onder Ierse artiesten

2644
01:04:01,840 --> 01:04:02,000
van agitatoren zijn
en activisten.

2645
01:04:02,000 --> 01:04:03,800
van agitatoren zijn
en activisten.

2646
01:04:03,840 --> 01:04:04,000
Weet je, of
het zijn toneelschrijvers of dichters.

2647
01:04:04,000 --> 01:04:05,840
Weet je, of
het zijn toneelschrijvers of dichters.

2648
01:04:08,040 --> 01:04:10,000
Een kunstenaarsbaan
is soms om te creëren

2649
01:04:10,000 --> 01:04:10,840
Een kunstenaarsbaan
is soms om te creëren

2650
01:04:10,880 --> 01:04:12,000
de moeilijke gesprekken
die nodig zijn.

2651
01:04:12,000 --> 01:04:13,680
de moeilijke gesprekken
die nodig zijn.

2652
01:04:13,680 --> 01:04:14,000
En het zijn mijn zaken niet,

2653
01:04:14,000 --> 01:04:15,400
En het zijn mijn zaken niet,

2654
01:04:15,440 --> 01:04:16,000
wat iemand van mij denkt
als ik dat doe.

2655
01:04:16,000 --> 01:04:17,520
wat iemand van mij denkt
als ik dat doe.

2656
01:04:18,360 --> 01:04:20,000
[zingen]

2657
01:04:20,000 --> 01:04:20,280
[zingen]

2658
01:04:22,280 --> 01:04:24,000
[nieuwslezer]   Rechts
om een abortus te kiezen,

2659
01:04:24,000 --> 01:04:24,400
[nieuwslezer]   Rechts
om een abortus te kiezen,

2660
01:04:24,400 --> 01:04:26,000
het recht op informatie
waar u er een kunt verkrijgen.

2661
01:04:26,000 --> 01:04:27,320
het recht op informatie
waar u er een kunt verkrijgen.

2662
01:04:27,320 --> 01:04:28,000
In de O'Connell-straat in Dublin,
zanger Sinéad O'Connor

2663
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
In de O'Connell-straat in Dublin,
zanger Sinéad O'Connor

2664
01:04:30,000 --> 01:04:30,080
In de O'Connell-straat in Dublin,
zanger Sinéad O'Connor

2665
01:04:30,080 --> 01:04:32,000
spreekt zich tegen haar uit
land is streng
abortuswetten.

2666
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
spreekt zich tegen haar uit
land is streng
abortuswetten.

2667
01:04:34,040 --> 01:04:36,000
Abortus wordt gelegaliseerd
in dit land zeer binnenkort.

2668
01:04:36,000 --> 01:04:37,240
Abortus wordt gelegaliseerd
in dit land zeer binnenkort.

2669
01:04:37,280 --> 01:04:38,000
Laten we nog een referendum houden

2670
01:04:38,000 --> 01:04:39,040
Laten we nog een referendum houden

2671
01:04:39,080 --> 01:04:40,000
als alleen vrouwen
stem in de vruchtbare leeftijd

2672
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
als alleen vrouwen
stem in de vruchtbare leeftijd

2673
01:04:42,000 --> 01:04:42,080
als alleen vrouwen
stem in de vruchtbare leeftijd

2674
01:04:42,080 --> 01:04:44,000
voor het recht om te kiezen
hun eigen lot.

2675
01:04:44,000 --> 01:04:44,840
voor het recht om te kiezen
hun eigen lot.

2676
01:04:44,840 --> 01:04:46,000
Wat ik geloof is dat
je kunt niet meenemen

2677
01:04:46,000 --> 01:04:47,280
Wat ik geloof is dat
je kunt niet meenemen

2678
01:04:47,280 --> 01:04:48,000
het recht van een persoon om te kiezen.

2679
01:04:48,000 --> 01:04:49,040
het recht van een persoon om te kiezen.

2680
01:04:49,040 --> 01:04:50,000
Het is geen pro-abortus
of een anti-abortusprobleem.

2681
01:04:50,000 --> 01:04:51,720
Het is geen pro-abortus
of een anti-abortusprobleem.

2682
01:04:51,720 --> 01:04:52,000
Het probleem is
het recht om te kiezen.

2683
01:04:52,000 --> 01:04:53,920
Het probleem is
het recht om te kiezen.

2684
01:04:53,960 --> 01:04:54,000
De kerk opzettelijk
leidt ons daarvan af,

2685
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
De kerk opzettelijk
leidt ons daarvan af,

2686
01:04:56,000 --> 01:04:56,560
De kerk opzettelijk
leidt ons daarvan af,

2687
01:04:56,600 --> 01:04:58,000
door er een van te maken
een anti of voor,

2688
01:04:58,000 --> 01:04:59,760
door er een van te maken
een anti of voor,

2689
01:04:59,760 --> 01:05:00,000
Weet je wat ik bedoel?
Maar dat is het niet.

2690
01:05:00,000 --> 01:05:01,600
Weet je wat ik bedoel?
Maar dat is het niet.

2691
01:05:01,600 --> 01:05:02,000
Het is het recht om te kiezen
je eigen lot.

2692
01:05:02,000 --> 01:05:03,560
Het is het recht om te kiezen
je eigen lot.

2693
01:05:03,560 --> 01:05:04,000
En het is geen van beide
de zaken van iemand anders,

2694
01:05:04,000 --> 01:05:05,240
En het is geen van beide
de zaken van iemand anders,

2695
01:05:05,240 --> 01:05:06,000
niet je moeder of je vader
of iemand anders.

2696
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
niet je moeder of je vader
of iemand anders.

2697
01:05:08,000 --> 01:05:08,280
niet je moeder of je vader
of iemand anders.

2698
01:05:08,280 --> 01:05:09,400
Of uw priester.

2699
01:05:12,280 --> 01:05:14,000
[Elaine] Ik heb nooit gevoeld
dat Sinéad zou instorten

2700
01:05:14,000 --> 01:05:14,520
[Elaine] Ik heb nooit gevoeld
dat Sinéad zou instorten

2701
01:05:14,560 --> 01:05:16,000
tegen elke druk. Ooit.

2702
01:05:16,000 --> 01:05:17,960
tegen elke druk. Ooit.

2703
01:05:17,960 --> 01:05:18,000
Toen leek ze dat gewoon te doen
echt controversieel worden
over alles.

2704
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Toen leek ze dat gewoon te doen
echt controversieel worden
over alles.

2705
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
Toen leek ze dat gewoon te doen
echt controversieel worden
over alles.

2706
01:05:22,000 --> 01:05:23,400
Toen leek ze dat gewoon te doen
echt controversieel worden
over alles.

2707
01:05:23,400 --> 01:05:24,000
[nieuwslezer]   Twee weken
vóór de Grammy's,

2708
01:05:24,000 --> 01:05:25,280
[nieuwslezer]   Twee weken
vóór de Grammy's,

2709
01:05:25,280 --> 01:05:26,000
O'Connor gooide naar beneden
de handschoen voor haar leeftijdsgenoten

2710
01:05:26,000 --> 01:05:27,640
O'Connor gooide naar beneden
de handschoen voor haar leeftijdsgenoten

2711
01:05:27,640 --> 01:05:28,000
en kondigde aan dat ze dat niet zou doen
de ceremonies bijwonen

2712
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
en kondigde aan dat ze dat niet zou doen
de ceremonies bijwonen

2713
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
omdat de muziekindustrie
werd gedreven door hebzucht

2714
01:05:32,000 --> 01:05:32,440
omdat de muziekindustrie
werd gedreven door hebzucht

2715
01:05:32,440 --> 01:05:34,000
en artiesten
spraken zich niet uit

2716
01:05:34,000 --> 01:05:34,200
en artiesten
spraken zich niet uit

2717
01:05:34,200 --> 01:05:36,000
tegen de oorlog in de Golf.

2718
01:05:36,000 --> 01:05:36,280
tegen de oorlog in de Golf.

2719
01:05:36,320 --> 01:05:38,000
Het is de creatieve gemeenschap
die worden gedreven door hebzucht.

2720
01:05:38,000 --> 01:05:38,840
Het is de creatieve gemeenschap
die worden gedreven door hebzucht.

2721
01:05:38,880 --> 01:05:40,000
Dat is waarom geen van hen
zeggen iets

2722
01:05:40,000 --> 01:05:40,640
Dat is waarom geen van hen
zeggen iets

2723
01:05:40,640 --> 01:05:42,000
omdat
ze zijn bang voor hun carrière

2724
01:05:42,000 --> 01:05:43,600
zullen in gevaar komen.

2725
01:05:43,640 --> 01:05:44,000
Daarom heeft niemand het gezegd
alles over de oorlog.

2726
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
Daarom heeft niemand het gezegd
alles over de oorlog.

2727
01:05:46,000 --> 01:05:46,360
Daarom heeft niemand het gezegd
alles over de oorlog.

2728
01:05:46,400 --> 01:05:48,000
[Elaine] Toen Sinéad weigerde
om op te treden bij de Grammy's,

2729
01:05:48,000 --> 01:05:48,680
[Elaine] Toen Sinéad weigerde
om op te treden bij de Grammy's,

2730
01:05:48,680 --> 01:05:50,000
Ik stond onder veel druk
om van gedachten te veranderen.

2731
01:05:50,000 --> 01:05:50,960
Ik stond onder veel druk
om van gedachten te veranderen.

2732
01:05:51,000 --> 01:05:52,000
Alsof dat überhaupt mogelijk zou zijn.

2733
01:05:52,000 --> 01:05:53,720
Alsof dat überhaupt mogelijk zou zijn.

2734
01:05:53,720 --> 01:05:54,000
Het was niet zo
bedreigend,

2735
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
Het was niet zo
bedreigend,

2736
01:05:56,000 --> 01:05:56,360
Het was niet zo
bedreigend,

2737
01:05:56,400 --> 01:05:58,000
maar ik voelde dat mijn carrière
kan zeker in gevaar zijn,

2738
01:05:58,000 --> 01:06:00,000
maar ik voelde dat mijn carrière
kan zeker in gevaar zijn,

2739
01:06:00,000 --> 01:06:00,680
maar ik voelde dat mijn carrière
kan zeker in gevaar zijn,

2740
01:06:00,720 --> 01:06:02,000
en ook die van Sinéad.

2741
01:06:02,000 --> 01:06:02,280
en ook die van Sinéad.

2742
01:06:02,320 --> 01:06:04,000
Dit waren machtige mensen
in de branche.

2743
01:06:04,000 --> 01:06:04,160
Dit waren machtige mensen
in de branche.

2744
01:06:07,480 --> 01:06:08,000
[Chuck D] Ik dacht niet na
dat de machten zijn
stonden voor haar klaar.

2745
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
[Chuck D] Ik dacht niet na
dat de machten zijn
stonden voor haar klaar.

2746
01:06:10,000 --> 01:06:10,400
[Chuck D] Ik dacht niet na
dat de machten zijn
stonden voor haar klaar.

2747
01:06:11,960 --> 01:06:12,000
Waar ze vandaan komt,

2748
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
Waar ze vandaan komt,

2749
01:06:14,000 --> 01:06:14,040
Waar ze vandaan komt,

2750
01:06:14,040 --> 01:06:16,000
kunstenaars altijd al hadden
stapte naar voren
en zei dingen,

2751
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
kunstenaars altijd al hadden
stapte naar voren
en zei dingen,

2752
01:06:18,000 --> 01:06:18,560
kunstenaars altijd al hadden
stapte naar voren
en zei dingen,

2753
01:06:18,600 --> 01:06:20,000
maar misschien in verschillende genres,

2754
01:06:20,000 --> 01:06:21,320
maar misschien in verschillende genres,

2755
01:06:21,360 --> 01:06:22,000
en niet zo veel
als een pop-superster.

2756
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
en niet zo veel
als een pop-superster.

2757
01:06:24,000 --> 01:06:24,800
en niet zo veel
als een pop-superster.

2758
01:06:24,800 --> 01:06:26,000
En Sinéad O'Connor,
nou ja, ze werd
een pop-superster.

2759
01:06:26,000 --> 01:06:27,920
En Sinéad O'Connor,
nou ja, ze werd
een pop-superster.

2760
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
Oké, dit is het dus
mijn favoriete plek
in het universum,

2761
01:06:36,000 --> 01:06:36,880
Oké, dit is het dus
mijn favoriete plek
in het universum,

2762
01:06:36,880 --> 01:06:38,000
dat is de plaats van St. Mark.

2763
01:06:38,000 --> 01:06:38,800
dat is de plaats van St. Mark.

2764
01:06:38,840 --> 01:06:40,000
Alle Rasta's wonen daar,

2765
01:06:40,000 --> 01:06:40,920
Alle Rasta's wonen daar,

2766
01:06:40,920 --> 01:06:42,000
en al het Ierse volk
woon hier,
daarom vind ik het leuk,

2767
01:06:42,000 --> 01:06:42,600
en al het Ierse volk
woon hier,
daarom vind ik het leuk,

2768
01:06:42,600 --> 01:06:43,880
omdat Rasta's en Iers
mensen moeten samenleven,

2769
01:06:43,880 --> 01:06:44,000
omdat ze allebei hetzelfde zijn.

2770
01:06:44,000 --> 01:06:45,880
omdat ze allebei hetzelfde zijn.

2771
01:06:45,880 --> 01:06:46,000
En dit is Siné.

2772
01:06:46,000 --> 01:06:47,440
En dit is Siné.

2773
01:06:50,680 --> 01:06:52,000
Het doel van mijn spel
in de komen
muziekbusiness was

2774
01:06:52,000 --> 01:06:53,240
Het doel van mijn spel
in de komen
muziekbusiness was

2775
01:06:53,240 --> 01:06:54,000
Ik zag het echt als iets
zoals een beetje een schaakspel.

2776
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
Ik zag het echt als iets
zoals een beetje een schaakspel.

2777
01:06:56,000 --> 01:06:56,840
Ik zag het echt als iets
zoals een beetje een schaakspel.

2778
01:06:56,840 --> 01:06:58,000
Kan ik van één kant komen?
van het bord naar de andere

2779
01:06:58,000 --> 01:06:58,920
Kan ik van één kant komen?
van het bord naar de andere

2780
01:06:58,920 --> 01:07:00,000
en nog steeds mezelf zijn
en nog steeds zijn
trouw aan mijn redenen

2781
01:07:00,000 --> 01:07:01,280
en nog steeds mezelf zijn
en nog steeds zijn
trouw aan mijn redenen

2782
01:07:01,280 --> 01:07:02,000
voor zijn
in de muziekbusiness?

2783
01:07:02,000 --> 01:07:03,200
voor zijn
in de muziekbusiness?

2784
01:07:03,240 --> 01:07:04,000
En ook, denk ik,
geestelijk trouw aan mezelf,

2785
01:07:04,000 --> 01:07:05,320
En ook, denk ik,
geestelijk trouw aan mezelf,

2786
01:07:05,360 --> 01:07:06,000
Weet je wat ik bedoel?

2787
01:07:06,000 --> 01:07:07,320
Weet je wat ik bedoel?

2788
01:07:07,360 --> 01:07:08,000
De muziekbusiness kan dat wel zijn
een beetje een vampierenarena.

2789
01:07:08,000 --> 01:07:08,760
De muziekbusiness kan dat wel zijn
een beetje een vampierenarena.

2790
01:07:08,760 --> 01:07:10,000
[Sinéad] Dat is Charlie.

2791
01:07:10,000 --> 01:07:10,280
[Sinéad] Dat is Charlie.

2792
01:07:10,280 --> 01:07:12,000
De eerste is Charlie,
en dat is Charlton.

2793
01:07:12,000 --> 01:07:12,080
De eerste is Charlie,
en dat is Charlton.

2794
01:07:12,080 --> 01:07:14,000
- Zeg hallo tegen Jake.
- Hallo, Jake.

2795
01:07:14,000 --> 01:07:14,200
- Zeg hallo tegen Jake.
- Hallo, Jake.

2796
01:07:14,240 --> 01:07:15,720
[Sinead] Gary.

2797
01:07:15,760 --> 01:07:16,000
-Ja?
- Zeg hallo tegen Jake.

2798
01:07:16,000 --> 01:07:17,000
-Ja?
- Zeg hallo tegen Jake.

2799
01:07:17,040 --> 01:07:18,000
-Hem Jake.
-[Sinéad] Dat is Gary.

2800
01:07:18,000 --> 01:07:18,320
-Hem Jake.
-[Sinéad] Dat is Gary.

2801
01:07:18,360 --> 01:07:19,360
Misschien krijgen we het wel
om je te zien, Jake.

2802
01:07:19,400 --> 01:07:20,000
[Sinéad] Hij is echt boos.

2803
01:07:20,000 --> 01:07:20,560
[Sinéad] Hij is echt boos.

2804
01:07:20,560 --> 01:07:22,000
Hoi, Jake, hoe gaat het met je?

2805
01:07:22,000 --> 01:07:23,160
Hoi, Jake, hoe gaat het met je?

2806
01:07:23,160 --> 01:07:24,000
-[Sinéad] Zeg hallo tegen Jake.
-Jake. Hoe is het met je?

2807
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
-[Sinéad] Zeg hallo tegen Jake.
-Jake. Hoe is het met je?

2808
01:07:26,000 --> 01:07:26,880
-[Sinéad] Zeg hallo tegen Jake.
-Jake. Hoe is het met je?

2809
01:07:26,880 --> 01:07:28,000
[Sinéad]  Je kunt rondgaan
proberen iedereen tevreden te stellen

2810
01:07:28,000 --> 01:07:28,640
[Sinéad]  Je kunt rondgaan
proberen iedereen tevreden te stellen

2811
01:07:28,680 --> 01:07:30,000
alsof je binnen bent
een populariteitswedstrijd,

2812
01:07:30,000 --> 01:07:30,960
alsof je binnen bent
een populariteitswedstrijd,

2813
01:07:30,960 --> 01:07:32,000
en ja, dat kan gebeuren
je heel veel geld,

2814
01:07:32,000 --> 01:07:33,240
en ja, dat kan gebeuren
je heel veel geld,

2815
01:07:33,240 --> 01:07:34,000
maar dat is niet noodzakelijkerwijs
gaat houden
het contract

2816
01:07:34,000 --> 01:07:35,560
maar dat is niet noodzakelijkerwijs
gaat houden
het contract

2817
01:07:35,560 --> 01:07:36,000
die je met jezelf hebt gemaakt.

2818
01:07:36,000 --> 01:07:36,760
die je met jezelf hebt gemaakt.

2819
01:07:36,800 --> 01:07:38,000
[instrumentale muziek]

2820
01:07:38,000 --> 01:07:39,880
[instrumentale muziek]

2821
01:07:44,000 --> 01:07:45,440
Dat was de laatste,
was het niet?

2822
01:07:45,440 --> 01:07:46,000
[man] Dat was het
de allerlaatste.

2823
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
[man] Dat was het
de allerlaatste.

2824
01:07:47,000 --> 01:07:48,000
Oké, kunnen we doorgaan
van iets eerder?

2825
01:07:48,000 --> 01:07:49,240
Oké, kunnen we doorgaan
van iets eerder?

2826
01:07:49,280 --> 01:07:50,000
-[man] Ja.
-[Sinéad]  Ik wilde niet
om dan in die val te trappen

2827
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
-[man] Ja.
-[Sinéad]  Ik wilde niet
om dan in die val te trappen

2828
01:07:52,040 --> 01:07:54,000
waarvan je weet,
het vervolgalbum
naar de nummer één, single.

2829
01:07:54,000 --> 01:07:54,400
waarvan je weet,
het vervolgalbum
naar de nummer één, single.

2830
01:07:54,400 --> 01:07:56,000
En dus was ik een beetje aan het kopen
mezelf soms echt,

2831
01:07:56,000 --> 01:07:56,440
En dus was ik een beetje aan het kopen
mezelf soms echt,

2832
01:07:56,440 --> 01:07:58,000
creatief gesproken.

2833
01:07:58,000 --> 01:07:58,240
creatief gesproken.

2834
01:07:58,240 --> 01:07:59,880
Omdat je het hebt gehad
dat record,

2835
01:07:59,920 --> 01:08:00,000
ineens
Je zou daar naar binnen kunnen gaan

2836
01:08:00,000 --> 01:08:01,720
ineens
Je zou daar naar binnen kunnen gaan

2837
01:08:01,720 --> 01:08:02,000
en vertel ze wat je wilt
om een verslag te maken van scheten,

2838
01:08:02,000 --> 01:08:03,240
en vertel ze wat je wilt
om een verslag te maken van scheten,

2839
01:08:03,240 --> 01:08:04,000
en ze zullen zeggen:
"Ja, zeker. Oké."

2840
01:08:04,000 --> 01:08:04,240
en ze zullen zeggen:
"Ja, zeker. Oké."

2841
01:08:04,280 --> 01:08:05,880
[trompetten schallen]

2842
01:08:09,480 --> 01:08:10,000
Laten we terugluisteren en maken
Natuurlijk houden we van dit arrangement.

2843
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
Laten we terugluisteren en maken
Natuurlijk houden we van dit arrangement.

2844
01:08:12,000 --> 01:08:12,160
Laten we terugluisteren en maken
Natuurlijk houden we van dit arrangement.

2845
01:08:12,160 --> 01:08:14,000
-Oké?
-[John]  Ik denk dat dat zo is
een enorme druk van labels

2846
01:08:14,000 --> 01:08:15,480
-Oké?
-[John]  Ik denk dat dat zo is
een enorme druk van labels

2847
01:08:15,480 --> 01:08:16,000
wanneer een kunstenaar dat heeft gedaan
een wereldwijde nummer één.

2848
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
wanneer een kunstenaar dat heeft gedaan
een wereldwijde nummer één.

2849
01:08:18,000 --> 01:08:18,240
wanneer een kunstenaar dat heeft gedaan
een wereldwijde nummer één.

2850
01:08:18,240 --> 01:08:20,000
En ik denk dat met de,
'Ben ik niet je meisje'-album,

2851
01:08:20,000 --> 01:08:21,240
En ik denk dat met de,
'Ben ik niet je meisje'-album,

2852
01:08:21,280 --> 01:08:22,000
dit was een geweldig tegengif,
echt wat er is gebeurd.

2853
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
dit was een geweldig tegengif,
echt wat er is gebeurd.

2854
01:08:24,000 --> 01:08:24,800
dit was een geweldig tegengif,
echt wat er is gebeurd.

2855
01:08:24,840 --> 01:08:26,000
En het had de meest verbazingwekkende
team van arrangeurs, muzikanten,

2856
01:08:26,000 --> 01:08:28,000
En het had de meest verbazingwekkende
team van arrangeurs, muzikanten,

2857
01:08:28,000 --> 01:08:29,680
En het had de meest verbazingwekkende
team van arrangeurs, muzikanten,

2858
01:08:29,680 --> 01:08:30,000
en natuurlijk legendarisch
Phil Ramone produceert.

2859
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
en natuurlijk legendarisch
Phil Ramone produceert.

2860
01:08:32,000 --> 01:08:32,880
en natuurlijk legendarisch
Phil Ramone produceert.

2861
01:08:32,880 --> 01:08:34,000
Het was precies zo
een vreugde die plaat.

2862
01:08:34,000 --> 01:08:35,880
Het was precies zo
een vreugde die plaat.

2863
01:08:50,800 --> 01:08:52,000
Vroeger gingen we wandelen

2864
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
Vroeger gingen we wandelen

2865
01:08:54,000 --> 01:08:54,280
Vroeger gingen we wandelen

2866
01:08:54,280 --> 01:08:56,000
Hand in hand

2867
01:08:56,000 --> 01:08:57,720
Hand in hand

2868
01:08:57,720 --> 01:08:58,000
Je hebt me alles verteld
De grote dingen

2869
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
Je hebt me alles verteld
De grote dingen

2870
01:09:00,000 --> 01:09:01,400
Je hebt me alles verteld
De grote dingen

2871
01:09:01,440 --> 01:09:02,000
Je had gepland...

2872
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
Je had gepland...

2873
01:09:04,000 --> 01:09:04,480
Je had gepland...

2874
01:09:04,480 --> 01:09:06,000
[Sinéad] Ik hield van de plaat,
en ik vond het geweldig om het te maken.

2875
01:09:06,000 --> 01:09:06,080
[Sinéad] Ik hield van de plaat,
en ik vond het geweldig om het te maken.

2876
01:09:06,120 --> 01:09:08,000
Het was gewoon verbazingwekkend
in een kamer zijn

2877
01:09:08,000 --> 01:09:08,240
Het was gewoon verbazingwekkend
in een kamer zijn

2878
01:09:08,240 --> 01:09:09,960
met die band elke dag.
Het was net als: "Oh, mijn God."

2879
01:09:09,960 --> 01:09:10,000
Ik was behoorlijk
eigenlijk geïntimideerd.

2880
01:09:10,000 --> 01:09:11,520
Ik was behoorlijk
eigenlijk geïntimideerd.

2881
01:09:11,520 --> 01:09:12,000
Ik was behoorlijk bang
om mijn mond te openen

2882
01:09:12,000 --> 01:09:13,440
Ik was behoorlijk bang
om mijn mond te openen

2883
01:09:13,440 --> 01:09:14,000
omdat de band gewoon was
zo belachelijk briljant

2884
01:09:14,000 --> 01:09:15,280
omdat de band gewoon was
zo belachelijk briljant

2885
01:09:15,320 --> 01:09:16,000
en ik kon mezelf niet zien
als hoe dan ook goed.

2886
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
en ik kon mezelf niet zien
als hoe dan ook goed.

2887
01:09:18,000 --> 01:09:18,640
en ik kon mezelf niet zien
als hoe dan ook goed.

2888
01:09:18,640 --> 01:09:20,000
Ben ik niet jouw meisje?

2889
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
Ben ik niet jouw meisje?

2890
01:09:22,000 --> 01:09:22,120
Ben ik niet jouw meisje?

2891
01:09:22,160 --> 01:09:24,000
Ben ik niet jouw meisje?

2892
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
Ben ik niet jouw meisje?

2893
01:09:26,000 --> 01:09:28,000
Ben ik niet jouw meisje?

2894
01:09:28,000 --> 01:09:28,480
Ben ik niet jouw meisje?

2895
01:09:28,480 --> 01:09:30,000
Ben ik dat niet

2896
01:09:30,000 --> 01:09:30,800
Ben ik dat niet

2897
01:09:36,640 --> 01:09:38,000
[Sinéad]  Er waren dingen
wat er in mijn eigen leven gebeurt.

2898
01:09:38,000 --> 01:09:39,080
[Sinéad]  Er waren dingen
wat er in mijn eigen leven gebeurt.

2899
01:09:39,080 --> 01:09:40,000
Dingen die ik aan het ontdekken was
dat mijn moeder had gedaan

2900
01:09:40,000 --> 01:09:40,880
Dingen die ik aan het ontdekken was
dat mijn moeder had gedaan

2901
01:09:40,880 --> 01:09:42,000
waar ik niets van wist.

2902
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
waar ik niets van wist.

2903
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
En toen was ik het tegengekomen
een artikel over gezinnen

2904
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
En toen was ik het tegengekomen
een artikel over gezinnen

2905
01:09:46,000 --> 01:09:46,960
En toen was ik het tegengekomen
een artikel over gezinnen

2906
01:09:46,960 --> 01:09:48,000
die het had geprobeerd
om klachten in te dienen

2907
01:09:48,000 --> 01:09:49,280
die het had geprobeerd
om klachten in te dienen

2908
01:09:49,280 --> 01:09:50,000
tegen de kerk
wegens seksueel misbruik

2909
01:09:50,000 --> 01:09:51,680
tegen de kerk
wegens seksueel misbruik

2910
01:09:51,680 --> 01:09:52,000
en werden tot zwijgen gebracht.

2911
01:09:52,000 --> 01:09:53,920
en werden tot zwijgen gebracht.

2912
01:09:56,480 --> 01:09:58,000
Eigenlijk verdomd alles
Ik was opgevoed om te geloven
was een leugen.

2913
01:09:58,000 --> 01:10:00,000
Eigenlijk verdomd alles
Ik was opgevoed om te geloven
was een leugen.

2914
01:10:00,000 --> 01:10:00,600
Eigenlijk verdomd alles
Ik was opgevoed om te geloven
was een leugen.

2915
01:10:00,600 --> 01:10:02,000
Weet je, waar alles over gaat
de katholieke kerk was een leugen.

2916
01:10:02,000 --> 01:10:03,440
Weet je, waar alles over gaat
de katholieke kerk was een leugen.

2917
01:10:05,280 --> 01:10:06,000
Ave, ave, ave Maria

2918
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
Ave, ave, ave Maria

2919
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Ave, ave, ave Maria

2920
01:10:10,000 --> 01:10:10,640
Ave, ave, ave Maria

2921
01:10:10,680 --> 01:10:12,000
[Omroeper]   Aan het einde
van de lijn van bisschoppen,
liep met de paus.

2922
01:10:12,000 --> 01:10:13,320
[Omroeper]   Aan het einde
van de lijn van bisschoppen,
liep met de paus.

2923
01:10:13,320 --> 01:10:14,000
En toen de menigte hem opmerkte,
ze begonnen te juichen
en klappen.

2924
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
En toen de menigte hem opmerkte,
ze begonnen te juichen
en klappen.

2925
01:10:16,000 --> 01:10:16,360
En toen de menigte hem opmerkte,
ze begonnen te juichen
en klappen.

2926
01:10:17,520 --> 01:10:18,000
[menigte juicht]

2927
01:10:18,000 --> 01:10:19,680
[menigte juicht]

2928
01:10:19,680 --> 01:10:20,000
[Sinéad] Ik heb twee dingen meegenomen
uit het huis van mijn moeder.

2929
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
[Sinéad] Ik heb twee dingen meegenomen
uit het huis van mijn moeder.

2930
01:10:22,000 --> 01:10:22,520
[Sinéad] Ik heb twee dingen meegenomen
uit het huis van mijn moeder.

2931
01:10:22,520 --> 01:10:24,000
Eén ervan was haar kookboek,

2932
01:10:24,000 --> 01:10:24,040
Eén ervan was haar kookboek,

2933
01:10:24,080 --> 01:10:26,000
en de volgende was
een foto van de paus,

2934
01:10:26,000 --> 01:10:26,120
en de volgende was
een foto van de paus,

2935
01:10:26,160 --> 01:10:28,000
wat was geweest
op haar slaapkamermuur.

2936
01:10:28,000 --> 01:10:28,760
wat was geweest
op haar slaapkamermuur.

2937
01:10:28,800 --> 01:10:30,000
[Paus Johannes Paulus II]
Jongeren van Ierland,

2938
01:10:30,000 --> 01:10:31,080
[Paus Johannes Paulus II]
Jongeren van Ierland,

2939
01:10:32,360 --> 01:10:33,680
Ik hou van je.

2940
01:10:35,520 --> 01:10:36,000
[menigte juicht]

2941
01:10:36,000 --> 01:10:37,920
[menigte juicht]

2942
01:10:37,960 --> 01:10:38,000
[Sinéad]  Dat deed hij niet
hou verdomme van mij.

2943
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
[Sinéad]  Dat deed hij niet
hou verdomme van mij.

2944
01:10:40,000 --> 01:10:40,320
[Sinéad]  Dat deed hij niet
hou verdomme van mij.

2945
01:10:40,320 --> 01:10:42,000
En ik zou verdomd kunnen huilen
ik zeg het nu.

2946
01:10:42,000 --> 01:10:42,640
En ik zou verdomd kunnen huilen
ik zeg het nu.

2947
01:10:43,920 --> 01:10:44,000
Weet je, het was zo'n leugen.

2948
01:10:44,000 --> 01:10:45,760
Weet je, het was zo'n leugen.

2949
01:10:45,760 --> 01:10:46,000
Nu weten we het
wat een leugen was dat.

2950
01:10:46,000 --> 01:10:47,840
Nu weten we het
wat een leugen was dat.

2951
01:10:47,840 --> 01:10:48,000
Hij was zo betrokken
bij het verdoezelen

2952
01:10:48,000 --> 01:10:49,920
Hij was zo betrokken
bij het verdoezelen

2953
01:10:49,920 --> 01:10:50,000
wat er met iedereen is gebeurd.

2954
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
wat er met iedereen is gebeurd.

2955
01:10:52,000 --> 01:10:52,720
wat er met iedereen is gebeurd.

2956
01:10:52,760 --> 01:10:54,000
En ik had gelijk
om dat kwaad te bestrijden

2957
01:10:54,000 --> 01:10:54,800
En ik had gelijk
om dat kwaad te bestrijden

2958
01:10:54,840 --> 01:10:56,000
omdat ik van de kerk hield.

2959
01:10:56,000 --> 01:10:56,960
omdat ik van de kerk hield.

2960
01:10:56,960 --> 01:10:58,000
Ik ga door
Zaterdagavond live

2961
01:10:58,000 --> 01:10:58,680
Ik ga door
Zaterdagavond live

2962
01:10:58,720 --> 01:11:00,000
en ik heb verdomd alles te verliezen

2963
01:11:00,000 --> 01:11:00,320
en ik heb verdomd alles te verliezen

2964
01:11:00,320 --> 01:11:01,800
omdat niemand dat kon
doe wat met mij

2965
01:11:01,840 --> 01:11:02,000
dat is nog niet gedaan.

2966
01:11:02,000 --> 01:11:03,400
dat is nog niet gedaan.

2967
01:11:16,280 --> 01:11:18,000
[Elaine] Ik had haar geboekt
op zaterdagavond live.

2968
01:11:18,000 --> 01:11:18,120
[Elaine] Ik had haar geboekt
op zaterdagavond live.

2969
01:11:18,120 --> 01:11:20,000
Dit was voor
haar derde record,

2970
01:11:20,000 --> 01:11:20,080
Dit was voor
haar derde record,

2971
01:11:20,120 --> 01:11:22,000
wat was,
"Ben ik niet je meisje."

2972
01:11:22,000 --> 01:11:23,920
wat was,
"Ben ik niet je meisje."

2973
01:11:23,920 --> 01:11:24,000
Het is een geweldige boeking,
de plaat kwam net uit,

2974
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
Het is een geweldige boeking,
de plaat kwam net uit,

2975
01:11:26,000 --> 01:11:26,880
Het is een geweldige boeking,
de plaat kwam net uit,

2976
01:11:26,920 --> 01:11:28,000
en dit zou het echt helpen.

2977
01:11:28,000 --> 01:11:29,760
en dit zou het echt helpen.

2978
01:11:29,760 --> 01:11:30,000
Dames en heren,
Sinéad O'Connor.

2979
01:11:30,000 --> 01:11:31,880
Dames en heren,
Sinéad O'Connor.

2980
01:11:31,920 --> 01:11:32,000
[publiek applaudisseert]

2981
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
[publiek applaudisseert]

2982
01:11:34,000 --> 01:11:34,560
[publiek applaudisseert]

2983
01:11:41,360 --> 01:11:42,000
Tot de filosofie

2984
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
Tot de filosofie

2985
01:11:44,000 --> 01:11:45,120
Tot de filosofie

2986
01:11:45,120 --> 01:11:46,000
Waar er één in zit
Ras superieur

2987
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
Waar er één in zit
Ras superieur

2988
01:11:48,000 --> 01:11:48,480
Waar er één in zit
Ras superieur

2989
01:11:48,480 --> 01:11:50,000
En nog een

2990
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
En nog een

2991
01:11:52,000 --> 01:11:52,240
En nog een

2992
01:11:52,240 --> 01:11:54,000
Inferieur

2993
01:11:54,000 --> 01:11:55,120
Inferieur

2994
01:11:55,120 --> 01:11:56,000
Eindelijk

2995
01:11:56,000 --> 01:11:57,880
Eindelijk

2996
01:11:57,880 --> 01:11:58,000
En permanent

2997
01:11:58,000 --> 01:12:00,000
En permanent

2998
01:12:00,000 --> 01:12:00,880
En permanent

2999
01:12:00,880 --> 01:12:02,000
In diskrediet gebracht...

3000
01:12:02,000 --> 01:12:02,920
In diskrediet gebracht...

3001
01:12:02,920 --> 01:12:04,000
[Sinéad]  Het liedje
is ook erg belangrijk.

3002
01:12:04,000 --> 01:12:04,960
[Sinéad]  Het liedje
is ook erg belangrijk.

3003
01:12:04,960 --> 01:12:06,000
Weet je,
het is een Rastafari-lied.

3004
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
Weet je,
het is een Rastafari-lied.

3005
01:12:10,000 --> 01:12:11,960
Het is een toespraak die
de keizer Haile Selassie

3006
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
had gemaakt bij de Verenigde Naties,
en dan Bob Marley

3007
01:12:14,000 --> 01:12:14,680
had gemaakt bij de Verenigde Naties,
en dan Bob Marley

3008
01:12:14,720 --> 01:12:16,000
maakte er een liedje van.

3009
01:12:16,000 --> 01:12:16,920
maakte er een liedje van.

3010
01:12:16,920 --> 01:12:18,000
Eerste klas en tweede klas
Burgers van welk land dan ook

3011
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Eerste klas en tweede klas
Burgers van welk land dan ook

3012
01:12:20,000 --> 01:12:20,840
Eerste klas en tweede klas
Burgers van welk land dan ook

3013
01:12:20,840 --> 01:12:22,000
Tot de kleur
Van een mannenhuid

3014
01:12:22,000 --> 01:12:23,880
Tot de kleur
Van een mannenhuid

3015
01:12:23,880 --> 01:12:24,000
Is niet van meer betekenis

3016
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Is niet van meer betekenis

3017
01:12:26,000 --> 01:12:26,800
Is niet van meer betekenis

3018
01:12:26,840 --> 01:12:28,000
Dan de kleur van zijn ogen

3019
01:12:28,000 --> 01:12:28,760
Dan de kleur van zijn ogen

3020
01:12:28,800 --> 01:12:30,000
Ik moet oorlog zeggen...

3021
01:12:30,000 --> 01:12:30,720
Ik moet oorlog zeggen...

3022
01:12:30,720 --> 01:12:32,000
...oorlog

3023
01:12:32,000 --> 01:12:32,240
...oorlog

3024
01:12:32,240 --> 01:12:34,000
Oorlog in het oosten

3025
01:12:34,000 --> 01:12:35,680
Oorlog in het oosten

3026
01:12:35,680 --> 01:12:36,000
Oorlog in het westen

3027
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
Oorlog in het westen

3028
01:12:38,000 --> 01:12:38,920
Oorlog in het westen

3029
01:12:38,920 --> 01:12:40,000
Oorlog in het noorden

3030
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
Oorlog in het noorden

3031
01:12:42,000 --> 01:12:42,040
Oorlog in het noorden

3032
01:12:42,040 --> 01:12:44,000
Oorlog in het zuiden

3033
01:12:44,000 --> 01:12:45,200
Oorlog in het zuiden

3034
01:12:45,200 --> 01:12:46,000
Er is oorlog

3035
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
Er is oorlog

3036
01:12:48,000 --> 01:12:48,080
Er is oorlog

3037
01:12:48,120 --> 01:12:50,000
En geruchten over oorlog

3038
01:12:50,000 --> 01:12:51,640
En geruchten over oorlog

3039
01:12:51,640 --> 01:12:52,000
Tot die dag

3040
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
Tot die dag

3041
01:12:54,000 --> 01:12:54,120
Tot die dag

3042
01:12:54,120 --> 01:12:56,000
Er is geen continent
Die vrede zal kennen

3043
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
Er is geen continent
Die vrede zal kennen

3044
01:12:58,000 --> 01:12:59,920
Er is geen continent
Die vrede zal kennen

3045
01:12:59,960 --> 01:13:00,000
Kinderen, kinderen

3046
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
Kinderen, kinderen

3047
01:13:02,000 --> 01:13:04,000
Kinderen, kinderen

3048
01:13:04,000 --> 01:13:05,440
Kinderen, kinderen

3049
01:13:05,440 --> 01:13:06,000
Vecht

3050
01:13:06,000 --> 01:13:07,440
Vecht

3051
01:13:07,480 --> 01:13:08,000
Wij vinden het nodig

3052
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
Wij vinden het nodig

3053
01:13:10,000 --> 01:13:10,840
Wij vinden het nodig

3054
01:13:10,840 --> 01:13:12,000
We weten dat we zullen winnen

3055
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
We weten dat we zullen winnen

3056
01:13:14,000 --> 01:13:14,120
We weten dat we zullen winnen

3057
01:13:14,160 --> 01:13:16,000
We hebben vertrouwen

3058
01:13:16,000 --> 01:13:17,040
We hebben vertrouwen

3059
01:13:17,040 --> 01:13:18,000
In de overwinning

3060
01:13:18,000 --> 01:13:19,720
In de overwinning

3061
01:13:19,720 --> 01:13:20,000
Van goed

3062
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
Van goed

3063
01:13:22,000 --> 01:13:22,640
Van goed

3064
01:13:22,640 --> 01:13:24,000
Over kwaad

3065
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
Over kwaad

3066
01:13:26,000 --> 01:13:27,800
Over kwaad

3067
01:13:31,080 --> 01:13:32,000
Vecht tegen de echte vijand.

3068
01:13:32,000 --> 01:13:32,680
Vecht tegen de echte vijand.

3069
01:13:39,680 --> 01:13:40,000
[Elaine]
Niemand weet wat hij moet doen.

3070
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
[Elaine]
Niemand weet wat hij moet doen.

3071
01:13:42,000 --> 01:13:42,720
[Elaine]
Niemand weet wat hij moet doen.

3072
01:13:42,720 --> 01:13:44,000
Mijn bloed is koud geworden.

3073
01:13:44,000 --> 01:13:45,920
Mijn bloed is koud geworden.

3074
01:13:45,960 --> 01:13:46,000
Ze blaast een kaars uit,
ze gaat het podium af,

3075
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
Ze blaast een kaars uit,
ze gaat het podium af,

3076
01:13:48,000 --> 01:13:48,480
Ze blaast een kaars uit,
ze gaat het podium af,

3077
01:13:48,480 --> 01:13:50,000
ze gaat haar kleedkamer binnen
en ze is zo blij.

3078
01:13:50,000 --> 01:13:51,080
ze gaat haar kleedkamer binnen
en ze is zo blij.

3079
01:13:51,080 --> 01:13:52,000
Weet je,
ze had dit voor elkaar gekregen.

3080
01:13:52,000 --> 01:13:53,200
Weet je,
ze had dit voor elkaar gekregen.

3081
01:13:53,240 --> 01:13:54,000
En ik was erin gegaan
de kleedkamer na haar,

3082
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
En ik was erin gegaan
de kleedkamer na haar,

3083
01:13:56,000 --> 01:13:56,280
En ik was erin gegaan
de kleedkamer na haar,

3084
01:13:56,320 --> 01:13:58,000
en ik zei: "Weet je,
Ik kan je hier niet uit krijgen."

3085
01:13:58,000 --> 01:13:59,280
en ik zei: "Weet je,
Ik kan je hier niet uit krijgen."

3086
01:13:59,320 --> 01:14:00,000
En ze zei: 'Weet je wat?
Ik wil niet dat je dat doet."

3087
01:14:00,000 --> 01:14:01,720
En ze zei: 'Weet je wat?
Ik wil niet dat je dat doet."

3088
01:14:04,520 --> 01:14:06,000
[host]   Welk effect denk je?

3089
01:14:06,000 --> 01:14:06,360
[host]   Welk effect denk je?

3090
01:14:06,360 --> 01:14:07,680
dit gaat door
jouw carrière, Sinéad?

3091
01:14:08,880 --> 01:14:10,000
Ik weet het niet.

3092
01:14:10,000 --> 01:14:11,040
Ik weet het niet.

3093
01:14:11,040 --> 01:14:12,000
Maakt het je uit?

3094
01:14:12,000 --> 01:14:13,000
Maakt het je uit?

3095
01:14:13,000 --> 01:14:14,000
Eh, het hangt ervan af
wat bedoel je met...

3096
01:14:14,000 --> 01:14:16,000
Eh, het hangt ervan af
wat bedoel je met...

3097
01:14:16,000 --> 01:14:16,640
Eh, het hangt ervan af
wat bedoel je met...

3098
01:14:16,640 --> 01:14:18,000
Ik weet het niet.
Je zou het moeten zeggen
wat je bedoelde.

3099
01:14:18,000 --> 01:14:19,200
Ik weet het niet.
Je zou het moeten zeggen
wat je bedoelde.

3100
01:14:19,240 --> 01:14:20,000
Denk je na over wat je hebt gedaan

3101
01:14:20,000 --> 01:14:22,000
Denk je na over wat je hebt gedaan

3102
01:14:22,000 --> 01:14:22,040
Denk je na over wat je hebt gedaan

3103
01:14:22,040 --> 01:14:24,000
zal je populairder maken
met je fans?

3104
01:14:24,000 --> 01:14:24,440
zal je populairder maken
met je fans?

3105
01:14:24,440 --> 01:14:26,000
Minder populair bij je fans?

3106
01:14:26,000 --> 01:14:26,200
Minder populair bij je fans?

3107
01:14:26,200 --> 01:14:28,000
Of zal het gewoon iets zijn
dat Sinéad O'Connor deed

3108
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
Of zal het gewoon iets zijn
dat Sinéad O'Connor deed

3109
01:14:30,000 --> 01:14:30,440
Of zal het gewoon iets zijn
dat Sinéad O'Connor deed

3110
01:14:30,440 --> 01:14:31,680
op een onbezonnen moment?

3111
01:14:33,120 --> 01:14:34,000
Nou, ik kan het niet echt zeggen.
Ik weet het niet.

3112
01:14:34,000 --> 01:14:35,440
Nou, ik kan het niet echt zeggen.
Ik weet het niet.

3113
01:14:35,440 --> 01:14:36,000
Ben je voorbereid
om de gevolgen te accepteren,

3114
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
Ben je voorbereid
om de gevolgen te accepteren,

3115
01:14:38,000 --> 01:14:38,880
Ben je voorbereid
om de gevolgen te accepteren,

3116
01:14:38,920 --> 01:14:40,000
waarvan je zei dat het niet lijkt
negatief zijn, toch?

3117
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
waarvan je zei dat het niet lijkt
negatief zijn, toch?

3118
01:14:42,000 --> 01:14:43,480
Van wat je doet?

3119
01:14:43,480 --> 01:14:44,000
Welke gevolgen?

3120
01:14:44,000 --> 01:14:44,920
Welke gevolgen?

3121
01:14:44,920 --> 01:14:46,000
Kijk eens naar het alternatief.

3122
01:14:46,000 --> 01:14:47,680
Kijk eens naar het alternatief.

3123
01:14:47,720 --> 01:14:48,000
[verteller] Sinéad O'Connor
is geen onbekende voor controverse.

3124
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
[verteller] Sinéad O'Connor
is geen onbekende voor controverse.

3125
01:14:50,000 --> 01:14:50,520
[verteller] Sinéad O'Connor
is geen onbekende voor controverse.

3126
01:14:50,520 --> 01:14:52,000
Een meester in de schoktactiek.

3127
01:14:52,000 --> 01:14:52,920
Een meester in de schoktactiek.

3128
01:14:52,920 --> 01:14:54,000
Maar deze keer een paar
zijn vragen
of ze te ver ging.

3129
01:14:54,000 --> 01:14:55,200
Maar deze keer een paar
zijn vragen
of ze te ver ging.

3130
01:14:55,200 --> 01:14:56,000
Nog geen reactie van de paus,

3131
01:14:56,000 --> 01:14:56,720
Nog geen reactie van de paus,

3132
01:14:56,720 --> 01:14:58,000
maar woordvoerders van de kerk zeggen dat
waar hij geen twijfel over zal hebben

3133
01:14:58,000 --> 01:14:58,720
maar woordvoerders van de kerk zeggen dat
waar hij geen twijfel over zal hebben

3134
01:14:58,720 --> 01:15:00,000
vergeef Sinéad O'Connor
voor haar aanval op het Vaticaan-bashing

3135
01:15:00,000 --> 01:15:01,200
vergeef Sinéad O'Connor
voor haar aanval op het Vaticaan-bashing

3136
01:15:01,200 --> 01:15:02,000
op NBC's Saturday Night Live.

3137
01:15:02,000 --> 01:15:03,240
op NBC's Saturday Night Live.

3138
01:15:03,240 --> 01:15:04,000
De controverse voor zanger
Sinéad O'Connor

3139
01:15:04,000 --> 01:15:04,960
De controverse voor zanger
Sinéad O'Connor

3140
01:15:04,960 --> 01:15:06,000
terwijl ze een zuur slaat
Let op met katholieken.

3141
01:15:06,000 --> 01:15:07,040
terwijl ze een zuur slaat
Let op met katholieken.

3142
01:15:07,040 --> 01:15:08,000
[verslaggever] NBC is geweest
met moeite om te stressen

3143
01:15:08,000 --> 01:15:09,040
[verslaggever] NBC is geweest
met moeite om te stressen

3144
01:15:09,040 --> 01:15:10,000
het keurt het niet goed
wat ze deed.

3145
01:15:10,000 --> 01:15:11,440
het keurt het niet goed
wat ze deed.

3146
01:15:11,480 --> 01:15:12,000
[verslaggever 2]  Het netwerk zegt
O'Connors tirade
overrompelde ze.

3147
01:15:12,000 --> 01:15:13,440
[verslaggever 2]  Het netwerk zegt
O'Connors tirade
overrompelde ze.

3148
01:15:13,480 --> 01:15:14,000
NBC heeft er duizend geregistreerd
klachtoproepen...

3149
01:15:14,000 --> 01:15:15,680
NBC heeft er duizend geregistreerd
klachtoproepen...

3150
01:15:15,680 --> 01:15:16,000
[man]   Haar acties zaterdag
nacht waren spontaan,

3151
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
[man]   Haar acties zaterdag
nacht waren spontaan,

3152
01:15:18,000 --> 01:15:18,600
[man]   Haar acties zaterdag
nacht waren spontaan,

3153
01:15:18,640 --> 01:15:20,000
zeker niet geautoriseerd door NBC,

3154
01:15:20,000 --> 01:15:20,960
zeker niet geautoriseerd door NBC,

3155
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
en NBC was beledigd
door wat ze deed.

3156
01:15:22,000 --> 01:15:23,880
en NBC was beledigd
door wat ze deed.

3157
01:15:23,920 --> 01:15:24,000
[verslaggever]  De katholieke liga
voor religieuze en burgerrechten

3158
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
[verslaggever]  De katholieke liga
voor religieuze en burgerrechten

3159
01:15:26,000 --> 01:15:26,640
[verslaggever]  De katholieke liga
voor religieuze en burgerrechten

3160
01:15:26,640 --> 01:15:28,000
zet platenwinkels onder druk
om te stoppen met het verkopen van opnames

3161
01:15:28,000 --> 01:15:29,920
zet platenwinkels onder druk
om te stoppen met het verkopen van opnames

3162
01:15:29,920 --> 01:15:30,000
door O'Connor
en haar platenmaatschappij.

3163
01:15:30,000 --> 01:15:32,000
door O'Connor
en haar platenmaatschappij.

3164
01:15:32,000 --> 01:15:32,200
door O'Connor
en haar platenmaatschappij.

3165
01:15:32,240 --> 01:15:34,000
Tijdens de lunchpauze
ze deelden folders uit,

3166
01:15:34,000 --> 01:15:35,120
Tijdens de lunchpauze
ze deelden folders uit,

3167
01:15:35,120 --> 01:15:36,000
klanten aansporen
om zich bij hun boycot aan te sluiten.

3168
01:15:36,000 --> 01:15:37,600
klanten aansporen
om zich bij hun boycot aan te sluiten.

3169
01:15:37,600 --> 01:15:38,000
Sommigen hadden dat niet nodig
elke aanmoediging.

3170
01:15:38,000 --> 01:15:39,920
Sommigen hadden dat niet nodig
elke aanmoediging.

3171
01:15:39,920 --> 01:15:40,000
Ik vond het weerzinwekkend.

3172
01:15:40,000 --> 01:15:41,920
Ik vond het weerzinwekkend.

3173
01:15:41,920 --> 01:15:42,000
[man]  Iedereen die verzendt
ons in hun banden,

3174
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
[man]  Iedereen die verzendt
ons in hun banden,

3175
01:15:44,000 --> 01:15:45,040
[man]  Iedereen die verzendt
ons in hun banden,

3176
01:15:45,040 --> 01:15:46,000
we gaan hakken
deze banden op.

3177
01:15:46,000 --> 01:15:46,800
we gaan hakken
deze banden op.

3178
01:15:46,840 --> 01:15:48,000
Eigenlijk waren we gewoon
Ik ga ze naar haar sturen.

3179
01:15:48,000 --> 01:15:48,880
Eigenlijk waren we gewoon
Ik ga ze naar haar sturen.

3180
01:15:48,920 --> 01:15:50,000
Iemand zei:
stuur de banden niet nieuw.

3181
01:15:50,000 --> 01:15:51,200
Iemand zei:
stuur de banden niet nieuw.

3182
01:15:51,240 --> 01:15:52,000
Verdeel ze,
omdat ze ze weer gaat verkopen.

3183
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
Verdeel ze,
omdat ze ze weer gaat verkopen.

3184
01:15:54,000 --> 01:15:55,480
Dus we gaan ze uit elkaar halen

3185
01:15:55,480 --> 01:15:56,000
en stop ze in een kofferbak,

3186
01:15:56,000 --> 01:15:57,080
en stop ze in een kofferbak,

3187
01:15:57,080 --> 01:15:58,000
en iemand hebben
bezorg ze bij haar

3188
01:15:58,000 --> 01:15:58,720
en iemand hebben
bezorg ze bij haar

3189
01:15:58,720 --> 01:16:00,000
in Ierland
of waar ze ook mag zijn.

3190
01:16:00,000 --> 01:16:00,160
in Ierland
of waar ze ook mag zijn.

3191
01:16:02,200 --> 01:16:03,600
[publiek applaudisseert]

3192
01:16:03,600 --> 01:16:04,000
Ik zou haar hebben gepakt
door haar wenkbrauwen.

3193
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
Ik zou haar hebben gepakt
door haar wenkbrauwen.

3194
01:16:06,000 --> 01:16:07,720
[publiek lacht]

3195
01:16:07,760 --> 01:16:08,000
Sinéad O'Connor... [grags],
je weet het, enzovoort.

3196
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
Sinéad O'Connor... [grags],
je weet het, enzovoort.

3197
01:16:10,000 --> 01:16:10,240
Sinéad O'Connor... [grags],
je weet het, enzovoort.

3198
01:16:10,280 --> 01:16:12,000
Of je vindt dat ze gewoon niet leuk
verscheurde een foto van de paus.

3199
01:16:12,000 --> 01:16:12,080
Of je vindt dat ze gewoon niet leuk
verscheurde een foto van de paus.

3200
01:16:12,080 --> 01:16:14,000
Oh nee, Sinéad O'Connor
is volledig een robotbrein.

3201
01:16:14,000 --> 01:16:14,280
Oh nee, Sinéad O'Connor
is volledig een robotbrein.

3202
01:16:14,280 --> 01:16:16,000
Ze heeft berichten...
Ze is net Victoriaans,

3203
01:16:16,000 --> 01:16:16,360
Ze heeft berichten...
Ze is net Victoriaans,

3204
01:16:16,360 --> 01:16:18,000
ze heeft berichten waar ze is
slaat op kunstachtige labels.

3205
01:16:18,000 --> 01:16:19,360
ze heeft berichten waar ze is
slaat op kunstachtige labels.

3206
01:16:19,400 --> 01:16:20,000
Maar ik zal je één ding vertellen:
ze had veel geluk

3207
01:16:20,000 --> 01:16:20,960
Maar ik zal je één ding vertellen:
ze had veel geluk

3208
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
het was niet mijn show.

3209
01:16:22,000 --> 01:16:23,160
het was niet mijn show.

3210
01:16:23,160 --> 01:16:24,000
Want als het mijn show was,
Ik zou het hebben gegeven
haar zo'n klap.

3211
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
Want als het mijn show was,
Ik zou het hebben gegeven
haar zo'n klap.

3212
01:16:26,000 --> 01:16:26,400
Want als het mijn show was,
Ik zou het hebben gegeven
haar zo'n klap.

3213
01:16:26,400 --> 01:16:28,000
[publiek juicht]

3214
01:16:28,000 --> 01:16:30,000
[publiek juicht]

3215
01:16:30,000 --> 01:16:30,640
[publiek juicht]

3216
01:16:30,680 --> 01:16:32,000
Sinéad O'Conner, het grote thema
is kindermisbruik...

3217
01:16:32,000 --> 01:16:32,440
Sinéad O'Conner, het grote thema
is kindermisbruik...

3218
01:16:32,480 --> 01:16:34,000
- Oké?
-Het komt allemaal voort uit kindermisbruik.

3219
01:16:34,000 --> 01:16:34,280
- Oké?
-Het komt allemaal voort uit kindermisbruik.

3220
01:16:34,280 --> 01:16:36,000
In het geval van Sinéad O'Conner,
kindermisbruik was gerechtvaardigd.

3221
01:16:36,000 --> 01:16:36,280
In het geval van Sinéad O'Conner,
kindermisbruik was gerechtvaardigd.

3222
01:16:41,000 --> 01:16:42,000
[Jan]
Ik maakte me een beetje zorgen,

3223
01:16:42,000 --> 01:16:43,600
[Jan]
Ik maakte me een beetje zorgen,

3224
01:16:43,600 --> 01:16:44,000
je weet wanneer dingen gebeuren
gingen heel slecht
in de pers voor haar.

3225
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
je weet wanneer dingen gebeuren
gingen heel slecht
in de pers voor haar.

3226
01:16:46,000 --> 01:16:46,600
je weet wanneer dingen gebeuren
gingen heel slecht
in de pers voor haar.

3227
01:16:46,640 --> 01:16:48,000
Het was een verschrikkelijke tijd voor ons.

3228
01:16:48,000 --> 01:16:49,920
Het was een vreselijke tijd voor ons.

3229
01:16:49,920 --> 01:16:50,000
En heeft zojuist deze haat gecreëerd.

3230
01:16:50,000 --> 01:16:51,720
En heeft zojuist deze haat gecreëerd.

3231
01:16:51,720 --> 01:16:52,000
Het was ongelooflijk.

3232
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
Het was ongelooflijk.

3233
01:16:54,000 --> 01:16:54,040
Het was ongelooflijk.

3234
01:16:54,080 --> 01:16:56,000
[Claire] Ik had fanbrieven
met doodsbedreigingen voor mezelf,

3235
01:16:56,000 --> 01:16:57,400
[Claire] Ik had fanbrieven
met doodsbedreigingen voor mezelf,

3236
01:16:57,440 --> 01:16:58,000
doodsbedreigingen voor Sinéad,

3237
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
doodsbedreigingen voor Sinéad,

3238
01:16:59,120 --> 01:17:00,000
en op een dag nam ik het op
een zak vol brieven

3239
01:17:00,000 --> 01:17:01,680
en op een dag nam ik het op
een zak vol brieven

3240
01:17:01,680 --> 01:17:02,000
dat waren rechtstreeks
bedreigend voor haar

3241
01:17:02,000 --> 01:17:03,760
dat waren rechtstreeks
bedreigend voor haar

3242
01:17:03,800 --> 01:17:04,000
of aan mij, of iemand van ons team.

3243
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
of aan mij, of iemand van ons team.

3244
01:17:06,000 --> 01:17:06,760
of aan mij, of iemand van ons team.

3245
01:17:06,760 --> 01:17:08,000
[Kathleen] Ik keek ernaar
met een paar vrienden
zoals het gebeurde.

3246
01:17:08,000 --> 01:17:09,960
[Kathleen] Ik keek ernaar
met een paar vrienden
zoals het gebeurde.

3247
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
En we applaudisseerden allemaal
en juichen en zeiden:

3248
01:17:12,000 --> 01:17:13,480
En we applaudisseerden allemaal
en juichen en zeiden:

3249
01:17:13,480 --> 01:17:14,000
"Feministische performancekunst,
op tv.

3250
01:17:14,000 --> 01:17:15,560
"Feministische performancekunst,
op tv.

3251
01:17:15,560 --> 01:17:16,000
Wanneer gebeurt dat ooit?"

3252
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
Wanneer gebeurt dat ooit?"

3253
01:17:18,000 --> 01:17:18,600
Wanneer gebeurt dat ooit?"

3254
01:17:18,600 --> 01:17:20,000
[Roísín] Ik kan hier niet zitten
en vertel je dat
Ik had zoiets van,

3255
01:17:20,000 --> 01:17:21,800
[Roísín] Ik kan hier niet zitten
en vertel je dat
Ik had zoiets van,

3256
01:17:21,840 --> 01:17:22,000
"O nee, Sinéad O'Connor
is een pictogram.
Ze is haar tijd vooruit."

3257
01:17:22,000 --> 01:17:23,560
"O nee, Sinéad O'Connor
is een pictogram.
Ze is haar tijd vooruit."

3258
01:17:23,560 --> 01:17:24,000
Ik denk niet dat ik dat was
door dat dan te zeggen.

3259
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
Ik denk niet dat ik dat was
door dat dan te zeggen.

3260
01:17:26,000 --> 01:17:26,040
Ik denk niet dat ik dat was
door dat dan te zeggen.

3261
01:17:26,080 --> 01:17:28,000
Ik denk dat ik waarschijnlijk
deed mee: "O God,
wat doet ze nu?"

3262
01:17:28,000 --> 01:17:28,960
Ik denk dat ik waarschijnlijk
deed mee: "O God,
wat doet ze nu?"

3263
01:17:28,960 --> 01:17:30,000
Er was een idee dat
ze was een beetje een grapje.

3264
01:17:30,000 --> 01:17:31,040
Er was een idee dat
ze was een beetje een grapje.

3265
01:17:32,360 --> 01:17:34,000
Vecht tegen de echte vijand.

3266
01:17:34,000 --> 01:17:34,400
Vecht tegen de echte vijand.

3267
01:17:34,400 --> 01:17:36,000
[Phil Hartman] Als ze dat doet
een concert in de stad New York,

3268
01:17:36,000 --> 01:17:36,960
[Phil Hartman] Als ze dat doet
een concert in de stad New York,

3269
01:17:36,960 --> 01:17:38,000
als ze het lef heeft
om ooit een concert te doen

3270
01:17:38,000 --> 01:17:39,160
als ze het lef heeft
om ooit een concert te doen

3271
01:17:39,160 --> 01:17:40,000
weer in New York City,

3272
01:17:40,000 --> 01:17:40,840
weer in New York City,

3273
01:17:40,840 --> 01:17:42,000
na een van haar liedjes,

3274
01:17:42,000 --> 01:17:42,360
na een van haar liedjes,

3275
01:17:42,360 --> 01:17:44,000
Ik ga het podium op springen

3276
01:17:44,000 --> 01:17:44,480
Ik ga het podium op springen

3277
01:17:44,520 --> 01:17:46,000
en een foto verscheuren
van oom Fester.

3278
01:17:46,000 --> 01:17:46,800
en een foto verscheuren
van oom Fester.

3279
01:17:46,800 --> 01:17:48,000
[publiek lacht]

3280
01:17:48,000 --> 01:17:48,800
[publiek lacht]

3281
01:17:56,200 --> 01:17:58,000
[reporter] Vind je het leuk?
schokkende mensen?

3282
01:17:58,000 --> 01:17:58,520
[reporter] Vind je het leuk?
schokkende mensen?

3283
01:17:58,520 --> 01:18:00,000
[Sinéad] Nee, maar ik geniet ervan
een goed debat.

3284
01:18:00,000 --> 01:18:00,680
[Sinéad] Nee, maar ik geniet ervan
een goed debat.

3285
01:18:00,680 --> 01:18:02,000
[reporter] Wist je dat?
de gevolgen op dat moment?

3286
01:18:02,000 --> 01:18:02,880
[reporter] Wist je dat?
de gevolgen op dat moment?

3287
01:18:02,880 --> 01:18:04,000
Ik denk niet dat het een goed idee is
om er vanavond over te praten.

3288
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
Ik denk niet dat het een goed idee is
om er vanavond over te praten.

3289
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
Ik denk niet dat het een goed idee is
om er vanavond over te praten.

3290
01:18:08,000 --> 01:18:08,240
Ik denk niet dat het een goed idee is
om er vanavond over te praten.

3291
01:18:08,240 --> 01:18:10,000
[reporter] Dus dat wil je niet
om er überhaupt over te praten.

3292
01:18:10,000 --> 01:18:10,640
[reporter] Dus dat wil je niet
om er überhaupt over te praten.

3293
01:18:10,680 --> 01:18:12,000
Een andere keer,
Ik zal er met je over praten.

3294
01:18:12,000 --> 01:18:12,320
Een andere keer,
Ik zal er met je over praten.

3295
01:18:12,360 --> 01:18:13,960
[verslaggever] Maar uiteraard
u heeft geen spijt.

3296
01:18:13,960 --> 01:18:14,000
Nee, absoluut niet.

3297
01:18:14,000 --> 01:18:15,280
Nee, absoluut niet.

3298
01:18:17,360 --> 01:18:18,000
[Kris Kristofferson]
Ik ben echt trots...

3299
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
[Kris Kristofferson]
Ik ben echt trots...

3300
01:18:20,000 --> 01:18:20,360
[Kris Kristofferson]
Ik ben echt trots...

3301
01:18:20,360 --> 01:18:22,000
introduceren
deze volgende artiest

3302
01:18:22,000 --> 01:18:22,880
introduceren
deze volgende artiest

3303
01:18:22,880 --> 01:18:24,000
wiens naam is geworden
synoniem met moed,

3304
01:18:24,000 --> 01:18:26,000
wiens naam is geworden
synoniem met moed,

3305
01:18:26,000 --> 01:18:27,040
wiens naam is geworden
synoniem met moed,

3306
01:18:27,080 --> 01:18:28,000
en integriteit.

3307
01:18:28,000 --> 01:18:29,440
en integriteit.

3308
01:18:29,440 --> 01:18:30,000
Dames en heer,
Sinéad O'Connor.

3309
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
Dames en heer,
Sinéad O'Connor.

3310
01:18:32,000 --> 01:18:32,040
Dames en heer,
Sinéad O'Connor.

3311
01:18:32,080 --> 01:18:34,000
[menigte juicht]

3312
01:18:34,000 --> 01:18:34,640
[menigte juicht]

3313
01:18:53,080 --> 01:18:54,000
Bedankt.

3314
01:18:54,000 --> 01:18:54,160
Bedankt.

3315
01:18:58,520 --> 01:19:00,000
[Sinéad]  Ik sta op het podium
en het publiek
begin dit te maken

3316
01:19:00,000 --> 01:19:01,080
[Sinéad]  Ik sta op het podium
en het publiek
begin dit te maken

3317
01:19:01,080 --> 01:19:02,000
gek geluid waar de helft
van hen boeit

3318
01:19:02,000 --> 01:19:02,640
gek geluid waar de helft
van hen boeit

3319
01:19:02,680 --> 01:19:04,000
en de helft juicht.

3320
01:19:04,000 --> 01:19:04,200
en de helft juicht.

3321
01:19:04,240 --> 01:19:06,000
En het is verdomd
raarste geluid

3322
01:19:06,000 --> 01:19:06,280
En het is verdomd
raarste geluid

3323
01:19:06,320 --> 01:19:07,960
Ik heb het ooit in mijn leven gehoord.
En het zorgt ervoor dat ik moet kotsen.

3324
01:19:07,960 --> 01:19:08,000
[publiek gejoel]

3325
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
[publiek gejoel]

3326
01:19:10,000 --> 01:19:10,640
[publiek gejoel]

3327
01:19:12,760 --> 01:19:14,000
[juichende menigte]

3328
01:19:14,000 --> 01:19:15,360
[juichende menigte]

3329
01:19:24,040 --> 01:19:26,000
[Sinéad]  Mijn lied dat ik was
zou moeten zingen

3330
01:19:26,000 --> 01:19:26,440
[Sinéad]  Mijn lied dat ik was
zou moeten zingen

3331
01:19:26,440 --> 01:19:28,000
bij Madison Square Garden
was 'Ik geloof in jou'.

3332
01:19:28,000 --> 01:19:29,240
bij Madison Square Garden
was 'Ik geloof in jou'.

3333
01:19:29,240 --> 01:19:30,000
Dit nummer moest komen
fluisterend gezongen,

3334
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
Dit nummer moest komen
fluisterend gezongen,

3335
01:19:32,000 --> 01:19:32,200
Dit nummer moest komen
fluisterend gezongen,

3336
01:19:32,200 --> 01:19:33,640
en ik wist dat ik dat niet kon

3337
01:19:33,640 --> 01:19:34,000
omdat ik niet gehoord zou worden,

3338
01:19:34,000 --> 01:19:35,640
omdat ik niet gehoord zou worden,

3339
01:19:35,640 --> 01:19:36,000
Ik zou zijn overstemd
en dat kon ik niet hebben.

3340
01:19:36,000 --> 01:19:37,320
Ik zou zijn overstemd
en dat kon ik niet hebben.

3341
01:19:39,760 --> 01:19:40,000
"Ga je mij bijstaan"

3342
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
"Ga je mij bijstaan"

3343
01:19:42,000 --> 01:19:42,600
"Ga je mij bijstaan"

3344
01:19:42,600 --> 01:19:44,000
was bijna wat ik voelde
God zei tegen mij.

3345
01:19:44,000 --> 01:19:44,760
was bijna wat ik voelde
God zei tegen mij.

3346
01:19:44,760 --> 01:19:46,000
'Ga je
blijf verdomme bij mij,

3347
01:19:46,000 --> 01:19:46,760
'Ga je
blijf verdomme bij mij,

3348
01:19:46,760 --> 01:19:48,000
of ga je
om hier uit te poesje te gaan

3349
01:19:48,000 --> 01:19:48,240
of ga je
om hier uit te poesje te gaan

3350
01:19:48,240 --> 01:19:49,400
en loop het podium af."

3351
01:19:49,440 --> 01:19:50,000
[juichende menigte]

3352
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
[juichende menigte]

3353
01:19:52,000 --> 01:19:52,120
[juichende menigte]

3354
01:19:54,960 --> 01:19:56,000
Oké, zet dit hoger.

3355
01:19:56,000 --> 01:19:57,560
Oké, zet dit hoger.

3356
01:19:57,600 --> 01:19:58,000
Tot de filosofie

3357
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
Tot de filosofie

3358
01:20:00,000 --> 01:20:00,680
Tot de filosofie

3359
01:20:00,680 --> 01:20:02,000
Waar er één in zit
Ras superieur

3360
01:20:02,000 --> 01:20:03,360
Waar er één in zit
Ras superieur

3361
01:20:03,400 --> 01:20:04,000
En nog een inferieur

3362
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
En nog een inferieur

3363
01:20:06,000 --> 01:20:07,600
En nog een inferieur

3364
01:20:07,640 --> 01:20:08,000
Eindelijk

3365
01:20:08,000 --> 01:20:09,640
Eindelijk

3366
01:20:09,640 --> 01:20:10,000
En permanent in diskrediet gebracht

3367
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
En permanent in diskrediet gebracht

3368
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
En permanent in diskrediet gebracht

3369
01:20:14,000 --> 01:20:14,120
En permanent in diskrediet gebracht

3370
01:20:14,120 --> 01:20:16,000
En verlaten

3371
01:20:16,000 --> 01:20:16,160
En verlaten

3372
01:20:16,200 --> 01:20:18,000
Overal is oorlog

3373
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
Overal is oorlog

3374
01:20:20,000 --> 01:20:20,040
Overal is oorlog

3375
01:20:20,040 --> 01:20:22,000
Totdat er niet meer is

3376
01:20:22,000 --> 01:20:23,200
Totdat er niet meer is

3377
01:20:23,200 --> 01:20:24,000
Eerste klas of
Tweederangsburgers

3378
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Eerste klas of
Tweederangsburgers

3379
01:20:26,000 --> 01:20:26,920
Eerste klas of
Tweederangsburgers

3380
01:20:26,920 --> 01:20:28,000
Van welk land dan ook

3381
01:20:28,000 --> 01:20:29,120
Van welk land dan ook

3382
01:20:29,120 --> 01:20:30,000
Tot de kleur
Van een mannenhuid

3383
01:20:30,000 --> 01:20:32,000
Tot de kleur
Van een mannenhuid

3384
01:20:32,000 --> 01:20:32,240
Tot de kleur
Van een mannenhuid

3385
01:20:32,240 --> 01:20:34,000
Is niet van meer betekenis

3386
01:20:34,000 --> 01:20:35,680
Is niet van meer betekenis

3387
01:20:35,720 --> 01:20:36,000
Dan de kleur van zijn ogen

3388
01:20:36,000 --> 01:20:37,680
Dan de kleur van zijn ogen

3389
01:20:37,680 --> 01:20:38,000
Ik moet oorlog zeggen

3390
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
Ik moet oorlog zeggen

3391
01:20:40,000 --> 01:20:40,200
Ik moet oorlog zeggen

3392
01:20:40,240 --> 01:20:42,000
Tot de basis
Mensenrechten

3393
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
Tot de basis
Mensenrechten

3394
01:20:44,040 --> 01:20:46,000
Zijn gelijk
Gegarandeerd voor iedereen

3395
01:20:46,000 --> 01:20:46,840
Zijn gelijk
Gegarandeerd voor iedereen

3396
01:20:46,880 --> 01:20:48,000
Zonder rekening te houden met ras

3397
01:20:48,000 --> 01:20:49,280
Zonder rekening te houden met ras

3398
01:20:49,320 --> 01:20:50,000
Ik zeg oorlog

3399
01:20:50,000 --> 01:20:51,520
Ik zeg oorlog

3400
01:20:51,560 --> 01:20:52,000
En tot

3401
01:20:52,000 --> 01:20:53,320
En tot

3402
01:20:53,320 --> 01:20:54,000
De onedele
En een ongelukkig regime

3403
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
De onedele
En een ongelukkig regime

3404
01:20:56,000 --> 01:20:56,440
De onedele
En een ongelukkig regime

3405
01:20:56,440 --> 01:20:58,000
Die alles bevat
Van ons door

3406
01:20:58,000 --> 01:20:58,800
Die alles bevat
Van ons door

3407
01:20:58,840 --> 01:21:00,000
Kindermisbruik, ja

3408
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
Kindermisbruik, ja

3409
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
Kindermisbruik, ja

3410
01:21:04,000 --> 01:21:04,400
Kindermisbruik, ja

3411
01:21:04,400 --> 01:21:06,000
Onmenselijke slavernij

3412
01:21:06,000 --> 01:21:07,680
Onmenselijke slavernij

3413
01:21:07,680 --> 01:21:08,000
Is omvergeworpen

3414
01:21:08,000 --> 01:21:09,760
Is omvergeworpen

3415
01:21:09,800 --> 01:21:10,000
Volledig vernietigd

3416
01:21:10,000 --> 01:21:12,000
Volledig vernietigd

3417
01:21:12,000 --> 01:21:12,240
Volledig vernietigd

3418
01:21:12,240 --> 01:21:14,000
Overal is oorlog

3419
01:21:14,000 --> 01:21:15,680
Overal is oorlog

3420
01:21:23,840 --> 01:21:24,000
[Kathleen]  Alles
samengesmolten tot dat moment.

3421
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
[Kathleen]  Alles
samengesmolten tot dat moment.

3422
01:21:26,000 --> 01:21:26,760
[Kathleen]  Alles
samengesmolten tot dat moment.

3423
01:21:26,800 --> 01:21:28,000
Iemand die is opgegroeid
in een huishouden

3424
01:21:28,000 --> 01:21:28,400
Iemand die is opgegroeid
in een huishouden

3425
01:21:28,440 --> 01:21:30,000
van misbruik en afwijzing,

3426
01:21:30,000 --> 01:21:30,600
van misbruik en afwijzing,

3427
01:21:30,600 --> 01:21:32,000
vervolgens afgewezen worden,

3428
01:21:32,000 --> 01:21:32,600
vervolgens afgewezen worden,

3429
01:21:32,640 --> 01:21:34,000
door hoe het waarschijnlijk voelde
de hele wereld,

3430
01:21:34,000 --> 01:21:35,480
door hoe het waarschijnlijk voelde
de hele wereld,

3431
01:21:35,480 --> 01:21:36,000
haar opnieuw traumatiseren
voor de wereld,

3432
01:21:36,000 --> 01:21:38,000
haar opnieuw traumatiseren
voor de wereld,

3433
01:21:38,000 --> 01:21:39,840
haar opnieuw traumatiseren
voor de wereld,

3434
01:21:39,840 --> 01:21:40,000
het zorgde ervoor dat ik me gedemoraliseerd voelde,
als vrouw.

3435
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
het zorgde ervoor dat ik me gedemoraliseerd voelde,
als vrouw.

3436
01:21:42,000 --> 01:21:42,520
het zorgde ervoor dat ik me gedemoraliseerd voelde,
als vrouw.

3437
01:21:44,160 --> 01:21:45,840
[John]  Mensen die zouden boegeroep
Sinéad O'Connor,

3438
01:21:45,880 --> 01:21:46,000
wat waren ze aan het doen
tijdens een Bob Dylan-concert?

3439
01:21:46,000 --> 01:21:48,000
wat waren ze aan het doen
tijdens een Bob Dylan-concert?

3440
01:21:48,000 --> 01:21:49,560
wat waren ze aan het doen
tijdens een Bob Dylan-concert?

3441
01:21:49,560 --> 01:21:50,000
Ze heeft behoorlijk wat klappen gekregen,
ter wereld,

3442
01:21:50,000 --> 01:21:51,880
Ze heeft behoorlijk wat klappen gekregen,
ter wereld,

3443
01:21:51,880 --> 01:21:52,000
omdat, de wereld
is niet vriendelijk,

3444
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
omdat, de wereld
is niet vriendelijk,

3445
01:21:54,000 --> 01:21:54,080
omdat, de wereld
is niet vriendelijk,

3446
01:21:54,080 --> 01:21:56,000
om het te hebben
programma onderbroken.

3447
01:21:56,000 --> 01:21:57,320
om het te hebben
programma onderbroken.

3448
01:21:57,320 --> 01:21:58,000
De soepele stroom
van entertainment
mag niet worden onderbroken.

3449
01:21:58,000 --> 01:21:59,920
De soepele stroom
van entertainment
mag niet worden onderbroken.

3450
01:22:05,120 --> 01:22:06,000
[Sinéad]   "Mijn naam
is Sinéad O'Connor,

3451
01:22:06,000 --> 01:22:06,520
[Sinéad]   "Mijn naam
is Sinéad O'Connor,

3452
01:22:06,520 --> 01:22:08,000
en ik leer
om van mezelf te houden.

3453
01:22:08,000 --> 01:22:08,080
en ik leer
om van mezelf te houden.

3454
01:22:09,320 --> 01:22:10,000
Ik verdien het,

3455
01:22:10,000 --> 01:22:10,800
Ik verdien het,

3456
01:22:10,840 --> 01:22:12,000
Ik verdien het
met respect behandeld,

3457
01:22:12,000 --> 01:22:13,080
Ik verdien het
met respect behandeld,

3458
01:22:13,080 --> 01:22:14,000
Ik verdien het niet
behandeld als vuil,

3459
01:22:14,000 --> 01:22:15,280
Ik verdien het niet
behandeld als vuil,

3460
01:22:15,280 --> 01:22:16,000
Ik verdien het om gehoord te worden.

3461
01:22:16,000 --> 01:22:16,600
Ik verdien het om gehoord te worden.

3462
01:22:16,600 --> 01:22:18,000
Mijn naam is Sinéad O'Connor,

3463
01:22:18,000 --> 01:22:18,400
Mijn naam is Sinéad O'Connor,

3464
01:22:18,400 --> 01:22:20,000
Ik ben een vrouw,
Ik heb iets te bieden,

3465
01:22:20,000 --> 01:22:21,400
Ik ben een vrouw,
Ik heb iets te bieden,

3466
01:22:21,440 --> 01:22:22,000
Ik ben en ben altijd geweest
veel verdriet met zich meedragen,

3467
01:22:22,000 --> 01:22:23,080
Ik ben en ben altijd geweest
veel verdriet met zich meedragen,

3468
01:22:23,120 --> 01:22:24,000
uit mijn verloren jeugd,

3469
01:22:24,000 --> 01:22:25,400
uit mijn verloren jeugd,

3470
01:22:25,400 --> 01:22:26,000
en voor de effecten
van zijn verschrikking
en geweld op mijn leven.

3471
01:22:26,000 --> 01:22:27,240
en voor de effecten
van zijn verschrikking
en geweld op mijn leven.

3472
01:22:27,240 --> 01:22:28,000
Ik vind het moeilijk om mezelf te zijn,

3473
01:22:28,000 --> 01:22:29,200
Ik vind het moeilijk om mezelf te zijn,

3474
01:22:29,200 --> 01:22:30,000
om mijn gevoelens te tonen.

3475
01:22:30,000 --> 01:22:31,080
om mijn gevoelens te tonen.

3476
01:22:31,120 --> 01:22:32,000
Om tot de vreugde te komen,

3477
01:22:32,000 --> 01:22:33,120
Om tot de vreugde te komen,

3478
01:22:33,120 --> 01:22:34,000
Ik moet de pijn loslaten,
die mij blokkeert.

3479
01:22:34,000 --> 01:22:34,840
Ik moet de pijn loslaten,
die mij blokkeert.

3480
01:22:34,840 --> 01:22:36,000
Als ik dit niet doe,
Ik zal het niet overleven.

3481
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
Als ik dit niet doe,
Ik zal het niet overleven.

3482
01:22:38,000 --> 01:22:38,200
Als ik dit niet doe,
Ik zal het niet overleven.

3483
01:22:38,200 --> 01:22:40,000
Ik was eerder boos,
omdat ik bang was,

3484
01:22:40,000 --> 01:22:40,640
Ik was eerder boos,
omdat ik bang was,

3485
01:22:40,680 --> 01:22:42,000
maar ik weet dat als jij
kon echt luisteren,

3486
01:22:42,000 --> 01:22:43,160
maar ik weet dat als jij
kon echt luisteren,

3487
01:22:43,160 --> 01:22:44,000
je zou zien dat wij dat niet doen
weten wat we doen,

3488
01:22:44,000 --> 01:22:45,160
je zou zien dat wij dat niet doen
weten wat we doen,

3489
01:22:45,160 --> 01:22:46,000
als we de uitdrukking bespotten
van menselijk gevoel.

3490
01:22:46,000 --> 01:22:47,840
als we de uitdrukking bespotten
van menselijk gevoel.

3491
01:22:47,840 --> 01:22:48,000
Als we spotten met het geluid
van het enthousiasme van onze kinderen,

3492
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
Als we spotten met het geluid
van het enthousiasme van onze kinderen,

3493
01:22:50,000 --> 01:22:50,680
Als we spotten met het geluid
van het enthousiasme van onze kinderen,

3494
01:22:50,720 --> 01:22:52,000
er zit een spiegel in
waar we niet naar kijken.

3495
01:22:52,000 --> 01:22:52,960
er zit een spiegel in
waar we niet naar kijken.

3496
01:22:57,080 --> 01:22:58,000
Er is geen mogelijkheid
Ik ga mijn mond houden,

3497
01:22:58,000 --> 01:22:58,680
Er is geen mogelijkheid
Ik ga mijn mond houden,

3498
01:22:58,680 --> 01:23:00,000
Ik ben een mishandeld kind,

3499
01:23:00,000 --> 01:23:00,280
Ik ben een mishandeld kind,

3500
01:23:00,280 --> 01:23:02,000
en de hele verdomde wereld
zal er iets van weten,

3501
01:23:02,000 --> 01:23:02,520
en de hele verdomde wereld
zal er iets van weten,

3502
01:23:02,520 --> 01:23:04,000
hetzelfde als ze gaan weten
over elkaar
mishandeld kind.

3503
01:23:04,000 --> 01:23:04,360
hetzelfde als ze gaan weten
over elkaar
mishandeld kind.

3504
01:23:04,360 --> 01:23:06,000
Dat gaan ze niet doen
ons de mond kunnen snoeren,

3505
01:23:06,000 --> 01:23:06,360
Dat gaan ze niet doen
ons de mond kunnen snoeren,

3506
01:23:06,400 --> 01:23:08,000
gewoon omdat ze dat niet doen
wil er graag over horen.

3507
01:23:08,000 --> 01:23:08,440
gewoon omdat ze dat niet doen
wil er graag over horen.

3508
01:23:11,440 --> 01:23:12,000
[Perziken] We hebben allemaal:
geestelijke gezondheidsproblemen,

3509
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
[Perziken] We hebben allemaal:
geestelijke gezondheidsproblemen,

3510
01:23:14,000 --> 01:23:14,080
[Perziken] We hebben allemaal:
geestelijke gezondheidsproblemen,

3511
01:23:14,080 --> 01:23:16,000
weet je, op één niveau,

3512
01:23:16,000 --> 01:23:16,040
weet je, op één niveau,

3513
01:23:16,080 --> 01:23:18,000
en het is heel belangrijk
zodat wij dat kunnen erkennen,

3514
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
en ik denk dat dat iets is
die Sinéad O'Connor

3515
01:23:20,000 --> 01:23:20,240
en ik denk dat dat iets is
die Sinéad O'Connor

3516
01:23:20,240 --> 01:23:21,920
deed het veel eerder dan iemand anders.

3517
01:23:23,800 --> 01:23:24,000
[Sinéad] Ik was altijd bezig
gek gemaakt door de media,

3518
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
[Sinéad] Ik was altijd bezig
gek gemaakt door de media,

3519
01:23:26,000 --> 01:23:26,040
[Sinéad] Ik was altijd bezig
gek gemaakt door de media,

3520
01:23:26,080 --> 01:23:28,000
voor gek gemaakt.

3521
01:23:28,000 --> 01:23:28,240
voor gek gemaakt.

3522
01:23:28,240 --> 01:23:30,000
Ik geef niemand de schuld,
omdat ik dacht dat ik gek was,

3523
01:23:30,000 --> 01:23:31,040
Ik geef niemand de schuld,
omdat ik dacht dat ik gek was,

3524
01:23:31,040 --> 01:23:32,000
of omdat je mij ervoor haat,
of wat dan ook,

3525
01:23:32,000 --> 01:23:32,880
of omdat je mij ervoor haat,
of wat dan ook,

3526
01:23:32,880 --> 01:23:34,000
omdat ze het niet wisten,
Ik bedoel, het was een gek idee,

3527
01:23:34,000 --> 01:23:34,680
omdat ze het niet wisten,
Ik bedoel, het was een gek idee,

3528
01:23:34,680 --> 01:23:36,000
Ik bedoel, deze teef
zegt dat,

3529
01:23:36,000 --> 01:23:36,200
Ik bedoel, deze teef
zegt dat,

3530
01:23:36,200 --> 01:23:37,320
priesters verkrachten kinderen,

3531
01:23:37,320 --> 01:23:38,000
Ik bedoel, Jezus Christus,

3532
01:23:38,000 --> 01:23:38,920
Ik bedoel, Jezus Christus,

3533
01:23:38,920 --> 01:23:40,000
natuurlijk leek het
gek voor ze.

3534
01:23:40,000 --> 01:23:40,480
natuurlijk leek het
gek voor ze.

3535
01:23:42,520 --> 01:23:44,000
[Huid]
Sinéad werd in isolatie geplaatst.

3536
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
[Huid]
Sinéad werd in isolatie geplaatst.

3537
01:23:45,040 --> 01:23:46,000
Zij was stil
geweldige muziek maken,

3538
01:23:46,000 --> 01:23:46,960
Zij was stil
geweldige muziek maken,

3539
01:23:47,000 --> 01:23:48,000
nog steeds geweldige platen maken,

3540
01:23:48,000 --> 01:23:48,760
nog steeds geweldige platen maken,

3541
01:23:48,760 --> 01:23:50,000
maar we hoorden ze niet
en we hebben ze niet gezien.

3542
01:23:50,000 --> 01:23:51,400
maar we hoorden ze niet
en we hebben ze niet gezien.

3543
01:23:51,440 --> 01:23:52,000
In die dagen, als de pers
hadden het niet over jou,

3544
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
In die dagen, als de pers
hadden het niet over jou,

3545
01:23:54,000 --> 01:23:54,200
In die dagen, als de pers
hadden het niet over jou,

3546
01:23:54,240 --> 01:23:56,000
als je niet op de radio was,
als u niet op tv-schermen was,

3547
01:23:56,000 --> 01:23:56,880
als je niet op de radio was,
als u niet op tv-schermen was,

3548
01:23:56,880 --> 01:23:58,000
jij zou net zo goed kunnen
hebben niet bestaan.

3549
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
jij zou net zo goed kunnen
hebben niet bestaan.

3550
01:23:59,040 --> 01:24:00,000
Dat is wat
gebeurde met Sinéad,

3551
01:24:00,000 --> 01:24:00,640
Dat is wat
gebeurde met Sinéad,

3552
01:24:00,640 --> 01:24:02,000
ze verdwijnt gewoon.

3553
01:24:02,000 --> 01:24:02,040
ze verdwijnt gewoon.

3554
01:24:04,960 --> 01:24:06,000
[Sinéad]  Ik heb ongeveer
een periode van tien jaar

3555
01:24:06,000 --> 01:24:07,360
[Sinéad]  Ik heb ongeveer
een periode van tien jaar

3556
01:24:07,360 --> 01:24:08,000
Ik herinner me niet veel,

3557
01:24:08,000 --> 01:24:09,120
Ik herinner me niet veel,

3558
01:24:09,160 --> 01:24:10,000
omdat het plotseling is
werd een gratis voor iedereen

3559
01:24:10,000 --> 01:24:10,120
omdat het plotseling is
werd een gratis voor iedereen

3560
01:24:10,160 --> 01:24:12,000
voor iedereen om mij heen,

3561
01:24:12,000 --> 01:24:12,200
voor iedereen om mij heen,

3562
01:24:12,200 --> 01:24:14,000
persoonlijk en publiekelijk
behandel me eigenlijk als stront.

3563
01:24:14,000 --> 01:24:15,680
persoonlijk en publiekelijk
behandel me eigenlijk als stront.

3564
01:24:18,440 --> 01:24:20,000
Wat vonden ze niet leuk
ze zagen in de spiegel,

3565
01:24:20,000 --> 01:24:20,320
Wat vonden ze niet leuk
ze zagen in de spiegel,

3566
01:24:20,320 --> 01:24:21,880
Ik begrijp dat nu,

3567
01:24:21,920 --> 01:24:22,000
maar toen ik jonger was,
Ik was gewoon gewond.

3568
01:24:22,000 --> 01:24:23,680
maar toen ik jonger was,
Ik was gewoon gewond.

3569
01:24:31,480 --> 01:24:32,000
[Dr. Sinéad Kennedy]  De
bereidheid om haar verhaal te vertellen,

3570
01:24:32,000 --> 01:24:34,000
[Dr. Sinéad Kennedy]  De
bereidheid om haar verhaal te vertellen,

3571
01:24:34,000 --> 01:24:34,240
[Dr. Sinéad Kennedy]  De
bereidheid om haar verhaal te vertellen,

3572
01:24:34,240 --> 01:24:36,000
om haar persoonlijke pijn te delen,
haar strijd,

3573
01:24:36,000 --> 01:24:37,280
om haar persoonlijke pijn te delen,
haar strijd,

3574
01:24:37,320 --> 01:24:38,000
om ze te delen met Ierland
en met de wereld,

3575
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
om ze te delen met Ierland
en met de wereld,

3576
01:24:40,000 --> 01:24:40,600
om ze te delen met Ierland
en met de wereld,

3577
01:24:40,600 --> 01:24:42,000
Ik denk dat het mensen heeft gegeven,
de moed om hetzelfde te doen.

3578
01:24:42,000 --> 01:24:43,960
Ik denk dat het mensen heeft gegeven,
de moed om hetzelfde te doen.

3579
01:24:48,520 --> 01:24:50,000
[Enda Kenny] Namens
van deze staat,

3580
01:24:50,000 --> 01:24:50,680
[Enda Kenny] Namens
van deze staat,

3581
01:24:50,680 --> 01:24:52,000
de overheid
en onze burgers,

3582
01:24:52,000 --> 01:24:53,560
de overheid
en onze burgers,

3583
01:24:53,600 --> 01:24:54,000
diep spijt,
en je onvoorwaardelijk verontschuldigen,

3584
01:24:54,000 --> 01:24:56,000
diep spijt,
en je onvoorwaardelijk verontschuldigen,

3585
01:24:56,000 --> 01:24:57,480
diep spijt,
en je onvoorwaardelijk verontschuldigen,

3586
01:24:57,480 --> 01:24:58,000
aan al die vrouwen,

3587
01:24:58,000 --> 01:24:59,080
aan al die vrouwen,

3588
01:24:59,080 --> 01:25:00,000
voor de pijn
wat hen is aangedaan,

3589
01:25:00,000 --> 01:25:01,080
voor de pijn
wat hen is aangedaan,

3590
01:25:01,080 --> 01:25:02,000
voor het, elk stigma
ze hebben geleden,

3591
01:25:02,000 --> 01:25:03,240
voor het, elk stigma
ze hebben geleden,

3592
01:25:03,240 --> 01:25:04,000
als resultaat
van de tijd die ze doorbrachten,

3593
01:25:04,000 --> 01:25:05,640
als resultaat
van de tijd die ze doorbrachten,

3594
01:25:05,640 --> 01:25:06,000
in de Magdalena wasserijen.

3595
01:25:06,000 --> 01:25:07,200
in de Magdalena wasserijen.

3596
01:25:09,240 --> 01:25:10,000
Tegenwoordig leven we in
een heel ander land,

3597
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
Tegenwoordig leven we in
een heel ander land,

3598
01:25:12,000 --> 01:25:12,240
Tegenwoordig leven we in
een heel ander land,

3599
01:25:12,280 --> 01:25:14,000
met een heel ander
bewustzijn,

3600
01:25:14,000 --> 01:25:14,240
met een heel ander
bewustzijn,

3601
01:25:14,280 --> 01:25:15,880
en een heel ander bewustzijn.

3602
01:25:15,880 --> 01:25:16,000
[juichende menigte]

3603
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
[juichende menigte]

3604
01:25:18,000 --> 01:25:18,040
[juichende menigte]

3605
01:25:20,120 --> 01:25:22,000
Een Ierland waar we dat hebben
meer compassie,

3606
01:25:22,000 --> 01:25:22,680
Een Ierland waar we dat hebben
meer compassie,

3607
01:25:22,680 --> 01:25:24,000
meer empathie,
meer inzicht, meer hart.

3608
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
meer empathie,
meer inzicht, meer hart.

3609
01:25:26,000 --> 01:25:27,200
meer empathie,
meer inzicht, meer hart.

3610
01:25:27,200 --> 01:25:28,000
Dat doen we, want eindelijk
wij zijn aan het leren
die vreselijke lessen.

3611
01:25:28,000 --> 01:25:30,000
Dat doen we, want eindelijk
wij zijn aan het leren
die vreselijke lessen.

3612
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
Dat doen we, want eindelijk
wij zijn aan het leren
die vreselijke lessen.

3613
01:25:32,000 --> 01:25:32,320
Dat doen we, want eindelijk
wij zijn aan het leren
die vreselijke lessen.

3614
01:25:32,320 --> 01:25:34,000
Dat doen we, want eindelijk
we geven onze geheimen prijs.

3615
01:25:34,000 --> 01:25:35,680
Dat doen we, want eindelijk
we geven onze geheimen prijs.

3616
01:25:40,720 --> 01:25:42,000
In Ierland is het zijn
een stille revolutie genoemd,

3617
01:25:42,000 --> 01:25:43,280
In Ierland is het zijn
een stille revolutie genoemd,

3618
01:25:43,280 --> 01:25:44,000
en een overwinning voor vrouwen.

3619
01:25:44,000 --> 01:25:44,880
en een overwinning voor vrouwen.

3620
01:25:44,880 --> 01:25:46,000
De eenmalige
conservatieve natie, stemde ja

3621
01:25:46,000 --> 01:25:47,200
De eenmalige
conservatieve natie, stemde ja

3622
01:25:47,240 --> 01:25:48,000
om een grondwet in te trekken
verbod op abortus.

3623
01:25:48,000 --> 01:25:50,000
om een grondwet in te trekken
verbod op abortus.

3624
01:25:50,000 --> 01:25:50,120
om een grondwet in te trekken
verbod op abortus.

3625
01:25:50,120 --> 01:25:52,000
[juichende menigte]

3626
01:25:52,000 --> 01:25:52,360
[juichende menigte]

3627
01:25:52,400 --> 01:25:54,000
[vrouwen zingen]

3628
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
[vrouwen zingen]

3629
01:25:56,000 --> 01:25:56,080
[vrouwen zingen]

3630
01:25:58,400 --> 01:25:59,880
[vrouw]   Ja,
Ik ben er trots op dat ik vandaag Iers ben

3631
01:25:59,880 --> 01:26:00,000
Ik denk dat die van Ierland is
zo ver komen,

3632
01:26:00,000 --> 01:26:01,960
Ik denk dat die van Ierland is
zo ver komen,

3633
01:26:01,960 --> 01:26:02,000
in de afgelopen tien jaar,
en ik denk dat het echt te zien is

3634
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
in de afgelopen tien jaar,
en ik denk dat het echt te zien is

3635
01:26:04,000 --> 01:26:04,080
in de afgelopen tien jaar,
en ik denk dat het echt te zien is

3636
01:26:04,080 --> 01:26:05,200
dat we niet zo beïnvloed worden

3637
01:26:05,200 --> 01:26:06,000
niet meer door de kerk.

3638
01:26:06,000 --> 01:26:07,000
niet meer door de kerk.

3639
01:26:10,160 --> 01:26:11,960
[Roisin]  Waar er ook is
die terechte woede

3640
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
van een vrouw nu,
wie maakt een verschil,

3641
01:26:14,000 --> 01:26:14,120
van een vrouw nu,
wie maakt een verschil,

3642
01:26:14,160 --> 01:26:16,000
wie verandert er dingen,

3643
01:26:16,000 --> 01:26:16,160
wie verandert er dingen,

3644
01:26:16,200 --> 01:26:18,000
wie staat er op
en moedig zijn.

3645
01:26:18,000 --> 01:26:18,280
wie staat er op
en moedig zijn.

3646
01:26:18,280 --> 01:26:20,000
Dat is waar het kleine
vonken van Sinéad zijn.

3647
01:26:20,000 --> 01:26:21,760
Dat is waar het kleine
vonken van Sinéad zijn.

3648
01:26:21,760 --> 01:26:22,000
[muziek speelt]

3649
01:26:22,000 --> 01:26:24,000
[muziek speelt]

3650
01:26:24,000 --> 01:26:24,040
[muziek speelt]

3651
01:26:28,280 --> 01:26:30,000
We zien de rechten
dat mensen vochten
omdat je wordt teruggetrokken,

3652
01:26:30,000 --> 01:26:31,440
We zien de rechten
dat mensen vochten
omdat je wordt teruggetrokken,

3653
01:26:31,480 --> 01:26:32,000
wordt verminderd,

3654
01:26:32,000 --> 01:26:33,320
wordt verminderd,

3655
01:26:33,320 --> 01:26:34,000
en... om naar de kracht te kijken
van zich uit te spreken,

3656
01:26:34,000 --> 01:26:35,760
en... om naar de kracht te kijken
van zich uit te spreken,

3657
01:26:35,760 --> 01:26:36,000
en zij is de absolute belichaming
van wat die kracht is.

3658
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
en zij is de absolute belichaming
van wat die kracht is.

3659
01:26:38,000 --> 01:26:38,920
en zij is de absolute belichaming
van wat die kracht is.

3660
01:26:41,000 --> 01:26:42,000
We moeten blijven laten zien
hoe effectief het is,

3661
01:26:42,000 --> 01:26:43,480
We moeten blijven laten zien
hoe effectief het is,

3662
01:26:43,480 --> 01:26:44,000
en hoe belangrijk het is.

3663
01:26:44,000 --> 01:26:45,400
en hoe belangrijk het is.

3664
01:26:45,440 --> 01:26:46,000
[menigte zingt]

3665
01:26:46,000 --> 01:26:48,000
[menigte zingt]

3666
01:26:48,000 --> 01:26:48,640
[menigte zingt]

3667
01:26:52,240 --> 01:26:54,000
Vrouwenlichamen worden aangevallen!

3668
01:26:54,000 --> 01:26:54,400
Vrouwenlichamen worden aangevallen!

3669
01:26:54,400 --> 01:26:56,000
Wat doen we?
Sta op, vecht terug!

3670
01:26:56,000 --> 01:26:56,160
Wat doen we?
Sta op, vecht terug!

3671
01:27:04,560 --> 01:27:06,000
[Chuck D] Er is veel
van artiesten die daarna kwamen,

3672
01:27:06,000 --> 01:27:06,440
[Chuck D] Er is veel
van artiesten die daarna kwamen,

3673
01:27:06,440 --> 01:27:08,000
die het konden zeggen
en hun mening uiten,

3674
01:27:08,000 --> 01:27:09,200
die het konden zeggen
en hun mening uiten,

3675
01:27:09,200 --> 01:27:10,000
en hun ziel morsen.

3676
01:27:10,000 --> 01:27:10,480
en hun ziel morsen.

3677
01:27:12,560 --> 01:27:14,000
Ze brak het ijs
gedurende een heel decennium

3678
01:27:14,000 --> 01:27:15,560
Ze brak het ijs
gedurende een heel decennium

3679
01:27:15,600 --> 01:27:16,000
of twee decennia
van artiesten na haar.

3680
01:27:16,000 --> 01:27:17,400
of twee decennia
van artiesten na haar.

3681
01:27:18,440 --> 01:27:20,000
[vrolijke muziek]

3682
01:27:20,000 --> 01:27:21,600
[vrolijke muziek]

3683
01:27:35,680 --> 01:27:36,000
[verslaggever]   Een regering
onderzoek vorig jaar

3684
01:27:36,000 --> 01:27:37,560
[verslaggever]   Een regering
onderzoek vorig jaar

3685
01:27:37,560 --> 01:27:38,000
vond enkele Ierse bisschoppen

3686
01:27:38,000 --> 01:27:38,760
vond enkele Ierse bisschoppen

3687
01:27:38,800 --> 01:27:40,000
zet de reputatie van hun kerk opzij

3688
01:27:40,000 --> 01:27:40,600
zet de reputatie van hun kerk opzij

3689
01:27:40,640 --> 01:27:42,000
vóór de belangen
van hun kudde,

3690
01:27:42,000 --> 01:27:42,760
vóór de belangen
van hun kudde,

3691
01:27:42,760 --> 01:27:44,000
het actief verdoezelen van geestelijken
kindermisbruik gedurende 30 jaar.

3692
01:27:44,000 --> 01:27:46,000
het actief verdoezelen van geestelijken
kindermisbruik gedurende 30 jaar.

3693
01:27:46,000 --> 01:27:46,480
het actief verdoezelen van geestelijken
kindermisbruik gedurende 30 jaar.

3694
01:27:46,520 --> 01:27:48,000
Maar de schandalen
ga veel verder dan Ierland,

3695
01:27:48,000 --> 01:27:48,760
Maar de schandalen
ga veel verder dan Ierland,

3696
01:27:48,800 --> 01:27:50,000
en raak het Vaticaan rechtstreeks aan.

3697
01:27:50,000 --> 01:27:50,800
en raak het Vaticaan rechtstreeks aan.

3698
01:27:50,840 --> 01:27:52,000
Vorige week werd dit beweerd
dat paus Benedictus,

3699
01:27:52,000 --> 01:27:53,440
Vorige week werd dit beweerd
dat paus Benedictus,

3700
01:27:53,480 --> 01:27:54,000
toen bekend als
Kardinaal Ratzinger,

3701
01:27:54,000 --> 01:27:55,280
toen bekend als
Kardinaal Ratzinger,

3702
01:27:55,320 --> 01:27:56,000
had het kerkelijke proces verhinderd,

3703
01:27:56,000 --> 01:27:57,480
had het kerkelijke proces verhinderd,

3704
01:27:57,480 --> 01:27:58,000
van een Amerikaanse pedofiel
priester, in de jaren negentig.

3705
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
van een Amerikaanse pedofiel
priester, in de jaren negentig.

3706
01:28:00,000 --> 01:28:00,640
van een Amerikaanse pedofiel
priester, in de jaren negentig.

3707
01:28:00,680 --> 01:28:02,000
De kerk in Ierland,
moet het voor de Heer erkennen

3708
01:28:02,000 --> 01:28:04,000
De kerk in Ierland,
moet het voor de Heer erkennen

3709
01:28:04,000 --> 01:28:04,080
De kerk in Ierland,
moet het voor de Heer erkennen

3710
01:28:04,120 --> 01:28:06,000
en anderen,
de ernstige zonden die zijn begaan

3711
01:28:06,000 --> 01:28:07,560
en anderen,
de ernstige zonden die zijn begaan

3712
01:28:07,600 --> 01:28:08,000
tegen weerloze kinderen.

3713
01:28:08,000 --> 01:28:09,840
tegen weerloze kinderen.

3714
01:28:15,760 --> 01:28:16,000
[Kathleen]
Sinéad O'Connor als kunstenaar,
haar eigen pad uitstippelde

3715
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
[Kathleen]
Sinéad O'Connor als kunstenaar,
haar eigen pad uitstippelde

3716
01:28:18,000 --> 01:28:19,200
[Kathleen]
Sinéad O'Connor als kunstenaar,
haar eigen pad uitstippelde

3717
01:28:19,240 --> 01:28:20,000
in een wereld die rechtvaardig is
was niet klaar voor haar.

3718
01:28:20,000 --> 01:28:22,000
in een wereld die rechtvaardig is
was niet klaar voor haar.

3719
01:28:22,000 --> 01:28:22,280
in een wereld die rechtvaardig is
was niet klaar voor haar.

3720
01:28:22,280 --> 01:28:24,000
Deze jonge starter,

3721
01:28:24,000 --> 01:28:24,160
Deze jonge starter,

3722
01:28:24,160 --> 01:28:26,000
met de mooiste stem
je kunt je voorstellen,

3723
01:28:26,000 --> 01:28:26,520
met de mooiste stem
je kunt je voorstellen,

3724
01:28:26,560 --> 01:28:28,000
kwam opdagen en rockte gewoon
de stront uit de paardenkar.

3725
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
kwam opdagen en rockte gewoon
de stront uit de paardenkar.

3726
01:28:30,000 --> 01:28:32,000
kwam opdagen en rockte gewoon
de stront uit de paardenkar.

3727
01:28:32,000 --> 01:28:32,320
kwam opdagen en rockte gewoon
de stront uit de paardenkar.

3728
01:28:32,360 --> 01:28:34,000
Ik wil het niet zien
haar als martelaar,

3729
01:28:34,000 --> 01:28:34,320
Ik wil het niet zien
haar als martelaar,

3730
01:28:34,360 --> 01:28:36,000
omdat ze dat is
een driedimensionaal
mens.

3731
01:28:36,000 --> 01:28:36,280
omdat ze dat is
een driedimensionaal
mens.

3732
01:28:36,280 --> 01:28:38,000
Ze maakt fouten,
ze is een gek, ze is geweldig,

3733
01:28:38,000 --> 01:28:38,760
Ze maakt fouten,
ze is een gek, ze is geweldig,

3734
01:28:38,760 --> 01:28:40,000
ze is veel
van verschillende dingen.

3735
01:28:40,000 --> 01:28:41,520
ze is veel
van verschillende dingen.

3736
01:28:41,520 --> 01:28:42,000
Ze verdiende het niet
wat ze heeft.

3737
01:28:42,000 --> 01:28:43,320
Ze verdiende het niet
wat ze heeft.

3738
01:28:45,200 --> 01:28:46,000
[rustige muziek]

3739
01:28:46,000 --> 01:28:48,000
[rustige muziek]

3740
01:28:48,000 --> 01:28:48,360
[rustige muziek]

3741
01:28:48,360 --> 01:28:50,000
[Sinéad]  Ik betreur het dat mensen
behandelde mij als stront,

3742
01:28:50,000 --> 01:28:52,000
[Sinéad]  Ik betreur het dat mensen
behandelde mij als stront,

3743
01:28:52,000 --> 01:28:52,120
[Sinéad]  Ik betreur het dat mensen
behandelde mij als stront,

3744
01:28:52,120 --> 01:28:54,000
en ik heb er spijt van dat ik dat was
zo gewond al

3745
01:28:54,000 --> 01:28:56,000
en ik heb er spijt van dat ik dat was
zo gewond al

3746
01:28:56,000 --> 01:28:56,360
en ik heb er spijt van dat ik dat was
zo gewond al

3747
01:28:56,400 --> 01:28:58,000
dat dat echt,
heeft me echt vermoord en pijn gedaan.

3748
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
dat dat echt,
heeft me echt vermoord en pijn gedaan.

3749
01:29:00,000 --> 01:29:00,080
dat dat echt,
heeft me echt vermoord en pijn gedaan.

3750
01:29:00,120 --> 01:29:02,000
Weet je?

3751
01:29:02,000 --> 01:29:02,200
Weet je?

3752
01:29:02,200 --> 01:29:04,000
Ze vonden allemaal dat ik dat moest doen
belachelijk gemaakt worden

3753
01:29:04,000 --> 01:29:04,440
Ze vonden allemaal dat ik dat moest doen
belachelijk gemaakt worden

3754
01:29:04,440 --> 01:29:06,000
voor gooien
mijn carrière in de put.

3755
01:29:06,000 --> 01:29:07,120
voor gooien
mijn carrière in de put.

3756
01:29:07,120 --> 01:29:08,000
Ik ben nooit op pad gegaan
een popster zijn,

3757
01:29:08,000 --> 01:29:08,720
Ik ben nooit op pad gegaan
een popster zijn,

3758
01:29:08,760 --> 01:29:10,000
het paste niet bij mij
een popster zijn.

3759
01:29:10,000 --> 01:29:10,720
het paste niet bij mij
een popster zijn.

3760
01:29:10,720 --> 01:29:12,000
Dus ik heb er geen weggegooid
verdomde carrière die ik wilde.

3761
01:29:12,000 --> 01:29:13,760
Dus ik heb er geen weggegooid
verdomde carrière die ik wilde.

3762
01:29:13,760 --> 01:29:14,000
Heeft mijn houding niet veranderd.

3763
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
Heeft mijn houding niet veranderd.

3764
01:29:16,000 --> 01:29:17,040
Heeft mijn houding niet veranderd.

3765
01:29:17,040 --> 01:29:18,000
Het spijt me niet,
Ik had er geen spijt van,

3766
01:29:18,000 --> 01:29:18,960
Het spijt me niet,
Ik had er geen spijt van,

3767
01:29:19,000 --> 01:29:20,000
het was het meest trotse ding
Ik heb ooit iets als kunstenaar gedaan.

3768
01:29:20,000 --> 01:29:22,000
het was het meest trotse ding
Ik heb ooit iets als kunstenaar gedaan.

3769
01:29:22,000 --> 01:29:22,720
het was het meest trotse ding
Ik heb ooit iets als kunstenaar gedaan.

3770
01:29:22,760 --> 01:29:24,000
Ze braken mijn hart
en ze hebben mij vermoord,
maar ik ging niet dood.

3771
01:29:24,000 --> 01:29:26,000
Ze braken mijn hart
en ze hebben mij vermoord,
maar ik ging niet dood.

3772
01:29:26,000 --> 01:29:26,480
Ze braken mijn hart
en ze hebben mij vermoord,
maar ik ging niet dood.

3773
01:29:28,560 --> 01:29:30,000
Ze probeerden mij te begraven,

3774
01:29:30,000 --> 01:29:30,240
Ze probeerden mij te begraven,

3775
01:29:30,240 --> 01:29:31,680
ze wisten het niet
Ik was een zaadje.

3776
01:29:34,840 --> 01:29:36,000
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3777
01:29:36,000 --> 01:29:38,000
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3778
01:29:38,000 --> 01:29:39,680
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3779
01:29:41,680 --> 01:29:42,000
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3780
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3781
01:29:44,000 --> 01:29:46,000
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3782
01:29:46,000 --> 01:29:46,600
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3783
01:29:48,640 --> 01:29:50,000
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3784
01:29:50,000 --> 01:29:52,000
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3785
01:29:52,000 --> 01:29:53,520
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3786
01:29:55,480 --> 01:29:56,000
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3787
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3788
01:29:58,000 --> 01:30:00,000
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3789
01:30:00,000 --> 01:30:00,840
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd

3790
01:30:06,600 --> 01:30:08,000
Bedankt dat je van me houdt

3791
01:30:08,000 --> 01:30:10,000
Bedankt dat je van me houdt

3792
01:30:10,000 --> 01:30:12,000
Bedankt dat je van me houdt

3793
01:30:12,000 --> 01:30:12,600
Bedankt dat je van me houdt

3794
01:30:12,640 --> 01:30:14,000
Bedankt dat je van me houdt

3795
01:30:14,000 --> 01:30:16,000
Bedankt dat je van me houdt

3796
01:30:16,000 --> 01:30:17,520
Bedankt dat je van me houdt

3797
01:30:18,880 --> 01:30:20,000
Bedankt dat je van me houdt

3798
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
Bedankt dat je van me houdt

3799
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
Bedankt dat je van me houdt

3800
01:30:24,000 --> 01:30:24,480
Bedankt dat je van me houdt

3801
01:30:24,520 --> 01:30:26,000
Bedankt dat je van me houdt

3802
01:30:26,000 --> 01:30:28,000
Bedankt dat je van me houdt

3803
01:30:28,000 --> 01:30:29,720
Bedankt dat je van me houdt

3804
01:30:34,080 --> 01:30:36,000
Dat betekent dat je mij in de steek moet laten

3805
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
Dat betekent dat je mij in de steek moet laten

3806
01:30:38,000 --> 01:30:39,840
Dat betekent dat je mij in de steek moet laten

3807
01:30:39,840 --> 01:30:40,000
Bedankt dat je mij ziet

3808
01:30:40,000 --> 01:30:42,000
Bedankt dat je mij ziet

3809
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
Bedankt dat je mij ziet

3810
01:30:44,000 --> 01:30:45,680
Bedankt dat je mij ziet

3811
01:30:45,720 --> 01:30:46,000
Bedankt dat je mij ziet

3812
01:30:46,000 --> 01:30:48,000
Bedankt dat je mij ziet

3813
01:30:48,000 --> 01:30:50,000
Bedankt dat je mij ziet

3814
01:30:50,000 --> 01:30:52,000
Bedankt dat je mij ziet

3815
01:30:52,000 --> 01:30:54,000
Bedankt dat je mij ziet

3816
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
Bedankt dat je mij ziet

3817
01:30:56,000 --> 01:30:57,320
Bedankt dat je mij ziet

3818
01:31:01,680 --> 01:31:02,000
En omdat je mij niet hebt verlaten

3819
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
En omdat je mij niet hebt verlaten

3820
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
En omdat je mij niet hebt verlaten

3821
01:31:06,000 --> 01:31:07,400
En omdat je mij niet hebt verlaten

3822
01:31:07,440 --> 01:31:08,000
En omdat je mij niet hebt verlaten

3823
01:31:08,000 --> 01:31:10,000
En omdat je mij niet hebt verlaten

3824
01:31:10,000 --> 01:31:12,000
En omdat je mij niet hebt verlaten

3825
01:31:12,000 --> 01:31:12,520
En omdat je mij niet hebt verlaten

3826
01:31:13,920 --> 01:31:14,000
En omdat je mij niet hebt verlaten

3827
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
En omdat je mij niet hebt verlaten

3828
01:31:16,000 --> 01:31:18,000
En omdat je mij niet hebt verlaten

3829
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
En omdat je mij niet hebt verlaten

3830
01:31:20,000 --> 01:31:22,000
En omdat je mij niet hebt verlaten

3831
01:31:22,000 --> 01:31:24,000
En omdat je mij niet hebt verlaten

3832
01:31:24,000 --> 01:31:25,120
En omdat je mij niet hebt verlaten

3833
01:31:29,240 --> 01:31:30,000
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3834
01:31:30,000 --> 01:31:32,000
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3835
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3836
01:31:34,000 --> 01:31:35,080
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3837
01:31:35,120 --> 01:31:36,000
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3838
01:31:36,000 --> 01:31:38,000
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3839
01:31:38,000 --> 01:31:40,000
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3840
01:31:40,000 --> 01:31:41,520
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3841
01:31:41,560 --> 01:31:42,000
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3842
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3843
01:31:44,000 --> 01:31:46,000
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3844
01:31:46,000 --> 01:31:46,880
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3845
01:31:46,920 --> 01:31:48,000
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3846
01:31:48,000 --> 01:31:50,000
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3847
01:31:50,000 --> 01:31:52,000
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3848
01:31:52,000 --> 01:31:52,640
Bedankt
Omdat je bij mij blijft

3849
01:31:56,680 --> 01:31:58,000
Bedankt dat je me geen pijn hebt gedaan

3850
01:31:58,000 --> 01:32:00,000
Bedankt dat je me geen pijn hebt gedaan

3851
01:32:00,000 --> 01:32:02,000
Bedankt dat je me geen pijn hebt gedaan

3852
01:32:02,000 --> 01:32:04,000
Bedankt dat je me geen pijn hebt gedaan

3853
01:32:04,000 --> 01:32:06,000
Bedankt dat je me geen pijn hebt gedaan

3854
01:32:06,000 --> 01:32:08,000
Bedankt dat je me geen pijn hebt gedaan

3855
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
Bedankt dat je me geen pijn hebt gedaan

3856
01:32:10,000 --> 01:32:12,000
Bedankt dat je me geen pijn hebt gedaan

3857
01:32:12,000 --> 01:32:14,000
Bedankt dat je me geen pijn hebt gedaan

3858
01:32:14,000 --> 01:32:16,000
Bedankt dat je me geen pijn hebt gedaan

3859
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
Bedankt dat je me geen pijn hebt gedaan

3860
01:32:18,000 --> 01:32:19,680
Bedankt dat je me geen pijn hebt gedaan

3861
01:32:24,240 --> 01:32:26,000
Je bent zachtaardig tegen mij

3862
01:32:26,000 --> 01:32:28,000
Je bent zachtaardig tegen mij

3863
01:32:28,000 --> 01:32:30,000
Je bent zachtaardig tegen mij

3864
01:32:30,000 --> 01:32:30,160
Je bent zachtaardig tegen mij

3865
01:32:30,200 --> 01:32:32,000
Je bent zachtaardig tegen mij

3866
01:32:32,000 --> 01:32:34,000
Je bent zachtaardig tegen mij

3867
01:32:34,000 --> 01:32:35,040
Je bent zachtaardig tegen mij

3868
01:32:36,520 --> 01:32:38,000
Je bent zachtaardig tegen mij

3869
01:32:38,000 --> 01:32:40,000
Je bent zachtaardig tegen mij

3870
01:32:40,000 --> 01:32:42,000
Je bent zachtaardig tegen mij

3871
01:32:42,000 --> 01:32:44,000
Je bent zachtaardig tegen mij

3872
01:32:44,000 --> 01:32:46,000
Je bent zachtaardig tegen mij

3873
01:32:46,000 --> 01:32:48,000
Je bent zachtaardig tegen mij

3874
01:32:48,000 --> 01:32:48,040
Je bent zachtaardig tegen mij

3875
01:32:51,760 --> 01:32:52,000
Bedankt voor het zwijgen met mij

3876
01:32:52,000 --> 01:32:54,000
Bedankt voor het zwijgen met mij

3877
01:32:54,000 --> 01:32:56,000
Bedankt voor het zwijgen met mij

3878
01:32:56,000 --> 01:32:58,000
Bedankt voor het zwijgen met mij

3879
01:32:58,000 --> 01:33:00,000
Bedankt voor het zwijgen met mij

3880
01:33:00,000 --> 01:33:02,000
Bedankt voor het zwijgen met mij

3881
01:33:02,000 --> 01:33:02,720
Bedankt voor het zwijgen met mij

3882
01:33:04,120 --> 01:33:06,000
Bedankt voor het zwijgen met mij

3883
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
Bedankt voor het zwijgen met mij

3884
01:33:08,000 --> 01:33:10,000
Bedankt voor het zwijgen met mij

3885
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
Bedankt voor het zwijgen met mij

3886
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
Bedankt voor het zwijgen met mij

3887
01:33:14,000 --> 01:33:15,320
Bedankt voor het zwijgen met mij

3888
01:33:19,880 --> 01:33:20,000
Bedankt dat je me vasthoudt

3889
01:33:20,000 --> 01:33:22,000
Bedankt dat je me vasthoudt

3890
01:33:22,000 --> 01:33:24,000
Bedankt dat je me vasthoudt

3891
01:33:24,000 --> 01:33:26,000
Bedankt dat je me vasthoudt

3892
01:33:26,000 --> 01:33:26,040
Bedankt dat je me vasthoudt

3893
01:33:26,040 --> 01:33:28,000
En zeggen dat ik dat zou kunnen zijn

3894
01:33:28,000 --> 01:33:30,000
En zeggen dat ik dat zou kunnen zijn

3895
01:33:30,000 --> 01:33:32,000
En zeggen dat ik dat zou kunnen zijn

3896
01:33:32,000 --> 01:33:32,400
En zeggen dat ik dat zou kunnen zijn

3897
01:33:32,400 --> 01:33:34,000
Bedankt
Omdat je 'schatje' zegt

3898
01:33:34,000 --> 01:33:36,000
Bedankt
Omdat je 'schatje' zegt

3899
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
Bedankt
Omdat je 'schatje' zegt

3900
01:33:38,000 --> 01:33:38,240
Bedankt
Omdat je 'schatje' zegt

3901
01:33:38,280 --> 01:33:40,000
Bedankt dat je me vasthoudt

3902
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
Bedankt dat je me vasthoudt

3903
01:33:42,000 --> 01:33:43,120
Bedankt dat je me vasthoudt

3904
01:33:47,640 --> 01:33:48,000
Bedankt dat je me helpt

3905
01:33:48,000 --> 01:33:50,000
Bedankt dat je me helpt

3906
01:33:50,000 --> 01:33:52,000
Bedankt dat je me helpt

3907
01:33:52,000 --> 01:33:54,000
Bedankt dat je me helpt

3908
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
Bedankt dat je me helpt

3909
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
Bedankt dat je me helpt

3910
01:33:58,000 --> 01:33:59,080
Bedankt dat je me helpt

3911
01:33:59,120 --> 01:34:00,000
Bedankt dat je me helpt

3912
01:34:00,000 --> 01:34:02,000
Bedankt dat je me helpt

3913
01:34:02,000 --> 01:34:04,000
Bedankt dat je me helpt

3914
01:34:04,000 --> 01:34:04,880
Bedankt dat je me helpt

3915
01:34:04,920 --> 01:34:06,000
Bedankt

3916
01:34:06,000 --> 01:34:08,000
Bedankt

3917
01:34:08,000 --> 01:34:08,680
Bedankt

3918
01:34:08,680 --> 01:34:10,000
Bedankt dat je me helpt

3919
01:34:10,000 --> 01:34:12,000
Bedankt dat je me helpt

3920
01:34:12,000 --> 01:34:12,280
Bedankt dat je me helpt

3921
01:34:15,080 --> 01:34:16,000
Bedankt
Voor het breken van mijn hart

3922
01:34:16,000 --> 01:34:18,000
Bedankt
Voor het breken van mijn hart

3923
01:34:18,000 --> 01:34:20,000
Bedankt
Voor het breken van mijn hart

3924
01:34:20,000 --> 01:34:21,200
Bedankt
Voor het breken van mijn hart

3925
01:34:21,200 --> 01:34:22,000
Bedankt
Om mij uit elkaar te scheuren

3926
01:34:22,000 --> 01:34:24,000
Bedankt
Om mij uit elkaar te scheuren

3927
01:34:24,000 --> 01:34:26,000
Bedankt
Om mij uit elkaar te scheuren

3928
01:34:26,000 --> 01:34:26,960
Bedankt
Om mij uit elkaar te scheuren

3929
01:34:27,000 --> 01:34:28,000
Nu heb ik een sterke

3930
01:34:28,000 --> 01:34:30,000
Nu heb ik een sterke

3931
01:34:30,000 --> 01:34:30,360
Nu heb ik een sterke

3932
01:34:30,400 --> 01:34:32,000
Sterk hart

3933
01:34:32,000 --> 01:34:33,400
Sterk hart

3934
01:34:33,440 --> 01:34:34,000
Bedankt

3935
01:34:34,000 --> 01:34:36,000
Bedankt

3936
01:34:36,000 --> 01:34:36,560
Bedankt

3937
01:34:36,600 --> 01:34:38,000
Voor het breken van mijn hart

3938
01:34:38,000 --> 01:34:40,000
Voor het breken van mijn hart

3939
01:34:40,000 --> 01:34:42,000
Voor het breken van mijn hart

3940
01:34:42,000 --> 01:34:42,440
Voor het breken van mijn hart

3941
01:34:50,320 --> 01:34:52,000
[vocaliseren]

3942
01:34:52,000 --> 01:34:53,280
[vocaliseren]